1
Download workbook 2015
Transcript
workbook 2015 Legende Index Eispickel Produkte mit der Marke CAMP. In einigen Kategorien verwenden wir die Marke CASSIN, zur Erinnerung an Riccardo Cassin und sein Unternehhmen, dass C.A.M.P. 1997 gekauft hat. Die Marke CAMP vereint Historie, Innovation, Leichte Produkte, Qualität und elegantes italienisches Design. Die Wurzeln der Marke CASSIN reichen bis 1935 zurück, als Riccardo Cassin die Erstbegehung der Nordwand der Westlichen Zinne gemacht hat. 1952 hat er ein Unternehmen für technische Bergausrüstung gegründet, das C.A.M.P. 1997 gekauft hat. Die besonders technischen Produkte tragen den Namen CASSIN in Errinnerung an Riccardo. Neue Produkte 2015. Eisklettern 10-14 Eisschrauben 15-16 Steigeisen 17-30 Eisklettern 21-22 Bergtouren 22-30 Trekkingstöcke 31-33 Sicherungsmittel 35-43 Technisches Klettern 45-52 Felshaken 53-58 Karabiner und Expressen 59-87 Karabiner 65-81 Expressen 82-87 Bandschlingen 89-93 Seilzubehör Unsere Spitzenprodukte. Bestseller mit hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis. Damenprodukte. Kinderprodukte. 95-110 99-101 Steigklemmen 101-102 Seilrollen 103-105 Hochseilparks 106-110 Seile 111-119 Dynamisch 115-117 Statisch Produkte, die entweder weltweit die leichtesten oder die leichtesten ihrer Klasse sind. 7-9 Bergtouren Sicherungs- und Abseilgeräte Verbesserte Produkte 2015. 3-14 118 Klettergurte & Chalk 121-139 Gurte 125-135 Chalk & Chalkbags 136-139 Bouldern 141-143 Helme 145-154 Klettersteig 155-163 Klettersteigsets 159-161 Handschuhe 162 Pakete 163 Campack 165-179 Skitouren 169-171 Alpin 172-173 Klettern 174-175 Trail 176-179 Essential Line 181-210 Essential Outerwear 185-200 Essential Equipment 201-210 Handschuhe 211-221 Gamaschen 223-228 Schnee 229-234 Werbematerial 235-237 Besonders leichte Produkte für Skitourenwettkämpfe. Markierungen bei Eisgeräten und Steigeisen, zeigen wann das Produkt zu ersetzen ist. workbook 2015 Eine echte Gebirgs-Kultur Denis Urubko erstaunt in großen und kleinen Dingen: auf den Achttausendern als auch im Alltag. So wollte er auf einer seiner vielen Reisen nach Italien den Freunden von C.A.M.P. ein Geschenk machen: Er kam in den Firmensitz nach Premana und präsentierte mit Worten und Bildern seine Unternehmungen auf den Kolossen des Himalayas. Am Ende der Konferenz kam es zu zahlreichen Fragen, die eine interessante Debatte ins Leben riefen, denn auf der einen Seite stand der Spitzensportler und auf der anderen ein Team, bei dem alle das Gebirge und den Klettersport hautnah erleben: Personen, die aus Erfahrung sprechen, und nicht vom Hören und Sagen, und all ihre Leidenschaft in die Produkte stecken. So sind die Frauen und Männer von C.A.M.P., vom Hauptsitz in Italien bis hin zu den Filialen in Frankreich, Russland und in den USA. Überall Treffen technischer und kommerzieller Art und Mitarbeiter, die auch erfahrene Bergsteiger und Kletterer sind, die anspruchsvolle Kletterpartien in Angriff nehmen. Sie geben Ihr Bestes auf der Arbeit, aber auch an den senkrechtesten Felswänden, an denen sie die Leichtigkeit und Funktionalität der Express-Sets Photon zu schätzen wissen. Und wenn der Fels seinen Rhythmus auferlegt, so lassen sie sich nicht überraschen: Sie halten durch, unternehmen Passagen, die bis an das Limit, bis zur Kette gehen, wenn die Spannung der Freude weicht, da die soeben gekletterte Seillänge eine fantastische 8c ist. Eine neue Jahreszeit und ein neues Ziel: tausend Meter Wand im Schatten, für eine Reise, die der Inbegriff des Abenteuers ist. Denn bei C.A.M.P. gibt es auch diejenigen, die dem warmen und perfekten Kalkstein eisverkrustete Wände vorziehen, an denen jeder Schritt eine Wette ist, an denen man der Kälte und dem Wind trotzen und dennoch weitergehen und eine Erstbesteigung im Winter zum Abschluss bringen muss, die das Resultat einer brennenden und nicht erklärbaren Leidenschaft ist. Doch es ist nicht nur eine überhängende oder vereiste Felswand: Sie kann auch furchtbar kompakt sein, wie der Granit der Gruppe Masino-Bregaglia. Und dort haben die stillen Bergsteiger von C.A.M.P., auf den Spuren von Riccardo Cassin, ihre Routen zurückgelassen: Aufstiege, die Köpfchen und Technik erfordern, anspruchsvolle Routenführungen, bei denen man sich auf die Haftung der Kletterschuhe zu verlassen hat, während die letzte Sicherung bereits weit weg ist und man nicht weiß, wann man eine weitere einsetzen kann. Kalkstein, Granit, Eis und natürlich Schnee, der jeden Winter Premana und das umliegende Gebirge weiß färbt. Wie kann man in solch einer Umgebung kein Skibergsteiger sein? Die Frauen und Männer von C.A.M.P. verzichten von Dezember bis April nicht auf ihre Abendausflüge mit Skifellen: Es geht gleich nach der Arbeit los, man taucht in die Natur ein und kehrt in der Nacht zurück, nachdem Rucksäcke, Handschuhe und Kleidungsstücke getestet wurden. Die schöne Jahreszeit verwandelt die Nachtschwärmer in Rekordfrühaufsteher: Die Berge rufen und der Wecker klingelt um vier Uhr, wenn es draußen noch dunkel ist. Aber wohin gehen die unermüdlichen Fans von C.A.M.P.? Sie haben nach der Arbeit an Felswänden trainiert und die langen Tage im Spätfrühjahr genutzt. Nun können sie die Gipfel ihrer Träume in Angriff nehmen, vielleicht in Begleitung einer Superclimberin aus den USA. Zweifeln Sie daran? Dann schauen Sie sich das Video von Paige Claassen an, das der italienischen Etappe ihrer Lead Now Tour gewidmet ist, und Sie werden keine Zweifel mehr haben. Hier ist ein weiterer Aspekt dieser wahren Gebirgskultur zu sehen, die aus C.A.M.P. ein einzigartiges Unternehmen macht, das in seinem Land fest verwurzelt ist, jedoch ungehindert und frei auf die ganze Welt blickt. Carlo Caccia, Journalist und Text Editor von C.A.M.P. Sicherheit in den Bergen: Wenn die Ausrüstung den Unterschied ausmacht Seit 125 Jahren steht C.A.M.P. für Innovation. Dies entspricht dem Einsatz der innovativsten konstruktiven Lösungen und besten Materialien sowie der Entwicklung leistungsstarker und daher immer sicherer werdender Produkte. Bei den Eispickeln und Steigeisen ist das Ergebnis eine höhere Kontrolle bei der Fortbewegung mit einer geringeren Unfallgefahr. Was die Karabiner, Helme und Gurte anbelangt, reduziert die Evolution dagegen die Folgen eines Sturzes. Die Artikel der Linie Essential, leicht und kompakt, sichern schließlich Schutz in allerlei Notlagen. Es gibt keine Zweifel, dass die Sicherheit in den Bergen vor allem auf den Fähigkeiten des Einzelnen basiert. Dennoch liegt es auf der Hand, dass eine geeignete Ausrüstung auf bedeutende Weise zur Risikobegrenzung beiträgt, sowohl während einer Erstbesteigung im Himalaya als auch auf Hochtour. Die Sicherheit der Produkte steht immer mehr im Mittelpunkt und C.A.M.P. bietet Sicherheiten, die über die Beachtung der Vorschriften hinausgehen. Unsere Stärke liegt nämlich in einer bewährten Tradition und in einer konstanten Verbesserung von Produkten, die zur Patenterteilung verschiedener Innovationen geführt haben, wie beim Seilzubehör in diesem Workbook. Matik, das neue Sicherungs- und Abseilgerät mit unterstütztem Bremssystem, maximiert die Sicherheit beim Sportklettern und reduziert die möglichen Unfälle auf ein Mindestmaß. Das Geheimnis liegt in dem ultraeffizienten Anti-Paniksystem, das im Falle einer unkontrollierten Betätigung des Schnappers ausgelöst wird und verhindert, dass der Kletterer abstürzt. C.A.M.P. ist somit stolz, ein Gerät zu präsentieren, das in einem äußerst wichtigen Marktsegment - man bedenke, dass das Sportklettern sowohl am Fels als auch Indoor immer beliebter wird - wahrhaft den Unterschied ausmacht. Und wenn die neuen Steigklemmen Turbo Chest, Turbo Foot und Solo 2 bereits in unserem Safety-Katalog präsent sind, so ist auch für Matik eine Ausführung für industrielle Anwendungen vorgesehen. Für 2015 erhalten Innovation und Sicherheit eine konkrete Form auch in den neuen Karabinern, die ganz im Zeichen der Funktionalität und Leichtigkeit stehen, in der aktualisierten Palette von Seilen und schließlich im Crashpad MiniDo’ mit seinem exzellenten Qualitäts-/Preisverhältnis. Zu den Neuheiten gehören insbesondere die Rucksäcke M2 und M4 für den Alpinismus, Raid Vest für längere und anspruchsvollere Läufe und die Trinkflaschen SFC, die sich beim Trinken komprimieren. Die Produkte sagen viel über unsere Arbeit aus, bei der der Sinn fürs Detail grundlegend wichtig ist, um stets neue Horizonte zu erschließen. Und ist nicht dies vielleicht die Essenz des Alpinismus und Kletterns? Das begehrte Ziel anvisieren und einen Schritt weiter nach vorne tun, genau wie es unsere Werbeträger tun: von Simone Moro auf den Achttausendern bis Paige Claassen an der 8c, von Denis Urubko, der uns seit vielen Jahren begleitet, bis Marcin Tomaszewski, der Neuzugang unseres Teams. Aber wem wenn nicht Stefan Glowacz gelang es, noch weiter zu gehen und von den Wettkämpfen auf die Big wall zu wechseln und weiterhin die Nummer 1 zu bleiben? Glowacz hat in C.A.M.P. die gleiche Leidenschaft entdeckt die ihn beseelt, und beschlossen, gemeinsam mit uns seine Unternehmungen zu teilen. Heute verschmilzt somit unsere Geschichte mit seiner Legende: ein Grund großer Genugtuung für uns und eine weitere Sicherheit für Sie, die mit sicher großer Neugierde die innovativsten und sichersten Geräte kennenlernen möchten, die von einem unvergänglichen Spitzensportler ausgesucht wurden. Eddy Codega, Präsident workbook 2015 1 EISPICKEL Martin Zumer on “Central Buttress” with the difficult Starting Block Start, (VII, 8), M7 at Stob Coire nan Lochan, Scotland - Ph. Adam Booth Der alpine Stil erfordert in großer Höhe ein Höchstmaß an Leichtigkeit. Deswegen habe ich für meine letzte Expedition zum Kangchenjunga den neuen Eispickel X-Light gewählt: die x-te und überzeugende Antwort der Marke CASSIN auf die Anforderungen des modernden Bergsteigens. Denis Urubko EISPICKEL Ist CAMP nunmehr Synonym für Leichtigkeit und Innovation, so ist dies zum Großteil der Verdienst von seinen Eispickeln. Sicher: Auch andere Produktkategorien haben zu diesem Ruhm beigetragen. Doch nirgendwo anders finden die Bergsteiger in puncto Eispickel die weltweit leichteste Geräte, modernste Technologien, konstruktive Lösungen und Spitzendesign vereint wie hier! Konstruktion und Design. Die Eispickel bilden das Herz der Geschichte unseres Unternehmens, das in dieser Branche den Weg seit 125 Jahren öffnet – mit Innovationen wie dem ersten modularen Kopf. Premana und Valvarrone – hier entstand CAMP und hier befindet es sich noch heute - sind weltweit für ihre lange Tradition und das sehr hohe Niveau berühmt, das in der Metallbearbeitung erzielt wurde. Dies bedeutet, dass unsere Hauen von Handwerksmeistern geschmiedet werden, die alle geheimen Tricks kennen und die Fertigkeit aufweisen, die aus dem Erfahrungsreichtum vieler Generationen herrührt, der durch die Lehre in einer Werkstatt übertragen wird. Diese Handwerker beschäftigen sich auch mit dem Zusammenbau und der Endbearbeitung, mit dem Ergebnis, dass das Endprodukt sich von allen anderen unterscheidet. Und wenn zur Tradition die konstante Suche nach innovativen Lösungen, die Leichtigkeit und die Werkstoffe hinzukommen, die seit jeher ein typisches Kennzeichen von CAMP sind, so erzielen wir die modernste Palette an Eispickeln, die es auf dem Markt gibt. CASSIN X-Team. Die innovativste und kompletteste Serie technischer Eispickel: eine Hommage an Riccardo Cassin mit vier Modellen für alle Spezialitäten, vom fantastischen und immer stärker vertretenen X-Dream für vereiste Wasserfälle und Dry-Tooling bis hin zum ultraleichten X-Light zum Bergsteigen. Letzterer wurde auf der Ispo 2014 präsentiert und von vielen Insidern sofort positiv beurteilt. Der neue X-Light ist komplett modular und sieht die Möglichkeit vor, den Kopf auf drei verschiedene Weisen zu konfigurieren (Haue-Schaufel, Haue-Hammer, nur Haue) und den serienmäßigen Griff durch den Griff X-Dry für den Einsatz auf Vertikaleis ohne Handschlaufe auszuwechseln. Er ist die Antwort von C.A.M.P. auf die Anforderungen des modernden Bergsteigens und steht im Zeichen der Leichtigkeit und Schnelligkeit. Die Linie wird durch den X-All Mountain mit seinem unvergleichbaren Anschlag und durch den bewährten X-Alp für die großen Routen von den Alpen zum Himalaya vervollständigt. Kontinuierliche Innovation. Corsa ist der weltweit leichteste Eispickel: Ein Gerät, auf das CAMP sehr stolz ist. Doch die für unser Unternehmen größte Genugtuung kam mit dem revolutionären Corsa Nanotech: eine perfekte Synthese zwischen der Leichtigkeit von Aluminium und der Widerstandsfestigkeit von Stahl. Der Verdienst geht an Sandvik Nanoflex®: ein innovativer Edelstahl, der an der Hauenvorderseite und an der Spitze von Corsa Nanotech zum Einsatz kommt und dank der Nanotechnologie und einer Spezial-Wärmebehandlung 130% widerstandsfester und 20% härter als der gewöhnliche Chrommolybdänstahl ist. Durch das außergewöhnliche Design von Corsa Nanotech verdiente es sich einen Platz im Deutschen Museum von München und erinnert uns an das konstante Augenmerk von C.A.M.P. für den Look seiner Produkte: eine Sorgfalt, die auch durch das jüngste Restyling der Eispickel Alpina und Neve bestätigt wurde, die heute moderner und aggressiver sind und eine Grafik und Farben haben, die sich an die der Steigeisen C12 und Stalker anlehnen. Category leaders Corsa 1428 4 EISPICKEL X-Dream 3051 Corsa Nanotech 1429 Neve 2290 New Brand Art.nr. Produktname Gewicht (50 cm) Größe Modulares Kopfteil Material des Kopfteils Material des Stiels Material des Spikes Schlaufe oz cm Stiel Haue 2 2 2 1 3051 X-DREAM 600 21.2 50 • Chromstahl 2.5 mm 7075 Alu 3000S X-ALL MOUNTAIN 628 22.2 50 • Chromstahl 2.5 mm 7075 Alu Chromstahl 3003 X-ALP - Adze 619 21.8 50 • Chromstahl 2.5 mm 7075 Alu Chromstahl Tech 2 1 3004 X-ALP - Hammer 621 21.9 50 • Chromstahl 2.5 mm 7075 Alu Chromstahl Tech 2 1 2286 X-LIGHT - Adze 500 17.6 50 • Chromstahl 2.5 mm 7075 Alu Chromstahl 2 2 2285 X-LIGHT - Hammer 506 17.8 50 • Chromstahl 2.5 mm 7075 Alu Chromstahl 2 2 2291 ALPINA 470 16.6 50-57-65-73 Chromstahl 2.5 mm 7075 Alu Chromstahl Tech 2 2 2290 NEVE 425 15.0 50-57-65-73-80 Chromstahl 2.5 mm 6082 Alu Chromstahl Tour 1 1 1428 CORSA 205 7.2 50-60-70 7075 Alu 1.3 mm 7075 Alu 1 1 1429 CORSA NANOTECH 250 8.8 50-60-70 7075 Alu Nanoflex® Steel 1.3 mm 7075 Alu 1 1 Nanoflex® Steel EISPICKEL g Sandvik Nanoflex® ist eine innovative Edelstahllegierung, deren mechanische Festigkeit und Härte weitaus höher sind als bei normalem Stahl und Titan. Beim Walzverfahren und daraufhin mit der Wärmebehandlung bilden sich im Metallgesenk extrem harte Nanopartikel (1-10 nm), was einen harten und widerstandsfesten Stahl erzeugt. Der bei C.A.M.P. zum Einsatz kommende Sandvik Nanoflex® verfügt über eine Zugfestigkeit von 1800 N/ mm², eine Bruchlast von 2000 N/mm² und eine Härte von 52 HRC. Demgegenüber weist ein normaler Chrommolybdänstahl eine Zugfestigkeit von 785 N/mm², eine Bruchlast von 1180 N/mm² und eine Härte von 43 HRC auf. Aus diesem Grund garantiert Sandvik Nanoflex® eine Zunahme der Zugfestigkeit von 130%, der Bruchlast von 70% und der Härte von 20%. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit eines Nachgebens, wenn das Metall gebogen wird (Zugfestigkeit), es verringert die Wahrscheinlichkeit eines Nachgebens im Allgemeinen (Bruchlast) und entspricht einem geringeren Verschleiß, wobei die Schärfe länger beibehalten wird (Härte). Diese Eigenschaften ermöglichen eine beachtenswerte Reduzierung der pro Gerät erforderlichen Stahlmenge, was das Gewicht verringert, jedoch die Leistungen erhöht (je dünner das Metall ist, desto stärker dringt es in das Eis ein, ohne Brüche zu verursachen). Sandvik Nanoflex® ist auch rostbeständig und garantiert folglich eine höhere Korrosionsbeständigkeit gegenüber Standardstahl. workbook 2015 5 Eisklettern X-Dream 3051 X-Light - Hammer 2285 X-All Mountain 3000S X-Alp - Adze 3003 X-Alp - Hammer 3004 Corsa 1428 Corsa Nanotech 1429 X-Light - Adze 2286 Bergtouren Alpina 2291 6 EISPICKEL Neve 2290 X-Dream 3051 STEILEISKLETTERN, DRY TOOLING, EXTREMES MIXEDKLETTERN • Ultraleicht und extrem ausbalanciert: das optimale Gerät für Eisklettern, Mixedklettern und Dry-tooling • Ergonomischer, patentierter Griff mit regelbarer Neigung, aus ultraresistentem Material EISPICKEL auch bei sehr niedrigen Temperaturen und – die Neuheit 2013 – mit oberer Stütze in reduzierter Größe für weniger Platzbedarf und höhere Leistungen • 3 austauschbare Hauen (Mixte, Ice und Race) für eine außergewöhnliche Polyvalenz • 2 austauschbare Einsätze (X-Finger Small und X-Finger Large) zur Feineinstellung des Griffs im Zeigefingerbereich • Einsatz X-Rest, um die Grifflänge um 3 mm zu reduzieren • Dritte fakultative Stütze am Schaft X-Dream: der perfekte Name für das Gerät, das den Traum wahr werden lässt, zwei Eispickel in einem zu haben – mit allen Eigenschaften, die für das Eisklettern, Mixedklettern und Dry-tooling ideal sind. Eine Vielfältigkeit, die durch die 3 austauschbaren Hauen (Mixte, Ice und Race) der Klasse T und vor allem durch den patentierten Griff mit regelbarer Neigung gewährleistet wird: ein Meisterwerk der Ergonomie aus ultraresistentem Material, auch bei sehr niedrigen Temperaturen. Eine einfache Inbusschraube ermöglicht die rasche Änderung der Griff- und Hauenneigung gegenüber der Vertikalen, wobei X-Dream von der Ice- in die Dry-Konfiguration und umgekehrt gebracht wird. Die Ice-Konfiguration, mit Winkeln von 48° beziehungsweise 100°, gewährleistet einen natürlicheren Anschlag und ein außergewöhnliches Eindringen, während die Dry-Konfiguration, mit Winkeln von 60° und 105° (geschlossenere Geometrie), einen besseren Zug nach unten sichert, dabei ein komplexeres Festhaken ermöglicht und einen außergewöhnlichen Griffkomfort beim Hängen gewährleistet. Die konstante Aufmerksamkeit von C.A.M.P. für Details führte zu einer Neuinterpretation des Griffdesigns, das für 2013 die obere Stütze in reduzierter Größe für weniger Platzbedarf und mehr Funktionalität präsentiert. Weiterhin in Bezug auf den Griff: Die speziellen austauschbaren und umdrehbaren Einsätze X-Finger Small und X-Finger Large ermöglichen eine absolut neuartige Feineinstellung im Zeigefingerbereich, während der Einsatz X-Rest die Grifflänge um 3 mm reduziert. Das spezielle Schaftband ist ideal für Eisklettertouren, wobei auch im nassen Zustand eine einwandfreie Griffigkeit gewährleistet wird. Auch die Hauen, welche mit der Präzision bearbeitet werden, die seit jeher die Eispickel CASSIN kennzeichnet, wurden im Hinblick auf die Vielseitigkeit konzipiert. Hierbei ist Mixte mit ihrer Geometrie und Zahnung, die exzellente Leistungen sowohl auf Eis als auch auf Felsen garantiert, am vielseitigsten. Der hintere, leicht vorspringende Teil ist mit minimaler Hammerfunktion versehen. Die für das Eis optimierte Ice-Haue präsentiert eine untere Zahnung (nicht am Schaft entlang) sowie eine Spitze, die mit denen von Mixte deckungsgleich sind. Mit integriertem Hammer ausgestattet, welcher einen extrem präzisen und wirksamen Anschlag ermöglicht. Und zuletzt Race, die dank ihrer außergewöhnlichen torsionalen Stärke, der besonders aggressiven Zahnung (auch im oberen Teil) und des überaus spitzen Kopfelements, das für ein Festhaken auf Felsen konzipiert wurde, das Nonplusultra für das extreme Dry-tooling darstellt. X-Dream video X-Dream Race Pick 3052 • Typ 2 – Für Wettkämpfe optimiert X-Dream Mixte Pick 3053 • Typ 2 – Für Mixedklettern optimiert X-Dream Ice Pick 3058 • Typ 2 – Für Eis optimiert Gewicht (50 cm) Art.nr. 3051 Größe Produktname X-DREAM g oz cm 600 21.2 50 Modulares Kopfteil Material des Kopfteils • Chromstahl Stiel Haue 2 2 workbook 2015 7 X-All Mountain 3000S TECHNISCHES EIS, ALPINISMUS • Hauenwinkel und Zahnkonfiguration optimiert, um auf Eis bei jeglicher Neigung glänzen zu können • Modularer Kopf für einen schnellen Übergang von der Schaufel- zur Hammerkonfiguration sowie für einen mühelosen Hauenwechsel • 2 austauschbare Griffe, am Schaft mittels Schraube befestigt, für Klettertouren mit oder ohne Handschlaufe, technischen Alpinismus oder Aufstieg auf Schnee. Dual-Density zur Aufnahme der Schwingungen und zur Gewährleistung einer optimalen Wärmeisolierung • Spitze geeignet für einen Aufstieg auf moderaten Neigungen, mit Öffnung für Karabiner bei Einsatz mit Handschlaufe X-All Mountain: einfach das Beste, ohne Komplikationen. Ein Gerät, über das es zu sagen genügt, dass es einwandfrei ausbalanciert und bis in die kleinsten Details durchdacht ist: ein Eisklettergerät von hochwertiger Qualität. Dank seiner Einfachheit garantiert es auf jeder Neigung eine gleichmäßigere und harmonischere Fortbewegung als andere moderne Geräte. Die profilierte Haue und das perfekte Kopfgewicht verwandeln X-All Mountain in den besten Pickel für Dünneis, in das die Haue jedoch mit minimaler Aufpralleinwirkung aggressiv eindringt. Die Abmessungen der Hauptstütze der Griffe begünstigen einen Einsatz auch bei dickeren Handschuhen. Denjenigen, die wissen, wie frustrierend es ist, wenn die Haue abprallt, das Eis bricht und die Schultern ermüdet sind - Sachen, die bei den aggressiveren oder klassischeren Geräten vorkommen – raten wir X-All Mountain zu testen: Wir sind sicher, dass Sie ihn nicht mehr wechseln werden. X-Alp 3003 Adze 3004 Hammer ALPINISMUS, WINTERBERGSTEIGEN Modularer Kopf und austauschbare Griffe Außergewöhnliche Ausbalancierung für einen natürlichen Anschlag Schaft aus Aluminium 7075-T6 Griff mit einheitlicher Dichte zur Gewährleistung eines optimalen Eindringens in den Schnee und einer geringen Abnutzung • Wird mit gepolsterter Handschlaufe X-Alp geliefert • • • • X-Alp ist durch das gleiche leichte Design von X-All Mountain gekennzeichnet, von dem es sich durch die weniger ausgeprägte Schaftkrümmung unterscheidet, so dass es auf weniger geneigten Böden vielseitiger einsetzbar ist. Der Griff weist eine einheitliche Dichte auf, ist besonders resistent und eignet sich für die Befreiung der Steigeisen vom Aufstollen des Schnees. Die kleine Griffstütze und die vorspringende Stahlhaue erleichtern das Eindringen in den Schnee, während die profilierte Schaufel eine bessere Griffigkeit bietet, wenn das Gerät als Stütze verwendet wird. Gewicht (50 cm) 8 Größe Modulares Kopfteil Material des Kopfteils Stiel Haue 50 • Chromstahl 2 1 21.8 50 • Chromstahl 2 1 21.9 50 • Chromstahl 2 1 Art.nr. Produktname g oz cm 3000S X-ALL MOUNTAIN 628 22.2 3003 X-ALP - Adze 619 3004 X-ALP - Hammer 621 EISPICKEL X-Light 2285 Hammer 2286 Adze KLASSISCHER UND TECHNISCHER ALPINISMUS Modularer Kopf aus Avional 3 Konfigurationen: Haue-Schaufel, Haue-Hammer, nur Haue Haue aus Chromstahl (CE-UIAA Typ 2) Schaufel und Hammer aus Edelstahl Schaft aus Aluminium 7075-T6 Weicher Griff für exzellenten Grip, mit Stahlspitze Kompatibel mit dem Griff X-Dry für den Einsatz auf Vertikaleis ohne Handschlaufe Serienmäßige Stütze X-Trigger Fast, ohne Werkzeug verstellbar Öffnungen für Karabiner an Kopf und Spitze, für den Einsatz mit Handschlaufe (nicht inbegriffen) oder X-Gyro Leash EISPICKEL • • • • • • • • • Das neueste Produkt aus der Familie CASSIN ist ein leichter Pickel, der im Zeichen der Vielseitigkeit steht: eine Allzweckwaffe der Spitzenklasse im Bereich der Wasserfall- und konventionelleren Geräte. Es ist ideal für den klassischen und technischen Alpinismus “fast and light” und in der Länge 50 cm erhältlich. Der modulare Kopf aus Avional, analog zu dem von X-Dream, ermöglicht drei verschiedene Konfigurationen: HaueSchaufel, Haue-Hammer und nur Haue (in Kombination mit dem serienmäßig gelieferten Spezialeinsatz). Die Krümmung des Schafts aus Aluminium 7075-T6 wurde dazu konzipiert, um sowohl einen wirksamen Anschlag als auch ein exzellentes Eindringen in den Schnee zu gewährleisten, wenn der Pickel senkrecht aufgelegt wird. Die im Kopf einhängbare Öffnung ermöglicht den Einsatz der Handschlaufe (nicht inbegriffen), während in die Öffnung der Spitze die X-Gyro Leash eingehängt werden kann. Bei einem Einsatz ohne Handschlaufe auf Vertikaleis kann der serienmäßige Griff durch den Griff X-Dry mit 2 Stützen ausgewechselt werden, während die serienmäßige und ab heute ohne Werkzeug verstellbare Stütze X-Trigger Fast am Schaft für einen abgestützten Anstieg auf leichterem Gelände von Nutzen ist. Der Kopf von X-Light in der Konfiguration Schaufel und Hammer bietet eine äußerst bequeme ergonomische Griffigkeit und beschädigt die Handschuhe nicht, da es in Schaftnähe keine Zähne gibt. X-Light Pick 2287 X-Light Hammer 2288 X-Light Adze 2289 Gewicht (50 cm) Größe X-Trigger Fast 2292 Modulares Kopfteil Material des Kopfteils Stiel Haue 50 • Chromstahl 2 2 50 • Chromstahl 2 2 Art.nr. Produktname g oz cm 2286 X-LIGHT - Adze 500 17.6 2285 X-LIGHT - Hammer 506 17.8 workbook 2015 9 Alpina 2291 ALPINISMUS • Kopf aus gesenkgeschmiedetem Stahl von hoher Festigkeit und Schaft des Typ T (CE-UIAA Typ 2) Ergonomischer Kopf für eine bequeme Griffigkeit Asymmetrische Spitze aus Stahl für optimales Eindringen in den Schnee Serienmäßige Handschlaufe Alpina Öffnungen für Karabiner am Kopf und an der Spitze, um das Gerät leicht einhängen zu können • Neu in Grafik und Farben, viel moderner und aggressiver • • • • Der ideale Pickel für den klassischen Alpinismus, in allen Lagen außergewöhnlich zuverlässig, neu in Grafik und Farben, um stets mit der Zeit zu gehen. Der einteilige Kopf aus gesenkgeschmiedetem Stahl gewährleistet eine höhere Widerstandsfestigkeit und Lebensdauer und bietet dank des Verbindungsglieds aus thermoplastischem Material eine bequeme Griffigkeit, wenn das Gerät als Stütze verwendet wird. Die Haue ist bis in die kleinsten Details gepflegt, garantiert außergewöhnliche Anschlagleistungen auf Eis und beim Abstützen im Stillstand, während die Schaufel mit ihrer optimierten Form sich durch ihre außergewöhnliche Leistung beim Stufen- und Platzschlagen hervorhebt. Neve 2290 SCHNEE- UND GLETSCHERWANDERUNGEN • Stahlkopf • Gebogene Schaufel für eine bequeme Griffigkeit und gute Leistungen beim • • • • Stufenschlagen Öffnungen für Karabiner am Kopf und an der Spitze Asymmetrische Spitze aus Stahl für optimales Eindringen in den Schnee Verschiebbare Handschlaufe Touring Neu in Grafik und Farben, viel moderner und aggressiver Pickel für Schnee- und Gletscherwanderungen: ein elegantes und bis ins kleinste Detail gepflegtes Gerät, das in der Grafik und in den Farben erneuert wurde und weiterhin in Bezug auf das Preis-/Leistungsverhältnis unschlagbar ist. Die Stahlhaue wurde zur Gewährleistung einer soliden Verankerung im Hartschnee und einem wirksamen Abstützen beim Steigen konzipiert. Gewicht (50 cm) Art.nr. 10 Größe Produktname oz cm Modulares Kopfteil Material des Kopfteils Stiel Haue 2291 ALPINA 470 16.6 50-57-65-73 Chromstahl 2 2 2290 NEVE 425 15.0 50-57-65-73-80 Chromstahl 1 1 EISPICKEL g Corsa 1428 SKITOUREN, HOCHGEBIRGE, WETTKÄMPFE Der leichteste Pickel der Welt Haue und Schaufel aus Aluminium Ideal für Wintertouren und für Abstützung im Stillstand Verwendbar als Verankerung im Rettungsdienst auf Gletschern und bei Wächtenquerungen • Gummieinsatz, in den Längen 60 und 70 cm, um die Anhäufung von Eis am Schaft zu vermeiden • Fakultative, verschiebbare Handschlaufe Touring, am Schaft leicht anwendbar EISPICKEL • • • • Der leichteste Pickel der Welt. Das saubere Design garantiert überraschende Leistungen, vor allem im Hinblick auf das Gerätegewicht. Perfekt für Gletscherwanderungen, Skialpinismus und Wettkämpfe. Der Kopf und der Schaft aus Aluminiumlegierung 7075T6 erfüllen alle Anforderungen CE und UIAA in puncto Widerstandsfestigkeit und Dauer. Für Eisklettern, holpriges Gelände mit Fels und Schnee und für Stufenschlagen nicht empfehlenswert Corsa Nanotech 1429 ALPINISMUS, EXPEDITIONEN, SKITOUREN • Der zweitleichteste Pickel der Welt • Haue und Spitze aus SandvikNanoflex®-Stahl zur Gewährleistung der Widerstandsfestigkeit und geringer Abnutzung • Ideal für Wintertouren und für Abstützung im Stillstand • Verwendbar als Verankerung im Rettungsdienst auf Gletschern und bei Wächtenquerungen • Gummieinsatz, in allen Längen, um die Anhäufung von Eis am Schaft zu vermeiden • Wählbare, verschiebbare Handschlaufe Touring, am Schaft leicht anwendbar Der fortschrittlichste Pickel für den Alpinismus, den es auf dem Markt gibt. Konstruiert aus Aluminiumlegierung 7075-T6 wie der superleichte Corsa, unterscheidet sich vom Letzteren durch die innovativen Einsätze aus Sandvik Nanoflex®-Stahllegierung an Kopf und Spitze: kritische Stellen, die auf diese Weise weitaus resistenter und langlebiger sind, ohne auf Kosten der Leichtigkeit zu gehen. Corsa Nanotech ist überdies durch eine aggressive Krümmung des Schafts zwecks technischeren Einsatzes gekennzeichnet, ohne jedoch die Gehbewegung und das Eindringen in den Schnee zu benachteiligen. Mit einer verschiebbaren Handschlaufe Touring ausrüstbar, ideal für Gletscherwanderungen, oder mit der Handschlaufe Alpina für ausgeprägtere Alpinrouten. Sandvik Nanoflex® ist eine innovative und patentierte Stahllegierung mit einer um 60% höheren Festigkeit als normaler Stahl. Dadurch kann deutlich an Material und Gewicht gespart werden. Gewicht (50 cm) Art.nr. Größe Produktname g oz cm Modulares Kopfteil Material des Kopfteils Stiel Haue 1428 CORSA 205 7.2 50-60-70 7075 Alu 1 1 1429 CORSA NANOTECH 250 8.8 50-60-70 7075 Alu Nanoflex® Steel 1 1 workbook 2015 11 X-Gyro™ Leash 012601 Size 1 - 85/129 cm - 130 g 012602 Size 2 - 92/147 cm - 140 g EISKLETTERN, WASSERFALLKLETTERN, ALPINISMUS • Mit dem innovativen patentierten System mit dreifachem Gelenk Gyro™, das ein Verdrillen der Bänder vermeidet. • Elastische Bänder, damit sie beim Steigen und Klettern kein Hindernis darstellen • Kann mit den Pickeln durch ein Paar mitgelieferte Leichtkarabiner oder mittels Ankerstich verbunden werden • In 2 Längen erhältlich X-Gyro Leash ist gekennzeichnet durch das patentierte System mit dreifachem Gelenk Gyro™, das durch eine 360°-Drehung aller drei Einhängestellen (Sicherheitsgurt, rechter Pickel, linker Pickel) die Autonomie der daran befestigten Bänder garantiert und dadurch ein Verdrillen vermeidet. Die Bänder sind elastisch. Auf diese Weise dehnen sie sich bei Bedarf und werden sofort wieder kompakt, um beim Anstieg nicht hinderlich zu sein. Die Befestigung der Pickel ist auf zwei Arten möglich: entweder mit einem Paar mitgelieferter Leichtkarabiner oder mit den Bändern mittels Ankerstich (ein sichereres aber unbequemeres System). 012601 012602 X-Dry Pick 3005 • Typ B Geschmiedete Haue, optimiert für den Pickel X-Dry. Kompatibel mit X-Alp. X-All Mountain Pick 3050S • Typ B Haue, optimiert für den Pickel X-All Mountain. Kompatibel mit den Pickeln X-Dry und X-Alp. X-Alp Pick 3007 • Typ B Geschmiedete Haue für den Pickel X-Alp. Kompatibel mit den Pickeln X-All Mountain und X-Dry. 12 EISPICKEL X-Dry Grip 4000 Dual-Density-Griff, kompatibel mit allen Pickeln CASSIN der Serie X mit Ausnahme von X-Dream. Gekennzeichnet durch zwei Stützen für Klettertouren ohne Handschlaufe und Dry-Tooling. Die Hauptstütze bietet vier Millimeter mehr, sowohl in der Breite als auch in der Länge, für den Gebrauch dickerer Handschuhe. EISPICKEL X-Alp Grip 4002 Griff mit einheitlicher Dichte, kompatibel mit allen Pickeln CASSIN der Serie X mit Ausnahme von X-Dream. Weist eine kleine Stütze und eine vorspringende Spitze auf, um das Eindringen in den Schnee zu erleichtern. X-Dry Spike 3060 Minimale Spitze, kompatibel mit den Pickeln X-All Mountain und X-Alp (sofern mit dem Griff X-Dry kombiniert), konzipiert für die Fortbewegung auf kombiniertem Gelände von hohem Niveau. Eine kleine Öffnung ermöglicht das Einführen eines Bands oder einer Schnur. Von den Griffen getrennt erhältlich. X-Ice Spike 3061 Die profilierte Spitze, ideal für den Alpinismus, kompatibel mit den Pickeln X-All Mountain, X-Alp und X-Alp (sofern mit dem Griff X-Dry kombiniert). Ihre Abmessungen und Form gewährleisten ein leichtes Eindringen in den Schnee auf wenig geneigten Böden. Die große Öffnung ermöglicht das Einführen eines Karabiners. Von den Griffen getrennt erhältlich. X-Hammer 3008 Optimierter Hammer, kompatibel mit den Pickeln X-All Mountain, X-Alp und X-Dry. X-Adze 3009 Optimierte Schaufel, kompatibel mit den Pickeln X-All Mountain, X-Alp und X-Dry. 3008 X-Alpine Kit 3062 • Zubehör (Spitze, Schaufel, Hammer) zur Anbringung an den Pickel X-Dry zwecks Anpassung an die Gebirgsrouten Ein Set für alle, die den Pickel X-Dry auch im Gebirge einsetzen möchten. Bestehend aus Spitze X-Ice (vorspringender und mit breiter Öffnung zur Aufnahme eines Karabiners), Schaufel und Hammer. 3061 3009 X-Plate 3012 Minimaler Flachhammer, kompatibel mit den Pickeln X-Dry, X-Ice, X-Alp, X-All Mountain. Die Schlagfläche, in Notfällen einsetzbar, steht gegenüber dem Gerätekopf leicht vor. workbook 2015 13 X-Grip 2 3059 Spezialband zum Anbringen auf den Pickelschäften für eine sicherere Griffigkeit bei einer Besteigung ohne Handschlaufe. X-Trigger 3054 Zusätzliche Stütze, nützlich für Handwechsel, anzubringen am Pickelschaft. X-Finger 3055 Small 3056 Large 3055 3056 3057 X-Rest 3057 Einsätze in zwei Größen (X-Finger Small und X-Finger Large) zur Feineinstellung des Griffs beim Pickel X-Dream im Zeigefingerbereich. Der Einsatz X-Rest reduziert dagegen die Grifflänge um 3 mm. X-Alp Leash 3010 Gepolsterte Handschlaufe für Eisklettern, konzipiert für den Pickel X-Alp. Das einfache Verstellsystem, durch die Schnalle “mit offenem Hängeschloss” verschiebbar, ermöglicht das schnelle Einführen und Abnehmen der Handschlaufe, ohne das Risiko eines allzu festen Anziehens. Kompatibel auch mit technischeren Geräten und klassischen Pickeln. Alpina Leash 1304 Technische Handschlaufe, geeignet für fast alle Pickel und mit schneller Verstellung: eine wichtige Eigenschaft für die Bergaufstiege, bei denen die Notwendigkeit bestehen kann, die Handschuhe aus- und wieder anzuziehen. Ein kleiner Ring hält die Hand in Schaftnähe, um das Gerät rasch wieder einzusetzen, und gleitet nach oben, sobald der Pickel als Stock benutzt wird. Touring Leash 1305 Einfache verschiebbare Handschlaufe, kompatibel mit allen Pickeln CAMP sowie vielen anderer Marken (Öffnung 25 x 35 mm). Ein robuster Gummiring vermeidet, dass der Schieber vom Schaft abrutscht. X-Grip 3013 Rutschfestes Band, anwendbar am Schaft der Pickel für Klettertouren ohne Handschlaufe. Head Protector 0389 Gummischutz, der verhindert, dass die Haue und die Schaufel des Pickels Kleidung und andere Geräte beschädigen. Spike/Pick Protector 0391 Gummischutz für die Spitzen der klassischen Pickel. Kann auch auf den Hauen eingesetzt werden. 14 EISPICKEL EISSCHRAUBEN Marko Prezelj attempting a new route on the northeast ridge of Phola Gangchen (7703 m), Tibet, China - Ph. Nejc Marcic Radion 180101 12 cm 180102 17 cm 180103 22 cm EISKLETTERN, ALPINISMUS • Schnelles Setzen • Beim Setzen und Herausdrehen einhängbar, sowohl für mehr Sicherheit als auch zur Vermeidung versehentlicher Verluste dank der Kurbel und der drehbaren Platte mit Dyneema®-Leine • Die integrierte Leine ermöglicht die Verwendung nur eines Karabiners mit demzufolge einer Gewichtsreduzierung der Ausrüstung • Aus Chrommolybdänstahl, nickelplattiert zur Vermeidung der Rostbildung • Umgekehrtes Gewinde zur Steigerung des Widerstands gegen das Herausdrehen, insbesondre bei brüchigem Eis • Fräszähne gekennzeichnet durch 3 unterschiedliche Winkel zwecks besseren Eindringens • Winkelkurbel, um das Einschlagen zu erleichtern • In 3 Längen erhältlich: 12, 17 und 22 cm • Wird mit Fräs- und Gewindeschutz geliefert Die hochentwickelteste Eisschraube, die sehr schnell platziert wird und durch eine drehbare Spezialplatte mit Dyneema®-Leine gekennzeichnet ist, die bei einem Fall stets den besten Kraftanwendungswinkel sichert. Das umgekehrte Gewinde garantiert eine einheitlichere Druckverteilung (bei brüchigem Eis wichtig) und erhöht den Widerstand gegen das Herausdrehen. Die besondere Form der sehr aggressiven Fräszähne, die Bearbeitung der Innenfläche und die Winkelkurbel gewährleisten ein schnelles und problemloses Eindringen. Die integrierte Dyneema®-Leine zu 12 mm, deren Farbe je nach Schraubenlänge variiert, ermöglicht die Verwendung von nur einem Karabiner (ideal Nano 23 oder Photon Wire) mit demzufolge einer Gewichtsreduzierung der Ausrüstung. Die drehbare Platte weist neben den Öffnungen für die Leine und den Gerätekörper in der Mitte eine dritte Öffnung auf, die eine zweite Möglichkeit vorsieht, die Schraube am Sicherheitsgurt einzuhängen, wenn man die Leine nicht verwenden möchte. Schrauben-Durchmesser Länge des Gewindes g oz cm in mm mm RADION 12 cm 155 5.5 12 4.7 16.5 88 180102 RADION 17 cm 177 6.2 17 6.7 16.5 101 • • 180103 RADION 22 cm 199 7.0 22 8.7 16.5 101 • • Art.nr. Produktname 180101 Gewicht Länge X-Draw 0105 EISKLETTERN, TRADITIONELLER ALPINISMUS • • • • Reiß-Falldämpfer Aktiviert sich bei einer Kraft von 2.5 kN und dissipiert bis zu 50% der sich bei einem Sturz freisetzenden Energie Nylonhülle zum Schutz der Nähte Reiß-Falldämpfer für den Fallschutz bis maximal Faktor 2, insbesondre an Eisschrauben und an allen prekären Sicherungsstellen. Bei einem Sturz mit Faktor 1 mit einem 80 kg schweren Dummy und einem Seil von 10 mm liegt der Fangstoß zwischen 2.5 und 3.5 kN. Ohne X-DRAW beträgt der Fangstoß 5.5 kN. Eine Nylonhülle schützt die Nähte. Der Hauptring aus Dyneema® garantiert auf jeden Fall hohe Leistungen auch bei Nässe. Art.nr. Produktname 0105 X-DRAW Gewicht Belastbarkeit g oz kN 47 1.7 22 Material Dyneema® • Scorpio 3023 WASSERFALLKLETTERN, ALPINISMUS • Haken für Abalakov • Gummiabdeckung zur Vermeidung eines Festhakens • Länge 24 cm Leichtes und handliches Zubehörteil zum Fädeln des Seils bei der Herstellung der Abalakov-Schlingen. Ideal auch zum Entfernen der Einpfropfen von den soeben herausgezogenen Schrauben. 16 EISSCHRAUBEN • STEIGEISEN Why make it easy? Jesse Mattner climbing the typically chill route “Cold Heaven” in atypically bold condition, Stati Uniti - Ph. David Clifford Mit meinen 50 Expeditionen habe ich, wenn ich Bilanz ziehe, 10 Jahre auf den großen Bergen gelebt; auf den Achttausendern habe ich Tausende von Schritten gemacht, um hoch- und runterzusteigen und an den Füßen hatte ich dabei immer ein Paar Steigeisen CAMP: mein Berührungspunkt zum Berg. Simone Moro STEIGEISEN Der Eispickel ist das Universalsymbol des Alpinismus. Dennoch gibt es keine Zweifel, dass die Steigeisen genauso, wenn nicht gar noch wichtiger sind, vor allem wenn es darum geht, Unfälle zu vermeiden. Der Eispickel ist beim klassischen Aufstieg im Notfall von grundlegender Wichtigkeit, da es ein eventuelles Abrutschen verhindert. Doch es sind im Grunde genommen die Steigeisen, die ein sicheres Fortschreiten ermöglichen, den Bergsteiger Schritt für Schritt unterstützen und sein Gleichgewicht garantieren. Aus diesem Grund hat ihnen C.A.M.P. seit jeher besondere Beachtung geschenkt - mit dem Ziel einer konstanten Innovation. Konstruktion und Design. Der Wille, die Steigeisen zu perfektionieren, ist für C.A.M.P. genau so alt wie das Unternehmen selbst sowie Bestandteil der Tradition des Metalls, die Premana und Valvarrone - Geburtsort und noch heute Sitz von C.A.M.P. - auf der ganzen Welt berühmt machte. Analog zu den Eispickeln werden auch unsere Steigeisen von Handwerkern angefertigt, deren Kenntnisse und Fertigkeiten das Ergebnis einer tief verwurzelten Vertrautheit mit dem Handwerk sind, das auf eine Art und Weise vermittelt und entwickelt wird, die nur das klassische System der Lehre zulässt. Einerseits die Handwerksmeister, sicher, und andererseits die praktizierenden Planer, die den Alpinismus sehr gut kennen: eine Zusammenarbeit, die darauf ausgerichtet ist, außergewöhnlich innovative Produkte anzubieten, die sich durch die modernsten Formen, Spitzenmaterialien und eine Bearbeitung erster Klasse auszeichnen. Die Revolution auf Steigeisenspitze. Das Blade Runner ist der höchste Ausdruck des soeben Gesagten: ein modulierbares Gerät von außergewöhnlicher Polyvalenz, das durch seine Konstruktion die Vorteile der Steigeisen mit Horizontalstruktur mit denen der Modelle mit Vertikalstruktur vereint. Wenn ein Blick genügt, um sich der Tatsache bewusst zu werden, dass Blade Runner mit seinem fest mit dem Absatz verbundenen speziellen Verstellschlitten unter den anderen marktüblichen Steigeisen nicht Seinesgleichen hat, so reichen wenige Meter auf vertikalem Eis aus, um die ganze Tragweite einer solchen Innovation zu erfassen, die den Anschlag und die Blockierung verbessert und dadurch eine noch nie dagewesene Leistung gewährleistet. Besonders gepflegt ist die Geometrie der fixen Vorderzacken, die in perfekter Symbiose mit der nicht abnehmbaren Zacke arbeitend (es ist jedoch auch die Doppelzackenkonfiguration möglich) eine fantastische Stabilität und einen bemerkenswerten “Stufeneffekt” garantieren. Hervorhebenswert sind auch die Zacken Alpine mit meißelartigem Design, wodurch Blade Runner auf Hartschnee geradezu perfekt ist. Auf den klassischen Geländen wird die Exzellenz auch durch C12 und Stalker gewährleistet, die es mit unterschiedlichen Bindungssystemen gibt sowie einen neuen Look und neue Endbearbeitungen aufweisen, die sich an die Eispickel Alpina und Neve anlehnen. Von der Technik zur Leichtigkeit. Wir haben es zu Beginn bereits gesagt: Die Steigeisen sind zur Gewährleistung der Sicherheit von grundlegender Bedeutung. Dies erklärt, warum einige Bergsteiger sich Aluminiumgeräten gegenüber so unschlüssig sind. Aber Achtung: Dank der heutigen hochentwickelten Legierungen und ihrer Einsatzmöglichkeit in Verbundstrukturen konnten viele Materialgrenzen durch hochmoderne Planung gelöst werden. Es genügt, sich vor Augen zu halten, dass jedes Metall Besonderheiten aufweist: Wenn sich folglich Aluminium perfekt zum Wandern (Fortbewegung ohne Treten) eignet, so wird Stahl zum Klettern (Fortbewegung mit Treten) erforderlich. Ein Großteil der klassischen Höhenwege erfordert keine frontale Fortbewegung in steilem Gelände. Bei diesen Bergaufstiegen übertreffen daher die Vorteile der Leichtigkeit des Aluminiums, die man bei jedem Schritt spürt und Energie sparen hilft, bei Weitem seine Grenzen. Und wenn das Geheimnis darin liegt, die Aluminium-Steigeisen zu finden, die für die eigenen Ziele am richtigsten sind, so kann C.A.M.P. mit einer Auswahl an leichten Steigeisen aufwarten, die weitaus breit gefächerter als die anderer Marken ist. Dank der neuen dreidimensionalen Konstruktionsmethoden (Verrippung und nicht einfach Falzung) präsentieren die Steigeisen der Serie XLC an den kritischen Stellen einen Widerstandsund Category leaders Race 290 0318 18 STEIGEISEN Tour 350 0324 Tour Nanotech 0326/0374/0367 Blade Runner 0378 Stalker 2401 Festigkeitsgrad, den die anderen leichten Steigeisen nicht besitzen. Demzufolge sind es die besten Geräte für Schneewanderungen, Gletscher und im Allgemeinen für klassische Höhenwege. Das minimalistische Modell Race 290 dagegen wurde speziell für Skialpinismus-Wettkämpfe entwickelt. Das Wettkampfsteigeisen des Jahres. Race 290, “Crampon of the year” für das Jahr 2013 der Zeitschrift Ski-alper, ist ein einzigartiges Steigeisen, das mit der patentierten Spezial-Fersenbindung Clip-in versehen ist. Das Einhaken in die modernen Skitourenschuhe, die mit Metalleinsatz versehen sind, erfolgt dadurch überaus schnell. Es darf nicht vergessen werden, dass Race 290 dank des besonderen längenverstellbaren Dyneema®-Bands nicht nur das leichteste Steigeisen der Welt, sondern auch extrem kompakt ist und das man zusammenklappbar in den Rucksack legen kann. STEIGEISEN Das Nonplusultra der Technologie. Vom Aluminium geht es wieder zurück zum Stahl, um über das revolutionäre Sandvik Nanoflex® zu sprechen: ein unglaubliches, rostbeständiges Metall, das dank der Nanotechnologie und einer Spezial-Wärmebehandlung 130% widerstandsfester und 20% härter als der gewöhnliche Chrommolybdänstahl ist. Dies bedeutet weniger Stahleinsatz, folglich eine höhere Leichtigkeit und, nicht zu vergessen, bessere Leistungen, da die dünneren Spitzen das Eis weniger brechen. Also: Tour Nanotech, ganz aus Sandvik Nanoflex®-Stahl, ist das technologisch modernste Steigeisen, das es auf dem Markt gibt. Bindungssysteme. Die Steigeisen CAMP und CASSIN bieten drei verschiedene Bindungssysteme an, um sich dem Schuhtyp auf bestmögliche Weise anzupassen und ein Höchstmaß an Leistungen in allen Lagen zu gewährleisten. • Die automatische Bindung wurde für steife Schuhe konzipiert, deren Ferse und Spitze mit Kerben versehen sind, in die die Steigeisen eingehakt werden. Es handelt sich um das sicherste und schnellste Bindungssystem, das sich für die technischeren Einsätze eignet und für die Skitourenschuhe äußerst empfehlenswert ist. • Die halbautomatische Bindung mit vorderseitigem Universal-Einhaksystem aus thermoplastischem Material und automatischem Fersenteil eignet sich hingegen für Schuhe, die an der Spitze keine Einhakkerbe aufweisen (auch halbsteife Schuhe). Es handelt sich um einen ausgezeichneten Kompromiss für den technischen Alpinismus, bei dem die Sicherheit und die Stabilität der automatischen Bindung mit der Einsatzmöglichkeit an Schuhen kombiniert wird, die keine Kerbe an der Spitze aufweisen und folglich beim Felsklettern präziser sind. • Und schließlich die Universalbindung, die mit den beiden Fixiersystemen (Spitze und Ferse) aus thermoplastischem Material die Steigeisen an allen Arten von - auch flexiblen - Schuhen bindet. Es ist eine optimale Lösung für den klassischen Alpinismus, jedoch aufgrund der Notwendigkeit einer möglichst präzisen und stabilen Fixierung weder für technische Kletterpartien noch für den Skialpinismus empfehlenswert. Gewicht New Brand Art.nr. g 037801 Material des Gestells (Rahmen) Antistollplatte oz Europäische Größe (**) Zacken g (*) 910 32.1 37-46 13/14 Chromstahl/Nanoflex® Included • • ® Included • • Included • • Produktname BLADE RUNNER Size 1 oz 1015 35.8 037803 BLADE RUNNER Size 2 1030 36.3 32.6 40-49 13/14 Chromstahl/Nanoflex 037802 BLADE RUNNER ALPINE Size 1 1130 39.9 1025 36.2 37-46 13/14 Chromstahl/Nanoflex® ® 925 037804 BLADE RUNNER ALPINE Size 2 1145 40.4 1040 36.7 40-49 13/14 Chromstahl/Nanoflex Included • • 3015 C14 - AUTOMATIC 1140 40.2 1086 38.3 36-47 14 Chromstahl Included • • 2501 C12 - UNIVERSAL 954 33.7 882 31.1 36-48 12 Chromstahl Included • • 2502 C12 - SEMI-AUTOMATIC 1000 35.3 928 32.7 36-48 12 Chromstahl Included • • 2503 C12 - AUTOMATIC 976 34.4 904 31.9 36-47 12 Chromstahl Included • • 2401 STALKER - UNIVERSAL 948 33.4 828 29.2 36-48 12 Chromstahl Included • • 2402 STALKER - SEMI-AUTOMATIC 994 35.1 874 30.8 36-48 12 Chromstahl Included • • 0326 TOUR NANOTECH - UNIVERSAL 640 22.6 574 20.2 36-44 10 Nanoflex® Included • • ® Included • • Included • • ® • 0374 TOUR NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC 684 24.1 618 21.8 36-44 10 Nanoflex 0367 TOUR NANOTECH - AUTOMATIC 630 22.2 560 19.8 36-44 10 Nanoflex® 180002 XLC NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC 678 23.9 558 19.7 36-48 12 7075 Auminum/Nanoflex Optional • 180001 XLC NANOTECH - AUTOMATIC 598 21.1 478 16.9 36-47 12 7075 Auminum/Nanoflex® Optional • • 034501 XLC 490 - UNIVERSAL 610 21.5 490 17.3 36-48 12 7075 Aluminum Optional • • 034502 XLC 470 - SEMI-AUTOMATIC 604 21.3 484 17.1 36-48 12 7075 Aluminum Optional • • 0348 XLC 390 - AUTOMATIC 522 18.4 402 14.2 36-47 12 7075 Aluminum Optional • • 0318 RACE 290 376 13.3 296 10.4 36-44 10 7075 Aluminum Optional • • 0324 TOUR 350 - AUTOMATIC 446 15.7 360 12.7 36-44 10 7075 Aluminum Included • • 0656 FROST 554 19.5 36-47 6 Chromstahl Included (*) No Antistollplatte (**) Größe hängt vom jeweiligen Schuh, der Marke und dem Modell ab Schuhtyp Automatic Semi-Automatic Sandvik Nanoflex® ist eine innovative Edelstahllegierung, deren mechanische Festigkeit und Härte weitaus höher sind als bei normalem Stahl und Titan. Beim Walzverfahren und daraufhin mit der Wärmebehandlung bilden sich im Metallgesenk extrem harte Nanopartikel (1-10 nm), was einen harten und widerstandsfesten Stahl erzeugt. Der bei C.A.M.P. zum Einsatz kommende Sandvik Nanoflex® verfügt über eine Zugfestigkeit von 1800 N/ mm², eine Bruchlast von 2000 N/mm² und eine Härte von 52 HRC. Demgegenüber weist ein normaler Chrommolybdänstahl eine Zugfestigkeit von 785 N/mm², eine Bruchlast von 1180 N/mm² und eine Härte von 43 HRC auf. Aus diesem Grund garantiert Sandvik Nanoflex® eine Zunahme der Zugfestigkeit von 130%, der Bruchlast von 70% und der Härte von 20%. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit eines Nachgebens, wenn das Metall gebogen wird (Zugfestigkeit), es verringert die Wahrscheinlichkeit eines Nachgebens im Allgemeinen (Bruchlast) und entspricht einem geringeren Verschleiß, wobei die Schärfe länger beibehalten wird (Härte). Diese Eigenschaften ermöglichen eine beachtenswerte Reduzierung der pro Gerät erforderlichen Stahlmenge, was das Gewicht verringert, jedoch die Leistungen erhöht (je dünner das Metall ist, desto stärker dringt es in das Eis ein, ohne Brüche zu verursachen). Sandvik Nanoflex® ist auch rostbeständig und garantiert folglich eine höhere Korrosionsbeständigkeit gegenüber Standardstahl. Universal workbook 2015 19 Eisklettern Blade Runner 037801/037803 Blade Runner Alpine 037802/037804 C14 - Automatic 3015 C12 - Universal 2501 Stalker - Universal 2401 Tour Nanotech - Universal 0326 XLC 490 - Universal 034501 C12 - Semi-Automatic 2502 Stalker - Semi-Automatic 2402 Tour Nanotech - Semi-Automatic 0374 XLC 470 - Semi-Automatic 034502 Tour Nanotech - Automatic 0367 XLC 390 - Automatic 0348 Race 290 0318 Tour 350 - Automatic 0324 Bergtouren C12 - Automatic 2503 XLC Nanotech - Semi-Automatic 180002 Frost 0631 20 STEIGEISEN XLC Nanotech - Automatic 180001 Ice Master 0173 Blade Runner Blade Runner Alpine 037801 size 1 037803 size 2 037802 size 1 037804 size 2 EISKLETTERN, MIXEDKLETTERN, TECHNISCHER ALPINISMUS, DRY-TOOLING • Modulierbares Steigeisen für eine Vielfältigkeit ohnegleichen auf dem höchsten Niveau • Innovative patentierte Konstruktion, welche die Vorteile der Horizontalstruktur und Vertikalstruktur in sich vereint 037801 • Mit dem Absatz fest verbundener Verstellschlitten, mit patentierter Stufe, die den STEIGEISEN Anschlag und die Blockierung verbessert • Unterschiedlich ausgelegte, austauschbare Zacken, mit der Möglichkeit, schnell von der einen zur anderen Konfiguration überzugehen (Eis Monozacken, Eis Doppelzacken, Hartschnee Doppelzacken) • Vorderer Teil aus NiCrMo-Stahl für das Höchstmaß an Festigkeit, hinterer Teil aus Sandvik Nanoflex®-Stahl für die Längenflexibilität und Leichtigkeit • Asymmetrisches Design, das die Ergonomie und natürliche Belastungslinie des Fußes berücksichtigt und dabei ein Höchstmaß an Leistungen bei unterschiedlichen Modellen und Schuhen gewährleistet • Möglichkeit, von der automatischen zur halbautomatischen Bindung überzugehen • Leicht kompaktierbar und gar zerlegbar für weniger Platzbedarf im Rucksack • Integrierte Antistollplatte • Verfügbar in zwei Größen für eine Passform mit optimaler Kompatibilität 037802 Ein ultrainnovatives Steigeisen, das sowohl ein Höchstmaß an Leistungen als auch maximale Vielfältigkeit und individuelle Gestaltung gewährleistet: das Bezugsgerät für Eisklettern, extremes Mixedklettern und technischen Alpinismus. Dank seiner patentierten Konstruktion, welche sich durch einen fest mit dem Absatz verbundenen Verstellschlitten kennzeichnet und mit einer Stufe zur Verbesserung der Blockierung versehen ist, wobei der Anschlag auf den Absatz übertragen wird, vereint Blade Runner die Stabilität und Wirksamkeit der Steigeisen mit Vertikalstruktur mit der Präzision, Vielseitigkeit und Verstellleichtigkeit der Steigeisen mit Horizontalstruktur. Der hintere Teil des Steigeisens besteht aus Sandvik Nanoflex®-Stahl, das aufgrund seiner außergewöhnlichen Widerstands- und Härteeigenschaften die Reduzierung des Querschnitt der Struktur von 2.75 auf 1.80 mm ermöglicht: Dies garantiert eine höhere Leichtigkeit und Flexibilität in der Gerätelänge für eine perfekte Anpassung an alle Sohlen. Die Abwesenheit beweglicher Gelenke sichert dagegen die seitliche Festigkeit und somit die einwandfreie Fixierung des Steigeisens - das sich wie ein einziger Block verhält - für eine außergewöhnliche Leistung am Anschlag. Die Geometrie der vorderen Zacken bietet Bewegungssicherheit, Genauigkeit und Bequemlichkeit in allen Lagen: An den kompakteren Eiswänden wird zum Beispiel in der Monozackenkonfiguration die Stabilität durch die fixen Mittelzacken und unteren Seitenzacken hervorgehoben, die sich beim Senken der Ferse im Anschluss aufsetzen und dabei einen bemerkenswerten “Stufeneffekt” bieten; umgekehrt ermöglichen diese Zacken im anspruchsvolleren Mixedklettern große Bewegungsfreiheit, ohne die Gefahr zu laufen, die Hauptzacke beim Aufsetzen wegzuschieben. Der Übergang zur Doppelzackenkonfiguration oder die Auswechslung der Eiszacken durch Hartschneezacken ist einfach und schnell. Die Hartschneezacken sind aufgrund ihres meißelartigen Designs mit dreiseitiger Abschrägung innovativ. Das asymmetrische Design von Blade Runner, und insbesondre das Design seines vorderen Teils, an dem die gruppenweise konvergierenden und nicht parallelen Zacken den Schneeausstoß bei einem Einsatz ohne Antistollplatte begünstigen, garantieren die gleichen exzellenten Leistungen bei jeglicher Art von Schuhen und Verstellung. Zu unterstreichen ist auch die Möglichkeit des Übergangs von der automatischen zur halbautomatischen Bindung für den Einsatz mit Schuhen ohne vordere Kerbe, die heute sehr stark bei Aufstiegen benutzt werden, welche ein Climbing auf Felsen ohne Steigeisen an den Füßen erfordern. Sandvik Nanoflex® ist eine innovative und patentierte Stahllegierung mit einer um 60% höheren Festigkeit als normaler Stahl. Dadurch kann deutlich an Material und Gewicht gespart werden. Gewicht Art.nr. Material des Gestells (Rahmen) Antistollplatte oz Europäische Größe (**) Zacken g (*) Produktname g oz 037801 BLADE RUNNER Size 1 1015 35.8 910 32.1 37-46 13/14 Chromstahl / Nanoflex® Included • • 037803 BLADE RUNNER Size 2 1030 36.3 925 32.6 40-49 13/14 Chromstahl / Nanoflex® Included • • 037802 BLADE RUNNER ALPINE Size 1 1130 39.9 1025 36.2 37-46 13/14 Chromstahl / Nanoflex® Included • • 037804 BLADE RUNNER ALPINE Size 2 1145 40.4 1040 36.7 40-49 13/14 Chromstahl / Nanoflex® Included • • (*) No Antistollplatte - (**) Größe hängt vom jeweiligen Schuh, der Marke und dem Modell ab workbook 2015 21 C14 - Automatic 3015 EISKLETTERN, MIXEDKLETTERN, TECHNISCHER ALPINISMUS • • • • Vielseitig verwendbares Steigeisen für hohe Leistungen auf Eis und Fels Vertikalstruktur zur Maximierung der Kraft und Genauigkeit Automatische Bindung, kompatibel mit dem Großteil der Bergschuhe Antibottplatte und Packbeutel inbegriffen Modulares Steigeisen, das gar sechs Verstellungen ermöglicht, um es komplett dem eigenen Kletterstil anzupassen. Die große Fläche zwischen den beiden Vorderzacken begünstigt die Stabilität und verhindert das Einklemmen von Eisfragmenten dazwischen. Dennoch ist der Übergang zur Monozackenkonfiguration möglich (zentriert oder versetzt) und für die überhängenden Mixedtouren ist ein fakultativer Sporn anwendbar. Die unteren Zacken garantieren einen sicheren Halt auf Eis, Schnee und Fels. C12 - Universal 2501 KLASSISCHER UND TECHNISCHER ALPINISMUS • Leicht gespreizte Zacken zur Herabsetzung des Aufstollens • Dreidimensional gestanzt (Verrippung) zur Maximierung der Widerstandsfestigkeit und der • • • • • Leistungen Universalbindung geeignet für den Großteil der Schuhe Verstellbare Länge ohne die Verwendung von Werkzeugen Antistollplatte und Packbeutel inbegriffen Neue Glanzlackierung für einen moderneren und ansprechenderen Look Neuer Verschlussriemen Version mit Universalbindung des Modells C12, mit neuem Look und einer äußerst modernen und ansprechenden neuen Glanzlackierung. Die innovative, dreidimensionale Konstruktion (Verrippung, und nicht einfach Falzung) des Vorderteils verteilt auf die ganze Struktur den an einer Stelle angewandten Druck und garantiert dadurch einen bedeutsamen Anstieg der Widerstandsfestigkeit des Geräts. Die flexiblen Bindungen an Ferse und Spitze, aus thermoplastischem Material, und der robuste Nylonriemen mit Metallringen machen es perfekt für fast alle Schuhe. Geeignet für nicht steigeisenfeste Bergschuhe. Für Skitouren- und Telemarkschuhe empfiehlt sich die Version C12 Automatic. C12 - Semi-Automatic 2502 KLASSISCHER UND TECHNISCHER ALPINISMUS • Komplett verstellbarer Fersenteil, mit Mikrometerschraube, für eine sichere und genaue Passform • Leicht gespreizte Zacken zur Herabsetzung des Aufstollens • Dreidimensional gestanzt (Verrippung) zur Maximierung der Widerstandsfestigkeit und der • • • • • Leistungen Halbautomatische Bindung geeignet auch für halbsteife Schuhe Verstellbare Länge ohne die Verwendung von Werkzeugen Antistollplatte und Packbeutel inbegriffen Neue Glanzlackierung für einen moderneren und ansprechenderen Look Neuer Verschlussriemen Version mit halbautomatischer Universalbindung des Modells C12, mit neuem Look und einer äußerst modernen und ansprechenden neuen Glanzlackierung. Die innovative dreidimensionale Konstruktion (Verrippung, und nicht einfach Falzung) des Vorderteils verteilt auf die ganze Struktur den an einer Stelle angewandten Druck und garantiert dadurch einen bedeutsamen Anstieg der Widerstandsfestigkeit des Geräts. Die halbautomatische Bindung gewährleistet überdies eine solide Befestigung auch an halbsteifen Schuhen. Geeignet für halbsteigeisenfeste Bergschuhe. Für Skitouren- und