Download 取扱説明書 - Flame
Transcript
取扱説明書 取付できる配線器具 保管用 ペンダント用 フル引掛ローゼット ローゼット 丸型フル引掛シーリング お客様へ 工事店様へ お買い上げありがとうございます。 ご使用の前に本説明書をよくお読みのうえ、正しく お使いください。 この説明書は必ずお客様にお渡しください。 丸型引掛シーリング 角型引掛シーリング 兵庫県芦屋市山芦屋町 20-8 fax;0797-25-1306 Tel;0797-25-1305 〒659-0082 URL http://www.flame-product.com ■ 安全上のご注意 警告 ●この器具は一般屋内用天井吊り下げ照明器具です。床や壁に取付けたり 下記のような条件下では使用しないでください。火災、感電、落下の原因となります。 ・周囲温度が35℃以上の所 ・屋外の水のかかる所や、浴室などの湿気の多い所 ・振動や衝撃の激しい所、腐食性、可燃性ガスの発生する所 ・粉塵などの多い所 ・55度を超える傾斜した場所(コードハンガーを使用する場合) ・補強のない薄い天井(ベニヤ板や石膏ボードなど) ●器具を改造したり部品交換をしたりしないでください。 火災、感電、落下によるけがのおそれがあります。 ●異常を感じた場合は、速やかに電源を切ってください 工事店、電気店、お買上げ店にご相談ください。 ●ランプは器具表示のものを使用してください。 間違った種類、ワット数のランプを使用すると 火災のおそれがあります。 ●配線器具は十分な強度で取付られていることを確認してくだい。 上下、左右にがたつく場合や、強度が十分でない場合は、器具を 取付けないでください。落下の原因となります。配線器具の交換には資格が 必要です。工事店、電器店に配線器具の交換をご依頼ください。 ●下記のような配線器具には、器具を取付けないでください。火災、感電、落下の 原因となります。配線器具の交換が必要です。工事店、電器店にご依頼ください。 ・カケ、ヒビ割れ等破損しているもの ・配線だけのもの ・電源端子露出タイプのもの ・がたつくもの ・斜めに取付けられたもの 注意 ●交流100ボルト以外で使用しないでください。過電圧を加えると加熱し、火災、 感電の原因となります。 ●布や紙など燃えやすいものをかぶせないでください。火災の原因となります。 ●ストーブなど温度の高くなるものを器具の下に置かないでください。火災の原因と なることがあります。 ●点灯中や消灯直後のランプには触らないでください。やけどの原因となります。 ■ お手入れについて *電源を切ってランプやその周辺が冷めてから行ってください。 ●安全にご使用いただくために、定期的(6ヶ月に1度程度)に清掃、点検をしてください。 ●シェードの汚れ(ホコリ、虫など)は、ハタキなどで落としてください。汚れが ひどい場合は石けん水にひたした布をよく絞ってふき取り、乾いた柔らかい布で 仕上てください。 ●シンナー、ベンジンなどの揮発性のものでふいたり、殺虫剤をかけたりしないでください。 変色、破損の原因となります。 ●器具を水洗いしないでください。火災、感電の原因となります。 ●お手入れ後、取付の際は、確実にシェードが取付いているか確認してください。 不完全な取付は落下の原因となります。 取扱説明書 保管用 mousse S 取付できる配線器具 丸型引掛シーリング 角型引掛シーリング フル引掛ローゼット ローゼット 丸型フル引掛シーリング ■ 各部の名称 ■ 取付方法 1.安全確保の為、電源ブレーカー及び 電源スイッチを遮断してください 引掛シーリングキャップ フランジカップ 2.器具重量に耐えるよう、天井面の取付部の 強度及び、配線器具が確実に取付けられているか 確認してください。 吊りコード 3.シェードをセットしてください。 (シェード取付図参照) 4.引掛けシーリングキャップを配線器具に はめ込み、右に回して取付けてください。 ニップル ( ネジパイプ ) 5.フランジカップをコードにセットし、天井面まで ゆっくりと押し上げてください。 ソケット 6.ソケットにランプを確実に取付けて ください。 