Download 取扱説明書 株式会社フジクラ

KSP72-9001-16-01（02)版
発行１９９５年１０月２４日
改正１９９６年１１月２２曰
取扱説明書
光デジタルリンク
ＦＦＬ－ＤＨＯ２１Ｔ（トランスミッタ
ＦＦＬ－ＤＨＯ２１Ｒ（レシーバ
●この取扱説明書をよく読んで、正しくお使いください。
そのあと紛失しないよう、大切に保管してください。
株式会社フジクラ
KSP72-9001-16-01（02)版
目次
はじめに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.・・・・・・・・・・・・・・・・・・1
安全上のご注意・………………..…・…….．……………..………………・…２
第１章特長・……・…………………………………・……...……・………･５
第２章性能…………….。…・…・・・…・………・………・……………・…….５
１２３４
表表表表
絶対最大定格
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・５
推奨動作条件
．．．．．．．．.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・．．．・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・５
ＦＦＬ－ＤＨＯ ２１Ｔ電気的・光学的特性..………………・…・…･…・…６
ＦＦＬ－ＤＨＯ
２１Ｒ電気的・光学的特性……..…。。…...…・…・………７
第３章形状・…・………・……………・……・…・・・・・…・・・・………・・……・・・・９
図－１形状概略図・・・……・・……・・・……・…・……・…・…………・………９
第４章ピン配置・……・…………・………・……・………………………・…10
表－５ピン配置………………・…・・・…………………・・・…………・…10
第５章取扱い…………・…。.…・……・…・………・・…・…・・・・・….．…・……1０
１２３
●●□
一．島、〉｛‐（．》〉｜，（■〉
光ファイバコードの取扱い。。…………・…….。…・・・・．。……・………・１０
光コネクタの取扱い・…・・・……・…。。…・…..………。.・・・・…………１１
本製品の取扱い…・…．。…………………・…．。………・……・……１１
KSP72-9001-16-01（02)版
はじめに
このたびは、光デジタルリンクをお閲い求めいただきまして、誠にありがとうございます。
本品は、デジタル通気信号を光信号に変換するトランスミッタ（ＦＦＬ－ＤＨＯ２１Ｔ）と、光信
号をデジタル砺気信号に変換するレシーバ（ＦＦＬ－Ｉ）ＨＯ２１Ｒ）を－組として構成されています。
ＦＦＬ－ＤＨＯ２１ＴあるいはＦＦＬ－ＤＨＯ２１Ｒのどちらか片方のみでご使川になった場合、
あるいはＧ１．５０／１２５光ファイバコード以外の光ファイバコードをご使川になった場合には、
本取扱説明書に記救された特長・性能を満足できない場合がありますので、ご了承ください。
▼ヴ’￣グーグーグーグーグーワグ￣ヴグークー'￣グーグーグーゴー'一グーグークーグーグーグー'￣グークー’一’一グーグーグーグ勺
、
、
｜ご使川の前に、この取扱説明書を必ずお読み下さい。、