Telemarkschuhe empfiehlt sich die Version C12 Automatic, mit automatischer Bindung. Gewicht Art.nr. Produktname g oz g (*) oz Europäische Größe (**) Zacken Material des Gestells (Rahmen) Antistollplatte 3015 C14 - AUTOMATIC 1140 40.2 1086 38.3 36-47 14 Chromstahl Included • 2501 C12 - UNIVERSAL 954 33.7 882 31.1 36-48 12 Chromstahl Included • • 2502 C12 - SEMI-AUTOMATIC 1000 35.3 928 32.7 36-48 12 Chromstahl Included • • • (*) No Antistollplatte - (**) Größe hängt vom jeweiligen Schuh, der Marke und dem Modell ab 22 STEIGEISEN C12 - Automatic 2503 KLASSISCHER UND TECHNISCHER ALPINISMUS • Komplett verstellbarer Fersenteil, mit Mikrometerschraube, für eine sichere und genaue Passform • Leicht gespreizte Zacken zur Herabsetzung des Aufstollens • Dreidimensional gestanzt (Verrippung) zur Maximierung der Widerstandsfestigkeit und der Leistungen Automatic-Verriegelung mit Steg vorne und Kipphebel hinten Verstellbare Länge ohne die Verwendung von Werkzeugen Antistollplatte und Packbeutel inbegriffen Neue Glanzlackierung für einen moderneren und ansprechenderen Look Neuer Verschlussriemen STEIGEISEN • • • • • Zwölfzacker aus Chrommolybdänstahl für klassischen und technischen Alpinismus. Neuer Look und eine äußerst moderne und ansprechende neue Glanzlackierung. Die innovative dreidimensionale Konstruktion (Verrippung, und nicht einfach Falzung) des Vorderteils verteilt auf die ganze Struktur den an einer Stelle angewandten Druck und garantiert dadurch einen bedeutsamen Anstieg der Widerstandsfestigkeit des Geräts. Geeignet für alle steigeisenfesten Schuhe, darin inbegriffen auch Skitouren- und Telemarkschuhe. Stalker - Universal 2401 ALPINISMUS, GLETSCHER • • • • • • Vielseitig anwendbar, der Bestseller unserer Steigeisen Universalbindung geeignet für den Großteil der Schuhe Verstellbare Länge ohne die Verwendung von Werkzeugen Antibott Vibram® und Packbeutel inbegriffen Neue Glanzlackierung für einen moderneren und ansprechenderen Look Neuer Verschlussriemen Version mit Universalbindung des Modells Stalker, mit neuem Look und einer äußerst modernen und ansprechenden neuen Glanzlackierung. Die klassische Konstruktion aus Chrommolybdänstahl hat bewiesen, zeitbeständig zu sein. Die flexiblen Bindungen an Ferse und Spitze, aus thermoplastischem Material, und der neue robuste Nylonriemen mit Metallringen machen es perfekt für fast alle nichtsteigeisenfesten Schuhe. Eine optimale Wahl, mit ausgezeichnetem Preis-/Leistungsverhältnis, für den Alpinismus allgemein und für Gletscherwanderungen. Stalker - Semi-Automatic 2402 ALPINISMUS, GLETSCHER • • • • • Halbautomatische Bindung geeignet auch für halbsteife Schuhe Verstellbare Länge ohne die Verwendung von Werkzeugen Antibott Vibram® und Packbeutel inbegriffen Neue Glanzlackierung für einen moderneren und ansprechenderen Look Neuer Verschlussriemen Robustes Steigeisen aus Stahl, mit ausgezeichnetem Preis-/Leistungsverhältnis. Neuer Look und eine äußerst moderne und ansprechende neue Glanzlackierung. Die flexible Verbindungsstange sichert großen Komfort beim Laufen. Halbautomatische Bindung geeignet für bedingt steigeisenfeste Schuhe. Gewicht Art.nr. g (*) oz Material des Gestells (Rahmen) Antistollplatte oz Europäische Größe (**) Zacken g Produktname 2503 C12 - AUTOMATIC 976 34.4 904 31.9 36-47 12 Chromstahl Included • • 2401 STALKER - UNIVERSAL 948 33.4 828 29.2 36-48 12 Chromstahl Included • • 2402 STALKER - SEMI-AUTOMATIC 994 35.1 874 30.8 36-48 12 Chromstahl Included • • (*) No Antistollplatte - (**) Größe hängt vom jeweiligen Schuh, der Marke und dem Modell ab workbook 2015 23 Tour Nanotech - Universal 0326 ALPINISMUS, GLETSCHER, WANDERUNGEN • • • • • Das weltweit leichteste Steigeisen aus Stahl Ganz aus Sandvik Nanoflex®-Stahl Universalbindung geeignet für den Großteil der Schuhe, auch Wanderschuhe 10 Zacken für eine kompakte und leichte Struktur Antibott Vibram® und Packbeutel inbegriffen Ultraleichtes Steigeisen, ganz aus Sandvik Nanoflex®-Sonderstahl: eine Metalllegierung, die dank der Nanotechnologie um 30% widerstandsfester und um 20% härter als der traditionelle Chrommolybdänstahl ist. Dies ermöglicht einen geringen Querschnitt (1.8 mm) der Struktur, was zum Vorteil nicht nur der Leichtigkeit, sondern auch der Widerstandsfestigkeit und Dauer ist, mit spitzeren und dünneren Zacken, die schneller in den Hartschnee eindringen. Durch die Universalbindung eignet es sich für den Großteil der Schuhe, sowohl für Alpinismus als auch Wanderungen. Für die Skitouren- und Telemarkschuhe empfiehlt sich dagegen Tour Nanotech Auto, mit automatischer Bindung. ANMERKUNG. Wegen der reduzierten Fläche des Vorderteils empfiehlt sich Tour Nanotech für Schuhe bis zur Größe 44. Für die weiteren Größen empfehlen wir das Modell Zwölfzacker. Tour Nanotech - Semi-Automatic 0374 ALPINISMUS, GLETSCHERWANDERUNGEN • • • • Ganz aus Sandvik Nanoflex®-Stahl Halbautomatische Bindung geeignet auch für halbsteife Schuhe 10 Zacken für eine kompakte und leichte Struktur Antibott Vibram® und Packbeutel inbegriffen Ultraleichtes Steigeisen, ganz aus Sandvik Nanoflex®-Sonderstahl: eine Metalllegierung, die dank der Nanotechnologie um 30% widerstandsfester und um 20% härter als der traditionelle Chrommolybdänstahl ist. Dies ermöglicht einen geringen Querschnitt (1.8 mm) der Struktur, was zum Vorteil nicht nur der Leichtigkeit, sondern auch der Widerstandsfestigkeit und der geringen Abnutzung ist, mit spitzeren und dünneren Zacken, die schneller in den Hartschnee eindringen. Die halbautomatische Bindung gewährleistet eine solide Befestigung auch an halbsteifen Schuhen. Für die Skitouren- und Telemarkschuhe empfiehlt sich Tour Nanotech Auto, mit automatischer Bindung. ANMERKUNG. Wegen der reduzierten Fläche des Vorderteils empfiehlt sich Tour Nanotech für Schuhe bis zur Größe 44. Für die weiteren Größen empfehlen wir das Modell Zwölfzacker. Tour Nanotech - Automatic 0367 SKITOUREN, ALPINISMUS, GLETSCHERWANDERUNGEN • • • • • Das weltweit leichteste Steigeisen aus Stahl Ganz aus Sandvik Nanoflex®-Stahl Automatische Bindung geeignet für Skitouren- und Telemarkschuhe 10 Zacken für eine kompakte und leichte Struktur Antibott Vibram® und Packbeutel inbegriffen Ultraleichtes Steigeisen, ganz aus Sandvik Nanoflex®-Sonderstahl: eine Metalllegierung, die dank der Nanotechnologie um 30% widerstandsfester und um 20% härter als der traditionelle Chrommolybdänstahl ist. Dies ermöglicht einen geringen Querschnitt (1.8 mm) der Struktur, was zum Vorteil nicht nur der Leichtigkeit, sondern auch der Widerstandsfestigkeit und der geringen Abnutzung ist, mit spitzeren und dünneren Zacken, die schneller in den Hartschnee eindringen. Die automatische Bindung ist kompatibel mit dem Großteil der Skitouren- und Telemarkschuhe ANMERKUNG. Wegen der reduzierten Fläche des Vorderteils empfiehlt sich Tour Nanotech für Schuhe bis zur Größe 44. Für die weiteren Größen empfehlen wir das Modell Zwölfzacker. Gewicht Art.nr. g (*) oz Material des Gestells (Rahmen) Antistollplatte oz Europäische Größe (**) Zacken g Produktname 0326 TOUR NANOTECH - UNIVERSAL 640 22.6 574 20.2 36-44 10 Nanoflex® Included • • 0374 TOUR NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC 684 24.1 618 21.8 36-44 10 Nanoflex® Included • • 0367 TOUR NANOTECH - AUTOMATIC 630 22.2 560 19.8 36-44 10 Nanoflex® Included • • (*) No Antistollplatte - (**) Größe hängt vom jeweiligen Schuh, der Marke und dem Modell ab 24 STEIGEISEN XLC Nanotech - Semi-Automatic 180002 SKITOUREN, GLETSCHERWANDERUNGEN, HOCHGEBIRGE • Das weltweit fortschrittlichste Steigeisen für Schneewanderungen • Einsätze aus Sandvik Nanoflex®-Stahl an den Frontalzacken • Aus dreidimensional gestanztem Aluminium (Verrippung) zur Maximierung der Widerstandsfestigkeit und der Leistungen STEIGEISEN • Halbautomatische Bindung geeignet auch für halbsteife Schuhe • Verstellbare Länge ohne die Verwendung von Werkzeugen • Verschleißanzeiger CC4U an den unteren Zacken, um genau zu erfahren, wann die Steigeisen ersetzt werden müssen • Antibott Vibram® fakultativ und Packbeutel inbegriffen Version mit halbautomatischer Bindung des Modells XLC Nanotech. Gekennzeichnet durch die gleiche Struktur und durch die gleichen ultraleichten Materialien der anderen Steigeisen XLC, von denen es sich durch die Einsätze aus Sandvik Nanoflex®-Stahl an den Frontalzacken unterscheidet. Auf diese Weise werden die Widerstandsfestigkeit, die geringere Abnutzung und das Eindringvermögen in Hartschnee gesteigert. Die halbautomatische Bindung gewährleistet eine solide Befestigung auch an halbsteifen Schuhen. Für die Skitouren- und Telemarkschuhe empfiehlt sich das Modell XLC Nanotech, mit automatischer Bindung. XLC Nanotech - Automatic 180001 SKITOUREN, ALPINISMUS, GLETSCHERWANDERUNGEN, HOCHTOUREN • Das weltweit fortschrittlichste Steigeisen für Schneewanderungen • Einsätze aus Sandvik Nanoflex®-Stahl an den Frontalzacken • Aus dreidimensional gestanztem Aluminium (Verrippung) zur Maximierung der Widerstandsfestigkeit und der Leistungen • Automatische Bindung, kompatibel mit dem Großteil der Schuhe für Skitouren, Telemark und anspruchsvolle Wandertouren (steif) • Verschleißanzeiger CC4U an den unteren Zacken, um genau zu erfahren, wann die Steigeisen ersetzt werden müssen • Antibott Vibram® fakultativ und Packbeutel inbegriffen Das Modell XLC Nanotech ist gekennzeichnet durch die gleiche Struktur und durch die gleichen ultraleichten Materialien der anderen Steigeisen XLC, von denen es sich durch die Einsätze aus Sandvik Nanoflex®-Stahl an den Frontalzacken unterscheidet. Auf diese Weise werden die Widerstandsfestigkeit, die geringere Abnutzung und das Eindringvermögen in Hartschnee gesteigert. Automatische Bindung, geeignet für Schuhe, die an der Ferse und Spitze eine Einhakkerbe aufweisen, darin inbegriffen auch Skitourenund Telemarkschuhe. Sandvik Nanoflex® ist eine innovative und patentierte Stahllegierung mit einer um 60% höheren Festigkeit als normaler Stahl. Dadurch kann deutlich an Material und Gewicht gespart werden. Gewicht Art.nr. g (*) oz Material des Gestells (Rahmen) Antistollplatte oz Europäische Größe (**) Zacken g Produktname 180002 XLC NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC 678 23.9 558 19.7 36-48 12 7075 Auminum / Nanoflex® Optional • • 180001 XLC NANOTECH - AUTOMATIC 598 21.1 478 16.9 36-47 12 7075 Auminum / Nanoflex® Optional • • (*) No Antistollplatte - (**) Größe hängt vom jeweiligen Schuh, der Marke und dem Modell ab workbook 2015 25 XLC 490 - Universal 034501 GLETSCHERWANDERUNGEN, HOCHGEBIRGE • Aus dreidimensional gestanztem Aluminium (Verrippung) zur Maximierung der Widerstandsfestigkeit und der Leistungen • Universalbindung geeignet für den Großteil der Schuhe, auch Wanderschuhe • Verstellbare Länge ohne die Verwendung von Werkzeugen • Verschleißanzeiger CC4U an den unteren Zacken, um genau zu erfahren, wann die Steigeisen ersetzt werden müssen • Antibott Vibram® fakultativ und Packbeutel inbegriffen Der weltweit leichteste Zwölfzacker mit Universalbindung, ideal für Normalanstiege auf Gletschern. Die flexiblen Bindungen an Ferse und Spitze, aus thermoplastischem Material, und der robuste Nylonriemen mit Metallringen machen es perfekt für fast alle Schuhe (auch Wanderschuhe). Für die Skitouren- und Telemarkschuhe empfiehlt sich das Modell XLC 390, mit automatischer Bindung. ANMERKUNG. Obwohl die Steigeisen aus Aluminium solide sind, eignen sie sich nicht für Eisklettern und für den konstanten Einsatz auf kombiniertem Gelände. XLC 470 - Semi-Automatic 034502 GLETSCHERWANDERUNGEN, HOCHGEBIRGE • Aus dreidimensional gestanztem Aluminium (Verrippung) zur Maximierung der Widerstandsfestigkeit und der Leistungen • Halbautomatische Bindung geeignet auch für halbsteife Schuhe • Verstellbare Länge ohne die Verwendung von Werkzeugen • Verschleißanzeiger CC4U an den unteren Zacken, um genau zu erfahren, wann die Steigeisen ersetzt werden müssen • Antibott Vibram® fakultativ und Packbeutel inbegriffen Das Modell XLC 470 ist gekennzeichnet durch die gleiche ultraleichte Struktur des Modells XLC 390. Es weist eine halbautomatische Bindung auf, die sich für Schuhe eignet, die an der Spitze keine Einhakkerbe aufweisen (auch halbsteife Schuhe). Für die Skitouren- und Telemarkschuhe empfiehlt sich das Modell XLC 390, mit automatischer Bindung. ANMERKUNG. Obwohl die Steigeisen aus Aluminium solide sind, eignen sie sich nicht für Eisklettern und für den konstanten Einsatz auf kombiniertem Gelände. XLC 390 - Automatic 0348 SKITOUREN, WETTKÄMPFE, GLETSCHERWANDERUNG, HOCHGEBIRGE • Der leichteste Zwölfzacker der Welt • Aus dreidimensional gestanztem Aluminium (Verrippung) zur Maximierung der Widerstandsfestigkeit und der Leistungen • Automatische Bindung geeignet für Skitouren-, Telemark- und Bergschuhe • Verschleißanzeiger CC4U an den unteren Zacken, um genau zu erfahren, wann die Steigeisen ersetzt werden müssen • Antibott Vibram® fakultativ und Packbeutel inbegriffen Der leichteste Zwölfzacker der Welt, absolut perfekt für Skitouren und Gletscherwanderungen. Die innovative dreidimensionale Konstruktion (Verrippung, und nicht einfach Falzung) des Vorderteils verteilt auf die ganze Struktur den an einer Stelle angewandten Druck und garantiert dadurch einen bedeutsamen Anstieg der Widerstandsfestigkeit des Geräts. Die automatische Bindung ist kompatibel mit den Skitouren- und Telemarkschuhen. ANMERKUNG. Obwohl die Steigeisen aus Aluminium solide sind, eignen sie sich nicht für Eisklettern und für den konstanten Einsatz auf kombiniertem Gelände. Gewicht Art.nr. g (*) oz Material des Gestells (Rahmen) Antistollplatte oz Europäische Größe (**) Zacken g Produktname 034501 XLC 490 - UNIVERSAL 610 21.5 490 17.3 36-48 12 7075 Aluminum Optional • • 034502 XLC 470 - SEMI-AUTOMATIC 604 21.3 484 17.1 36-48 12 7075 Aluminum Optional • • 0348 XLC 390 - AUTOMATIC 522 18.4 402 14.2 36-47 12 7075 Aluminum Optional • • (*) No Antistollplatte - (**) Größe hängt vom jeweiligen Schuh, der Marke und dem Modell ab 26 STEIGEISEN Race 290 0318 SKITOUREN, WETTKÄMPFE • Das leichteste Steigeisen der Welt • Unterschiedliche Farben für rechtes und linkes Steigeisen, für eine sofortige Erkennbarkeit • Längen-Verstellsystem aus Dyneema®-Band für die Gewichtsreduzierung und ein STEIGEISEN Zusammenklappen des Steigeisens • Patentiertes Fersenbindungssystem, das die Befestigung an den modernen Skialpinismusschuhen beschleunigt • Antibott Vibram® fakultativ und Packbeutel inbegriffen Das leichteste Steigeisen der Welt, optimal für Skitouren-Wettkämpfe. Das patentierte Fersenbindungssystem beschleunigt die Befestigung an den Schuhen, die mit Metalleinsatz versehen sind. Das Längen-Verstellsystem aus Dyneema®-Band macht das Steigeisen noch leichter und ermöglicht sein Zusammenklappen, wodurch es extrem kompakt wird. Mitgeliefert werden die Verbindungsstangen aus Aluminium, die den Steigeisen bei Bedarf mehr Steife verleihen. ANMERKUNG. Wegen der reduzierten Fläche des Vorderteils empfiehlt sich Race 290 für Schuhe bis zur Größe 44. Für die weiteren Größen empfehlen wir das Modell XLC 390. 9 cm 16 cm 10 cm Tour 350 - Automatic 0324 SKITOUREN, GLETSCHERWANDERUNGEN • Zehnzacker für einen sicheren Halt auf steilem Gelände • Automatische Bindung, optimiert für Skialpinismus- und Telemarkschuhe • Antibott Vibram® und Packbeutel inbegriffen Ultraleichtes Steigeisen aus Aluminium 7075-T6 für einen exzellenten Kompromiss zwischen Gewicht und Widerstandsfestigkeit, ideal für Backcountry im Zeichen der Geschwindigkeit. Die automatische Bindung ist kompatibel mit Schuhen für Skitouren, Telemark, Alpinismus und anspruchsvolle Wanderungen mit steifen Schuhen, die Zehnzackenstruktur reduziert dagegen die Abmessungen beachtlich. Mit Antibottplatte. ANMERKUNG. Wegen der reduzierten Fläche des Vorderteils empfiehlt sich Tour 350 für Schuhe bis zur Größe 44. Für die weiteren Größen empfehlen wir das Modell XLC 390. Gewicht Art.nr. oz g (*) oz Europäische Größe (**) Zacken g Material des Gestells (Rahmen) Produktname Antistollplatte 0318 RACE 290 376 13.3 296 10.4 36-44 10 7075 Aluminum Optional • • 0324 TOUR 350 - AUTOMATIC 446 15.7 360 12.7 36-44 10 7075 Aluminum Included • • (*) No Antistollplatte - (**) Größe hängt vom jeweiligen Schuh, der Marke und dem Modell ab workbook 2015 27 Frost 0656 WANDERUNGEN • • • • • Sechszacker aus Stahl Schnellbefestigungen mit Sperrklinke In der Breite verstellbar für alle Schuharten Integrierte Antistollplatte Packbeutel inbegriffen Kompakter Sechszacker aus Stahl, geeignet für Wanderwege, die kein komplettes Steigeisen erfordern. Fixierung unter dem mittleren Fußbereich und der Ferse, gewährleistet einen guten Halt auf leicht geneigten Schneehängen. In der Breite für alle Schuharten leicht verstellbar, mit Schnellbefestigungen und Sperrklinke, sehr bequem und funktionsgerecht, sowie mit integrierter Antistollplatte. Gewicht Art.nr. 0656 Produktname FROST g oz g (*) 554 19.5 oz Europäische Größe (**) Zacken Material des Gestells (Rahmen) Antistollplatte 36-47 6 Chromstahl Included (*) No Antistollplatte - (**) Größe hängt vom jeweiligen Schuh, der Marke und dem Modell ab Ice Master 0173 445 g - S 35/38 - Grey 0173 470 g - M 39/41 - Orange 0173 480 g - L 42/44 - Red 0173 495 g - XL 45/47 - Blue • Grödel für eine höhere Stabilität auf vereisten Flächen • 12 Zacken aus gehärtetem Stahl mit Pulverlackierung • Maximale Widerstandsfestigkeit beim Gehen auf unregelmäßigen Flächen dank der Schraubglieder aus verzinktem Stahl • Gelenkartiger Vorderteil zur Gewährleistung einer natürlichen Gangart • Einfaches und sicheres Befestigungssystem aus elastischem Gummi mit Nylonband • Verfügbar in 4 Maßen für Schuhe von 35 bis 47 Das ideale, zuverlässige und preiswerte Grödel, das mit seinen zwölf Zacken aus Stahl auf flachem und holprigem Gelände einen sicheren und genauen Halt gewährleistet und dadurch bei Eis ein gefährliches Abrutschen sowie Stürze verhindert. Ice Master liegt das gleiche Engagement zugunsten der Qualität und Innovation zugrunde, durch das C.A.M.P. seit über hundert Jahren bei der Konzipierung technischer Artikel für Alpinismus und Kletterei führend ist. Verfügbar in vier Maßen für alle Schuharten der Größe 35 bis 47. Grey Orange Red Ice Master Display 0179 • Praktischer Aussteller mit 16 Ice Master-Stücken: 2 S, 6 M, 6 L und 2 XL 28 STEIGEISEN Blue Blade Runner Automatic Toe Bail 0150 2 pcs Blade Runner Auto/Semi-Automatic Heel Bail 0257 2 pcs STEIGEISEN 0251 2 pcs Blade Runner Semi-Automatic Toe Bail Blade Runner Antibott 0160 2 pcs Blade Runner Front Point 0145 2 pcs Vector Nanotech Antibott 1414 018107 Antibott Tour Nanotech Universal / Semi-Automatic 018106 C12 Antibott 0327 Magix 10 Antibott Stalker Antibott 0197 0146 2 pcs C14 Antibott 3049 0409 Blade Runner Alpine Front Point Antibott XLC 390/470/490 XLC Nanotech 0184 Antibott Tour 350 Tour Nanotech Automatic Race 290 Antibott 0180 workbook 2015 29 Linking bar 0095 0420 Ref. cm Holes Crampon 0095 0420 17.5 15 XLC 390 / 470 / 490, XLC Nanotech 17.5 16 Stalker / Magix 10 / Magix 8 0454 17.5 15 Ice Rider 1057 22 12 Ice Rider / Stalker 3018 17.5 16 CC / C10 / C12 / C14 3019 17 16 CC / C14 / Vector Nanotech 0454 Technical linking bar Asymmetric linking bar 3018 3019 1057 3016 Front point CC / C14 / Vector Nanotech Automatic heel bail XLC 390, XLC Nanotech, Tour 350 3017 Tubes and screws CC / C14 / Vector Nanotech Semi-Automatic heel bail XLC 470, XLC Nanotech 1124 - Steel Steel Toe Bail C14, C12 Aluminum Toe Bail XLC 390, XLC Nanotech, Race 290 2117 Crampon Case 1385 30 Auto/Semi-Automatic heel bail C14, C12, Stalker, Tour Nanotech 1123 - Aluminum 1122 - Aluminum 0079 C14 Heel spur 3020 STEIGEISEN Spike Protector 0379 TREKKINGSTÖCKE The pristine approach to Fletschhorn peak, Switzerland - Ph. Riky Felderer TREKKINGSTÖCKE Wie alle Produkte CAMP sind auch unsere Stöcke der ideale Schnittpunkt zwischen Leichtigkeit und Zweckmäßigkeit. Möchten Sie das Gewicht auf ein Mindestmaß reduzieren? Xenon 4 gehört zu den leichtesten und kompaktesten Stöcken der Welt. Sind Sie dagegen bereit, in puncto Leichtigkeit und Steife einen höheren Kompromiss einzugehen, so ist Xenon Trek genau der Richtige für Sie. Und für den Skialpinismus fällt die Wahl auf den leichten, kompakten und resistenten Backcountry. Backcountry 1065 520 g WANDERUNGEN, TREKKING, SKIALPINISMUS • Extrem widerstandsfest • Einstellbare Länge von 65 bis 135 cm • Spitze aus Hartmetall Der Stock Backcountry, aus Aluminiumlegierung 7075, ist extrem widerstandsfest. Teleskopartig, mit drei graduierten Segmenten für eine einstellbare Länge von 65 bis 135 cm, mit einem Gummigriff und einer Schlinge, die zur Sicherung von mehr Komfort regelbar ist. Die Spitze ist aus Hartmetall, um mehr Leistung und weniger Abnutzung zu gewährleisten. Er wird mit drei austauschbaren Tellern mit einem Durchmesser von 35, 50 und 90 mm geliefert. Backcountry Carbon 1913 380 g WANDERUNGEN, TREKKING • Superleichtes Modell aus Karbonfaser • Einstellbare Länge von 65 bis 135 cm • Spitze aus Hartmetall Ultraleichter Stock aus Karbonfaser. Wegen seiner Leichtigkeit ist es ein ideales Gerät für Wanderungen sowie längere und anspruchsvollere Trekkings. Teleskopartig, mit drei graduierten Segmenten für eine einstellbare Länge von 65 bis 135 cm, mit einem Gummigriff mit Schaumstoffverkleidung und einer gepolsterten Schlinge, für ein Höchstmaß an Komfort. Die Spitze ist aus Hartmetall, um mehr Leistung und weniger Abnutzung zu gewährleisten. Er wird mit drei austauschbaren Tellern mit einem Durchmesser von 35, 50 und 90 mm geliefert. Gewicht Art.nr. Gesamtlänge Verwendungszweck oz cm in cm in 1065 BACKCOUNTRY 520 18.3 65-135 25.6-53.1 65 25.6 1913 BACKCOUNTRY CARBON 380 13.4 65-135 25.6-53.1 65 25.6 TREKKINGSTÖCKE Material Segmente g 32 Gesamtlänge Produktname Berglauf Trek Ski • • • • Teller Stocks Spitze 3 7075 Aluminum Carbide Trek + Ski 3 Carbon Fiber Carbide Trek Xenon Trek 1915 120 cm - 360 g 191501 135 cm - 400 g WANDERUNGEN TREKKINGSTÖCKE • Sehr leicht und ultrakompakt • In zwei Längen erhältlich: 120 cm (geschlossen 32 cm) und 135 cm (geschlossen 36 cm) Verstärkte Ausführung des Stocks Xenon, um mehr Steife und Widerstandsfestigkeit zu bieten, ohne die Leichtigkeit zu stark zu beeinträchtigen. Der Aluminiumstock Xenon Trek, der je nach Ausführung geschlossen nur 32 oder 36 Zentimeter Länge misst, ist dank der innenseitigen Dyneema®-Leine schnell montierbar. Er weist darüber hinaus einen langen gepolsterten Griff mit einstellbarer Nylonschlinge zur Gewährleistung eines optimalen Komforts, einen abnehmbaren Teller (Durchmesser 55 mm) und eine Spitze aus Hartmetall auf, um Leistung und geringe Abnutzung zu sichern. Nicht fürs Skifahren geeignet. 1915 Red 191501 Grey Xenon 4 1914 120 cm - 280 g 191401 135 cm - 300 g 1914 Yellow WANDERUNGEN, SKYRUNNING • Sehr leicht und ultrakompakt • In zwei Längen erhältlich: 120 cm (geschlossen 32 cm) und 135 cm (geschlossen 36 cm) Das ideale Gerät für die Tätigkeiten, die den Gebrauch der Stöcke erfordern könnten, bei denen aber gleichzeitig dazu jedes Gramm mehr Gewicht ein Problem darstellen könnte. Der superleichte Aluminiumstock Xenon, der je nach Ausführung geschlossen nur 32 oder 36 Zentimeter Länge misst, ist dank der innenseitigen Dyneema®-Leine schnell montierbar. Er weist darüber hinaus einen langen gepolsterten Griff mit einstellbarer Nylonschlinge zur Gewährleistung eines optimalen Komforts, einen abnehmbaren Teller (Durchmesser 55 mm) und eine Spitze aus Hartmetall auf, um Leistung und geringe Abnutzung zu sichern. Nicht fürs Skifahren geeignet. 191401 Blue Gewicht Art.nr. Gesamtlänge Gesamtlänge Verwendungszweck Produktname Material Segmente g oz cm in cm in Berglauf Trek Ski Stocks Spitze Durchmesser mm Teller 1915 XENON TREK - 120 cm 360 12.7 120 47.2 32 12.6 • • 4 7075 Aluminum Carbide 13 Trek 191501 XENON TREK - 135 cm 400 14.1 135 53.1 36 14.2 • • 4 7075 Aluminum Carbide 13 Trek 1914 XENON 4 - 120 cm 280 9.9 120 47.2 32 12.6 • • 4 7075 Aluminum Carbide 11 Trek 191401 XENON 4 - 135 cm 300 10.6 135 53.1 36 14.2 • • 4 7075 Aluminum Carbide 11 Trek workbook 2015 33 SICHERUNGSMITTEL The making of the historic Tricams in the C.A.M.P. factory nestled in the tiny mountain village of Premana, Italy - Ph. Jon Glassberg CAMP Rock Protection kombiniert klassische und bewährte Designs mit modernen High-Tech-Updates. Ein leuchtendes Beispiel ist die Neuerung bei den Tricams, sie sind noch vielseitiger und funktioneller, ohne zusätzliches Gewicht und ohne Abstriche bei der bewährten Ausführung (Konstruktion) zu machen. Blake Herrington SICHERUNGSMITTEL Tri Cam: Die Geschichte setzt sich fort. Jahr 1973: Greg Lowe, einer der brillantesten Köpfe in der Geschichte des Kletterns, erfindet die Tri Cam. Für ihre Serienproduktion und Marktlancierung verlässt er sich auf den Erfahrungsreichtum und Namen von C.A.M.P. Und heute sind die Tri Cam immer noch ein Symbol: geniale Geräte, die in vierzig Jahren nur wenige Änderungen erfuhren. Genau wie die Einführung des Dyneema®-Bands für die vier meistbenutzten Größen und 2009 die Geburtsstunde der Minis 0.25 schwarz und 0.125 weiß, noch kleiner als das berühmte Band 0.5 rosa. Die letzte Innovation war somit das fantastische Tricam Evo, das sich mit seinen sage und schreibe drei Platziermöglichkeiten (eine als Klemmnocken mit aktivem Schutz und zwei als passiver Schutzblock) als echter Champion der Vielseitigkeit bewährt hat und und in vier Größen erhältlich ist. Unsere Planer haben das traditionelle Tri Cam wieder in die Hände genommen und nach sorgfältiger Betrachtung und zahlreichen Tests die Art und Weise herausgefunden, wie man das Band auf natürliche Weise versteifen kann, um die Platzierung des Geräts zu vereinfachen, ohne die aktive Schutzfunktion zu beeinträchtigen. Wie? Ganz einfach indem die dreifache Bandschicht verlängert wird und diese durch ein neues Nahtbild dem Tricam-Kopf angenähert wird. Auf diese Weise ist das Band in Kopfnähe nicht nur steifer, sondern auch resistenter gegen scharfe Kanten. Was sagen Sie dazu? Denken Sie, es ist keine gute Idee, auf diese Weise mit einem Symbol wie den Tri Cam zu “spielen”? Wir als Vorkämpfer der Innovation denken, dass genau das Gegenteil der Fall ist. CASSIN Big Wall. Die Westliche Zinne von Lavaredo, Nordwand: eines der “letzten Probleme” der Alpen im magischen Zeitalter des “sechsten Grads”. Ein Problem, das 1935 von einem großen Meister wie Riccardo Cassin gelöst wurde, Urheber eines Unterfangens bestehend aus technischem und freien Klettern, in dem die Geräte des überaus breiten Angebots von CASSIN Big Wall wurzeln. Cassin, die unfehlbare Klettermaschine an den großen Wänden! 1937 bezähmte er die glatte Nordostwand des Piz Badile und 1938 den Walkerpfeiler der Nordwand des Grandes Jorasses. Der große Riccardo leitete anschließend, jeweils 1958 und 1961, die siegreichen Expeditionen auf den Gasherbrum IV (7925 m) und die Südwand des McKinley (6194 m). So wurde das Markenzeichen CASSIN zu einer Legende: ein absolutes Bezugszeichen im Bereich der Geräte für den Alpinismus. Normen, Nummern und anderes. Die Bergsteiger wissen es allzu gut: Die Wirksamkeit eines Geräts hängt zum Großteil von der Geschicklichkeit des Benutzers ab. Wenn man von Sicherungen spricht, so hängt daher ihre Zuverlässigkeit von der Art und Weise sowie von der Stelle ab, an der sie eingesetzt werden. Dies geht jedoch auch mit der Tatsache einher, dass es auch im Hinblick auf die Materialien für den Alpinismus faktisch erkennbare Maßstäbe gibt und demzufolge die gleichen Materialien strenge Normen erfüllen müssen, die von der UIAA (Union Internationale des Associations d’Alpinisme) und der Europäischen Union festgesetzt werden. Die europäische Richtlinie trat 1995 in Kraft und die Geräte, die in Übereinstimmung mit den ENVorschriften liegen, sind mit dem CE-Zeichen versehen. Wenn zum Beispiel die Norm über die Nuts eine minimale Bruchlast von 2 kN vorsieht, so wird sogleich klar, dass dieser absolute Wert in Wirklichkeit von der konkreten Situation abhängt, da die Widerstandsfestigkeit einer Verankerung (Verbindung Metall-Fels) auch von der Felsart abhängig ist und sich von derjenigen der Tests stark unterscheiden kann. Durch diese Denkweise kann man das Material korrekt einstufen: Über die Nummern hinausgehen, um auch die Geschichte der Herstellerfirma, ihre Produktionsstandards, ihre Aufmerksamkeit zugunsten der Qualität und ferner ihre Teilnahme an Arbeitsteams, die die zu beachtenden Vorschriften zu erarbeiten haben, in Betracht zu ziehen. In diesem Sinn fürchtet das Unternehmen C.A.M.P. mit seiner über 120 Jahren alten Tradition ganz im Zeichen der Exzellenz, der Zertifizierung ISO 9001:2008 sowie mehrerer UIAA-Bescheinigungen, deren Zahl die anderer Firmen bei Weitem übertrifft, keinen Vergleich, da es zweifelsohne im Vorteil liegt. Category leaders Tricam Evo 0972 36 SICHERUNGSMITTEL Pro Nuts Set 1038 Gewicht Brand Art.nr. Produktname Farben g oz Min (mm) Max (mm) Cam (kN) Chock (kN) 3 Chock (kN) 5 5 5 0972025 TRICAM EVO N.0.25 17 0.6 13.5 23 097205 TRICAM EVO N.0.5 29 1.0 17 27 8 8 8 097210 TRICAM EVO N.1 37 1.3 21 32 10 10 10 097215 TRICAM EVO N.1.5 57 2.0 27 40 14 14 14 • • Black • • Pink • • Red • • Brown 09470125 TRICAM N.0.125 9 0.3 10 16 3 2 • • White 0947025 TRICAM N.0.25 19 0.7 13.5 22 5 5 • • Black 094705 TRICAM N.0.5 26 0.9 18 27 9 7 • • Pink 094710 TRICAM N.1 35 1.2 21 32 10 8 • • Red 094715 TRICAM N.1.5 50 1.8 26 40 14 14 • • Brown 094720 TRICAM N.2 55 1.9 29 45 14 14 • • Violet 092325 TRICAM N.2.5 77 2.7 32 48 15 15 • • Blue 092330 TRICAM N.3 90 3.2 38 54 16 11 • • Dark Blue 092335 TRICAM N.3.5 117 4.1 41 60 18 18 • • Light Grey 092340 TRICAM N.4 138 4.9 45 64 18 18 • • Green 092350 TRICAM N.5 120 4.2 57 89 22 22 • • Orange 092360 TRICAM N.6 200 7.1 73 105 18 18 • • Yellow 092370 TRICAM N.7 264 9.3 92 140 16 16 • • Dark Yellow DYNEEMA TRICAM N.0.5 29 1.0 18 27 9 7 • • Pink DYNEEMA TRICAM N.1 35 1.2 21 32 10 8 • • Red DYNEEMA TRICAM N.1.5 49 1.7 26 40 20 17 • • Brown 20 17 • • Blue 4 • • Black SICHERUNGSMITTEL New Belastbarkeit Umfang (Auswahl) 0975 DYNEEMA TRICAM N.2 55 1.9 29 45 102301 PRO NUT N.1 12 0.4 7 13 102302 PRO NUT N.2 20 0.7 10 16 8 • • Green 102303 PRO NUT N.3 30 1.1 13 20 10 • • Light blue 102304 PRO NUT N.4 37 1.3 15 23 10 • • Yellow 102305 PRO NUT N.5 41 1.4 18 27 10 • • Red 102306 PRO NUT N.6 47 1.7 20 29 10 • • Titanium 102307 PRO NUT N.7 55 1.9 23 33 10 • • Blue 029305 AIR CAM N.0.5 86 3.0 15 19 10 • • Black 029310 AIR CAM N.1 92 3.2 17 22 10 • • Green 029315 AIR CAM N.1.5 95 3.4 19 28 10 • • Light Blue 029320 AIR CAM N.2 100 3.5 25 34 10 • • Yellow 029325 AIR CAM N.2.5 114 4.0 30 41 10 • • Pink 029330 AIR CAM N.3 134 4.7 39 54 10 • • Light Grey 029335 AIR CAM N.3.5 149 5.3 48 67 10 • • Blue 029340 AIR CAM N.4 164 5.8 56 85 10 • • Orange 029345 AIR CAM N.4.5 203 7.2 77 100 10 • • Violet 029350 AIR CAM N.5 246 8.7 100 130 10 • • Brown 103401 BALL NUT N.1 31 1.1 3 6 8 • • Blue 103402 BALL NUT N.2 39 1.4 4.5 9 8 • • Red 103403 BALL NUT N.3 47 1.7 6 12 8 • • Yellow 103404 BALL NUT N.4 57 2.0 8 14 8 • • Green 103405 BALL NUT N.5 72 2.5 10.5 18 8 • • Pink workbook 2015 37 Sicherungsmittel Tricam Evo 0972 Tricam 0923 / 0947 Pro Nut 1023 Air Cam 0293 Nut Key 1047 38 SICHERUNGSMITTEL Ball Nut 1034 Tricam Evo 0972 TECHNISCHES KLETTERN, ALPINISMUS SICHERUNGSMITTEL • Gar 3 Verwendungsmöglichkeiten: als Friend mit aktivem Schutz und 2 unterschiedliche als passiver Schutzblock • Funktionieren, wo andere Sicherungsmittel nicht geeignet sind (z.B. Risse und Löcher) • Optimal in den horizontalen Felsrissen • Mit versteiftem Band, das durch neuartige Nähte erzielt wurde, für eine mühelosere Platzierung mit nur einer Hand Tricam Evo:die logische Evolution der glorreichen traditionellen Tricam.Alles hängt von einigen zweckmäßig geänderten Details ab, die nun eine zweite Platzierung als passiver Schutzblock ermöglichen.Daher ist Tricam Evo, in vier Größen von 0.25 bis 1.5 verfügbar, ein echter Meister der Vielseitigkeit.Nicht zu vergessen ist die Tatsache, dass der größere Querschnitt des oberen Kopfteils (der zur zusätzlichen Verjüngung führt) bei der Nutzung als Friend mit aktivem Schutz mehr Stabilität gewährleistet.Auch Tricam Evo ist natürlich mit dem neuen versteiften Band versehen, das eine mühelosere Platzierung, vor allem mit nur einer Hand, ermöglicht.Aber wie wurde das Band versteift?Ganz einfach, indem die Nähte, die unter anderem ein neues Design aufweisen, dem Gerätekopf angenähert wurden.Folglich setzt sich in Kopfnähe das Band aus drei zusammengenähten Gewebeschichten zusammen, was es nicht nur steifer, sondern auch widerstandsfester gegen scharfe Kanten macht. 097215 097210 097205 0972025 Gewicht Art.nr. Belastbarkeit Umfang (Auswahl) Produktname Farben g oz Min (mm) Max (mm) Cam (kN) Chock (kN) 3 Chock (kN) 0972025 TRICAM EVO N.0.25 17 0.6 13.5 23 5 5 5 • • Black 097205 TRICAM EVO N.0.5 29 1.0 17 27 8 8 8 • • Pink 097210 TRICAM EVO N.1 37 1.3 21 32 10 10 10 • • Red 097215 TRICAM EVO N.1.5 57 2.0 27 40 14 14 14 • • Brown Tricam Evo Set 0973 TECHNISCHES KLETTERN, ALPINISMUS Set Tricam Evo komplett, mit allen 4 verfügbaren Größen (0.25, 0.5, 1.0. 1.5). workbook 2015 39 Tricam 0923/0947 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS • • • • 092370 092335 092360 092330 092350 092340 092325 094720 2 Verwendungsmöglichkeiten als aktiver und passiver Schutz dank des spezifischen Designs Funktionieren, wo andere Sicherungsmittel nicht geeignet sind (z.B. Risse und Löcher) Optimal in horizontalen Felsrissen jetzt ist ihre Platzierung mit nur einer Hand in den Größen 0.125 bis 2.0 leichter; ihr Merkmal: ein versteiftes Band, das durch neuartige Nähte erzielt wurde Wenn Sie beobachten, was die Zauberer der traditionellen Klettertouren bei sich haben, werden Sie sicher ein gutes Tricam-Sortiment bemerken.Diese außergewöhnlichen Klemmgeräte können sowohl als Klemmnocken mit aktivem Schutz als auch als Klemmblock mit passivem Schutz eingesetzt werden und funktionieren oftmals dort, wo die Platzierung eines anderen Geräts nicht möglich ist.Sie sind ideal in den horizontalen Felsrissen, in den Löchern, in tiefen vertikalen Felsrissen und, im Unterschied zu Friends, auch in vereisten Rissen.Darüber hinaus sind sie aufgrund ihrer hohen Widerstandsfestigkeit und Leichtigkeit als Sicherungen in der Ruheposition einsetzbar. Die großzügigeren Größen ermöglichen die Steigerung des Friend-Sortiments bei mäßigen Kosten.Unsere Planer haben nach sorgfältigen Abschätzungen und zahlreichen Versuchen das System gefunden, um das Tricam-Band auf natürliche Weise zu versteifen, wobei dadurch die Positionierung der Geräte (vor allem mit nur einer Hand) erleichtert wird, ohne die Funktion als aktiven Schutz zu beeinträchtigen.Wie?Ganz einfach indem die dreifache Bandschicht verlängert und diese durch ein neues Nahtbild dem Tricam-Kopf angenähert wurde.Auf diese Weise ist das Band in Kopfnähe nicht nur steifer, sondern auch resistenter gegen scharfe Kanten. Gewicht Art.nr. 094715 094710 094705 0947025 09470125 Belastbarkeit Umfang (Auswahl) Produktname Farben g oz 09470125 TRICAM N.0.125 9 0.3 0947025 TRICAM N.0.25 094705 Min Max (mm) (mm) Cam (kN) Chock (kN) 16 3 2 • • White 19 0.7 13.5 22 5 5 • • Black TRICAM N.0.5 26 0.9 18 27 9 7 • • Pink 094710 TRICAM N.1 35 1.2 21 32 10 8 • • Red 094715 TRICAM N.1.5 50 1.8 26 40 14 14 • • Brown 094720 TRICAM N.2 55 1.9 29 45 14 14 • • Violet 092325 TRICAM N.2.5 77 2.7 32 48 15 15 • • Blue 092330 TRICAM N.3 90 3.2 38 54 16 11 • • Dark Blue 092335 TRICAM N.3.5 117 4.1 41 60 18 18 • • Light Grey 092340 TRICAM N.4 138 4.9 45 64 18 18 • • Green 092350 TRICAM N.5 120 4.2 57 89 22 22 • • Orange 092360 TRICAM N.6 200 7.1 73 105 18 18 • • Yellow 092370 TRICAM N.7 264 9.3 92 140 16 16 • • Dark Yellow Pink 0975 10 DYNEEMA TRICAM N.0.5 29 1.0 18 27 9 7 • • DYNEEMA TRICAM N.1 35 1.2 21 32 10 8 • • Red DYNEEMA TRICAM N.1.5 49 1.7 26 40 20 17 • • Brown DYNEEMA TRICAM N.2 29 45 20 17 • • Blue 55 1.9 Tricam Set 0974 TECHNISCHES KLETTERN, ALPINISMUS Basis-Set mit den ersten sechs Tricam-Größen (0.125, 0.25, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0), ab heute dank des versteiften Bands, das die passive Schutzfunkton der Geräte nicht beeinträchtigt, leichter zu positionieren (vor allem mit nur einer Hand). Tricam Dyneema® Set 0975 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS Die Tricam in den meist benutzten Größen (0.5, 1.0, 1.5, 2.0), mit Dyneema®-Band und somit bei einer aktiven Platzierung widerstandsfester.Bei starker Feuchtigkeit ist Dyneema® hochwertiger als Nylon:Es behält im nassen Zustand eine höhereBruchlast und verhindert dank seiner wasserabstoßenden Eigenschaften, dass das Band Wasser aufsaugt und gefriert. 40 SICHERUNGSMITTEL Pro Nut 1023 102307 TECHNISCHES KLETTERN, ALPINISMUS • Abgerundetes Design und quer gerillte konvexe Oberfläche, um eine sichere Platzierung zu gewährleisten und das Herausziehen zu erleichtern SICHERUNGSMITTEL • In verschiedenen Farben eloxiert für eine sofortige Erkennbarkeit der Größen 102306 102305 Gegenüber vielen analogen Geräten sind die Pro Nuts durch größere Oberflächen gekennzeichnet, um einen breiteren Kontakt zum Felsen zu haben. Darüber hinaus weisen sie stark abgerundete Kanten und eine quer gerillte konvexe Oberfläche auf. So sind sie vollkommen sicher und gegenüber den anderen Nuts leichter herausziehbar. Nicht zu vergessen sind die sieben Größen der Pro Nuts, die einen Einsatzbereich abdecken, der dem der neun Größen anderer Markenzeichen entspricht. 102304 102303 102302 102301 Pro Nut Set 1038 TECHNISCHES KLETTERN, ALPINISMUS • Abgerundetes Design und quer gerillte konvexe Oberfläche, um eine sichere Platzierung zu gewährleisten und das Herausziehen zu erleichtern • In verschiedenen Farben eloxiert für eine sofortige Erkennbarkeit der Größen Komplette Serie der Pro Nuts: sieben Stücke, die den gleichen Einsatzbereich der neun Stücke anderer Markenzeichen abdecken, was voll und ganz zum Vorteil der Leichtigkeit ist. Gewicht Art.nr. Umfang (Auswahl) Belastbarkeit Produktname Farben g oz Min (mm) Max (mm) kN 102301 PRO NUT N.1 12 0.4 7 13 4 • • Black 102302 PRO NUT N.2 20 0.7 10 16 8 • • Green 102303 PRO NUT N.3 30 1.1 13 20 10 • • Light blue 102304 PRO NUT N.4 37 1.3 15 23 10 • • Yellow 102305 PRO NUT N.5 41 1.4 18 27 10 • • Red 102306 PRO NUT N.6 47 1.7 20 29 10 • • Titanium 102307 PRO NUT N.7 55 1.9 23 33 10 • • Blue workbook 2015 41 Air Cam 0293 TECHNISCHES KLETTERN, ALPINISMUS 029350 • Leicht und widerstandsfest, mit Nocken in veränderlicher Geometrie • In verschiedenen Farben für eine sofortige Erkennbarkeit der Größen • Nocken mit passivem Schutz bei einer Belastung mit maximaler Öffnung 029345 Die Air Cam sind leicht und funktionell:zwei Eigenschaften, die zusammen in vielen analogen Vorrichtungen nur schwer wiederzufinden sind.Der steife Stab aus Aluminiumlegierung garantiert ein problemloses Schließen und Öffnen, während die Daumenauflage eine mühelose Platzierung des Geräts ermöglicht.Das Dyneema®-Band ist so ausgerichtet, dass der Karabiner parallel zur Wand platziert wird, als ob er in einem Bohrhaken eingeführt ist, und folglich das Hindurchziehen des Seils erleichtert.Verfügbar in 10 Größen mit einem Einsatzbereich von 15 bis 130 mm. 029340 029335 029330 029325 029320 029315 029310 029305 Gewicht Art.nr. 42 SICHERUNGSMITTEL Umfang (Auswahl) Belastbarkeit Produktname Farben g oz Min (mm) Max (mm) kN 029305 AIR CAM N.0.5 86 3.0 15 19 10 • • Black 029310 AIR CAM N.1 92 3.2 17 22 10 • • Green 029315 AIR CAM N.1.5 95 3.4 19 28 10 • • Light Blue 029320 AIR CAM N.2 100 3.5 25 34 10 • • Yellow 029325 AIR CAM N.2.5 114 4.0 30 41 10 • • Pink 029330 AIR CAM N.3 134 4.7 39 54 10 • • Light Grey 029335 AIR CAM N.3.5 149 5.3 48 67 10 • • Blue 029340 AIR CAM N.4 164 5.8 56 85 10 • • Orange 029345 AIR CAM N.4.5 203 7.2 77 100 10 • • Violet 029350 AIR CAM N.5 246 8.7 100 130 10 • • Brown Ball Nut 1034 TECHNISCHES KLETTERN, ALPINISMUS • Die kleinsten aktiven Schutzeinrichtungen der Welt • In verschiedenen Farben für eine sofortige Erkennbarkeit der Größen • Durch die reduzierte Größe eignen sie sich hervorragend für schmale und untiefe SICHERUNGSMITTEL 103405 Felsrisse, wo die anderen Vorrichtungen keine Garantie bieten 103404 103403 Die richtigen Schutzeinrichtungen für die abweisendsten Felsrisse.Die Ball Nuts wurden 1987 von John Middendorf erfunden und hießen zu Beginn Lowe Balls. Sie sind die wahre Geheimwaffe der Kletterer von selbstzusichernden Touren.In der Tat handelt es sich um kleine Wunderwerke, die die schmalsten Felsrisse mit parallel verlaufenden Flächen nicht fürchten, an denen die einzige Alternative das Hakenschlagen wäre.Darüber hinaus sind sie ideal in den “Pin Scars” (Risse, die durch das konstante Hakenschlagen und -entfernen entstehen) und in den kleinen Konkavitäten, in denen auch diemodernsten Microcam nichts tun können. Kurz:Die erfahrensten Fans der klassischen Klettertouren sollten auch aufgrund ihrer extremen Leichtigkeit stets ein Paar Ball Nut (z.B. die Nummern 2 und 3) dabei haben. 103402 Gewicht Art.nr. 103401 Umfang (Auswahl) Belastbarkeit Produktname Farben g oz Min (mm) Max (mm) kN 103401 BALL NUT N.1 31 1.1 3 6 8 • • 103402 BALL NUT N.2 39 1.4 4.5 9 8 • • Red 103403 BALL NUT N.3 47 1.7 6 12 8 • • Yellow 103404 BALL NUT N.4 57 2.0 8 14 8 • • Green 103405 BALL NUT N.5 72 2.5 10.5 18 8 • • Pink Blue Nut Key 1047 TECHNISCHES KLETTERN, ALPINISMUS • Aus Karbonstahl • Nickelplattiert zur Vermeidung der Rostbildung Cavanut bleibt oftmals unberücksichtigt, wie aus nicht unwenigen mittelmäßigen Modellen hervorgeht, die es im Umlauf gibt und sich als wenig flexibel und/oder wenig ergonomisch erweisen. Nut Key stellt die Ausnahme dieser Regel dar: sowohl wegen des versetzten Griffs, der mehr Platz zwischen der Hand und dem Felsen schafft und das Einfügen des Geräts erleichtert, als auch wegen der Daumenauflage, die eine höhere Kontrolle sichert. Der Griff ist im Rahmen eines noch größeren Komforts für die Aufnahme der Finger profiliert und mit Gummi beschichtet. workbook 2015 43 TECHNISCHES KLETTERN Alessandro Baù on “Thank God Ledge” 5.9 Regular Northwest Face of Half Dome, Yosemite Park, Usa - Ph. Alessandro Baù Technisches Klettern 46 Copper/Aluminum Head 3030/3033 Copper/Aluminum Double Head 3031/3034 Copper Circle Head 3032 Aluminum Circle Head 3035 Captain Hook 3036 Iron Hawk 3037 Baby Angle 3039 Rurp 3038 Rivet Hanger 3040 Steel Fifi Hook 3042 Aluminum Fifi Hook 3043 Lunacy Fifi 3044 Ladder aider 304101 Standard aider 3041 Adjustable aider 304102 Drus 3027 Salathe’ 3028 Mescalito 3063 TECHNISCHES KLETTERN Gewicht Brand Art.nr. Länge Durchmesser Produktname Material g oz mm in mm in 3030 COPPER HEAD N.0 4 0.1 10 0.4 4 0.2 Kupfer 303001 COPPER HEAD N.1 6 0.2 12 0.5 5 0.2 Kupfer 303002 COPPER HEAD N.2 7 0.2 12 0.5 6 0.2 Kupfer 303003 COPPER HEAD N.3 16 0.6 17 0.7 8 0.3 Kupfer 303004 COPPER HEAD N.4 21 0.7 17 0.7 10 0.4 Kupfer 303301 ALUMINUM HEAD N.1 6 0.2 12 0.5 5 0.2 Aluminium 303302 ALUMINUM HEAD N.2 8 0.3 12 0.5 6 0.2 Aluminium 303303 ALUMINUM HEAD N.3 12 0.4 17 0.7 8 0.3 Aluminium 303304 ALUMINUM HEAD N.4 14 0.5 17 0.7 10 0.4 Aluminium 3031 COPPER DOUBLE HEAD N.0 5 0.2 20 0.8 4 0.2 Kupfer 303101 COPPER DOUBLE HEAD N.1 8 0.3 24 0.9 5 0.2 Kupfer 303102 COPPER DOUBLE HEAD N.2 10 0.4 24 0.9 6 0.2 Kupfer 303103 COPPER DOUBLE HEAD N.3 22 0.8 34 1.3 8 0.3 Kupfer 303104 COPPER DOUBLE HEAD N.4 33 1.2 34 1.3 10 0.4 Kupfer 303401 ALUMINUM DOUBLE HEAD N.1 7 0.2 24 0.9 5 0.2 Aluminium 303402 ALUMINUM DOUBLE HEAD N.2 9 0.3 24 0.9 6 0.2 Aluminium 303403 ALUMINUM DOUBLE HEAD N.3 14 0.5 34 1.3 8 0.3 Aluminium 303404 ALUMINUM DOUBLE HEAD N.4 18 0.6 34 1.3 10 0.4 Aluminium 303201 COPPER CIRCLE HEAD N.1 10 0.4 12 0.5 5 0.2 Kupfer 303202 COPPER CIRCLE HEAD N.2 12 0.4 12 0.5 6 0.2 Kupfer 303203 COPPER CIRCLE HEAD N.3 23 0.8 17 0.7 8 0.3 Kupfer 303204 COPPER CIRCLE HEAD N.4 24 0.8 17 0.7 10 0.4 Kupfer 303501 ALUMINUM CIRCLE HEAD N.1 8 0.3 12 0.5 5 0.2 Aluminium 303502 ALUMINUM CIRCLE HEAD N.2 9 0.3 12 0.5 6 0.2 Aluminium 303503 ALUMINUM CIRCLE HEAD N.3 15 0.5 17 0.7 8 0.3 Aluminium 303504 ALUMINUM CIRCLE HEAD N.4 19 0.7 17 0.7 10 0.4 Aluminium 303601 CAPTAIN HOOK N.1 22 0.8 Chromstahl 303602 CAPTAIN HOOK N.2 31 1.1 Chromstahl 303603 CAPTAIN HOOK N.3 51 1.8 Chromstahl 3037 IRON HAWK 31 1.1 303901 BABY ANGLE N.1 42 1.5 28 1.1 Chromstahl 303902 BABY ANGLE N.2 48 1.7 38 1.5 Chromstahl 303903 BABY ANGLE N.3 60 2.1 38 1.5 Chromstahl 3038 ULTIMATE REALITY PITON 18 0.6 3040 RIVET HANGER 5 0.2 Verzinkt 3042 STEEL FIFI HOOK 39 1.4 Chromstahl 304301 ALUMINUM FIFI HOOK - Polished 14 0.5 Aluminium 304303 ALUMINUM FIFI HOOK - Orange 15 0.5 Aluminium 3044 LUNACY FIFI 54 1.9 Aluminium/Nylon 3041 STANDARD AIDER 174 6.1 1720 67.7 Nylon 304101 LADDER AIDER 306 10.8 1840 72.4 Nylon 304102 ADJUSTABLE AIDER 152 5.4 TECHNISCHES KLETTERN New Chromstahl Chromstahl Nylon workbook 2015 47 Copper Head 3030 Aluminum Head 3033 KLETTERN AN KÜNSTLICH ANGELEGTEN WÄNDEN Die besonders weichen Aluminium Head sind die Sicherungen, die sich den vertikalen Felsrissen am einfachsten anpassen. Die härteren Copper Head erfordern dagegen etwas mehr Aufmerksamkeit. Dennoch gewährleisten sie auch einen größeren Halt. 3033 3030 Copper Double Head 3031 Aluminum Double Head 3034 KLETTERN AN KÜNSTLICH ANGELEGTEN WÄNDEN 3031 Wenn es genügend Platz gibt, sichert die Positionierung von Double Head mehr Halt. Und wenn Double Copper Head in den vertikalen Felsrissen die absolut zuverlässigste verformbare Sicherung ist, ist Double Aluminium Head weicher und somit anpassbarer. 3034 Copper Circle Head 3035 3032 3032 Aluminum Circle Head 3035 KLETTERN AN KÜNSTLICH ANGELEGTEN WÄNDEN Die Circle Head eignen sich eher für horizontale Felsrisse und sind dort leichter zu platzieren. Das Rundkabel verteilt die Last gleichmäßig auf beide Kopfseiten. Gewicht Art.nr. 48 Länge Durchmesser Produktname Material g oz mm in mm in 3030 COPPER HEAD N.0 4 0.1 10 0.4 4 0.2 Kupfer 303001 COPPER HEAD N.1 6 0.2 12 0.5 5 0.2 Kupfer 303002 COPPER HEAD N.2 7 0.2 12 0.5 6 0.2 Kupfer 303003 COPPER HEAD N.3 16 0.6 17 0.7 8 0.3 Kupfer 303004 COPPER HEAD N.4 21 0.7 17 0.7 10 0.4 Kupfer 303301 ALUMINUM HEAD N.1 6 0.2 12 0.5 5 0.2 Aluminium 303302 ALUMINUM HEAD N.2 8 0.3 12 0.5 6 0.2 Aluminium 303303 ALUMINUM HEAD N.3 12 0.4 17 0.7 8 0.3 Aluminium 303304 ALUMINUM HEAD N.4 14 0.5 17 0.7 10 0.4 Aluminium 3031 COPPER DOUBLE HEAD N.0 5 0.2 20 0.8 4 0.2 Kupfer 303101 COPPER DOUBLE HEAD N.1 8 0.3 24 0.9 5 0.2 Kupfer 303102 COPPER DOUBLE HEAD N.2 10 0.4 24 0.9 6 0.2 Kupfer 303103 COPPER DOUBLE HEAD N.3 22 0.8 34 1.3 8 0.3 Kupfer 303104 COPPER DOUBLE HEAD N.4 33 1.2 34 1.3 10 0.4 Kupfer 303401 ALUMINUM DOUBLE HEAD N.1 7 0.2 24 0.9 5 0.2 Aluminium 303402 ALUMINUM DOUBLE HEAD N.2 9 0.3 24 0.9 6 0.2 Aluminium 303403 ALUMINUM DOUBLE HEAD N.3 14 0.5 34 1.3 8 0.3 Aluminium 303404 ALUMINUM DOUBLE HEAD N.4 18 0.6 34 1.3 10 0.4 Aluminium 303201 COPPER CIRCLE HEAD N.1 10 0.4 12 0.5 5 0.2 Kupfer 303202 COPPER CIRCLE HEAD N.2 12 0.4 12 0.5 6 0.2 Kupfer 303203 COPPER CIRCLE HEAD N.3 23 0.8 17 0.7 8 0.3 Kupfer 303204 COPPER CIRCLE HEAD N.4 24 0.8 17 0.7 10 0.4 Kupfer 303501 ALUMINUM CIRCLE HEAD N.1 8 0.3 12 0.5 5 0.2 Aluminium 303502 ALUMINUM CIRCLE HEAD N.2 9 0.3 12 0.5 6 0.2 Aluminium 303503 ALUMINUM CIRCLE HEAD N.3 15 0.5 17 0.7 8 0.3 Aluminium 303504 ALUMINUM CIRCLE HEAD N.4 19 0.7 17 0.7 10 0.4 Aluminium TECHNISCHES KLETTERN Captain Hook 303601 small 303602 medium 303603 large TECHNISCHES KLETTERN KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Schmale meißelartige Spitze (5 mm) für ein Höchstmaß an Halt • Aus Nickelchrommolybdänstahl Die große Basis dieses Hakens macht ihn besonders stabil während der aleatorischeren künstlichen Klettereipassagen. Darüber hinaus unterliegt es wegen der Art, wie es an der Materialschlinge eingehängt wird, weniger der Verfanggefahr als analoge Geräte. Iron Hawk 3037 KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Für Felsrisse von 1 bis 3.5 mm • Aus Nickelchrommolybdänstahl Eine Mischung aus Haken und Nut für dünnere vertikale Felsrisse, authentische Felsspalten. Iron Hawk kann gehämmert oder von Hand positioniert werden und klemmt sich nach seiner Belastung in die Tiefe ein. Es weist für das Hämmern einen verbreiterten Rücken und einen kleinen Rand auf, der seine Entfernung erleichtert. Baby Angle 303901 small 303902 medium 303903 large KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Aus Nickelchrommolybdänstahl Kleine Winkelhaken, die für untiefe Felsrisse und für die alten “Pin Scars” (Risse, die durch das konstante Hakenschlagen und -entfernen entstehen) unerlässlich sind. Dank Baby Angle brauchen Sie endlich Ihre gewöhnlichen Winkelhaken nicht mehr zu schneiden und schleifen. Ultimate Reality Piton 3038 KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Dicke von 0.5 bis 1.5 mm • Aus Nickelchrommolybdänstahl • Mit Stahlkabel Wenn die Felsrisse nur angedeutet, nahezu unsichtbar sind, ist Rurp (Realized Ultimate Reality Piton) die richtige Waffe, die Ihnen zur Verfügung steht. Es weist für das Hämmern einen verbreiterten Rücken und einen kleinen Rand auf, der seine Entfernung erleichtert. Gewicht Art.nr. Länge Produktname Material g oz mm in 303601 CAPTAIN HOOK N.1 22 0.8 Chromstahl 303602 CAPTAIN HOOK N.2 31 1.1 Chromstahl 303603 CAPTAIN HOOK N.3 51 1.8 Chromstahl 3037 IRON HAWK 31 1.1 303901 BABY ANGLE N.1 42 1.5 28 1.1 Chromstahl 303902 BABY ANGLE N.2 48 1.7 38 1.5 Chromstahl 303903 BABY ANGLE N.3 60 2.1 38 1.5 Chromstahl 3038 ULTIMATE REALITY PITON 18 0.6 Chromstahl Chromstahl workbook 2015 49 Rivet Hanger 3040 KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN Kabel mit zwei Ringen, von denen einer ein Gleitring ist, um sich an den Nieten festzuziehen, die an den langen künstlichen Kletterwegen vorhanden sind. Die beiden Ringe mit einem Karabiner verbinden. Steel Fifi Hook 3042 KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN Der klassische Haken für das Klettern an künstlich angelegten Wänden, der in der Vergangenheit an der Spitze jeder Gurtbandeiter befestigt wurde. Heute wird er gewöhnlich direkt am Sicherheitsgurt befestigt, damit der Bergsteiger sich an der höchsten Sicherung ausruhen kann. Aus Stahl. 3042 Aluminum Fifi Hook 304303 304301 Polished 304303 Orange KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN Die leichtere Ausführung, aus Aluminium 7075 eloxiert oder blank, des klassischen Hakens für das Klettern an künstlich angelegten Wänden. 304301 Lunacy Fifi 3044 KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN Ein Paar Fifi Hook, durch eine Bandschlinge miteinander verbunden, um die Fortbewegung an künstlich angelegten Wänden zu beschleunigen. Nachdem Lunacy Fifi am Sicherheitsgurt mit einem Ankerstich befestigt wurde, wobei beide Fifi Hook in die Schlaufe einzuführen sind, erweist es sich als eine Longe mit blankem Fifi Hook am Ende des kürzeren Abschnitts (zirka 2.5 cm) und eloxiertem Fifi Hook (goldfarben) am Ende des längeren Abschnitts (zirka 28 cm). Dadurch werden am Verankerungspunkt zwei unterschiedliche Höhen ermöglicht. Ein Trick für die erfahreneren Fans der künstlich angelegten Wände. Gewicht Art.nr. Material g 50 Länge Produktname oz mm in 3040 RIVET HANGER 5 0.2 Verzinkt 3042 STEEL FIFI HOOK 39 1.4 Chromstahl 304301 ALUMINUM FIFI HOOK - Polished 14 0.5 Aluminium 304303 ALUMINUM FIFI HOOK - Orange 15 0.5 Aluminium 3044 LUNACY FIFI 54 1.9 Aluminium/Nylon TECHNISCHES KLETTERN Standard aider 3041 TECHNISCHES KLETTERN KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • 3 Endringe für verschiedene Verankerungsmöglichkeiten • Komfort und Dauer werden durch die Bandschlinge 25 mm gewährleistet Wer Gurtbandleitern mit alternierenden Stufen vorzieht, findet hier ein extrem funktionelles Modell, dessen Stufen sich nicht schließen. Ein am unteren Teil einhängbarer Ring ermöglicht die Ausdehnung der Gurtbandleiter, indem auch die unterste Stufe perfekt geöffnet wird. Ladder aider 304101 KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • • • • Mit 10 Stufen, deren oberste aus Aluminium ist, um die Struktur offen zu halten 180 cm Länge für ein Höchstmaß an Effizienz 3 Endringe für verschiedene Verankerungsmöglichkeiten Komfort und Dauer werden durch die Bandschlinge 25 mm gewährleistet Die Veteranen der Big Wall wissen, dass die Gurtbandleitern mit alternierenden Stufen bei Wind dazu tendieren, sich zu drehen und zu verdrillen. Die Gurtbandleitern mit parallelen Stufen beseitigen diese Unannehmlichkeit, ohne zu vergessen, dass sie bequemer sind, wenn man schwere Schuhe trägt. Adjustable aider 304102 KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Schnellverschluss-Schnalle für eine einfache und schnelle Regulierung • 3 Endringe für verschiedene Verankerungsmöglichkeiten • Komfort und Dauer werden durch die Bandschlinge 25 mm gewährleistet Die regulierbaren Gurtbandleitern sind ideal sowohl für alle, die ihre Aufstiegstechnik oftmals wechseln oder ändern, als auch für Seilschaften, die nur ein Set dieser Geräte zur Steilwand mitnehmen. Ihr einfaches und schnelles Verstellsystem ermöglicht ihre Anpassung an jeden Climber und Stil, auch beim Aufstieg. Gewicht Art.nr. Länge Breite Produktname Material g oz mm in cm 3041 STANDARD AIDER 174 6.1 1720 67.7 18 Nylon 304101 LADDER AIDER 306 10.8 1840 72.4 15 Nylon 304102 ADJUSTABLE AIDER 152 5.4 20 Nylon workbook 2015 51 Drus 3027 KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN Einzel-Materialschlinge, mit gepolstertem und verbreitertem Schulterband. Zwei zusätzliche Materialschlaufen. Salathè 3028 KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN Es würde ausreichen zu sagen, dass es eigens für das entwickelt wurde, was der Name besagt. Salathé ist eine bequeme und leichte Doppel-Materialschlinge, die hervorragend ist, wenn große Gerätemengen mitgenommen werden. Sie weist zwei große Hauptringe aus Nylonschlinge und vorne zwei kleinere Ringe auf, damit das stärker gebrauchte Material stets griffbereit ist. Nicht zu vergessen ist die robuste Polsterung und die Gummiriemen, die Salathé in Position halten, damit die Besteigung nicht behindert wird. Mescalito 3063 KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Aus Bandschlinge 25 mm mit hoher Bruchlast • Schnallen mit hoher Bruchlast Das Nonplusultra für die großen künstlichen Kletterwege. Bandschlingenstruktur 25 mm mit Metallschnallen für ein Höchstmaß an Widerstandsfestigkeit und Dauer. Das Anziehen und die Abnahme erfolgen über die Aluminiumschnalle, wobei ihre vier Ringe das Mitnehmen großer Materialmengen ermöglicht. Mescalito ist mit einer robusten Polsterung und zwei Schlingen an den oberen Enden ausgestattet. Sollten weitere Geräte nötig sein, geben sie dem Seilersten die Möglichkeit, sie dem Kameraden hinunterzureichen und mit weiterem Material zurückzuholen. 