ランプ *コードの長さを調節する場合は、別売の中間 コードハンガーをお使いください。 シェード ■ ランプ交換 しまる ゆるむ ■ 器具に指定された ランプをソケット へ確実に装着し て下さい。 ■ ランプについて 適合ランプ 口金 使用上のご注意 ミニクリプトン球60W(フロスト)×1 電球型蛍光灯 EFA15 ×1 ・ランプは別売です。必ず適合ランプをご使用ください。 ・LED電球、電球型蛍光灯は各メーカー毎に、形や明るさ、光の広がり等が 推奨 基本的に幅広く様々なランプをご使 用いただけますが、製品の特性上、 下記の特徴を持つランプをお選びい ただくことを推奨いたします E17 異なります。ご使用の際は性能をご確認の上お選びください。 LEDランプ LDA形 40W形相当×1 ・ランプ交換の際は、電源を切り、しばらくたってから(約20分)行ってください。 電源が入ったまま作業されますと、やけどや感電の原因となります。 下方向タイプ 取扱説明書 取付できる配線器具 保管用 ペンダント用 フル引掛ローゼット ローゼット 丸型フル引掛シーリング お客様へ 工事店様へ お買い上げありがとうございます。 ご使用の前に本説明書をよくお読みのうえ、正しく お使いください。 この説明書は必ずお客様にお渡しください。 丸型引掛シーリング 角型引掛シーリング 兵庫県芦屋市山芦屋町 20-8 fax;0797-25-1306 Tel;0797-25-1305 〒659-0082 URL http://www.flame-product.com ■ 安全上のご注意 警告 ●この器具は一般屋内用天井吊り下げ照明器具です。床や壁に取付けたり 下記のような条件下では使用しないでください。火災、感電、落下の原因となります。 ・周囲温度が35℃以上の所 ・屋外の水のかかる所や、浴室などの湿気の多い所 ・振動や衝撃の激しい所、腐食性、可燃性ガスの発生する所 ・粉塵などの多い所 ・55度を超える傾斜した場所(コードハンガーを使用する場合) ・補強のない薄い天井(ベニヤ板や石膏ボードなど) ●器具を改造したり部品交換をしたりしないでください。 火災、感電、落下によるけがのおそれがあります。 ●異常を感じた場合は、速やかに電源を切ってください 工事店、電気店、お買上げ店にご相談ください。 ●ランプは器具表示のものを使用してください。 間違った種類、ワット数のランプを使用すると 火災のおそれがあります。 ●配線器具は十分な強度で取付られていることを確認してくだい。 上下、左右にがたつく場合や、強度が十分でない場合は、器具を 取付けないでください。落下の原因となります。配線器具の交換には資格が 必要です。工事店、電器店に配線器具の交換をご依頼ください。 ●下記のような配線器具には、器具を取付けないでください。火災、感電、落下の 原因となります。配線器具の交換が必要です。工事店、電器店にご依頼ください。 ・カケ、ヒビ割れ等破損しているもの ・配線だけのもの ・電源端子露出タイプのもの ・がたつくもの ・斜めに取付けられたもの 注意 ●交流100ボルト以外で使用しないでください。過電圧を加えると加熱し、火災、 感電の原因となります。 ●布や紙など燃えやすいものをかぶせないでください。火災の原因となります。 ●ストーブなど温度の高くなるものを器具の下に置かないでください。火災の原因と なることがあります。 ●点灯中や消灯直後のランプには触らないでください。やけどの原因となります。 ■ お手入れについて *電源を切ってランプやその周辺が冷めてから行ってください。 ●安全にご使用いただくために、定期的(6ヶ月に1度程度)に清掃、点検をしてください。 ●シェードの汚れ(ホコリ、虫など)は、ハタキなどで落としてください。汚れが ひどい場合は石けん水にひたした布をよく絞ってふき取り、乾いた柔らかい布で 仕上てください。 ●シンナー、ベンジンなどの揮発性のものでふいたり、殺虫剤をかけたりしないでください。 変色、破損の原因となります。 ●器具を水洗いしないでください。火災、感電の原因となります。 ●お手入れ後、取付の際は、確実にシェードが取付いているか確認してください。 不完全な取付は落下の原因となります。 取扱説明書 保管用 mousse M 取付できる配線器具 丸型引掛シーリング 角型引掛シーリング フル引掛ローゼット ローゼット 丸型フル引掛シーリング ■ 各部の名称 ■ 取付方法 1.安全確保の為、電源ブレーカー及び 電源スイッチを遮断してください 引掛シーリングキャップ フランジカップ 2.器具重量に耐えるよう、天井面の取付部の 強度及び、配線器具が確実に取付けられているか 確認してください。 吊りコード 3.シェードをセットしてください。 (シェード取付図参照) ニップル ( ネジパイプ ) 4.引掛けシーリングキャップを配線器具に はめ込み、右に回して取付けてください。 5.フランジカップをコードにセットし、天井面まで ゆっくりと押し上げてください。 6.ソケットにランプを確実に取付けて ください。 ソケット *コードの長さを調節する場合は、別売の中間 コードハンガーをお使いください。 ランプ シェード ■ ランプ交換 しまる ■ 灯具の取付け ゆるむ ■ 器具に指定された ランプをソケット へ確実に装着し て下さい。 ■コードは、上図のように引掛けシーリング を縦にしてシェードに通してください。 ■ ランプについて 適合ランプ 口金 使用上のご注意 ミニクリプトン球100W(フロスト)×1 ・ランプは別売です。必ず適合ランプをご使用ください。 電球型蛍光灯 EFA15(60W形相当)×1 ・LED電球、電球型蛍光灯は各メーカー毎に、形や明るさ、光の広がり等が 基本的に幅広く様々なランプをご使 用いただけますが、製品の特性上、 下記の特徴を持つランプをお選びい ただくことを推奨いたします E17 異なります。ご使用の際は性能をご確認の上お選びください。 ・ランプ交換の際は、電源を切り、しばらくたってから(約20分)行ってください。 LEDランプ LDA形 40W形相当×1 推奨 電源が入ったまま作業されますと、やけどや感電の原因となります。 下方向タイプ ྲྀᢅㄝ᫂᭩ ྲྀ࡛ࡁࡿ㓄⥺ჾල ಖ⟶⏝ ࣌ࣥࢲࣥࢺ⏝ ࣇࣝᘬ࣮ࣟࢮࢵࢺ ࣮ࣟࢮࢵࢺ ᆺࣇࣝᘬࢩ࣮ࣜࣥࢢ ࠾ᐈᵝ ᕤᗑᵝ ࠾㈙࠸ୖࡆ࠶ࡾࡀ࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ ࡈ⏝ࡢ๓ᮏㄝ᫂᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳࡢ࠺࠼ࠊṇࡋࡃ ࠾࠸ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡇࡢㄝ᫂᭩ࡣᚲࡎ࠾ᐈᵝ࠾Ώࡋࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᆺᘬࢩ࣮ࣜࣥࢢ ゅᆺᘬࢩ࣮ࣜࣥࢢ ࠛ රᗜ┴ⰱᒇᕷᒣⰱᒇ⏫ ID[㸹 7HO㸹 85/ KWWSZZZIODPHSURGXFWFRP ࠉڦᏳୖࡢࡈὀព ㆙࿌ ࡢࡇەჾලࡣ୍⯡ᒇෆ⏝ኳྞࡾୗࡆ↷᫂ჾල࡛ࡍࠋᗋࡸቨྲྀࡅࡓࡾ ࠉୗグࡢࡼ࠺࡞᮲௳ୗ࡛ࡣ⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅆ⅏ࠊឤ㟁ࠊⴠୗࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࣭࿘ᅖ ᗘࡀΥ௨ୖࡢᡤ ࣭ᒇእࡢỈࡢࡿᡤࡸࠊᾎᐊ࡞ࡢ‵Ẽࡢከ࠸ᡤ ࣭ືࡸ⾪ᧁࡢ⃭ࡋ࠸ᡤࠊ⭉㣗ᛶࠊྍ⇞ᛶ࢞ࢫࡢⓎ⏕ࡍࡿᡤ ࣭⢊ሻ࡞ࡢከ࠸ᡤ ࣭ᗘࢆ㉸࠼ࡿഴᩳࡋࡓሙᡤ㸦ࢥ࣮ࢻࣁ࣮ࣥ࢞ࢆ⏝ࡍࡿሙྜ㸧 ࣭⿵ᙉࡢ࡞࠸ⷧ࠸ኳ㸦࣋ࢽࣖᯈࡸ▼⭯࣮࣎ࢻ࡞㸧 ەჾලࢆᨵ㐀ࡋࡓࡾ㒊ရࢆࡋࡓࡾࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࠉⅆ⅏ࠊឤ㟁ࠊⴠୗࡼࡿࡅࡀࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ␗ەᖖࢆឤࡌࡓሙྜࡣࠊ㏿ࡸ㟁※ࢆษࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ ࠉᕤᗑࠊ㟁Ẽᗑࠊ࠾㈙ୖࡆᗑࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡣࣉࣥࣛەჾල⾲♧ࡢࡶࡢࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࠉ㛫㐪ࡗࡓ✀㢮ࠊ࣡ࢵࢺᩘࡢࣛࣥࣉࢆ⏝ࡍࡿ ࠉⅆ⅏ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ە㓄⥺ჾලࡣ༑ศ࡞ᙉᗘ࡛ྲྀࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔ࠸ࠋ ࠉୖୗࠊᕥྑࡀࡓࡘࡃሙྜࡸࠊᙉᗘࡀ༑ศ࡛࡞࠸ሙྜࡣࠊჾලࢆ ࠉྲྀࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋⴠୗࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ㓄⥺ჾලࡢࡣ㈨᱁ࡀ ࠉᚲせ࡛ࡍࠋᕤᗑࠊ㟁ჾᗑ㓄⥺ჾලࡢࢆࡈ౫㢗ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ەୗグࡢࡼ࠺࡞㓄⥺ჾලࡣࠊჾලࢆྲྀࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅆ⅏ࠊឤ㟁ࠊⴠୗࡢ ࠉཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ㓄⥺ჾලࡢࡀᚲせ࡛ࡍࠋᕤᗑࠊ㟁ჾᗑࡈ౫㢗ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࣭࢝ࢣࠊࣄࣅࢀ➼◚ᦆࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ ࣭㓄⥺ࡔࡅࡢࡶࡢ ࣭㟁※➃Ꮚ㟢ฟࢱࣉࡢࡶࡢ ࣭ࡀࡓࡘࡃࡶࡢ ࣭ᩳࡵྲྀࡅࡽࢀࡓࡶࡢ ὀព ەὶ࣎ࣝࢺ௨እ࡛⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㐣㟁ᅽࢆຍ࠼ࡿຍ⇕ࡋࠊⅆ⅏ࠊ ࠉឤ㟁ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ ەᕸࡸ⣬࡞⇞࠼ࡸࡍ࠸ࡶࡢࢆࡪࡏ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅆ⅏ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࡞ࣈ࣮ࢺࢫەᗘࡢ㧗ࡃ࡞ࡿࡶࡢࢆჾලࡢୗ⨨࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅆ⅏ࡢཎᅉ ࠉ࡞ࡿࡇࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ەⅬⅉ୰ࡸᾘⅉ┤ᚋࡢࣛࣥࣉࡣゐࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡸࡅࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࠾ࠉڦᡭධࢀࡘ࠸࡚ 㸨㟁※ࢆษࡗ࡚ࣛࣥࣉࡸࡑࡢ࿘㎶ࡀ෭ࡵ࡚ࡽ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ەᏳࡈ⏝࠸ࡓࡔࡃࡓࡵࠊᐃᮇⓗ㸦ࣨ᭶ᗘ⛬ᗘ㸧ΎᤲࠊⅬ᳨ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡢࢻ࣮࢙ࢩەởࢀ㸦࣍ࢥࣜࠊ࡞㸧ࡣࠊࣁࢱ࢟࡞࡛ⴠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋởࢀࡀ ࠉࡦ࠸ሙྜࡣ▼ࡅࢇỈࡦࡓࡋࡓᕸࢆࡼࡃ⤠ࡗ࡚ࡩࡁྲྀࡾࠊ࠸ࡓᰂࡽ࠸ᕸ࡛ ࠉୖ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡢ࡞ࣥࢪࣥ࣋ࠊ࣮ࢼࣥࢩەⓎᛶࡢࡶࡢ࡛ࡩ࠸ࡓࡾࠊẅࢆࡅࡓࡾࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࠉኚⰍࠊ◚ᦆࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ ەჾලࢆỈὙ࠸ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࠾ەᡭධࢀᚋࠊྲྀࡢ㝿ࡣࠊ☜ᐇࢩ࢙࣮ࢻࡀྲྀ࠸࡚࠸ࡿ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࠉ࡞ྲྀࡣⴠୗࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ ྲྀᢅㄝ᫂᭩ ಖ⟶⏝ PRXVVH / ྲྀ࡛ࡁࡿ㓄⥺ჾල ᆺᘬࢩ࣮ࣜࣥࢢ ゅᆺᘬࢩ࣮ࣜࣥࢢ ࣇࣝᘬ࣮ࣟࢮࢵࢺ ᆺࣇࣝᘬࢩ࣮ࣜࣥࢢ ࣮ࣟࢮࢵࢺ ྛ ڦ㒊ࡢྡ⛠ ྲྀࠉڦ᪉ἲ ᘬࢩ࣮ࣜࣥࢢ࢟ࣕࢵࣉ Ᏻ☜ಖࡢⅭࠊ㟁※ࣈ࣮࣮ࣞ࢝ཬࡧ 㟁※ࢫࢵࢳࢆ㐽᩿ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ ࣇࣛࣥࢪ࢝ࢵࣉ ჾල㔜㔞⪏࠼ࡿࡼ࠺ࠊኳ㠃ࡢྲྀ㒊ࡢ ᙉᗘཬࡧࠊ㓄⥺ჾලࡀ☜ᐇྲྀࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿ ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ྞࡾࢥ࣮ࢻ ࢩ࢙࣮ࢻࢆࢭࢵࢺࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 㸦ࢩ࢙࣮ࢻྲྀᅗཧ↷㸧 ᘬࡅࢩ࣮ࣜࣥࢢ࢟ࣕࢵࣉࢆ㓄⥺ჾල ࡣࡵ㎸ࡳࠊྑᅇࡋ࡚ྲྀࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࢽࢵࣉࣝ ࢿࢪࣃࣉ ࣉ࣮ࣞࢺ ࣇࣛࣥࢪ࢝ࢵࣉࢆࢥ࣮ࢻࢭࢵࢺࡋࠊኳ㠃ࡲ࡛ ࡺࡗࡃࡾᢲࡋୖࡆ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࢯࢣࢵࢺ ࣛࣥࣉ ࢯࢣࢵࢺࣛࣥࣉࢆ☜ᐇྲྀࡅ࡚ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࢩ࢙࣮ࢻ ࠉ 㸨ࢥ࣮ࢻࡢ㛗ࡉࢆㄪ⠇ࡍࡿሙྜࡣࠊูࡢ୰㛫 ࠉࢥ࣮ࢻࣁ࣮ࣥ࢞ࢆ࠾࠸ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࣉࣥࣛ ڦ ࡋࡲࡿ ࠉڦⅉලࡢྲྀࡅ ࡺࡿࡴ ڦჾලᣦᐃࡉࢀࡓ ࣛࣥࣉࢆࢯࢣࢵࢺ ☜ᐇ╔ࡋ ࡚ୗࡉ࠸ࠋ ୖࠊࡣࢻ࣮ࢥڦᅗࡢࡼ࠺ᘬࡅࢩ࣮ࣜࣥࢢ ࢆ⦪ࡋ࡚ࢩ࢙࣮ࢻ㏻ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡚࠸ࡘࣉࣥࣛ ڦ 㐺ྜࣛࣥࣉ ࠉࠉࠉࢩࣜ࢝⌫: 㟁⌫ᆺ⺯ගⅉ ()* /('ࣛࣥࣉ /'*ᙧ :ᙧ┦ᙜ /'$ᙧ :ᙧ┦ᙜ ͤ:ᙧ┦ᙜ࡛ࡶࠊ┤ୗ↷ᗘ➼ ࠉ࠾࠸࡚ⓑ⇕ⅉ:ྠᵝࡈ⏝ ࠉ࠸ࡓࡔࡅࡿࣛࣥࣉࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ ཱྀ㔠 ⏝ୖࡢࡈὀព ࣭ࣛࣥࣉࡣู࡛ࡍࠋᚲࡎ㐺ྜࣛࣥࣉࢆࡈ⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࣭/('㟁⌫ࠊ㟁⌫ᆺ⺯ගⅉࡣྛ࣓࣮࣮࢝ẖࠊᙧࡸ᫂ࡿࡉࠊගࡢᗈࡀࡾ➼ࡀ ᥎ዡ ᇶᮏⓗᖜᗈࡃᵝࠎ࡞ࣛࣥࣉࢆࡈ ⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࡀࠊ〇ရࡢ≉ᛶୖࠊ ୗグࡢ≉ᚩࢆᣢࡘࣛࣥࣉࢆ࠾㑅ࡧ࠸ ࡓࡔࡃࡇࢆ᥎ዡ࠸ࡓࡋࡲࡍ ( ࠉ␗࡞ࡾࡲࡍࠋࡈ⏝ࡢ㝿ࡣᛶ⬟ࢆࡈ☜ㄆࡢୖ࠾㑅ࡧࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࣭ࣛࣥࣉࡢ㝿ࡣࠊ㟁※ࢆษࡾࠊࡋࡤࡽࡃࡓࡗ࡚ࡽ⣙ศ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸㹿 㟁※ࡀධࡗࡓࡲࡲసᴗࡉࢀࡲࡍࠊࡸࡅࡸឤ㟁ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ /'*ᙧ࣮࣎ࣝ㟁⌫ᙧ