、
L'－－/－－，－－－－，－－，－，－－－，－/－－－－－－，－－－－－－－－｣
KSP72-9001-16-01（02)版
安全上のご注意
このたびは、フジクラqu品をお買い上け'いただき、賊にありがとうごさいま-ｲｰ。
．ご(ＩＭＩの1ii1に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使い下さい。
・本譜は、お読みになった後も大切に保ＩＩＴして下さい。
ＦＩＺ宗E=1=て〕
この取扱説Iﾘ1番及び製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、人体への危瞥や
財産の|風害を未然に防止するため、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は吹のよう
になっています。
難臆
△△
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が
死亡または]k慨を負う危険が想定される内容を示し
ています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が
負佃を追う危険が想定される内容及び物的損傷のみ
の発生が想定される内容を示しています。
坐①藍
歴
△記号は「気をつけるべきこと」を意味しています。
（左記の例は破裂注意）
Ｏ記号は「してはいけないこと」を意味しています。
（左記の例は分解禁止）
●記号は「しなければならないこと」を意味しています。
（左記の例は魎源プラグをコンセントから抜く）
《１．設置、据え付け上の注意事項》
△警告
■湯気、ほこりの多いところで使爪しない
の多い場所や2Ａ
ほこりの多い場所や湯気の当たる場所で使用しないで下さい。
のl原ｂ
故障、感電や火災の原因になります。
①
田
■正しいliB{ﾘｉｌ材料結線する
原や信号０
f(Z源や信号の配線は定格f(H圧、定格砺流、絶縁耐圧など適切なl兄線材料を用いて下
さい。
誤ったものを使用すると火災、感氾の原因になります。
⑭
■正しい趣uIi〔氾圧で使月Ｉする
本製品に供給する7嘔源氾圧が仕様範Ul11ﾉﾘであることをIilR認して下さい。
仕様範０１１外の沌圧を供船した場合、木1ｌｉＭ１が肢|風し火災、感電のl0iI囚となります。
⑭
２
KSP72-9001-16-01（02)版
小
△警告
■illl、可燃ガスが漏れる場所で使ﾊ1しない
ＩＭＩ、可燃ガスが漏れるおそれがある場所で使ﾊ】しないで下さい。
①
○
〕Ⅲ。
製品のIiWllにｌｉＭ
本製品の周ＩＨＩに洞まると故障や火災の原因になります｡．
■高温になるところで使ﾉＷしない
①
直射日光の当たるところや、発熱機器のそばなど、１且ＩＩＥの高いところで使(]しない
で下さい。故障や火災の原因になります。
△注意
■高温、高温の場所に保梼しない
高温、高温の場所に保管しないで下さい。
故障の原因となります。
⑧
■水がかかりやすいところで使用しない
水がかかりやすいところで使用しないで下さい。
火災、感篭の原因となります。
①
■不安定な場所で使用しない
不安定な場所で使用しないで下さい。バランスが崩れて転倒、落下し、けがの原因
になります。