52 TECHNISCHES KLETTERN FELSHAKEN How many alpinists have clipped this piton?!?! – Ph. Benjamin Erdmann Felshaken 54 Lost Arrow 0130 Corner 0096 Universal 0088 Soft fix ring 0087 Soft universal 0152 Soft U shaped fix ring 0074 Brenta 0314 Hammer holder 0914 FELSHAKEN Knifeblade 0089 Brand Art.nr. Produktname Verwendungszweck - Material mm in mm in mm g oz Granit Kalkstein 013001 LOST ARROW N.1 85 3.3 45 1.8 5 82 2.9 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013002 LOST ARROW N.2 90 3.5 55 2.2 7 86 3.0 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013003 LOST ARROW N.3 100 3.9 60 2.4 8 104 3.7 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013004 LOST ARROW N.4 110 4.3 70 2.8 10 113 4.0 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013005 LOST ARROW N.5 117 4.6 80 3.1 5.5 95 3.4 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013006 LOST ARROW N.6 125 4.9 85 3.3 7 108 3.8 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013007 LOST ARROW N.7 130 5.1 90 3.5 9 112 4.0 Gehärteter Stahl • Sicherungshaken 013008 LOST ARROW N.8 155 6.1 115 4.5 7.5 110 3.9 Gehärteter Stahl • Sicherungshaken 009601 CORNER N.1 105 4.1 70 2.8 12 55 1.9 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 009602 CORNER N.2 110 4.3 75 3.0 16 64 2.3 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 009603 CORNER N.3 145 5.7 110 4.3 18 94 3.3 Gehärteter Stahl • Sicherungshaken 009604 CORNER N.4 140 5.5 110 4.3 25 117 4.1 Gehärteter Stahl • Sicherungshaken 0088-12 UNIVERSAL 10 cm 100 3.9 60 2.4 6 73 2.6 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 0088-14 UNIVERSAL 12.5 cm 125 4.9 85 3.3 6 90 3.2 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 0088-17 UNIVERSAL 15 cm 150 5.9 110 4.3 6 108 3.8 Gehärteter Stahl • Sicherungshaken 0089-7 KNIFEBLADE 7.5 cm 75 3.0 35 1.4 3 55 1.9 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 0089-9 KNIFEBLADE 9 cm 90 3.5 50 2.0 3 61 2.2 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 0089-10 KNIFEBLADE 10 cm 100 3.9 60 2.4 3 65 2.3 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 0087-10 SOFT FIX RING 10 cm 100 3.9 60 2.4 7 67 2.4 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 0087-12 SOFT FIX RING 12 cm 120 4.7 80 3.1 7 80 2.8 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 0087-14 SOFT FIX RING 14 cm 140 5.5 90 3.5 8 126 4.4 Weicher Stahl • Sicherungshaken 0087-16 SOFT FIX RING 15.5 cm 155 6.1 110 4.3 8 118 4.2 Weicher Stahl • Sicherungshaken 0152-10 SOFT UNIVERSAL 10 cm 100 3.9 60 2.4 6 73 2.6 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 0152-12 SOFT UNIVERSAL 12.5 cm 125 4.9 85 3.3 6 90 3.2 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 0152-15 SOFT UNIVERSAL 15 cm 150 5.9 110 4.3 6 108 3.8 Weicher Stahl • Sicherungshaken 007413 SOFT U SHAPED FIX RING 13.5 cm 135 5.3 91 3.6 12 96 3.4 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 007417 SOFT U SHAPED FIX RING 17 cm 170 6.7 124 4.9 14 119 4.2 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 007422 SOFT U SHAPED FIX RING 22 cm 220 8.7 172 6.8 16 143 5.0 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken workbook 2015 FELSHAKEN Gesamtlänge Länge der Klinge Schaftstärke Gewicht New 55 Lost Arrow 013001 85 mm 013002 90 mm 013003 100 mm 013004 110 mm 013005 117 mm 013006 125 mm 013007 130 mm 013008 155 mm ALPINISMUS, KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Aus Nickelchrommolybdänstahl • Ideal für Granit Die Lost Arrow: Die historischen Haken, die mehr als alle anderen überall ihren Platz finden, vom Mont Blanc zum Yosemite Valley bis hin nach Patagonien. Schmal und mit flacher Spitze, geeignet sowohl für vertikale als auch horizontale Felsrisse. Corner 009601 105 mm 009602 110 mm 009603 145 mm 009604 140 mm ALPINISMUS, KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Aus Nickelchrommolybdänstahl • Ideal für Granit Der Halt der meisten Haken hängt von der Metallkomprimierung und der Drehung ab, die bei einer Belastung erzeugt wird. Die “V”-Form der Winkelhaken erzeugt eine elastische Spannung (je größer desto enger die Felsrisse gegenüber den Haken sind) und fügt eine weitere Krafteinwirkung hinzu, die sich gegen das Herausdrehen wehrt. Universal 0088-12 100 mm 0088-14 125 mm 0088-17 150 mm ALPINISMUS, KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Aus Nickelchrommolybdänstahl • Ideal für Granit Die spitze Keilform der Universalhaken macht sie für zahlreiche Felsrissarten geeignet. Der um 45° gedrehte Kopf erzeugt ein Drehelement, das den Halt sowohl bei vertikalen als auch horizontalen Felsrissen steigert. Gesamtlänge Art.nr. 56 Länge der Klinge Schaftstärke Gewicht Produktname Verwendungszweck - Material mm in mm in mm g oz Granit Kalkstein 013001 LOST ARROW N.1 85 3.3 45 1.8 5 82 2.9 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013002 LOST ARROW N.2 90 3.5 55 2.2 7 86 3.0 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013003 LOST ARROW N.3 100 3.9 60 2.4 8 104 3.7 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013004 LOST ARROW N.4 110 4.3 70 2.8 10 113 4.0 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013005 LOST ARROW N.5 117 4.6 80 3.1 5.5 95 3.4 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013006 LOST ARROW N.6 125 4.9 85 3.3 7 108 3.8 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 013007 LOST ARROW N.7 130 5.1 90 3.5 9 112 4.0 Gehärteter Stahl • Sicherungshaken 013008 LOST ARROW N.8 155 6.1 115 4.5 7.5 110 3.9 Gehärteter Stahl • Sicherungshaken 009601 CORNER N.1 105 4.1 70 2.8 12 55 1.9 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 009602 CORNER N.2 110 4.3 75 3.0 16 64 2.3 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 009603 CORNER N.3 145 5.7 110 4.3 18 94 3.3 Gehärteter Stahl • Sicherungshaken 009604 CORNER N.4 140 5.5 110 4.3 25 117 4.1 Gehärteter Stahl • Sicherungshaken 0088-12 UNIVERSAL 10 cm 100 3.9 60 2.4 6 73 2.6 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 0088-14 UNIVERSAL 12.5 cm 125 4.9 85 3.3 6 90 3.2 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 0088-17 UNIVERSAL 15 cm 150 5.9 110 4.3 6 108 3.8 Gehärteter Stahl • Sicherungshaken FELSHAKEN Knifeblade 0089-7 75 mm 0089-9 90 mm 0089-10 100 mm ALPINISMUS, KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Aus Nickelchrommolybdänstahl • Ideal für Granit FELSHAKEN Extraflache Haken für die dünnsten Felsrisse von unterschiedlicher Tiefe. Mit zwei Öffnungen versehen, um den Karabiner auf die beste Art und Weise einzuhängen und das Gewicht zu reduzieren. Soft Fix Ring 0087-10 100 mm 0087-12 120 mm 0087-14 140 mm 0087-16 155 mm ALPINISMUS, KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Gesenkgeschmiedet aus Karbonstahl • Ideal für Kalkstein und brüchigen Fels Entwickelt für die dünnsten Felsrisse. Der Karbonstahl, weicher als Chrommolybdänstahl, passt sich den Felsrissen leicht an, ohne den Fels zu beschädigen. Es handelt sich somit um ideale Haken für Kalkstein und brüchigeren Fels. Soft Universal 0152-10 100 mm 0152-12 125 mm 0152-15 150 mm ALPINISMUS, KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Gesenkgeschmiedet aus Karbonstahl • Ideal für Kalkstein und brüchigen Fels Die spitze Keilform der Universalhaken macht sie für zahlreiche Felsrissarten geeignet. Der um 45° gedrehte Kopf erzeugt ein Drehelement, das den Halt sowohl bei vertikalen als auch horizontalen Felsrissen steigert. Der Karbonstahl, weicher als Chrommolybdänstahl, passt sich den Felsrissen leicht an, ohne den Fels zu beschädigen. Es handelt sich somit um ideale Haken für Kalkstein und brüchigeren Fels. Gesamtlänge Art.nr. Länge der Klinge Schaftstärke Gewicht Produktname Verwendungszweck - Material mm in mm in mm g oz Granit Kalkstein 0089-7 KNIFEBLADE 7.5 cm 75 3.0 35 1.4 3 55 1.9 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 0089-9 KNIFEBLADE 9 cm 90 3.5 50 2.0 3 61 2.2 Gehärteter Stahl • Fortbewegungshaken 0089-10 KNIFEBLADE 10 cm 100 3.9 60 2.4 3 65 2.3 Gehärteter Stahl • 0087-10 SOFT FIX RING 10 cm 100 3.9 60 2.4 7 67 2.4 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 0087-12 SOFT FIX RING 12 cm 120 4.7 80 3.1 7 80 2.8 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 0087-14 SOFT FIX RING 14 cm 140 5.5 90 3.5 8 126 4.4 Weicher Stahl • Sicherungshaken 0087-16 SOFT FIX RING 15.5 cm 155 6.1 110 4.3 8 118 4.2 Weicher Stahl • Sicherungshaken 0152-10 SOFT UNIVERSAL 10 cm 100 3.9 60 2.4 6 73 2.6 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 0152-12 SOFT UNIVERSAL 12.5 cm 125 4.9 85 3.3 6 90 3.2 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 0152-15 SOFT UNIVERSAL 15 cm 150 5.9 110 4.3 6 108 3.8 Weicher Stahl • Sicherungshaken Fortbewegungshaken workbook 2015 57 Soft U shaped ring 007413 135 mm 007417 170 mm 007422 220 mm ALPINISMUS, KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Gesenkgeschmiedet aus Karbonstahl • Ideal für Kalkstein und brüchigen Fels Der Halt der meisten Haken hängt von der Metallkomprimierung und der Drehung ab, die bei einer Belastung erzeugt wird. Die “U”-Form dieser Haken erzeugt eine elastische Spannung (je größer desto enger die Felsrisse gegenüber den Haken sind) und fügt eine weitere Krafteinwirkung hinzu, die sich gegen das Herausdrehen wehrt. Der Karbonstahl, weicher als Chrommolybdänstahl, passt sich den Felsrissen leicht an, ohne den Fels zu beschädigen. Es handelt sich somit um ideale Haken für Kalkstein und brüchigeren Fels. Gesamtlänge Art.nr. Länge der Klinge Schaftstärke Gewicht Verwendungszweck Produktname - Material mm in mm in mm g oz Granit Kalkstein 007413 SOFT U SHAPED FIX RING 13.5 cm 135 5.3 91 3.6 12 96 3.4 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 007417 SOFT U SHAPED FIX RING 17 cm 170 6.7 124 4.9 14 119 4.2 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken 007422 SOFT U SHAPED FIX RING 22 cm 220 8.7 172 6.8 16 143 5.0 Weicher Stahl • Fortbewegungshaken Brenta 0314 ALPINISMUS, KLETTERN AN SELBST ZU SICHERNDEN WÄNDEN • Aus Chrommolybdänstahl, mit Verchromung zur Vermeidung der Rostbildung Kompakter Hammer, mit breiter Schlagfläche und Kopf mit richtigem Gewicht für ein schnelles und effizientes Hakenschlagen. Die Spitze wurde für die Säuberung der Felsrisse, die Formung der Aluminium Head und Copper Head sowie für das Aushaken entwickelt. Unzerstörbarer Schaft aus Nickelchrommolybdänstahl, mit Griff aus dickem Gummi zur Reduzierung der Schwingungen. Gewicht Art.nr. 0314 Länge Material Produktname BRENTA g oz cm in Kopfteils Stiels 700 24.7 35 13.8 Chromoly Steel Chromoly Steel Hammer Holder 0914 Einstellbar für jede Gurtart. Aus widerstandsfester Nylonschlinge. 58 FELSHAKEN KARABINER UND EXPRESSEN Evgenia Kazbekova durino a training – Ph. Serik Kazbekov Ein Aufstieg in den Bergen erfordert eine Unmenge an Material wie Nuts, Friends und so weiter. Ich versuche immer, die leichtesten Express-Sets wie Photon mit Drahtschnapper und Band aus Dyneema® mitzunehmen: Sie wiegen nur 68 Gramm und sind auch mit Handschuhen bequem. Yann Borgnet KARABINER UND EXPRESSEN Konstante Evolution. 1987 etablierte C.A.M.P. auf dem Markt den berühmten “33 Grams”, der für fast zwanzig Jahre der weltweit leichteste Karabiner war; er hatte diese Führungsrolle bis 2005, als ihn der revolutionäre Nano Wire mit seinen 28 Gramm ablöste. 2008 gelang es den Technikern von C.A.M.P., mit dem Nano 23 das Gewicht um weitere 5 Gramm zu verringern. Nun wurde mit dem Nano 22 ein neuer Rekord der Leichtigkeit erreicht, welcher die Funktionalität keinesfalls beeinträchtigt. Im Gegenteil: Dank eines komplett neuen Designs ist der Nano 22 nicht nur leichter, sondern auch handlicher und sicherer als sein Vorgänger, wobei die Festigkeit bei offenem Schnapper höher ist, die Nase den Schnapper schützt und die Ergonomie des Karabiners den Seildurchlauf erleichtert und den Verschleiß verringert. Photon bleibt hingegen der Bezugspunkt für alle, die Leichtigkeit suchen, aber nicht auf die full-size Größe verzichten möchten. Es empfiehlt sich jedoch, beide zu benutzen, um ihre Eigenschaften auf ein Höchstmaß zu optimieren. Sowohl Nano 22 als auch Photon eignen sich für die Cams. Möchte man aber lange Gebirgsrouten in Angriff nehmen, so ermöglicht der Nano 22 eine zusätzliche Gewichtsreduzierung (unter anderem nimmt er an den Materialschlaufen weniger Platz ein). Für die Express-Sets, deren Farben wir aktualisiert haben, stellt die MACH Express KS Dyneema® mit Nano 22 für die Verankerungen und Photon Wire für das Seil eine optimale Lösung dar. Höchstmaß an Stabilität mit dem integrierten Karstop Evo. Die Express-Sets mit Karabinern Photon und Nano 22 sind mit Bandschlingen ausgerüstet, die mit dem neuen Karabinerhalter Karstop Evo versehen sind. Den Technikern unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung ist es auch in diesem Bereich gelungen, den Weg zur Innovation zu finden und einen Karstop aus TPU (thermoplastischem Polyurethan) zu entwickeln, der in der Bandschlinge integriert wird und somit effektiv, im Hinblick auf alle Karabiner, äußerst funktionell und nicht abnehmbar ist. Der Karstop Evo, dessen Kontaktfläche mit dem Karabiner so groß wie möglich ist und der Fläche der Bandschlingenöse entspricht, wird noch vor dem Nähen in die Bandschlinge eingefügt und bildet somit eine Einheit für eine nie dagewesene Stabilität. Das besondere Design von Karstop Evo garantiert ferner eine längere Lebensdauer der Bandschlinge und schützt sie effizient vor Abrieb am Fels. Was die Express-Sets mit Karabinern Orbit anbelangt, ist Karstop Evo nur in den Sets zu 5 Stück erhältlich. Patente. Der Karabiner HMS Belay Lock weist einen kleinen Innenhebel auf, der sich durch die Nutzung der Haupthebelfeder am Anschlagring des Klettergurts schließt und diesen für die Absicherung oder das Abseilen in der korrekten Position sperrt. Folglich werden eine Verdrehung des Karabiners sowie Querbelastungen verhindert. Ein Problem, das C.A.M.P. ohnehin im Bereich der Klettergurte ganz einfach durch das patentierte No-Twist System gelöst hatte: eine im Anschlagring integrierte kleine Schlaufe, die den Sicherungskarabiner in der Längsposition hält und das Problem der Karabinerquerbelastung an der Wurzel des Problems löst ohne speziellen Karabiner zu benötigen. Der Karabiner HMS Belay Lock gewährleistet folglich Ihren Schutz auch wenn Sie aus welchen Gründen auch immer Ihren Klettergurt der Marke CAMP oder CASSIN nicht dabei haben. Eine ordnungsgemäße Ausrüstung für ein wirksameres Klettern. Bergsteiger und Kletterer sind manchmal Individuen, die in kein rechtes Bild passen: Es sind echte Alternativler, die dem Besitz von Gegenständen ein anderes Leben vorziehen, das im Zeichen der Freiheit und der stärkeren Empfindungen steht. Eine zweifelsohne positive Eigenschaft, die jedoch einschränkend wirken kann, wenn sie immer dazu führt, dass man irgendwie mit dem zurechtkommt, was man zur Verfügung hat als Category leaders Nano 22 2335 60 Photon Wire 1918/1919 KARABINER UND EXPRESSEN Photon Lock 192003 Photon Wire Express KS Dyneema® 2313 Orbit Express 2319 KARABINER UND EXPRESSEN stattdessen mit spezifischen Geräten, die den Erfahrungshorizont erweitern, neue Möglichkeiten zu suchen. Denken wir zum Beispiel an die Materialorganisation am Klettergurt: Alles griffbereit und in Ordnung zu haben bedeutet automatisch mehr Effizienz, mehr Sicherheit und - über den Erfolg hinaus - auch eine harmonischere und zufriedenstellendere Besteigung. Haben wir Sie nicht überzeugen können? Achten Sie auf die Spitzenkönner, auf diejenigen, die die härtesten Seillängen oder die längsten und anspruchsvollsten Touren angehen: Sie werden sofort die Ordnung bemerken, die ihre Materialschlaufen kennzeichnet. Eine einwandfreie Organisation der Ausrüstung erleichtert die Positionierung der Sicherungspunkte und beschleunigt im Stand die Weitergabe des Materials an den Kameraden. Herrscht an Ihrem Klettergurt das konstante Chaos, doch Sie träumen davon, Ihre Leistungen an der Wand zu verbessern? Achten Sie also auf die Ordnung und beginnen Sie vielleicht damit, die Express-Sets richtig einzuhaken, ohne die Sicherungskarabiner mit den Seilkarabinern zu verwechseln, sowie jeden Cam mit dem Karabiner der gleichen Farbe zu kombinieren (Nano 22 und Photon bieten diese Möglichkeit). Sicherheit. Die Sicherungskarabiner von CAMP, welche die unbeabsichtigte Schnapperöffnung verhindern, sind mit drei verschiedenen Verschlusstypen verfügbar: Lock (Schraubverschluss), 2Lock (automatisches System, dessen Öffnung zwei Bewegungen vorsieht: drehen und drücken) und 3Lock (ein noch sichereres automatisches System, das für die Öffnung gar drei Bewegungen vorsieht: gleiten lassen, drehen und drücken). New Brand Art.nr. Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 2335 NANO 22 22 0.8 21 8 9 21 85.9 52 B • 191603 PHOTON STRAIGHT GATE 36 1.3 21 7 8 22 101 58 B • 191703 PHOTON BENT GATE 36 1.3 21 7 8 25 101 58 B • 192003 PHOTON LOCK 42 1.5 21 7 8 17 101 58 B • 1918 PHOTON WIRE STRAIGHT GATE 29 1.0 21 7 9 28 101 58 B • 191903 PHOTON WIRE BENT GATE 29 1.0 21 7 9 29 101 58 B • 126003 ORBIT STRAIGHT GATE 42 1.5 22 8 8 21 99 58 B • 126104 ORBIT BENT GATE 42 1.5 22 8 8 24 99 58 B • 119304 ORBIT WIRE STRAIGHT GATE 38 1.3 22 8 8 27 99 58 B • 1194 ORBIT WIRE BENT GATE 38 1.3 22 8 8 28 99 58 B • 1263 ORBIT LOCK 49 1.7 22 8 8 18 99 58 B • 118103 ORBIT 2LOCK 51 1.8 22 7 8 18 99 58 B 1136 HMS LOCK 78 2.8 25 8 8 23 116 73 H B • 1183 HMS 2LOCK 86 3.0 25 8 8 23 116 73 H B • 1184 HMS 3LOCK 86 3.0 25 8 8 23 116 73 H B • 1176 HMS BELAY LOCK 75 2.6 23 10 7 24 104 74 H B 1199 HMS NITRO LOCK 55 1.9 21 9 7 21 104 74 H • 1256 HMS COMPACT LOCK 89 3.1 22 10 6 25 111 76 H • 120703 HMS PICTO LOCK 79 2.8 22 10 7 21 102 73 H 137304 ATLAS LOCK 87 3.1 40 10 13 23 120 68 B B • 137404 ATLAS 2LOCK 92 3.2 40 10 13 23 120 68 B B • 137504 ATLAS 3LOCK 92 3.2 40 10 13 23 120 68 B B • 130903 GUIDE LOCK 77 2.7 32 10 10 18 112 63 B B • 138103 GUIDE 3LOCK 83 2.9 32 10 10 18 112 63 B B • 136303 GUIDE XL LOCK 82 2.9 28 9 8 24 117 75 B B • 136403 GUIDE XL 2LOCK 86 3.0 28 9 8 24 117 75 B B • 136503 GUIDE XL 3LOCK 86 3.0 28 9 8 24 117 75 B B • 1108 COMPACT OVAL 65 2.3 24 10 7 19 106 55 X 1115 COMPACT OVAL LOCK 71 2.5 24 10 7 16 106 57 X B • 118501 COMPACT OVAL 2LOCK 76 2.7 24 8 7 17 106 57 X B • 118701 COMPACT OVAL 3LOCK 76 2.7 24 8 7 17 106 57 X B • 0995 HERCULES 125 4.4 30 9 16 23 140 71 K T • 120503 NOMAD 84 3.0 25 8 9 26 131 76 K • 192103 ICARUS 66 2.3 27 9 9 24 125 65 K • 127003 GYM SAFE 107 3.8 24 13 24 99 58 B 0981 STEEL OVAL STANDARD LOCK 165 5.8 28 7 10 16 108 58 1455 OVAL STEEL LOCK 180 6.3 30 15 9 17 109 56 1878 STEEL OVAL 2LOCK 200 7.1 30 15 9 17 110 59 1456 OVAL STEEL 3LOCK 210 7.4 30 15 9 17 109 56 1877 STEEL D LOCK 250 8.8 52 15 18 24 107 61 B 187701 STEEL D 2LOCK 270 9.5 52 15 18 24 107 61 B 187702 STEEL D 3LOCK 280 9.9 52 15 18 24 107 61 0939 OVAL QUICK LINK 8 mm STAINLESS STEEL 76 2.7 50 10 9 74 39 Q Q • 0949 OVAL QUICK LINK 10 mm STAINLESS STEEL 138 4.9 55 10 12 89 47 Q Q • 0929 OVAL QUICK LINK 5 mm STAINLESS STEEL 21 0.7 25 6 50 25 • • • • • B B/H B/A/T B B/A/T B B 0934 OVAL QUICK LINK 8 mm STEEL 81 2.9 40 10 9 74 39 Q Q • 0935 OVAL QUICK LINK 10 mm STEEL 151 5.3 45 10 12 89 47 Q Q • 0991 DELTA QUICK LINK 8 mm STAINLESS STEEL 85 3.0 35 10 10 73 56 Q Q • 0992 DELTA QUICK LINK 10 mm STAINLESS STEEL 156 5.5 45 10 12 87 69 Q Q • 0955 DELTA QUICK LINK 8 mm STEEL 88 3.1 30 10 10 73 56 Q Q • 0961 DELTA QUICK LINK 10 mm STEEL 164 5.8 40 10 12 87 69 Q Q • 0691 D QUICK LINK 10 mm STEEL 157 5.5 48 13 12 86 69 Q Q • 0671 D QUICK LINK 12 mm ALU 125 4.4 28 16 14 107 81 Q Q workbook 2015 61 Karabiner 62 Nano 22 2335 Nano 22 Rack Pack 2332 Photon straight gate 191603 Photon bent gate 191703 Photon Lock 192003 Photon Wire straight gate 1918 Photon Wire bent gate 191903 Photon Wire Rack Pack 1173 Orbit straight gate 126003 Orbit bent gate 126104 Orbit Wire straight gate 119304 Orbit Wire bent gate 119401 Orbit Lock 1263 Orbit 2Lock 118103 HMS Lock 1136 HMS 2Lock 1183 HMS 3Lock 1184 HMS Belay Lock 1176 HMS Nitro Lock 1199 HMS Compact Lock 125603 HMS Picto Lock 120703 Atlas Lock 137304 Atlas 2Lock 137404 Atlas 3Lock 137504 KARABINER UND EXPRESSEN Guide Lock 130903 Guide 3Lock 138103 Guide XL Lock 136303 Guide XL 2Lock 136403 Oval Compact 1108 Oval Compact Lock 1115 Oval Compact 2Lock 118501 Oval Compact 3Lock 118701 Hercules 0995 Nomad 120503 Icarus 192103 Gym Safe 127003 Steel oval standard lock 0981 Oval Steel Lock 1455 Oval Steel 2Lock 1878 Oval Steel 3Lock 1456 Steel D Lock 1877 Steel D 2Lock 187701 Steel D 3Lock 187702 Oval Quick Link stainless steel 0929/0939/0949 Delta Quick Link stainless steel 0991/0992 Delta Quick Link steel 0955/0961 D Quick Link steel 0691 D Quick Link 12 mm Alu 0671 KARABINER UND EXPRESSEN Karabiner Guide XL 3Lock 136503 Oval Quick Link steel 0934/0935 workbook 2015 63 Expressen 64 Photon Express KS 2310/2311 Photon Express KS 5 Pack 2312 Photon Wire Express KS Dyneema® 2313/2314/2315 MACH Express KS Dyneema® 2333 MACH Express Dyneema® 60 cm 2336 Nano 22 Express KS 2334 Orbit Express 2319/2320/2321/2322 Orbit Express 5 Pack 2323/2324 Orbit Express KS 5 Pack 2325 Orbit Wire Express Dyneema® 2329 Orbit Mixed Express 2330/2331 Gym Safe Express 114803/114804 KARABINER UND EXPRESSEN Photon Mixed Express KS 2316/2317 Photon Mixed Express KS 5 Pack 2318 Orbit Wire Express 2326/2327 Orbit Wire Express 5 Pack 2328 Nano 22 KARABINER UND EXPRESSEN 2335 KLETTERN, ALPINISMUS, MEHRSEILLÄNGEN Einer der leichtesten Karabiner auf dem Markt Problemlos mit allen Seiltypen einsetzbar Reduziert in beachtlichem Maße das Gewicht und den Platzbedarf der Ausrüstung Maximale Funktionalität dank des neuen Designs und der exzellenten mechanischen Eigenschaften • Einzeln erhältlich in 8 unterschiedlichen Farben, die mit denen der meist verwendeten Friends abgestimmt sind • • • • 233501 233502 233503 (Light Grey) (Black) (Blue) 233504 233505 233506 (Purple) (Green) (Red) Nano: konstante Evolution! Nach Nano Wire und Nano 23 bedeutet der neue Nano 22 noch weniger Gewicht, mehr Funktionalität und ein Höchstmaß an Sicherheit. Der Nano 22 weist gegenüber seinem Vorgänger ein komplett neues Design und eine höhere Festigkeit bei offenem Schnapper auf. Die verbesserte Nase schützt den Schnapper, während die besondere Biegung und das Fehlen der Vorsprünge das Hindurchziehen des Seils erleichtern und seinen Verschleiß begrenzen. Das geringere Gewicht ist auf die neuen Querschnitte und nicht auf eine Reduzierung der Größe rückführbar. Die außergewöhnlichen mechanischen Eigenschaften machen aus Nano 22 den idealen Karabiner für den Alpinismus und das klassische Klettern, wo weniger Gewicht mehr Erfolgschancen bedeutet. Der neue Schnapper, am Endanschlag weicher, garantiert ein reibungsloses Öffnen und Schließen der Karabiner. Der neue Nano 22 - ideal, um das Material (und insbesondere die Cams) in den Klettergurt einzuhaken - ist einzeln erhältlich in 8 unterschiedlichen Farben, die mit denen der meist verwendeten Cams abgestimmt sind und ermöglicht dadurch eine sofortige Erkennbarkeit der Größen. Dank seiner Größe kann man sich problemlos auch an besonders engen Schlingen absichern. Nano 22 Rack Pack 2332 6 pcs. Art.nr. 2335 233507 233508 (Yellow) (Orange) Produktname NANO 22 Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard 22 0.8 21 8 9 21 85.9 52 B EN 362 Standard • workbook 2015 65 Photon Straight Gate 191603 KLETTERN BERGSTEIGEN • Einer der weltweit leichtesten Karabiner mit Keylock-Verschluss Der Photon signalisiert einen wichtigen Fortschritt in der Entwicklung der Karabiner. Zu seinem Rekord in Sachen Leichtigkeit kommt außerdem noch die Größe full-size hinzu. Dank seines wesentlichen Designs bietet er eine weite Öffnung für das problemlose Einhängen, während der Keylock-Verschluss perfekt für das schnelle Entfernen der Express-Sets vom Materialgurt geeignet ist und zum Beispiel den freien Anstieg auf Sportrouten mit Überhängen sehr erleichtert. Photon Bent Gate 191703 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Einer der weltweit leichtesten Karabiner mit Keylock-Verschluss Der Photon mit gebogenem Schnapper ist das Nonplusultra der Karabiner, durch den das Seil geführt wird: der Beste der Besten auf den Sportrouten mit Überhängen. Sein aggressives Design ist für schnelle Zwischensicherungen optimiert, während der KeylockVerschluss und die weite Öffnung freie Aufstiege ohne Geschimpfe garantieren. Photon Lock 192003 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Der Ultraleichte unter den Verschlusskarabinern • Komfortable Handhabung auch mit Handschuhen Die leichten Verschlusskarabiner sind eine Rarität, besonders in den Größen full-size. Der Photon ist einer davon, er vereint auf brillante Weise beide Eigenschaften. Eben wegen seiner Größe ist er komfortabel in der Handhabung, selbst mit Handschuhen, und ist deshalb ideal für das Bergsteigen geeignet, wo Leichtigkeit grundlegend ist. Die besonders feine Nase mit Keylock-Verschluss erlaubt das einfache Einhängen und Aushängen an Bandschlingen, Reepschnüren sowie Haken und macht ihn zum idealen Karabiner für Standplätze. Art.nr. 66 Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 191603 PHOTON STRAIGHT GATE 36 1.3 21 7 8 22 101 58 B • 191703 PHOTON BENT GATE 36 1.3 21 7 8 25 101 58 B • 192003 PHOTON LOCK 42 1.5 21 7 8 17 101 58 B • KARABINER UND EXPRESSEN Photon Wire Bent Gate KARABINER UND EXPRESSEN 191903 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Der weltweit leichteste Karabiner full-size mit Drahtschnapper • Extrem praktisch und funktionell, dank gebogenem Drahtschnapper Für das problemlose Anbringen von Express-Sets gibt es nichts bessere als einen Karabiner mit gut entworfenem, gebogenem Drahtschnapper. Der Rat lautet also, diese Version des Photon sowohl bei den Zwischensicherungen als Verbinder für das Seil als auch bei den Bandschlingen der Cam zu verwenden, für “fast and furious” Sicherungen entlang der störrischsten Risse. 191903 Photon Wire Straight Gate 1918 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Der weltweit leichteste Karabiner full-size mit Drahtschnapper • Komfortable Handhabung auch mit Handschuhen • Einzeln erhältlich in 8 unterschiedlichen Farben, die mit denen der meist verwendeten Cam abgestimmt sind 191802 191803 191804 (Blue) (Yellow) (Black) 191805 191806 191807 (Titanium) (Purple) (Green) Ein Juwel, das mit seinen 29 Gramm einen der weltweit leichtesten Karabiner darstellt. Mit seiner Leichtigkeit vereint er außerdem die Größen full-size, die das problemlose Einhängen in jeder Situation garantieren, insbesondere entlang der schwierigsten traditionellen Routen und selbst beim Tragen von Handschuhen auf Eis- und Mixrouten. Der schmale Rücken vereinfacht das Entnehmen von den Materialschlingen, während die weite Öffnung ihn zum idealen Karabiner sowohl für die Verankerungen als auch für das Seil macht. Nicht zu vergessen ist, dass der Photon Wire mit geradem Schnapper jetzt einzeln in 8 unterschiedlichen Farben erhältlich und auf die Farben der meist verwendeten Cam abgestimmt ist, was ihn perfekt zum Einhängen eben dieser Cam (und nicht nur) am Klettergurt macht und das sofortige Erkennen der unterschiedlichen Größen erlaubt. Er ist, kurz gefasst, genau der richtige Karabiner für den modernen Allround-Kletterer. Photon Wire Rack Pack 1173 8 pcs. • 8 unterschiedliche Farben, abgestimmt mit den weitverbreitetsten Cams 191808 191809 (Red) (Orange) Art.nr. Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 1918 PHOTON WIRE STRAIGHT GATE 29 1.0 21 7 9 28 101 58 B • 191903 PHOTON WIRE BENT GATE 29 1.0 21 7 9 29 101 58 B • workbook 2015 67 Orbit Straight Gate 126003 SPORTKLETTERN UND TRADITIONELLES KLETTERN • Keylock-Verschluss, der das Verkeilen vermeidet • Perfekt für Express-Sets zum Einhängen in Haken und Bohrhaken/Schrauben Der Orbit ist der ideale Karabiner auf Routen mit Überhängen und Quergängen, wo er mit geringem Kraftaufwand ausgehängt werden kann (besonders bei gespanntem Seil). Er verhakt sich nicht in den Materialschlingen. Orbit Bent Gate 126104 SPORTKLETTERN UND TRADITIONELLES KLETTERN • Perfekt für Express-Sets als Seilkarabiner • Neue Farbe Der Orbit mit gebogenem Schnapper ist der ideale Karabiner für den Einsatz in ExpressSets als Karabiner, durch den das Seil läuft. Orbit Wire Straight Gate 119304 SPORTKLETTERN, ALPINISMUS • Design von Nase und Schnapper für ein noch reibungsloseres Öffnen und Schließen der Karabiner • Ideal in allen Situationen • Neue Farbe Die erfahrenen Kletterer wissen, woran man einen großartigen Karabiner erkennt. Und das Einhängen eines Hakens ist mit Orbit Wire, dem Meisterstück in punkto Größe, Widerstandsfestigkeit und Gewicht, ein reines Vergnügen. Das Design von Schnapper und Nase erleichtert noch mehr das Öffnen und Schließen der Karabiner, um Ihnen ein äußerst vielseitiges Gerät bieten zu können: der für alle Aktivitäten ideale Karabiner, von klassischen Klettertouren über das Sportklettern bis hin zum Eisklettern. Orbit Wire Bent Gate 1194 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS • Neues Nasendesign für ein noch reibungsloseres Öffnen und Schließen der Karabiner • Perfekt an den Express-Schlingen als Verbinder für das Seil und an den Cam-Schlingen Ein dank des neuen Nasendesigns noch effizienteres Juwel. Orbit Wire mit gebogenem Schnapper gewährleistet ein problemloses Öffnen und Schließen der Karabiner und ist ideal sowohl an den Express-Schlingen, für das Seil, als auch an den Cam-Schlingen. Art.nr. 68 Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 126003 ORBIT STRAIGHT GATE 42 1.5 22 8 8 21 99 58 B • 126104 ORBIT BENT GATE 42 1.5 22 8 8 24 99 58 B • 119304 ORBIT WIRE STRAIGHT GATE 38 1.3 22 8 8 27 99 58 B • 1194 ORBIT WIRE BENT GATE 38 1.3 22 8 8 28 99 58 B • KARABINER UND EXPRESSEN Orbit Lock KARABINER UND EXPRESSEN 126301 Polished 126303 Bronze 126304 Black KLETTERN, BERGSTEIGEN • Mit Keylock-Verschluss, ideal für Standplätze • Poliert oder farblich erhältlich (schwarz und bronzefarben) Die besonders feine Nase mit Keylock-Verschluss erlaubt das einfache Einhängen und Aushängen an Bandschlingen, Reepschnüren sowie Haken und macht ihn zum idealen Karabiner für Standplätze. Die Leichtigkeit erfährt keine Nachteile aufgrund der Größe, die ein leichteres Gleiten des Seils erlaubt. Orbit 2Lock 118103 Titanium KLETTERN UND BERGSTEIGEN • Leichter 2Lock-Karabiner • Automatischer Verschluss, der zwei Bewegungen verlangt (drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen • Ideal für selbst blockierende Seilbremse Der Orbit 2Lock ist ideal für selbst blockierende Bremsen und in all den Situationen geeignet, in denen der Vorsteiger sich über den Verschluss eines Karabiners sicher sein muss. Der Keylock-Verschluss vermeidet das Verkeilen an Haken und Fixseilen. Der perfekte Karabiner für Klettertouren im Zeichen der Schnelligkeit und Leichtigkeit. Art.nr. Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 1263 ORBIT LOCK 49 1.7 22 8 8 18 99 58 B • 118103 ORBIT 2LOCK 51 1.8 22 7 8 18 99 58 B • workbook 2015 69 HMS Lock 113601 Polished 113603 Blue SICHERUNG, HALBSEILE, MANÖVER • HMS-Karabiner von hoher Qualität mit Verschlusssicherung • Große Öffnung und Keylock-Verschluss, um das Verkeilen in Seilen und Bändern zu vermeiden • Poliert oder eloxiert erhältlich (blau) Verschlusskarabiner mit großer Öffnung für die Sicherung mit Halbmastwurf oder anderen Bremsen und für das parallele Abseilen. Der Keylock-Verschluss vermeidet das Verkeilen. HMS 2Lock 118303 Blue SICHERUNG, HALBSEILE, MANÖVER • Automatischer Verschluss, der zwei Bewegungen verlangt (drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen • Große Öffnung und Keylock-Verschluss, um das Verkeilen in Seilen und Bändern zu vermeiden HMS 2Lock-Karabiner mit Keylock-Verschluss. Leicht mit nur einer Hand zu öffnen. HMS 3Lock 118403 Blue SICHERUNG, HALBSEILE, MANÖVER • Automatischer Verschluss, der drei Bewegungen verlangt (gleiten lassen, drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen • Große Öffnung und Keylock-Verschluss, um das Verkeilen in Seilen und Bändern zu vermeiden HMS-Karabiner, der gar drei Bewegungen verlangt, um geöffnet zu werden, und ist deshalb sicherer als der gleichartige 2Lock-Verbinder. Ideal für die Absicherung. Art.nr. 70 Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 1136 HMS LOCK 78 2.8 25 8 8 23 116 73 H B • 1183 HMS 2LOCK 86 3.0 25 8 8 23 116 73 H B • 1184 HMS 3LOCK 86 3.0 25 8 8 23 116 73 H B • KARABINER UND EXPRESSEN HMS Belay Lock KARABINER UND EXPRESSEN 1176 SICHERUNG, HALBSEILE • Patentiertes Design, das die korrekte Positionierung des Karabiners am Anschlagring ermöglicht, um Querbelastungen vorzubeugen • Der interne Schnapper geht von einer Seite zur anderen, um ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten, er nutzt dieselbe Schließfeder wie der Hauptschnapper • Eine Vertiefung am Karabinerrücken bietet eine zusätzliche Sperre für den internen Schnapper • Keylock-Verschluss, der das Verkeilen vermeidet Der patentierte Anschlagring No-Twist, eine exklusive Eigenschaft der CAMP-Klettergurte, beugt Querbelastungen auf den Karabiner während der Sicherung vor. Doch was können Sie tun, wenn Sie nicht Ihren Klettergurt der Marke CAMP dabei haben? Dann können Sie HMS Belay Lock verwenden: ein patentiertes Juwel mit kleinem internen Schnapper, der sich am Anschlagring schließt, wenn sich der Karabiner in korrekter Position für die Sicherung oder das doppelte Abseilen befindet, und den Karabiner am Verdrehen hindert. Der interne Schnapper nutzt dieselbe Schließfeder wie der Hauptschnapper: was eine höhere Leichtigkeit und Funktion im Einklang der beiden Schnapper bedeutet, zum Vorteil der Sicherheit und der einfachen Anwendung. Zuallererst verbinden Sie den Karabiner mit dem Anschlagring. Dann öffnen Sie bei geschlossenem Hauptschnapper den internen und bringen den Anschlagring in die korrekte Position. Zum Schluss: öffnen Sie den Hauptschnapper vollständig (damit dieser den sekundären in der geschlossenen Position blockiert), fügen Sie die Bremse (oder die Bremse und das Seil) in den Karabiner ein und schließen Sie den Verschluss. Nun sind Sie für eine perfekte Sicherung bereit. HMS Nitro Lock 1199 ABSICHERUNG, ZWILLINGSSEILE, MANÖVER • • • • • Ultraleichter HMS-Karabiner mit Schraubsicherung Neues Design, mit größerer Biegung des breiten Teils und dünnerem Schnapper Noch funktioneller mit dem Halbmastwurf Gesteigerte Bruchlast bei offenem Schnapper und auf kleiner Achse Keylock-Verschluss zur Vermeidung eines Verhakens HMS Nitro Lock, einer der leichtesten Karabiner mit Schraubsicherung auf dem Markt, weist nun ein neues Design auf und wird noch funktioneller und sicherer. In der Tat gewährleistet die größere Biegung des breiten Teils eine unvergleichliche Leistung mit dem Halbmastwurf und erhöht darüber hinaus die Bruchlast bei offenem Schnapper und auf kleiner Achse. Dank des besonderen Aufbaus I-Beam, der sich an die Metallträger aus dem Baugewerbe anlehnt, zeichnet sich HMS Nitro Lock durch ein außergewöhnliches Verhältnis von Widerstandsfestigkeit und Gewicht und durch einen Querschnitt des Körpers aus, der die Seilmanöver erleichtert. Der ab heute besonders dünne Schnapper verbessert das Design dieses exzellenten Karabiners: die ideale Ergänzung zum Sicherungsgerät Più 2. Art.nr. Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard B 1176 HMS BELAY LOCK 75 2.6 23 10 7 24 104 74 H 1199 HMS NITRO LOCK 55 1.9 21 9 7 21 104 74 H • • workbook 2015 71 HMS Compact Lock 125603 Orange SICHERUNG, HALBSEILE, MANÖVER • Extrem funktioneller Verschlusskarabiner • Gebogener Rücken für eine außergewöhnliche Öffnung • Keylock-Verschluss, der das Verkeilen vermeidet HMS-Verschlusskarabiner mit Keylock-Verschluss. Das abgerundete Profil garantiert die korrekte Positionierung der Seile während des Doppelstrang-Abseilens. Er erlaubt außerdem eine außergewöhnliche Öffnung des Schnappers und erhöht den Innenraum des Karabiners, wodurch Manöver erleichtert werden. Der HMS Compact Lock hat im Unterschied zu vielen gleichartigen Verbindern keine Ecken, an denen die Seile gequetscht werden können. Das bedeutet weniger Reibung und dadurch weichere Abstiege und Sicherungen. Ein weiterer, nicht zu vergessender Vorteil, ist die Wärmereduzierung bei sehr langen Halbseilen. HMS Picto Lock 120703 SICHERUNG, HALBSEILE, MANÖVER • Super kompakter HMS-Verschlusskarabiner • Runder Querschnitt für das Manövrieren mit dem Seil • Keylock-Verschluss, der das Verkeilen vermeidet Super kompakter und leichter HMS-Karabiner mit Keylock-Verschluss, um das Verkeilen am Seil oder an Bändern zu vermeiden. Art.nr. 72 Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 1256 HMS COMPACT LOCK 89 3.1 22 10 6 25 111 76 H • 120703 HMS PICTO LOCK 79 2.8 22 10 7 21 102 73 H • KARABINER UND EXPRESSEN Atlas Lock KARABINER UND EXPRESSEN 137304 MANÖVER, BERGRETTUNG • Verschlusskarabiner aus Aluminium, außergewöhnlich robust • Weite Öffnung und Keylock-System für das problemlose Einhängen Der Atlas-Karabiner zeichnet sich durch seine hohe Bruchfestigkeit aus, die der Robustheit einiger Stahlmodelle sehr nahe kommt, jedoch mit dem Vorteil eines wesentlich geringeren Gewichts. Außerdem garantiert er dank seiner Form und Größe problemlose Manöver, selbst beim Tragen von Handschuhen. Kurz gefasst, ist er der ideale Karabiner für die Bergrettung, aufgrund seiner Leichtigkeit und Funktionalität. Atlas 2Lock 137404 MANÖVER, BERGRETTUNG • Karabiner aus Aluminium, außergewöhnlich robust • Automatischer Verschluss, der zwei Bewegungen verlangt (drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen • Weite Öffnung und Keylock-System für das problemlose Einhängen Der Atlas-Karabiner ist mit dem automatischen 2Lock-Verschluss ausgestattet und verlangt zwei Bewegungen (drehen und drücken), um geöffnet zu werden. Er zeichnet sich durch seine hohe Bruchfestigkeit aus, die der Robustheit einiger Stahlmodelle sehr nahe kommt, jedoch mit dem Vorteil eines wesentlich geringeren Gewichts. Außerdem garantiert er dank seiner Form und Größe problemlose Manöver, selbst beim Tragen von Handschuhen. Kurz gefasst, ist er der ideale Karabiner für die Bergrettung, aufgrund seiner Leichtigkeit und Funktionalität. Atlas 3Lock 137504 MANÖVER, BERGRETTUNG • Karabiner aus Aluminium, außergewöhnlich robust • Automatischer Verschluss, der drei Bewegungen verlangt (gleiten lassen, drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen • Weite Öffnung und Keylock-System für das problemlose Einhängen Der Atlas-Karabiner ist mit dem automatischen 3Lock-Verschluss ausgestattet und verlangt drei Bewegungen (gleiten lassen, drehen und drücken), um geöffnet zu werden, und ist deshalb extrem sicher. Er zeichnet sich durch seine hohe Bruchfestigkeit aus, die der Robustheit einiger Stahlmodelle sehr nahe kommt, jedoch mit dem Vorteil eines wesentlich geringeren Gewichts. Außerdem garantiert er dank seiner Form und Größe problemlose Manöver, selbst beim Tragen von Handschuhen. Kurz gefasst, ist er der ideale Karabiner für Bergrettungsmanöver, aufgrund seiner Leichtigkeit und Funktionalität. Art.nr. Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 137304 ATLAS LOCK 87 3.1 40 10 13 23 120 68 B B • 137404 ATLAS 2LOCK 92 3.2 40 10 13 23 120 68 B B • 137504 ATLAS 3LOCK 92 3.2 40 10 13 23 120 68 B B • workbook 2015 73 Guide Lock 130903 KLETTERN, BERGSTEIGEN, MANÖVER • Sehr robuster und widerstandsfähiger Karabiner mit hoher Bruchfestigkeit • Keylock-Verschluss, der das Verkeilen vermeidet • Poliert oder eloxiert erhältlich (rot) Extrem funktionell und mit Verschlussicherung ausgestattet, stellt der Guide einen D-förmigen Karabiner mit hoher Bruchfestigkeit dar (selbst bei geöffnetem Schnapper). Der Keylock-Verschluss vermeidet das Verkeilen. Ideal für schwere Anwendungen. Guide 3Lock 138103 KLETTERN, BERGSTEIGEN, MANÖVER • Automatischer Verschluss, der drei Bewegungen verlangt (gleiten lassen, drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Sehr robuster und widerstandsfähiger Karabiner mit hoher Bruchfestigkeit • Keylock-Verschluss, der das Verkeilen vermeidet Das Modell Guide mit automatischem 3Lock-Verschluss verlangt drei Bewegungen (gleiten lassen, drehen und drücken), um geöffnet zu werden, und ist deshalb extrem sicher. Funktioneller und extrem robuster, D-förmiger Karabiner mit hoher Bruchfestigkeit (selbst bei geöffnetem Schnapper) ist ideal für schwere Anwendungen. Das KeylockSystem vermeidet die Gefahr, dass sich die Nase in den Seilen oder Bändern verkeilt, und garantiert das problemlose Einhängen. Art.nr. 74 Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 130903 GUIDE LOCK 77 2.7 32 10 10 18 112 63 B B • 138103 GUIDE 3LOCK 83 2.9 32 10 10 18 112 63 B B • KARABINER UND EXPRESSEN Guide XL Lock KARABINER UND EXPRESSEN 136303 KLETTERN, BERGSTEIGEN, MANÖVER • Sehr robuster und widerstandsfähiger Verschlusskarabiner mit hoher Bruchfestigkeit • Weite Öffnung und Keylock-System für das problemlose Einhängen Gleichartig mit dem Modell Guide, jedoch mit größeren Maßen. Die besondere Form garantiert sowohl ein exzellentes Verhältnis zwischen Gewicht und Widerstandsfähigkeit als auch eine beachtliche Öffnung, die wiederum eine große Funktionalität und Handlichkeit gewährleistet. Eine optimale Wahl für Bergrettungsmanöver. Guide XL 2Lock 136403 KLETTERN, BERGSTEIGEN, MANÖVER • Automatischer Verschluss, der zwei Bewegungen verlangt (drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen • Weite Öffnung und Keylock-System für das problemlose Einhängen Das Modell Guide XL mit automatischem 2Lock-Verschluss verlangt zwei Bewegungen (drehen und drücken), um geöffnet zu werden. Die besondere Form garantiert sowohl ein exzellentes Verhältnis zwischen Gewicht und Widerstandsfähigkeit als auch eine beachtliche Öffnung, die wiederum eine große Funktionalität und Handlichkeit gewährleistet. Eine optimale Wahl für Standplätze und Manöver. Guide XL 3Lock 136503 KLETTERN, BERGSTEIGEN, MANÖVER • Automatischer Verschluss, der drei Bewegungen verlangt (gleiten lassen, drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen • Weite Öffnung und Keylock-System für das problemlose Einhängen Das Modell Guide XL mit automatischem 3Lock-Verschluss verlangt drei Bewegungen (gleiten lassen, drehen und drücken), um geöffnet zu werden, und ist deshalb extrem sicher. Die besondere Form garantiert sowohl ein exzellentes Verhältnis zwischen Gewicht und Widerstandsfähigkeit als auch eine beachtliche Öffnung, die wiederum eine große Funktionalität und Handlichkeit gewährleistet. Ideal für die Absicherung. Art.nr. Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 136303 GUIDE XL LOCK 82 2.9 28 9 8 24 117 75 B B • 136403 GUIDE XL 2LOCK 86 3.0 28 9 8 24 117 75 B B • 136503 GUIDE XL 3LOCK 86 3.0 28 9 8 24 117 75 B B • workbook 2015 75 Compact Oval 1108 BIG WALL, KLETTERN, SPELÄOLOGIE, MANÖVER UND BERGRETTUNG • Ovaler, extrem widerstandsfähiger Karabiner • Ideal für Griffe und selbst blockierende Sicherungsplatten sowie Seilrollen Ovaler, kompakter Karabiner mit optimalem Verhältnis zwischen Widerstandsfähigkeit und Gewicht. Robust wie viele D-förmige Karabiner, bietet der Oval Compact außerdem eine perfekte Symmetrie. Er ist mit dem Keylock-Verschluss ausgestattet, der das Verkeilen vermeidet. Die ovalen Karabiner sind ideal für die Verwendung mit Seilrollen geeignet, sowohl in der Höhle als auch an der Wand. Compact Oval Lock 1115 BIG WALL, KLETTERN, SPELÄOLOGIE, MANÖVER UND BERGRETTUNG Ovaler, kompakter Karabiner mit optimalem Verhältnis zwischen Widerstandsfähigkeit und Gewicht. Er ist mit dem Keylock-Verschluss ausgestattet, der das Verkeilen vermeidet. Die ovalen Karabiner sind ideal für die Verwendung mit Seilrollen geeignet, sowohl in der Höhle als auch an der Wand. Compact Oval 2Lock 118501 BIG WALL, KLETTERN, SPELÄOLOGIE, MANÖVER UND BERGRETTUNG • Ovaler, extrem widerstandsfähiger Karabiner • Automatischer Verschluss, der zwei Bewegungen verlangt (drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen Ovaler, kompakter Karabiner mit optimalem Verhältnis zwischen Widerstandsfähigkeit und Gewicht. Er ist mit dem Keylock-Verschluss, der das Verkeilen vermeidet, und dem 2LockSchnapper für die leichte Bedienung mit nur einer Hand ausgestattet. Compact Oval 3Lock 118701 BIG WALL, KLETTERN, SPELÄOLOGIE, MANÖVER UND BERGRETTUNG • Ovaler, extrem widerstandsfähiger Karabiner • Automatischer Verschluss, der drei Bewegungen verlangt (gleiten lassen, drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen Ovaler, kompakter Karabiner mit optimalem Verhältnis zwischen Widerstandsfähigkeit und Gewicht. Er verlangt für die Öffnung gar drei Bewegungen und garantiert damit höchste Sicherheit. Er ist mit dem Keylock-Verschluss ausgestattet, der das Verkeilen vermeidet. Art.nr. 76 Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 1108 COMPACT OVAL 65 2.3 24 10 7 19 106 55 X 1115 COMPACT OVAL LOCK 71 2.5 24 10 7 16 106 57 X B • 118501 COMPACT OVAL 2LOCK 76 2.7 24 8 7 17 106 57 X B • 118701 COMPACT OVAL 3LOCK 76 2.7 24 8 7 17 106 57 X B • KARABINER UND EXPRESSEN • Hercules KARABINER UND EXPRESSEN 0995 KLETTERSTEIGE • Der Karabiner mit automatischem Verschluss kann durch Zusammendrücken des Schraubglieds und durch Ziehen in Richtung Mitte des Schnappers entsperrt werden • Breite Öffnung und Keylock-Verschluss zum problemlosen Einhängen von Stahlseilen und Haken • Entsperrhebel aus Edelstahl auf der Rückseite • Keine internen Mechanismen, die von Eis oder Sand verstopft werden können Der Hercules ist der Karabiner für Klettersteige mit dem sichersten und einfachsten Verschlusssystem (besonders beim Tragen von Handschuhen). Um den Karabiner zu öffnen reicht das gleichzeitige Drücken des Entsperrhebels auf der Rückseite und des Hebels auf der Vorderseite aus, beim Loslassen beider Hebel schließt sich der Karabiner automatisch. Nicht zu vergessen ist der Keylock, der das Verkeilen des Karabiners vermeidet. Nomad 120503 KLETTERSTEIGE, ABENTEUERPARKS • Karabiner mit automatischem Verschluss kann entsperrt werden, wenn man den Verschluss, der sich auf dem Schnapper befindet, nach unten zieht und dann den Schnapper selbst drückt. • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen • Keylock-Verschluss zum problemlosen Einhängen von Stahlseilen und Haken • Ergonomisches Design, um das Einhaken und Aushaken zu erleichtern Karabiner für Klettersteigen mit Keylock und automatischem Verschluss, leicht mit nur einer Hand zu bedienen (um ihn zu öffnen, reicht es schon, den Verschluss gleiten zu lassen und den Schnapper zu drücken). Icarus 192103 KLETTERSTEIGE, ABENTEUERPARKS • Karabiner mit automatischem Verschluss kann entsperrt werden, wenn man den Verschluss, der sich auf dem Schnapper befindet, nach unten zieht und dann den Schnapper selbst drückt. • Leicht mit nur einer Hand zu bedienen • Keylock-Verschluss zum problemlosen Einhängen von Stahlseilen und Haken • Kompaktes und ergonomisches Design, ideal für kleine Hände Kompakter und leichter Karabiner für Klettersteigen mit Keylock und automatischem Verschluss, leicht mit nur einer Hand zu bedienen (um ihn zu öffnen, reicht es schon, den Verschluss gleiten zu lassen und den Schnapper zu drücken). Ganz besonders für kleine Hände geeignet. Gym Safe 127003 KÜNSTLICHE STRUKTUREN, KLETTERHALLEN • Komfortable Anwendung, dank der weiten Öffnung und des Keylock-Verschlusses • Der Korpus aus Edelstahl gewährleistet die geringste Abnutzung, der Schnapper aus Aluminium das problemlose Einhängen • Verzinkt, um Rostentwicklung in feuchten Umgebungen vorzubeugen • Spezieller Gewindestift um die korrekte Ausrichtung des Karabiners zu gewährleisten und dessen Diebstahl zu vermeiden. Karabiner mit Edelstahl-Korpus speziell für Kletterhallen und künstliche Strukturen entworfen. Die Weichheit und die weite Öffnung des gebogenen Schnappers aus Aluminium, zusammen mit dem Keylock-Verschluss, machen das Einhängen zum wahren Vergnügen. Ein spezieller Gewindestift blockiert den Karabiner am Band und garantiert so die korrekte Ausrichtung (darüber hinaus verhindert er dessen Diebstahl). Der Stift ist abnehmbar, damit abgenutzte Bänder ersetzt werden können. Hexagonaler Inbusschlüssel wird mitgeliefert. Art.nr. Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard T 0995 HERCULES 125 4.4 30 9 16 23 140 71 K 120503 NOMAD 84 3.0 25 8 9 26 131 76 K • 192103 ICARUS 66 2.3 27 9 9 24 125 65 K • 127003 GYM SAFE 107 3.8 24 13 24 99 58 B • • workbook 2015 77 Steel Oval Standard Lock 0981 MANÖVER, BERGRETTUNG, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • Ideal mit Seilrollen bei Bergrettungsmanövern • Aus verzinktem Karbonstahl, um Rost vorzubeugen Ovaler Karabiner aus Stahl mit Verschlusssicherung und hoher Bruchfestigkeit (28 kN). Ovale Steel Lock 1455 MANÖVER, BERGRETTUNG, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • Ideal mit Seilrollen bei Bergrettungsmanövern • Aus verzinktem Karbonstahl, um Rost vorzubeugen • Keylock-Nase Ovaler Karabiner aus Stahl mit Verschlusssicherung und hoher Bruchfestigkeit. KeylockNase, die das Verkeilen vermeidet. Oval Steel 2Lock 1878 MANÖVER, BERGRETTUNG, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • Automatischer Verschluss, der zwei Bewegungen verlangt (drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Aus verzinktem Karbonstahl, um Rost vorzubeugen Ovaler Karabiner aus Stahl mit außergewöhnlicher Bruchfestigkeit auf beiden Achsen (30 kN auf der Hauptachse, 15 kN auf der Nebenachse). Er ist mit dem Keylock-Verschluss, der das Verkeilen vermeidet, und dem 2Lock-Schnapper für die leichte Bedienung mit nur einer Hand ausgestattet. Oval Steel 3Lock 1456 MANÖVER, BERGRETTUNG, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • Automatischer Verschluss, der drei Bewegungen verlangt (gleiten lassen, drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Aus verzinktem Karbonstahl, um Rost vorzubeugen • Keylock-Nase Ovaler Karabiner aus Stahl mit außergewöhnlicher Bruchfestigkeit auf beiden Achsen. Er ist mit der KeylockNase, die das Verkeilen vermeidet, sowie dem 3Lock-Verschluss für die maximale Sicherheit ausgestattet. Art.nr. 78 Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm 0981 STEEL OVAL STANDARD LOCK 165 5.8 28 7 10 16 108 58 1455 OVAL STEEL LOCK 180 6.3 30 15 9 17 109 56 1878 STEEL OVAL 2LOCK 200 7.1 30 15 9 17 110 59 1456 OVAL STEEL 3LOCK 210 7.4 30 15 9 17 109 56 KARABINER UND EXPRESSEN EN 12275 Standard EN 362 Standard B/H B/A/T B B/A/T B B Steel D Lock KARABINER UND EXPRESSEN 1877 MANÖVER, BERGRETTUNG, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • Äußerst hohe Bruchfestigkeit (52 kN) und außergewöhnliche Lebensdauer • Aus verzinktem Karbonstahl, um Rost vorzubeugen D-förmiger Karabiner mit äußerst hoher Bruchfestigkeit. Schnapper mit Verschlusssicherung, breite Öffnung und Keylock-Verschluss, um das Verkeilen in Seilen und Bändern zu vermeiden Steel D 2Lock 187701 MANÖVER, BERGRETTUNG, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • Automatischer Verschluss, der zwei Bewegungen verlangt (drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Aus verzinktem Karbonstahl, um Rost vorzubeugen D-förmiger Karabiner mit äußerst hoher Bruchfestigkeit (52 kN). Er ist mit dem KeylockVerschluss, der das Verkeilen vermeidet, und dem 2Lock-Schnapper für die leichte Bedienung mit nur einer Hand ausgestattet. Steel D 3Lock 187702 MANÖVER, BERGRETTUNG, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • Automatischer Verschluss, der drei Bewegungen verlangt (gleiten lassen, drehen und drücken), um den Karabiner zu öffnen • Aus verzinktem Karbonstahl, um Rost vorzubeugen D-förmiger Karabiner mit äußerst hoher Bruchfestigkeit (52 kN). Er verlangt für die Öffnung gar drei Bewegungen und garantiert damit höchste Sicherheit. Er ist mit dem KeylockVerschluss ausgestattet, der das Verkeilen vermeidet. Art.nr. Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 1877 STEEL D LOCK 250 8.8 52 15 18 24 107 61 B 187701 STEEL D 2LOCK 270 9.5 52 15 18 24 107 61 B 187702 STEEL D 3LOCK 280 9.9 52 15 18 24 107 61 B workbook 2015 79 Oval Quick Link stainless steel 0939 8 mm 0949 10 mm STANDPLÄTZE, FIXPUNKTE, MANÖVER, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • 8 und 10 mm, aus Edelstahl Ovaler Schließring aus Edelstahl für Standplätze, Abstiege, Express-Sets, Schrauben, Manöver und industrielle Anwendungen. Der Schließring von 8 mm verlangt einen Schlüssel von 14 mm, der von 10 mm einen Schlüssel von 17 mm. Oval Quick Link stainless steel 0929 5 mm MANÖVER, HALBSEILE Ultraleichter und kompakter Schließring für Manöver und Abstiege mit Halbseilen. Der Korpus ist aus Edelstahl, der härter als normaler Karbonstahl ist und weniger Verschleiß durch das Gleiten der Seile aufweist. Er entspricht nicht den Europäischen Normen (EN). Oval Quick Link steel 0934 8 mm 0935 10 mm STANDPLÄTZE, FIXPUNKTE, MANÖVER, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • 8 und 10 mm, aus verzinktem Stahl Ovaler Schließring aus Stahl für Standplätze, Abstiege, Express-Sets, Schrauben, Manöver und industrielle Anwendungen. Verzinkt, um Rostentwicklung in feuchten Umgebungen vorzubeugen. Der Schließring von 8 mm verlangt einen Schlüssel von 14 mm, der von 10 mm einen Schlüssel von 17 mm. Art.nr. 80 Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 0939 OVAL QUICK LINK 8 mm STAINLESS STEEL 76 2.7 50 10 9 74 39 Q Q • 0949 OVAL QUICK LINK 10 mm STAINLESS STEEL 138 4.9 55 10 12 89 47 Q Q • 0929 OVAL QUICK LINK 5 mm STAINLESS STEEL 21 0.7 25 6 50 25 0934 OVAL QUICK LINK 8 mm STEEL 81 2.9 40 10 9 74 39 Q Q • 0935 OVAL QUICK LINK 10 mm STEEL 151 5.3 45 10 12 89 47 Q Q • KARABINER UND EXPRESSEN Delta Quick Link stainless steel KARABINER UND EXPRESSEN 0991 8 mm 0992 10 mm FIXPUNKTE, MANÖVER, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • 8 und 10 mm, aus Edelstahl Dreieckiger Schließring aus Edelstahl für Fixpunkte, Manöver und industrielle Anwendungen. Der Schließring von 8 mm verlangt einen Schlüssel von 14 mm, der von 10 mm einen Schlüssel von 17 mm. Delta Quick Link steel 0955 8 mm 0961 10 mm FIXPUNKTE, MANÖVER, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • 8 und 10 mm, aus verzinktem Stahl Dreieckiger Schließring aus Stahl für Fixpunkte, Manöver und industrielle Anwendungen. Verzinkt, um Rostentwicklung in feuchten Umgebungen vorzubeugen. Der Schließring von 8 mm verlangt einen Schlüssel von 14 mm, der von 10 mm einen Schlüssel von 17 mm. D Quick Link steel 0691 10 mm FIXPUNKTE, MANÖVER, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • 10 mm, aus Edelstahl D-förmiger Schließring aus Edelstahl für Fixpunkte, Manöver und industrielle Anwendungen. Verlangt einen Schlüssel von 17 mm. D Quick Link 12 mm Alu 0671 12 mm FIXPUNKTE, MANÖVER, INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN • 12 mm, aus Aluminium D-förmiger Schließring aus Aluminium für Fixpunkte, Manöver und industrielle Anwendungen. Verlangt einen Schlüssel von 17 mm. Art.nr. Produktname Gewicht g oz kN kN kN mm mm mm EN 12275 Standard EN 362 Standard 0991 DELTA QUICK LINK 8 mm STAINLESS STEEL 85 3.0 35 10 10 73 56 Q Q • 0992 DELTA QUICK LINK 10 mm STAINLESS STEEL 156 5.5 45 10 12 87 69 Q Q • 0955 DELTA QUICK LINK 8 mm STEEL 88 3.1 30 10 10 73 56 Q Q • 0961 DELTA QUICK LINK 10 mm STEEL 164 5.8 40 10 12 87 69 Q Q • 0691 D QUICK LINK 10 mm STEEL 157 5.5 48 13 12 86 69 Q Q • 0671 D QUICK LINK 12 mm ALU 125 4.4 28 16 14 107 81 Q Q workbook 2015 81 Photon Express KS 2310 11 cm - 89 g - 3.1 oz 2311 18 cm - 95 g - 3.4 oz 2311 2310 KLETTERN, ALPINISMUS • Die Express-Schlinge für die überhängenden sportlichen Touren, mit Photon-Karabinern mit geradem Schnapper für die Verankerungen und mit gebogenem Schnapper für das Seil • Bandschlinge aus Polyester 16 mm (Länge 11 und 18 cm), mit dem integrierten Karabinerhalter Karstop Evo • Neu in Farben Für alle, die auf Sicht klettern wollen. Die Photon Express sind mit den ultraleichten Photon-Karabinern (mit geradem Schnapper für die Verankerungen, gebogenem Schnapper für das Seil, stets mit Keylock- Verschluss) und mit einer Bandschlinge aus Polyester 16 mm (Länge 11 und 18 cm) ausgestattet. Der Seilverbinder wird durch den Karstop Evo in perfekter Position gehalten: ein Karabinerhalter aus TPU, der im Band integriert und somit äußerst effizient, funktionell und nicht abnehmbar ist. Photon Express KS 5 Pack 2312 11 cm Produktname Karabiner kN PHOTON EXPRESS KS 82 KARABINER UND EXPRESSEN kN kN mm mm EN 12275 Standard mm PHOTON STRAIGHT GATE 21 7 8 22 101 58 PHOTON BENT GATE 21 7 8 25 101 58 22 B • 2315 2314 2313 Photon Wire Express KS Dyneema® KARABINER UND EXPRESSEN 2313 11 cm - 68 g - 2.4 oz 2314 15 cm - 69 g - 2.4 oz 2315 20 cm - 70 g - 2.5 oz KLETTERN, ALPINISMUS • Ultraleichte Express-Schlinge mit Karabinern Photon Wire mit geradem Schnapper für die Verankerungen und mit gebogenem Schnapper für das Seil • Band aus Dyneema® 11 mm (Länge 11, 15 und 20 cm), mit dem integrierten Karabinerhalter Karstop Evo • Neu in Farben Die ultraleichte Version von Photon Express: ein Paar Karabiner Photon Wire (gerader Schnapper für die Verankerungen, gebogener Schnapper für das Seil), verbunden durch ein Band aus Dyneema® 11 mm (Länge 11, 15 und 20 cm). Der Seilkarabiner wird durch den Karstop Evo in perfekter Position gehalten: ein Karabinerhalter aus TPU, der im Band integriert und somit äußerst effizient, funktionell und nicht abnehmbar ist. Die Karabiner Photon Wire, in full-size Größe, bieten eine Öffnung, die bis zu 25% größer ist als die anderer ultraleichter Karabiner, was somit die maximale Effizienz beim Öffnen und Schließen aller Karabiner gewährleistet. 