Download standard.Lower your nick rate.

3M サージカルクリッパー プロフェッショナル
TM
3M Surgical Clipper Professional 9681 For use with 9680 blade
TM
Raise
the
standard. Lower
your nick rate.
3M Surgical Clipper Professional
TM
安 全 性と除 毛 効 率 の 両 立を目 指した 設 計
皮 膚を傷 つ け にくい 除 毛 構 造
頭 髪 から一 般 体 毛まで
ブレード 1 枚 で スピ ー ディー に 除 毛
ブレードは 患 者 様 の 皮 膚に直 接 触 れる“ 下 刃 ”は 動か ず 、
高トルクのモーターとリチウムイオン バッテリーを搭 載し、
本 体 のインジ ケーター の LED が 点 滅し、
バッテリー 残 量を知らせます 。
皮 膚に直 接 当 たらない“ 上 刃 ”だけ が 動く設 計 で 、安 全 性に配 慮して おります 。
スピーディな除 毛を可 能にしました 。
セーフティガ ードは 、除 毛 時 の 皮 膚 のまきこみを防ぎます 。
頭 髪から一 般 体 毛まで 1 枚 のブレードで 幅 広く対 応します 。
Safety
Speedy
電 池 残 量 が 一目で わ かる
5 段 階 の バッテリーインジケーター
［リチ ウ ム イオン バッテリー 搭 載 ］
Useful
80∼100％
60∼80％
40∼60％
20∼40％
0∼20％
［ バッテリー 残 量 ］
3 時間充電
160 分可動
セーフティーガード
上 刃
下 刃
Changing Blades
Clipping
Cleaning
替 刃に触 れることなく、衛 生 的に替 刃 の 着 脱 ができます 。
除 毛 部 位に応じて 、押し刈り・引き刈りの 両 方 が 可 能 で す 。
使 用 後 は 、流 水 洗 い・清 拭・浸 漬 の お 手 入 れ ができます 。
Charging
選べる3 つのお手入れ方法
3 時 間 でフル 充 電 でき、
約160 分 間 の 使 用 が 可 能 で す 。
充 電 中 は 、本 体 のインジ ケーター が
点 滅し、充 電レベ ルを知らせます 。
替 刃 の 取り付 け 方
替 刃 の 取り外し方
押し刈り
替 刃 の 個 装フィル ムをはがし、
本 体 の 先 端をスライドさせ て
替 刃を取り付けます 。
替 刃を下に向け 、
親 指 で 本 体 の 替 刃 取り外し
ボタンを押して 、
替 刃を廃 棄してください 。
皮 膚に対して 水 平 、または 少し角 度をつけ て 、
替 刃を滑らせるように除 毛してください 。
使用方法、お手入れ方法についての詳細は、取扱説明書をご確認ください。
★ 替刃は単回使用です。
再 利 用による交 差 感 染を防 止します 。
引き刈り
流水洗い
清 拭
浸 漬※
クリッパ ー 本 体 は 、
温 水などの 流 水 で
洗 浄して 清 潔 に 保 てます 。
ア ルコー ル 、消 毒 剤 、
中 性 洗 剤などを
少 量 含ませ た 布 で
清 拭 できます 。
水または日本 薬 局 方 消 毒 用
エタノー ル 等に浸 漬 する
ことができます 。
浸 漬 後 は 流 水 で 洗 浄し、
乾 燥させ てください 。
Clip without compromise.
専用充電器
※ 浸 漬は15cm以下の深さで、15分を超えないようにしてください 。
使 用 可 能な浸 漬 液については 、取 扱 説 明 書をご 確 認ください 。
3 M サ ージカルクリッパ ー プロフェッショナ ル は 2014 年 度グッドデ ザ イン 賞を受 賞しました 。
TM
サ ージカルクリッパ ー の 使 用 は 、術 前 の 除 毛 方 法として 、
CDC をはじめ 各 種ガ イドライン
イン で 勧 告され て います 。
※1
※2
※1「 除 毛 する場 合 には 、できれ ば 電 気クリッパ ー（ バリカン ）を使 用して 手 術 直 前 に 除 毛 する（ⅠA ）
」
Guideline for the Prevention of Surgical Site Infection 1999, CDC
※2「 除 毛を行う時 は 、単 回 使 用 の 替 刃を装 着した 電 動（ バリカン ）クリッパ ーを使 用 す べきで ある」
Perioperative Standards and Recommended Practices 2013 Edition, AORN
「 除 毛 は 必 要な場 合 の み 電 気クリッパ ーを使 用して 、手 術 の 直 前 に 行うの がよい 」
手 術 医 療 の 実 践ガイドライン 第 7 章 手 術 部 位 感 染 防 止 、日本 手 術 医 学 会
“ 電 気クリッパ ー による除 毛 ”と“カミソリによる剃 毛 ”で は
感 染 率 に 差 が あることが 報 告され て います 。
※3
※3「 剃 毛 による SSIの 危 険 性 の 増 加 は 皮 膚 の 顕 微 鏡 的 な 切 創 の
た め で 後 にこ れ が 感 染 巣 に な る 」
Guideline for the Prevention of Surgical Site Infection 1999, CDC
「 剃 毛を行うと、必 ず 小さな創 ができ、そこに細 菌 感 染を起こし
て SSIの 発 生 率 が 上 昇 するた めで ある。除 毛 に関しても同 様 の
危 険 性 が あるの で 、創 の つきにくい 電 気クリッパ ーを使 用して 、
手 術 直 前 に 行うことが 推 奨される」
従来の剃刀法
手 術 医 療 の 実 践ガイドライン 第 7 章 手 術 部 位 感 染 防 止 、日本 手 術 医 学 会
クリッパー法
3 M サ ージカルクリッパ ー プロフェッショナ ル
TM
製品番号
仕 様
入れ目
9681SET
サージカルクリッパープロフェッショナル セット
（本体 1 台、充電器 1 台、替刃 1 枚）
9681
9682
9680
サージカルクリッパープロフェッショナル 本体
1台／箱
サージカルクリッパープロフェッショナル 充電器
1台／箱
1セット／箱
サージカルクリッパープロフェッショナル用 ブレード（替刃）
50枚／箱
保証期間について
本 体（ 製 品 番 号：9681）と充 電スタンド（ 製 品 番 号：9682）は購 入日より１年 間 、
製 品 材 料と製 造 品 質 の 欠 陥による故 障について 保 証 いたします 。
詳しくは取 扱 説 明 書をご 確 認ください 。
3M サージカルクリッパ ー プロフェッショナルは
2014年度グッドデザイン賞を受 賞しました。
TM
2014 年12月発行
3Mは3M社の商標です。
カスタマーコールセンター
製品についてのお問い合わせはナビダイヤルで
医療用製品事業部
http://www.mmm.co.jp/hc/medical/
Please Recycle. Printed in Japan
Copyright © 2014 3M. All Rights Reserved.
HPM-589-B（1214）
0570-011-321
市内通話料金でご利用いただけます。
受付時間／8：45∼17：15 月∼金（土・日・祝・年末年始は除く）