①
《Ⅱ、使用上の注意事〕⑩
△、警告
■異常状態が発生したら運転を停止する
万一、発熱、発煙、異臭、異常音がするなどの異常状態のまま使用すると火災、
⑭
Ｉ
感電の原因となります。直ちに供給電源を切り運転を中止して下さい。
■破損した場合には運転を停止する
万一、本製品を落としたり、破損した場合は直ちに供給寵源を切り運転を中止して
下さい。そのまま使用すると火災、感電の原因となります。
⑭
■水がかかった時は運転を停止する
万一、水がかかった場合は直ちに供給電源を切り運転を中止して下さい。
そのまま使用すると火災、感電の原因となります。
⑭
■分解、改造をしない
木製品を分解したり改造したりしないで下さい。
火災、礫fEの原因となります。
①
３
KSP72-9001-16-01（02)版
△
△１主意
５，V王厄
■長jV11lI1便）Ｕしない時の注意
小
△
長期１１１)使Nlしない場合は、供給躯源を切っておくことをお薦めします。
■上に物を置いたり力を力Ⅱえたりしない
上に物を置いたり、力を加えたりしないで下さい。
泣陸
〕lＫＰｑ
故障、火災、感電の原因になります。
①
《Ⅲ、修理時の注意事項》
小
△注意
■修理はメーカーに御依頼下さい
誤った修理は火災、感電の原因となります。
必ずメーカーに御依頼願います。
⑭
４
KSP72-9001-16-01（02)版
第1章特長
●ＤＣ～２Ｍｂ／ｓ（ＮＲＺ信号）での伝送が可能
●ＴＴＬインタフェース
●＋５V1ii-直流電源で動作可能
●無調整で仙川可能
●小型
第２章性能
★★表－１絶対最大定絡★★
項目
記号
保存温度
Ｔ
ｓｔｇ
供給電圧
Ｖ
cｃ
最小
最大
-２５
7０
０
７
位
℃
Ｖ|)Ｃ
★★表-２推奨動作条件★★
項目
記号
動作温度
Ｔ
Ａ
供給電圧
Ｖ
cｃ
最小
０
4．７５
最大
１位
6０
℃
5．２５
ＶI)Ｃ
５
KSPJ2-9001‐16-01（02)版
★★表－３ＦＦＬ－ｌ）１１（）２１Ｔ７ｌｉ気・光学的特性★★
項
１ １
記号 妓小 標準 雄大 ｉｉｉ位
ilLj賀ｆｕ流
ｍＡ
Ｃ〔
伝送速度
l)Ｃ
|)/ｓ
NRZ(言号
‐’８
(lＢｍ
ﾋﾟーク
ファイバ|ﾉﾘ入射レベル
Ｐ
ピーク発光波長
ス
ハイレベル人力爾圧
Ｖ
ｌＩｌ
ローレベル人力電圧
Ｖ
ＩＬ
(川Ｉ
］１１
8(）
ハイレベル人ノj電
ローレベル入力電流
850
ｐ
１１．
条件
ｎｍ
2.`I
下記の注２を参11(（の事
Ｖ
-３．２
Ｖ
＝２．`１１
/２A
Ｖ
ｍ八
Ｖ，＝０.`１Ｖ
１－－－－－'一'￣'￣'￣'￣'－－'～'一－'－－'－－'￣'￣'￣'￣'－－－'一'一'￣'￣'－－'￣'￣'￣'￣'一'￣'－－'－－'￣'－－'－－－（
１１
１１
，
、
ｉ注ｌ…･供給葹源は、供給瓶圧が十分に安定し、リップル等の雑ffの少ないものを使用ｌ
、
Ｉ
して~「さい。、
、
、
、
｜注2･…発光素子としてＬ１，|)素子を便ⅡＩしています。、
、
、
、
｜注3….光コネクタはＩ１Ｌｌ脚の,,ｒＣ－ＲＳコネクタ（ＦＣ型コネクタｺﾝﾊﾟﾁﾌﾞ１
，
１
，
１ル）を使)Ｉ)しています。１
１１
，
，
１、
ｉ注４…･外来雑音の影響を防止するために、ＦＦＬ－ＤＨＯ２１Ｔを実装する基板のグ１１
１、