2317 Photon Mixed Express KS 2316 2316 11 cm - 81 g - 2.9 oz 2317 18 cm - 87 g - 3.1 oz KLETTERN, ALPINISMUS • Die beste Wahl für die vielseitigen Kletterer • Express-Schlinge mit Photon-Karabiner mit geradem Schnapper für die Verankerungen und Karabiner Photon Wire mit gebogenem Schnapper, durch welches das Seil hindurch zu ziehen ist • Bandschlinge aus Polyester 16 mm (Länge 11 und 18 cm), mit dem integrierten Karabinerhalter Karstop Evo • Neu in Farben Eine Spitzenkombination von Karabinern. Einerseits Photon mit geradem Schnapper, Keylock-Verschluss und einer breiten Öffnung, um das Nonplusultra auf überhängenden Touren bieten zu können. Andererseits Photon Wire mit perfekt endbearbeitetem Schnapper, damit jedes Öffnen und Schließen der Karabiner zum reinen Vergnügen wird. Die Bandschlinge aus Polyester 16 mm (Länge 11 und 18 cm) bietet eine gute Griffigkeit beim Einhaken im Grenzbereich und ist mit dem integrierten Karabinerhalter Karstop Evo ausgestattet. Photon Mixed Express KS 5 Pack 2318 11 cm Produktname Karabiner kN PHOTON WIRE EXPRESS KS DYNEEMA PHOTON EXPRESS KS MIXTE kN kN mm mm EN 12275 Standard mm PHOTON WIRE STRAIGHT GATE 21 7 9 28 101 58 PHOTON WIRE BENT GATE 21 7 9 29 101 58 PHOTON STRAIGHT GATE 21 7 8 22 101 58 PHOTON WIRE BENT GATE 21 7 9 29 101 58 22 B • 22 B • workbook 2015 83 MACH Express KS Dyneema® 2333 11 cm - 61 g - 2.2 oz MEHRSEILLÄNGENTOUREN, ALPINISMUS • Ultraleichte Express-Schlinge für die Bergaufstiege • Mit neuem Karabiner Nano 22 für die Verankerungen und Karabiner Photon Wire mit gebogenem Schnapper für das Seil • Band aus Dyneema® 11 mm (Länge 11 cm), mit dem integrierten Karabinerhalter Karstop Evo MACH oder Mountain Attack Combo Hyperlight. Express-Schlinge mit Band aus Dyneema® 11 mm (Länge 11 cm), leicht und widerstandsfest mit Karstop Evo: ein Karabinerhalter aus TPU, der im Band integriert und somit äußerst effizient, funktionell und nicht abnehmbar ist. Der neue Nano 22 ist einer der weltweit leichtesten Karabiner und ist perfekt für das Öffnen und Schließen jeder Verankerung: Haken, Bohrhaken, Reepschnüre, Bandschlingen, Ketten, Stahlseile... Der Photon Wire mit gebogenem Schnapper hat dagegen unter den Karabinern der Größe fullsize den Rekord der Leichtigkeit inne. Zum Vorteil des Seilersten geht eine breite Öffnung und ein extrem weicher Schnapper. MACH Express Dyneema® 60 cm 2336 60 cm - 73 g - 2.6 oz SPORTKLETTERN, MEHRSEILLÄNGEN, BERGSTEIGEN • Mit dem neuen Karabiner Nano 22 für die Verankerung und dem Karabiner Photon Wire mit geradem Schnapper (für eine größere Vielseitigkeit) für das Seil • Bandschlinge aus Dyneema® 10 mm x 60 cm, verwendbar mit 2 Schlingen (längeres Express-Set) oder 4 Schlingen (kürzeres Express-Set) Das ideale Express-Set für lange Gebirgsrouten sollten folgende Eigenschaften haben: 1. leicht, weil es über lange Zeit transportiert werden muss; 2. kompakt, weil es nicht selten vorkommt, dass man jede Menge davon mitnehmen muss; 3. vielseitig, weil man nie weiß, wo man sich als nächstes einhängt; 4. funktionell, weil es leicht zu bedienen sein muss, auch wenn man müde ist. Hier ist also das MACH Express-Set mit Bandschlinge aus Dyneema® von 60 cm: das leichteste klassische Express-Set auf dem heutigen Markt. Einzelnes Express-Set und 5-teiliges Set erhältlich, sehr preiswert, besteht aus einem Karabiner Nano 22 für die Verankerungen und einem Karabiner Photon Wire mit geradem Schnapper, durch den das Seil geführt wird. Die Bandschlinge aus Dyneema® ist leicht, widerstandsfähig und dünn: perfekt also, für die Gebirgsrouten. Natürlich ohne dabei die Vorteile zu vergessen, die Dyneema® im Gegensatz zu Polyester in Umgebungen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit, während den Anstiegen auf Eis- und Mixrouten, bietet. Wenn die Dyneema®-Faser nass ist, dann behält sie die höchste Bruchfestigkeit und dank ihrer Wasserabweisenden Eigenschaften hindert sie die Bandschlinge daran, Wasser aufzusaugen und zu gefrieren. Produktname Karabiner kN MACH EXPRESS KS DYNEEMA MACH EXPRESS DYNEEMA 60 cm 84 KARABINER UND EXPRESSEN kN kN mm mm EN 12275 Standard mm NANO 22 21 8 9 21 85.9 52 PHOTON WIRE BENT GATE 21 7 9 29 101 58 NANO 22 20 7 7 21 85.5 50.5 PHOTON WIRE STRAIGHT GATE 21 7 9 28 101 58 22 B • 22 B • Nano 22 Express KS KARABINER UND EXPRESSEN 2334 11 cm - 54 g - 1.9 oz SPORTKLETTERN, ALPINISMUS • Eine der weltweit leichtesten Express-Schlingen • Neue Karabiner Nano 22, verbunden durch ein Band aus Dyneema® 11 mm (Länge 11 cm), mit dem integrierten Karabinerhalter Karstop Evo Nano 22 Express ist ideal für die sportlichen Multipitch-Touren und die klassischen Klettertouren. Das neue Band für Express-Schlingen aus Dyneema® 11 mm (Länge 11 cm) ist leicht, widerstandsfest und mit dem Karstop Evo ausgestattet: ein Karabinerhalter aus TPU, der im Band integriert und somit äußerst effizient, funktionell und nicht abnehmbar ist. Der neue Karabiner Nano 22 weist eine breite Öffnung auf, die für das Öffnen und Schließen des Karabiners ohne Komplikationen ausreicht. Hinzu kommt ein Innenraum, der große Knoten wie den Mastwurf ermöglicht. Orbit Express 2322 2321 2320 2319 2319 11 cm - 101 g - 3.6 oz - Anodized 2320 11 cm - 101 g - 3.6 oz - Polished 2321 11 cm - 101 g - 3.6 oz - Anodized 2322 18 cm - 107 g - 3.8 oz - Anodized KLETTERN, ALPINISMUS • Express-Schlinge mit Orbit-Karabinern mit geradem Schnapper für die Verankerungen und gebogenem Schnapper für das Seil • Bandschlinge aus Polyester 16 mm (Länge 11 und 18 cm) • Die Version mit Bandschlinge 11 cm ist mit blanken oder farbigen Karabinern erhältlich • Neu in Farben Karabinerhalter Karstop Evo ausgestattet Zwei kompakte Orbit, zum problemlosen Öffnen und Schließen der Karabiner in allen Situationen, verbunden durch eine Bandschlinge aus Polyester 16 mm (Länge 11 und 18 cm). 2323 2324 Orbit Express 5 Pack 2325 2323 11 cm - Polished 2324 11 cm - Anodized Orbit Express KS 5 Pack 2325 11 cm - Anodized • 5 Orbit Express KS mit Karstop Evo Produktname NANO 22 EXPRESS KS ORBIT EXPRESS Karabiner kN kN kN mm mm mm NANO 22 21 8 9 21 85.9 52 ORBIT STRAIGHT GATE 22 8 8 21 99 58 ORBIT BENT GATE 22 8 8 24 99 58 EN 12275 Standard 22 B • 22 B • workbook 2015 85 Orbit Wire Express 2326 11 cm - 88 g - 3.1 oz 2327 18 cm - 94 g - 3.3 oz 2327 2326 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Express-Set mit Bandschlinge aus Polyester von 16 mm (Länge 11 und 18 cm) • Neu in Farben Ein polyvalentes, widerstandsfähiges, leichtes und mit optimalem Qualitäts-/ Preisverhältnis versehenes Express-Set, bestehend aus Bandschlinge aus Polyester und außergewöhnlichen Karabinern Orbit Wire (mit geradem Schnapper für die Verankerungen und gebogenem Schnapper für das Seil). Orbit Wire Express 5 Pack 2328 11 cm Orbit Wire Express Dyneema® 2329 11 cm - 84 g - 3.0 oz KLETTERN, BERGSTEIGEN • Express-Set mit Bandschlinge aus Dyneema® 11 mm x 11 cm • Neu in Farben Express-Set im Zeichen der Leichtigkeit, mit außergewöhnlichen Karabinern Orbit Wire (mit geradem Schnapper für die Verankerungen und gebogenem Schnapper für das Seil), verbunden durch eine Bandschlinge aus Dyneema® 11 mm x 11 cm. Produktname Karabiner kN ORBIT WIRE EXPRESS ORBIT WIRE EXPRESS DYNEEMA 86 KARABINER UND EXPRESSEN kN kN mm mm mm ORBIT WIRE STRAIGHT GATE 22 8 8 27 99 58 ORBIT WIRE BENT GATE 22 8 8 28 99 58 ORBIT WIRE STRAIGHT GATE 22 8 8 27 99 58 ORBIT WIRE BENT GATE 22 8 8 28 99 58 EN 12275 Standard 22 B • 22 B • Orbit Mixed Express 2330 2330 11 cm - 94 g - 3.3 oz 2331 18 cm - 100 g - 3.5 oz KARABINER UND EXPRESSEN 2331 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Express-Set mit Bandschlinge aus Polyester von 16 mm (Länge 11 und 18 20 cm) • Mit dem besten Karabiner für Bohrhaken/Schrauben und dem besten Karabiner für das Seil • Neu in Farben Ein großes Express-Set für das Sportklettern auf hohem Niveau, mit dem Orbit mit geradem Schnapper zum Einhängen an den Bohrhaken/Schrauben und dem Orbit Wire mit gebogenem Schnapper, durch den das Seil geführt wird. Die Bandschlinge aus Polyester von 16 mm bietet einen guten Griff für Grenzsituationen beim Einhängen. Gym Safe Express 114804 114803 114803 11 cm - 264 g - 9.3 oz 114804 18 cm - 270 g - 9.5 oz KÜNSTLICHE STRUKTUREN, KLETTERHALLEN • Bandschlinge aus Polyester von 16 mm (Länge 11 und 18 cm) • Mit Karabiner Gym Safe, der mit einem speziellen Gewindestift ausgerüstet ist, um die korrekte Ausrichtung des Karabiners zu gewährleisten und dessen Diebstahl zu vermeiden • Neu in Farben Das perfekte Express-Set für Kletterhallen und allgemeine künstliche Strukturen. Bestehend aus einem ovalen Schließring von 10 mm aus verzinktem Stahl, einer Bandschlinge aus Polyester von 16 mm und einem Karabiner Gym Sage aus Stahl, mit Keylock-Verschluss und speziellem Gewindestift zum Blockieren der Bandschlinge. Produktname ORBIT EXPRESS MIXTE GYM SAFE EXPRESS Karabiner kN kN kN mm mm mm ORBIT STRAIGHT GATE 22 8 8 21 99 58 ORBIT WIRE BENT GATE 22 8 8 28 99 58 OVAL QUICK LINK 10 mm STAINLESS STEEL 55 10 12 89 47 GYM SAFE 24 24 99 58 13 EN 12275 Standard 22 B • 22 B • workbook 2015 87 BANDSCHLINGEN Paige Claassen making the first ascent of “Digital Warfare” 8b+ at the WOW Prow, South Africa - Ph. Jon Glassberg Wenn die Details den Unterschied machen. Wir sprechen von den CAMP-Bändern für Express-Sets, die mit dem neuen Karabinerhalter versehen sind. Den Technikern unseres Centers R&D (Forschung und Entwicklung) ist es auch in diesem Bereich gelungen, den Weg zur Innovation zu finden und einen Karstop aus TPU (thermoplastischem Polyurethan) der neuen Konzeption zu entwickeln, der in der Bandschlinge integriert wird und somit effektiv, im Hinblick auf alle Verbinder äußerst funktionell und nicht abnehmbar ist. Der Karstop Evo, dessen Kontaktfläche mit dem Karabiner so groß wie möglich ist und der Bandschlingenöse entspricht, wird noch vor dem Nähen in die Bandschlinge eingefügt und bildet somit eine einzige Einheit für eine nie dagewesene Stabilität. Das besondere Design von Karstop Evo garantiert ferner eine längere Lebensdauer der Bandschlinge und schützt sie effizient bei Abrieb am Fels. Im Zeichen der Sicherheit steht auch das neue Daisy Twist - dank seiner innovativen Spiralkonstruktion, die das Aushängen des Karabiners bei einem unbeabsichtigten Einhängen in 2 angrenzend Schlingen verhindert. Dyneema® contra Polyester. Dyneema® ist der Handelsname von Hochmodul-Polyäthylen (HMPE). Es handelt sich um ein Spezialmaterial, das aufgrund seiner Eigenschaften und Vorteile auch im Bereich Alpinismus und Klettern eine breite Anwendung gefunden hat. Hervorzuheben ist vor allem sein geringes spezifisches Gewicht: 0.97 g/cm³ gegen 1.38 g/cm³ des Polyesters. HMPE weist ferner eine weitaus höhere Widerstandsfestigkeit als Polyester aus, so dass die Dyneema®-Bänder bei gleicher Bruchlast eine geringere Masse als die traditionellen Bänder haben und folglich leichter und dünner sind. Dyneema® ist überdies wasserabstoßend sowie äußerst chemikalienbeständig und resistent gegen UV-Strahlen: Alles Eigenschaften, die zusammen mit den vorhergehenden in vielen typischen Situationen des Alpinismus und bei Klettertouren von beachtlicher Bedeutung sind. Da die Dyneema®-Bänder kein Wasser absorbieren, vereisen sie nicht! Folglich sind sie ideal für Wasserfallklettern, Besteigungen auf Eis und Mixedklettern. Wer hingegen den trockenen Fels unter der Sonne bevorzugt, wird ihre Leichtigkeit und geringen Maße voll und ganz zu schätzen lernen. Nach der Aufzählung der unwenigen Stärken des HMPE muss jedoch auch an seine Grenzen erinnert werden. Da es einen geringen Reibungskoeffizienten (hohe Glätte) sowie eine niedrige Schmelztemperatur aufweist, eignet sich Dyneema® nicht für Klemmknoten (Prusik und Machard). Ferner ist es nicht dynamisch (es verlängert sich nicht, so dass im Falle einer Belastung ein Teil der Energie dissipiert wird). Hierzu sei jedoch gesagt, dass in der Sicherungskette (die Gesamtheit aller Elemente, die der Begrenzung der Schäden infolge eines Absturzes des Bergsteigers dienen) der Großteil der Bewegungsenergie von der Bremse, dem Seil und der Reibung selbst in den Karabinern dissipiert wird, so dass die Bandschlingen aus Dyneema® letzten Endes die beste Wahl darstellen. Polyester bleibt dagegen ideal für klassische Express-Sets und bietet den Climbern eine gute Griffigkeit sowohl beim Öffnen und Schließen der Karabiner als auch dann, wenn es einem nicht gelingt, frei zu klettern und man sich auf anderes verlassen muss... workbook 2015 89 Sling Stop KS 2208 11 cm 2298 18 cm 2208 KLETTERN, ALPINISMUS • Länge 11 und 18 cm • Lastwiderstand 22 kN • Mit dem integrierten Karabinerhalter Karstop Evo 2298 Bänder für Express-Schlingen aus Polyester, mit flachem Profil und mit dem Karstop Evo: ein innovativ konzipierter Karabinerhalter aus TPU, der im Band integriert und somit äußerst effizient, funktionell und nicht abnehmbar ist. Sie bieten eine gute Griffigkeit für ein Öffnen und Schließen der Karabiner im Notfall, wenn die Anstrengung sich bemerkbar macht. Die obere Öse, die dazu dient, den Karabiner in die Verankerung einzuhängen, ist ziemlich breit, damit die Express-Schlinge dem Seilverlauf folgen kann. Sling Stop KS Dyneema® 2212 11 cm 2213 15 cm 2214 20 cm 2212 KLETTERN, ALPINISMUS 2213 • Länge 11, 15 und 20 cm • Lastwiderstand 22 kN • Mit dem integrierten Karabinerhalter Karstop Evo Bänder aus Dyneema® 11 mm für die Express-Schlingen, zur Herabsetzung des Gewichts und Platzbedarfs. Sie sind mit dem Karstop Evo ausgestattet: ein innovativ konzipierter Karabinerhalter aus TPU, der im Band integriert und somit äußerst effizient, funktionell und nicht abnehmbar ist. Besonders geeignet für den Höhenalpinismus und das Wasserfallklettern. 2214 Express Ring (16 mm) 1040 KLETTERN, BERGSTEIGEN, BERGRETTUNG • Länge 60, 80 und 120 cm • Lastwiderstand 22 kN Bandschlingen aus Polyester von 16 mm, mit optimalem Qualitäts-Preis-Verhältnis. Der angemessene Kompromiss zwischen Festigkeit und Weichheit gewährleisten die Haltbarkeit und Handlichkeit des Bandes. Länge Art.nr. 90 Gewicht Belastbarkeit Produktname Material cm g oz kN 2208 SLING STOP KS 11 cm 11 15 0.5 22 Polyester • • 2298 SLING STOP KS 18 cm 18 21 0.7 22 Polyester • • 2212 SLING STOP KS DYNEEMA 11 cm 11 9.0 0.3 22 Dyneema® • • 2213 SLING STOP KS DYNEEMA 15 cm 15 10.0 0.4 22 Dyneema® • • 2214 SLING STOP KS DYNEEMA 20 cm 20 11.0 0.4 22 Dyneema® • • 104065 EXPRESS RING 60 cm 60 42 1.5 22 Polyester • • 104080 EXPRESS RING 80 cm 80 60 2.1 22 Polyester • • 104012 EXPRESS RING 120 cm 120 80 2.8 22 Polyester • • BANDSCHLINGEN Express Dyneema® Runner (10 mm) 133860 60 cm 1338120 120 cm KLETTERN, BERGSTEIGEN • Länge 60 und 120 cm • Lastwiderstand 22 kN BANDSCHLINGEN Genähte Bandschlingen aus Dyneema® von 10 mm, erhältlich in zwei Längen (60 und 120 cm). Dünn und leicht, ideal sowohl zum Verbinden der Verankerungen der Standplätze als auch zum eigenen Konstruieren der traditionellen Express-Sets. Für Ihre Standplätze empfehlen wir die 120 cm lange Schlinge, die aber auch bei langen routen mit Quergängen hilfreich sein kann, um die Reibung des Seils zu reduzieren. Für die ExpressSets ist hingegen die Bandschlinge von 60 cm perfekt geeignet, kombiniert mit einem Paar ultraleichter Karabiner wie dem Nano 23 oder dem Photon Wire. Express Dyneema® Runner (11 mm) 1349 134960 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Länge 60, 120 und 240 cm • Lastwiderstand 22 kN 1349120 Die Bandschlingen aus Dyneema® von 11 mm gewährleisten einen jahrelangen sicheren Gebrauch. Sie sind ideal für die Verbindung der Verankerungen an den Standplätzen, aber auch für die eigene Konstruktion der traditionellen Express-Sets. Alle Längen können bequem umgehängt werden. Für die Schlingen von 120 und 240 cm ist es empfehlenswert sie auf die Hälfte zu legen, wenn sie nicht die gleichen Abmessungen wie der Schlinge von 60 cm erreichen, und dann die beiden Enden mit einem Karabiner zu verbinden. 1349240 Karstop 112102 Large, Gurt 18 bis 30 mm KLETTERN, BERGSTEIGEN Aus Vibram®-Gummi, blockieren sie Karabiner an den Schlingen oder Seilen und vermeiden so die Gefahr diese zu verlieren und halten diese außerdem in korrekter Position für das Arbeiten in Richtung Hauptachse. Die Version für das Seil wird in den Sets für Klettersteigen und in Arbeitsausrüstungen verwendet. Länge Art.nr. Gewicht Belastbarkeit Produktname Material cm g oz kN 133860 10 mm EXPRESS DYNEEMA RUNNER 60 cm 60 23 0.8 22 Dyneema® • • 1338120 10 mm EXPRESS DYNEEMA RUNNER 120 cm 120 46 1.6 22 Dyneema® • • 134960 11 mm EXPRESS DYNEEMA RUNNER 60 cm 60 25 0.9 22 Dyneema® • • 1349120 11 mm EXPRESS DYNEEMA RUNNER 120 cm 120 50 1.8 22 Dyneema® • • 1349240 11 mm EXPRESS DYNEEMA RUNNER 240 cm 240 100 3.5 22 Dyneema® • • workbook 2015 91 Daisy Twist 025805 025806 025801 025802 Standard - gray/orange Standard - gray/white Long - gray/orange Long - gray/white BIG WALL, ALPINKLETTERN, ALPINISMUS, KLETTERTOUREN • Daisy Chain aus Polyester mit spezieller Spiralkonstruktion • Verfügbar in 2 Längen (48 und 54 Zoll - 122 und 137 cm) und in 2 Farbkombinationen 025801 Innovative Daisy Chain aus 16 mm Polyester, mit Spiralkonstruktion, die das Aushängen des Karabiners bei einem unbeabsichtigten Einhaken an 2 angrenzend Ringen sowie den eventuellen Bruch der mittleren Naht verhindert. Verfügbar in 2 Längen (48 und 54 Zoll 122 und 137 cm) und in 2 Farbkombinationen (grau/orange und grau/weiß). 025806 Daisy Chain 026901 026902 026903 026904 Standard - gray/white Standard - gray/orange Long - gray/white Long - gray/orange BIG WALL, ALPINKLETTERN, ALPINISMUS, KLETTERTOUREN • Daisy Chain aus Polyester • Verfügbar in 2 Längen (48 und 54 Zoll - 122 und 137 cm) und in 2 Farbkombinationen Daisy Chain aus Polyester 16 mm. Verfügbar in 2 Längen (48 und 54 Zoll - 122 und 137 cm) und in 2 Farbkombinationen (grau/orange und grau/weiß). 026901 026904 Länge Art.nr. Produktname Gewicht cm 92 Belastbarkeit Schlingen Material g oz kN 025805 DAISY TWIST Standard 122 120 4.2 22 22 Polyester • • 025806 DAISY TWIST Standard 122 120 4.2 22 22 Polyester • • 025801 DAISY TWIST Long 137 135 4.8 22 22 Polyester • • 025802 DAISY TWIST Long 137 135 4.8 22 22 Polyester • • 026901 DAISY CHAIN Standard 122 106 3.7 22 22 Polyester • • 026902 DAISY CHAIN Standard 122 106 3.7 22 22 Polyester • • 026903 DAISY CHAIN Long 137 120 4.2 22 22 Polyester • • 026904 DAISY CHAIN Long 137 120 4.2 22 22 Polyester • • BANDSCHLINGEN Dyneema® Daisy Chain 0250 KÜNSTLICHES KLETTERN, KLETTERN, BERGSTEIGEN BANDSCHLINGEN • Mit 13 einhängbaren Schlingen ausgestattet • Lastwiderstand 22 kN (einzelne Schlinge 3 kN) Daisy chain aus Dyneema® (12 mm) ist mit dreizehn Schlingen ausgestattet, an denen Karabiner eingehängt werden können. Die untere Schlinge, gedreht, erlaubt eine saubere Verbindung von daisy chain mit dem Klettergurt. HINWEIS. Achten Sie darauf, dass Sie niemals einen einzigen Karabiner an zwei Schlingen des daisy chain einhängen: sollte die Naht zwischen den Schlingen nachgeben (sie hat nur eine Lastwiderstand von 3 kN), würde der Karabiner herausfallen. Der Lastwiderstand von 22 kN gilt nur für die Hauptnaht. Länge Art.nr. 0250 Gewicht Belastbarkeit Produktname DYNEEMA DAISY CHAIN Material cm g oz kN 120 65 2.3 22 Dyneema® • • CAMP Promo Dogbone 192211 11 cm 192311 Dyneema® 11 cm KLETTERN, BERGSTEIGEN • Länge 11 cm • Lastwiderstand 22 kN Bänder, genäht für Express-Sets, sowohl in Polyester als auch in Dyneema® erhältlich, mit dem Logo CAMP für Fotoshootings oder Werbeaktionen. CASSIN Promo Dogbone 406903 Dyneema® 11 cm KLETTERN, BERGSTEIGEN • Länge 11 cm • Lastwiderstand 22 kN Bänder aus Dyneema®, genäht für Express-Sets, mit dem Logo CASSIN für Fotoshootings oder Werbeaktionen. workbook 2015 93 SEILZUBEHÖR The precise assembly of the first Matik prototypes in Premana, Italy - Ph. Riky Felderer Jedes Matik wird von einem Handwerker in Premana von Hand zusammengebaut: Ich habe es mit meinen Augen gesehen und konnte es fast nicht glauben! Es wird am PC entworfen, dann wird ein Prototyp entwickelt, welches anschließend von Technikern und Athleten getestet wird. Dieses außergewöhnliche Gerät wird mit größter Sorgfalt von hoch qualifizierten Personen hergestellt. Cristian Brenna SEILZUBEHÖR Matik: das neue Sicherungsgerät, das den Unterschied ausmacht. Sportklettern am Fels und Indoor erlebt ein konstantes Wachstum: ein globales Phänomen, das C.A.M.P. dazu bewogen hat, ein Sicherungs- und Abseilgerät mit unterstütztem Brems-System mit einzigartigen Sicherheits- und Funktionseigenschaften zu entwickeln. Mit dem neuen Matik ist nun endlich die wahre Alternative im Bereich der Sicherungsgeräte da: ein Produkt, das das Resultat sorgfältiger Betrachtungen und Prüfungen im Labor und in der Praxis ist und gegenüber vergleichbaren Geräten höherwertige Leistungen garantiert. Eine Besonderheit von Matik sind der geringe Fangstoß für eine dynamischere Absicherung und das exklusive, patentierte AntiPanik-System (Patent Pending), das im Falle einer unkontrollierten Betätigung des Hebels ausgelöst wird und die Risiken während des Sturzes auf ein Mindestmaß beschränkt. Matik funktioniert mit Einfachseilen von 8.6 bis 10.2 mm und zeichnet sich durch eine solide und äußerst hochwertige Konstruktion mit Wangen und gelenkigem Schnapper aus warmgeschmiedetem Aluminium, beweglichem Nocken und weiteren Elementen aus Edelstahl aus. Neue Steigklemmen: die wahre Innovation liegt in den Details. Ist Matik das Nonplusultra für das Sportklettern, so stellen die neuen Turbo Chest, Turbo Foot und Solo 2 einen entscheidenden Schritt nach vorne im Bereich der Steigklemmen für die Speläologie, das Canyoning und Seilmanöver im Allgemeinen dar. In unserem Safety-Katalog bereits vorhanden, zeichnen sie sich durch den hohen Innovationsgrad aus, der bei Turbo Chest und Turbo Foot sofort ins Auge sticht. In der Tat bieten beide ein neuartiges patentiertes Paar (Patent Pending) Riemenscheiben, die sowohl einen hohen Wirkungsgrad beim Aufstieg als auch einen geringen Verschleiß der Klemme und des Seils gewährleisten, was voll und ganz zugunsten der Sicherheit geht. Dank der Riemenscheiben vereinfacht Turbo Chest das Aufsteigen am Seils auf ein Höchstmaß. Keine Angst bei dünnen Seilen. Es nennt sich Più 2 und ist ein Sicherungsgerät, das sich auf der Höhe der Zeit befindet; es wurde entworfen, um eine effektive Sicherung selbst bei der Verwendung von dünnen Seilen zu bieten, die heutzutage immer häufiger ihren Einsatz finden. Wenn aus irgendeinem Grund es sinnvoll oder erforderlich ist, zwei Seile zu verwenden, dann muss nicht nach einem zweiten gesucht werden: Das Più 2 ist das perfekte Werkzeug, um sowohl den Vorsteiger als auch einen oder zwei Nachsteiger mit Hilfe des selbstblockierenden Systems zu sichern. Das Più 2 charakterisiert sich durch besondere “V” Rillen, die ein optimales Seilhandling ermöglichen. Das heißt, wenn die Seile nicht belastet werden, dann bleiben diese im äußeren (breiteren) Teil der Rillen, während im Falle von Krafteinwirkung sich diese nach innen bewegen (enger), was zu einer größeren Reibung führt. Eine Eigenschaft, die nicht nur die Verwendung von dünneren Seilen erlaubt, sondern auch das Abseilen vereinfacht, und das mit allen erdenklichen Vorteilen. Category leaders Matik 1041 96 SEILZUBEHÖR Più 2 4021 Sicherungs- und Abseilgärte Gewicht Brand Art.nr. Seildurchmesser Produktname g oz Min (mm) Max (mm) 1041 MATIK 276 9.7 4021 PIU' 2 80 2.8 Doppelseil 8-9 Einfachseil 10-11 Einfachseil 8.6-10.2 0927 SHELL 50 1.8 Doppelseil 8-9 Einfachseil 10-11 092801 STANDARD FIGURE 8 106 3.7 8 13 054801 LARGE FIGURE 8 122 4.3 8 13 0913 OVO 58 2.0 Doppelseil 8-9 Einfachseil 10-11 Art.nr. Produktname • • • SEILZUBEHÖR New Steigklemmen Gewicht New Brand Seildurchmesser g oz Min (mm) Max (mm) 2256 TURBOCHEST 110 3.9 8 13 2258 TURBOFOOT Right 135 4.8 8 13 2259 TURBOFOOT Left 135 4.8 8 13 2257 SOLO 2 95 3.4 8 1175 LIFT 95 3.4 8 0547 PILOT Right 210 7.4 054701 PILOT Left 210 7.4 • • 13 • • 13 • 8 13 • • 8 13 • • Seilrollen New Brand Gewicht Art. nr. Produktname g Innendurchmesser KabelSeildurchmesser Seilrolle durchmesser oz mm in mm Tragfähigkeit Bruchlast 15 kN 3372 LBF 0108 ANDRY PULLEY 100 3.5 27 1.1 12 2.5 kN x 2 = 5 kN 560 LBF x 2 = 1120 LBF 1229 SMALL FIXED PULLEY 90 3.2 21 0.8 12 2.5 kN x 2 = 5 kN 10 kN x 2 = 20 kN 560 LBF x 2 = 1120 LBF 2250 LBF x 2 = 4500 LBF 0606 ROLLER FIXED 110 3.9 25 1.0 12 2.5 kN x 2 = 5 kN 10 kN x 2 = 20 kN 560 LBF x 2 = 1120 LBF 2250 LBF x 2 = 4500 LBF 1099 SMALL MOBILE 120 4.2 PULLEY 21 0.8 12 2.5 kN x 2 = 5 kN 10 kN x 2 = 20 kN 560 LBF x 2 = 1120 LBF 2250 LBF x 2 = 4500 LBF 125 4.4 25 1.0 12 2.5 kN x 2 = 5 kN 10 kN x 2 = 20 kN 560 LBF x 2 = 1120 LBF 2250 LBF x 2 = 4500 LBF BIG MOBILE PULLEY 250 8.8 50 2.0 15 4 kN x 2 = 8 kN 16 kN x 2 = 32 kN 900 LBF x 2 = 1800 LBF 3600 LBF x 2 = 7200 LBF 0641 BIG ROLLER 275 9.7 50 2.0 15 4 kN x 2 = 8 kN 16 kN x 2 = 32 kN 900 LBF x 2 = 1800 LBF 3600 LBF x 2 = 7200 LBF 1097 BIG DOUBLE PULLEY 430 15.2 50 2.0 15 4 kN x 2 = 8 kN 16 kN x 2 = 32 kN 900 LBF x 2 = 1800 LBF 3600 LBF x 2 = 7200 LBF 0651 DOUBLE ROLLER 495 17.5 50 2.0 15 4 kN x 2 = 8 kN 16 kN x 2 = 32 kN 900 LBF x 2 = 1800 LBF 3600 LBF x 2 = 7200 LBF 0607 ROLLER 1098 Kugellager Messingbuchse Seilrolle • Nylon • • Aluminum • Aluminum • • Aluminum • • Aluminum • • Aluminum • Aluminum • Aluminum • Aluminum • mm • • • • • • • • • • Hochseilparks Gewicht New Brand Art.nr. Schleifenlänge Produktname Aufbau g oz cm 139705 TARZAN REWIND 126 4.4 45-85 Aufrollung • 139703 JUNGLE REWIND 116 4.1 45-85 Aufrollung • 139704 TARZAN 80 2.8 72 Gewebe • 139702 JUNGLE 70 2.5 72 Gewebe • 139708 JUNGLE SINGLE 51 1.8 59 Gewebe • 203001F HERCULES LANYARD 192 6.8 80 Gewebe • 139707 TWIST RING 30 cm 38 1.3 30 Gewebe • 1397 BASIC 9 mm 145 5.1 78 Seil • • workbook 2015 97 Sicherungs- und Abseilgärte Più 2 4021 Shell 0927 Standard Figure 8 092801 Large Figure 8 054801 Turbo Foot 2258/2259 Solo 2 2257 Lift 1175 Pilot 0547 Small Fixed Pulley 1229 Roller Fixed 0606 Small Mobile Pulley 1099 Roller 0607 Big Mobile Pulley 1098 Big Double Pulley 1097 Double Roller 0651 Andry Pulley 0108 Wing 2 1025 Tarzan Rewind 139705 Jungle Rewind 139703 Hercules Lanyard 203001F Twist Ring 30 cm 139707 Basic 9 mm 1397 Matik 1041 Ovo 0913 Steigklemmen Turbo Chest 2256 Seilrollen Big Roller 0641 Cable Ladder 0268 Hochseilparks 98 SEILZUBEHÖR Tarzan 139704 Jungle 139702 Jungle Single 139708 Matik 1041 SPORTKLETTERN • Revolutionäres Sicherungs- und Abseilgerät zum Sportklettern mit unterstütztem Bremssystem und einzigartigen Sicherheitseigenschaften • Geringer Fangstoß für eine dynamischere und weniger traumatische Absicherung • Anti-Panik-System (Patent Pending), das im Falle einer versehentlichen oder SEILZUBEHÖR unkontrollierten Betätigung des Schnappers ausgelöst wird und die Risiken wahrend des Sturzes auf ein Mindestmaß beschränkt • Maximale Kontrolle und exzellente Fluidität beim Abseilen für eine unvergleichliche Sicherheit • Kein Risiko, dass das Gerät versehentlich offen gelassen wird • Breite Einhängeöffnung, die die Drehung des Verschlusskarabiners ermöglicht • Wangen und gelenkiger Schnapper aus heißgeschmiedetem Aluminium • Beweglicher Nocken und andere Elemente aus Edelstahl • Für dynamische Einfachseile von 8.6 bis 10.2 mm Das Matik stellt die revolutionäre Neuheit von C.A.M.P. im Bereich der Sicherungs und Abseilgeräte mit unterstütztem Bremssystem fürs Sportklettern dar. Es wurde für dynamische Einfachseile von 8.6 bis 10.2 mm Durchmesser entwickelt, mit denen es einen exzellenten Seildurchlauf gewährleistet. Das Matik gewährleistet einen sehr niedrigen Fangstoß für enorm dynamisches sichern. Das patentierte Bremssystem (Patent Pending) bremst das Seil beim Sturz stufenweise und ermöglicht dadurch einen sanften und Seil schonenden Sturz. Eine weitere Besonderheit des Matik ist die neuartige Kontrolle des Abseilens, die durch das patentierte Anti-Panik-System (Patent Pending) extrem sicher wird, welches bei einer versehentlichen oder unkontrollierten Betätigung des Schnappers, der der Entsperrung dient, ausgelöst wird. Der Mechanismus greift ein, sobald der Schnapper zu schnell geöffnet wird, sodass der Durchlauf des Seils umgehend gestoppt wird. Das System macht beim überhängenden/senkrechten Abseilen oder beim Ablassen ohne dazwischen liegende Express-Sets, vor allem bei dünnen Seilen, wirklich den Unterschied aus. Die Abwesenheit von beweglichen Seitenteilen verhindert den Einsatz eines offenen Matik: Befindet sich der Nocken nicht in Position, lässt sich der Sicherungskarabiners nicht einhängen. Der Kletterer wird sofort bemerken, dass der Matik einen sehr natürlichen Seilweg schafft, was ein Verdrillen und Schlaufenbildung am Seil, während des Abseilen verhindert. Kombiniert mit dem dynamischen Verriegelungssystems, welches den Fangstoß reduziert, kann deutlich weniger Abnutzung am Seil entstehen. WICHTIG: Da das Matik ein Gerät mit unterstütztem Bremssystem ist, ist es seitens des Sicherers stets achtsam und verantwortungsvoll einzusetzen. Der Sicherer hat konstant mit beiden Händen vorzugehen und NIEMALS das Sicherungsseil loszulassen. Art.nr. Produktname 1041 MATIK Gewicht Seildurchmesser g oz 276 9.7 Min (mm) Max (mm) Einfachseil 8.6-10.2 • • workbook 2015 99 Più 2 4021 KLETTERN, ALPINISMUS • Für die Sicherung des Vorsteigers oder einem oder zwei Nachsteigern (in diesem Fall ist diese selbst blockierend) • Perfekt in Kombination mit den Karabinern HMS Nitro Lock oder HMS Compact Lock • Diagonales Kabel, um Reibung oder Krangeln des Seils zu vermeiden Der Più 2 ist ein vielseitiges Werkzeug, das mit Einfach-, Halb- und Zwillingsseilen verwendet werden kann. Er ist mit V-Kanälen versehen, für eine bessere Kontrolle der Bremsreibung und außerdem, dank einer zweiten Öffnung am Karabiner einhängbar ist (perfekt für diesen Zweck ist der HMS Nitro Lock und HMS Compact Lock), er erlaubt das problemlose Entriegeln und Abseilen des ersten oder zweiten Nachsteigers, nachdem die Seile unter Spannung stehen. Shell 0927 KLETTERN, ALPINISMUS • Bequem und verlässlich für die Sicherung und das Doppelstrang-Abseilen Der Shell ist nur auf den ersten Blick einfach. Aus Aluminium 6082-T6 hat er eine massivere Struktur als gleichartige Werkzeuge und gewährleistet eine höhere Lebensdauer und eine bessere Wärmeableitung. Standard Figure 8 092801 KLETTERN, ALPINISMUS • Für die Sicherung und das Doppelstrang-Abseilen Ein Klassiker für die Sicherung und das Doppelstrang-Abseilen. Der Otto (Achter) ist einer der leichtesten auf dem Markt und erlaubt ein problemloses, weiches und lineares Abseilen, mit nur kleiner Auswirkung auf die Seile. Das Geheimnis des Abseilens am Doppelstrang mit Otto, ohne die Seile zu verdrehen? Lassen Sie die Seile durch das Abseilgerät genau von unten hindurch gleiten, auf der Vertikalen des Geräts, wobei vermieden wird diese seitlich zu halten. Large Figure 8 054801 KLETTERN, ALPINISMUS • Für die Sicherung und das Doppelstrang-Abseilen Etwas größere Version des klassischen Otto. Deshalb garantiert er Abstiege am Doppelstrang, die noch weicher und regulärer sind. Gewicht 100 Art.nr. Produktname 4021 PIU' 2 0927 092801 054801 Seildurchmesser g oz Min (mm) Max (mm) 80 2.8 Doppelseil 8-9 Einfachseil 10-11 SHELL 50 1.8 Doppelseil 8-9 Einfachseil 10-11 STANDARD FIGURE 8 106 3.7 8 13 LARGE FIGURE 8 122 4.3 8 13 SEILZUBEHÖR • Ovo 0913 KLETTERN, ALPINISMUS • Selbst blockierende Platte für die Sicherung und das Doppelstrang-Abseilen SEILZUBEHÖR Vielseitige Platte aus Aluminium zur Sicherung eines oder zweier Nachsteiger (selbstblockierend) und für das Abseilen mit Doppelstrang. Sie kann mit Einzel-, Halb- oder Zwillingsseilen verwendet werden. Turbo Chest 2256 SPELÄOLOGIE, CANYONING, BERGRETTUNG • • • • • Hoher Wirkungsgrad beim Aufstieg dank der beiden Riemenscheiben Geringer Verschleiß von Steigklemme und Seil Sicherheit auch bei Seilquergängen und beim traversieren durch clevere Rollenanordnung Kann als Seilrolle mit Sperrhebel eingesetzt werden, zum heben von Lasten bis zu 50 kg Für Seile von 8 bis 13 mm Patentierte, ergonomische und kompakte Brustklemme (Patent Pending), aufgrund ihrer charakteristischen Riemenscheiben, die den Wirkungsgrad verbessern und den gefährlichen Wangenverschleiß aufheben, geradezu revolutionär. Die Geometrie des Geräts vermeidet das Risiko, dass sich das Seil bei Seilquergängen und beim traversieren ungewollt aushängt. Schnapper mit doppelter Sicherheitsbewegung und mit bequemer, entfernbarer Schlaufe. Das Einziehen des Seils von unten, das gewöhnlich durch Ziehen nach unten erfolgt, ist möglich, indem man sich auf effektivere und instinktivere Weise über eine Seilrolle nach oben zieht. Verzahnter Nocken mit verschleißfester Spezialbehandlung und mit Abläufen für Schlamm, Schmutz und Eis versehen. Gedrehte Haupt-Einhängeöffnung zur Gewährleistung der optimalen Geräteposition am Klettergurt und vor der Brust. Turbochest kann ausschließlich zum heben von Material bis zu einem Gewicht von 50 kg als Seilrolle mit Klemme eingesetzt werden. Dieser Einsatz ist nicht zum heben oder sichern von Personen bestimmt. Turbo Foot 2258 Right 2259 Left SPELÄOLOGIE 2258 • • • • • • 2259 Hoher Wirkungsgrad beim Aufstieg dank der beiden Riemenscheiben Geringer Verschleiß von Steigklemme und Seil Innovatives Befestigungssystem am Schuh Kann als Seilrolle mit Sperrhebel eingesetzt werden, zum heben von Lasten bis zu 50 kg Für Seile von 8 bis 13 mm Verfügbar in rechter und linker Version Patentierte Fußklemme (Patent Pending), besonders gleitfähig dank der beiden Riemenscheiben, die den Wirkungsgrad verbessern und den gefährlichen Wangenverschleiß aufheben. Verzahnter, im Körper liegender Nocken mit verschleißfester Spezialbehandlung und mit Abläufen für Schlamm, Schmutz und Eis versehen. Optimale Befestigung am Schuh durch besonderes Riemendesign für hohen Komfort und verbesserte Funktion. Turbofoot kann ausschließlich zum Anheben von Material bis zu einem Gewicht von 50 kg als Seilrolle mit Klemme eingesetzt werden. Dieser Einsatz ist nicht zum heben und sichern von Personen bestimmt. Gewicht Seildurchmesser Art.nr. Produktname g oz Min (mm) Max (mm) 0913 OVO 58 2.0 Doppelseil 8-9 Einfachseil 10-11 2256 TURBOCHEST 110 3.9 8 13 2258 TURBOFOOT Right 135 4.8 8 13 2259 TURBOFOOT Left 135 4.8 8 13 • • workbook 2015 101 Solo 2 2257 SPELÄOLOGIE, CANYONING, BERGRETTUNG • Leicht, ergonomisch und kompakt • Für Seile von 8 bis 13 mm Ultrakompakte Seilklemme ohne Handgriff, jedoch leicht greifbar. Schnapper mit doppelter Sicherheitsbewegung und mit bequemer, entfernbarer Schlaufe. Verzahnter Nocken mit verschleißfester Spezialbehandlung und mit Abläufen für Schlamm, Schmutz und Eis versehen. Lift 1175 KLETTERN, ALPINISMUS, SPELÄOLOGIE • Steigklemme aus Aluminium, bei jeder Bedingung effizient Kompaktes und leichtes Werkzeug, ohne Zähne, um nicht die Seile zu beschädigen. Das Blockieren des Seils wird durch einen Hebel gewährleistet, der sich mit der Einwirkung einer Last verbiegt und das fest verlegte Seil zusammendrückt. Für die Benutzung reicht es aus, den beweglichen Flansch zu drehen, das Seil zu positionieren, das Werkzeug zu schließen und einen Karabiner in der Öse anzubringen. Pilot 0547 Right 054701 Left KLETTERN, ALPINISMUS • Steigklemme aus Aluminium für den Aufstieg an fest verlegten Seilen • Unterschiedliche Farben für Rechts und Links für eine sofortige Erkennbarkeit • Rechts und Links werden separat verkauft Eine in jedem Detail ausgearbeitete Steigklemme, entwickelt für maximale Funktionalität entlang der fest verlegten Seilen (Durchmesser von 8 bis 13 mm). Der Stahlnocken verfügt über 17 Zähne für einen soliden Griff. Sie ist außerdem mit einer Verschlusssicherung ausgestattet, um ein unbeabsichtigtes Öffnen zu vermeiden und sie schließt sich automatisch, wenn man sie nach vorne drückt. Der Korpus des Handgriffs aus Aluminium ist leicht und widerstandsfähig, mit einem langen Hohlraum für das Seil, der das Fortschreiten über Quergänge erleichtert. Zuguterletzt gewährleistet der ergonomische Gummihandgriff eine Isolierung gegen Kälte, gute Griffeigenschaften, selbst wenn er nass ist, die Isolierung findet sich auch an der unteren Öse des Handgriffs wieder, was die Reduzierung der Bänderabnutzung unterstützt. In der Öse kann zum Beispiel auch ein Karabiner platziert werden (an dem dann eine Bandschlinge eingehängt wird). Gewicht 102 Seildurchmesser Art.nr. Produktname g oz Min (mm) Max (mm) 2257 SOLO 2 95 3.4 8 13 • 1175 LIFT 95 3.4 8 13 • 0547 PILOT Right 210 7.4 8 13 • • 054701 PILOT Left 210 7.4 8 13 • • SEILZUBEHÖR • Cable Ladder 268 SPELÄOLOGIE UND EXPEDITIONEN • Kabel aus Edelstahl von 3 mm Durchmesser, Abstand zwischen den Sprossen 30 cm, Gesamtlänge 10 m • Ausgerüstet mit 4 Schließringen aus Edelstahl, um sie an den Verankerungen zu befestigen und für das eventuelle Anbringen einer weiteren Leiter SEILZUBEHÖR Die Leiter Speleo ist 10 m lang und wird in der Höhle verwendet, um die steilsten Abschnitte auszustatten. Sie verfügt über Kabel von 3 mm Durchmesser aus Edelstahl, aufgrund des Einsatzes in extrem feuchten Umgebungen, und die 30 Aluminiumsprossen gewährleisten höchste Sicherheit. Sie kann schnell oben oder unten auf stabile und sichere Art fixiert werden. Andry Pulley 0108 MANÖVER • Seilrolle für den gelegentlichen Einsatz • Gleitlagerbuchse aus Messing • Riemenscheibe aus Nylon Preiswerte Seilrolle mit Riemenscheibe aus Nylon und verzinktem Stahlflansch. Ein praktisches Zubehör zum Aufbauen eines Flaschenzugs und für gelegentliche Manöver. Gewicht Art.nr. Produktname g 0108 ANDRY PULLEY Innendurchmesser SeilKabelSeilrolle durchmesser durchmesser oz mm in mm 100 3.5 27 1.1 12 Tragfähigkeit Bruchlast 2.5 kN x 2 = 5 kN 560 LBF x 2 = 1120 LBF 15 kN 3372 LBF Kugellager Messingbuchse Seilrolle mm • Nylon • • workbook 2015 103 Small Fixed Pulley 1229 MANÖVER UND BERGRETTUNG • • • • • Feste Flansche Gleitlager (Buchse aus Messing) Riemenscheibe aus Aluminium Für Seile mit bis zu 12 mm Benötigt einen ovalen oder HMS-Karabiner (es kann kein D-förmiger Karabiner verwendet werden) Exzellente Seilrolle mit festen Flanschen, ideal zum schnellen Aufbauen eines Flaschenzugs mit mechanischer Blockierung. Es genügt einen ovalen Verschluss- oder Twist LockKarabiner in die zwei Ösen der Seilrolle einzufügen, diesen an der oberen Seite der Blockierung einzuhängen und alles fest an einer Verankerung anbindet - indem man einen Verschluss- oder Twist Lock-Karabiner verwendet, der mit dem ovalen zwischen den zwei Flanschen der Seilrolle sich befindlichen Karabiner verbunden ist -, die die Drehung des Systems erlaubt (zum Beispiel eine Bandschlinge). Roller Fixed 0606 MANÖVER UND BERGRETTUNG • • • • • Feste Flansche Kugellager aus Stahl Riemenscheibe aus Aluminium Für Seile mit bis zu 12 mm Benötigt einen ovalen oder HMS-Karabiner (es kann kein D-förmiger Karabiner verwendet werden) Exzellente Seilrolle mit festen Flanschen, ideal zum schnellen Aufbauen eines Flaschenzugs mit mechanischer Blockierung. Es genügt einen ovalen Verschluss- oder Twist LockKarabiner in die zwei Ösen der Seilrolle einzufügen, diesen an der oberen Seite der Blockierung einzuhängen und alles fest an einer Verankerung anbindet - indem man einen Verschluss- oder Twist Lock-Karabiner verwendet, der mit dem ovalen zwischen den zwei Flanschen der Seilrolle sich befindlichen Karabiner verbunden ist -, die die Drehung des Systems erlaubt (zum Beispiel eine Bandschlinge). Das Kugellager aus Stahl garantiert höchste Effizienz der Flaschenzüge und die Lebensdauer des Werkzeugs. Small Mobile Pulley 1099 MANÖVER UND BERGRETTUNG • • • • Bewegliche Flansche Gleitlager (Buchse aus Messing) Riemenscheibe aus Aluminium Für Seile mit bis zu 12 mm Einzelne Seilrolle aus Aluminium, kompakt und mit beweglichem Flansch für die Erleichterung der Positionierung an jedem beliebigen Punkt am Seil. Ideal für die Bergung aus Felsspalten. Roller 607 MANÖVER UND BERGRETTUNG • • • • Bewegliche Flansche Kugellager aus Stahl Riemenscheibe aus Aluminium Für Seile mit bis zu 12 mm Einzelne Seilrolle aus Aluminium, kompakt und mit beweglichem Flansch für die Erleichterung der Positionierung an jedem beliebigen Punkt am Seil. Ideal für die Bergung aus Felsspalten. Das Kugellager aus Stahl gewährleistet höchste Effizienz der Flaschenzüge und die Lebensdauer des Werkzeugs. Gewicht Art.nr. Produktname g oz mm in mm Tragfähigkeit Bruchlast SMALL FIXED PULLEY 90 3.2 21 8.3 12 2.5 kN x 2 = 5 kN 10 kN x 2 = 20 kN 560 LBF x 2 = 1120 LBF 2250 LBF x 2 = 4500 LBF 0606 ROLLER FIXED 110 3.9 25 9.8 12 2.5 kN x 2 = 5 kN 10 kN x 2 = 20 kN 560 LBF x 2 = 1120 LBF 2250 LBF x 2 = 4500 LBF 1099 SMALL MOBILE PULLEY 120 4.2 21 8.3 12 2.5 kN x 2 = 5 kN 10 kN x 2 = 20 kN 560 LBF x 2 = 1120 LBF 2250 LBF x 2 = 4500 LBF 12 2.5 kN x 2 = 5 kN 10 kN x 2 = 20 kN 560 LBF x 2 = 1120 LBF 2250 LBF x 2 = 4500 LBF ROLLER SEILZUBEHÖR 125 4.4 25 9.8 Kugellager Messingbuchse Seilrolle mm 1229 0607 104 Innendurchmesser SeilKabelSeilrolle durchmesser durchmesser • • • • Aluminium • Aluminium • • Aluminium • • Aluminium • • Big Mobile Pulley 1098 BIG WALL, MANÖVER, BERGRETTUNG • • • • Ideal für Seile mit großem Durchmesser (bis zu 15 mm) Bewegliche Flansche Gleitlager (Buchse aus Messing) Riemenscheibe aus Aluminium SEILZUBEHÖR Einzelne Seilrolle aus Aluminium mit großen Abmessungen. Die beweglichen Flansche erleichtern die Positionierung an jedem beliebigen Punkt am Seil. Big Roller 0641 BIG WALL, MANÖVER, BERGRETTUNG • • • • Ideal für Seile mit großem Durchmesser (bis zu 15 mm) Bewegliche Flansche Kugellager aus Stahl •Riemenscheibe aus Aluminium Einzelne Seilrolle aus Aluminium mit großen Abmessungen. Die beweglichen Flansche erleichtern die Positionierung an jedem beliebigen Punkt am Seil, während das Kugellager aus Stahl höchste Effizienz der Flaschenzüge und der Lebensdauer des Werkzeugs garantiert. Big Double Pulley 1097 MANÖVER UND BERGRETTUNG • • • • Ideal für Seile mit großem Durchmesser (bis zu 15 mm) Bewegliche Flansche Gleitlager (Buchse aus Messing) Riemenscheiben aus Aluminium Doppelseilrolle mit weiten Riemenscheiben, die von einer zentralen Platte getrennt sind, um die Flaschenzüge bei den Bergungsmanövern zu erleichtern. Die beweglichen Flansche begünstigen die Manöver. Double Roller 0651 MANÖVER UND BERGRETTUNG • • • • Ideal für Seile mit großem Durchmesser (bis zu 15 mm) Bewegliche Flansche Kugellager aus Stahl Riemenscheiben aus Aluminium Doppelseilrolle mit weiten Riemenscheiben, die von einer zentralen Platte getrennt sind, um die Flaschenzüge bei den Bergungsmanövern zu erleichtern. Die beweglichen Flansche begünstigen die Manöver. Die Kugellager aus Stahl gewährleisten höchste Effizienz und Lebensdauer des Werkzeugs. Gewicht Art.nr. Produktname g Innendurchmesser SeilKabelSeilrolle durchmesser durchmesser oz mm in mm Tragfähigkeit Bruchlast 1098 BIG MOBILE PULLEY 250 8.8 50 19.7 15 4 kN x 2 = 8 kN 16 kN x 2 = 32 kN 900 LBF x 2 = 1800 LBF 3600 LBF x 2 = 7200 LBF 0641 BIG ROLLER 275 9.7 50 19.7 15 4 kN x 2 = 8 kN 16 kN x 2 = 32 kN 900 LBF x 2 = 1800 LBF 3600 LBF x 2 = 7200 LBF 1097 BIG DOUBLE PULLEY 430 15.2 50 19.7 15 4 kN x 2 = 8 kN 16 kN x 2 = 32 kN 900 LBF x 2 = 1800 LBF 3600 LBF x 2 = 7200 LBF 0651 DOUBLE ROLLER 15 4 kN x 2 = 8 kN 16 kN x 2 = 32 kN 900 LBF x 2 = 1800 LBF 3600 LBF x 2 = 7200 LBF 495 17.5 50 19.7 Kugellager Messingbuchse Seilrolle mm • • • • Aluminium • Aluminium • Aluminium • Aluminium • • • workbook 2015 105 Wing 2 1025 ABENTEUERPARKS, SEILABFAHRTEN, HOCHSEILGARTEN • Einzelner Verschluss für erhöhte Sicherheit • Schutzvorrichtungen, damit sich die Kleidung und Mützen nicht mit dem Gerät verkeilen und um die Karabiner in korrekter Position zu behalten • Versiegelte Kugellager aus Stahl • Riemenscheiben aus Edelstahl • Höchstgeschwindigkeit 20 m/s (72 km/h) Die Seilrolle Wing 2 führt ein neues Sicherheitsniveau in Abenteuerparks ein, dank ihres besonderen Blockiersystems des Hebels. Der Mechanismus erlaubt eine einfachere und schnellere Anschluss an die Kabel oder Seile und verhindern unbeabsichtigtes Öffnen des Hebel unter Belastung. Die Kugellager aus Stahl erlauben das Seilabfahrten mit hoher Geschwindigkeit, während die rostfreien Riemenscheiben die Lebensdauer des Werkzeugs garantieren. Die Schutzvorrichtungen bestehen aus thermoplastischem Material und verhindern, dass Kleidung und Mützen sich in dem Gerät verkeilen und behalten die Karabiner immer in korrekter Position. Wing 2 Bag 1071 Robuste Nylontasche zur Aufbewahrung der Seilrolle Wing 2 während der Touren in den Abenteuerparks. Dank einer neuen Fixierung mit senkrechtem Klettverschluss kann es in den Hüftgurt aller Arten von Klettergurt sicher eingehakt werden. Wing Bag 1052 Robuster Aufbewahrungsbeutel aus PVC, in der die Seilrolle Wing auf den Strecken der Abenteuerparks abgelegt wird. Sie wird auf sichere Art an der Schlaufe jedes beliebigen Klettergurts eingehängt. Wing Trigger Kit 1050 Kunststoffverkleidung, auch für eine Montage an den vorigen Wing-Seilrollenausführungen geeignet. Wing / Wing 2 Caps 2008 Kunststoffschutzelemente als Ersatzteil für Seilrollen Wing und Wing 2. Sie werden mit jeweils zwei Schrauben befestigt und verhindern, dass sich die Kleidung und Haare im Gerät verfangen können. Wing 2 Arms 1027 Kunststoffschutzelemente als Ersatzteil, abgeändert, um die Karabiner in der richtigen Position beizubehalten und eine Reibung am Kabel zu vermeiden; für Seilrollen Wing und Wing 2. Weight Art.nr. Product Name g 1025 106 WING 2 SEILZUBEHÖR oz 344 12.1 Inner Sheave Rope Cable Diameter Diameter Diameter mm in mm mm 26 10.2 13 12 Working Load Breaking Load Ball Bearings 6 kN 1349 LBF 15 kN 3372 LBF • Brass Bushing Sheave Stahl • • Tarzan Rewind 139705 ABENTEUERPARKS, SEILABFAHRTEN, HOCHSEILGARTEN • Aus Stretch-Band, das die Länge der Longe reduziert und so kein Hindernis darstellt, wenn sie nicht benutzt wird • Mit drittem Mittelband, versehen mit zwei Schlaufen für die Seilrolle SEILZUBEHÖR Weiterentwickelte Version des Modells Jungle Rewind. Enthält einen dritten Mittelband, der mit zwei Schlaufen versehen ist, in denen die Seilrolle eingehängt wird. Aus speziellem Stretch-Band (Rewind-System), das die Länge der Longe auf 45 cm reduziert, wenn diese nicht verwendet wird, um ein kleineres Hindernis darzustellen. Der verdrehte Gurt erlaubt eine perfekte Befestigung am Klettergurt per Ankerstich. Nicht geeignet für Klettersteig. Jungle Rewind 139703 ABENTEUERPARKS, SEILABFAHRTEN, HOCHSEILGARTEN • Aus Stretch-Band, das die Länge der Longe reduziert und so kein Hindernis darstellt, wenn sie nicht benutzt wird Aus speziellem Stretch-Band (Rewind-System), das die Länge der Longe auf 45 cm reduziert, wenn diese nicht verwendet wird, um ein kleineres Hindernis darzustellen. Der verdrehte Gurt erlaubt eine perfekte Befestigung am Klettergurt per Ankerstich. Nicht geeignet für Klettersteigen. Gewicht Art.nr. Schleifenlänge Produktname Aufbau g oz cm 139705 TARZAN REWIND 126 4.4 45-85 Aufrollung • 139703 JUNGLE REWIND 116 4.1 45-85 Aufrollung • workbook 2015 107 Tarzan 139704 ABENTEUERPARKS, SEILABFAHRTEN, HOCHSEILGARTEN • Aus halbstatischem Gurt von 23 mm mit einem dritten Mittelgurt, der mit zwei Schlaufen versehen ist, in denen die Seilrolle eingehängt wird. Weiterentwickelte Version des Modells Jungle. Enthält einen dritten Mittelgurt, der mit zwei Schlaufen versehen ist, in denen die Seilrolle eingehängt wird. Aus halbstatischem Gurt von 23 mm mit verdrehter Schlaufe für eine perfekte Befestigung am Klettergurt per Ankerstich. Nicht geeignet für Klettersteig. Jungle 139702 ABENTEUERPARKS, SEILABFAHRTEN, HOCHSEILGARTEN • Aus halbstatischem Gurt von 23 mm Aus halbstatischem Gurt von 23 mm Der verdrehte Gurt erlaubt eine perfekte Befestigung am Klettergurt per Ankerstich. Nicht geeignet für Klettersteigen. Gewicht Art.nr. 108 Schleifenlänge Produktname Aufbau g oz cm 139704 TARZAN 80 2.8 72 Gewebe • 139702 JUNGLE 70 2.5 72 Gewebe • SEILZUBEHÖR Jungle Single 139708 ABENTEUERPARKS, SEILABFAHRTEN, HOCHSEILGARTEN • Aus halbstatischem Gurt von 23 mm SEILZUBEHÖR Einzelne Version des Modells Jungle aus halbstatischem Gurt von 23 mm. Der verdrehte Gurt erlaubt eine perfekte Befestigung am Klettergurt per Ankerstich. Für eine sichere und schnelle Anbringung der Seilrolle Wing, empfehlen wir die Verwendung eines Schließrings von 10 mm. Nicht geeignet für Klettersteig. Hercules Lanyard 203001F ABENTEUERPARKS, SEILABFAHRTEN, HOCHSEILGARTEN • Aus halbstatischem Gurt von 23 mm mit Karabiner Hercules Einzelne Longe aus halbstatischem Gurt von 23 mm, ausgestattet mit dem Karabiner Hercules, die über einen automatischen Verschluss verfügt und gemäß den Arbeitsnormen (EN 354) zugelassen ist. Der Karabiner lässt sich einfach mit einer Hand öffnen. Nicht geeignet für Klettersteig. Twist Ring 30 cm 139707 ABENTEUERPARKS, HOCHSEILGARTEN • Aus halbstatischem Gurt von 23 mm Verdrehter Ring aus halbstatischem Gurt von 23 mm, um die Seilrolle Wing am Klettergurt zu befestigen. Gewicht Art.nr. Schleifenlänge Produktname Aufbau g oz cm 139708 JUNGLE SINGLE 51 1.8 59 Gewebe • 203001F HERCULES LANYARD 192 6.8 80 Gewebe • 139707 TWIST RING 30 cm 38 1.3 30 Gewebe • • workbook 2015 109 Basic 9 mm 1397 ABENTEUERPARKS, SEILABFAHRTEN • Ein dynamisches Seil von 9 mm, das die Energie auf natürliche Weise aufnimmt Ein dynamisches Seil von 9 mm, das die Energie im Falle eines Sturzes auf natürliche Weise aufnimmt. Die großen Gleithülsen aus PVC, die das Seil zusammen mit den Ösen in Verbindung mit den Karabinern abdecken und diese in korrekter Position behalten, schützen die Nähte vor Rissen und Abrieb. Eine dritte Gleithülse aus durchsichtigem Nylon schützt hingegen die Naht der Hauptschlaufe, die für die Verbindung der Longe am Klettergurt verwendet wird. Nicht geeignet für Klettersteigen. Gewicht Art.nr. 1397 110 Schleifenlänge Produktname BASIC 9 mm SEILZUBEHÖR Aufbau g oz cm 145 5.1 78 Seil • SEILE Cristian Brenna testing the Matik belay device on “Bucomagia”, 7a, Italy - Ph. Mauro Galimberti Das neue Spectrum zu 8.9 mm ist das Seil der Spitzenleistungen! Dünn und leicht, ab heute eine meiner Waffen, um ein Projekt am Limit abzuschließen und um den verzweifelten Kletterversuchen auf Sicht zu dienen. Alessandro Baù SEILE Eine komplett aktualisierte Linie aus 9 unterschiedlichen dynamischen Seilen für alle Arten von Tätigkeiten, von Indoor-Klettern am Kliff bis hin zu vereisten Wasserfällen und Alpinismus, und aus 2 statischen Seilen für Speläologie, Arbeiten im Seil und Bergrettung. Einfachseile: Einfachseile können einzeln verwendet warden und sind ideal zum Sportklettern und wenn keine langen Abseilstellen vorhanden sind. Halbseile: Bei Halbseilen bindet sich der Vorsteiger in beide Stränge ein. Er muß aber nur immer einen Strang in eine Sicherung einhängen. Daher sind Halbseile ideal für lange Routen die selbst abgesichert werden müssen und in Zig-Zag verlaufen. Bei zwei Seilen ist die Wahrscheinlichkeit, dass beide Stränge durch Steinschlag beschädigt werden geringer. Bei einem Halbseil können zwei Nachtsteiger gleichzeitig an jedem Strang nachsteigen. Zwillingsseile: Zwillingsseile müssen immer zusammen verwendet werden. Der Vorsteiger und der Nachsteiger müssen in Beide Stränge eingebunden sein und es müssen immer beide Stränge in die Sicherung eingehängt werden. Zwillingsseile sind leichte als Halbseile und eignen sich deshalb für lange alpine Routen bei denen selbst abgesichert werden muß und wo längere Abseilstrecken vorhanden sind. Technische Information. Dynamische Seile nehmen die Energie eines Sturzes auf und reduzieren damit die Kräfte, die auf den Kletterer und auf die Sicherungspunkte bei einem Sturz ins Seil wirken. Die nachfolgenden Bewertungen helfen die Eigenschaften des Seiles zu Bewerten (Energieaufnahmevermögen, Reißfestigkeit und Abriebfestigkeit). 3m 6 mt. t. Sturzfaktor 6/3=2 3 mt. 3m t. 6 mt. Sturzfaktor. Mit dem Sturzfaktor kann man die Kräfte, die auf den Kletterer bei einem Sturz ein wirken, abschätzen. Der Sturzfaktor ist das Verhältnis der Sturzhöhe zum ausgegebenen Seil. Wichtig ist das der Sturzfaktor nicht nur von der Sturzhöhe sondern im besonderen Maße vom ausgegebenen Seil abhängt. Je mehr Seil ausgegeben ist, desto Steil kann die Sturzenergie aufnehmen. Zwischensicherungen und ein dynamisches Sichern nehmen ebenfalls Energie auf. Sturzfaktor 6/6=1 Fangstoß. Der Fangstoß gibt an wie hoch das Energieaufnahmevermögen eines Seils ist. Für jedes Seil wird ein maximaler Fangstoß angegeben. Damit kann man die einzelnen Seile, hinsichtlich des Energieaufnahmevermögens, beurteilen. Der maximale Fangstoß muß geringer als 12 kN, bei einen Sturzfaktor von 1.77 und einer stürzenden Massen von 80 kg, sein. Bei einem Halbseil muß der Fangstoß unter 8 kN, pro Strang, liegen. Bei Zwillingsseilen muß der Fangstoß bei beiden Strängen zusammen unter 12 kN liegen. Der maximale Fangstoß wird im Labor simuliert und gemessen. Diese simulierten Stürze werden in der Realität fast nie erreicht. Category leaders Spectrum 8.9 mm 2235 112 SEILE Spectrum 8.9 mm Heatcore 0806 Hadron 9.4 mm 0807 Anzahl der UIAA Normstürze. Die UIAA Normstürze sagen aus, wie viele ernste Stürze ein Seil aushalten kann, bevor es reißt. Generell gilt, je mehr Normstürze, desto reißfester ist das Seil. Einfachseile müssen 5 Normstürze mit dem Sturzfaktor 1.77 und 80 kg Masse aushalten. Ein Halseilstrang muß 5 Stürze mit dem Faktor 1.77 mit einer Masse von 55 kg halten. Beide Stränge eines Zwillingsseiles müssen 12 Faktor 1.77 Stürze mit einer Masse von 80 kg aushalten. • Dynamische Dehnung: Dies ist die Dehnung beim ersten UIAA Test. Kletterseile, dürfen sich maximal um 40% dehnen. • Statische Dehnung: Unter einer Last von 80 kg darf sich das Seil maximal um 10% dehnen. SEILE Die Lebensdauer des Seils. Die Lebensdauer hängt von Häufigkeit und Intensität des Gebrauchs, sowie von UV-Strahlen und Feuchtigkeit. Wenn ein Seil ordnungsgemäß gelagert wird kann es ohne Probleme 5 Jahre gelagert werden, bevor es zum ersten Mal benutzt wird. Befolgen Sie diese allgemeinen Leitlinien, um die Lebensdauer Ihres Seils abzuschätzen: • Intensiver Einsatz: von 3 Monaten bis 1 Jahr • Mittlerer Einsatz: von 2 bis zu 3 Jahren • Regelmäßiger Einsatz: von 4 bis zu 5 Jahren • Gelegentlicher Einsatz: 10 Jahre (maximale Lebensdauer) • Das Seil muss sofort ersetzt werden, wenn: • Das Seil eine ernst Sturz halten musste, de nach dem Sturzfaktor 2 ist • Schäden bis zum Kern festgestellt werden • Der Mantel massiv abgenutzt ist • Das Seil mit schädlichen Chemikalien in Berührung gekommen ist • Man die geringsten Zweifel an der Sicherheit hat DRY. Die Mäntel unserer dynamischen Seile sind wasserabweisend behandelt. Es handelt sich um eine Methode, die der Imprägnierung jedes einzelnen Manteldrahts dient, was die Widerstandsfähigkeit des Seils gegenüber Feuchtigkeit, Staub und Abrieb beachtlich verbessert und die Lebensdauer erhöht. FULL DRY. Wasserabweisende Behandlung des Mantels und Kerns, die die Feuchtigkeitsaufnahme einschränkt und die Abriebfestigkeit erhöht. Diese Behandlung verleiht dem Seil einen optimalen Schutz vor dem Eindringen von Wasser, was durch das Polymerisierungsverfahren ermöglicht wird. UNIFORM THREAD. Ein exklusives System, das beim Flechten eine Optimierung der mechanischen Eigenschaften jedes Polyamiddrahts und jedes in der Seilherstellung eingesetzten Elements ermöglicht. HEATCORE. Ein Prozess, der den Mantel und den Kern durch Thermofusion miteinander verbindet. Dadurch kann der “Rutscheffekt” des Mantels beseitigt und der innenseitige Abrieb eingeschränkt werden, so dass dem Seil eine außergewöhnliche Bruchfestigkeit verliehen wird. MIDDLE MARKING. Markierung der Seilhälfte, um die Manöver zu vereinfachen und sicherer zu gestalten (insbesondere das parallele Abseilen). Dynamisch New Brand Art.nr. Produktname Gewicht Typ Längen g/m Einzel- Halb- Zwillingsseil m 0803 ISOTOP 7.6 mm 0804 MESON 7.7 mm • 40 • 38 0805 MESON 7.7 mm Full Dry 38 2234 BARYON 8.2 mm 41 mm 20-30 • 60-70-200 • • • • Durchmesser Stoßkraft 7.6 7.7 60 7.7 50-60 8.2 • 2235 SPECTRUM 8.9 mm 55 • 60-70-80-90 8.9 • • 0806 SPECTRUM 8.9 mm Heatcore 55 • 70-80 8.9 • UIAA Normstürze kN Dynamische Statische MantelverAusdehnung Ausdehnung schiebung Dry Full Heatcore MittelmarDry kierung % % % 6.3 7 28.5 10.1 16 26.5 9.2 5 5.5 5 35.7 11.6 8.5 16 32.3 9.6 5.5 5 35.7 11.6 8.5 16 32.3 9.6 5.6 7 34 11.4 7.7 5 35.7 9.2 5.9 15 32.3 9.2 9 37 27.6 5.4 7.5 7 39.1 5 5.5 22 32.3 5 8.9 46 30 3 0 • • • • 4 • • • • 4 • • • 5 • • • • • 0 • • • • 0 • • • • • 0807 HADRON 9.4 mm 55 • 60-70-80 9.4 7.8 5 34.4 5.8 4 • • • • 0808 GLUON 9.7 mm 63 • 60-70-80 9.7 8.6 7 33.1 9.8 0 • • • • 2236 QUASAR 9.9 mm 66 • 60-70-80-200 9.9 8.7 7 31.9 6.3 5 • • • • 2237 CLUSTER 10.5 mm 69 • 50-60-200-600 10.5 7.9 9 34 5.3 0 • • • • 2238 MAGNON 11 mm 73 • 50-60-200 11 7.9 11 33.1 6.5 0 • • • • Anzahl von Anprallkraft/ Statische Faktor 1 Stürzen Fangstoß Ausdehnung (Sturzfaktor) (Sturzfaktor 0.3) 50/150 kg Mantelverschiebung Statisch New Brand Art.nr. Produktname Gewicht Durchmesser Typ Statische Festigkeit Statische Festigkeit bei Abb. 8 kN daN kN % % Mantelanteil Grundgewicht % % Minderung im Wasser Heatcore g/m mm % 2239 LITHIUM 10.5 mm 65 10.5 A 3000 >1500 >10 5.5 2.9 0 38 62 2.2 • 2240 LITHIUM 11 mm 74 11 A 3410 >1500 40 5.8 2.9 6 39 61 2.5 • 0809 LITHIUM 10.5 mm Heatcore 65 10.5 A 3000 >1500 >10 5.4 3.2 0 41 59 2.8 • • 0810 LITHIUM 11 mm Heatcore 75 11 A 3740 >1500 39 5.1 2.3 0 38 62 2.1 • • workbook 2015 113 Dynamisch Isotop 7.6 mm 0803 Meson 7.7 mm 0804/0805 Baryon 8.2 mm 2234 Spectrum 8.9 mm 2235/0806 Hadron 9.4 mm 0807 Gluon 9.7 mm 0808 Quasar 9.9 mm 2236 Cluster 10.5 mm 2237 Magnon 11 mm 2238 Statisch Lithium 10.5 mm 2239/0809 Cords 114 SEILE Lithium 11 mm 2240/0810 Isotop 7.6 mm 0803 Dry SKITOUR, GLETSCHER • Ultraleichtes Halb- und Zwillingsseil, einzeln verwendbar bei Skibergtouren und bei Ausflügen auf die Gletscher 1 Red • Mit Dry- und Uniform Thread-Behandlung 2 Light Blue SEILE Das Isotop ist das dünnste und leichteste Seil der Produktpalette, ideal für den Skialpinismus und die Ausflüge auf die Gletscher: Disziplinen, bei denen sich im Notfall geringere Kräfte entwickeln im Gegensatz zu denen, die bei einem Sturz während des Kletterns auf Fels und/oder Eis, in sehr steilem Gelände, entstehen. Meson 7.7 mm 0804 Dry 0805 Full Dry ALPINISMUS, EISKLETTERN, MULTIPITCH VON HOHEM NIVEAU, SKITOUREN, GLETSCHER • Extrem leistungsstarkes Halb- und Zwillingsseil • Mit Uniform Thread-Behandlung • Verfügbar in den Versionen Dry und Full Dry Besonders leistungsstarkes Halb- und Zwillingsseil, mit einem extrem niedrigen Fangstoß, was den kurzweiligen Schutzvorrichtungen eine größere Haltemöglichkeit bietet. Ist somit ideal für Alpinismus, Wasserfallklettern und Multipitch auf Fels von hohem Niveau. Falls einzeln verwendet, ist es perfekt auch für den Skialpinismus und Ausflüge auf die Gletscher. 0804 0805 Baryon 8.2 mm 2234 Dry ALPINISMUS, EISKLETTERN, FELSKLETTEREI • Leichtes und dünnes Halbseil • Mit Dry- und Uniform Thread-Behandlung Vielseitiges Halbseil für Alpinismus, Wasserfallklettern und Felskletterei. Das überaus handliche Baryon ist weich und bequem zu ergreifen. Art.nr. Produktname Gewicht Typ Längen g/m Einzel- Halb- Zwillingsseil m mm 20-30 7.6 60-70-200 7.7 60 7.7 50-60 8.2 0803 ISOTOP 7.6 mm 40 0804 MESON 7.7 mm 38 0805 MESON 7.7 mm Full Dry 38 2234 BARYON 8.2 mm 41 • • • • • • • UIAA Normstürze Dynamische Ausdehnung % 6.3 7 28.5 9.2 10.1 16 26.5 5 5.5 5 35.7 11.6 8.5 16 32.3 9.6 5.5 5 35.7 11.6 8.5 16 32.3 9.6 5.6 7 34 11.4 Durchmesser Stoßkraft kN Statische Mantelverschiebung Ausdehnung Dry % % Full Heatcore Mittelmarkierung Dry 0 • • • • 4 • • • • • • • • • • 4 5 • • workbook 2015 115 Spectrum 8.9 mm 2235 Dry 0806 Dry + Heatcore KLETTERN AUF HOHEM NIVEAU • Einfach-, Halb- und Zwillingsseil • Mit Dry- und Uniform Thread-Behandlung • Verfügbar auch mit Heatcore-Behandlung Das starke Einfachseil für ehrgeizigere Projekte im Freiklettern, bei denen jedes Gramm weniger Gewicht ein reibungsloseres und schnelleres Öffnen und Schließen der Karabiner bedeutet und kostbare Energie sparen hilft. Das Spectrum weist einen sehr niedrigen Fangstoß auf, was es auch für das klassische Klettern perfekt macht. 