Transcript
マルチモノキュラ−保証書 ※機種名 マ ルチ モ ノ キ ュ ラ － 製造番号 ※保証期間 購入日 年 月 日よ り 5年間 ご 住所 ※お客様 マルチモノキュラ− This guarantee is effective only in Japan. ご 芳名 （ TEL ） 店名・ 住所 ※販売店名 【 無料修理規定 】 本保証書は本書記載の内容で 無料修理 を 行う こ と を 約束する も のです。 ご購入から 5年以内に、取扱説明書によ る 正常な使用状態において、故障し た場合 は無償修理と なり ます。ただし 、以下の場 合は保証期間内でも 有料と なり ま す。 ⑴ ご 使用上の誤り 、落下、およ び不当な 修理や分解、改造によ る 故障や損傷の 場合。 ⑵ 火災、浸水、地震、落雷等によ る 天災地 変によ る 故障の場合。 ⑶ 腐食、く も り 、傷等の保存上の不備に よ る 故障や損傷の場合。 ⑷ 本保証書の提示がな い場合、およ び 「 購入日」、 「 販売店名」の記入がな い 場合。 ■ 修理品の送料はお客様負担にて お願 いいたし ま す 。 ■ 出張修理は致し ま せん 。 ■ 本書は日本国内においてのみ有効です。 【 個人情報の取扱いについて 】 本書にご 記入の個人情報は、保証期間内 のサービ ス活動のために利用さ せて頂く 場合がご ざ いま すので、ご 了承く ださ い。 MULTI MONOCULARS MULTI MONOCULARS 4×12 6×16 8×20 ピント合わせリング F o c u s k n o b ピント合わせリングを 全部くり出したところ で至近距離2 0 c m から ピントが合います。 ● 20cmの近くから、無限遠ま でピントが合います。 Comes into focus as close as 20cm to infinity. ● カメラ用マグニファイヤー としても使えます。 Usable as a magnifier for a precise focusing on a screen of a SLR camera. 目当て Eyecup 取扱説明書 Operating Instructions （一眼レフカメラのファインダー からのぞき、マット面にピント を合わせます） 57キ‐5‐(8404)-5S-（木）（水） 安全上のご注意 主な仕様 SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS ご使用の前に、この「安全上のご注意」を良くお読みの上、正しくお使いく ださい。 Please observe the following precautions for your safety and enjoyment. 注意 CAUTION ❶ 不安定な場所に置かないでください。倒れたり、落ちたりして、ケガの 原因となります。 Do not leave binoculars in a precarious place. It may tip over or drop, resulting in injury or damage. ❷ 歩行中に使用しないでください。衝突、転倒し、ケガの原因となります。 Do not use binoculars while walking. It may result in a collision or a fall, and could cause injury. ❸ ゴム見口での長時間使用をくり返しますと皮膚に炎症を起こすこと があります。疑わしい症状があらわれましたら医師にご相談ください。 When binoculars are used continuously over a sustained period, you may get inflammation of skin around your eyes coming in contact with rubber eyepieces. If you experience this symptom, please consult with a doctor immediately. ❹ キャップ、乾燥剤など、お子さまがあやまって飲み込むことがないよ うに、手の届く所に置かないでください。 Be careful that small children do not swallow caps, desiccant agent or the vinyl bag. 警 告 WARNING 品 名 倍 率 対物レンズ 有効径 Magnification Objective Aperture 4x 6x 8x 12mm 16mm 20mm 太陽を 見てはいけま せ ん 。失明の危険があり ま す。 Never look at the sun with this multimonocular. It will cause loss of sight . 注 意 CAUTION 直射日光のあたる 場所 に置いてはいけま せん。 Model マルチモノキュラ− 4×12 マルチモノキュラ− 6×16 マルチモノキュラ− 8×20 品 名 ひとみ径 明るさ Model Exit Pupil Brightness マルチモノキュラ− 4×12 マルチモノキュラ− 6×16 マルチモノキュラ− 8×20 3mm 2.7mm 2.5mm 9.0 7.1 6.3 仕様および外観は改善のため、予告なく変更する場合があります。 Speci f i cations are su bject to change w ithout prior notice. 火災の恐れがあり ま す。 Do not leave this multi-monocular in the sunlight. It may cause fire. プリズム 材質 コーティング 実視界 見掛視界 1000m先 視界 Prism Coatings Real Field of View Apparent Field of View BK7 BK7 BK7 FC FC FC Eye Relief Near Focus 11.5° 9.3° 6.8° アイレリーフ 至近距離 サイズ 高さ×幅×直径 15mm 12mm 11mm Length and Width and Dia 46.0° 55.8° 56.0° Field at 1000m 201m 157m 122m 重さ 三脚取付 Weight Tripod Adapter Socket 〜20cm 5.8×3×3cm 60g 〜25cm 7×3×3cm 65g 〜25cm 10.2×3×3cm 80g FC：フーリーコート。Fully-Coated × × ×