Ｉ
ﾗﾝﾄﾞﾊﾟｸｰﾝはベタアースとし、ＦＦＬ－ＤＨＯ２１Ｔのｹｰｽはグランド｜
，
、
に接続して下さい。、
１１
、
，
１ｉ
、
｜注5….表-3の特性は馴作鮒が｡~6.Ｍ柵班が,ｗDCの場合の特性です。｜
Ⅱ１
、
，
，
１
＞－，－，－，－，－，－，－，－，－'－，－，－，－，－，－グー,－，－，－，－，－，－，-,-,--,-,－，－，－'－，－，－，－，－，－，－，－，－，－，－，－，－，－，－，－，戸ｼ,－，－§
６
KSP72-9001-16-01（02)版
★★表－４ＦＦＬ－ｌ）１１(）２１RFE女（・雌Ｗ19特ｌｌｌ§★★
記号 妓小 標準 最大
項｜］
消費ｆｌｉｉ流
伝送速度
受光しべル
5０
ｃｃ
1)Ｃ
-１５
-３０
Ｐ
ｉｌ 、Ｉ ｉ
条件
位
、八
|)/ｓ
NRZ信号
【ＩＢｍ
ﾋﾟｰｸ値
符号誤り率Ｉｘ１０
－９
以下
－９
以下
Ｌ５ｲ`ｌ１Ｉ１)/ｓ
ＡＴ
Ｃ範１，１
Ｐ
ＡＴＣ
-１５
-３０
(ｌＢｍ
ピーク値
符号誤り率Ｉｘｌ０
１．５`ﾙＩＭＩ)/ｓ
nｍ
、
下記の注２を参１１<（の事
7０
ｎｓ
ｇ、
下記の注３，‘Iを参照の事
［Ｔ)lＬ
3０
ｎｓ
〃
下記の注３，（lを参照の率
［，,Ｌ)，
500
ｎｓ
光７７ｲﾊﾞｺｰﾄﾞの遅延は含まず
ピーク応溶波長
入
立上り時’3］
（
ＴＬＩＩ
立下り時ｌｌｌ］
伝搬遅延時’'1）
900
ＩＤ
il目、
下記の注３，５を参照の事
伝搬遅延時間
Ｉ
500
I,ＩＩＬ
ｎｓ
光77ｲﾊﾞｺ￣ﾄﾞの遅延は含まず
、
,
~ﾄｰ記の注３，５を参照の事
パルスlii,１変動
2(）
％
I／２（lllty、股火伝送速度時
下記の注３，（;を参照の事
ハイレベル''１力電圧
Ｖ
ＯＩＩ
ローレベル''１力電圧
Ｖ
ＯＩＩ
ハイレベル''１力電流
ＯＩＩ
ローレペル１１１力電流
ＯＬ
3.0
Ｖ
0.5
１６０
-１．６
Ｖ
〃八
Ｖｏｌ，＝３．０Ｖ
ｍ八
ＶＯＬ＝０．５Ｖ
ｎ
Ｕ
ｖ￣グークークークーグーグークーータークークーーグー’￣グークーグーグーグーグー’￣ヴグークーグーグーグーグ￣￣グークーグーヮクーグーーグーグーーグターグークーーグーーグニヴグ～'～グーグーグーグーグークーグー▼’－－０
，
、
、
Ｉ
、
１
１注’・…(!（総FIZ源は、供給１Ｍが'分に安定し、リップル雑音を，()０ｍＶ（，００ｋ、１
、
、
、
１
IIz）以下におさえて下さい。、ｌ
、
１１
１
，
、
，
●次頁に注２以降が記iIfされていますので、ご参11K下さい。、
１ｌ
ｂ－－－－－，－，－，－－/－－－－，－，－－/－－－－，－－－一一一一,－－，－－，－－，－，－/－－，－－－－/＿'－－/＿/--,‐
、
７
KSP72-9001-16-01（0?)版
ｊ
夕Ｌ■ｑ、ｈ■ｑＬＬ■Ⅱ、Ｌ■Ⅱ、ｂ■可、■■ｑ、凸■ｑ、Ｌ■Ⅱもし■１＄し■Ⅱ、△■可、Ｌ■Ⅲ、Ｌ■■、Ｌ■ｑ、Ｌ■１、Ｌ■ｑ、Ｌ■Ⅱ、ｂ■１，６■■、■■ｑ、Ｌ■勺、ＬＢｑ、Ｌ■Ⅱ、ｂ■ｑ、▲日日、▲■曰、０口可、Ｌ■Ⅱ、Ｂ■Ⅱ、■■日、し■可、Ｌ■Ⅱ、Ｌ■■ＬＬ■１ＬＬ■１＄し■！、△■Ⅱ、▲■ⅡＬＬ０ｑｈＬＢＩ、▲■Ⅱ、ｂ■ｑ、△■ｑ、Ｌ■可、Ｌ■■、■■Ⅱ、し■日、ｈ■ｑＬＬⅡ１、△■ⅡＬＬ■ｑ、■■１、Ｌ■ⅡＬＬ■ｑ、Ｌ■ｑ、巳■ｑ、△■ｑ、Ｌ日日、血■Ⅱ、■■Ⅱ、▲Ⅱ！、△■ｑｈＬＢｑ、▲■ｑ、△■Ⅱ、▲ＢｑＬＬ■１，且■ｑｖ