2235 0806 Hadron 9.4 mm 0807 Dry SPORTKLETTERN, FELSROUTEN VON HOHEM NIVEAU, ALPINISMUS • Sehr leichtes Einfachseil • Mit Dry- und Uniform Thread-Behandlung Einfachseil von hoher Qualität, leicht und vielseitig. Das überaus handliche Hadron ist weich und bequem zu ergreifen. Gluon 9.7 mm 0808 Dry KLETTERTOUREN UND ALPINISMUS • Einfachseil, ideal für alle vertikalen Tätigkeiten • Mit Dry- und Uniform Thread-Behandlung Vielseitiges Einfachseil, entwickelt für das Sportklettern, aber auch optimal für den Alpinismus. Der Durchmesser von 9.7 mm stellt den idealen Kompromiss von Leichtigkeit, Handlichkeit und Dauer dar. Art.nr. Produktname Gewicht Typ Längen g/m Einzel- Halb- Zwillingsseil m mm 60-70-80-90 8.9 • 2235 SPECTRUM 8.9 mm 55 • • • 0806 SPECTRUM 8.9 mm Heatcore 55 • 70-80 8.9 • 116 UIAA Normstürze Dynamische Ausdehnung % 7.7 5 35.7 9.2 5.9 15 32.3 9.2 9 37 27.6 5.4 7.5 7 39.1 5 5.5 22 32.3 5 8.9 46 30 3 Durchmesser Stoßkraft kN Statische Mantelverschiebung Ausdehnung Dry % % 0 • 0 • Full Heatcore Mittelmarkierung Dry • • • • • • • 0807 HADRON 9.4 mm 55 • 60-70-80 9.4 7.8 5 34.4 5.8 4 • • • • 0808 GLUON 9.7 mm 63 • 60-70-80 9.7 8.6 7 33.1 9.8 0 • • • • SEILE Quasar 9.9 mm 2236 Dry KLETTERTOUREN UND ALPINISMUS • Einfachseil mit optimalem Qualitäts-/Preisverhältnis, ideal für alle, die sich der Kletterei annähern • Mit Dry- und Uniform Thread-Behandlung SEILE Einfachseil mit optimalem Qualitäts-/Preisverhältnis, ideal sowohl für Sportklettern als auch Alpinismus. Cluster 10.5 mm 2237 Dry SPORTKLETTERN INDOOR UND AM FELS • Einfachseil für die intensive Verwendung, ideal für Indoor-Klettern • Mit Dry- und Uniform Thread-Behandlung Einfachseil, für eine lange Haltbarkeit gemacht. Das Cluster ist ideal für Indoor-Klettern, Top-rope-Klettern oder jedenfalls für eine besonders intensive Verwendung. Der Durchmesser von 10.5 mm garantiert die Beibehaltung der Qualität für eine viel längere Dauer als bei den anderen dünneren Modellen. Magnon 11 mm 2238 Dry SPORTKLETTERN INDOOR UND AM FELS • Außergewöhnlich robustes Einfachseil, praktisch unverwüstlich • Mit Dry- und Uniform Thread-Behandlung Äußerst robustes Einfachseil durch verstärkten Mantel. Das Magnon ist ideal für all die Situationen, bei denen die Seile unter harte Probe gestellt werden wie das IndoorSportklettern mit seinen häufigen Stürzen und das Top-rope-Klettern. Art.nr. Produktname Gewicht Typ Längen g/m Einzel- Halb- Zwillingsseil m Durchmesser Stoßkraft mm kN UIAA Normstürze Dynamische Ausdehnung % Statische Mantelverschiebung Ausdehnung Dry % % Full Heatcore Mittelmarkierung Dry 2236 QUASAR 9.9 mm 66 • 60-70-80-200 9.9 8.7 7 31.9 6.3 5 • • • • 2237 CLUSTER 10.5 mm 69 • 50-60-200-600 10.5 7.9 9 34 5.3 0 • • • • 2238 MAGNON 11 mm 73 • 50-60-200 11 7.9 11 33.1 6.5 0 • • • • workbook 2015 117 STATISCHE SEILE Die statischen Seile sind in zwei unterschiedliche Kategorien unterteilt, um dem Verwender beim Vergleich wichtiger Elemente wie Lebensdauer und Widerstandsfähigkeit behilflich zu sein. Die statischen Seile wurden nicht entwickelt, um den Aufprall eines Sturzes zu dämpfen. Sie dürfen daher nicht beim Klettern benutzt werden. Type A. Seile, die für Speläologie, Bergrettung und Arbeiten in großer Höhe benutzbar sind. Im letzten Fall wird das Seil benutzt, um den Arbeitsplatz zu erreichen oder sich zu entfernen, in Kombination mit anderen Geräten, oder um Arbeiten auszuführen, bei denen man am Seil in angespannter oder hängender Position befindet. Alle Seile der Marke CAMP sind vom Typ A. Type B. Seil mit einem niedrigeren Leistungsgrad als Typ A. Beim Einsatz ist stärker auf den Schutz vor Einwirkungen zu achten, die zu Abrieb und Schnitten führen können, sowie stärker dafür zu sorgen, dass die Sturzmöglichkeit reduziert wird. Lithium 10.5 mm 2239 0809 Heatcore SPELÄOLOGIE, BERGRETTUNG, HÖHENARBEITEN, MANÖVER • Statisches Seil vom Typ A • Mit oder ohne Heatcore-Behandlung erhältlich, was am weißen Mantel mit 3 roten 2239 Lunten ersichtlich ist. Statisches Seil mit optimalem Verhältnis zwischen Gewicht und Widerstandsfähigkeit. 0809 Lithium 11 mm 2240 0810 Heatcore SPELÄOLOGIE, BERGRETTUNG, HÖHENARBEITEN, MANÖVER • Statisches Seil vom Typ A • Mit oder ohne Heatcore-Behandlung erhältlich, was am weißen Mantel mit 4 roten 2240 Lunten ersichtlich ist. • Auch in schwarz, rot und gelb für spezielle Verwendungen erhältlich Außergewöhnlich robustes statisches Seil mit sehr hoher Bruchfestigkeit. Der Durchmesser von 11 mm garantiert maximale Sicherheit und Haltbarkeit über die Zeit hinweg. 0810 Art.nr. 118 Produktname Gewicht Durchmesser Typ g/m mm Statische Festigkeit Statische Festigkeit bei Abb. 8 kN daN Anzahl von Faktor 1 Stürzen (Sturzfaktor) Anprallkraft/ Fangstoß (Sturzfaktor 0.3) Statische Ausdehnung 50/150 kg Mantelverschiebung kN % % Mantelanteil Grundgewicht % % Minderung im Wasser Heatcore % 2239 LITHIUM 10.5 mm 65 10.5 A 3000 >1500 >10 5.5 2.9 0 38 62 2.2 • 2240 LITHIUM 11 mm 74 11 A 3410 >1500 40 5.8 2.9 6 39 61 2.5 • 0809 LITHIUM 10.5 mm Heatcore 10.5 A 3000 >1500 >10 5.4 3.2 0 41 59 2.8 • • 0810 LITHIUM 11 mm Heatcore 11 A 3740 >1500 39 5.1 2.3 0 38 62 2.1 • • SEILE 75 Cords 2 mm 3 mm Reepschnüre gibt es in einer Großen Auswahl an verschiedenen Farben. Schlauch- und Flachbänder sind ideal für Topropes und Industrie Anwendungen. 4 mm SEILE 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 5.5 mm aramide Art.nr. Durchmesser Länge mm g/m Gewicht Belastbarkeit Produktname g/m kN 0817 CORD 2 mm 2 120 2 0.8 0818 CORD 3 mm 3 120 6.5 2.5 0822 CORD 4 mm 4 120 10 4 • • 0823 CORD 5 mm 5 120 15 6 • • 0824 CORD 6 mm 6 120 24 9 • • 0825 CORD 7 mm 7 120 31 12 • • 0826 CORD 8 mm 8 120 43 15 • • 0827 CORD ARAMID 5.5 mm 5.5 50 25.3 19.1 • • workbook 2015 119 KLETTERGURTE & CHALK Stefan Glowacz at Piccolo Dain, Valle del Sarca, Italy - Ph. Riky Felderer Die Kletterinnen müssen sich überzeugen, dass sie mehr tun können und das gleiche Niveau der Jungs anpeilen können. Mit dem Supernova, den ich für Frauen realisiert habe, wollte ich den Climberinnen weltweit meine Leidenschaft und Erfahrung zur Verfügung stellen. Paige Claassen KLETTERGURTE & CHALK Konstruktion und Design. Eine perfekte Kombination von Leichtigkeit, Komfort und Lebensdauer: Dies ist das Geheimnis, das die Klettergurte von CAMP und CASSIN auszeichnet. Nehmen wir zum Beispiel den neuen Air CR und Laser: Beide Konstruktionstypologien (Einfassung mit Rand und laminiert) weisen besondere Vorteile auf. Das was unsere Klettergurte so einzigartig macht ist die Weise, auf die diese Besonderheiten mit anderen Kennzeichen kombiniert werden, ohne sie zu beeinträchtigen. So bedeutet die Leichtigkeit von Air CR nicht weniger Komfort und Langlebigkeit, während dagegen die große Bequemlichkeit von Laser nur wenige Gramm mehr an Gewicht mit sich bringt. Patente. Fast alle Klettergurte von CAMP und CASSIN weisen das patentierte No-Twist System auf: eine in der Einbindeschlaufe integrierte kleine Schlaufe, die den Sicherungskarabiner in der korrekten Position hält, um Querbelastungen zu verhindern. Ein Merkmal vieler Modelle ist ferner das System Flat-Link mit den elastischen Bändern der Beinschlaufen, welche im Hüftgurt integriert sind. Hier kommen keine Schnallen zum Einsatz, die störend wirken könnten. Die Beinschlaufen sind abnehmbar, indem man die elastischen Bänder von den kleinen, leichten und resistenten Metallhaken, die an den Beinschlaufen befestigt sind, löst. Darüber hinaus ist das System Flat-Link dank der Einführung zweier Speziallaschen noch funktioneller, da es eine ultraschnelle und extrem präzise Regelung des Klettergurts ermöglicht. Herstellung. C.A.M.P. ist ein Unternehmen, das gemäß den Normen ISO 9001:2008 und Art.11B der EWG-Richtlinie 89/686 zertifiziert ist. Dies bedeutet, dass jeder Klettergurt gemäß sehr genauen Spezifikationen hergestellt wird, die nur sehr begrenzte Toleranzen zulassen, und es werden nur die besten Materialien eingesetzt, um ein Höchstmaß an Qualität zu gewährleisten. Die Leichtigkeit, der Komfort und die Langlebigkeit unserer Klettergurte sind das Resultat hochmoderner Produktionsmethoden, die durch Details wie die Spezialrundnähte und die laminierte Konstruktionsweise optimiert werden. Konstante Evolution. Seit Jahren zeichnen sich die Klettergurte von CAMP und CASSIN durch innovative Systeme wie No-Twist und Flat-Link aus. Doch von den ersten damit bestückten Modellen an setzte mit der Marktlancierung einer breiten Palette an Klettergurten für jeden Bedarf eine konstante Evolution ein: vom Skialpinismus zum klassischen Alpinismus, von Sportklettern bis hin zu den klassischen Klettertouren und Big Walls; ohne neben den Topmodellen der Palette die Artikel zu vernachlässigen, deren Qualitäts-/Preisverhältnis für Kurse und Verbände sehr interessant ist - wie die aktualisierten Topaz und Topaz Plus. Der Klettergurt Warden, der mit Erfolg auf der ISPO 2014 präsentiert wurde, hat bereits die Fans des Big Wall Kletterns erobert. Aber wir sind überzeugt, dass auch der neue Energy, der in den nächsten Seiten eingehend beschrieben wird, zu einem Bezugspunkt für das Sportklettern werden wird. Leichtigkeit und Komfort zeichnen auch den neuen Air CR mit seinem modernen Look und der sehr soliden Konstruktion aus, was voll und ganz zugunsten der Vielseitigkeit geht. Category leaders Air CR 0814 122 KLETTERGURTE & CHALK Alp Racing 0286 Energy 0816 No Twist Flat Link Brand Art.nr. 4067 4068 4070 0814 0380 0191 0912 Produktname LASER LASER CR WARDEN AIR CR SUPERNOVA JASPER CR 3 JASPER CR 3 LIGHT Gewicht (M Größe) Größen g oz 382 13.5 424 15.0 595 21.0 350 12.3 373 13.2 450 15.9 351 12.4 cm in cm in 24-28.3 48-52 18.9-20.5 20.5-22 S 68-79 26.8-31.1 52-56 M 75-86 29.5-33.9 56-60 22-23.6 L 82-93 32.3-36.6 60-64 23.6-25.2 XL 89-100 35-39.4 64-68 25.2-26.8 XS 61-71 24-28 47-57 18.5-22.4 S 68-78 26.8-30.7 51-61 20.1-24 M 75-85 29.5-33.5 55-65 21.7-25.6 L 82-92 32.3-36.2 59-69 23.2-27.2 XL 89-99 35-39 64-74 25.2-29.1 S 70-85 27.6-33.5 44-54 17.3-21.3 M 80-95 31.5-37.4 50-60 19.7-23.6 L 90-105 35.4-41.3 56-66 22.1-26 XS 56-68 22-26.8 48-58 18.9-22.8 S 65-75 25.6-29.5 52-62 20.5-24.4 M 72-82 28.3-32.3 56-66 22-26 L 79-89 31.1-35 60-70 23.6-27.6 XL 89-100 35-39.4 64-74 25.2-29.1 XS 56-66 22-26 52-62 20.5-24.4 S 63-73 24.8-28.7 56-66 22-26 M 70-80 27.6-31.5 60-70 23.6-27.6 L 77-87 30.3-34.3 64-74 25.2-29.1 S 62-82 24.4-32.2 46-56 18.1-22.0 M 72-92 28.3-36.2 54-64 21.2-25.1 L 82-102 32.2-40.1 58-68 22.8-26.7 18.9-22.8 S 60-76 23.6-29.9 48-58 M 70-86 27.6-33.9 56-66 22-26 L 80-93 31.5-36.6 64-74 25.2-29.1 XS-M 62-82 24.4-32.2 46-56 18.1-22.0 M-XL 76-100 29.9-39.3 52-62 20.4-24.4 54-74 21.2-29.1 32-42 12.5-16.5 65-77 25.6-30.3 52-62 20.5-24.4 529 18.7 0200 JASPER JR 346 12.2 One size S 0816 0286 New Brand ENERGY ALP RACING 457 16.1 313 92 3.2 Drop Seat No-Twist Flat Link Zugschlinge 61-72 JASPER CR 4 FLINT Beine XS 0196 0205 Hüfte M 75-87 29.5-34.3 56-66 22-26 L 85-97 33.5-38.2 60-70 23.6-27.6 XS 58-68 22.8-26.8 46-52 18.1-20.5 S 65-75 25.6-29.5 50-56 19.7-22 M 72-82 28.3-32.3 54-60 21.3-23.6 L 79-89 31.1-35 58-64 22.8-25.2 24.4-26.8 XL 86-96 33.9-37.8 62-68 S 68-78 26.8-30.7 51-56 20.1-22 M 75-85 29.5-33.5 55-60 21.7-23.6 L 82-92 32.3-36.2 59-64 23.2-25.2 XL 89-99 35-39 63-65 24.8-25.6 1 XS-M 70-90 27.6-35.4 53-63 20.9-24.8 33.5-41.3 58-68 22.8-26.8 • Chalk • • • • • • • • • • • • • • Chalk • • • • • • • • • • • Chalk • • • • • Chalk • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0104 BLITZ 219 2 M-XL 85-105 2294 TOPAZ PLUS 478 16.9 One size 66-110 26-43.3 40-75 15.7-29.5 • Chalk • • 2293 TOPAZ 412 14.5 One size 52-95 20.5-37.4 30-70 11.8-27.6 • Chalk • • 0911 091103 GROUP II GROUP II BLACK 65-105 25.6-41.3 40-70 15.7-27.6 • • 0911 091103 GROUP II GROUP II BLACK 65-150 25.6-59.1 40-100 15.7-39.4 • • Art.nr. Produktname 0903 EASY 7.7 462 16.3 XS-XL XS-XL Gewicht (M Größe) • • Beine KLETTERGURTE & CHALK New Brust Größen g oz cm in cm 631 22.3 One size in 90 35.4 112 44.1 298 10.5 XS-L 61-110 24-43.3 320 11.3 XL 61-135 24-53.1 • • • • 0909 FIGURE 8 CHEST 1895 BABY ADVENTURE 427 15.1 One size 72 28.3 94 37.0 • • 0657 BAMBINO 381 13.4 One size 64 25.2 86 33.9 • • 0900 BAMBINO CHEST 162 5.7 One size 61-70 24-27.6 • • workbook 2015 123 Climbing Laser 4067 Laser CR 4068 Warden 4077 Air CR 0814 Supernova 0380 Jasper CR3 0191 Jasper CR3 Light 0912 Jasper CR4 0196 Flint 0205 Energy 0816 Alpinism, Ski Mountaineering Alp Racing 0286 Blitz 0104 Topaz Plus 2294 Topaz 2293 Group II 0911 Jasper JR 0200 Baby Adventure 1895 Bambino 0657 Easy 0903 Figure 8 Chest 0909 Groups Junior Full bodies 124 KLETTERGURTE & CHALK Bambino Chest 0900 Laser 4067 KLETTERGURTE & CHALK SPORTKLETTERN AUF HOHEM NIVEAU • Laminierte Konstruktion, enthält einen mit dem Laserstrahl zugeschnittenen zentralen Gurt • Außenseite aus abriebfestem Nylon und Innenseite aus komfortablem, atmungsaktivem • • • • Laser video mesh 3D Selbst blockierende Sicherheitsschnalle am Klettergurt Patentierter Anschlagring No-Twist 4 profilierte und verstärkte Materialschlaufen Schlaufe aus Hypalon auf der Rückseite, die direkt in die Schlingen des Magnesiumbeutels eingeführt wird CASSIN Laser: die richtige Wahl für Kletterer hohen Niveaus, die nicht nur den Komfort, sondern auch all jene Eigenschaften haben wollen, die ein Klettergurt für extremes Freiklettern haben muss. Die Hüft- und Beinschlaufen, die die Last und Abmessungen reduzieren, um den Komfort zu erhöhen, stellen ein innovatives dreischichtiges Konstruktionssystem dar: im Mittelteil befindet sich eine tragende Struktur aus einem mit dem Laserstrahl anatomisch zugeschnittenen Gurt. An der Außenseite ist eine abriebfeste Nylonschicht und auf der Innenseite eine Beschichtung aus mesh 3D. Die Materialschlingen sind profiliert, damit die Express-Sets immer griffbereit sind, und die rückseitige Schlaufe aus Hypalon, die direkt in die Schlingen des Magnesiumbeutels eingeführt wird, hält diesen in perfektem Stillstand und in optimaler Position, ohne den sonst üblichen Gurt um die Hüfte. Laser CR 4068 BERGSTEIGEN AUF FELS UND EIS, MEHRSEILLÄNGEN • Laminierte Konstruktion, enthält einen mit dem Laserstrahl zugeschnittenen zentralen Gurt • Außenseite aus abriebfestem Nylon und Innenseite aus komfortablem, atmungsaktivem mesh 3D • Selbst blockierende Schnellverschluss-Schnallen an Hüft- und Beinschlaufen • Patentierter Anschlagring No-Twist • Die elastischen Bänder, zur Verbindung der Beinschlaufen, verfügen über das patentierte System Flat-Link • 4 profilierte und verstärkte Materialschlingen, rückseitiger Rückholring • Kompatibel mit der Materialschlinge Hub für Eistouren • In 5 Größen erhältlich Basierend auf dem minimalistischen Design des Laser, charakterisiert sich der Laser CR durch die gleiche innovative laminierte Konstruktion. Er weist jedoch einige Besonderheiten auf, die ihn noch vielseitiger machen: interne Polsterung, einstellbare Beinschlaufen und rückseitiger Rückholring. Der Hüft- und die Beinschlaufen bestehen aus einem mit dem Laserstrahl anatomisch zugeschnittenen Gurt, der auf der Innenseite mit einer Polsterung aus Schaummaterial von 3 mm und einem wabenförmigen mesh 3D verkleidet ist. Die Außenseite ist hingegen aus abriebfestem Nylon, um die Abnutzung auf langen Kletterrouten im Gebirge zu reduzieren. Die Materialschlingen sind profiliert, für höchste Funktionalität, und der patentierte Anschlagring No-Twist ist eine weitere Garantie, während man sich absichert und während dem Doppelstrang-Abseilen. Ohne dabei jedoch den robusten Rückholring auf der Rückseite zu vergessen, an dem ein Seil eingehakt werden kann, das man mit an die Wand nimmt. Im Überblick: der Laser CR - mit der komfortablen Polsterung, dem ergonomischen Schnitt und den anderen Eigenschaften eines Big Wall - ist ein authentisches Wunderwerk seiner Art. Gewicht (M Größe) Art.nr. Produktname g oz Größen No-Twist Flat Link Zugschlinge Drop Seat 4067 LASER 382 13.5 XS - S - M - L - XL • Chalk • • • 4068 LASER CR 424 15.0 XS - S - M - L - XL • • • • • workbook 2015 125 Warden 4077 BIG WALL, ALPINKLETTERN, ERSCHLIESSUNGEN • Hüftgurt mit optimierter Randeinfassung „Edge-Load Construction“ und Polsterung aus perforiertem 6 mm EVA-Schaum. • 2 selbstsperrende Schnellverschluss-Schnallen aus Aluminium für eine leichte und schnelle Regulierung • Verstellbare, komfortable Hüftschlaufen mit laminierter Konstruktionsweise, laserprofiliertem Gurtband und 3 mm Polsterung Außenmaterial aus solidem, abriebfestem Gewebe Innenseite aus weichem, atmungsaktivem Mesh 25 mm Anschlagring mit patentiertem „No-Twist“-System 2 zusätzliche, innovative Anschlagpunkte im vorderen Bereich zur Anbringung der Daisy Chain • Elastische Verbindungsbänder der Beinschlaufen mit 4 Schnellverschluss-Schnallen aus Kunststoff • 6 Materialschlaufen aus Gurtband mit Gummiverkleidung (Röhrchen) • Integrierte Schlaufen aus Hypalon® für die Materialhaltekarabiner Hub • Rückseitiger Rückholring • Rückseitige Schlaufe für Magnesiumbeutel • Verfügbar in 3 Größen und in der Farbkombination grau/grün/schwarz • • • • Der neue Big Wall Klettergurt wurde in Zusammenarbeit mit den amerikanischen TopAthleten des Freikletterns entwickelt. Warden ist das Resultat aus hochtechnologischen und innovativen Lösungen: kein Kompromiss, um außergewöhnliche Leistungen zu garantieren. Die beachtenswerte Breite von Hüftgurt und –schlaufen, mit unterschiedlicher Konstruktionsweise, gewährleistet einen Halt ohnegleichen und einen absoluten Komfort auch bei langer Hängedauer. Der Hüftgurt weist eine abgeänderte Struktur mit Randeinfassung auf, die die Last auf die Innenfläche und nicht auf die Ränder verteilt, während für die Hüftschlaufen die laminierte Konstruktionsweise gewählt wurde, die sich durch ein laserprofiliertes Gurtband auszeichnet. Unterschiedlich sind auch die Polsterungen: 6 mm perforierter EVA-Schaum für den Hüftgurt und 3 mm für die Beinschlaufen, die dadurch besonders geschmeidig sind. Das Aussenmaterial ist aus solidem abriebfestem Gewebe, innenseitig dagegen wird atmungsaktiver, weicher Mesh verwendet. Warden ist komplett regulierbar, mit 2 selbstsperrenden Schnellverschluss-Schnallen aus Aluminium am Hüftgurt, die die perfekte Zentrierung ermöglichen. Die 2 innovativen, zusätzlichen Anschlagpunkte im vorderen Bereich, seitlich des zentralen Anschlagrings, wurden für die zusätzliche Nutzung von Daisy Chains konzipiert: Eine absolute Neuheit, um die Sperrigkeit von Seilen und Gurtbändern am mittleren Anschlagpunkt allein zu verhindern und bessere Material- und Lastenverteilung zu gewährleisten. Die 6 Materialschlaufen sind extrem solide, aus Gurtband mit Gummiverkleidung (Röhrchen): Sie wurden entwickelt, um die Organisation der Ausrüstung zu optimieren und ermöglichen sowohl eine stärkere Belastung gegenüber einem traditionellen Klettergurt als auch einen exzellenten Materialzugriff durch die höhenverstellbare Positionierung. Die integrierten Schlaufen aus Hypalon® für die Materialhaltekarabiner Hub ermöglichen eine weitere Erhöhung der Belastung. Der Warden, ideal auch für Neuerschließungen und das Hakenschlagen, wird durch einen soliden rückseitigen Rückholring und durch die Schlaufe für den Magnesiumbeutel perfekt abgerundet. Gewicht (M Größe) Art.nr. 4070 126 Produktname WARDEN KLETTERGURTE & CHALK g oz 595 21.0 Größen No-Twist S-M-L • Flat Link Zugschlinge Drop Seat • • • • Air CR 0814 KLETTERGURTE & CHALK ALPINISMUS AUF FELS UND EIS, KLETTERTOUREN • Leichter Klettergurt mit verstellbaren Beinschlaufen • Hüftgurt und Beinschlaufen mit dem System der stützenden Randeinfassungen Edge• • • • • Load Construction Selbstsperrende Schnellverschluss-Schnallen an Hüftgurt und Beinschlaufen Elastische Bänder zur Verbindung der Beinschlaufen mit kleinem Stahlhaken Anschlagring mit patentiertem System No-Twist 4 verstärkte Materialschlaufen und Schlinge für den Magnesiumbeutel Kompatibel mit Materialhalter Hub für Eistouren Vielseitiger Klettergurt im Zeichen der Leichtigkeit, ideal für das Sportklettern und den Alpinismus. Der Air CR weist die gleichen Eigenschaften der Wesentlichkeit und des Komforts von Air CR auf, von dem es sich jedoch in der moderneren Grafik und der robusteren Konstruktion unterscheidet, so dass er sich noch besser für die Bergaufstiege eignet. Der Komfort und die Atmungsfähigkeit werden durch die Struktur der stützenden Randeinfassungen Edge-Load Construction (Hüftgurt und Beinschlaufen), durch die Polsterung aus 3 mm dickem, perforiertem EVA-Schaum und durch ein mesh 3D aus Polyester auf der Innenseite garantiert. Die 4 verstärkten Materialschlaufen ermöglichen einen leichten Zugriff zum ganzen Material und es besteht die Möglichkeit einer Lastzunahme durch die Spezialkarabiner des Typs Hub. Supernova 0380 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Der Klettergurt, der von Frauen für Frauen entwickelt wurde • Polsterung aus leichtem EVA-Schaum von 3 mm • Hüft- und Beinschlaufen mit modifiziertem System der stützenden Randeinfassungen Edge-Load für höchste Unterstützung • Selbst blockierende Schnellverschluss-Schnallen an Hüft- und Beinschlaufen • Patentierter Anschlagring No-Twist • Die elastischen Bänder, zur Verbindung der Beinschlaufen, verfügen über das patentierte System Flat-Link • 4 verstärkte Materialschlingen und rückseitiger Rückholring • Kompatibel mit der Materialschlinge Hub für Eistouren Supernova: der Klettergurt, den sich Frauen vorgestellt und den Frauen für Frauen entworfen und realisiert haben. Ein Modell im Zeichen der Leichtigkeit, ideal für das Sportklettern auf hohem Niveau und nicht nur das. Testen Sie den Supernova, schätzen Sie seinen außergewöhnlichen Komfort und Sie werden uns zustimmen, dass er der vielseitige Klettergurt schlechthin ist. Die implementierte Edge-Load-Konstruktion garantiert das beste Verhältnis zwischen Stützfunktion und Gewicht, mit beachtlichen Vorteilen gegenüber der traditionellen Edge-Load-Konstruktion Die dünne Polsterung, der profilierte Schnitt und der zweckmäßig geänderte Abstand zwischen Hüft- und Beinschlaufen beseitigen die Druckstellen, die den meisten Kletterinnen Unbehagen bereiteten. Aus all diesen Gründen, beachte man die eingesetzten robusten Materialien, stellt der Supernova wirklich den idealen Klettergurt für jede Klettertour dar, von den sportlichen Routen bis hin zu den traditionellen Angst einflößenden Routen. Gewicht (M Größe) Art.nr. Produktname g oz Größen No-Twist 0814 AIR CR 350 12.3 XS - S - M - L - XL • 0380 SUPERNOVA 373 13.2 XS - S - M - L • Flat Link • Zugschlinge Drop Seat Chalk • • • • • • • workbook 2015 127 Jasper CR 3 0191 KLETTERN, BERGTOUREN Hüftgurt mit verschiebbarer Polsterung Waist Belt Centering System Polsterung aus EVA-Schaum 6 mm Beinschlaufen mit Randeinfassung Edge-Load Construction Neue und bequemere selbstsperrende Schnellverschluss-Schnallen aus Stahl an Hüftgurt und Beinschlaufen • Anschlagring 15 mm mit patentiertem System No-Twist • Elastische Verbindungsbänder der Beinschlaufen mit verbessertem und noch funktionellerem patentiertem System Flat-Link • 4 verstärkte Materialschlaufen mit unterschiedlichen Eigenschaften • Neue integrierte Schlaufen für die Materialhalter für Eis Hub • Ab heute mit rückseitigem Rückholring • Verfügbar in den Farben rot und grün • • • • 1 Red Der Sicherheitsgurt für die Klettertouren und die sportlichen Multipitch-Touren auf Felsen, mit verschiebbarer Polsterung, die eine genaue Zentrierung des Hüftgurts zwecks außergewöhnlichem Komfort ermöglicht, erneuert sich anhand der Farben und technischen Lösungen, um noch leistungsstärker zu sein. Der Hüftgurt und die Beinschlaufen sind mit neuen selbstsperrenden Schnellverschluss-Schnallen aus Stahl versehen, deren Design mit einer besonderen Profilierung des vorderen Teils und unterschiedlichen Stärken den Einsatz erleichtert. Der Anschlagring mit patentiertem System No-Twist ist noch funktioneller und kompakter (Breite 15 mm). Das System Flat-Link der Beinschlaufen wurde verbessert, so dass nun mit zwei Speziallaschen eine ultraschnelle und äußerst präzise Regulierung der elastischen Verbindungsbänder ermöglicht wird. Neues Design für die 4 verstärkten Materialschlaufen: Die vorderen sind für einen geringeren Platzbedarf profiliert, während die hinteren ein Innenröhrchen aufweisen, um weicher und flexibler zu sein. Auch die Materialschlaufen Hub wurden abgeändert, die gänzlich im Hüftgurt integriert mit großer Leichtigkeit die Spezialkarabiner aufnehmen, die für Eishaken und –geräte ideal sind. Und nicht zu vergessen ist zuletzt auch der neue rückseitige Rückholring. 2 Green Jasper CR 3 Light 0912 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Hüftschlaufe mit verschiebbarer Polsterung Waist Belt Centering System • Polsterung aus leichtem EVA-Schaum von 3 mm • Beinschlaufen mit dem System der stützenden Randeinfassungen Edge-Load Construction • Patentierter Anschlagring No-Twist • Die elastischen Bänder, zur Verbindung der Beinschlaufen, verfügen über das patentierte System Flat-Link • 4 profilierte und verstärkte Materialschlaufen • Kompatibel mit der Materialschlinge Hub für Eistouren Vielseitiger Klettergurt im Zeichen der Leichtigkeit. Die Polsterung aus EVA-Schaum von 3 mm und der profilierte Schnitt machen ihn zu einem minimalistischen Modell, ohne jedoch an Komfort zu verlieren. Der verschiebbare Hüftgurt erlaubt eine perfekte Anpassung an die Hüfte und bietet dadurch höchsten Komfort. Der Jasper CR3 Light ist außerdem mit einem Slot aus Hypalon, zum befestigen der Materialschlingen Hub für Eistouren, mit einem Anschlagring No-Twist und elastischen Bändern, zum Verbinden der Beinschlaufen, mit dem System Flat-Link ausgestattet. Gewicht (M Größe) Art.nr. 128 Produktname g oz Größen No-Twist Flat Link Zugschlinge Drop Seat 0191 JASPER CR 3 450 15.9 S-M-L • • Chalk • • • 0912 JASPER CR 3 LIGHT 351 12.4 S-M-L • • Chalk • • • KLETTERGURTE & CHALK Jasper CR 4 0196 KLETTERGURTE & CHALK FELS- UND EISKLETTERN, BIG WALL-KLETTERN • Hüftgurt mit 2 selbstsperrenden Schnellverschluss-Schnallen für eine genaue und schnelle Regulierung Neue und bequemere Stahlschnallen an Hüftgurt und Beinschlaufen Komfortable Polsterung aus EVA-Schaum 6 mm Beinschlaufen mit Randeinfassung Edge-Load Construction Hüftgurt und Beinschlaufen mit neuer Außenverkleidung aus solidem abriebfestem Gewebe • Anschlagring 20 mm mit patentiertem System No-Twist • Elastische Verbindungsbänder der Beinschlaufen mit verbessertem und noch funktionellerem patentiertem System Flat-Link • 4 verstärkte Materialschlaufen mit unterschiedlichen Eigenschaften • Rückseitiger Rückholring • 2 Maße für alle Größen von S bis XL • Verfügbar in den Farben grau und orange • • • • 2 Orange / Grey Falls Sie ein Mann der großen Wände sind, ist Jasper CR 4 der richtige Sicherheitsgurt für Sie: Ein Produkt, das in der Grafik erneuert und in den technischen Lösungen verbessert wurde, perfekt ist für den Alpinismus und die großen Big Walls, wo der Komfort absolut sein muss und durch den Hüftgurt garantiert wird, der gegenüber den gewöhnlichen Klettergurten breiter ausfällt. Die 2 selbstsperrenden Schnellverschluss-Schnallen des Hüftgurts ermöglichen neben einer perfekten Zentrierung auch eine leichte und schnelle Regulierung: eine besonders nützliche Eigenschaft bei den Klettertouren, die das Hinzufügen oder die Abnahme von Kleidungsstücken erforderlich machen. Mehr noch: Sowohl die Schnallen des Hüftgurts als auch der Beinschlaufen, alle aus Stahl, weisen ein neues Design mit einer besonderen Profilierung des vorderen Teils und unterschiedlichen Stärken auf, die den Einsatz erleichtern. Nicht zu vergessen ist der unverzichtbare rückseitige Rückholring und der Anschlagring mit patentiertem System No-Twist, noch funktioneller und kompakter (Breite 20 mm). Das System Flat-Link der Beinschlaufen wurde verbessert, so dass nun mit zwei Speziallaschen eine ultraschnelle und äußerst präzise Regulierung der elastischen Verbindungsbänder ermöglicht wird. Neues Design für die 4 verstärkten Materialschlaufen: Die vorderen sind für einen geringeren Platzbedarf profiliert, während die hinteren ein Innenröhrchen aufweisen, um weicher und flexibler zu sein. 1 Grey / Red Jasper JR 0200 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Klettergurt für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren und mit einem Gewicht von nicht über 40 kg • Polsterung aus EVA-Schaum 6 mm • Hüftgurt und Beinschlaufen, verstellbar, mit verschiebbarer Polsterung für eine perfekte Zentrierung • Neue und bequemere selbstsperrende Schnellverschluss-Schnallen aus Stahl an 1 Red Hüftgurt und Beinschlaufen • Anschlagring mit patentiertem System No-Twist • Elastische Verbindungsbänder der Beinschlaufen, verstellbar, mit patentiertem System Flat-Link wie bei den Erwachsenenmodellen • 2 profilierte und verstärkte Materialschlaufen • Neu in der Grafik und verfügbar in den Farben rot und grün Der Sicherheitsgurt für Kinder genau wie der vom Vati: Jasper JR, neu in Farben und technischen Details, nimmt in der Tat den Großteil der Eigenschaften des Modells Jasper CR 3 wieder auf, darunter die verschiebbare Polsterung, die für ein Höchstmaß an Komfort die genaue Zentrierung des Hüftgurts ermöglicht. Der Hüftgurt und die Beinschlaufen sind mit neuen selbstsperrenden Schnellverschluss-Schnallen aus Stahl versehen, deren Design mit einer besonderen Profilierung des vorderen Teils und unterschiedlichen Stärken den Einsatz erleichtert. Der Anschlagring weist nun das patentierte System No-Twist auf. Auch fehlt es nicht an dem System Flat-Link für die Regulierung der Beinschlaufen, die mit zwei Speziallaschen eine ultraschnelle und äußerst genaue Anpassung der elastischen Verbindungsbänder ermöglicht. Neues Design auch für die 2 Materialschlaufen, profiliert und verstärkt wie in Jasper CR 3; und zuletzt nicht zu vergessen die Schlaufe für den Magnesiumbeutel. Jasper JR, allein verwendbar für die Klettertouren in Top Rope, ist mit dem Kinderbrustgurt zu kombinieren, wenn die Kids sich beim Klettern als Seilerste versuchen möchten oder Abstiege mit Zwillingsseil vornehmen. 2 Green Gewicht (M Größe) Art.nr. Produktname Größen g oz No-Twist Flat Link Zugschlinge Drop Seat • 0196 JASPER CR 4 529 18.7 XS - M - XL • • • 0200 JASPER JR 346 12.2 One size • • • • • • • workbook 2015 129 Flint 0205 KLETTERN, BERGTSTEIGEN • Neu in der Grafik und in den Farben für eine perfekte Kombination mit dem Schutzhelm • • • • • • 1 Black / Red Armour Selbstsperrende Schnellverschluss-Schnallen aus Stahl an Hüftgurt und Beinschlaufen Komfortable Polsterung aus EVA-Schaum 6 mm Patentierter Anschlagring No-Twist Elastische Verbindungsbänder der Beinschlaufen mit Kunststoffschnallen 4 verstärkte Materialschlaufen und rückseitiger Rückholring Verfügbar in 3 Größen und in 2 Farbkombinationen: schwarz/rot und schwarz/grün Für die Climber, die auf der Suche nach einem Sicherheitsgurt mit optimalem Qualitäts-/ Preisverhältnis sind. Mit seinem essentiellen Design, neu in Grafik und Farben für eine perfekte Kombination mit dem Schutzhelm Armour, ist Flint komfortabel und funktionell in allen Situationen, von den Klettergärten bis hin zum Gebirge. Mit 4 verstärkten Materialschlaufen, rückseitigem Rückholring, verstellbaren Beinschlaufen und Anschlagring mit patentiertem System No-Twist mit neuartigen Nähten ist Flint bereit, Ihnen überallhin zu folgen. 2 Black / Green Flint Kit 2231 KLETTERN, BERGSTEIGEN • Das wesentliche Kit für alle, die sich der Kletterei annähern, mit optimalem Qualitäts-/ Preisverhältnis • Umfasst: Sicherheitsgurt Flint schwarz/grün (0205-2), Karabiner HMS Compact Lock (125603), Sicherheitsgerät Shell (0927), Magnesiumbeutel Acqualong schwarz/grün (1370-3) Ein wesentliches Kit mit optimalem Qualitäts-/Preisverhältnis für alle, die sich der Indoorund Outdoor-Kletterei annähern. Der Sicherheitsgurt Flint - leicht, komfortabel und mit ansprechender Grafik - ist mit einem Anschlagring mit System No-Twist versehen, das den Sicherungskarabiner in der richtigen Position hält und dadurch auch die Sicherheit der Anfänger gewährleistet. Vervollständigt wird das Set durch den Karabiner HMS Compact Lock mit abgerundetem und extrem funktionellem Design, das Sicherheitsgerät Shell und den Magnesiumbeutel Acqualong. Gewicht (M Größe) Art.nr. 0205 130 Produktname FLINT KLETTERGURTE & CHALK g oz 457 16.1 Größen No-Twist S-M-L • Flat Link Zugschlinge Drop Seat • • • • Energy 0816 • • • • • • KLETTERGURTE & CHALK KLETTERTOUREN Vielseitiger Klettergut für die breiteste Palette von Benutzern Hüftgurt und Beinschlaufen mit thermogeformter Innenseite Selbstsperrende Schnellverschluss-Schnalle am Hüftgurt Beinschlaufen mit variierbarer Weite mit Schiebeschnalle 4 verstärkte Materialschlaufen Rückseitiger Rückholring Der neue Energy ist ein leichter und komfortabler Klettergurt, der den Ansprüchen der breitestmöglichen Palette von Benutzern, von den Anfängern bis hin zu den erfahreneren Kletterern, gerecht wird. Er ist vielseitig, für Sportklettern und Gebirgsrouten geeignet, und in jedem Detail unter Einsatz erstklassiger Materialien ausgearbeitet. Die innovative thermogeformte Innenseite und die beachtliche Breite des Hüftgurts und der Beinschlaufen garantieren Komfort und Halt beim Hängen und Abseilen. Die Beinschlaufen mit Schiebeschnalle in variierbarer Weite, die jedoch nicht komplett geöffnet werden können, vereinen die absolute Sicherheit der fixen mit der Vielseitigkeit der einstellbaren Konstruktion. Die 4 Materialschlaufen aus Gurtband mit Röhrchen, das als Verkleidung dient, ermöglichen einen leichten Zugriff auf die ganze Ausrüstung. Gewicht (M Größe) Art.nr. Produktname Größen g 0816 ENERGY 313 No-Twist Flat Link Zugschlinge Drop Seat oz XS - S - M - L - XL • • • workbook 2015 131 Alp Racing 0286 SKITOUREN, HOCHTOUREN, WETTKÄMPFE • • • • • • Ultraleicht und komfortabel Aus neu konzipiertem Gurtband Hat die Größe einer Faust, sobald er in der Aufbewahrungstasche verstaut wird Zertifizierung UIAA und CE Verstärkter, frontaler Anschlagpunkt Hüftgurt mit selbst sperrender Schnellverschluss-Schnalle und 2 seitlichen Ösen für die Karabiner Etwas wegnehmen, um mehr zu geben: Der Sicherheitsgurt Alp Racing ist die innovative Antwort von C.A.M.P. auf die Anforderungen in puncto Leichtigkeit und Komfort der Meister des Skialpinismus. Das Doppelresultat – weniger Gewicht und mehr Halt – wird durch das neu konzipierte Gurtschlingensystem variabler Breite erzielt, das sich durch Zwischenräume aus “transparenten” Garnen kennzeichnet, die dem System die geeignete Größe – und so den Komfort – gewähren, ohne die Rekordleichtigkeit zu beeinträchtigen. Das Gurtschlingensystem ermöglicht die Beseitigung der Randeinfassung: somit maximale Wesentlichkeit für einen Sicherheitsgurt, dem es nicht an einem verstärkten, frontalen Anschlagpunkt und an 2 seitlichen Ösen für die Karabiner fehlt. Verfügbar in 4 Größen. Blitz 0104 SKITOUREN, HOCHTOUREN, EXPEDITIONEN • Aus leichten und wasserabweisenden Materialien für das kleinste Gewicht und den höchsten Komfort • Zu öffnende Schnellverschluss-Beinschlaufen für ein An- oder Ausziehen mit Skiern oder Steigeisen an den Füßen • 4 profilierte und verstärkte Materialschlaufen • Kompatibel mit der Materialschlinge Hub für Eistouren • 2 Größen für alle Kleidungsgrößen von S bis XL In Zusammenarbeit mit Simone Moro entwickelt, vereint er die alpinistische Optik mit der Leichtigkeit des Alp 95. Er weist einen besonderen Anschlagring auf, der vom Gurt abgenommen werden kann, und die Beinschlaufen mit der zu öffnenden Vorderseite erlauben, den Klettergurt mit den Skiern oder Steigeisen an den Füßen an- oder auszuziehen. Aus weichen, leichten und wasserabweisenden Materialien realisiert, zeichnet sich der Blitz durch einen ergonomischen Schnitt aus, der ihn in allen Situationen extrem bequem macht. Die Polsterung besteht aus Polyäthylenhartschaum von 4 mm, kombiniert mit einem ultraleichten und atmungsaktiven Polyestergewebe, welches das Trocknen erleichtert und so den Komfort beibehält. Erhältlich in zwei Größen, die alle Kleidungsgrößen von S bis XL abdecken. Gewicht (M Größe) Art.nr. Produktname Größen g 132 0286 ALP RACING 92 3.2 S - M - L - XL 0104 BLITZ 219 7.7 1 XS-M - 2 M-XL KLETTERGURTE & CHALK No-Twist Flat Link Zugschlinge Drop Seat oz • • • • • • Topaz Plus 2294 KLETTERGURTE & CHALK FÜR GRUPPENKURSE, INDOOR-KLETTERN, ABENTEUERPARKS, KLETTERSTEIGE, HOCHSEILGARTEN • Special FIT System mit Klettverschluss für einen beachtenswerten Einstellbereich des Gurtes gegenüber dem Modell Topaz Hüft- und Beinschlaufen sind verschiebbar für eine perfekte Zentrierung Polsterung aus EVA-Schaum von 6 mm Innenseitige Beschichtung aus weichem, atmungsaktivem mesh Bequeme, selbst blockierende Schnellverschluss-Schnallen aus Stahl an Hüft- und Beinschlaufen • Die Schnalle der Hüftschlaufe befindet sich auf der linken Seite, damit ihre Regulierung/ Schließung durch einen Lehrer leichter fällt • 2 verstärkte (Gurtband innen und Plastikröhrchen außen) Materialschlingen und Schlinge für den Magnesiumbeutel • Andersfarbige Beinschlaufen für eine sofortige Erkennbarkeit • Robuster frontaler Anschlagpunkt in Kontrastfarbe • Neu in Grafik und Farben • • • • Der Topaz Plus zeichnet sich durch ein innovatives Einstellsystem mit Klettverschluss aus. Sollte ihn ein Erwachsener verwenden wollen, dann reicht es aus, das Gurtband im Special FIT System zu belassen. Ist der Klettergurt hingegen für ein Kind oder einen Jugendlichen und es ist nötig, die Größe um weitere 10 cm zu verringern, dann muss das Gurtband aus dem Special FIT System herausgenommen werden. Verschiebbare Hüftund Beinschlaufen für eine perfekte Zentrierung, mit daraus resultierend besserem Komfort und besserer Funktionalität. Ausgestattet mit einem einzigen frontalen Anschlagpunkt in Kontrastfarbe gegenüber den anderen Teilen sowie mit bequemen selbst blockierenden Schnellverschluss-Schnallen aus Stahl. Einfach, bequem und von optimalem QualitätsPreis-Verhältnis, ist der Topaz Plus auf eine Vielzahl von Verwendern anpassbar. Topaz 2293 FÜR GRUPPENKURSE, INDOOR-KLETTERN, ABENTEUERPARKS, KLETTERSTEIGE, HOCHSEILGARTEN Komplett regulierbar Verschiebbare Hüft- und Beinschlaufen, für eine perfekte Zentrierung Polsterung aus EVA-Schaum von 6 mm Innenseitige Beschichtung aus weichem atmungsaktivem mesh Bequeme, selbst blockierende Schnellverschluss-Schnallen aus Stahl an Hüft- und Beinschlaufen • Die Schnalle der Hüftschlaufe befindet auf der linken Seite, damit ihre Regulierung/ Schließung durch einen Lehrer leichter ausfällt • 2 verstärkte (Gurtband innen und Plastikröhrchen außen) Materialschlingen und Schlinge für den Magnesiumbeutel • Andersfarbige Beinschlaufen für eine sofortige Erkennbarkeit • Einziger frontaler Anschlagpunkt in Kontrastfarbe • Neu in Grafik und Farben • • • • • Einfach, komfortabel und von optimalem Qualitäts-Preis-Verhältnis, ist der Topaz der ideale Klettergurt für Anfänger. Ausgestattet mit einem einzigen frontalen Anschlagpunkt in Kontrastfarbe gegenüber den anderen Teilen sowie mit bequemen selbst blockierenden Schnellverschluss-Schnallen aus Stahl. Die Schnalle der Hüftschlaufe befindet auf der linken Seite, damit ihre Regulierung/Schließung durch einen Lehrer leichter ausfällt. Dank der verschiebbaren Polsterungen der Bein- und Hüftschlaufen ist Topaz der ideale Klettergurt für Kletterhallen, Abenteuerparks und Gruppen. Gewicht (M Größe) Art.nr. Produktname Größen g oz No-Twist Flat Link Zugschlinge Drop Seat 2294 TOPAZ PLUS 478 16.9 One size • Chalk • • 2293 TOPAZ 412 14.5 One size • Chalk • • workbook 2015 133 Group II 911 91103 Black FÜR GRUPPENKURSE • • • • • • Einstellbarer Klettergurt Aus Gurtband Selbst blockierende Schnellverschluss-Schnallen Andersfarbige Beinschlaufen für eine sofortige Erkennbarkeit Einziger frontaler Anschlagpunkt in Kontrastfarbe Einzelne verstärkte Materialschlinge Robuster Klettergurt aus Gurtband, mit einem einzigen Anschlagpunkt in Kontrastfarbe und selbst blockierenden Schnellverschluss-Schnallen, um die Wahrscheinlichkeit für Fehler vonseiten des Benutzers zu reduzieren. 9 Black / Red / Light Blue Easy 0903 KLETTERSTEIGE, GRUPPEN • Aus breitem Gurtband von 45 mm • Materialschlinge • Einheitsgröße Kompletter, leichter Klettergurt mit einem essentiellen Design. Einstellbar. 5 Blue / Grey Figure 8 Chest 0909 KLETTERSTEIGE, SPELÄOLOGIE, BERGSTEIGEN, GRUPPEN • Ausschließlich in Verbindung mit einem Hüftgurt zu verwenden • Aus breitem Gurtband von 45 mm • Einheitsgröße Viele Bergsteiger machen sich einen Brustgurt aus einem Gurtband: eine einfache Lösung, doch mit dem Nachteil, dass beim Hinzufügen oder Wegnehmen von Kleidungsschichten, ist keine Einstellung möglich. Dies ist jedoch mit dem Pettorale der Firma CAMP kinderleicht, weil dieser mit Schnallen ausgestattet ist, die unter den Armhöhlen positioniert sind, damit diese beim Tragen eines Rucksacks nicht stören. Der Brustgurt muss IMMER in Verbindung mit einem Hüftgurt verwendet werden, an dem das Seil eingehängt und dann durch einen Verschluss- oder 2Lock-Karabiner hindurch geführt, der in die zwei frontalen Schlingen des Brustgurts eingesteckt ist. 8 Black Gewicht (M Größe) Art.nr. 134 Produktname 0911 091103 GROUP II GROUP II BLACK 0911 091103 GROUP II GROUP II BLACK 0903 EASY 0909 FIGURE 8 CHEST KLETTERGURTE & CHALK Größen g oz 462 16.3 XXL • • 631 22.3 One size • • 298 10.5 XS-L 320 11.3 XL • • XS-XL • • Baby Adventure 1895 KLETTERGURTE & CHALK ABENTEUERPARKS • Für Kinder von 3 bis 8 Jahre, mit einem Gewicht von max. 40 kg • Selbst blockierende Schnellverschluss-Schnallen mit Sicherheitsschlaufe • Einheitsgröße Speziell für Abenteuerparks entwickelt, ist er einfach zu verwenden und vollständig anpassbar, dank seiner fünf Einstellpunkte. Er lässt sich vorne mit der patentierten Schnalle Sicura öffnen, was dem Kind erlaubt, den Klettergurt in aufrechter Körperhaltung anzuziehen. Der Vorgang wird durch die rote Farbe der Beinschlaufen vereinfacht, das sich diese von der gelben Farbe der anderen Komponenten abhebt. Der frontale Anschlagpunkt ist breit genug, um ein Seil und ein Gurtband aufzunehmen. Bambino 0657 KLETTERN, GRUPPENKURSE Klettergurt für Kinder von 3 bis 8 Jahre, mit einem Gewicht von max. 40 kg Selbst blockierende Schnellverschluss-Schnallen mit Sicherheitsschlaufe Verschiebbarer Brustriemen Mit einer Longe, die am frontalen Anschlagpunkt befestigt ist, kann er in Abenteuerparks verwendet werden • Einheitsgröße • • • • Das Klettern stellt eine phantastische Aktivität für Kinder dar. Lassen Sie sie so früh wie möglich damit beginnen und mit der höchsten Sicherheit, dank des kompletten Klettergurts Bambino, der mit seinen gar sechs Einstellpunkten voll anpassbar ist. Er ist mit einem einzigen frontalen Anschlagpunkt auf Brusthöhe ausgestattet, um die Nachwuchskletterer in aufrechter Position zu halten, außerdem mit selbst blockierenden Schnellverschluss-Schnallen und elastischen Sicherheitsschlaufen, in die die Gurtbänder eingesteckt werden, um ein unbeabsichtigtes Lösen zu vermeiden. Die andersfarbigen Beinschlaufen heben sich vom Rest des Klettergurts ab, der verstellbare Brustgurt und der feste frontale Anschlagpunkt machen das Einstellen des Kindes super einfach und ohne das Risiko, dass sich Fehler einschleichen. Bambino Chest 0900 KLETTERN • Für Kinder von bis zu 40 kg • Ausschließlich in Verbindung mit einem Hüftgurt zu verwenden • Schnallen für die Einstellung Wenn Ihre Kinder schon geübt und sicher sind und von dem Verlangen als Vorsteiger zu klettern nur so überquellen, dann können Sie Ihnen diese Freude erfüllen, indem Sie ihren Hüftgurt mit dem Pettorale Bambino kombinieren. Auf diese Weise vermeiden Sie die konkrete Möglichkeit, dass sich das Kind im Falle eines Sturzes, aufgrund seines im Gegensatz zu dem eines Erwachsenen höher liegenden Schwerpunkts, auf den Kopf dreht, mit der Gefahr auf einen Felsen aufzuschlagen oder aus dem Hüftgurt zu rutschen. Aus demselben Grund ist der Pettorale Bambino auch während dem DoppelstrangAbseilen notwendig. Achtung: der Brustgurt muss IMMER in Verbindung mit einem Hüftgurt verwendet werden und NIEMALS alleine.! Gewicht (M Größe) Art.nr. Produktname Größen g oz 1895 BABY ADVENTURE 427 15.1 One size • • 0657 BAMBINO 381 13.4 One size • • 0900 BAMBINO CHEST 162 5.7 One size • • workbook 2015 135 MAGNESIT Vollinnovation. Für C.A.M.P. bedeutet Innovation nicht nur aggressivere Eispickel oder immer leichter werdende Steigeisen. Es bedeutet auch höchste Sorgfalt für die scheinbar einfachsten Artikel wie Magnesiabeutel, von denen wir eine extrem komplette Serie mit Produkten präsentieren, die es in allen Formen und Größen und für alle vertikalen Spezialitäten gibt. Hervorhebenswert ist der Beutel Montagna, eigens für alpine Klettertouren und somit mit einzigartigen Eigenschaften wie einem ausziehbaren Regenschutz und zwei Seitentaschen konzipiert, in die man Berichte, Karten und allerlei Gegenstände (Uhr, Ringe, Schlüssel…) stecken kann. Die Öffnung ermöglicht das mühelose Einführen eines ganzen Päckchens Magnesit und lässt genügend Platz auch für größere und dick getapte Hände. Bei diesen für das Freiklettern sehr wichtigen Zubehörteilen wird häufig nur die Optik gepflegt, so dass die Form und die Größe (die nicht immer für das Klettern optimiert sind) sowie weitere wichtige Elemente wie ein einwandfreies Schließen, das eine Vergeudung und Verschwendung vermeiden hilft, vernachlässigt werden. Für C.A.M.P. ist das Gegenteil wichtig: zuerst die Substanz, d.h. die Zweckmäßigkeit, und dann die Äußerlichkeit. Polimagò 4073 Flacher Boden, der für die Kippsicherheit des Beutels sorgt Oberer starrer Rand für eine große Öffnung Verschlusskordel mit Polyurethanverkleidung Doppelschlaufe für Band 15 mm (mitgeliefert), das an der Taille mittels Klippschnalle zu fixieren ist • Zahnbürstenschlaufe • Aus Canvas-Gewebe in 4 Farbkombinationen • • • • 1 Denim 2 Rainbow Vielseitiger Magnesiumbeutel, dank des flachen Bodens, der bei Einstiegen im Sitzen die Kippsicherheit gewährleistet, auch für Boulder geeignet. Innovative Verschlusskordel mit Polyurethanverkleidung, die einen genauen und langlebigen Verschluss garantiert. Aus Canvas-Gewebe, verfügbar in vier ansprechenden Farbkombinationen. Package 8 pcs. 4 Fluo 4074 3 Peace Okone 4075 Ergonomisches Design für eine perfekte Kombination mit dem Sicherheitsgurt Oberer starrer Rand für eine große Öffnung Verschlusskordel mit Polyurethanverkleidung Doppelschlaufe für Band 15 mm (mitgeliefert), das an der Taille mittels Klippschnalle zu fixieren ist • Integrierte Zahnbürstenschlaufe • Aus Nylon mit 3 Farbkombinationen • • • • 3 Green / Orange 1 Red / Grey Magnesiumbeutel, entwickelt für die perfekte Kombination mit Ihrem Sicherheitsgurt, gekennzeichnet durch ein besonderes Design, das ihn nah am Steißbein und fern von der Ausrüstung hält. Innovative Verschlusskordel mit Polyurethanverkleidung, die einen genauen und langlebigen Verschluss garantiert. Aus Nylon, verfügbar in drei ansprechenden Farbkombinationen. Package 6 pcs. 4076 2 Light Blue / Green Acqualong 1370 1 Blue / Light Blue 2 Black / Grey • • • • • • Flacher Boden, der für die Kippsicherheit des Beutels sorgt Oberer starrer Rand für eine große Öffnung Präziser Verschluss, um ein Herausstäuben von Magnesit zu verhindern Doppelschlaufe für Band Zahnbürstenschlaufe Aus Nylon mit 4 Farbkombinationen Magnesiumbeutel mit traditionellem Schnitt, flachem Boden und abgerundetem Design, die es zum idealen Zubehör sowohl für Boulder als auch für die Kletterei mit Seil machen. Aus Nylon, in vier ansprechenden Farbkombinationen verfügbar, von denen eine auf den weiblichen Sicherheitsgurt Supernova abgestimmt ist. Package 8 pcs. 1372 3 Black / Green 136 KLETTERGURTE & CHALK 4 Light Blue / Green Patabang 1376 KLETTERGURTE & CHALK • Ergonomisches Design mit sehr großem Boden • Für eine problemlose Aufnahme eines ganzen Päckchens Magnesit, wobei auch größere und dick getapte Hände genügend Platz haben • Oberer starrer Rand für eine große Öffnung • Präziser Verschluss, um ein Herausstäuben von Magnesit zu verhindern • Doppelschlaufe für Band 15 mm (mitgeliefert), das an der Taille mittels Klippschnalle zu 2 Green / Grey fixieren ist • Elastischer Zahnbürstenhalter • Aus sehr solidem Nylon mit 2 Farbkombinationen 1 Light Blue / Grey Der Beutel Patabang ist äußerst geräumig, kann viel mehr Magnesit als andere aufnehmen (auch ein ganzes Päckchen) und ist ideal für größere und dick getapte Hände. Ist somit perfekt für traditionelle Klettertouren. Aus sehr solidem Nylon, in zwei Farbkombinationen verfügbar. Package 6 pcs. 1379 Montagna 1383 • Magnesiumbeutel, speziell für Gebirgsrouten entwickelt • Integrierter Schutz, aus einer Tasche mit rückseitigem Klettverschluss herausziehbar, um den Magnesit vor Regen oder Feuchtigkeit in Biwaks zu schützen • 2 elastische Seitentaschen mit Reißverschluss für stets griffbereite Berichte, Karten, Energieriegel und allerlei Zubehör 1 Blue • Ergonomisches Design mit sehr großem Boden • Für eine problemlose Aufnahme eines ganzen Päckchens Magnesit, wobei auch größere und dick getapte Hände genügend Platz haben • Oberer starrer Rand für eine große Öffnung • Präziser Verschluss, um ein Herausstäuben von Magnesit zu verhindern • Doppelschlaufe für Band 15 mm (mitgeliefert), das an der Taille mittels Klippschnalle zu fixieren ist • Elastischer Zahnbürstenhalter • Aus sehr solidem Nylon Montagna ist der mit Abstand fortschrittlichste Magnesiumbeutel, der eigens für alpine Klettertouren entwickelt wurde: der ideale Begleiter bei Ihren längeren und anspruchsvolleren Felsabenteuern, in denen man vom Unwetter überrascht werden kann und biwakieren muss. Der Beutel Montagna ist, um den Magnesit vor Regen und somit seiner Unbrauchbarkeit - ist Ihnen das nie passiert? - oder vor der Feuchtigkeit der Nacht zu schützen, mit einem speziellen integrierten Schutz versehen. Mehr noch: Der Schutz ist bei kürzeren und ruhigeren Besteigungen leicht abnehmbar, indem man ganz einfach einen kleinen Metallklipp betätigt. Dank zweier bequemer elastischer Seitentaschen, die mit Reißverschluss versehen sind, haben Sie Berichte, Karten, Energieriegel und allerlei Zubehör stets griffbereit. Aber Sie können darin auch in aller Sicherheit das Geld, die Uhr, Schlüssel, Ringe und andere kleine Gegenstände verstauen. Der Beutel Montagna nimmt mit seinem ergonomischen Design, dem sehr großen und äußert geräumigen Boden problemlos ein ganzes Päckchen Magnesit auf und ist ideal für größere und dick getapte Hände. Gewicht Art.nr. Masse Produktname Gurt g oz L cuin 4073 POLIMAGÒ 85 3.0 1.3 79 • 4075 OKONE 75 2.6 1 61 • 1370 ACQUALONG 60 2.1 1 61 1376 PATABANG 85 3.0 1.9 116 • 1383 MONTAGNA 135 4.8 1.9 116 • workbook 2015 137 MAGNESIT: Lernen wir ihn besser kennen Sie machen sich Sorgen, was Sie einatmen oder mit ihrer Haut in Kontakt kommt? Also müssten Sie wissen, dass die Luft in den Klettergärten oder zu Hause, in dem Raum, in dem Sie die Kletterplatte aufgestellt haben, oft schlecht sein kann. Dies weil auch wenn die Mehrheit der Climber dies nicht weiß - Magnesit zahlreiche Unreinheiten und Zusatzstoffe enthalten kann. Neuesten Untersuchungen zufolge schadet eingeatmeter Magnesit der Lunge, wenn er über 1% kristallines Siliziumdioxid enthält, während die Trockenstoffe nicht nur der Haut schaden, sondern auch die Reibung an den Griffen und am Felsen reduzieren. Der Magnesit von CAMP – eine Form von Magnesiumcarbonat: 4MgCO2·Mg(OH)2·4H2O – wird zur Prüfung seiner Reinheit von einem unabhängigen Labor analysiert. Aus den Analysen geht ein Siliziumgehalt von nur 0,021% hervor, das 0,043% kristallinem Siliziumdioxid entspricht: folglich weitaus geringer als der gesundheitsschädigende Wert. Chalk 0916 56 g/block • Magnesit-Würfel super trocken in Einzelverpackung • Erhältlich in Packungen mit 8 Würfeln Würfel mit 56 Gramm reinstem Magnesit. Chalk Ball 091501 56 g • Magnesit-Ball super trocken, mit Netzbeutel • Längere Haltbarkeit im Gegensatz zur Pulver- oder Würfelform Ball mit 56 Gramm reinstem Magnesit. Der Netzbeutel reduziert das Verstreuen in der Umgebung und macht den Ball ideal für die heimische Kletterwand und die Kletterhalle. Nicht nachfüllbar. Re-Chalk 1896 50 g • Magnesit-Ball super trocken, mit Netzbeutel • Nachfüllbar, zum Reduzieren der Kosten von Sporthallen und Gruppen Ball mit 50 Gramm reinstem Magnesit. Der Netzbeutel reduziert das Verstreuen in der Umgebung und macht den Ball ideal für die heimische Kletterwand und die Kletterhalle. Nachfüllbar, dank des Netzbeutels, der mit Schnürzug und Tanka ausgestattet ist. Chunky Chalk 0510 300 g • Magnesit-Pulver super trocken, im wieder verschließbarem Beutel 300 Gramm reinstes Magnesit-Pulver, in einem praktischen Beutel mit wieder verschließbarem Reißverschluss. Gewicht Art.nr. 138 KLETTERGURTE & CHALK Produktname Mahlung g oz Pack 0916 CHALK 56 2.0 Block - 091501 CHALK BALL 56 2.0 Fein Maschennetz 1896 RE-CHALK 50 1.8 Fein Wiederbefüllbar 0510 CHUNKY CHALK 300 10.6 Grob Wiederverschliessbare Tasche Hub 0910 KLETTERGURTE & CHALK EISKLETTERN, BERGSTEIGEN • Ideal für den Transport der Eisschrauben und Eispickel am Klettergurt • Für den größten Teil der Klettergurte geeignet Karabiner mit Drahtschnapper und weiter Öffnung, er kann bis zu 6 Eisschrauben tragen. Ideal auch für Eispickel. Sit Harnesses Metal Display Harness Display 0054 0077 Junior Harness Metal Display 0085 workbook 2015 139 BOULDERN Mauro Calibani uses the first sample of the new MiniDò on “Climb for Life” block at the 2014 Melloblocco festival in Italy - Ph. Riky Felderer Auf dem Melloblocco habe ich im Voraus den neuen MiniDo’ probiert: Nach einer Stunde Einsatz und verschiedenen Landungen begann mein alter Domino langsam eifersüchtig zu werden! Stefano Ghisolfi MiniDò 4078 BOULDERING • • • • Exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis Gewebe Tri-Ripstop 600D innen mit Überzug Differenzierte Füllung 10.5 cm in 3 Schichten Aluminiumschnallen Crashpad zu einem vorteilhaften Preis, ohne dabei die Qualität zu vernachlässigen: eine echte Alternative zu Domino für alle, die sich dem Boulder annähern. Allen, die schon Domino besitzen, bietet MiniDo’ dagegen die günstige Möglichkeit, eine größere und dickere Landefläche zu schaffen. MiniDo’ findet durch seine gegenüber dem Spitzenmodell der Palette geringer ausfallende Größe auch im kleinsten Kofferraum Platz. Die Füllung von 10.5 cm ist in 3 Schichten differenziert, um eine exzellente Aufnahmekapazität zu gewährleisten, und sie ist für die Reinigung des Außenbezugs leicht abnehmbar (2 Reißverschlüsse). Die Dauer wird durch das Gewebe Tri-Ripstop 600D gewährleistet, das innenseitig überzogen ist, um die Polsterung vor Wasser und Feuchtigkeit zu schützen. Kann wie ein Rucksack (das System der Schultergurte ist mit dem von Domino deckungsgleich) umgehängt oder dank der 2 bequemen Griffe wie ein Koffer getragen werden. Durch die Länge der Schließbänder können im geschlossenen Crashpad Kletterschuhe, Magnesiumbeutel und weitere Gegenstände transportiert werden. Die leuchtende Farbe sichert immer die sofortige Ortung der Landefläche. 10 cm 100 cm Gewicht Art.nr. 4078 142 Produktname MiniDò BOULDERN kg lb. oz. 3.80 8 lb. 6 oz. 57 cm 20 cm 114 cm Domino 4016 • • • • Crashpad, in einen bequemen Sitz mit Rückenlehne umwandelbar Neues reißfestes Gewebe und Schnallen mit optimierter Größe Neue differenzierte Füllung 14 cm in 5 Schichten Zusätzliche Verstärkungen aus Hypalon® an den Ecken BOULDERN Der fantastische Domino erneuert sich, um eine Aufnahmekapazität ohnegleichen und eine Rekorddauer zu gewährleisten. Um diese Kapazitäten implementieren zu können, haben wir an eine noch dickere – gar 14 cm – und wirksamere Füllung gedacht, die sich durch 5 unterschiedlich dicke und dichte Schichten kennzeichnet, deren obere aus EVA-Schaum besteht. Die Dauer wird dagegen durch das neue reißfeste, außergewöhnlich solide Gewebe und durch die Verstärkungen aus Hypalon® gewährleistet, und zwar nicht nur an den Einhakstellen der Riemen, sondern auch an den Ecken, um Brüche und Verformungen zu vermeiden. Die Spezialfüllung und diagonale Falte gewährleisten auch auf holprigen Böden eine solide und gleichmäßige Schutzfläche, die je nach Bedarf ausdehnbar ist, indem anhand großer Klettverschlüsse zwei oder mehrere Domino fest miteinander verbunden werden. Die überdimensionierten Schließbänder ermöglichen die Umwandlung des Crashpads in einen bequemen Sitz mit Rückenlehne, der ideal ist für Momente der Entspannung zwischen einem Boulder und dem anderen. Kann wie ein Rucksack (weist auch Einhakstellen auf, die das Zusammenfügen zweier Crashpads ermöglichen, so dass sie gemeinsam getragen werden können) umgehängt oder dank der 2 bequemen Griffe auch wie ein Koffer transportiert werden. Nicht zu vergessen ist die exklusive Zeichnung im oberen Teil, mit den sichtlichen Punkten, die einen Dominostein darstellen. Es handelt sich hierbei nicht nur um eine optische, sondern auch um eine funktionelle Wahl, da dadurch den Boulder-Fans eine sofortige und sichere Ortung der Landefläche ermöglicht wird. 98 cm 12 cm 98 cm 132 cm 26 cm 72 cm Gewicht Art.nr. 4016 Produktname DOMINO kg lb. oz. 6.30 13 lb. 14 oz. workbook 2015 143 HELME The back window display of Alessandro Baù’s vehicle as he scouted for big walls on a recent trip in the United States - Ph. Alessandro Baù Der Schutzhelm Speed ist der Lieblingshelm der Skibergsteiger und wird in den Wettkämpfen am meisten benutzt. Er ist leicht, bequem, außergewöhnlich gut belüftet und ab diesem Jahr noch schöner als vorher. Damiano Lenzi HELME Für Kletterer und Bergsteiger ist der Schutzhelm ein grundlegendes Element, das es zu tragen gilt, und wenn man dies tut, dann häufig für den ganzen Tag. Dies bedeutet, dass ein Schutzhelm grundsätzlich zwei Anforderungen erfüllen muss: Komfort und Sicherheit. Wie Sie sehen, nennen wir den Komfort gleich an erster Stelle, da es geschichtlich betrachtet ein Aspekt ist, der für die Benutzer seit jeher belanglos ist und somit den Aspekten der Sicherheit den Vorrang gegeben wird. Heute können die Benutzer aufgrund der angeforderten Standards und der damit verbundenen Zertifizierungen mit Gewissheit die Sicherheit als ein festes Element betrachten. Und genau aus diesem Grund sind wir der Ansicht, dass die Aufmerksamkeit auch auf andere Eigenschaften wie den Komfort zu richten ist. Die Geschichte der Schutzhelme CAMP ist schon immer auf die Suche und Pflege der mit dem Komfort einhergehenden Aspekte ausgerichtet. Schon bei den zuerst entwickelten Modellen (den klassischen Modellen) haben wir der Ergonomie, der Entwicklung der Formen und Größen und gar dem Gewicht besonderes Augenmerk geschenkt: Dank dieser tiefgreifenden Geschichte und umfangreichen Kenntnisse konnten wir Produkte wie die Serie Armour (heute ein eindeutiger Bezugspunkt am Markt) entwickeln, die sich durch noch höhere Komfortniveaus auszeichnet. Doch die Evolution kennt keinen Halt und man braucht nur einen Blick auf Speed zu werfen, um auf die beste Synthese des Komforts zu stoßen, die mit einem Höchstmaß an Performance verbunden ist: Es genügt, diesen Schutzhelm einen ganzen Tag lang beim Besteigen langer vertikaler Wände oder an schwierigen Wasserfällen zu tragen, um sich dessen bewusst zu werden. Im Rahmen des Skialpinismus ist Speed auch die Lösung sowohl für alle, die beim Aufstieg energisch vorankommen möchten (und hier macht jedes einzelne Gramm den Unterschied aus), als auch für diejenigen, die vor allem einen Schutz beim Abstieg suchen. Für 2015 wurde Speed noch weiter verbessert: sowohl in der Optik mit einer neuen Grafik und neuen Farben als auch in der Konstruktion der Außenschale, um noch langlebiger zu sein. Letztendlich ist es ganz gleich, welcher Leidenschaft man nachgeht: Das Tragen eines Schutzhelms CAMP bedeutet, dass man ein Produkt ausgewählt hat, das auf den Tragkomfort in Kombination mit Performance zielt. Folglich gibt es keine gültigen Ausreden mehr gegen das Nichttragen eines Schutzhelms bei vertikalen Aktivitäten. Wie funktionieren die Schutzhelme. Ein häufiges Missverständnis über die Helme für Skialpinismus und Klettertouren bezieht sich auf die Tests, mit denen man misst, inwieweit der Helm den Kopf schützt. Der Großteil der Benutzer versteht, dass ein Helm den Kopf vor herabfallenden Steinen oder dem Aufprall an den Felsen infolge eines Sturzes zu schützen hat. Nur wenige verstehen und kennen jedoch die genaue Funktionsweise. Die Sicherheit eines Helms ist in der Tat mit seiner Fähigkeit korreliert, die Energie aufzunehmen und zu zerstreuen, bevor sie den Kopf erreicht. In anderen Worten: Ein Helm ist weitaus mehr als nur eine zusätzliche Schutzschicht zwischen dem Kopf und dem Gegenstand, vor dem man es schützen will. Im Gegenteil, es ist ein Produkt, das zur Leitung der Energie konzipiert wurde, die durch den Aufprall erzeugt wird und letztendlich die Hauptquelle möglicher Verletzungen und Unfälle darstellt. Die beste Art und Weise der Energiestreuung ist, wenn die Schutzhelme ganz einfach…brechen. Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes: Die Helme wurden so konzipiert und entwickelt, dass sie den Bruch des Materials, mit dem sie hergestellt wurden, erzielen und auf diese Weise die durch den Aufprall zustande kommenden Kräfte aufnehmen und streuen, noch bevor diese den Kopf erreichen. Category leaders Speed 2.0 0820 146 HELME Armour 0190 Armour Lady 0198 Das Geheimnis liegt in der Innenschale. In der Tat gibt es zwei verschiedene Helmtypologien: einerseits die Helme mit dem Grundmaterial Polystyren (hochdichtes Polystyrol), ohne “harte” Außenschale (typisch sind die sogenannten Schutzhelme “in moulding” mit externer Schale aus Polykarbonat) und andererseits dagegen die Helme mit “harter” Außenschale, jedoch mit einem profilierten Innenteil, ebenfalls aus Polystyren. In beiden Fällen ist genau das Polystyren der Schlussstein für die Sicherheit. Tatsächlich setzt sich dieses Material aus offenen Zellen zusammen, die sich bei einem Aufprall umgehend schließen und dadurch die erzeugte Energie aufnehmen. All dies erklärt, warum die Tests an den Kletterhelmen die Energieübertragung auf den Kopf mithilfe hochentwickelter Messinstrumente und nicht durch eine rein physische Beobachtung der Helmreaktion untersuchen. HELME Beide Helmtypologien gehen folglich nach dem gleichen Prinzip vor. Bei einem Aufprall schließen sich die Polystyrenzellen und nehmen dabei die Energie auf, bevor diese sich am Kopf entlädt. Bei einem sehr starken Aufprall kann dieser gar zum Bruch von Polystyren führen. Dies ist das typische Ergebnis eines derart heftigen Stoßes, der die Zellen derart schnell und steif verschließt, so dass der Bruch durch diesen neu erreichten steifen und zerbrechlichen Zustand herbeigeführt wird. Auch in diesen Fällen erfüllt der Helm seine Aufgabe, indem er die Energie durch die Schließung der Zellen bis kurz vor dem Bruch aufnimmt. Das Wichtigste ist, dass all dies geschieht, noch bevor der Gegenstand den Kopf trifft. Dies ist die Beschreibung des Prozesses, wie ein Schutzhelm für Klettertouren und Alpinismus arbeitet. All dies führt zu einer Reihe darauffolgender Erwägungen über welchen Helm man wann und warum tragen sollte. Sowohl die Helme “in moulding” (Außenschale aus Polykarbonat) als auch die Spritzguss-Helme (harte Außenschale) weisen unterschiedliche und vorteilhafte Eigenschaften auf. Im ersten Fall bezieht sich der Hauptaspekt darauf, dass der gesamte Helm aus Polystyren hergestellt wird, was bedeutet, dass die schützende Barriere, welche die Energie direkt aufnimmt, die ganze Helmfläche deckt. Dieser Aspekt gilt folglich nicht für die Spritzguss-Helme, deren Polystyrenteil sich auf den oberen Innenschalenbereich beschränkt und daher auf typische Weise auf die Belastungen reagiert, die infolge des Zusammenpralls mit herabfallenden Gegenständen verursacht werden, jedoch nicht vor einem seitlichen Aufprall schützt, der sich im Falle eines Absturzes beim Klettern ereignen kann. Andererseits weist die Außenschale der Spritzguss-Helme eine besondere Härte auf, die die Helme mit Außenschale aus Polykarbonat nicht besitzen. Die Lebensdauer der Helme ist folglich länger, da sie den strukturellen Innenbereich aus Polystyren, der für die Aufnahme der Energie bei einem Aufprall auch der kritischste Bereich ist, angemessener schützen. Die Polystyrenzellen haben in der Tat ihre Aufgabe erfüllt, wenn sie sich schließen, und da sie sich nicht mehr öffnen können, können sie diesen Prozess nicht mehr wiederholen. Dies erklärt, warum der Helm bei einem besonders heftigen Aufprall zu ersetzen ist. Sollte er nämlich an derselben Stelle getroffen werden, an der die Zellen nunmehr geschlossen sind, könnte sich die durch diesen zweiten Aufprall befreite Energie direkt am Kopf entladen. Sodann ist der Schutzhelm nach jedem Aufprall einer Kontrolle zu unterziehen: Die Kontrolle sollte vor jedem erneuten Gebrauch vorgenommen werden. Insbesondre sollte untersucht werden, ob der Polystyrenbereich flache, komprimierte oder verbeulte Teile - eindeutige Zeichen der sich darauf ausgewirkten Beanspruchung - aufweist. Daher ist die Auswahl des Helmes im Hinblick auf seinen Einsatz eine wichtige Entscheidung, jedoch nicht allzu kompliziert. Die Kletterer, die der Meinung sind, sie könnten infolge unvorhergesehener Abstürze potenziellen seitlichen Aufprällen ausgesetzt sein, sollten in der Tat einen Helm komplett aus Polystyren tragen, wie z.B. diejenigen, die mit der Technologie “in moulding” hergestellt werden. Der Nachteil ist die potenziell niedrigere Lebensdauer, da die Außenschale den Polystyrenbereich wenig schützt; die Stärke liegt hingegen darin, dass der Helm die Energie an allen Aufprallstellen aufnehmen wird. Ein weiterer überaus wichtiger Punkt ist die extrem hohe Leichtigkeit dieser Arten von Schutzhelmen, die sich sodann auch durch einen extrem hohen Komfort auszeichnen, der ideal ist für alle Bergsteiger, die ihren Helm viele Tage hindurch tragen. CAMP empfiehlt diese Art von Helm für Aktivitäten wie Wasserfallklettern, Klettertouren bei potenziellen langen Stürzen, Alpinismus bei Risiken, die an mögliche Abstürze in Spalten oder auf Gletschergeröll gebunden sind, sowie für alle Skiaktivitäten, bei denen die potenziellen Aufprälle von der Seite höher sind als von oben (und dies erklärt auch, warum die Fahrradhelme mit dieser Technologie gebaut werden). Kletterer und Bergsteiger, die jedoch ein geringes Risiko seitlicher Aufprälle vorhersehen, werden sich hingegen für Helme mit Hartschale (Spritzguss-Technologie) entscheiden. Der Nachteil dieser Helme ist eben der geringere Schutz vor seitlichen Aufprällen und die Tatsache, dass sie gewöhnlich schwerer sind als Helme, deren Schale ganz aus Polystyrol besteht. Andererseits bietet eine besonders harte, schützende Außenfläche dem Innenteil aus Polystyren einen Extraschutz, so dass diese Helmart von denjenigen vorgezogen wird, die ein langlebiges Produkt suchen. Gewicht New Brand Art.nr. Größe Produktname Aufbau g oz cm in Material der Oberfläche EN 12492 EN 1077 0820 SPEED 2.0 268 9.5 56-62 “In-mould”-Verfahren Polycarbonate • 158201 PULSE Size 1 285 10.1 52-57 20.5-22.4 “In-mould”-Verfahren Polycarbonate • • 158202 PULSE Size 2 355 12.5 58-62 22.8-24.4 “In-mould”-Verfahren Polycarbonate • • 0190 ARMOUR 355 12.5 54-60 21.3-23.6 Spritzgus ABS • • 0198 ARMOUR LADY 310 10.9 54-57 21.3-22.4 Spritzgus ABS • • 0199 ARMOUR JUNIOR 310 10.9 54-57 21.3-22.4 Spritzgus ABS • • 0186 STUNT 350 12.3 53-61 20.9-24 Spritzgus ABS • 0202 ROCK STAR 390 13.8 53-60 20.9-23.6 Spritzgus Polypropylene • 22-24.4 workbook 2015 147 Helme Speed 2.0 0820 Pulse 1582 Armour 0190 Armour Lady 0198 Stunt 0186 148 HELME Rock Star 0202 Armour Junior 0199 Speed 2.0 0820 MEHRZWECK-SCHUTZHELM FÜR KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, SKITOUREN UND WETTKÄMPFE • • • • • • HELME Ein Top-Schutzhelm, bis in die kleinsten Details entwickelt und gepflegt, besonders für Skialpinismus-Wettkämpfe und Klettertouren hohen Niveaus. Speed 2.0, neu in der Grafik und in der Konstruktion der externen Schale, die ihn noch langlebiger macht, ist einer der leichtesten Schutzhelme. Neben der Leichtigkeit weist es zudem auch einen außergewöhnlichen Komfort auf, dank der gar 22 aerodynamischen Belüftungsöffnungen, die ihn auch bei den intensiveren Tätigkeiten und an den heißesten Tagen außerordentlich frisch machen. 3 White 1 Orange Einer der weltweit leichtesten Schutzhelme Innere Schale aus EPS und externe Schale aus Polykarbonat “in-moulding” Zahlreiche Öffnungen für hervorragende Belüftung Rückseitiges Regelsystem durch Drehrad Stirnlampenhalterung Entspricht den Normen EN 12492 2 Green Pulse 158201 Size 1 158202 Size 2 MEHRZWECK-SCHUTZHELM FÜR KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, SKITOUREN, SKI ALPIN Innere Schale aus EPS und externe Schale aus Polykarbonat “in-moulding” Belüftungsöffnungen mit dem System “öffnen und schließen” Rückseitiges Regelsystem durch Drehrad Stirnlampenhalterung Kompatibel mit sämtlichen Skibrillen Winter-Set (Verschlusselemente für die Belüftungsöffnungen und Ohrenschützer, fakultativ), wodurch er auch für den Skilauf zugelassen ist • Entspricht den Normen EN 12492 und, sofern mit Winter-Set eingesetzt, EN 1077 • In 2 Farben und in 2 Größen erhältlich • • • • • • Ein Schutzhelm im Zeichen der Vielseitigkeit, perfekt für den Skialpinismus und mit Zulassung, wie nur wenige andere, sowohl für Klettertouren und Alpinismus als auch Skilauf. Die dreizehn Öffnungen gewährleisten bei Bedarf eine außergewöhnliche Belüftung, sind aber auch schließbar: die drei vorderen Öffnungen von außen, dank eines Schiebegriffs, der die Schieber aktiviert, die obere durch das Einführen des Verschlusselements und die seitlichen und rückseitigen durch die Verschlusselemente des fakultativen Winter-Sets, das auch die warmen Ohrenschützer umfasst. Da Pulse auch im Skilauf einsetzbar ist, ist ein problemloses Tragen der Skibrille möglich. 1 Red Pulse Winter Kit 1639 2 White ALPINISMUS, SKI ALPIN • Ohrenschützer, Einheitsgröße • Unterschiedliche Verschlusselemente für jede der zwei Größen des Schutzhelms Pulse Das Winter-Set, das die Ohrenschützer und die Verschlusselemente für die Belüftungsöffnungen umfasst, dehnt den Einsatz des Schutzhelms Pulse aus und sieht seine Zulassung nicht nur für das Klettern und den Alpinismus, sondern auch für den Skilauf vor. Die warmen und bequemen Ohrenschützer sind mit Öffnungen versehen, damit das Gehör nicht behindert wird. Das Set ist vom Schutzhelm getrennt erhältlich. Gewicht Art.nr. Größe Produktname g oz cm in Aufbau Material der Oberfläche EN 12492 EN 1077 0820 SPEED 2.0 268 9.5 56-62 22-24.4 “In-mould”-Verfahren Polycarbonate • 158201 PULSE Size 1 285 10.1 52-57 20.5-22.4 “In-mould”-Verfahren Polycarbonate • • 158202 PULSE Size 2 355 12.5 58-62 22.8-24.4 “In-mould”-Verfahren Polycarbonate • • workbook 2015 149 Armour 0190 MEHRZWECK-SCHUTZHELM FÜR KLETTERTOUREN UND ALPINISMUS • • • • • • • Der Schutzhelm Armour bietet eine genaue Passform, einen hochwertigen Schutz und einen ansprechenden Look dank seiner sechs fantastischen Farben. Die Außenschale, aus spritzgegossenem ABS, präsentiert gar zehn seitliche Öffnungen, die für eine außergewöhnliche Belüftung sorgen. Nicht zu vergessen ist auch das schnelle und sichere rückseitige Regelsystem durch Drehrad, das zusammen mit den anderen Eigenschaften Armour zum idealen Schutzhelm für alle Lagen macht. G Mint Green / Green O Orange A Anthracite Grey / Grey W White / Orange Gewicht Art.nr. 0190 150 HELME Innenschale aus EPS und Außenschale aus spritzgegossenem ABS Seitliche Belüftungsöffnungen Neues rückseitiges Regelsystem durch Drehrad Kinnriemen mit Polsterung Stirnlampenhalterung In 6 Farben erhältlich Entspricht den Normen UIAA 106 und EN 12492 Größe Produktname ARMOUR R Red / Orange g oz cm in 355 12.5 54-60 21.3-23.6 B Blue / Light Blue Aufbau Material der Oberfläche Spritzgus ABS EN 12492 • EN 1077 • Armour Lady 0198 MEHRZWECK-SCHUTZHELM FÜR KLETTERTOUREN UND ALPINISMUS Speziell für Frauen Innenschale aus EPS und Außenschale aus spritzgegossenem ABS Seitliche Belüftungsöffnungen Neues rückseitiges Regelsystem durch Drehrad Kinnriemen mit Polsterung Stirnlampenhalterung In 2 Farben erhältlich Entspricht den Normen UIAA 106 und EN 12492 HELME • • • • • • • • Die kleinere Ausführung des Modells Armour, speziell für Frauen entwickelt, mit grafischen Details und besonderen Farben für einen weiblicheren Look. 7 White / Pink 6 Light Blue Armour Junior 0199 MEHRZWECK-SCHUTZHELM FÜR KLETTERTOUREN UND ALPINISMUS • • • • • • • • Speziell für Kinder Innenschale aus EPS und Außenschale aus spritzgegossenem ABS Seitliche Belüftungsöffnungen Rückseitiges Regelsystem durch Drehrad Kinnriemen mit Polsterung Stirnlampenhalterung In 2 Farben erhältlich Entspricht den Normen UIAA 106 und EN 12492 Der ideale Schutzhelm für Kinder, mit leuchtenden Farben, damit er auch den Kids gefällt. Die Abmessungen entsprechen Armour Lady, geeignet für Nachwuchskletterer mit einem Schädelumfang von 54 bis 57 cm. 7 White / Red 6 Orange Gewicht Art.nr. Größe Produktname g oz cm in Aufbau Material der Oberfläche EN 12492 EN 1077 0198 ARMOUR LADY 310 10.9 54-57 21.3-22.4 Spritzgus ABS • • 0199 ARMOUR JUNIOR 310 10.9 54-57 21.3-22.4 Spritzgus ABS • • workbook 2015 151 Stunt 0186 MEHRZWECK-SCHUTZHELM FÜR KLETTERTOUREN UND ALPINISMUS • • • • • • • • Innenschale aus EPS und Außenschale aus spritzgegossenem ABS Seitliche Belüftungsöffnungen Neues rückseitiges Regelsystem durch Drehrad Umlaufende Polsterung aus waschbarem, nicht absorbierendem Schaummaterial Kinnriemen mit Polsterung Stirnlampenhalterung Entspricht den Normen EN 12492 In 4 Farben erhältlich Der Stunt präsentiert die gleichen konstruktiven Eigenschaften von Armour, wie die robuste Außenschale aus spritzgegossenem ABS. Er bietet jedoch einen breiteren Regelbereich der Passform, wodurch er sich für Kletterer und Bergsteiger mit größerem Schädelumfang (bis 61 cm) eignet und ideal ist, wenn das tragen einer Mütze nötig ist. Empfehlenswert auch für Gruppen und Kurse. O Orange / Grey B Blue / Green R Red / Grey W White / Red Rock Star 0202 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS • • • • • Innenfutter aus Polyäthylen ohne Nietenbefestigung, Außenschale aus Polypropylen Schieberegelsystem Kinnriemen mit Polsterung Stirnlampenhalterung Zulassung EN 12492 Vielseitiger und robuster Schutzhelm mit ausgezeichnetem Preis-/Leistungsverhältnis, ideal für die Schulen und den Verleih. Die widerstandsfeste Schale aus spritzgegossenem Polypropylen ist mit vier Belüftungsöffnungen versehen, während der Innenrahmen aus Polyäthylen, mit schnell trocknender Materialbeschichtung zwecks mehr Komfort, ein einfaches und schnelles Schieberegelsystem aufweist. 6 Light Blue 4 Orange 1 Red 7 White Gewicht Art.nr. 152 Größe Produktname g oz cm in Aufbau Material der Oberfläche EN 12492 0186 STUNT 350 12.3 53-61 20.9-24 Spritzgus ABS • 0202 ROCK STAR 390 13.8 53-60 20.9-23.6 Spritzgus Polypropylene • HELME EN 1077 Helmet Liner Dispender 1585 200 pz. HELME Haube zum Tragen unter dem Schutzhelm, atmungsaktiv aus antiallergischem TNT (Vliesstoff aus Polypropylen PLP). Universal-Einmalhaube, schützt den Helm vor Bakterien, Schimmel, Schuppen und schlechten Gerüchen. Erhältlich in Packungen zu 200 Stück, ideal zur Gewährleistung der Hygiene in den Abenteuerparks. Rock Star Cradle 0110 • Ersatzteile-Set für den Schutzhelm Rock Star • Nützlich bei einem Kollektivgebrauch in Schulen oder für den Verleih Der Innenrahmen des Schutzhelms Rock Star unterliegt, bei einem intensiven Kollektivgebrauch in Schulen oder beim Verleih, infolge der konstanten Regelungen beachtenswerten Beanspruchungen. Mit der Zeit können sich schlechte Gerüche bilden. Folglich ist sein Ersatz erforderlich, der dank dieses Sets einfach und preisgünstig wird. Der Lebenszyklus eines Kletterhelms beträgt in der Tat 10 Jahre; auch wenn er nicht nur von einer einzelnen Person benutzt wird (bei Verleih, Kollektivgebrauch, Gruppen, Schulen), ist ein häufigerer Wechsel wünschenswert, gerade wegen seines intensiveren Einsatzes durch viele verschiedene Personen. Die Auswechslung des Innenrahmens wirkt sich nicht auf die Sicherheit aus. Es ermöglicht jedoch die Beseitigung schlechter Gerüche und die Wiederherstellung des Regelsystems, das oftmals benutzt abgenutzt sein könnte. Wir möchten daran erinnern, dass Rock Star in regelmäßigen Abständen zu prüfen ist, und zwar das innenseitige Polystyren (es sollte in unversehrtem Zustand vorliegen und keine Druckstellen aufweisen) und die Schale (sie darf keine Beulen, Löcher und sichtbare Verschleißerscheinungen aufweisen). Padding Kit - Armour Lady / Armour Junior 2064 • Polster-Set für Armour Lady und Armour Junior Armour Padding Kit 206501 • Polsterung für Armour Headlamp Clips Kit - Armour / Armour Lady / Armour Junior 206502 • Befestigungshaken für Stirnlampe, für Armour (4 St) workbook 2015 153 Stunt Padding Kit 2066 • Polsterungen für Stunt Dial Kit - Armour / Armour Lady / Armour Junior / Speed / Stunt 2028 • Neues Regelsystem-Set mit Drehrad für die Schutzhelme Armour, Stunt und Speed Helmets Buckle 2072 • Schnalle am Kinn (5 St) Chin Strap Padding 2067 • Allgemeine Kinnpolsterung (5 St) Dial Padding 2068 • Polsterung für das rückseitige Verstellungssystem (5 St) 154 HELME KLETTERSTEIG A close-up on the revolutionary Gyro system - Ph. Riky Felderer Die Klettersteige sind für viele der erste Annäherungsversuch in puncto Vertikale, mit all dem, was damit zusammenhängt. Dies erklärt, warum Gyro von allen so geschätzt wird: sowohl von uns Bergführern als auch von den Kunden, die es einfach nicht fassen können, dass sich ihr Set nicht verdreht. Luca Dapoz, Präsident Guide Alpine Cortina KLETTERSTEIG Der Erfolg der Klettersteige ist vor aller Augen. Jedes Jahr werden vom Brenta zum Sella die historischen Dolimitenrouten von Tausenden von Wanderern im Sturm genommen: Fans aller Altersstufen, die keine Bergsteiger oder Kletterer sind, aber Emotionen erleben und Anblicke schätzen können, die sich von denjenigen unterscheiden, die man beim Anstieg an den Wegen sieht. Das Gleiche gilt im Rest der Alpen: Man denke an die konstante Frequentation der Klettersteige der Gegend von Lecco, wo wenige Kilometer vom Hauptsitz C.A.M.P. entfernt verschiedene gesicherte Strecken jeglicher Art und Anstrengung vorzufinden sind. Die Klettersteige sind auf jeden Fall, unabhängig von ihrer Schwierigkeit und der geforderten Vorbereitung, stets mit Schutzhelm, Sicherheitsgurt und einem entsprechenden Set mit Dissipationssystem anzugehen. Kontinuierliche Innovation. C.A.M.P. zielt seit jeher auf eine reelle Innovation, die auf der Suche nach technischen Lösungen (oft mit Patenten) basiert, um die modernsten und effizientesten Sicherungs- und Dissipationssysteme für Klettersteige zu schaffen. Ursprünglich gab es das System Rewind, zu dem später das innovative System Matrix hinzukam, das die Fallenergie durch das Gleiten eines dynamischen Seils innerhalb einer metallischen Kupplungsvorrichtung aufnimmt. Das Ganze findet in einem kompakten und leichten Beutel Platz. Und schließlich die große Innovation durch das System Gyro, ein System mit dreifachem Gelenk, das ein Verdrillen von Seil und Gurt verhindert und auf diese Weise die Einsatzfreiheit und definitiv auch die Sicherheit erhöht. Das Dissipationssystem: Das Herz des Klettersteig-Sets. Die Belastungen, die sich während eines Sturzes entwickeln, hängen nicht nur von der Sturzhöhe, sondern auch vom Verhältnis zwischen Letzterem und der Länge des Seils ab, das den Flug abfängt; dieses Verhältnis heißt Sturzfaktor. Auf einem Klettersteig, an dem die Sicherungen in einem Abstand von verschiedenen Metern liegen, würden die wenigen Dezimeter Länge der Bandschlingen oder der Seilabschnitte des Sets sehr hohe Sturzfaktoren verursachen, die weder für die Materialien noch für den menschlichen Organismus erträglich sind. Dies erklärt folglich die absolute Notwendigkeit eines Dissipationssystems, das bei einem Sturz eingreift, die Bewegungsenergie des Flugs absorbiert und die sonst unvermeidlichen Folgen abwendet. C.A.M.P. bietet zwei Dissipationssysteme an: Reibung-Falldämpfer Matrix und Reiß-Falldämpfer Vortex. Am Klettersteig mit Köpfchen. Die sofern korrekt eingesetzten KlettersteigSets CAMP erfüllen voll und ganz die Anforderungen, um diese Art von Tätigkeit gefahrlos angehen zu können. Der Benutzer hat somit alle in den Produktanleitungen angeführten Anweisungen zu befolgen und darf absolut nicht ein Set - auch nicht mit Reibungs-Falldämpfer - wiederverwenden, das auch nur einen Sturz erlebt hat, auch wenn seine Höhe nicht beachtlich war. Der Sturz an den Klettersteigen ist eine extreme Eventualität, die nichts mit dem Sturz beim Sportklettern zu tun hat: Ein Sturz vom Klettersteig kann, unabhängig vom einwandfreien Set-Einsatz, auch im Hinblick auf die Bodenbeschaffenheit (nur selten vertikal und durch Stufen, Felsvorsprünge, Sprossen und Metallbeschläge gekennzeichnet) dennoch ernste Folgen mit sich führen. Wer einen Klettersteig in Angriff nimmt, muss in der Lage sein, die Schwierigkeiten zu meistern, die sich Category leaders Matrix Comp 1063 156 KLETTERSTEIG Vortex Rewind Light 1037 Matrix Gyro Rewind 1927 Vortex Rewind 1060 ihm stellen: Training und Erfahrung müssen eine sichere und entschiedene Fortbewegung gewährleisten, die stets fern von der Sturzgrenze zu erfolgen hat. Die Zugänglichkeit zu den Klettersteigen darf nicht täuschen: Auch wenn es keine Alpinrouten sind, müssen sie ausschließlich mit einer geeigneten Vorbereitung und, bei Kindern oder Anfängern, mit einer Seilsicherung wie an einem Kletterweg angegangen werden. KLETTERSTEIG Test und Kontrollen. Wenn C.A.M.P. seine Produkte konstanten Tests unterzieht, so muss der Verwender seinerseits sicherstellen, dass sie stets in einwandfreiem Zustand sind. Die Kontrollen sind vor, nach und während des Gebrauchs vorzunehmen. Es gilt den Aufbewahrungszustand (die Sets sind vor korrosiven Substanzen, vor Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und hohen Temperaturen zu schützen) und eventuelle Schäden zu ermitteln, die durch scharfe Kanten und Metallelemente verursacht wurden. Ferner ist zu berücksichtigen, dass ein Klettersteig-Set nicht von immerwährender Dauer ist und unter Beachtung der in der Bedienungsanleitung angeführten Anweisungen auch ungebraucht zu ersetzen ist. C.A.M.P. wendet das Vorsorgeprinzip an und hat im März 2013 die maximale Lebensdauer seiner Sets von 10 auf 5 Jahre verringert. Dies bedeutet, dass die vor 2007 hergestellten Sets nicht mehr benutzt werden dürfen. Das Herstellungsjahr wird auf dem Etikett angezeigt, das an den Verbindungsring eines jeden Sets genäht ist: Sollte das Datum nicht mehr lesbar sein, bedeutet dies, dass das Produkt abgenutzt ist, den UV-Strahlen und der Feuchtigkeit ausgesetzt wurde und nicht mehr verwendet werden darf. Klettersteigsets Gewicht New Brand Art.nr. Schleifenlänge Produktname g oz cm Typ Stoßdämpfer Verbindungsglieder 1068 MATRIX REWIND 497 17.5 40-72 Gewebe 22 mm Platte Hercules • 1063 MATRIX COMP 335 11.8 60 Dyneema® 12 mm Platte Pioneer • • 1927 MATRIX GYRO REWIND 600 21.2 45-77 Gewebe 22 mm Platte Hercules • • 1060 VORTEX REWIND 493 17.4 40-72 Gewebe 22 mm Knoten Hercules • • 1037 VORTEX REWIND LIGHT 461 16.3 40-72 Gewebe 13 mm Knoten Hercules • • 1013 VORTEX 410 14.5 50 Polyester 20 mm Knoten Nomad • • • Handschuhe Gewicht/Paar (M Größe) New Brand Art.nr. Produktname g oz Größen Material 1879 AXION 145 5.1 S-M-L-XL-XXL Leder • 187903 AXION BLACK 145 5.1 S-M-L-XL-XXL Leder • 2045 PRO FINGERLESS 90 3.2 XS-S-M-L-XL Leder+Synthetik • 2042 START FINGERLESS 65 2.3 XS-S-M-L-XL Synthetik • 2043 START FULL FINGER 75 2.6 XS-S-M-L-XL Synthetik • XS=5 / S=6 / M=7 / L=8 / XL=9 / XXL=10 workbook 2015 157 Klettersteigsets Matrix Rewind 1068 Matrix Comp 1063 Matrix Gyro Rewind 1927 Vortex Rewind 1060 Vortex Rewind Light 1037 Vortex 1013 Handschuhe Axion 1879 158 KLETTERSTEIG Pro Fingerless 2045 Start Fingerless 2042 Start Full finger 2043 Matrix Patented System KLETTERSTEIG Matrix ist ein patentiertes Fangstoßsystem mit Seilbremse mit vier Öffnungen, das in einer kleinen Aufbewahrungstasche liegt. Die gezwirnte Verbindungsschlaufe aus Dyneema® gewährleistet die korrekte Platzierung des Sets mit Einhängeösen jeglicher Art; somit ist es verwendbar mit allen Sicherheitsgurtmodellen. Verfügbar in verschiedenen Ausführungen. Matrix Rewind 1068 KLETTERSTEIGE • Patentiertes Fangstoßsystem mit Seilbremse mit 4 Öffnungen • Gurtbänder aus Schlauchband (Rewind-System) 22 mm, die sich nur bei Bedarf verlängern, folglich beim Aufstieg nicht hinderlich sind • Mit Karabinern des Typs Hercules • Zwirnschlaufe aus Dyneema®, für eine einwandfreie Befestigung am Sicherheitsgurt mittels Ankerstich Klettersteig-Set von hochwertigem Niveau, mit Fangstoßsystem Matrix mit Kupplungsplättchen mit vier Öffnungen, das in einer kleinen Aufbewahrungstasche liegt. Das Set, mit Karabinern des Typs Hercules, ist gekennzeichnet durch ein Spezialschlauchband (Rewind-System) 22 mm: Das Schlauchband, das beim Aufstieg normalerweise kompakt vorliegt, um die Bewegungen nicht zu behindern, dehnt sich bei Bedarf auf natürliche Weise aus (zum Beispiel bei Übersteigung der Verankerungen oder wenn man sich aus irgendwelchen Gründen von den Seilen bzw. Ketten entfernt). Die gezwirnte Verbindungsschlaufe aus Dyneema® gewährleistet die korrekte Platzierung des Sets mit Einhängeösen jeglicher Art und ermöglicht somit den Einsatz mit allen Sicherheitsgurtmodellen. Matrix Comp 1063 KLETTERSTEIGE, SKIALPINISMUS-WETTKÄMPFE • • • • Patentiertes Fangstoßsystem mit Seilbremse mit 4 Öffnungen Gurtbänder aus Dyneema®-Band 12 mm: leicht, widerstandsfest und wasserabstoßend Mit Karabinern des Typs Pioneer Zwirnschlaufe aus Dyneema®, für eine einwandfreie Befestigung am Sicherheitsgurt mittels Ankerstich Unser leichtestes Klettersteig-Set, zu empfehlen für den Einsatz bei SkialpinismusWettkämpfen. Ist mit Fangstoßsystem Matrix mit Seilbremse mit vier Öffnungen versehen, das in einer kleinen Aufbewahrungstasche liegt. Das Set, mit Karabinern des Typs Icarus, verfügt über Gurtbänder aus leichtem und wasserabstoßendem Dyneema®Band 12 mm (um die Wasseraufnahme und Gewichtserhöhung zu vermeiden). Die gezwirnte Verbindungsschlaufe aus Dyneema® gewährleistet die korrekte Platzierung des Sets mit Einhängeösen jeglicher Art und ermöglicht somit den Einsatz mit allen Sicherheitsgurtmodellen. Gewicht Art.nr. Schleifenlänge Produktname g oz cm Typ Stoßdämpfer Verbindungsglieder 1068 MATRIX REWIND 497 17.5 40-72 Gewebe 22 mm Platte Hercules • • 1063 MATRIX COMP 335 11.8 60 Dyneema® 12 mm Platte Pioneer • • workbook 2015 159 Gyro Gyro: ein registriertes Design mit dreifachem Gelenksystem, das jedes Verdrillen der Bänder vermeidet, was durch die 360°-Drehung der drei Gelenke ermöglicht wird, aus denen es sich zusammensetzt. Matrix Gyro Rewind 1927 KLETTERSTEIGE • Patentiertes Fangstoßsystem mit Plättchen mit 4 Öffnungen • Patentiertes System Gyro mit dreifachem Gelenk, das jedes Verdrillen der Bänder vermeidet • Gurtbänder aus Schlauchband (Rewind-System) 22 mm, die sich nur bei Bedarf verlängern, folglich beim Aufstieg nicht hinderlich sind • Mit Karabinern des Typs Hercules • Zwirnschlaufe aus Dyneema®, für eine einwandfreie Befestigung am Sicherheitsgurt mittels Ankerstich Zwei Patente, ein einziges Produkt. So ist Matrix Gyro Rewind, mit den Systemen Matrix und Gyro, das Nonplusultra unserer Klettersteig-Sets. Das Fangstoßsystem Matrix (patentiert) ist gekennzeichnet durch eine Seilbremse mit vier Öffnungen, das in einer kleinen Aufbewahrungstasche liegt. Das Gyro-System (registriertes Design) verfügt dagegen über ein dreifaches Gelenk, das jedes Verdrillen der Bänder vermeidet. Das Set, mit Karabinern des Typs Hercules, ist ferner durch ein Spezialschlauchband (RewindSystem) 22 mm gekennzeichnet: Das Schlauchband, das beim Aufstieg normalerweise kompakt vorliegt, um die Bewegungen nicht zu behindern, dehnt sich bei Bedarf auf natürliche Weise aus (zum Beispiel bei Übersteigung der Verankerungen oder wenn man sich aus irgendwelchen Gründen von den Seilen bzw. Ketten entfernt). Die gezwirnte Verbindungsschlaufe aus Dyneema® gewährleistet die korrekte Platzierung des Sets mit Einhängeösen jeglicher Art; somit ist es verwendbar mit allen Sicherheitsgurtmodellen. Gewicht Art.nr. 1927 160 Schleifenlänge Produktname MATRIX GYRO REWIND KLETTERSTEIG g oz cm 600 21.2 45-77 Typ Stoßdämpfer Verbindungsglieder Gewebe 22 mm Platte Hercules • • Vortex Rewind 1060 KLETTERSTEIGE • Bandfalldämpfer, leicht und kompakt • Gurtbänder aus Schlauchband (Rewind-System) 22 mm, die sich nur bei Bedarf verlängern, folglich beim Aufstieg nicht hinderlich sind KLETTERSTEIG • Mit Karabinern des Typs Hercules • Zwirnschlaufe aus solidem Band, für eine einwandfreie Befestigung am Sicherheitsgurt mittels Ankerstich Klettersteig-Set im Zeichen der Leichtigkeit, mit Bandfalldämpfer Vortex. Das Set, mit Karabinern des Typs Hercules, ist gekennzeichnet durch ein Spezialschlauchband (Rewind-System) 22 mm: Das Schlauchband, das beim Aufstieg normalerweise kompakt vorliegt, um die Bewegungen nicht zu behindern, dehnt sich bei Bedarf auf natürliche Weise aus (zum Beispiel bei Übersteigung der Verankerungen oder wenn man sich aus irgendwelchen Gründen von den Seilen bzw. Ketten entfernt). Die gezwirnte Verbindungsschlaufe aus Dyneema®-Band gewährleistet die korrekte Platzierung des Sets mit Einhängeösen jeglicher Art und ermöglicht somit den Einsatz mit allen Sicherheitsgurtmodellen. Vortex Rewind Light 1037 KLETTERSTEIGE • Bandfalldämpfer, leicht und kompakt • Gurtbänder aus dünnem und leichtem Schlauchband (Rewind-System) 13 mm, die sich nur bei Bedarf verlängern, folglich beim Aufstieg nicht hinderlich sind • Mit Karabinern des Typs Hercules • Zwirnschlaufe aus solidem Band, für eine einwandfreie Befestigung am Sicherheitsgurt mittels Ankerstich Superleichtes Klettersteig-Set, mit Bandfalldämpfer Vortex. Das Set, mit Karabinern des Typs Hercules, ist gekennzeichnet durch ein Spezialschlauchband (Rewind-System) von nur 13 mm und ist somit sehr leicht. Das Schlauchband, das beim Aufstieg normalerweise kompakt vorliegt, um die Bewegungen nicht zu behindern, dehnt sich bei Bedarf auf natürliche Weise aus (zum Beispiel bei Übersteigung der Verankerungen oder wenn man sich aus irgendwelchen Gründen von den Seilen bzw. Ketten entfernt). Die gezwirnte Verbindungsschlaufe aus Dyneema®-Band gewährleistet die korrekte Platzierung des Sets mit Einhängeösen jeglicher Art und ermöglicht somit den Einsatz mit allen Sicherheitsgurtmodellen. Vortex 1013 KLETTERSTEIGE • • • • Bandfalldämpfer, leicht und kompakt Gurtbänder aus Nylonband 20 mm Mit Karabinern des Typs Nomad Zwirnschlaufe aus solidem Band, für eine einwandfreie Befestigung am Sicherheitsgurt mittels Ankerstich Klettersteig-Set von hohem Niveau, mit Bandfalldämpfer Vortex. Es verfügt über zwei Y-förmige Gurtbänder aus solidem Band, 20 mm, mit Karabinern des Typs Nomad, dank derer die Überschreitung der Verankerungen stets gesichert möglich ist. Die gezwirnte Verbindungsschlaufe aus Nylonband gewährleistet die korrekte Platzierung des Sets mit Einhängeösen jeglicher Art und ermöglicht somit den Einsatz mit allen Sicherheitsgurtmodellen. Art.nr. Produktname 1060 1037 1013 Gewicht Schleifenlänge Typ Stoßdämpfer Verbindungsglieder 40-72 Gewebe 22 mm Knoten Hercules • • 40-72 Gewebe 13 mm Knoten Hercules • • 50 Polyester 20 mm Knoten Nomad • • g oz cm VORTEX REWIND 493 17.4 VORTEX REWIND LIGHT 461 16.3 VORTEX 410 14.5 workbook 2015 161 Axion 1879 187903 Black KLETTERSTEIGE, MANÖVER, SEILHANDLING • Aus hochwertigem Naturleder • Handfläche mit doppelter Verstärkung aus Leder an den am meisten beanspruchten 1879 Stellen • Oberteil mit elastischen Einsätzen für mehr Flexibilität • Gummieinsätze zum Schutz der Fingerknöchel Außergewöhnlich resistente Handschuhe, aus hochwertigem Naturleder für eine genaue Passform und mit Verstärkungen an den am meisten beanspruchten Stellen. Perfekt für die Klettersteige, die Absicherung (insbesondre bei einem Kameraden, der die Bewegungen eines Kletterwegs probiert) und das Abseilen, wenn es besonders lang und exponiert ist. 187903 Pro 2045 Fingerless KLETTERSTEIGE, SEILHANDLING, ABENTEUERPARKS • Aus hochwertigem Naturleder mit elastischem Oberteil für ein Höchstmaß an Atmungsfähigkeit • Handfläche mit Verstärkung aus abriebfestem Gewebe • Unverdeckte Finger für ein Höchstmaß an Handfertigkeit Eine optimale Wahl für die Klettersteige und das Abseilen. Der Handschuh Pro vereint den Komfort des Leders und eines atmungsaktiven elastischen Einsatzes am Oberteil mit den Vorteilen der soliden Verstärkungen aus abriebfestem Nylon. Start 2042 Fingerless 2043 Full finger KLETTERSTEIGE, SEILHANDLING, ABENTEUERPARKS 2042 • • • • • Aus synthetischem Gewebe, ideal bei Hitze und Nässe Handfläche aus abriebfestem Gewebe mit Verstärkung am Zeigefinger und Daumen Oberteil aus leichtem und atmungsaktivem Gewebe Schweißabstreifereinsatz am Daumen Verfügbar mit ganzen oder unverdeckten Fingern Ein außergewöhnlicher Handschuh im Zeichen der Vielseitigkeit: perfekt für die Klettersteige und Seilmanöver, anliegend am nassen Fels. Die Konstruktion aus synthetischem Gewebe, mit Verstärkungen an den am meisten beanspruchten Stellen, gewährleistet ein Höchstmaß an Atmungsfähigkeit und Komfort auch bei nassem Handschuh. 2043 Gewicht/Paar (M Größe) Art.nr. 162 Produktname g oz Größen Material 1879 AXION 145 5.1 S-M-L-XL-XXL Leder • 187903 AXION BLACK 145 5.1 S-M-L-XL-XXL Leder • 2045 PRO FINGERLESS 90 3.2 XS-S-M-L-XL Leder+Synthetik 2042 START FINGERLESS 65 2.3 XS-S-M-L-XL Synthetik 2043 START FULL FINGER 75 2.6 XS-S-M-L-XL Synthetik KLETTERSTEIG • • • Kit Ferrata Pro 2337 KLETTERSTEIG Klettersteig-Set hohen Niveaus. Umfasst: Klettersteig-Set Matrix Rewind (1068), Sicherheitsgurt Topaz Plus (2294) und Schutzhelm Armour (0190-R). Kit Ferrata Vortex Rewind 2338 Klettersteig-Set hohen Niveaus. Umfasst: Klettersteig-Set Vortex Rewind (1060), Sicherheitsgurt Topaz Plus (2294) und Schutzhelm Armour (190-A). Kit Ferrata Vortex 2339 Klettersteig-Set mit optimalem Preis-/ Leistungsverhältnis. Umfasst: Klettersteig-Set Vortex (1013), Sicherheitsgurt Topaz (2293) und Schutzhelm Rock Star (0202-1). workbook 2015 163 Personalized backpacks for the Press Event that was held to celebrate the 125th anniversary of C.A.M.P. this year - Ph. Riky Felderer Die ersten Sonnenstrahlen auf den Mont Blanc: Mit meinem Partner Michele Boscacci geht es raus zum Training. Ich trage zum ersten Mal den neuen Rucksack Skin, aber es ist so als ob ich ihn schon immer getragen hätte. Er ist schön, bequem und umhüllt dich...so müssen Rucksäcke sein! Robert Antonioli CAMPACK Materialien. Die Wahl der verwendeten Materialien zur Herstellung von Rucksäcken, die hohe Leistungen garantieren, ist immer eine sehr heikle Angelegenheit. Denn wenn es darum geht, robuste Stoffe zu wählen, so ist es wahr, dass die widerstandsfähigsten, leider, auch die mit dem höchsten Gewicht sind. Daher die kontinuierliche Arbeit von C.A.M.P. im Bereich der Materialien: Forschung und Tests, mit einem großen Aufwand an Zeit und Ressourcen, um den idealen Kompromiss zwischen Leichtigkeit und Performance zu finden. Bei der Aktualisierung der Linie für den Alpinismus wurde für die Modelle M3 und M5 der Aspekt der Leichtigkeit vorgezogen, die durch das Gewebe Robic 100 Mini Ripstop hervorgehoben wird. Das neue Modell M4 weist dagegen eine noch nie dagewesene Kombination auf: Seiten und Rückenteil aus Robic 100 Mini Ripstop und Boden, Vorderteil und Decklasche aus Polyester 600D. Die Teile, die dem Verschleiß stärker ausgesetzt sind, sind folglich extrem robust, so dass aus dem M4 ein Rucksack mit hohem Fassungsvermögen wird, der sich für die großen Routen des Mont Blanc, der Dolomiten, aber nicht nur, eignet. Und schließlich der ultraneue M2, der kompakte Rucksack für Klettertouren, der ganz im Zeichen der Widerstandsfestigkeit steht. Er ist vollkommen aus Polyester 600D und wartet nur darauf, an den rauen Granitschornsteinen getestet zu werden! Easy Entry Technische Lösungen. Das erste, was an den Rucksäcken CAMP auffällt, ist ihr schlichtes und essentielles Design. Dies liegt daran, das jedes Modell von Athleten konzipiert wurde, die an ein einfaches Prinzip glauben: durch das Entfernen gewisser Dinge, kann man wirklich mehr erreichen. Die Rucksäcke von C.A.M.P. stehen, trotz der verschiedenen Accessoires und der Systeme zur Erhöhung der Leistung, im Zeichen von Kompaktheit und oft von Verborgenheit, um kein Hindernis darzustellen, wenn sie nicht gebraucht werden. Hier einige dieser Systeme, die sich an den Rucksäcken von C.A.M.P. befinden, nur um einen Einblick in ihren hohen technischen Inhalt zu geben. Xpress Wire - Ein innovatives System, das an den Skialpinismus-Modellen vorzufinden ist, um die Ski einzuhaken und schnell wieder zu entfernen, ohne den Rucksack von den Schultern zu nehmen. Der Athlet muss nichts anderes tun, als die Ski in den Ring an der linken unteren Seite zu schieben, diese über die rechte Schulter anzuheben und hinter dem Kopf entlang zu führen, und die Skier dann mit der Sicherheitsschlinge zu befestigen, die sich auf der Schulter befindet. Xpress Wire Vorgeformtes Fach für das Aufbewahren von Steigeisen Easy Entry – Es charakterisiert den unteren Teil der ultraleichten Modelle für den SkialpinismusWettbewerb. Dadurch, dass dieser Teil mit einer Hand beim Tragen des Rucksacks zugänglich ist, sind die Steigeisen sofort zur Verfügung, wenn diese gebraucht werden. Bei Rennen, bei denen diese Werkzeuge nicht eingesetzt werden, kann dieser Platz für alles andere verwendet werden, das Sie schützen und gleichzeitig zur Hand haben wollen - Thermosflasche, Energieriegel, Kamera. Back Door - Ein einzigartiges System, das viele Rucksäcke von C.A.M.P. charakterisiert, dessen Rückseite, im zentralen Bereich ohne Polsterung, über eine große Öffnung mit doppeltem Reißverschluss verfügt, die einen sofortigen Zugang zu allen Ebenen des Rucksacks ermöglicht, ohne dass das Material im oberen Teil entfernt werden muss. Das Modell Roxback für das Sportklettern stellt eine spezielle Version dieses Systems dar, es ermöglicht dem Kletterer das Füllen und Leeren des Rucksacks, und stellt sich als besonders geeignet heraus, wenn das Gelände feucht oder nass ist. Fibbia EZ OP Video EZ OP Category leaders Rapid Racing 0649 166 Trail Vest Light 1465 Skin 0652 M4 0275 Raid Vest 0725 EZ OP: die Schnalle mit vereinfachter Öffnung! - Bestimmt ist es allen auf einem Höhenausflug schon mal passiert, innezuhalten und wegen der Handschuhe, der Kälte oder der Müdigkeit nur mit großer Mühe den Rucksack abstreifen zu können. Die Schnalle EZ OP löst mit ihrer vereinfachten Öffnung dieses Problem endgültig. Es genügt am roten Stift zu drücken, der über eine Schnur mit den Zinken des Einsteckteils der Schnalle verbunden ist, damit die Öffnung sofort aufgeht: ein einfacher und sehr schneller Ablauf, der vor allem bei Wettkämpfen wichtig ist, wenn es auf jede Sekunde ankommt. Modelle für jeden Bedarf. C.A.M.P. bietet eine Sammlung von Rucksäcken für alle Bedürfnisse: verschiedene Serien mit unterschiedlichen Eigenschaften, die den Bedürfnissen der Bergsteiger, Kletterer, Trailläufern und Skialpinisten, ob im Wettkampf oder nicht, entsprechen. Serie M – Top-Rucksäcke für Klettertouren in den Bergen und den Alpinismus, extrem technisch und leistungsstark. Der neue, sehr widerstandsfeste 20-Liter-Rucksack M2 für Klettertouren ist ideal für die moderne Multipitch auf Fels und vereiste Wasserfälle. Für Klettertouren, die mehr Ausrüstung erfordern, gibt es dagegen den M4 mit 40 Liter Volumen, der ideale Kompromiss von Leichtigkeit und Widerstandsfestigkeit. Der M3 mit 30 Liter Volumen ist für Aufstiege “fast and light” konzipiert, während der M5, mit seinen 50 Litern das Beste für längere und anspruchsvolle Besteigungen ist: ein hochtechnisches Modell, das sich durch eine ausziehbare Decklasche und eine große Fronttasche für Schaufel oder anderes Material kennzeichnet. Serie Rox - Rucksäcke, die entwickelt wurden, um alles, was Sie fürs Klettern auf Felsen benötigen, zu verstauen; doch auch, wie im Falle des Modells Climb Rox, um an der Wand entlang auf längeren Strecken getragen zu werden. Serie Rapid - Ultraleicht, im Dienste der Geschwindigkeit: die Rucksäcke an der Spitze für Skialpinismus-Wettbewerbe. Der neue Rapid Racing ist in diesem Sinne ein unvergleichlicher Bezugspunkt, der mit Zubehör ausgestattet ist, das in Zusammenarbeit mit unseren Athleten entwickelt wurde, um das Höchstmaß sowohl im Wettkampf als auch beim Training bieten zu können. Serie X - Das Modell X3 Backdoor ist leicht, aber geräumig, ideal sowohl für die längeren Ausflüge als auch für Touren “fast und light”. Er bietet zahlreiche technische Details wie der Skihalter Xpress Wire, die externen seitlichen Netztaschen für die Skifelle, der Bauchund Brustgurt mit Schnallen EZ OP und die Backdoor-Öffnung. Serie Skin – Das Modell Skin, ein Derivat der Trail-Westen, führt uns in eine neue Dimension von Skialpinismus-Rucksäcken, in der die Kompaktheit und der Komfort auf höchstem Niveau vereint sind. Serie Trail – Leichte und essentielle Rucksäcke für Wettbewerbe im Trail Running, wo man auf sich selbst angewiesen ist und alles Überflüssige entfernt werden muss. Der Trail Vest 5, überaus kompakt, ist ideal für die kürzeren Trails und sogar für Skyrace. Das Angebot von C.A.M.P. für Raid und Ultratrail, die die Mitnahme von viel Material vorsehen, ist der neue Raid Vest, der Platz für all das hat, was man für mehrtätige Wettkämpfe braucht, wobei der gleiche Komfort der kleineren Westen für Trail Running gewährleistet wird. Gewicht New Brand Art.nr. Masse Produktname g oz L cuin 374 13.2 20 1220.50 X-Press • • • 508 17.9 15 915.35 X-Press • • • • • • • • • • 1 • • • 1 • • 0649 RAPID RACING 0652 SKIN 0647 RAPID 454 16.0 20 1220.50 X-Press 0654 X3 600 PLUS 625 22.0 30 1830.70 0667 X3 BACKDOOR 760 26.8 30 1830.70 • 0647 RAPID 454 16.0 20 1220.50 X-Press Xpress Wire X-Press 0276 M5 1000 35.3 50 3051.15 Seitlich • • • • • • 1 0275 M4 1050 37.0 40 2440.95 Seitlich • • • • • • 1 0274 M3 800 28.2 30 1830.70 Seitlich • • • • • • 1 0729 M2 900 31.7 20 1220.50 Seitlich • • • • 1 0660 ROXBACK 750 26.5 40 2440.95 0450 ROX 560 19.8 40 2440.95 0473 ROCKY CARPET 350 12.3 1932 ROX CLIMB 505 17.8 20 1220.50 • 0241 TRAIL VEST 5 190 6.7 5 305.115 • 1465 TRAIL VEST LIGHT M 344 12.1 10 610.25 • 0725 RAID VEST L 480 16.9 20 1220.50 • 1542B TRAIL OUTBACK 5 320 11.3 5 305.115 • 0735 ERGONOMY BELT 165 5.8 1 61.05 0123 TRAIL 1 115 4.1 L • • • • • • • • • • 2 • 2 • • SKI-TRAGESYSTEM STEIGEISENFACH MIT LEICHTEM ZUGRIFF SEILHALTERUNG BACK DOOR EISPICKEL-HALTERUNG(EN) KOMPATIBEL MIT FLASCHENHALTERUNGEN TRINKSYSTEM-KOMPATIBEL HELMHALTERUNG HÜFTGURTTASCHE 1 workbook 2015 167 Campack Winter Rapid Racing 0649 Skin 0652 X3 600 Plus 0654 Rapid 0647 X3 Backdoor 0667 Campack Mountain M5 0276 M4 0275 M3 0274 M2 0729 Rox 0450 Rox Climb 1932 Rocky Carpet 0473 Trail Vest 5 0241 Trail Vest Light 1465 Raid Vest 0725 Trail Outback 5 1542B Ergonomy Belt 0735 SFC holder 0736 Trail 1 0123 Bottle Holders 1593 Campack Climbing Roxback 0660 Campack Trail Multisport 168 Rapid Racing 0649 SKITOUR, WETTKÄMPFE • • • • • • • • • • Ultraleicht Haupt-Skihalter mit zwei Befestigungssystemen: Xpress Wire und Haken Sprint Zweiter Skihalter mit oberen entfernbaren Schlingen Steigeisenfach mit doppeltem Reißverschluss, dank einem Innenreißverschluss Pickelhalter Interne Aufnahmetasche für Ausrüstungsgegenstände Atmungsaktive Netzschultergurte mit Taschen für Zubehör und Energieriegel Bauch- und Brustgurt mit den neuen, leichter zu öffnenden Schnallen EZ OP Vorgerüstet für Hydrobag Mit Pfeife Rapid Racing ist der Bezugspunkt für Skitourenwettkämpfe: Das Spitzenprodukt der Linie CAMPack. Den Unterschied machten die Athleten, die die Details vorschlugen, um ein Höchstmaß an Leistungen im Wettkampf und Training zuzusichern. Rapid Racing wird aus ultraleichtem und widerstandsfestem Gewebe hergestellt und weist einen Haupt-Skihalter mit zwei Befestigungssystemen auf: Xpress wire (Haken mit Sicherheitsschlinge, konzipiert für klassische Wettkämpfe) und Haken Sprint (schnell für Sprint-Rennen und Staffellauf). Mit beiden Systemen ist das Einhängen und Abnehmen der Skier auch bei geschultertem Rucksack möglich. Es mangelt nicht an einem zusätzlichen Skihalter mit Gurtschlaufe aus Dyneema® und Truck Bull-System mit einsteckbarer Longe: Zubehör zum Anseilen des Begleiters bei Schwierigkeiten in Teamwettbewerben. Hervorhebenswert ist im Innern die Zubehörtasche und der praktische Reißverschluss, durch den man das Hauptfach des Rucksacks mit dem unteren Steigeisenfach (aber auch für Thermos, Feldflasche, Nahrungsmittel oder anderes geeignet) verbinden kann. Letzteres ist mit einer seitlichen Öffnung mit Klettverschluss versehen, die mit nur einer Hand auch ohne Rucksackabnahme leicht zugänglich ist. Der Bauch- und Brustgurt sind mit den neuen, leichter zu öffnenden Schnallen EZ OP (Alleinvertrieb C.A.M.P.) ausgerüstet, die sich bei Wettkämpfen überaus nützlich erweisen. Mit den Schnallen EZ OP genügt es, am roten Stift zu ziehen, der auch mit Handschuhen bequem zu betätigen ist, damit die Öffnung sofort aufgeht und man somit kostbare Sekunden gewinnt. Skin 0652 SKITOUR, WETTKÄMPFE • • • • • • • • • • • • Rucksack mit innovativer Struktur für Skialpinismus, ist beim Anlegen/Anliegen wie eine Weste Skihalter-System Xpress Wire mit ausziehbarem Schnürzug Steigeisenfach mit doppeltem Reißverschluss, dank einem Innenreißverschluss Externe seitliche Stretch-Netztaschen für Skifelle und Zubehör Taschen mit Reißverschluss am Hüftgurt Netztasche am rechten Schultergurt, Trinkflaschenhalter am linken Schultergurt Innentasche mit Reißverschluss Einsteckbarer Pickel- und Schutzhelmhalter Bauch- und Brustgurt mit den neuen, leichter zu öffnenden Schnallen EZ OP Atmungsaktives, halbsteifes Netzrückenteil Vorgerüstet für Hydrobag In zwei Größen erhältlich: S (160-175 cm), L (175-190 cm) Ein 15-Liter-Rucksack, perfekt für Wettkämpfe und Tageausflüge, kompakt und leicht, jedoch mit allen Zubehörelementen ausgestattet. Skin zeichnet sich durch eine innovative Konstruktion für den Skialpinismus aus, da es als Derivat der Trail-Westen beim Anlegen/Anliegen wie eine Weste ist. Er ermöglicht es, an Schultergurten und Hüftgurt Getränke, Nahrungsmittel, Sonnencremen und Zubehör stets griffbereit zu haben. Das Skihalter-System Xpress Wire mit Sicherheitsschlinge ermöglicht das Einhängen und Abnehmen der Skier auch bei geschultertem Rucksack. Hervorhebenswert ist das Steigeisenfach (aber auch für Thermos, Feldflasche, Nahrungsmittel oder anderes geeignet) mit seitlicher Öffnung, das mit nur einer Hand ohne Rucksackabnahme leicht zugänglich ist und mit dem Hauptfach verbunden werden kann. Der Bauch- und Brustgurt sind mit den neuen, leichter zu öffnenden Schnallen EZ OP (Alleinvertrieb C.A.M.P.) ausgerüstet, die sich bei Wettkämpfen überaus nützlich erweisen. Mit den Schnallen EZ OP genügt es, am roten Stift zu ziehen, der auch mit Handschuhen bequem zu betätigen ist, damit die Öffnung sofort aufgeht und man somit kostbare Sekunden gewinnt. Dem Skin, das das große Interesse aller Skifell-Fans wecken wird, fehlt es nicht an zahlreichen Innen- und Außentaschen sowie Pickelhalter, Schutzhelmhalter und einer Innentasche, die zur Befestigung der Schaufel und Sonde mit elastischen Bändern versehen ist. Gewicht Art.nr. Produktname 0649 RAPID RACING 0652 SKIN g L oz Masse L cuin 374 13.2 20 1220.50 X-Press • • • 508 17.9 15 915.35 X-Press • • • • • • workbook 2015 169 Rapid 0647 SKITOUR, SKITOURENWETTKÄMPFE Neu in Grafik und Farben Aus neuem leichtem und widerstandsfestem Gewebe Haupt-Skihalter mit System Xpress Wire und zweiter Skihalter mit oberen fixen Schlingen Steigeisenfach mit seitlicher Öffnung, leicht zugänglich auch ohne Rucksackabnahme Einsteckbarer Pickelhalter Externe Netztasche für Skifelle Truck Bull-System zum Anseilen des Begleiters bei Schwierigkeiten in Teamwettbewerben • Atmungsaktive Netzschultergurte mit Taschen für Zubehör und Energieriegel • Bauch- und Brustgurt mit den neuen, leichter zu öffnenden Schnallen EZ OP • Vorgerüstet für Hydrobag • • • • • • • Der klassische Rapid verliert keine Position und geht weiterhin mit der Zeit: neues leichtes und widerstandsfestes Material, neue Grafik und neue Farben für ein leistungsstärkeres und ansprechenderes Produkt. Geboren für die Wettkämpfe, konzipiert in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit und Vereinfachung der unterschiedlichen Abläufe, die die Wettkämpfe kennzeichnen, wurde er mit seinen 20 Litern Fassungsvermögen und vielfachen Zubehörelementen zum idealen Rucksack für alle Fans, die für ihre Tagesausflüge vor allem die Leichtigkeit suchen. Das System Xpress Wire ermöglicht das Einhängen und Abnehmen der Skier auch bei geschultertem Rucksack. Die Befestigung der Geräte wird durch den Spezialhaken am rechten Schultergurt gewährleistet, der mit einer Sicherheitsschlinge versehen ist. Darüber hinaus ist Rapid mit einem zusätzlichen Skihalter und dem Truck Bull-System ausgestattet: Zubehör zum Anseilen des Begleiters bei Schwierigkeiten in Teamwettbewerben. Es fehlt auch nicht an einem Steigeisenfach (aber auch für Thermos, Feldflasche, Nahrungsmittel oder anderes geeignet), das dank der seitlichen Öffnung mit Klettverschluss mit nur einer Hand ohne Rucksackabnahme leicht zugänglich ist. Der Bauch- und Brustgurt sind mit den neuen, leichter zu öffnenden Schnallen EZ OP (Alleinvertrieb C.A.M.P.) ausgerüstet, die sich bei Wettkämpfen überaus nützlich erweisen. Mit den Schnallen EZ OP genügt es, am roten Stift zu ziehen, der auch mit Handschuhen bequem zu betätigen ist, damit die Öffnung sofort aufgeht und man somit kostbare Sekunden gewinnt. Innenzubehör: Tasche für Schaufel, Aufnahme für Sonde und Halterung für Hydrobag; atmungsaktives Netzrückenteil. Gewicht 170 Art.nr. Produktname 0647 RAPID Masse g oz L cuin 454 16.0 20 1220.50 X-Press • • • • X3 600 Plus 0654 SKITOUR, ALPINISMUS • • • • • • • • Aus neuem leichtem und widerstandsfestem Gewebe Neu in Grafik und Farben Skihalter Xpress Wire Externe seitliche Netztaschen für Skifelle und Zubehör Tasche am Hüftgurt Interne Aufnahmetasche für Ausrüstungsgegenstände mit Reißverschluss Einsteckbarer Pickel-/Stockhalter Bauch- und Brustgurt mit den neuen, leichter zu öffnenden Schnallen EZ OP Leichter 30-Liter-Rucksack (625 g) für Skialpinismus und Alpinismus: das ideale Modell für die Ausflüge “fast and light”. Er wird aus einem neuen, besonders leichtem und widerstandsfestem Gewebe hergestellt und wurde in der Grafik und in den Farben erneuert. Durch die großen externen seitlichen Netztaschen, die geräumige Tasche an der Decklasche und die abnehmbare Tasche am Hüftgurt ist dagegen die Grundausrüstung stets griffbereit. Nicht zu vergessen sind das System Xpress Wire, das das schnelle Einhängen und Abnehmen der Skier auch bei geschultertem Rucksack ermöglicht, und ab heute der Hüftund Brustgurt mit den neuen, leichter zu öffnenden Schnallen EZ OP (Alleinvertrieb C.A.M.P.), die sich bei Wettkämpfen überaus nützlich erweisen. Mit den Schnallen EZ OP genügt es, am roten Stift zu ziehen, der auch mit Handschuhen bequem zu betätigen ist, damit die Öffnung sofort aufgeht und man somit kostbare Sekunden gewinnt. 1 Grey / Yellow 2 Grey / Red X3 Backdoor 0667 SKIALPINISMUS, ALPINISMUS • • • • • • • • System Backdoor Aus neuem, leichtem und enorm widerstandsfestem Tri-Ripstop-Gewebe Skihalter Xpress Wire Externe, seitliche Netztaschen für Skifelle und Zubehör Tasche am Hüftgurt für Riegel, Gel oder Handy Separate, innenseitige Tasche mit Reissverschluss für bessere Ausrüstungsaufteilung Verstaubare Pickel-/Stockhalter Bauch- und Brustgurt mit den innovativen, leichter zu öffnenden Schnallen EZ OP Leichter 30-Liter-Rucksack für Skialpinismus und Alpinismus: das ideale Modell für die Ausflüge “fast and light”. Die Öffnung Backdoor am Rücken ermöglicht einen mühelosen und sofortigen Zugriff auch auf das Material ganz unten. Aus besonders leichtem und widerstandsfestem Gewebe angefertigt, mit ansprechender Grafik. Durch die großen seitlichen Netztaschen, die geräumige Deckeltasche und die Tasche am Hüftgurt ist die Grundausrüstung stets griffbereit. Das System Xpress Wire ermöglicht das Ein- und Aushängen der Skier vom Rucksack, ohne ihn abnehmen zu müssen. Der Hüft- und Brustgurt weisen die neuen Schnallen EZ OP (Alleinvertrieb C.A.M.P.) auf, die leichter zu öffnen sind. Mit den Schnallen EZ OP genügt es, am roten Stift zu ziehen, der auch mit Handschuhen bequem zu betätigen ist, damit die Öffnung sofort aufgeht. Gewicht Masse Art.nr. Produktname g oz L cuin 0654 X3 600 PLUS 625 22.0 30 1830.70 X-Press 0667 X3 BACKDOOR 760 26.8 30 1830.70 Xpress Wire • • • • 1 • • • 1 workbook 2015 171 M5 0276 ALPINISMUS, SKITOUR System Back Door Belüftetes Rückenteil mit gepolsterten Netz-Bändern Rahmen aus dünnem und widerstandsfestem Stahldraht 3 mm Anatomische und atmungsaktive Schultergurte mit Netztaschen für Zubehör System zur Heranführung der Last an den Schultergurten Hüftgurt und Brustbeinriemen mit Schnallen EZ OP mit vereinfachter Öffnung Vorgerüstet für Hydrobag Große Fronttasche mit elastischen Seitenbändern für die Schaufel 2 frontale Pickelhalter mit neuem schnellem und stabilem System, gekennzeichnet durch untere Aufnahme für die Unterbringung der Hauen, mit Verschlussschnalle • Seitliche Stockhalter und Skihalter • Seilhalteband • Einsteckbarer externer Schutzhelmhalter • Ausziehbare Decklasche mit 2 Taschen • In 2 Farben erhältlich • • • • • • • • • Ein vielseitiges, hochtechnisches und äußert komplettes Produkt für alle Einsatzarten. Mit seinen 50 Litern kennzeichnet sich M5 durch ein spezielles Erweiterungssystem der Decklasche, die auch auch bei maximaler Befüllung das Hauptfach perfekt verschließt. Es wird aus dem Gewebe Robic 100 Mini Ripstop mit wasserdichter Behandlung hergestellt, präsentiert eine große Fronttasche mit elastischen Seitenbändern für die Aufnahme der Schaufel oder von anderem Material, das man im Notfall zur Verfügung haben muss. M5 mit Rückenteil mit Öffnung Back Door ausgestattet ist, um einen sofortigen Zugriff auch auf die Gegenstände ganz unten zu ermöglichen, und mit einem einsteckbarem externen Schutzhelmhalter versehen ist. Der Komfort wird durch das Rückenteil mit gepolsterten Netz-Bändern, die anatomischen und atmungsaktiven Schultergurte und das System zur Heranführung der Last gewährleistet. Der Hüftgurt ist stark umhüllend, mit einer Netztasche mit Reißverschluss (links) und 2 Zubehörschlaufen (rechts) ausgestattet. Sowohl der Hüftgurt als auch der Brustbeinriemen sind mit der exklusiven Schnalle EZ OP mit vereinfachter Öffnung versehen, die vor allem beim Handschuhtragen bequem ist. Der Rucksack wird vervollständigt durch 2 für ein Höchstmaß an Stabilität der Geräte neu konzipierte Pickelhalter, Stockhalter, seitliche Skihalter, Seilhalter und 4 praktische Taschen: 2 an der Decklasche (außen und innen) und 2 aus Netzgewebe (eine davon mit Reißverschluss) an den Schultergurten für Zubehör und Energieriegel. 