－-'一￣－－－'－－－'－－－－－－'－－－－－－－'－－－－－'一/－－－－－－￣－－－'－－－－－－'￣'￣￣Ｉ
注２．．．.受光素子として、ＰｌＮフォトダイオードを使川しています。
注３．．゜ ･表－４の立上り時'１１、立~「り１１$''１]、伝搬遅延時'３１、パルス幅変動は、全てＦＦ
Ｌ－ＤＨＯ２１Ｔと刑lみ合わせての総合特ｌｌｌｉです。
注４・・・ ･表－４の立_上り時'1リ（ｌＴＬｌ,）と立下り'1洲）（（ＴＩＩ,,）の定義は下図のj、りです。
9０ %値
FＦＬ－ Dll021R
Ｉｌｌ 力波形
－－－－－－Ｉ」－－－－１０ %値
ｒＵ
tＴＬｌＩ
ｌＴＨＬ
注５． …表一,lの伝搬遅延ｌ１ｆｌｌｌ］（ｔ１，,咄（,,IIL）の定義は、下図の通りです。
%値
ｆＦＬ－
人
位
i､IＦ
「１
〃
Ｌ」
I｛
（Ｐい，
ツー更一一一＞
ｉ［ｌ･lＩＬ
Ｅ－
注６．．゜ ･表－４のパルスI|)iii変動は、Ｆト､Ｌ－Ｄ｝１ ０２１１，の人力パルスIliilを｜］、
－１）ＩｌＯ２１Ｒの111力パルス幅を（２と した時に、
（，－［２
［
ｘｌＯＯ（96）
で定義されます。
●次頁に注７以降が記illkされていますので、ご参照-「さい。
ＦＦＬ
ＬＬ■１、Ｌ■ｑ、Ｌ■Ⅱ口、■■Ⅱ、Ｌ■ｑＬＬ■ｑＬＬ■■、△Ⅱ■、ＬⅡ■もしⅡｑ、ＬⅡｑＬＬ■可、Ｌ■ｑ、△■■曰、ｈ■■、Ｌ｜■ｑ、ＬⅡ口、Ｌ■Ⅱ、▲■ｑｈＬＢｑ、Ｌ■１、Ｌ■可、■■■、ｈ■ｑｈＬ■■、Ｌ■ｑ、■■ｑＬＬ日日、ＬⅡｑ、ＬｌＢ５、Ｌ■■ＬＬⅡｑＬＬⅡｑ、ＬⅡ１＄し｜■１，▲■０コ、Ｌ■日、△■ｑ、Ｌ■勺、Ｌ■ｑ、Ｌ■Ｖ、■■■、■■ｑ、■Ⅱ０、■■Ⅱ、ｈ■■、ｈ■Ⅱ、ｈ■１、ｂ■可、Ｌ■日、ＬⅡｑ、■ⅡⅢ、ＬⅡ１，ＬⅡ１＄もⅡｑ、Ｌ■１、ＬⅡ０，Ｌ■口、ＬⅡＶｈＬ０ｑ、ｂ■Ⅱ、Ｌ■ｑ、Ｌ■■、■■ｑ、ｈ■ｑ、▲Ⅱｑ、Ｌ■ｑ一
●前頁に注ｌが記載されていますので、ご参照下さい。
－クークーグーグーグーグーグーログローグークーグークーグーグーグーグープグーグーゴグーワ’￣￣グーターグーグーグーグーグーグーグーグーグーグーグーグ￣グー’￣グー〃￣プグーダーグーグーグー’ニーグーグーグ
KSPi2-9001-16-01（02)版
１－－'￣'￣'￣'￣'￣'￣'－－'￣'－－－－－'－－－'￣/￣'－－－－'￣'～'￣'￣'￣'￣'－－－－－－－－－－￣'￣'－－－－'~ｉ
１●前頁に注６以iiiが記載されていますので、ご参照下さい。
、
、
Ｉ
、
、
１注７…･ＦＦＬ－Ｉ)ＩｌＯ２１Ｔと$|lみ合わせた場合、１２ｄＢのダイナミックレンジを１
１！
とる平ができます。
１
、
，
，
１１
１注8.…ﾌﾞbｺﾈｸｸはＭ１標準の…_Rsｺﾈｸﾀ(｢C型ｺﾈｸｸｺﾝﾊﾟﾁﾌﾞ’
、
Ｉル）を使)|]しています。ｉ
、
、
Ｉ１
，
、
１
１注9…･外米雑音の影響を防止するために、ＦＦＬ－ｌ〕ｍＯ２１Ｒを実装するＭのグｉ
ランドパターンはベタアースとし、ＦＦＬ－Ｄ１ｌＯ２１Ｒのケースはグランド’
1、
、
1
,
に接続して下さい。
、
１
，
１、
、