1 Blue 3 Orange M4 0275 ALPINISMUS, SKITOUREN System Back Door Belüftetes Rückenteil mit gepolsterten Netz-Bändern Rahmen aus dünnem und widerstandsfestem Stahldraht 3 mm Anatomische und atmungsaktive Schultergurte mit Netztaschen für Zubehör System zur Heranführung der Last an den Schultergurten Hüftgurt mit abnehmbaren Polsterungen und EZ OP-Schnalle mit vereinfachtem Öffnungsmechanismus • Brustgurt mit EZ OP-Schnalle mit vereinfachtem Öffnungsmechanismus • Vorgerüstet für Hydrobag • 2 frontale Pickelhalter • Seitliche Stockhalter und Skihalter • Seilhalteband • Einsteckbarer externer Schutzhelmhalter • Decklasche mit 2 Taschen • • • • • • 2 Red / Black Seiten und Rückenteil aus Gewebe Robic 100 Mini Ripstop mit wasserdichter Behandlung; Boden, Vorderteil und Decklasche aus widerstandsfestem Gewebe Polyester 600D. Öffnung Back Door am Rückenteil für einen mühelosen und sofortigen Zugriff auch auf das Material ganz unten. Der Komfort wird durch das Rückenteil mit gepolsterten Bändern, die anatomischen und atmungsaktiven Schultergurte und das System zur Heranführung der Last gewährleistet. Hüftgurt mit abnehmbaren Polsterungen, damit sie beim Tragen des Sicherheitsgurts kein Hindernis darstellen, mit einer Netztasche mit Reißverschluss (links) sowie Zubehörschlaufen (rechts) ausgestattet. Hüftgurt und Brustgurt mit exklusiver EZ OP-Schnalle mit vereinfachtem Öffnungsmechanismus (Alleinvertrieb C.A.M.P.), die vor allem beim Handschuhtragen bequem ist. Der Rucksack wird vervollständigt durch den einsteckbaren externen Schutzhelmhalter und den frontalen Pickelhalter, gekennzeichnet durch die untere Aufnahme für die Unterbringung der Hauen, mit Verschlussschnalle. Seitliche Skihalter, Stockhalter, Seilhalter und 4 praktische Taschen: 2 an der Decklasche (außen und innen) und 2 aus Netzgewebe (eine davon mit Reißverschluss) an den Schultergurten für Energieriegel und Zubehör. 1 Blue / Black Gewicht 172 Masse Art.nr. Produktname g oz L cuin 0276 M5 1000 35.3 50 3051.15 Seitlich • • • • • • 1 0275 M4 1050 37.0 40 2440.95 Seitlich • • • • • • 1 M3 0274 ALPINISMUS, SKITOUR, EISKLETTERN, WANDERUNGEN • • • • • • • • • • • • 3 Orange System Back Door Belüftetes Rückenteil mit gepolsterten Netz-Bändern Rahmen aus dünnem und widerstandsfestem Stahldraht 3 mm Anatomische und atmungsaktive Schultergurte mit Netztaschen für Zubehör System zur Heranführung der Last an den Schultergurten Hüftgurt und Brustbeinriemen mit neuen Schnallen EZ OP mit vereinfachter Öffnung Vorgerüstet für Hydrobag 2 frontale Pickelhalter, seitliche Stockhalter und Skihalter Seilhalteband Einsteckbarer externer Schutzhelmhalter Decklasche mit 2 Taschen In 2 Farben erhältlich Der Bestseller der Linie CAMPack; mit seinen 30 Litern Fassungsvermögen ist er der Tagesrucksack par excellence, der für das Wesentliche Platz hat, ohne jedoch das Gewicht der größeren Modelle aufzuweisen. Allen voran die Öffnung Back Door am Rückenteil, die einen mühelosen und sofortigen Zugriff auch auf das Material ganz unten ermöglicht. Darüber hinaus ist M3 mit einem funktionellen einsteckbaren externen Schutzhelmhalter ausgestattet, damit der Helm stets griffbereit ist. Der Komfort wird durch das Rückenteil mit erweiterten Netz-Bändern, die anatomischen und atmungsaktiven Schultergurte und das System zur Heranführung der Last gewährleistet. Der Hüftgurt ist gepolstert, stark umhüllend, mit einer Netztasche mit Reißverschluss (links) sowie 2 Zubehörschlaufen (rechts) ausgestattet. Sowohl der Hüftgurt als auch der Brustbeinriemen sind mit der exklusiven Schnalle EZ OP mit vereinfachter Öffnung versehen, die vor allem beim Handschuhtragen bequem ist. Der Rucksack wird vervollständigt durch 2 Pickelhalter, Stockhalter, Skihalter, Seilhalter und 6 praktische Taschen: 2 an der Decklasche (außen und innen), 2 aus Netzgewebe (eine davon mit Reißverschluss) an den Schultergurten für Zubehör und Energieriegel und 2 an den Seiten (auch hier aus Netzgewebe und sehr geräumig). 1 Blue M2 0729 ALPINISMUS, EISKLETTERN, SKITOUREN • • • • • • • • • • 2 Black / Blue Belüftetes Rückenteil mit gepolsterten Netz-Bändern Rahmen aus dünnem und widerstandsfestem Stahldraht 3 mm Anatomische und atmungsaktive Schultergurte mit Netztaschen für Zubehör Hüftgurt und Brustgurt mit EZ OP-Schnallen mit vereinfachtem Öffnungsmechanismus Vorgerüstet für Hydrobag 2 frontale Pickelhalter Seitliche Stockhalter und Skihalter Einsteckbarer externer Schutzhelmhalter Decklasche mit 2 Taschen 2 seitliche Netztaschen Für eintägige Bergtouren entwickelt, ideal auch für Klettertouren und Wasserfallklettern; aus Gewebe Polyester 600D für maximale Widerstandsfestigkeit. Der Komfort wird durch das Rückenteil mit seinen gepolsterten Bändern und die anatomischen und atmungsaktiven Schultergurte gewährleistet. Der gepolsterte Hüftgurt ist mit einer Netztasche mit Reißverschluss (links) sowie Zubehörschlaufen (rechts) ausgestattet. Hüftgurt und Brustgurt mit exklusiver EZ OP-Schnalle mit vereinfachtem Öffnungsmechanismus (Alleinvertrieb C.A.M.P.), die vor allem beim Handschuhtragen bequem ist. Der Rucksack wird vervollständigt durch den einsteckbaren externen Schutzhelmhalter und den frontalen Pickelhalter, gekennzeichnet durch die untere Aufnahme für die Unterbringung der Hauen, mit Verschlussschnalle. Seitliche Skihalter, Stockhalter und 7 praktische Taschen: 2 an der Decklasche (außen und innen), 2 aus Netzgewebe (eine davon mit Reißverschluss) an den Schultergurten für Energieriegel und Zubehör, eine am Hüftgurt und 2 Außentaschen aus Netzgewebe. 1 Black / Orange Gewicht Masse Art.nr. Produktname g oz L cuin 0274 M3 800 28.2 30 1830.70 Seitlich 0729 M2 900 31.7 20 1220.50 Seitlich • • • • • • • • • 1 • 1 workbook 2015 173 Roxback 0660 SPORTKLETTERN, HALLENKLETTERN • Spezielles Öffnungssystem mit Reißverschluss am Rückenteil statt am Rücken: Dadurch braucht das mit dem Rücken des Verwenders in Berührung kommende Teil nicht auf den Boden abgesetzt zu werden • Die Reißverschlusslänge ermöglicht einen mühelosen Zugriff zur ganzen Ausrüstung • 40 Liter Fassungsvermögen: kann das Nötige für einen Tag am Fels oder im Klettergarten aufnehmen • Aus Nylon 400D mit dreifachem Polyurethanüberzug für eine außergewöhnliche lange Lebensdauer • Gepolstertes und belüftetes Rückenteil • Schultergurte aus weichem und komfortablem Netzgewebe • Extern regelbarer Seilhalter • 2 externe, seitliche Stretch-Netztaschen mit Überschlagklappen • 2 Taschen mit Reißverschluss (eine davon extern) für Zubehör und andere Wertgegenstände • Innenseitige Materialschlaufen für ein Höchstmaß an Ordnung • Jetzt mit Seilplane Rocky Carpet inbegriffen 2 Sky Blue / Black Das Spitzenprodukt der Sportkletterrucksäcke Roxback, jetzt mit Seilplane Rocky Carpet inbegriffen, kennzeichnet sich durch das bequeme Öffnungssystem mit langem Reißverschluss am Rückenteil. Auf diese Weise ist der auf dem Boden abgesetzte Rucksackbereich nicht mehr derjenige, der mit dem Rücken des Verwenders in Berührung kommt, und man hat leichten Zugriff zur darin untergebrachten ganzen Ausrüstung. Mit einem Fassungsvermögen von 40 Liter und dem externen regelbaren Seilhalter kann Roxback das Nötige aufnehmen, das man für Sportklettern braucht. Durch das Rückenteil und die Schultergurte aus weichem, atmungsaktivem Netzgewebe ist er perfekt auch für die längeren Zustiege. Hinzu kommen zwei externe seitliche Stretch-Netztaschen und zwei mittels Reißverschluss verschließbare Taschen, eine intern und die andere extern. 3 Green / Black 0473 Rox 0450 SPORTKLETTERN , HALLENKLETTERN • • • • • • 3 Green / Black Der Kletterrucksack ist einfach und elegant, extrem praktisch und hat einen interessanten Preis. Der Rox ist mit seinen 40 Litern Fassungsvermögen perfekt dafür geeignet, alles Notwendige für einen phantastischen Tag an den Kletterwänden oder Felswänden mitzunehmen. Er nimmt ohne Probleme ein 70 m langes Seil auf, zwei Paar Kletterschuhe, einen Klettergurt, die Express-Sets und weiteres Zubehör. Sobald Sie also am Fuße der Wand oder in der Halle angekommen sind, müssen Sie nichts anderes tun, als den robusten zentralen Reißverschluss zu öffnen und alles überschaubar vorzufinden. Ohne jedoch die zwei seitlichen Netz-Außentaschen zu vergessen: ideal für Abfälle (Ihre eigenen und die, die Sie auf Ihrem Weg zum Ziel antreffen!), den Magnesit und natürlich die Kletterschuhe, die frische Luft benötigen! Der Rox, sehr vorteilhaft, kann auch ohne Schwierigkeiten in Ihren Crashpad eingefügt werden. 6 Blue / Black Gewicht 174 Gepolsterter und belüfteter Rücken Atmungsaktive Schultergurte Bequeme Transportgriffe Für den Rocky Carpet vorgerüstet 2 außen liegende Netz-Seitentaschen mit Verschlussklappen 2 daisy chain Materialhaltegurte Masse Art.nr. Produktname g oz L cuin 0660 ROXBACK 750 26.5 40 2440.95 0450 ROX 560 19.8 40 2440.95 • Rocky Carpet 0473 100x150 cm SPORTKLETTERN ; HALLENKLETTERN • Seilplane Sichern Sie sich das Beste für Ihren Rucksack Rox, indem Sie ihn mit der Seilplane Rocky Carpet kombinieren: ein Accessoire, das Ihnen in seiner Einfachheit extrem hilfreich während Ihrer Ausflüge ins Gebirge sein wird. Dank der großen Tasche und den vier verschiedenfarbigen Schlingen an den Ecken, erlaubt der Rocky Carpet den einfachen Transport des Seils von einer Route zur anderen. Rox Climb 1932 KLETTERN Gepolsterter Rücken Atmungsaktive Schultergurte Verstellbarer Hüft- und Brustgurt 2 elastische Außentaschen, wovon eine mit Reißverschluss, die andere leicht ohne Abnehmen des Rucksacks zugänglich ist • Mehrzweck-Tasche mit Reißverschluss • Ausziehbares Seilhalteband • Daisy chain • Für Hydrobag vorgerüstet • • • • Rucksack für schnelle Aufstiege und ideal zum Tragen beim Klettern. Der Rox Climb ist ultraleicht (505 Gramm), seine Ausstattung beinhaltet zahlreiche Materialschlingen (intern und extern), Netz-Außentaschen mit und ohne Reißverschluss, dünne Schultergurte und einem verstellbaren Gurt, der höchste Bewegungsfreiheit während des Kletterns gewährleistet. Gewicht Art.nr. Produktname g oz 0473 ROCKY CARPET 350 12.3 1932 ROX CLIMB 505 17.8 Masse L cuin 20 1220.50 • • workbook 2015 175 Trail Vest 5 0241 TRAIL • Brustbeinverschluss mit Klett und Notfallpfeife • Seitliche Verstellriemen zwischen den Schultergurten und dem Füllfach • Rückenteil und Schultergurte aus atmungsaktivem Netzgewebe für ein Höchstmaß an Komfort • Aus ultraleichtem Nylon 230D Ripstop, dessen Behandlung die Widerstandsfestigkeit und Lebensdauer erhöht. • 5-Liter-Hauptfach, vorgerüstet für Hydrobag, mit Klettverschluss und elastischen Seitenbändern zur Erhöhung des Fassungsvermögens und zur Laststabilisierung • Trinkflaschenhalter am linken Schultergurt • Elastische Zubehörtaschen (eine davon mit Reißverschluss) am rechten Schultergurt • Externe Schlaufen zur Fixierung der Zusatzausrüstung Das Höchstmaß an Wesentlichkeit für Trail: eine noch leichtere und kompaktere Weste als Trail Vest Light. Der neue Trail Vest 5, für kürzere Trails und Skyrace konzipiert, stellt die derzeitige Grenze der Forschung von C.A.M.P. in puncto Leichtigkeit und Geschwindigkeit dar: Eine Verpflichtung, die in der Gesamtheit und den Details wie dem neuen Brustbeinverschluss mit Klett statt der 2 traditionellen Bauch- und Brustgurte hervorgeht. Mit Klett ist auch das 5-Liter-Hauptfach versehen, das mit seinen elastischen Seitenbändern bei Bedarf ein größeres Materialvolumen unterbringen kann. Nicht zu vergessen ist der Trinkflaschenhalter am linken Schultergurt, die 2 Taschen (eine davon mit Reißverschluss) am rechten Schultergurt und die Schlaufen zur Fixierung der eventuellen Zusatzausrüstung. Das Rückenteil und die Schultergurte aus atmungsaktivem Netzgewebe gewährleisten ein Höchstmaß an Komfort für einen Rucksack, der angezogen nicht lästiger ist als eine Kleidungsschicht und das Wesentliche griffbereit hält, ohne den Athleten zum Anhalten zu zwingen. Stecken Sie Ihre Trinkflasche, winddichte Shell, Hose, Mütze hinein; dann Energie und Biss. Vermengen Sie das Ganze, auch mit Trail Vest 5, und Sie werden alles für die nächste Herausforderung dabeihaben. Trail Vest Light 1465 TRAILRUNNING • Bauch- und Brustgurt mit EZ OP-Schnallen, mit vereinfachtem Öffnungsmechanismus • Elastischer Brustgurt mit Notfallpfeife, für eine perfekte Einstellung, ohne dabei die Atmung zu behindern • Rücken und Schultergurte aus weichem, atmungsaktivem Netz-Gewebe für höchsten Komfort • Aus ultraleichtem Nylon Ripstop, erhielt eine Behandlung zur Erhöhung der Lebensdauer • Hauptfach von 10 Litern, mit elastischen Einsätzen für mehr Stabilität des Inhalts • Separate Tasche für Hydrobag zwischen dem Hauptfach und dem Rücken, mit der Möglichkeit, den Trinkschlauch in den oberen oder unteren Teil des Schultergurts zu positionieren • 2 Taschen für Trinkflaschen und 2 Zubehörtaschen an den Schultergurten • 2 Taschen am Gurt, damit eine Landkarte oder Energieriegel stets griffbereit sind • Stockhalter, auch bei geschultertem Rucksack zugänglich • Elastische Schlingen und Bänder zum Fixieren der Zusatzausrüstung • In 3 Größen erhältlich, für die optimale Passform: S (150-170 cm), M (170-180 cm), L (180-195 cm) 2 Lime Green Der Trail Vest Light ist das Beispiel für den höchsten Forschungsgrad von C.A.M.P nach Leichtigkeit und Schnelligkeit: ein Engagement, das in den Details und in der Gesamtheit hervortritt, im Zeichen des absolut Essentiellen, ohne dabei das zu vernachlässigen, was wirklich für den Komfort und die Funktionalität im Wettkampf wichtig ist. Es reicht der Gedanke, dass der Athlet mit dem Trail Vest Light auf dem Rücken die nötigste Ausrüstung erreichen kann, ohne jemals anhalten zu müssen. Der Brust- und der Bauchgurt, charakterisiert durch die EZ OP-Schnallen mit vereinfachtem Öffnungsmechanismus, gewährleisten eine perfekte Einstellung der Passform. Top-Komfort und jedes Objekt griffbereit: auf diese Weise werden Sie sogar vergessen, dass Sie einen Rucksack auf dem Rücken tragen, und gleichzeitig werden Sie bei Bedarf alles Notwendige bei sich haben: Flasche, Windschutz, Hose, Mütze. Und natürlich Energie und Elan. Fügen Sie alles zusammen und mit dem Juwel von CAMP wird Ihnen bei Ihrem nächsten Lauf am Limit nichts fehlen. Gewicht 176 Art.nr. Produktname 0241 TRAIL VEST 5 1465 TRAIL VEST LIGHT M Masse g oz L cuin 190 6.7 5 305.115 • • 344 12.1 10 610.25 • • 2 Raid Vest 0725 RAID, ULTRATRAIL, BIKE • 20 Liter Fassungsvermögen • Bauch- und Brustgurt mit EZ OP-Schnallen mit vereinfachtem Öffnungsmechanismus • Elastischer Brustgurt für eine perfekte Einstellung ohne dabei die Atmung zu behindern, mit Notfallpfeife • Rückenteil mit Polstern aus atmungsaktivem Netzgewebe, Schultergurte aus • • • • • • • • • • • atmungsaktivem Netzgewebe für ein Höchstmaß an Komfort. Vorderteil aus ultraleichtem Nylon Ripstop, Seiten und Boden aus Nylon 210D Externe Elastikkordel zur Komprimierung der Last Separate Tasche für Hydrobag zwischen dem Hauptfach und dem Rückenteil Tasche für Trinkflasche/SFC am linken und Zubehörtasche am rechten Schultergurt 2 Taschen am Hüftgurt 2 externe Seitentaschen aus Netzgewebe Innentasche mit Reißverschluss Stockhalter, auch bei geschultertem Rucksack zugänglich Einsteckbarer Schutzhelmhalter Schlingen im unteren und vorderen Teil zum Fixieren der Zusatzausrüstung In 2 Größen erhältlich, für die optimale Passform: S (150-170 cm), L (180-195 cm). Rucksack für Raid und Ultratrail entwickelt, deren Eigenschaften die Mitnahme von viel Material vorsehen; geeignet auch für Mountainbike-Touren. Im Raid Vest hat die ganze Ausrüstung Platz, die man für mehrtätige Wettkämpfe und in der feindseligsten Umgebung braucht, wobei die gleiche Passform und der Komfort der kleineren Westen für Trail Running gewährleistet werden. Dank seines Fassungsvermögens ist es auch eine gute und komfortablere Alternative zu den klassischen Wanderrucksäcken. Der Raid Vest nimmt in den zahlreichen frontseitigen Taschen die nötige Ausrüstung auf und garantiert einen exzellenten Gewichtsausgleich beim Laufen. Vom Trail Vest Light abgeleitet, weist es einen Bauch- und Brustgurt mit EZ OP-Schnallen mit vereinfachtem Öffnungsmechanismus (Alleinvertrieb C.A.M.P.) auf. Rückenteil mit Polstern und atmungsaktivem Netzgewebe, Schultergurte aus Netzgewebe. Die externe Elastikkordel dient der Komprimierung der Last mit der Möglichkeit, daran eventuelle Zusatzausrüstung zu fixieren (Kleidungsstücke). Trail Outback 5 1542B WANDERN, LAUFEN, RADFAHREN, SKITOUR, FREERIDE • Elastische Netz-Taschen • Schultergurte aus Netz-Gewebe • Für Hydrobag vorgerüstet, Tasche für Schneeschaufel, Tasche für Sonde Essentiell für das Wandern, Laufen und sogar das Radfahren. Für Hydrobag vorgerüstet, mit bequemen Schultergurten, ist er leicht und platzsparend. Gewicht Art.nr. Produktname 0725 RAID VEST 1542B TRAIL OUTBACK 5 g L oz Masse L cuin 480 16.9 20 1220.50 • 320 11.3 305.115 • 5 • • 2 • workbook 2015 177 Ergonomy Belt 0735 SKY RUNNING, LAUFEN • • • • Leicht und funktionell Große Aufnahme mit 2 Öffnungen für die innovativen Trinkflaschen Soft Flask CAMP Stretch-Netztasche mit Reißverschluss für Riegel und Zubehör Soft Flask CAMP (SFC) zu 150 ml und 500 ml inbegriffen Hüfttasche zur Aufnahme der Trinkflaschen für die Sky Race und das Laufen. Es ist aus ultraleichtem Nylon Ripstop mit gepolstertem Innenteil und mit einer einzigen, funktionellen quer verlaufenden Aufnahme mit 2 Seitenöffnungen versehen, deren elastischer Rand das Herausfallen der Trinkflaschen Soft Flask CAMP zu 150 ml für die Riegel und zu 500 ml für die Flüssigkeiten (inbegriffen) verhindert. Praktische mittlere Stretch-Netztasche mit Reißverschluss für Zubehör, Riegel, Stirnband, Handschuhe, leichte Shell, Schlüssel, usw. Gewicht Art.nr. Produktname 0735 ERGONOMY BELT Masse g oz L cuin 165 5.8 1 61.05 • 1 Soft Flask CAMP (SFC) 0738 150 ml package 3 St. 0739 500 ml package 3 St. • • • • • 0738 0739 Weiche, komprimierbare Flasche Kapazität 150 ml und 500 ml Ideal für Flüssigkeiten und Riegel Schnelle Hydratation Aus Polyurethan ohne PVC, Phtalate und BPA Weiche Flasche, die sich beim Trinken komprimiert und entleert weniger Platz im Rucksack einnimmt; das Spezialventil sichert eine schnelle und mühelose Hydratation. Die Version von 150 ml ist ideal für Energieriegel, die von 500 ml für Flüssigkeiten. Aus TPU (thermoplastischem Polyurethan) ohne PVC, Phtalate und BPA; das TPU ist geschmacklos, elastisch und verändert nicht den Geschmack des Inhalts, es weist keine harten Oberflächen in Kontakt mit dem Körper auf und macht es durch seine Transparenz möglich, zu sehen, wie viel Flüssigkeit noch vorhanden ist. Darüber hinaus erfüllt SFC die europäischen und amerikanischen (US FDA) Vorschriften über Nahrungsmittelbehälter; ihr Einsatz eignet sich hervorragend für Trail Running, Berglauf und alle Outdoor-Aktivitäten im Sommer und Winter. Gewicht Masse Art.nr. Produktname g oz L cuin 0738 SFC 150 ml 24 0.8 0.15 9.15 0739 SFC 500 ml 33 1.2 0.50 30.50 SFC holder 0736 TRAIL, RUNNING, WANDERUNGEN • Netztaschen, an den Schultergurten der Rucksäcke fixierbar • Soft Flask CAMP (SFC) zu 150 ml und 500 ml inbegriffen Stretch-Taschen zur Aufnahme der Trinkflaschen Soft Flask CAMP, an den Schultergurten mit Klettverschluss fixierbar, für einen sofortigen Zugriff auf Flüssigkeiten und Riegel. Mit dem Großteil der handelsüblichen Rucksäcke vereinbar. Die Trinkflaschen SFC fassen 150 ml und 500 ml. 178 Trail 1 0123 115 g - 4.1 oz WANDERN, LAUFEN, SKILANGLAUF • Aus SN 44-Gewebe • Flasche von 750 cl im Lieferumfang enthalten Hüfttasche mit Flaschenhalter und angefügtem Elastikband, um nicht die Flasche während des Laufs zu verlieren; ausziehbare Tasche mit Reißverschluss für essentielles Zubehör und kleine Tasche für Energieriegel. Bottle Holders 1593 45 g (2 pcs) WANDERN, LAUFEN • Separat ohne Flasche erhältlich Flaschenhalter, der an den Schultergurten des Rucksacks eingehakt werden kann. Jede Seite enthält eine kleine Tasche für Energieriegel; elastischem Sicherheitsband, um nicht die Flasche (nicht inbegriffen während des Laufs zu verlieren. Action Bottle 1794 0.75 L 1795 0.75 L Tube • Große Öffnung für leichtes Befüllen und Reinigen. Gewicht Art.nr. 1794 Masse Produktname g oz L cuin 1794 ACTION BOTTLE 0.75 L 90 3.2 0.75 45.80 1795 ACTION BOTTLE 0.75 L TUBE 112 4.0 0.75 45.80 1795 Hydrobag 1294 2 L workbook 2015 179 Ottavio Fazzini climbing the classic “Luna Nascente”, VII, Val di Mello, Italy - Ph. Riky Felderer Wenn ich klettere, trage ich ein T-Shirt oder Trägerhemd, aber wenn ich eine Pause einlege oder Stand mache, ist meine Daunenjacke mein bester Begleiter. Bei all den Modellen und Farben, die es dieses Jahr im Katalog gibt, habe ich nur die Wahl der Qual! Maja Vidmar ESSENTIAL Die Revolution hat begonnen: Mit der Linie Essential haben Sie keine Ausreden mehr, Sie brauchen auf nichts mehr zu verzichten. An die Beseitigung des Überflüssigen haben die Techniker des Centers R&D (Forschung und Entwicklung) von C.A.M.P. gedacht, die mit jedem Produkt gar viermal durchs Ziel gegangen sind. So bedeutet Essential Leichtigkeit, Kompaktheit, Leistungsfähigkeit und Zweckmäßigkeit im Notfall. Denn mit den Produkten Essential – Kleidungsstücke, Zelte, Schlafsäcke, Luftmatratzen, Rucksäcke und Schutzgamaschen – werden Sie für einen griffbereiten Schutz stets die unverzichtbaren Instrumente bei sich haben, wenn die Situation, wie dies in den Bergen häufig der Fall ist, sich kritischer als vorgesehen erweist. Essential ist mehr als nur eine Produktlinie: Es ist eine anspruchsvolle Philosophie für alle, die sich nicht zufriedengeben. In Premana arbeiten wir weiterhin an der Reduzierung von Gewicht und Abmessungen, um zum Vorteil der Leistungen jedes Detail zu vereinfachen. Dies bedeutet höchstes Augenmerk für die Planung und die Materialien, die Erforschung innovativer Lösungen, die mit den technologisch modernsten Geweben und den derzeit existierenden besten Füllungen hergestellt werden. Wenn dann auch ein Hauch von Klasse, von exquisitem italienischem Design, hinzukommt - denn auch das Auge will seinen Teil - so lässt sich der Erfolg unserer Winterstücke leicht erklären. Kleidungsstücke mit Füllung für alle Anforderungen. Die sehr lange Erfahrung von C.A.M.P. im Bereich der Daunen und Füllungen, die mit den Schlafsäcken heranreifte, ist die Grundlage für die rasche und sichere Entwicklung der Linie Essential Winter Outerwear. Die Palette wurde im Laufe der Jahre durch die Aufnahme von unterschiedlichen Modellen für alle Aktivitäten und mit spezifischem Design für die Frau und den Mann erweitert; die klassische ED Protection Jacket mit stets aktuellen Farben ist ferner auch für Kinder erhältlich. Unter den Neuheiten ist die weibliche Version von ED Atom Jacket und die außergewöhnliche Linie ED Ekto hervorhebenswert, die das Nonplusultra in puncto Leichtigkeit und Kompaktheit darstellt. Um zu gewinnen, bedarf es nicht nur eines Champions: Es ist ein perfektes Mannschaftsspiel nötig. So wird in den Stücken Essential jedes Material mit den anderen im Hinblick auf seine Eigenschaften kombiniert, was sie zum Vorteil des Endresultats maximiert. Die reine weiße Entendaune, mit 90% Daunenflocken allererster Klasse, ist eines der besten Wärmeschutzmittel in der Natur, ist besonders komprimierbar und erlangt auch nach der Pressung rasch wieder ihr ursprüngliches Volumen zurück. Die Feinde der Daunen sind Wasser und Feuchtigkeit, da sie ihre isolierenden Eigenschaften reduzieren; die Trocknungszeiten der Daunen sind ferner länger als bei einer Kunststofffüllung. Und hier kommt das superlative Hitex ins Spiel: das besonders leichte, kompaktierbare, (dank seiner reißfesten Konstruktion) widerstandsfeste, atmungsaktive und wasserabstoßende Außengewebe. Eine Besonderheit von Hitex sind die DWR-Behandlung (Durable Water Repellent) und der atmungsaktive Überzug: Die besondere Kombination macht das Gewebe nicht nur wasserabstoßend, sondern auch wasserdicht und gewährleistet somit die höchste thermische und mechanische Leistung der natürlichen Füllung. Gänsedaunen, Hitex und nicht nur das: Um an allen Fronten zu gewinnen, schickt das Team Essential unter Beachtung seiner eigenen Regeln über Leichtigkeit, Kompaktheit, Leistung und Zweckmäßigkeit im Notfall auch weitere Stars ins Feld, darunter die Kunststofffüllung PrimaLoft® und das Araneum-Gewebe. Letzteres ist ein anderes technologisches Meisterwerk: leicht, widerstandsfest, wasserabstoßend, winddicht und vor allem atmungsaktiv. Das Fehlen von Überzügen fördert die Dispersion der Körperfeuchtigkeit und garantiert eine unvergleichliche Atmungsfähigkeit sowie konstante Leistungen. Category leaders ED Ekto Jacket 2278 182 Protection Line 2017/2018 Minima 1 SL 1992 Phantom 2.0 0233 ED Protection Jacket 2266 Zwei Kilogramm: das Gewicht eines Paars Bergschuhe, auf das niemand aus offensichtlichen Gründen je verzichten würde. Doch auch, dank C.A.M.P., das Gewicht von all dem, was man für ein Fünfsterne-Biwak mit dem Schlafsack ED 300 Evolution (600 Gramm), der Luftmatratze Essential Light Mat (315 Gramm) und dem Zelt Minima 1 SL (960 Gramm, inklusive Gestänge und Heringe) benötigt: insgesamt 1875 Gramm! Das ist der Sinn der Linie Essential: Design und Materialien in Symbiose zur tatsächlichen Erzielung der “Essenz” eines Gegenstands, der Perfektion des “nichts mehr ist auslassbar”, bei dem jedes Element unverzichtbar ist und eine genaue Funktion aufweist. Es ist eine Produktphilosophie, aber auch eine Lebensphilosophie: eine Idee, die nur in einem echten Gebirgsunternehmen wie C.A.M.P. keimen und gedeihen konnte. Materialien. Die Linie Outerwear verwendet spezifische Materialien, um den Produkten so viel Leichtigkeit wie nur möglich zu verleihen. Die zum Einsatz kommenden Materialien sind grundsätzlich vier: Araneum, B-Dry Evo, Hitex und Aria. Jedes Material findet dort Anwendung, wo seine Eigenschaften maximiert werden. Dabei werden Kleidungsstücke aus nur einem einzigen Material oder aus Kombimaterialien angefertigt, die den Schutz und die Isolierung gegen Außeneinwirkungen optimieren. ARANEUM: Gewebe aus Nylon 20D, leicht und komprimierbar. Da kein Überzug vorhanden ist, verfügt Araneum über einen außergewöhnlichen Grad an Atmungsfähigkeit. Durch die DWR-Behandlung (Durable Water Repellent) wird das Gewebe dauerhaft wasserabstoßend. Ein “Muss” der Linie Essential. B-DRY EVO: Dieses Gewebe aus Nylon 15D stellt die beste Kombination von Leichtigkeit, Kompaktheit und Wasserundurchlässigkeit dar. Dank des Polyurethanüberzugs wird eine Wassersäule bis 1500 mm garantiert. Die Ripstop-Konstruktion ermöglicht eine optimale Reiß- und Abriebfestigkeit. HITEX: Nylongewebe, dank der reißfesten Konstruktion (Ripstop) leicht und widerstandsfest. Ein besonderer Überzug macht das Gewebe absolut downproof, gleichzeitig jedoch auch atmungsaktiv. Durch die DWR-Behandlung (Durable Water Repellent) wird das Gewebe dauerhaft wasserabstoßend. ARIA: Nylongewebe, das sich dank der besonderen Mischkonstruktion aus den Garnen 12D und 15D als außergewöhnlich leicht und kompakt, aber auch widerstandsfest erweist. Dieses Gewebe zeichnet sich durch weitere besondere Finishs aus: Das Kalandrieren macht es ohne den Zusatz von Überzügen hundertprozentig downproof, so dass es auch atmungsaktiv ist. Die DWR-Behandlung (Durable Water Repellent) führt dagegen dazu, dass das Gewebe eine lang anhaltende, ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält. Kompaktheit. Es ist ein allgemeines Missverständnis, dass Leichtigkeit auch Kompaktheit bedeutet: Denken Sie an eine Luftblase, die sicherlich leicht ist, aber viel Platz enthalten kann und nur schwer transportierbar wäre. Die Linie Essential dagegen kennt diese Unterscheidung dermaßen gut, dass sie sie voll und ganz integriert hat und sie zu einem grundlegenden Bestandteil der Philosophie wurde, die den möglichen Entwicklungen zugrunde liegt. Ist das Produkt leicht und kompakt, nimmt die Wahrscheinlichkeit zu, dass man es immer bei sich hat. Folglich wird man ein Produkt besitzen, das den Anforderungen in punkto Nutzen, Schutz und sicherlich auch Performance voll und ganz genüge leistet; und all dies mit dem geringstmöglichen Aufwand. PFLEGE UND WARTUNG. Die Kleidungsstücke Essential sind mit Sorgfalt zu behandeln, damit ihre Eigenschaften in puncto Leichtigkeit und Solidität im Laufe der Zeit unverändert bleiben: Mit lauwarmem Wasser und Neutralseife von Hand waschen, nicht abreiben oder auswringen, an einem belüfteten Ort vollständig trocknen lassen. Für nähere Informationen sind die Reinigungshinweise an jedem Kleidungsstück zu beachten. Essential Outerwear Summer Gewicht New Brand Materialien Art.nr. Produktname Größen Größe g oz Name Bearbeitung verschweißte Nähte Kapuze Schnitt Technisch Regular Fit 2107 PROTECTION JACKET M 160 5.6 XS - S - M L - XL - XXL Hitex innen: atmungsaktive PU Beschichtung außen: wasserabweisend behandelt 2108 PROTECTION PANT M 150 5.3 XS - S - M L - XL - XXL Hitex innen: atmungsaktive PU Beschichtung außen: wasserabweisend behandelt 2109 MAGIC JACKET M 135 4.8 XS - S - M L - XL - XXL Araneum Kalandriert - wasserabweisende Behandlung 2110 MAGIC VEST M 90 3.2 XS - S - M L - XL - XXL Araneum Kalandriert - wasserabweisende Behandlung Regular Fit 2111 MAGIC PANT M 130 4.6 XS - S - M L - XL - XXL Araneum Kalandriert - wasserabweisende Behandlung Regular Fit 2112 KRIPTON JACKET M 155 5.5 XS - S - M L - XL - XXL Sheltex Innen: Acrylbeschichtung außen: wasserabweisend behandelt 2113 KRIPTON PANT L 145 5.1 XS - S - M L - XL - XXL Sheltex Innen: Acrylbeschichtung außen: wasserabweisend behandelt 2114 B-DRY JACKET EVO M 150 5.3 XS - S - M L - XL - XXL B-DRY Evo innen: PU Beschichtung außen: silikonbehandelt 1500 mm Wassersäule 2115 B-DRY PANT EVO M 140 4.9 XS - S - M L - XL - XXL B-DRY Evo innen: PU Beschichtung außen: silikonbehandelt 1500 mm Wassersäule Regular Fit Faltbar Klassisch Regular Fit Regular Fit Regular Fit Klassisch Regular Fit Regular Fit KALANDRIEREN: Fertigungsprozess für Kleidungsstücke; Stoffe werden durch beheizte Walzen gepresst um die Materialien robuster zu machen workbook 2015 183 Protection Line Protection Jacket 2107 Magic Line Protection Pant 2108 Kripton Line Kripton Jacket 2112 184 Magic Jacket 2109 Magic Vest 2110 B-DRY EVO Line Kripton Pant 2113 B-DRY Jacket EVO 2114 B-DRY Pant EVO 2115 Magic Pant 2111 Protection Jacket 2107 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, WANDERUNGEN, REISEN • Winddichte Shell, atmungsaktiv und besonders wasserabstoßend • Aus wasserdichtem Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem Überzug • • • • • • und DWR-Behandlung (Durable Water Repellant) Kapuze mit Visier, regulierbar, mit Schutzhelm kompatibel Vorderseitiger Reißverschluss mit Klemmschutz Seitentaschen und externe Brusttasche mit Reißverschluss Regulierbarer elastischer Bund Elastische Armbündchen mit Daumenloch Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt Diese Jacke wird aus Hitex hergestellt und ist das Ideale für die Bergfans und nicht nur. Winddicht, leicht und kompakt, atmungsaktiv und wasserabstoßend, das vielseitigste Kleidungsstück von uns: Die mit dem Schutzhelm kompatible Kapuze, die 3 Außentaschen und die Tasche Stow Away Pocket machen aus der Protection Jacket die technisch kompletteste Jacke. 2 Green 3 Black Protection Pant 2108 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, WANDERUNGEN, REISEN • Winddichte Überziehhose, atmungsaktiv und außergewöhnlich wasserabstoßend • Aus wasserdichtem Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem Überzug und DWR-Behandlung (Durable Water Repellant) • Durchgehende seitliche Reißverschlüsse, um sie mit den Schuhen an den Füßen an- und • • • • • • auszuziehen Gesäßtasche mit Reißverschluss Regulierbarer elastischer Bund Vorgeformte Knie Stretcheinsätze am Gesäß und im Schritt Silikonbeschichtete Stretchbeinabschlüsse, damit es an den Schuhen perfekt anliegt Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Hose verstauen lässt Die Protection Pant ist zusammen mit der Protection Jacket das Ideale für alle Arten von Sportaktivitäten. Winddicht, leicht und kompakt, atmungsaktiv und wasserabstoßend, das vielseitigste Kleidungsstück von uns: Vorgeformte Knie, silikonbeschichtete Beinabschlüsse, Einsätze aus Stretchgewebe zur Verbesserung der Bewegung machen aus Protection Pant die technischste und komfortabelste Hose unserer Produktpalette. Black Gewicht Materialien Art.nr. Produktname Größen Größe g oz Name Bearbeitung 2107 PROTECTION JACKET M 160 5.6 XS - S - M L - XL - XXL Hitex innen: atmungsaktive PU Beschichtung außen: wasserabweisend behandelt 2108 PROTECTION PANT M 150 5.3 XS - S - M L - XL - XXL Hitex innen: atmungsaktive PU Beschichtung außen: wasserabweisend behandelt verschweißte Nähte Kapuze Schnitt Technisch Regular Fit Regular Fit workbook 2015 185 Magic Jacket 2109 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, WANDERUNGEN, LAUFEN, RADSPORT • • • • • • • • 1 Sky Blue Winddichte Shell, wasserabstoßend und außergewöhnlich atmungsaktiv Aus Araneum-Gewebe (Nylon Ripstop 20D) Vorderseitiger Reißverschluss Externe Brusttasche mit Reißverschluss Regulierbare Kapuze, ausziehbar und im Kragen einrollbar Bund mit Elastikkordel regulierbar Elastische Armbündchen mit Daumenloch Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt Magic Jacket ist in puncto Kompaktheit und Leichtigkeit führend. Es ist dank des Einsatzes von Araneum (einem wasserabstoßenden Gewebe, besonders atmungsaktiv und leicht) die ideale, wenn nicht gar unentbehrliche Jacke, die man bei der Ausübung aller dynamischeren Aktivitäten stets bei sich haben sollte. 3 Black Magic Vest 2110 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, WANDERUNGEN, LAUFEN, RADSPORT • • • • • • • • 3 Black Winddichte Weste, wasserabstoßend und außergewöhnlich atmungsaktiv Aus Araneum-Gewebe (Nylon Ripstop 20D) Vorderseitiger Reißverschluss Externe Brusttasche mit Reißverschluss Bund mit Elastikkordel regulierbar Lüftungsöffnung hinten Elastisches Ärmelloch Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt Die Weste Magic Vest, ein Meister der Leichtigkeit und Kompaktheit, wiegt nur 74 Gramm (Größe M) und findet im gefalteten Zustand auf der Handfläche Platz. Es ist dank des Einsatzes von Araneum (einem wasserabstoßenden Gewebe, besonders atmungsaktiv und leicht) das ideale, wenn nicht gar unentbehrliche Kleidungsstück, das man bei der Ausübung aller dynamischeren Aktivitäten stets bei sich haben sollte. 1 Sky Blue Magic Pant 2111 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, WANDERUNGEN, LAUFEN • Überziehhose, wasserabstoßend und außergewöhnlich atmungsaktiv • Aus Araneum-Gewebe (Nylon Ripstop 20D) • Durchgehende seitliche Reißverschlüsse, um sie mit den Schuhen an den Füßen an- und • • • • auszuziehen Gesäßtasche mit Reißverschluss Regulierbarer elastischer Bund Beinabschlüsse mit Klettverschluss Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Hose verstauen lässt Magic Pant: Die Überziehhose ganz im Zeichen der Leichtigkeit, die ideale Ergänzung zur Magic Jacket für einen Rundumschutz, von Kopf bis Fuß, mit nur 241 Gramm Gesamtgewicht (Größe M). Es ist dank des Einsatzes von Araneum (einem wasserabstoßenden Gewebe, besonders atmungsaktiv und leicht) das ideale, wenn nicht gar unentbehrliche Kleidungsstück, das man bei der Ausübung aller dynamischeren Aktivitäten stets bei sich haben sollte. Black Gewicht Materialien Art.nr. Produktname 186 Größen Größe g oz Name Bearbeitung verschweißte Nähte Kapuze Schnitt Faltbar Regular Fit 2109 MAGIC JACKET M 135 4.8 XS - S - M L - XL - XXL Araneum Kalandriert - wasserabweisende Behandlung 2110 MAGIC VEST M 90 3.2 XS - S - M L - XL - XXL Araneum Kalandriert - wasserabweisende Behandlung Regular Fit 2111 MAGIC PANT M 130 4.6 XS - S - M L - XL - XXL Araneum Kalandriert - wasserabweisende Behandlung Regular Fit Kripton Jacket 2112 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, WANDERUNGEN, SKIALPINISMUS • • • • • • • • Winddichte und wasserabstoßende Shell Aus widerstandsfestem und leichtem Sheltex-Gewebe (Nylon 245T Ripstop) Vorderseitiger Reißverschluss Brusttasche mit Reißverschluss Regulierbare Kapuze, ausziehbar und einrollbar Bund mit Elastikkordel regulierbar Elastische Armbündchen mit Daumenloch Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt Die Kripton Jacket gewährleistet ein reduziertes Gewicht und Windschutz. Diese Shell ist für alle Ansprüche geeignet und weist dank des Sheltex-Gewebes (wasserabstoßend mit Innenüberzug) das beste Preis-/Leistungsverhältnis auf. 1 Red 3 Lime Green 2 Blue Kripton Pant 2113 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, WANDERUNGEN, SKIALPINISMUS • Winddichte und wasserabstoßende Überziehhose • Aus widerstandsfestem und leichtem Sheltex-Gewebe (Nylon 245T Ripstop) • Durchgehende seitliche Reißverschlüsse, um sie mit den Schuhen an den Füßen an- und • • • • auszuziehen Gesäßtasche mit Reißverschluss Regulierbarer elastischer Bund Beinabschlüsse mit Klettverschluss Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Hose verstauen lässt Diese Hose ist die perfekte Ergänzung zur Kripton Jacket und gewährleistet ein reduziertes Gewicht sowie Windschutz. Sie ist für alle Ansprüche geeignet und weist dank des Sheltex-Gewebes (wasserabstoßend mit Innenüberzug) das beste Preis-/Leistungsverhältnis auf. Black Gewicht Materialien Art.nr. Produktname Größen Größe g oz Name Bearbeitung 2112 KRIPTON JACKET M 155 5.5 XS - S - M L - XL - XXL Sheltex Innen: Acrylbeschichtung außen: wasserabweisend behandelt 2113 KRIPTON PANT L 145 5.1 XS - S - M L - XL - XXL Sheltex Innen: Acrylbeschichtung außen: wasserabweisend behandelt verschweißte Nähte Kapuze Schnitt Klassisch Regular Fit Regular Fit workbook 2015 187 B-DRY Jacket EVO 2114 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, WANDERUNGEN • • • • • • • • • • Leichte und wasserdichte Shell Aus Gewebe B-Dry Evo (Nylon Ripstop 15D, 1500 mm wasserdicht) Getapte Nähte Vorderseitiger Reißverschluss Externe Brusttasche mit Reißverschluss Regulierbare und einrollbare Kapuze Bund mit Elastikkordel regulierbar Lüftungsöffnung hinten Elastische Armbündchen mit Daumenloch Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt Regendichte Shell, leicht und kompakt, ideal für Kletterer und Wanderer. Diese Jacke wird aus B-Dry Evo, außen silikonbeschichtet und innen mit Polyurethanüberzug, hergestellt und erweist sich als außergewöhnlich leicht und gleichzeitig mit einer Wassersäule von 1500 mm als absolut wasserdicht. 1 Dark Blue 2 Black B-DRY Pant EVO 2115 KLETTERTOUREN, ALPINISMUS, WANDERUNGEN Wasserdichte Überziehhose Aus Gewebe B-Dry Evo (Nylon Ripstop 15D, 1500 mm wasserdicht) Getapte Nähte Durchgehende seitliche Reißverschlüsse, um sie mit den Schuhen an den Füßen an- und auszuziehen • Gesäßtasche mit Reißverschluss • Regulierbarer elastischer Bund • Beinabschlüsse mit Klettverschluss • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Hose verstauen lässt • • • • Überziehhose als Ergänzung zur B-Dry Evo Jacket, um auch bei schrecklichstem Wetter trockene Beine zu haben. Die beiden kombinierten Kleidungsstücke gewährleisten auch dank der getapten Nähte einen Rundumschutz vor Regen mit nur 283 Gramm Gesamtgewicht (Größe M). Die Überziehhose wird aus B-Dry Evo, außen silikonbeschichtet und innen mit Polyurethanüberzug, hergestellt und ist wie die Shell mit einer Wassersäule von 1500 mm wasserdicht. Black Gewicht Materialien Art.nr. Produktname 188 Schnitt Bearbeitung verschweißte Nähte Kapuze Name Klassisch Regular Fit Größen Größe g oz 2114 B-DRY JACKET EVO M 150 5.3 XS - S - M L - XL - XXL B-DRY Evo innen: PU Beschichtung außen: silikonbehandelt 1500 mm Wassersäule 2115 B-DRY PANT EVO M 140 4.9 XS - S - M L - XL - XXL B-DRY Evo innen: PU Beschichtung außen: silikonbehandelt 1500 mm Wassersäule Regular Fit Equipment preparation before a short night’s sleep in the bivouac on Fletschhorn peak, Switzerland – Ph. Riky Felderer workbook 2015 Essential Outerwear Winter Gewicht New Brand Füllmaterial Art.nr. Produktname Größen Größe g Außenmaterial oz Filling Power (cuin) g g/mq Kapuze Schnitt Typ 2278 ED EKTO JACKET M 285 10.1 XS - S - M - L - XL - XXL Aria 90/10 Pure White Duck Down 700 90 g Faltbar Body Fit 2279 ED EKTO VEST L 190 XS - S - M - L - XL - XXL Aria 90/10 Pure White Duck Down 700 50 g - Body Fit 2272 CHAMELEON PRIMA JACKET L 480 16.9 S - M - L - XL - XXL Hitex Primaloft Sport® - 60 g/mq Faltbar Regular Fit 2271 CHAMELEON DUAL JACKET M 450 15.9 S - M - L - XL - XXL Hitex 90/10 Pure White Duck Down + Primaloft Sport® 700 100 g 80 g/mq* Faltbar Regular Fit 2266 ED PROTECTION JACKET M 450 15.9 S - M - L - XL - XXL Hitex 90/10 Pure White Duck Down 700 160 g Technisch Slim Fit 2267 ED PROTECTION VEST M 280 S - M - L - XL - XXL Hitex 90/10 Pure White Duck Down 700 110 g - Slim Fit 2268 ED PROTECTION JACKET LADY S 355 12.5 XS - S - M - L Hitex 90/10 Pure White Duck Down 700 150 g Technisch Slim Fit 2269 ED PROTECTION VEST LADY XS 210 XS - S - M - L Hitex 90/10 Pure White Duck Down 700 80 g - Slim Fit 2273 ED ATOM JACKET M 345 12.2 S - M - L - XL - XXL Araneum 90/10 Pure White Duck Down 700 100 g Klassisch Slim Fit 2274 ED ATOM VEST L 240 XS -S - M - L - XL - XXL Araneum 90/10 Pure White Duck Down 700 60 g - Slim Fit 2275 ED ATOM JACKET LADY S 315 11.1 XS - S - M - L Araneum 90/10 Pure White Duck Down 700 100 g Klassisch Slim Fit 2282 ED MICRO JACKET LADY S 345 12.2 XS - S - M - L Araneum 90/10 Pure White Duck Down 700 120 g Klassisch Regular Fit 1441 NEUTRINO JACKET M 290 10.2 XS - S - M - L - XL - XXL Araneum Primaloft Sport® - 60 g Klassisch Slim Fit 2102 NEUTRINO VEST M 170 6.0 XS - S - M - L - XL - XXL Araneum Primaloft Sport® - 60 g - Slim Fit 2104 ADRENALINE JACKET M 400 14.1 XS - S - M - L - XL - XXL Hitex Primaloft Sport® - 100 g Faltbar Slim Fit 2105 ADRENALINE PANT M 340 12.0 XS - S - M - L - XL - XXL Hitex Primaloft 4Flex® - 60 g - Slim Fit 2270 ED PROTECTION JACKET JUNIOR 8/10 285 10.1 yrs 6/8 8/10 10/12 cm (116/128) (128/140) (140/152) Hitex 90/10 Pure White Duck Down 700 80 g Technisch Slim Fit 6.7 9.9 7.4 8.5 (*) 80 g/mq=Unterärmel-Seiten Essential Winter Outerwear PASSFORM DER KLEIDUNGSSTÜCKE ESSENTIAL WINTER OUTERWEAR KOLLEKTION 2015 Body Fit • Eng anliegend. • Als Insulation Midlayer konzipiert, optimal auch als Außenhülle bei nicht extremen Wetterbedingungen. 190 Slim Fit • Tailliert. • Ideal sowohl als Midlayer als auch als Außenhülle. Regular Fit Klassisch. • Ideal sowohl als Midlayer als auch als Außenhülle, jedoch mit komfortablerer Passform. • Body Fit Slim Fit Regular Fit ED Ekto ED Protection ED Atom Neutrino Adrenaline Chameleon ED Micro Jacket Lady ED Ekto ED Ekto Jacket 2278 Chameleon ED Ekto Vest 2279 Chameleon Prima Jacket 2272 Chameleon Dual Jacket 2271 ED Protection ED Protection Jacket 2266 ED Protection Vest 2267 ED Protection Jacket Lady 2268 ED Protection Vest Lady 2269 ED Atom ED Atom Jacket 2273 ED Micro ED Atom Vest 2274 Neutrino Neutrino Jacket 1441 ED Protection Jacket Junior 2270 ED Atom Jacket Lady 2275 ED Micro Jacket Lady 2282 Adrenaline Neutrino Vest 2102 Adrenaline Jacket 2104 Adrenaline Pant 2105 workbook 2015 191 ED Ekto Jacket 2278 2 Fluo Blue ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, WANDERUNGEN • Superleichte und hochtechnische Jacke mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Außen- und Innenseite aus Aria-Gewebe (Nylon 15D) mit DWR-Behandlung (Durable Water Repellent), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält • Ausziehbare Kapuze, im Kragen einrollbar und auch hinten regulierbar mit Gummizug und • • • • • • • 1 Black Tanka Vorderseitiger Reißverschluss mit Doppelschieber und Klemmschutz 2 externe Seitentaschen mit verdecktem Reißverschluss Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt Bund mit Elastikkordel regulierbar Armbündchen mit elastischem Rand Passform Body Fit mit Microstretch-Seiten für ein Höchstmaß an Komfort Verfügbar in 6 Größen von XS bis XXL und in 3 Farben (schwarz, fluo blau, fluo lime) Eine superleichte und minimalistische, hochtechnische Jacke: das Kleidungsstück auf höchstem Niveau, das das Beste der Philosophie Essential ausdrückt. In ED Ekto Jacket werden die Merkmale der Linie durch das innovative Design und die speziellen Materialien auf ein Höchstmaß hervorgehoben. Kompaktheit, Passform und körpergerechte Anpassung sind voll und ganz auf die Aktion, auf den Einsatz ausgerichtet. ED Ekto Jacket ist folglich keine gewöhnliche Daunenjacke, sondern ein echtes “Werkzeug” für Outdoor-Aktivitäten, das auch bei intensiveren Sporttätigkeiten im Freien (z.B. Aufstieg mit Skifellen) getragen werden kann, um stets den bestmöglichen Wärmekomfort zu sichern. In allen Situationen, in denen man mehr Wärme braucht, ist eine Kombination mit einem weiteren Kleidungsstück (Shell, Jacke oder Weste) möglich, so dass die nötige Isolierung erzielt wird. ED Ekto Jacket zeichnet sich durch ein innovatives Microstretch-Material an den Seiten, das oben sowohl vorne als auch hinten auf einen Großteil des Ärmelansatzes ausgedehnt ist. Diese Lösung und der Einsatz aus Stretch-Gewebe im Achselhöhlenbereich, der auch die Transpiration fördert, ermöglicht eine außergewöhnliche Mobilität, die bei anderen gefütterten Kleidungsstücken undenkbar ist. Das neue Aria-Gewebe (Nylon 15D) und die Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) gewährleisten außergewöhnliche Leichtigkeit und Kompaktierbarkeit. Die ausziehbare Kapuze weist eine Verbundkonstruktion (Aria-Gewebe + Stretch-Einsatz) auf und ist auch hinten regulierbar. Ansprechender Look dank der vertikalen Kanäle im oberen Teil und der 3 aggressiven Farbkombinationen: schwarz, fluo blau, fluo lime. 3 Fluo Lime ED Ekto Vest 2279 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, WANDERUNGEN 3 Fluo Lime • Superleichte und hochtechnische Weste mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Außen- und Innenseite aus Aria-Gewebe (Nylon 15D) mit DWR-Behandlung (Durable Water • • • • • • 1 Black Repellent), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält Vorderseitiger Reißverschluss mit Doppelschieber und Klemmschutz 2 externe Seitentaschen mit verdecktem Reißverschluss Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Weste verstauen lässt Bund mit Elastikkordel regulierbar Passform Body Fit mit Microstretch-Seiten für ein Höchstmaß an Komfort Verfügbar in 6 Größen von XS bis XXL und in 3 Farben (schwarz, fluo blau, fluo lime) Die neue superleichte und minimalistische Weste, der höchste Ausdruck der Philosophie Essential. In der Tat garantieren innovatives Design und spezielle Materialien Kompaktheit, Passform und körpergerechte Anpassung ohnegleichen und auf die Aktion ausgerichtet, was der Idee von C.A.M.P. entspricht, keine einfachen Kleidungsstücke, sondern echte “Werkzeuge” für Outdoor-Aktivitäten anzubieten. ED Ekto Vest wurde zum Tragen auch bei intensiveren Sporttätigkeiten im Freien (z.B. Aufstieg mit Skifellen) konzipiert, um stets den bestmöglichen Wärmekomfort zu haben. In allen Situationen, in denen man mehr Wärme braucht, ist eine Kombination mit einem weiteren Kleidungsstück (Shell, Jacke) möglich, so dass die nötige Isolierung erzielt wird. ED Ekto Vest zeichnet sich durch das neue Aria-Gewebe (Nylon 15D), eine Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) und Details wie den vorderseitigen Reißverschluss mit Klemmschutz, die 2 externen Seitentaschen mit verdecktem Reißverschluss und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke – aus, in der die Weste verstaut werden kann. Ansprechender Look dank der vertikalen Kanäle im oberen Teil und der Farben: schwarz, fluo blau, fluo lime. 2 Fluo Blue Gewicht Füllmaterial Art.nr. Produktname Größen Größe 192 g Außenmaterial oz Filling Power (cuin) g g/mq Kapuze Schnitt Typ 2278 ED EKTO JACKET M 285 10.1 XS - S - M - L - XL - XXL Aria 90/10 Pure White Duck Down 700 90 g Faltbar Body Fit 2279 ED EKTO VEST L 190 XS - S - M - L - XL - XXL Aria 90/10 Pure White Duck Down 700 50 g - Body Fit 6.7 Chameleon Prima Jacket 2272 2 Twilight Blue ALPINISMUS, SKIALPINISMUS • Zwei Kleidungsstücke in einem: Jacke mit abziehbaren Ärmeln, die sich in eine Weste verwandelt • Polsterung aus PrimaLoft® • Wasserdichte Außenseite aus Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem Überzug und DWR-Behandlung (Durable Water Repellant), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Ausziehbare Kapuze, im Kragen einrollbar und mit Schutzhelm kompatibel • Vorderseitiger Reißverschluss mit Doppelschieber und Klemmschutz • 2 Seitentaschen und eine externe Brusttasche mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt • Elastischer Bund • Armbündchen mit elastischem Rand • Passform Regular Fit • Verfügbar in 5 Größen von S bis XXL und in 2 Farben (blau, schwarz) Die Idee Chameleon “zwei Kleidungsstücke in einem” entwickelt sich weiter und verwandelt sich in Chameleon Prima: ein hochtechnisches Modell mit den gleichen Eigenschaften von Chameleon Dual – mit abziehbaren Ärmeln, um je nach Bedarf eine Jacke oder eine Weste zu haben – aber mit Polsterung exklusiv aus PrimaLoft®. Dies bedeutet Wärme, beachtenswerte Leichtigkeit, exzellente Passform und eine unvergleichliche Leistung unter starken Feuchtigkeitsbedingungen. Das wasserdichte Hitex-Gewebe, mit atmungsaktivem Innenüberzug, weist eine allerlei Waschvorgängen standhaltende DWR-Außenbehandlung (Durable Water Repellent) auf und behält eine ausgezeichnete lang anhaltende Hydrophobierung bei. Die ausziehbare, im Kragen einrollbare Kapuze, die zahlreichen Innen- und Außentaschen und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – in der die Jacke verstaut werden kann, vervollständigen ein außergewöhnlich polyvalentes Produkt, auf das man sich in jeder Situation verlassen kann. 1 Black Chameleon Dual Jacket 2271 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS • Zwei Kleidungsstücke in einem: Jacke mit abziehbaren Ärmeln, die sich in eine Weste 4 Orange verwandelt • Unterschiedliche Füllung aus Entendaunen der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) und PrimaLoft® • Wasserdichte Außenseite aus Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem Überzug und verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellant), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Ausziehbare Kapuze, im Kragen einrollbar und mit Schutzhelm kompatibel • Vorderseitiger Reißverschluss mit Doppelschieber und Klemmschutz • 2 Seitentaschen und eine externe Brusttasche mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt • Elastischer Bund • Armbündchen mit elastischem Rand • Passform Regular Fit • Verfügbar in 5 Größen von S bis XXL und in 4 Farben (blau, schwarz, militärgrün, orange) 2 Twilight Blue 3 Army Green Der Name sagt alles: Die Jacke Chameleon Dual Jacket ist ein vielseitig verwendbares, technisches Kleidungsstück, an der Spitze für den Alpinismus und Skialpinismus, das sich anforderungsgemäß verwandelt. Jacke oder Weste? Die abnehmbaren Ärmel mit Reißverschluss lösen jeglichen Zweifel und passen Chameleon Dual Jacket den verschiedenen thermischen Situationen an. Auf diese Weise kann sie auf einem Skialpinausflug als Weste beim Aufstieg und als vollständige Jacke beim Abstieg benutzt werden, wobei stets ein Höchstmaß an Komfort vorliegt. Durch die Kombination DauneKunststoff können die Besonderheiten und Vorteile jeder Füllung auf bestmögliche Weise genutzt werden. Die Entendaunen (Filling Power 700 cuin), die im Vorderteil, am Rücken und im Außenteil der Ärmel vorzufinden sind, garantieren eine bessere Wärmeisolierung, während PrimaLoft®, an den Seiten und im Ärmelinnenteil eingefügt, eine perfekte Regulierung der überschüssigen Körperwärme gewährleistet und eine komplette Hydrophobierung beibehält. Die ausziehbare, im Kragen einrollbare Kapuze, die zahlreichen Innen- und Außentaschen und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – in der die Jacke verstaut werden kann, vervollständigen ein hochwertiges, sehr warmes Produkt, auf das man sich in jeder Situation verlassen kann. 1 Black Gewicht Füllmaterial Art.nr. Produktname Größen Größe g Außenmaterial oz Filling Power (cuin) g g/mq Kapuze Schnitt Typ 2272 CHAMELEON PRIMA JACKET L 480 16.9 S - M - L - XL - XXL Hitex Primaloft Sport® - 60 g/mq Faltbar Regular Fit 2271 CHAMELEON DUAL JACKET M 450 15.9 S - M - L - XL - XXL Hitex 90/10 Pure White Duck Down + Primaloft Sport® 700 100 g 80 g/mq* Faltbar Regular Fit (*) 80 g/mq=Unterärmel-Seiten workbook 2015 193 ED Protection Jacket 2266 3 Apple Green ALPINISMUS, SKIALPINISMUS • Jacke mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Wasserdichte Außenseite aus Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem Überzug und verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellant), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Fixe Kapuze mit Visier, mit Schutzhelm kompatibel • Vorderseitiger Reißverschluss mit Klemmschutz • 2 Seitentaschen und eine externe Brusttasche mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt • Elastischer Bund • Armbündchen mit elastischem Rand • Passform Slim Fit mit Stretch-Seiten für mehr Komfort und weniger Platzbedarf • Verfügbar in 5 Größen von S bis XXL und in 5 Farben (blau, schwarz, leuchtend grün, militärgrün, orange) 1 Black Der Bestseller der Linie Essential erneuert sich anhand der Farben und technischen Lösungen mit einer allerlei Waschvorgängen standhaltenden, verbesserten DWR-Außenbehandlung (Durable Water Repellent) und unter Beibehaltung einer ausgezeichneten lang anhaltenden Hydrophobierung. ED Protection Jacket schützt nicht nur vor Kälte, sondern auch vor Schnee: ein beidseitiger Schutz, der durch die Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) und das Hitex-Gewebe gewährleistet wird. Die fixe Kapuze mit Visier, die Innen- und Außentaschen und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – vervollständigen ein technisches Produkt, dessen tailliertes Design (Slim Fit) Komfort und reduzierten Platzbedarf zusichert. 5 Orange 2 Twilight Blue 4 Army Green ED Protection Vest 2267 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS 5 Orange • Weste mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Wasserdichte Außenseite aus Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem Überzug und verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellant), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Vorderseitiger Reißverschluss mit Klemmschutz • 2 Seitentaschen und eine externe Brusttasche mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Weste verstauen lässt • Elastischer Bund • Passform Slim Fit mit Stretch-Seiten für mehr Komfort und weniger Platzbedarf • Verfügbar in 5 Größen von S bis XXL und in 5 Farben (blau, schwarz, leuchtend grün, militärgrün, orange) 8 Black 3 Apple Green 2 Twilight Blue Die Weste, die vor Kälte und Schnee schützt: ein beidseitiger Schutz, der durch die Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) und das Hitex-Gewebe gewährleistet wird, mit einer allerlei Waschvorgängen standhaltenden, verbesserten DWR-Außenbehandlung (Durable Water Repellent) und unter Beibehaltung einer ausgezeichneten lang anhaltenden Hydrophobierung. Die Innen- und Außentaschen und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – vervollständigen ein technisches Produkt, dessen tailliertes Design (Slim Fit) Komfort und reduzierten Platzbedarf zusichert. ED Protection Vest, ein ideales Kleidungsstück für Kletterer, Bergsteiger und Fans von Robbenfellen, kann sowohl über als auch unter der Shell getragen werden: im ersten Fall, wenn man die Kälte zu spüren beginnt, und im zweiten Fall zur Beibehaltung der Körperwärme (ohne die Beweglichkeit zu beeinträchtigen), bei einer Höhenbesteigung oder Wasserfallbegehung. 4 Army Green Gewicht Füllmaterial Art.nr. Produktname Größen Größe 194 g Außenmaterial oz Filling Power (cuin) g g/mq Kapuze Schnitt Typ 2266 ED PROTECTION JACKET M 450 15.9 S - M - L - XL - XXL Hitex 90/10 Pure White Duck Down 700 160 g Technisch Slim Fit 2267 ED PROTECTION VEST M 280 S - M - L - XL - XXL Hitex 90/10 Pure White Duck Down 700 110 g - Slim Fit 9.9 ED Protection Jacket Lady 2268 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS 3 Fuchsia • Jacke mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Wasserdichte Außenseite aus Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem Überzug und verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellant), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Fixe Kapuze mit Visier, mit Schutzhelm kompatibel • Vorderseitiger Reißverschluss mit Klemmschutz • Externe Seitentaschen mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt • Elastischer Bund • Armbündchen mit elastischem Rand • Passform Slim Fit mit Stretch-Seiten für mehr Komfort und weniger Platzbedarf • Verfügbar in 4 Größen von XS bis L und, ab heute, in 4 Farben (blau, schwarz, weiß, pink) Version mit weiblichem Schnitt und Farben von ED Protection Jacket: die Jacke, die nicht nur vor Kälte, sondern auch vor Schnee schützt. Ein beidseitiger Schutz, der durch die Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) und das Hitex-Gewebe gewährleistet wird, mit einer allerlei Waschvorgängen standhaltenden, verbesserten DWR-Außenbehandlung (Durable Water Repellent) und unter Beibehaltung einer ausgezeichneten lang anhaltenden Hydrophobierung. Die fixe Kapuze mit Visier, die Innenund Außentaschen und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – vervollständigen ein technisches Produkt, dessen tailliertes Design (Slim Fit) Komfort und reduzierten Platzbedarf zusichert. 