｜注，0..光ﾌｧｲﾊﾞｺｰﾄﾞが接続されていない場合や､光ファイバｺｰﾄﾞが断線した場１
，
，
１、
今のＦＦＬ－ＤＨＯ２１ＲのＩＩＵＪ状態はローレベルとなります。
、
i－－－/－，－，－，－，－，－，－，－－-,--,-,-,-,---,－'－，－，－，－，－，－，－，－－－－－，－－－－－－，－/－，－－－－－－１
形状
第４章
ｎ
Ｍ
｢￣
（の・ず）
ﾄ’
IKIHImJ
-L竺二ILLLlLL
ロ
」
｢￣戸
,iｌｌｊ
３
三
5－２．５４
'二1LＥ
111位：、、
Ｈ
★★ｌＸｌ－Ｉ形状概略図★★
９
KSP72-9001-16-01（02)版
第４章
ピン配置
★★表-５ピン配枇★★
ＦＦＬ－ＤＨＯ２１'1、
ピンＮＣ
１
機能
Ｖ
ｃｃ
ＦＦＬ－Ｉ）IＩＯ２１Ｒ
ピンＮ（）
１
機能
(１ＮＩ）
２
信号人ﾉﾉ
２
３
ＧＮＩ）
３
信号''１力
４
ＮＣ
`Ｉ
ＮＣ
５
ＮＣ
５
ピンなし
６
ピンなし
６
Ｃ Ｎ Ｄ
Ｖ
ｃｃ
第５章
取扱い
５．１光ファイバコードの取扱い
●本製品には、コア程５０/2ｍ、クラッド径１２５ノ1ｍ、｜)'11=1数０．２のグレーデッドインデッ
クス型光ファイバコード（Ｇ１．５０／１２５光ファイバコード）をご仙川ください。
●光ファイバコードには、極力ねじれを与えないでください。
●光ファイバコードを足で踏みつけたり、物を載せたりしないでください。
●光コネクタを木製,llIに勘介させた状態で、光ファイバコードをリ|ﾘ|そったり'''1げたりして光コネ
クタに11(]EI1な力や振動をDl1えないでください。
●
光ファイバコードの賊小''１１げ半掻は`１ｃｍ以上にしてください。
ただし、ボビンなどに長''ｻﾞ'Ｍ１コイル巻きにしておく場合には、岐小,,,,げ半径は，０ｃｍ以上に
してください。
１０
KSP72-9001-16-01（02)版
５．２光コネクタの取扱い
●光ファイバコードの光コネクタには回転止めのストッパが付いていますので、ストッパと本製
品の光レセプタクルの溝を合わせて挿入し、ナットを締込んでください。
●
光ファイバコードの光コネクタを本製品の光レセプタクルに挿入する際は、光コネクタの本体
を持ち、光レセプタクルヘ水平に挿入してください。
引き抜く時も、同様に水平に引き抜いてください。
●光ファイバコードの光コネクタに、無理な張力や''１１げを与えないでください。また、足などで
絶対踏みつけたりしないでください。
●光ファイバコードの光コネクタ端面に、油、ちり、ほこり等が付着すると光が減衰しています。
端面が汚れた場合には、工業用アルコール等で清掃してください。
●本製品の光レセプタクル内に、ちり、ほこり等が入り込みますと、光が減衰しますので、エア
ブラシ等で内部のごみを吹き飛ばしてください。
●光ファイバコードの光コネクタを外した時は、必ず光コネクタと本製品の光レセプタクルに保
護用キャップを着用させてください。
５．３本製品の取扱い
●本製品の特に光レセプタクル部分には、著しい衝撃が加わらないよう設置時の取扱いには十分
注意してください。
●本製品の取扱い時には、端子部に静電気が加わらないよう注意してください。
●本製品の取付穴にネジを取り付ける場合には、本製品のｌｌｊに入るネジの長さは２．３～３．３
ｍｍの範囲内に設定してください。