1 Black 2 Twilight Blue 4 Snow ED Protection Vest Lady 2269 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS • Weste mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Wasserdichte Außenseite aus Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem 4 Snow Überzug und verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellant), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Vorderseitiger Reißverschluss mit Klemmschutz • Externe Seitentaschen mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Weste verstauen lässt • Elastischer Bund • Passform Slim Fit mit Stretch-Seiten für mehr Komfort und weniger Platzbedarf • Verfügbar in 4 Größen von XS bis L und, ab heute, in 4 Farben (blau, schwarz, weiß, pink) 1 Black 2 Twilight Blue Version mit weiblichem Schnitt und Farben von ED Protection Vest: die Weste, die nicht nur vor Kälte, sondern auch vor Schnee schützt. ein beidseitiger Schutz, der durch die Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) und das Hitex-Gewebe gewährleistet wird, mit einer allerlei Waschvorgängen standhaltenden, verbesserten DWR-Außenbehandlung (Durable Water Repellent) und unter Beibehaltung einer ausgezeichneten lang anhaltenden Hydrophobierung. Die Innen- und Außentaschen und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – vervollständigen ein technisches Produkt, dessen tailliertes Design (Slim Fit) Komfort und reduzierten Platzbedarf zusichert. ED Protection Vest Lady, ein ideales Kleidungsstück für Kletterinnen, Bergsteigerinnen und Fans von Robbenfellen, kann sowohl über als auch unter der Shell getragen werden: im ersten Fall, wenn man die Kälte zu spüren beginnt, und im zweiten Fall zur Beibehaltung der Körperwärme (ohne die Beweglichkeit zu beeinträchtigen), bei einer Höhenbesteigung oder Wasserfallbegehung. 3 Fuchsia Gewicht Füllmaterial Art.nr. Produktname Größen Größe g Außenmaterial oz Filling Power (cuin) g g/mq Kapuze Schnitt Typ 2268 ED PROTECTION JACKET LADY S 355 12.5 XS - S - M - L Hitex 90/10 Pure White Duck Down 700 150 g Technisch Slim Fit 2269 ED PROTECTION VEST LADY XS 210 XS - S - M - L Hitex 90/10 Pure White Duck Down 700 80 g - Slim Fit 7.4 workbook 2015 195 ED Atom Jacket 2273 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, FREIZEIT 4 Fluo Yellow • Jacke mit ausgezeichnetem Verhältnis zwischen Leichtigkeit, Kompaktheit und Wärme, mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Außenseite aus sehr leichtem, atmungsaktivem Araneum-Gewebe (Nylon Ripstop 20D) mit verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellent), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Fixe regulierbare Kapuze • Vorderseitiger Reißverschluss mit Doppelschieber und Klemmschutz • Externe Seitentaschen mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt • Bund mit Elastikkordel regulierbar • Armbündchen mit elastischem Rand • Passform Slim Fit • Verfügbar in 5 Größen von S bis XXL und in 4 Farben (schwarz, blau, grün, gelb) 1 Black 2 Sky Blue ED Atom Jacket: die Daunenjacke, von der Sie sich nicht mehr trennen werden. In der Tat kann sie dank ihrer Leichtigkeit als Einzelschicht im Frühjahr, Sommer und Herbst getragen werden, während es im Winter - wenn man mehr Wärme benötigt - natürlich (und funktionell) ist, sie als Mittel- oder Außenschicht mit einem anderen Kleidungsstück zu kombinieren. ED Atom Jacket, die sich durch ihr außergewöhnliches Verhältnis zwischen Leichtigkeit, Kompaktheit und Wärme auszeichnet, ist ideal sowohl im Gebirge (perfekt für Skialpinausflüge im Frühjahr) als auch in der Stadt, in der sich die ausgereifte Technik mit dem attraktiven Design vereint (dank des Spiels von Reißverschluss und Zubehör in Kontrastfarbe). Kein Kompromiss vom Gesichtspunkt der Materialien aus: AraneumGewebe und Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin). Araneum, leicht und komprimierbar, ist sehr atmungsaktiv, da keine Innenüberzüge vorhanden sind. Überdies weist es eine allerlei Waschvorgängen standhaltende, verbesserte DWR-Außenbehandlung (Durable Water Repellent) auf und behält eine ausgezeichnete lang anhaltende Hydrophobierung bei. Die regulierbare Kapuze, der vorderseitige Reißverschluss mit Doppelschieber, die Innen- und Außentaschen und die Tasche StowAway Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – vervollständigen ein Produkt, dessen tailliertes Design (Slim Fit) eine exzellente Passform zusichert. 3 Green ED Atom Vest 2274 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, FREIZEIT 2 Sky Blue • Weste mit ausgezeichnetem Verhältnis zwischen Leichtigkeit, Kompaktheit und Wärme, mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Außenseite aus sehr leichtem, atmungsaktivem Araneum-Gewebe (Nylon Ripstop 20D) mit verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellent), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Vorderseitiger Reißverschluss mit Doppelschieber und Klemmschutz • Externe Seitentaschen mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Weste verstauen lässt • Bund mit Elastikkordel regulierbar • Passform Slim Fit • Verfügbar in 6 Größen von XS bis XXL und in 5 Farben (schwarz, blau, grün, gelb, pink) 1 Black 3 Green 4 Fluo Yellow ED Atom Vest ist die Weste mit Daunenfüllung. Das Merkmal ist ein ausgezeichnetes Verhältnis zwischen Leichtigkeit, Kompaktheit und Wärme - ideal sowohl in den Bergen als auch in der Freizeit, wobei es eine ausgereifte Technik und ein attraktives Design (dank des Spiels von Reißverschluss und Zubehör in Kontrastfarbe) gewährleistet. Kein Kompromiss vom Gesichtspunkt der Materialien aus. Araneum-Gewebe und Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin). Araneum, leicht und komprimierbar, ist sehr atmungsaktiv, da keine Innenüberzüge vorhanden sind. Überdies weist es eine allerlei Waschvorgängen standhaltende, verbesserte DWR-Außenbehandlung (Durable Water Repellent) auf und behält eine ausgezeichnete lang anhaltende Hydrophobierung bei. Der vorderseitige Reißverschluss, die Innen- und Außentaschen und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – vervollständigen ein Produkt, dessen tailliertes Design (Slim Fit) eine exzellente Passform zusichert. 5 Fuchsia Gewicht Füllmaterial Art.nr. Produktname Größen Größe 196 g Außenmaterial oz 2273 ED ATOM JACKET M 345 12.2 2274 ED ATOM VEST L 240 8.5 Filling Power (cuin) g g/mq Kapuze Schnitt Typ S - M - L - XL - XXL Araneum 90/10 Pure White Duck Down 700 100 g Klassisch Slim Fit XS -S - M - L - XL - XXL Araneum 90/10 Pure White Duck Down 700 60 g - Slim Fit ED Atom Jacket Lady 2275 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, FREIZEIT 5 Fuchsia • Jacke mit ausgezeichnetem Verhältnis zwischen Leichtigkeit, Kompaktheit und Wärme, mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Außenseite aus sehr leichtem, atmungsaktivem Araneum-Gewebe (Nylon Ripstop 20D) mit DWR-Behandlung (Durable Water Repellent), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Kanäle mit exklusivem V-Design für einen noch ansprechenderen Look • Fixe regulierbare Kapuze • Vorderseitiger Reißverschluss mit Doppelschieber und Klemmschutz • Externe Seitentaschen mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt • Bund mit Elastikkordel regulierbar • Armbündchen mit elastischem Rand • Passform Slim Fit • Verfügbar in 4 Größen von XS bis L und in 3 Farben (schwarz, hellblau, pink) 1 Black Eine große Neuheit: die weibliche Version von ED Atom Jacket, die Daunenjacke, von der Sie sich nicht mehr trennen werden. In der Tat kann sie dank ihrer Leichtigkeit als Einzelschicht im Frühjahr, Sommer und Herbst getragen werden, während es im Winter - wenn man mehr Wärme benötigt - natürlich (und funktionell) ist, sie als Mittel- oder Außenschicht mit einem anderen Kleidungsstück zu kombinieren. ED Atom Jacket Lady, die sich durch ihr außergewöhnliches Verhältnis zwischen Leichtigkeit, Kompaktheit und Wärme auszeichnet, ist ideal sowohl im Gebirge (perfekt für Skialpinausflüge im Frühjahr) als auch in der Stadt, in der sich die ausgereifte Technik mit dem attraktiven Design vereint (dank des exklusiven “V-Styles” der Kanäle und des Spiels von Reißverschluss und Zubehör in Kontrastfarbe). Kein Kompromiss vom Gesichtspunkt der Materialien aus: Araneum-Gewebe und Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin). Araneum, leicht und komprimierbar, ist sehr atmungsaktiv, da keine Innenüberzüge vorhanden sind. Überdies weist es eine allerlei Waschvorgängen standhaltende DWR-Außenbehandlung (Durable Water Repellent) auf und behält eine ausgezeichnete lang anhaltende Hydrophobierung bei. Die regulierbare Kapuze, der vorderseitige Reißverschluss mit Doppelschieber, die Innen- und Außentaschen und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – vervollständigen ein Produkt, dessen tailliertes Design (Slim Fit) eine exzellente Passform zusichert. 2 Sky Blue ED Micro Jacket Lady 2282 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, FREIZEIT 4 Green • Leichte und kompakte Jacke mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Außenseite aus sehr leichtem, atmungsaktivem Araneum-Gewebe (Nylon Ripstop 20D) mit verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellent), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Fixe regulierbare Kapuze • Vorderseitiger Reißverschluss mit Klemmschutz • Externe Seitentaschen mit Reißverschluss • Interne Brusttasche • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt • Bund mit Elastikkordel regulierbar • Armbündchen mit elastischem Rand • Passform Regular Fit • Verfügbar in 4 Größen von XS bis L und in 4 Farben (hellblau, schwarz, pink, grün) ED Micro Jacket Lady, kompakt und extrem vielseitig, kombiniert auf die beste Weise Wärme, Leichtigkeit und Volumen. In gar 4 Farben verfügbar: die Klassiker Blau und Schwarz und die neuen und lebhaften Farben pink und grün. Die hochwertigen Leistungen werden durch das Araneum-Gewebe und die Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) gewährleistet. Araneum, leicht und besonders komprimierbar, weist einen außergewöhnlichen Grad an Atmungsfähigkeit auf, da keine Innenüberzüge vorhanden sind. Nicht zu vergessen ist die Tasche Stow-Away Pocket, die das Verstauen der Jacke ermöglicht und sie kompaktiert, wenn man sie nicht benutzt. 1 Black 2 Sky Blue 3 Fuchsia Gewicht Füllmaterial Art.nr. Produktname Größen Größe g Außenmaterial oz Filling Power (cuin) g g/mq Kapuze Schnitt Typ 2275 ED ATOM JACKET LADY S 315 11.1 XS - S - M - L Araneum 90/10 Pure White Duck Down 700 100 g Klassisch Slim Fit 2282 ED MICRO JACKET LADY S 345 12.2 XS - S - M - L Araneum 90/10 Pure White Duck Down 700 120 g Klassisch Regular Fit workbook 2015 197 Neutrino Jacket 1441 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, FREIZEIT • Leichte und kompakte Unisex-Jacke mit Kunststofffüllung aus PrimaLoft®, auch unter 1 Red feuchten Bedingungen effizient • Außen- und Innenseite aus Araneum-Gewebe (Nylon Ripstop 20D), außergewöhnlich • • • • • • • • • 2 Brilliant Blue 4 Orange leicht und atmungsaktiv Fixe regulierbare Kapuze Vorderseitiger Reißverschluss mit Doppelschieber und Klemmschutz Externe Seitentaschen mit Reißverschluss 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt Bund mit Elastikkordel regulierbar Elastische Armbündchen Passform Slim Fit Verfügbar in 6 Größen von XS bis XXL und in 4 Farben (schwarz, blau, orange, rot) Neutrino Jacket: die neue CAMP-Jacke mit Kunststofffüllung, von der Sie sich nicht mehr trennen werden. In der Tat ist es ein echtes “Dreijahreszeiten-Stück”, ideal im Frühling, Sommer und Herbst: eine außergewöhnlich leichte, kompakte und atmungsaktive Jacke, die es sowohl in den Bergen (perfekt für die Skialpinausflüge im Frühjahr) als auch in der Stadt zu tragen gilt. Die verwendeten Werkstoffe garantieren ein leistungsstarkes Produkt: innen und außen aus Araneum-Gewebe und Kunststofffüllung aus PrimaLoft®. Neutrino Jacket, ein hochtechnisches Produkt auf höchstem Niveau, präsentiert sich somit als eine neue Interpretation der klassischen Softshell und als wirksame Alternative zu Jacken mit Daunenfüllung. Es gewährleistet Wärme, eine beachtenswerte Leichtigkeit, eine exzellente Passform und höherwertige Leistungen bei starker Feuchte. Araneum, leicht und besonders komprimierbar, weist einen außergewöhnlichen Grad an Atmungsfähigkeit auf, da keine Innenüberzüge vorhanden sind. Die regulierbare Kapuze, der vorderseitige Reißverschluss mit Doppelschieber, die 3 Taschen (2 Außen- und eine interne Brusttasche) und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – vervollständigen ein innovatives Produkt, dessen tailliertes Design (Slim Fit) sowohl für Frauen als auch Männer perfekt ist. 8 Black Neutrino Vest 2102 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, FREIZEIT • Leichte und kompakte Unisex-Weste mit Kunststofffüllung aus PrimaLoft®, auch unter feuchten Bedingungen effizient • Außen- und Innenseite aus Araneum-Gewebe (Nylon Ripstop 20D), außergewöhnlich 2 Brilliant Blue • • • • • • • 1 Red 4 Orange leicht und atmungsaktiv Vorderseitiger Reißverschluss mit Doppelschieber und Klemmschutz Externe Seitentaschen mit Reißverschluss 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt Bund mit Elastikkordel regulierbar Passform Slim Fit Verfügbar in 6 Größen von XS bis XXL und in 4 Farben (schwarz, blau, orange, rot) Neutrino Vest, die hochtechnische Weste mit Kunststofffüllung, ist eine innovative Neudeutung der klassischen Softshell und eine wirksame Alternative zu Kleidungsstücken mit Daunenfüllung. In der Tat gewährleistet es Wärme, eine beachtenswerte Leichtigkeit, eine exzellente Passform und höherwertige Leistungen bei starker Feuchte. Vielseitig und kompakt, ideal sowohl in den Bergen als auch in der Freizeit allgemein. Die verwendeten Werkstoffe garantieren ein leistungsstarkes Produkt: innen und außen aus Araneum-Gewebe und Kunststofffüllung aus PrimaLoft®. Araneum, leicht und besonders komprimierbar, weist einen außergewöhnlichen Grad an Atmungsfähigkeit auf, da keine Innenüberzüge vorhanden sind. Der vorderseitige Reißverschluss mit Doppelschieber, die Innen- und Außentaschen und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – in der die Weste verstaut werden kann, vervollständigen ein innovatives Produkt, dessen tailliertes Design (Slim Fit) sowohl für Frauen als auch Männer perfekt ist. 8 Black Gewicht Füllmaterial Art.nr. Produktname Größen Größe 198 g Außenmaterial oz Filling Power (cuin) g g/mq Kapuze Schnitt Typ 1441 NEUTRINO JACKET M 290 10.2 XS - S - M - L - XL - XXL Araneum Primaloft Sport® - 60 g Klassisch Slim Fit 2102 NEUTRINO VEST M 170 XS - S - M - L - XL - XXL Araneum Primaloft Sport® - 60 g - Slim Fit 6.0 Adrenaline Jacket 2104 SKIALPINISMUS FÜR WETTKÄMPFE, SKIALPINISMUS, ALPINISMUS • Winddichte und wasserdichte Unisex-Jacke mit Kunststofffüllung aus PrimaLoft® • Wasserdichte Außenseite aus Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem Überzug und verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellant), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Ausziehbare Kapuze, im Kragen einrollbar und mit Schutzhelm kompatibel • Durchgehender vorderseitiger Reißverschluss mit Klemmschutz • Externe Seitentaschen mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt • Bund mit Elastikkordel regulierbar • Armbündchen mit elastischem Rand • Passform Slim Fit • Verfügbar in 6 Größen von XS bis XXL • Farbe schwarz Black Wattierte, leichte und kompakte Jacke, konzipiert für Skialpinismus-Wettkämpfe wie Trofeo Mezzalama oder Adamello Ski Raid, bei denen angesichts der Streckenlänge und der großen Höhe eine einfache winddichte Shell nicht ausreicht, um die Sicherheit der Wettkämpfer zu gewährleisten. Adrenaline Jacket schützt die Athleten dank der Kombination aus PrimaLoft® und Hitex mit verbesserter und allerlei Waschvorgängen standhaltender DWR-Behandlung (Durable Water Repellant) und behält im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung bei, so dass die Athleten vor Kälte und Schnee geschützt sind. Mit einer ausziehbaren, im Kragen einrollbaren Kapuze, Außen- und Innentaschen und einer Tasche Stow-Away Pocket ausgestattet, in der sie verstaut werden kann, um im Rucksack so wenig Platz wie möglich einzunehmen. In 6 Größen von XS bis XXL verfügbar, gekennzeichnet durch eine Passform Slim Fit, durch die sie ideal wird sowohl als Zwischenlage unter der Shell als auch als Außenhülle. Adrenaline Pant 2105 SKIALPINISMUS FÜR WETTKÄMPFE, SKIALPINISMUS, ALPINISMUS • Wasserdichte Außenseite aus Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem Überzug und verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellant), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Durchgehende seitliche Reißverschlüsse, um sie mit den Schuhen an den Füßen an- und auszuziehen • Gesäßtasche mit Reißverschluss • Tasche Stow-Away Pocket, in der sich die Hose verstauen lässt • Regulierbarer elastischer Bund • Vorgeformte Knie • Stretcheinsätze am Gesäß und im Schritt für mehr Bewegungsfreiheit • Beinabschlüsse mit Verstärkung, Klettverschluss und elastischen Schlaufen für ein perfektes Anliegen an den Schuhen • Verfügbar in 6 Größen von XS bis XXL • Farbe schwarz Wattierte, leichte und kompakte Hose, basierend auf den gleichen Anforderungen von Adrenaline Jacket, deren natürliche Ergänzung sie ist. Es ist somit ein Modell, das für die Skialpinismus-Wettkämpfe in größerer Höhe (ohne anderen Einsätzen hinderlich zu sein) konzipiert wurde und dank der Polsterung aus PrimaLoft® und des Hitex-Gewebes Schutz vor Kälte und Schnee gewährleistet. Die Funktionalität und der Komfort werden durch die durchgehenden seitlichen Reißverschlüsse, die das An- und Ausziehen des Kleidungsstücks mit den Schuhen an den Füßen ermöglichen, durch die vorgeformten Knie und durch die Einsätze aus verstärktem Gewebe am Gesäß und im Schritt gewährleistet, die die Bewegung erleichtern. Besonders gepflegt sind die Beinabschlüsse, die mit Spezialverstärkung, Klettverschluss und elastischen Schlaufen versehen sind, die der Hosenbefestigung an den Schuhhaken dienen, damit das Kleidungsstück perfekt anliegt. Zudem genießt die Hose bei Gleitschirmfliegern eine immer größer werdende Beliebtheit und erfüllt auch dort sämtliche, hohen Ansprüche. Black Gewicht Füllmaterial Art.nr. Produktname Größen Größe g Außenmaterial oz Filling Power (cuin) g g/mq Kapuze Schnitt Typ 2104 ADRENALINE JACKET M 400 14.1 XS - S - M - L - XL - XXL Hitex Primaloft Sport® - 100 g Faltbar Slim Fit 2105 ADRENALINE PANT M 340 12.0 XS - S - M - L - XL - XXL Hitex Primaloft 4Flex® - 60 g - Slim Fit workbook 2015 199 ED Protection Jacket Junior 2270 SCHNEEWANDERUNGEN, FREIZEIT 4 Orange • Kinderjacke mit Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) • Wasserdichte Außenseite aus Hitex-Gewebe (Nylon Ripstop 15D) mit atmungsaktivem Überzug und verbesserter DWR-Behandlung (Durable Water Repellant), die im Laufe der Zeit eine ausgezeichnete Hydrophobierung beibehält, Innenseite aus Nylon Taffeta 30D • Fixe Kapuze mit Visier • Vorderseitiger Reißverschluss mit Klemmschutz • Externe Seitentaschen mit Reißverschluss • 2 große Innentaschen und eine kleine Tasche für das Mobiltelefon • Innentasche Stow-Away Pocket, in der sich die Jacke verstauen lässt • Elastischer Bund • Armbündchen mit elastischem Rand • Passform Slim Fit mit Stretch-Seiten für mehr Komfort und weniger Platzbedarf • Verfügbar in 3 Größen für Kinder von 6 bis 12 Jahren und in 4 Farben (blau, schwarz, pink, orange) Durch die Jacke ED Protection Jacket Junior, die in 3 Größen und in 4 Farben ist, wird auch den Kids Wärme und Leichtigkeit gewährleistet. Der Schutz vor Kälte und Schnee wird für mitreißende abwechslungsreiche Tage, aber auch für den alltäglichen Gebrauch durch die Entendaunenfüllung der Spitzenqualität (Filling Power 700 cuin) und durch das Hitex-Gewebe gewährleistet, mit einer allerlei Waschvorgängen standhaltenden, verbesserten DWR-Außenbehandlung (Durable Water Repellent) und unter Beibehaltung einer ausgezeichneten lang anhaltenden Hydrophobierung. Die fixe Kapuze mit Visier, die Innen- und Außentaschen und die Tasche Stow-Away Pocket – ein Merkmal der Kleidungsstücke Essential – vervollständigen ein technisches Produkt, dessen tailliertes Design (Slim Fit) auch den Kindern ein Höchstmaß an Komfort und einen äußerst reduzierten Platzbedarf zusichert. 1 Black 2 Twilight Blue 3 Fuchsia Gewicht Füllmaterial Art.nr. Produktname Größen Größe 2270 200 ED PROTECTION JACKET JUNIOR 8/10 g Außenmaterial oz 285 10.1 yrs 6/8 8/10 10/12 cm (116/128) (128/140) (140/152) Hitex Filling Power (cuin) g g/mq Kapuze Schnitt Typ 90/10 Pure White Duck Down 700 80 g Technisch Slim Fit Essential equipment Minima 1 1841 Minima 2 1842 Minina 1 SL 1992 ED Evo Line 1933 - ED 500 Evolution 1934 - ED 300 Evolution 1935 - ED 150 Evolution ED Line 1936 - ED 500 1937 - ED 300 1938 - ED 150 Essential Light Mat 1939 Phantom 2.0 0233 Up 0237 Ghost 0227 Mini 1478 Kristal 1476 Minima 2 SL 1993 workbook 2015 201 Minima 1 1841 BERGSTEIGEN, TREKKING • • • • • 220 60 Minimalistisches Zelt, kompakt und leicht, für lange Haltbarkeit, dank des Außenzelts aus robustem Polyester Ripstop und des Bodens aus höchst widerstandsfähigem Nylon 190T. Platz für eine Person, zusammengefaltet hat es die Größe eines kleinen Schlafsacks. Die Struktur aus Netz-Gewebe gewährleistet eine optimale Belüftung während das Außenzelt eine gute Wärmeverteilung garantiert. 85 80 30 Kompaktes und leichtes Doppelwandzelt mit Tunnelform Platz für 1 Person, mit nur einem Eingang Aufbausystem mit Gestängekanal Schneller Abbau Gesamtgewicht 1,4 kg (Gestänge und Heringe inbegriffen) 70 65 220 Minima 1 Tent Poles 0128 Minima 2 1842 BERGSTEIGEN, TREKKING • • • • • 220 Ähnlich dem Minima 1, jedoch mit größeren Maßen (Höhe inbegriffen), um bequem 2 Personen aufzunehmen. Das Minima 2 ist aufgrund seines reduzierten Gewichts auch für diejenigen ideal, die zwar alleine losziehen, jedoch auf mehr Platz und Komfort nicht verzichten wollen. Doppelwandzelt mit Netz-Struktur, die eine optimale Belüftung gewährleistet, und einem Außenzelt, das eine gute Wärmeverteilung garantiert. 60 150 140 30 Kompaktes und leichtes Doppelwandzelt mit Tunnelform Platz für 2 Person, mit nur einem Eingang Aufbausystem mit Gestängekanal Schneller Abbau Gesamtgewicht 2,0 kg (Gestänge und Heringe inbegriffen) 96 90 220 Minima 2 Tent Poles 0133 Gewicht* Art.nr. Produktname Packmaß Packmaß Außenmaße Schlafplätze kg lb, oz cm in cm in cm in 31.5 x 86.6 x h 25.6 1841 MINIMA 1 1.4 3 lb. 1 oz. 1 32x17 12.6x6.7 85 x 310 x h 70 35.5 x 122 x h 27.6 80 x 220 x h 65 1842 MINIMA 2 2.0 4 lb. 7 oz. 2 42x18 16.5x7.1 150 x 310 x h 96 59.1 x 122 x h 37.8 140 x 220 x h 90 55.1 x 86.6 x h 35.4 1992 MINIMA 1 SL 1.0 2 lb. 2 oz. 1 29x12 11.4x4.7 100 x 300 x h 70 39.4 x 118.1 x h 27.6 80 x 220 x h 65 31.5 x 86.6 x h 25.6 1993 MINIMA 2 SL 1.3 2 lb. 15 oz. 2 31x16 12.2x6.3 135 x 300 x h 100 53.1 x 118 x h 39.4 125 x 220 x h 95 49.2 x 86.6 x h 37.4 * Gewicht inklusive Kompressionsbeutel Pesi sacchetti custodia inclusi Wassersäule Überzelt Art.nr. 202 Produktname Wassersäule des Zeltbodens mm Material des Zeltbodens Materialien Überzelt Anzahl Eingänge Gestänge mm 1841 MINIMA 1 185T Poly Rip 1500 Nylon 190T/N 3000 1 Alu 7001-T6 1842 MINIMA 2 185T Poly Rip 1500 Nylon 190T/N 3000 1 Alu 7001-T6 1992 MINIMA 1 SL Nylon Ripstop 30D 2000 Nylon 190T/N 3000 1 Alu 6063 1993 MINIMA 2 SL Nylon Ripstop 30D 2000 Nylon 190T/N 3000 1 Alu 6063 Minima 1 SL 1992 BERGSTEIGEN, TREKKING • • • • • 100 80 300 Kompaktes und ultraleichtes Doppelwandzelt mit Tunnelform Platz für 1 Person, mit nur einem Eingang Aufbausystem mit Gestängekanal Schneller Abbau Gesamtgewicht 0,96 kg (Gestänge und Heringe inbegriffen) Das Maximum an Leichtigkeit: das Zelt Minima 1 SL für eine Person und mit doppelter Wand wiegt weniger als 1 kg, zusammen mit den Gestängen und Heringen. Das Geheimnis? Gestänge mit einem reduzierten Durchmesser und Außenzelt aus Nylon Ripstop. Die Struktur aus Netz-Gewebe gewährleistet eine optimale Belüftung während das Außenzelt eine gute Wärmeverteilung garantiert. 70 65 220 Minima 1 SL Tent Poles 0136 Minima 2 SL 1993 BERGSTEIGEN, TREKKING • • • • • Kompaktes und ultraleichtes Doppelwandzelt mit Tunnelform Platz für 2 Person, mit nur einem Eingang Aufbausystem mit Gestängekanal Schneller Abbau Gesamtgewicht 1,32 kg (Gestänge und Heringe inbegriffen) Das Maximum an Leichtigkeit für 2 Personen: das Zelt Minima 2 SL ist leichter als das Einmannzelt Minima 1 und ist auch für diejenigen ideal, die zwar alleine losziehen, jedoch auf mehr Platz und Komfort nicht verzichten wollen. Doppelwandzelt mit Netz-Struktur, die eine optimale Belüftung gewährleistet, und einem Außenzelt, das eine gute Wärmeverteilung garantiert. 135 125 300 220 100 95 Minima 2 SL Tent Poles 0139 Essential Light Mat 1939 TREKKING • Ultraleichte und kompakte Luftmatratze • Aus Polyamidgewebe mit Messing- und ein Kunststoffventil, um das Aufblasen bzw. Ablassen der Luft zu beschleunigen • Mit Aufbewahrungsbeutel und Reparatursatz Die leichteste und kompakteste Luftmatratze von CAMP, ist perfekt für diejenigen, die das Gewicht und Volumen des Rucksacks so weit wie möglich verringern müssen. Da sie über keine Schaumstoffausstattung verfügt, weist sie ein kleineres Volumen von 2% des aufgeblasenen Zustands auf, wenn sie gefaltet und in den vorgesehenen Aufbewahrungsbeutel eingefügt ist. Komplett aus Polyamidgewebe und deshalb äußerst robust, ist sie mit einem Messing- und ein Kunststoffventil ausgestattet, um das Aufblasen bzw. Ablassen der Luft zu beschleunigen. Gewicht* Art.nr. 1939 Dimensionen Packmaß Produktname ESSENTIAL LIGHT MAT Hauptmaterialen g oz 315 11.1 180x45 cm 70.9x17.7 in cm in 6x22 2.4x8.7 Polyamid + Messing-Ventil * Gewicht inklusive Kompressionsbeutel workbook 2015 203 ED Evo Line Black / Papaya Orange Maximale Leichtigkeit, geringer Platzbedarf! Überprüft man die Angaben über Gewicht, Volumen und Temperatur dieser Linie, so versteht man sofort, um welche Haupteigenschaften es sich handelt: maximale Leichtigkeit und minimales Volumen! Die handwerkliche Produktionsqualität und die Erstklassigkeit der zum Einsatz kommenden Materialien (Gänsedaunen mit 750 cuin Filling Power, ultraleichtes Gewebe Araneum) machen diese Linie einzigartig. Die Modelle der Linie Essential Evo richten sich an erfahrene und anspruchsvolle Benutzer, die stets nach ultraleichten Produkten Ausschau halten. Die spezifische Form der Linie Essential folgt detailgetreu der Form des menschlichen Körpers: breiter im Schulter- und Armbereich und enger im Fußbereich. Diese Besonderheit sowie die Kapuze, deren Form einer Jackenkapuze gleicht, und der seitliche kurze Reißverschluss sind ein Beispiel für den notwendigen Kompromiss, den man in puncto Leichtigkeit und Komfort eingehen muss, um ein minimales Gewicht sowie geringe Abmessungen zu erzielen. Einzig der Einsatz eines besonderen Gewebes wie Araneum ermöglicht so leichte Schlafsäcke.... Wussten Sie, dass man an die 100.000 Meter Faden benötigt, um ein Modell der Linie ED Evo aus Araneum herzustellen? Gewicht* Produktname cm in cm in cm in cm in C° F° C° F° C° 1933 ED 500 EVOLUTION 0.80 1 lb. 12 oz. 210 82.7 80 31.5 52 20.5 35x17 13.8x6.7 3 37 -3 27 -19 -2 1934 ED 300 EVOLUTION 0.60 1 lb. 5 oz. 210 82.7 80 31.5 52 20.5 31x15 12.2x5.9 7 45 3 37 -12 10 1935 ED 150 EVOLUTION 0.42 0 lb. 15 oz. 210 82.7 80 31.5 52 20.5 28x14 11x5.5 12 54 8 46 -5 23 kg Länge lb, oz Schulterbreite Fußbreite Größe des TemperaturKompressionsbeutels Komfortbereich Art.nr. Grenztemperaturen Extremtemperaturen F° *Gewicht vom Kompressionssack nicht inkludiert 204 Art.nr. Produktname Filling Füllmaterial Fill Power Aufbau Außenmaterial Innenmaterial 1933 ED 500 EVOLUTION Daune 500 g 95% WGD 750 B.C. Araneum 20D Nylon RS Araneum 20D Nylon RS im Labor getestet 1934 ED 300 EVOLUTION Daune 300 g 95% WGD 750 B.C. Araneum 20D Nylon RS Araneum 20D Nylon RS den Bestimmungen entsprechend 1935 ED 150 EVOLUTION Daune 150 g 95% WGD 750 S.T. Araneum 20D Nylon RS Araneum 20D Nylon RS den Bestimmungen entsprechend EN 13537 ED Line 4 Strawberry Red Die Linie mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis. Leichtigkeit und Zweckmäßigkeit machen aus dieser Linie einen “Energy Saver”. Sie sparen somit an Energie während Ihrer Touren! Mumienform, vorgeformte Kapuze mit formcodierter Kordel für eine optimale Kapuzenregulierung. Kurzer Seitenreißverschluss mit teilbarem Schieber, um zwei Schlafsäcke miteinander zu verbinden. 15-Kanälekonstruktion, die eine gleichmäßige Daunenverteilung ermöglicht. Die Nähte in Kontrastfarbe heben die Buffle Construction dieser Modelle hervor. 8 Black Gewicht* Produktname cm in cm in cm in cm in C° F° C° F° C° 1936 ED 500 0.87 1 lb. 15 oz. 205 80.7 75 29.5 55 21.7 35x17 13.8x6.7 4 39 -1 30 -17 1 1937 ED 300 0.68 1 lb. 8 oz. 205 80.7 75 29.5 55 21.7 33x15 13x5.9 9 48 4 39 -10 14 1938 ED 150 0.52 1 lb. 2 oz. 205 80.7 75 29.5 55 21.7 29x13 11.4x5.1 13 55 10 50 -3 27 kg Länge lb, oz Schulterbreite Größe des TemperaturKompressionsbeutels Komfortbereich Art.nr. Fußbreite Grenztemperaturen Extremtemperaturen F° *Gewicht vom Kompressionssack nicht inkludiert Art.nr. Produktname Filling Füllmaterial Fill Power Aufbau Außenmaterial Innenmaterial 1936 ED 500 Daune 500 g 90% WGD 650 B.C. Nylon 245T RS Polyester 300T In Accordance 1937 ED 300 Daune 300 g 90% WGD 650 B.C. Nylon 245T RS Polyester 300T im Labor getestet 1938 ED 150 Daune 150 g 90% WGD 650 S.T. Nylon 245T RS Polyester 300T den Bestimmungen entsprechend EN 13537 workbook 2015 205 Phantom 2.0 0233 WANDERUNGEN, KLETTERTOUREN • Leicht und kompakt, kann gefaltet und in die kleine integrierte Aufbewahrungstasche • • • • • • • • • • • • Der fantastische Phantom erneuert sich anhand der Farben, des Gewebes und der technischen Details und wird noch leistungsstärker. Er bestätigt sich somit als idealer Rucksack, um die Grundausrüstung (Nahrungsmittel, Getränke und Kleidung) bei sich zu tragen, sowohl an der Bergwand als auch auf Tagesausflügen. Dem 15-Liter-Hauptfach haben wir in der Tat eine zweite 3-Liter-Tasche mit Reißverschluss und 2 seitliche StretchNetztaschen hinzugefügt, die zusammen mit der Elastikkordel zur Fixierung des Materials, den Stockhaltern mit Verstärkungen aus Hypalon® und den neuen kleinen Taschen am Gürtel und am linken Schultergurt eine Füllkapazität ermöglichen, die für einen so kompakten Rucksack wirklich überraschend ist: einer der Bestseller der Linie Essential, der gefaltet und in die integrierte Spezial-Aufbewahrungstasche verstaut werden kann, um wie eine Gürteltasche um die Taille getragen zu werden. Der Komfort wird durch die neuen ultraleichten Schultergurte aus atmungsaktivem Netzgewebe, durch das stärker gepolsterte Rückenteil aus 3D-Netzgewebe und schließlich den Gürtel und den dünnen Brustbeinriemen gewährleistet, die mit dem praktischen System zur Komprimierung und Heranführung der Last bei unvollem Rucksack eine Garantie für absolute Stabilität sind. 2 Orange / Black 1 Green / Black verstaut werden, die man wie eine Gürteltasche um die Taille trägt Aus neuem, leichtem und widerstandsfestem Gewebe 15-Liter-Hauptfach und neue 3-Liter-Fronttasche mit Reißverschluss Seitliche Stretch-Netztaschen Stretch-Netztasche am linken Schultergurt Stretch-Netztasche mit Reißverschluss im rechten Gürtelbereich 2 seitliche Stockhalter mit Verstärkungen aus Hypalon® Kordel zur Fixierung des Materials mit rückstrahlenden Schlaufen für bessere Sichtbarkeit Neues Rückenteil aus atmungsaktivem 3D-Netzgewebe Schultergurte aus neuem atmungsaktivem und äußerst widerstandsfestem Netzgewebe Schnellsystem zur Komprimierung und Heranführung der Last Vorgerüstet für Hydrobag Verfügbar in 3 Farbkombinationen: orange/schwarz, grün/schwarz, schwarz/grün 3 Black / Green Gewicht* Art.nr. 0233 Dimensionen Packmaß Produktname PHANTOM 2.0 Hauptmaterialen g oz 272 9.6 15 L 915 in3 cm in 13x20 5.1x7.9 Polyamide * Gewicht inklusive Kompressionsbeutel 206 Up 0237 WANDERUNGEN, FREIZEIT • Gürteltasche, die sich bei Bedarf in einen Rucksack verwandelt • Hauptfach der Gürteltasche mit 2 kleinen Stretch-Netztaschen für die Kleidungsstücke Essential (Shell und Überziehhose) sowie Schnapphaken für Schlüssel Seitlicher Stretch-Netzhalter für Trinkflasche/Zubehör mit Schnürzug und Tanka Mittlere Tasche mit Reißverschluss für Dokumente und kleine Gegenstände Seitliche Stretch-Netztasche für Energieriegel und Zubehör Gürtel mit Außenschicht aus atmungsaktivem 3D-Netzgewebe, 2 Taschen mit Reißverschluss und rückstrahlenden Streifen • Fach mit Reißverschluss, aus dem der Rucksack gezogen wird • Schultergurte des Rucksacks aus ultraleichtem und atmungsaktivem Netzgewebe, die man durch eine Speed-Schnalle mit der Gürteltasche verbinden kann • Rucksackrückenteil aus ultraleichtem atmungsaktivem 3D-Netzgewebe, im unteren Teil (Gürteltaschenrücken) mit Polsterung 3 mm • Verfügbar in 3 Farbkombinationen: orange/schwarz, grün/schwarz, schwarz/grün • • • • Nach den Rucksäcken, die sich falten und wie eine Gürteltasche tragen lassen, gibt es nun die Gürteltasche, die sich im Nu in einen bequemen Rucksack verwandeln kann. Up ist ideal für die kürzeren Ausflüge und auch in der Stadt. Es ist ein kleines Wunder, das im Zeichen der Vielseitigkeit steht und das, als Gürteltasche, verschiedene Taschen aufweist, in die man perfekt geordnet all das unterbringen kann, was man bei jedem kurzen Ausflug ins Freie mitnimmt: Riegel und Snacks, Trinkflasche, windfeste Kleidungsstücke, Brieftasche, Dokumente, Schlüssel, Handy... Braucht man dann während des Ausflugs mehr Platz, um einen gefundenen, erhaltenen oder auf dem Weg gekauften Gegenstand zu verstauen, so ist das kein Problem: Eine Sekunde genügt, um die Gürteltasche in einen echten Rucksack mit bequemen Schultergurten aus atmungsaktivem Netzgewebe zu verwandeln, die man durch die praktischen Speed-Schnallen mit der Gürteltasche verbinden kann. Also zwei Produkte in einem - zur Freude der Kurzausflügler zu Fuß als auch mit dem Fahrrad, die ab heute nicht mehr notgedrungen zwischen Kompaktheit und Fassungsvermögen wählen müssen: Mit dem neuen Up werden Sie immer all das zur Verfügung haben, was man braucht. 2 Green / Black 1 Orange / Black 3 Black / Green Gewicht* Art.nr. 0237 Dimensionen Packmaß Produktname UP Hauptmaterialen g oz 310 10.9 Hüfttasche 3 L Rucksack 12 L Hüfttasche 183 in3 Rucksack 732 in3 cm in 32x15 12.6x5.9 Polyamide * Gewicht inklusive Kompressionsbeutel workbook 2015 207 Ghost 0227 WANDERUNGEN, TRAIL, KLETTERTOUREN • Ultraleicht und superkompakt, kann gefaltet und in die kleine integrierte • • • • • • • Aufbewahrungstasche verstaut werden, die man wie eine Gürteltasche um die Taille trägt Aus neuem, leichtem und widerstandsfestem Gewebe Stockhalter Kordel zur Fixierung des Materials Schultergurte aus atmungsaktivem Netzgewebe Schnellsystem zur Komprimierung und Heranführung der Last Vorgerüstet für Hydrobag Verfügbar in 3 Farbkombinationen: schwarz/orange, grün/schwarz, schwarz/grün Er ist mehr als leicht, er ist sogar wie ein Geist gar nicht wahrnehmbar! Es handelt sich um den 15-Liter-Rucksack Ghost - der Name wurde nicht zufällig gewählt… - der Sie auf Ihren Tagesausflügen, beim Laufen und sogar auf den Kletterrouten begleiten wird, ohne sich bemerkbar zu machen. Die Schultergurte aus Netzgewebe sind atmungsaktiv, sehr leicht und weich, während der Gürtel, der dünne Brustbeinriemen und das System zur Komprimierung und Heranführung der Last ihn bei der Ausübung der Tätigkeit stabil halten. Es weist eine Elastikkordel zur Fixierung von Ausrüstungsgegenständen und Stockhalter auf. Hergestellt aus ultraleichtem Nylon Ripstop, kann gefaltet und in eine kleine integrierte Aufbewahrungstasche verstaut werden, die mit Gurten versehen ist und wie eine Gürteltasche um die Taille zu tragen ist. Neu auch in der Grafik mit 3 Farbkombinationen: schwarz-orange, schwarz-grün, grün-schwarz. Eine gegenüber dem bereits ultraleichten Phantom 2.0 noch minimalistischere und essentielle Wahl. 2 Black / Green 3 Black / Orange 1 Green / Black Ghost Display 0385 Praktischer Aussteller mit 12 Ghost-Stücken: 4 schwarz/orange, 4 schwarz/grün, 4 grün/schwarz Gewicht* Art.nr. 0227 Dimensionen Packmaß Produktname GHOST Hauptmaterialen g oz 185 6.5 15 L 915 in3 cm in 5x14 2x5.5 Polyamide * Gewicht inklusive Kompressionsbeutel 208 Mini 1478 WANDERUNGEN, LAUFEN • Aus eng anliegendem Stretch und Nylon Ripstop im vorderen Teil • Befestigung am Schuh mit robustem Riemen aus Hypalon® und Metallhaken Polyvalent für Wanderungen, Sky Running, Trail Running und Wüsten. Dank des Stretchgewebes weich, eng anliegend und atmungsaktiv, garantiert eine absolute Bewegungsfreiheit. Weist im vorderen Teil eine Verstärkung aus Nylon Ripstop, eine Schutzpolsterung des Innenknöchels und ein bequemes Befestigungssystem am Schuh mit Riemen aus Hypalon® und Metallhaken auf. Kristal 1476 WANDERUNGEN, LAUFEN • • • • 8 Black / Lime Green Ultraleichte und wasserdichte Gamasche Aus Nylon B-Dry Evo Ripstop mit Silikonbeschichtung und Polyurethanüberzug Getapte Nähte Frontseitiger Reißverschluss und innovatives Befestigungssystem am Schuh mit regelbarem Riemen aus Dyneema®-Leine Ultraleichte und superkompakte Gamasche für anspruchsvolle Wanderer. Das Nylon B-Dry Evo Ripstop mit Silikonbeschichtung und Polyurethanüberzug ist mit einer Wassersäule von 1500 mm wasserdicht; die Nähte sind getapt. Praktischer frontseitiger Reißverschluss und innovatives Befestigungssystem am Schuh mit regelbarem Riemen aus robuster Dyneema®-Leine. Wegen ihrer Leichtigkeitseigenschaften eignet sich die Gamasche nicht für den Einsatz mit Steigeisen. 2 Blue / Lime Green Gewicht* Art.nr. Dimensionen Packmaß Produktname Hauptmaterialen g oz cm in 1478 MINI 94 3.3 Einheitsgröße - h 17.5 cm Einheitsgröße - h 6.9 in 7x9.5 2.8x3.7 Lycra® 1476 KRISTAL 91 3.2 Einheitsgröße - h 42 cm Einheitsgröße - h 16.5 in 9.5x12.5 3.7x4.9 B-DRY Evo (1500 mm water column) * Gewicht inklusive Kompressionsbeutel workbook 2015 209 ED Atom Jacket 2273 Essential Light Mat 1939 Ghost 0227 Minima 1 SL 1992 ED 150 Evo 1935 Protection Pant 2108 210 Protection Jacket 2107 Mini 1478 HANDSCHUHE Italian ski mountaineer Alessandra Cazzanelli training on Mont Blanc, France - Ph. Riky Felderer Es bedarf keiner langen Umschreibung: Die GeKO Hot und die GeKO Light sind einfach die besten Handschuhe, mit denen ich jemals geklettert bin! Nejc Marcˇicˇ HANDSCHUHE Hervorragend für Top-Leistungen. Eine Linie von Handschuhen, die sich im Laufe der Jahre fortentwickelte und dabei von einer einfachen Feststellung ausging: der Marktmangel - in diesem Bereich - an einer Kollektion hochwertiger Artikel für Sporttätigkeiten im Freien. So haben die Handschuhe der Marke CAMP, die sich durch ihr außergewöhnliches Design, innovative Materialien und eine bis ins kleinste Detail gepflegte Anfertigung auszeichnen, den eigenen Horizont des Skialpinismus auf weitere Aktivitäten erweitert. Und hier also die neuen Modelle Geko Hot und Geko Light für den technischen Alpinismus: ausgezeichnete Beispiel für die konstante Aufmerksamkeit, die CAMP auf seine Handschuhlinie rundum richtet – Handschuhe, die für Top-Leistungen hervorragend geeignet sind. Modernität & Tradition. Die neuen GeKO Touch, G Comp Warm und G Wool zeigen den hohen Spezialisierungsgrad dieser Palette auf, die allen Anforderungen der Fans und Profis gerecht wird. Der GeKo Touch ermöglicht durch die speziellen Einsätze aus leitfähigem Gewebe die Bedienung von Smartphone und Tablet auch im angezogenen Zustand; der G Comp Warm ist ideal für den Skialpinismus, wenn die Kälte einen gepolsterten Überhandschuh aus Primaloft® verlangt, während der G Wool eine technologische Neuinterpretation des zeitlosen Wollhandschuhs ist. Die richtigen Handschuhe für alle Arten von Tätigkeiten. Die Klassifizierung der Handschuhe je nach Einsatztemperatur ist nur ein Hinweis dafür, wie man einen Vergleich zwischen den unterschiedlichen Modellen anstellen und die Aktivitäten und Bedingungen ermitteln kann, für die jedes Modell konzipiert wurde. Ein Asteriskus zeigt das Vorhandensein einer dünnen Schicht an, welche die Hände vor den Wettereinwirkungen schützt, sie aber nicht komplett isoliert. Daher sind Handschuhe dieser Art für alle Aktivitäten geeignet, bei denen der durch diese Tätigkeiten stimulierte Blutstrom die Extremitäten erreicht. Der Doppel-Asteriskus kennzeichnet dagegen mittelwarme Handschuhe, die dank ihrer Mehrschichtigkeit und ihrem atmungsaktiven, undurchlässigen und windfesten Gewebe einen höheren Komfort sichern. Der dreifache Asteriskus hebt zum Schluss die wärmsten Handschuhe hervor, die aus Isolierschichten und undurchlässigem Gewebe angefertigt werden, welche bei niedrigen Temperaturen einen Komfort der Hände (sowohl in Bewegung als auch nicht) gewährleisten. Jedoch handelt es sich, wie bereits betont, nur um Hinweise: Es ist keine absolute Klassifizierung, die man mit weiteren Faktoren (Feuchtigkeit, Wind, Schweiß, Intensität der Anstrengung, körperlicher Zustand und physische Eigenschaften...) in Zusammenhang setzen muss, welche einen beachtlichen Einfluss auf die Wärme der Hände ausüben können. Die Handschuhe von CAMP sind jedoch in der Steuerung dieser Variabilität absolute Meister: Die verwendeten Werkstoffe und eine sorgfältige Schichtkonstruktion ermöglichen eine einwandfreie Wärmeregelung auch bei Temperaturwerten unter oder über den optimalen Einsatzgrenzen. Category leaders G Comp Wind 2080 212 HANDSCHUHE G Comp Wind Power 2096 GeKO Hot 2095 G Comp Warm 22264 Gewicht/Paar Brand Art.nr. Produktname Größen Size g oz 2094 GEKO LIGHT M 109 3.8 S-M-L-XL-XXL 1 • • • 2095 GEKO HOT M 140 4.9 S-M-L-XL-XXL 3 • • • 2263 GEKO TOUCH XL 92 3.2 S-M-L-XL-XXL-XXXL 1 • • 2264 G COMP WARM XL 110 3.9 S-M-L-XL-XXL-XXXL 2 • • • • • • 2080 G COMP WIND M 84 3.0 S-M-L-XL-XXL 1 • • • • • • 2096 G COMP WIND POWER XL 112 4.0 S-M-L-XL-XXL 1 • • • • • 2082 G HOT DRY M 147 5.2 S-M-L-XL-XXL 3 • • • • • • 1882 G HOT DRY LADY M 140 4.9 XS-S-M-L 3 • • • • • • 2081 G TECH DRY M 124 4.4 XS-S-M-L-XL-XXL 2 • • • • • • 2086 G SWING M 100 3.5 S-M-L-XL-XXL 2 • • • 2265 G WOOL XL 91 3.2 S-M-L-XL-XXL 2 • • 2085 G LITE WIND M 78 2.8 XS-S-M-L-XL-XXL 1 • 2087 HOTMIT'N XS-M 173 6.1 XS-M / L-XL 3 • 2088 DRYMIT'N S 66 2.3 S-M-L • • • • • HANDSCHUHE New • • XS=5 / S=6 / M=7 / L=8 / XL=9 / XXL=10 / XXXL=11 Thermoisolierung 1 - Minimal 2 - Medium 3 - Maximum Thermorezeption und Thermoisolierung können durch verschiedene Einflüsse wie zB. Feuchtigkeit, Wind, Körperzustand, .. Schwanken THERMOISOLIERUNG ATMUNGSAKTIV AUFHÄNGESCHLAUFE WINDSCHUTZ GRIP’R SCHWEISSTUCH WASSERDICHT SCHLAUFE AM HANDGELENK workbook 2015 213 GeKo GeKO Light 2094 GeKO Hot 2095 GeKO Touch 2263 G Comp Warm 2264 G Comp Wind 2080 G Comp Wind Power 2096 G Hot Dry 2082 G Hot Dry Lady 1882 G Tech Dry 2081 G Swing 2086 G Wool 2265 G Lite Wind 2085 Hotmit’N 2087 Drymit’N 2088 G-Gloves Mit’N 214 HANDSCHUHE GeKO Light* 2094 EISKLETTERN, TECHNISCHER ALPINISMUS • Genaue Passform, welche die Handfertigkeit nicht beeinträchtigt • Handfläche mit weichen und äußerst widerstandsfesten Einsätzen aus Ziegenleder zur Verbesserung der Griffigkeit HANDSCHUHE • Polsterung nur im Außenbereich • Neue Farbe Schwarz Handschuh mit äußerst genauer Passform, welche die Handfertigkeit nicht beeinträchtigt: der ideale Handschuh für Wasserfallklettern und technischen Alpinismus. GeKO Light ist aus Polyester widerstandsfest, mit einer Polsterung nur im Außenbereich, um eine höhere Sensibilität der Hand am Gerät zu gewährleisten. Die Einsätze aus Ziegenleder verbessern die Griffigkeit und verstärken den Handschuh an den Stellen, an denen die Abnutzung am stärksten ist. Verfügbar in 5 Größen von S bis XXL. 1 Black Grey / Orange GeKO Hot*** 2095 KLASSISCHER UND TECHNISCHER ALPINISMUS • Die beste Kombination von Wärme und Handfertigkeit • Handfläche mit weichen und äußerst widerstandsfesten Einsätzen aus Ziegenleder zur Verbesserung der Griffigkeit • Innen- und außenseitige Polsterung aus Primaloft® One • Neue Farbe Schwarz 1 Black Handschuh für den Alpinismus, gekennzeichnet durch eine höhere Wärmeisolierung gegenüber dem Modell GeKO Light. GeKO Hot, der Einsätze aus Ziegenleder zur Verbesserung der Griffigkeit und Verstärkungen an den Stellen aufweist, an denen die Abnutzung am stärksten ist, ist aus Durastretch® mit Polsterung aus Primaloft® One, um die beste Kombination von Wärme und Handfertigkeit zu gewährleisten. Verfügbar in 5 Größen von S bis XXL. Grey / Green Gewicht/Paar Art.nr. Produktname Größen Size g oz 2094 GEKO LIGHT M 109 3.8 S-M-L-XL-XXL 1 • • • 2095 GEKO HOT M 140 4.9 S-M-L-XL-XXL 3 • • • workbook 2015 215 GeKO Touch* 2263 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS, SKILAUF • Weicher Handschuh mit Handrücken aus Durastretch®, Handfläche aus resistentem Kunstleder und Polsterung aus PrimaLoft® Gold 1.8 oz/40 g • Daumen und Zeigefinger mit Einsätzen aus leitfähigem Gewebe, die den Smartphone- und Tableteinsatz ermöglichen • Bund mit elastischer Schlaufe Leichter und vielseitig verwendbarer Handschuh, der dank der Einsätze aus speziellem, leitfähigem Gewebe an Daumen und Zeigefinger den Smartphone- und Tableteinsatz ermöglicht, ohne die Hände zu entblößen. Der Handrücken aus Durastretch® sichert Weiche und Windschutz, während die unterschiedliche Polsterung (PrimaLoft® Gold 1.8 oz/40 g am Oberteil und PrimaLoft® Gold Eco Grip Control) auf der Handfläche Wärme und gute Griffigkeit gewährleisten. Verfügbar in 6 Größen von S bis XXXL und in 4 Farben rot-schwarz und schwarz. 1 Red / Black 2 Black G Comp Warm** 2264 SKIALPINISMUS FÜR WETTKÄMPFE, SKIALPINISMUS, ALPINISMUS, BERGLAUF, MOUNTAINBIKE • Weicher Handschuh mit Oberteil aus Lycra® und Handfläche aus resistentem Kunstleder • Integrierter Wärme- und Windschutz Warmmit’N aus Pertex Quantum® mit Polsterung aus PrimaLoft® Gold 1.8 oz/40 g, im oberen Bereich des Bunds zusammenfaltbar • Kleine Polster Grip’R an Daumen, Zeigefinger und Handfläche für einen sicheren Griff • Schweißabstreifereinsatz aus saugfähigem Gewebe an Daumen und Zeigefinger • Bund mit elastischer Schlaufe und Schiebergriffe zum An- und Abstreifen des Handschuhs Leichter und umhüllender Handschuh, abgeleitet aus G Comp Wind, jedoch mit wärmeisolierendem Überhandschuh, konzipiert für Alpinismus und Skialpinismus (insbesondere für Wettkämpfe), aber auch ideal für Berglauf und Mountainbike bei schlechtem Wetter. Die kleinen Gummipolster Grip’R auf der Handfläche gewährleisten einen sicheren Griff und eine außergewöhnliche Lebensdauer. Der Überhandschuh mit integriertem Wärme- und Windschutz Windmit’N, aus dem oberen Bereich des Bunds schnell herausziehbar, macht ihn perfekt für den Start vor Sonnenaufgang und für die Gebirgskämme über den Waldrand hinaus, wenn die Finger einen höheren Schutz benötigen. Der Überhandschuh ist aus Pertex Quantum® mit Polsterung aus PrimaLoft® Gold 1.8 oz/40 g und lässt die Handfläche frei, um einen guten Griff an den Stöcken oder am Pickel zu gewährleisten. Verfügbar in 6 Größen von S bis XXXL und in der Farbkombination rot-schwarz mit weißem Überhandschuh. ANMERKUNG: Zur Gewährleistung seiner Lebensdauer ist der Schutz Windmit’N abzulegen, während man mit Bindungen und Fellen hantiert. Gewicht/Paar Art.nr. Produktname Größen Size 216 g oz 2263 GEKO TOUCH XL 92 3.2 S-M-L-XL-XXL-XXXL 1 • • 2264 G COMP WARM XL 110 3.9 S-M-L-XL-XXL-XXXL 2 • • HANDSCHUHE • • • • • G Comp Wind* 2080 SKITOUR, LAUFEN, RADFAHREN Integrierter, ausziehbarer Windschutz Windmit’N, gefaltet im oberen Teil des Bunds. Handfläche aus widerstandsfähigem Kunstleder Einsätze Grip’R an Daumen, Zeigefinder und Handfläche für einen sicheren Griff Spezielle Verstärkung zur Vermeidung von Abrieb, aufgrund der Halteriemen der Stöcke Schweißabstreifer-Einsatz aus saugfähigem Gewebe am Daumen HANDSCHUHE • • • • • Leichter und eng anliegender Handschuh zum Bergsteigen und für Skialpinismus (besonders für Wettkämpfe) Der integrierte winddichte Überhandschuh Windmit’N ist schnell aus dem oberen Teil des Bunds herausgezogen und macht den Handschuh perfekt für das Losgehen noch vor dem Sonnenaufgang sowie für Bergkämme hinter der Waldgrenze, wenn die Finger erhöhten Schutz benötigen. Der Überhandschuh, aus reißfestem Nylon Ripstop, lässt die Handfläche frei, um einen guten Griff an den Stöcken oder am Eispickel zu erlauben. Der G Comp Wind ist aber auch ideal für das Laufen und Radfahren, sollte mal schlechtes Wetter herrschen. HINWEIS. Um die Haltbarkeit zu garantieren, den Schutz Windmit’N wieder zusammenfalten, während man mit Befestigungen und Fellen manövriert. G Comp Wind Power* 2096 SKIALPINISMUS FÜR WETTKÄMPFE, SKIALPINISMUS, BERGLAUF, MOUNTAINBIKE • Integrierter, ausziehbarer Windschutz Windmit’N, im oberen Bereich des Bunds zusammengefaltet • Handfläche aus weichem Ziegenleder • Sonderverstärkung zur Vermeidung eines Verschleißes durch die Stockschlaufen • Schweißabstreifereinsatz aus saugfähigem Gewebe am Daumen Leichter, umhüllender Handschuh für Alpinismus und Skialpinismus (insbesondre für Wettkämpfe), gekennzeichnet durch eine Handfläche aus weichem Ziegenleder, das eine exzellente flexible Griffigkeit und eine außergewöhnliche lange Lebensdauer gewährleistet. Der Überhandschuh mit integriertem Windschutz Windmit’N, aus dem oberen Bereich des Bunds schnell herausziehbar, macht ihn perfekt für den Start vor Sonnenaufgang und für die Gebirgskämme über den Waldrand hinaus, wenn die Finger einen höheren Schutz benötigen. Der ultraleichte Überhandschuh lässt die Handfläche frei, um eine gute Griffigkeit an den Stöcken oder am Pickel zu gewährleisten. G Comp Wind Leather ist ideal auch für das Laufen und Mountainbike. Verfügbar in 5 Größen von S bis XXL. ANMERKUNG. Zur Gewährleistung seiner Lebensdauer ist der Windschutz Windmit’N zusammenzufalten, während man mit Bindungen und Fellen hantiert. Gewicht/Paar Art.nr. Produktname Größen Size g oz 2080 G COMP WIND M 84 3.0 S-M-L-XL-XXL 1 • • 2096 G COMP WIND POWER XL 112 4.0 S-M-L-XL-XXL 1 • • • • • • • • • workbook 2015 217 G Hot Dry*** 2082 BERGSTEIGEN, SKITOUR, SKI ALPIN • Wasserdichtes und atmungsaktives Hipora®-Gewebe • Bündchen aus Neopren mit Klettverschluss für einen perfekten Sitz • Gepolsterte Fingerknöchel für einen exzellenten Komfort auch bei niedrigsten Temperaturen • Einsätze Grip’R an allen Fingern und der Handfläche, um beste Griffeigenschaften zu garantieren • Schweißabstreifer-Einsatz aus saugfähigem Gewebe am Daumen Black Handschuh für Höchstleistungen, von mittlerem Gewicht, zum Bergsteigen, für Skialpinismus und Skilaufen. Die Isolierung aus Mikrofaser Thermolite® gewährleistet warme und trockene Hände, ohne an Handlichkeit zu verlieren, während das ausgeklügelte, wasserdichte und atmungsaktive Hipora®-Gewebe, das aus drei mikroporösen Schichten besteht und ideal für diese Art von Zubehör ist, einen exzellenten Schutz bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit bietet. Die Verstärkungen aus weichen und höchst widerstandsfähigem Kalbsleder zwischen Daumen und Zeigefinger gewährleisten die Haltbarkeit des Handschuhs, während die Einsätze Grip’R an allen Fingern und der Handfläche beste Griffeigenschaften garantieren. G Hot Dry Lady*** 1882 BERGSTEIGEN, SKITOUR, SKI ALPIN Polsterung eigens für weibliche Hände (allgemein empfindlicher gegenüber Kälte) Wasserdichtes und atmungsaktives Hipora®-Gewebe Bündchen aus Neopren mit Klettverschluss für einen perfekten Sitz Gepolsterte Fingerknöchel für einen exzellenten Komfort auch bei niedrigsten Temperaturen • Einsätze Grip’R an allen Fingern und der Handfläche, um beste Griffeigenschaften zu garantieren • Schweißabstreifer-Einsatz aus saugfähigem Gewebe am Daumen • • • • Die Version Lady des Modells G Hot Dry, mit eigens für weibliche Hände entwickelte Polsterung (die im Allgemeinen empfindlicher gegenüber Kälte sind). Gewicht/Paar Art.nr. 218 Produktname Größen Size g oz 2082 G HOT DRY M 147 5.2 S-M-L-XL-XXL 3 • • • • • • 1882 G HOT DRY LADY M 140 4.9 XS-S-M-L 3 • • • • • • HANDSCHUHE G Tech Dry** 2081 BERGSTEIGEN, SKITOUR, SKI ALPIN, WINTERWANDERN • • • • Wasserdichtes und atmungsaktives Hipora®-Gewebe Bündchen aus Neopren mit Klettverschluss für einen perfekten Sitz Einsätze Grip’R an Daumen, Zeigefinder und Handfläche für einen sicheren Griff Schweißabstreifer-Einsatz aus saugfähigem Gewebe am Daumen Black / Anthracite Grey HANDSCHUHE Leichter, winddichter Handschuh, außergewöhnlich für das Bergsteigen und den Skialpinismus. Das ausgeklügelte, wasserdichte und atmungsaktive Hipora®-Gewebe, das aus drei mikroporösen Schichten besteht und ideal für diese Art von Zubehör ist, bietet einen exzellenten Schutz bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Die Verstärkungen zwischen Daumen und Zeigefinger gewährleisten die Haltbarkeit des Handschuhs, während die Einsätze Grip’R an Daumen, Zeigefinger und Handfläche stets einen sicheren Griff garantieren. G Swing** 2086 BERGSTEIGEN, SKITOUREN, • Klappe, die bei Bedarf erlaubt, die Finger abzudecken (den Daumen inbegriffen) • Die Klappen der Finger bleiben fest am Handrücken des Handschuhs fixiert, sobald sie geöffnet werden, dank zweier Klettverschlüsse • Verstärkte Handfläche • Schnüre zum Sichern der Handschuhe am Handgelenk Warme Klappe gewährleistet durch die Möglichkeit die Finger abzudecken (Daumen inbegriffen) maximale Handlichkeit, wenn es die Situation erfordert (und die Kälte es zulässt). Kann auch als Innenhandschuh in Kombination mit einem Überhandschuh von CAMP verwendet werden. Gewicht/Paar Art.nr. Produktname Größen Size g oz 2081 G TECH DRY M 124 4.4 XS-S-M-L-XL-XXL 2 • 2086 G SWING M 100 3.5 S-M-L-XL-XXL 2 • • • • • • • • workbook 2015 219 G Wool** 2265 ALPINISMUS, SKIALPINISMUS • Handschuh aus gemischtem Strickgewebe Wolle-Polyester-Nylon mit Fleece-Futter • Kleine Polster Grip’R an Fingern und Handfläche für einen sicheren Griff • Bund mit elastischer Schlaufe Ein neu interpretierter Klassiker. Der Handschuh aus Strickgewebe weist die Eigenschaft der Wärmebeibehaltung trotz Feuchtigkeit oder Schnee auf. Die Kombination von Wolle, Polyester und Nylon ist der richtige Kompromiss, um sowohl eine exzellente Wärme als auch die Beibehaltung der Form und des Volumens im Falle eines feuchten oder nassen Handschuhs sicherzustellen. Das Fleece-Futter steigert den Komfort und die Wärme, während die kleinen Polster Grip’R an Fingern und Handfläche einen stets sicheren Griff garantieren. Verfügbar in 5 Größen von S bis XXL und in der Farbe dunkelgrau. G Lite Wind* 2085 BERGSTEIGEN, SKITOUR, SKI ALPIN, WINTERWANDERN • Winddichtes Gewebe • Verstärkter Daumen und Handfläche • Öse am Mittelfinger, um den Handschuh auszuziehen und/oder an einem Karabiner einzuhängen • Lasche am Handgelenk für ein leichtes Anziehen des Handschuhs Der Handschuh G Lite Wind weist dieselben Eigenschaften wie der G Lite auf, mit dem Zusatz eines winddichten Gewebes und der Einsätze Grip’R an Daumen, Zeige- und Mittelfinger für einen sicheren Griff. Hält an kalten Tagen überraschend warm. Gewicht/Paar Art.nr. 220 Produktname Größen Size g oz 2265 G WOOL XL 91 3.2 S-M-L-XL-XXL 2 2085 G LITE WIND M 78 2.8 XS-S-M-L-XL-XXL 1 HANDSCHUHE • • • • • • • Hotmit’N*** 2087 BERGSTEIGEN, EXPEDITIONEN • • • • Aus winddichtem Gewebe Mit 50 Gramm Daunenfüllung Aufbewahrungsbeutel inbegriffen Das Paar ist zusammengefaltet kleiner als eine Faust HANDSCHUHE Warmer und kompakter Überhandschuh für das Hochgebirge und Speditionen. Die 50 Gramm Daunenfüllung, zusammen mit dem winddichten Gewebe, gewährleisten den Komfort auch bei Extrembedingungen - niedrige Temperaturen und starker Wind - typisch für große Berge. Das Paar ist zusammengefaltet im Aufbewahrungsbeutel enthalten. Drymit’N 2088 BERGSTEIGEN, SKITOUR, WINTERWANDERN, TREKKING • Aus wasserdichtem Gewebe mit getapten Nähten • Aufbewahrungsbeutel inbegriffen • Das Paar ist zusammengefaltet etwas größer als ein Tennisball Kompakter Überhandschuh aus wasserdichtem Gewebe mit getapten Nähten zur Verwendung bei starken Regenfällen, um die Hände trocken und warm zu halten. Das Paar ist zusammengefaltet im Aufbewahrungsbeutel enthalten. Gewicht/Paar Art.nr. Produktname Größen Size g oz 2087 HOTMIT'N XS-M 173 6.1 XS-M / L-XL 2088 DRYMIT'N S 66 2.3 S-M-L 3 • • • workbook 2015 221 The fast-fit system on the Duo gaiters in action - Ph. Riky Felderer Vergesst niemals, ein Paar Gamaschen in den Rucksack zu stecken: In gewissen Situationen machen sie den Unterschied und vermeiden, dass man stundenlang wandert und dabei triefnasse Schuhe und Hosen hat. Franco Nicolini SNOW STOP Materialien. Eines der Dinge, die am meisten bei den Gamaschen von C.A.M.P. geschätzt werden, ist die aufmerksame Kombination der verwendeten Materialien, mit dem Ziel der Langlebigkeit, Wasserundurchlässigkeit, Leichtigkeit und zum Platz sparen. Es wurden in der Tat zahlreiche Materialien verwendet, um all diese Eigenschaften zu erhalten. Dazu gehören das robuste, stets aktuelle Gewebe Cordura®, auf das wir immer wieder gerne hinweisen, bis hin zu den unterschiedlichen Nylonarten und Polyester von 210 bis 1000 Den, zusammen mit dem Neopren. Einige dieser Materialien sind mit einer Ripstop-Konstruktion versehen, um die Abriebs- und Reißfestigkeit zu verstärken; alle sind ferner mit einem Polyurethanüberzug beschichtet, um die Wasserbeständigkeit im Laufe der Zeit zu maximieren. Herstellung. Die Gamaschen werden so verwendet, dass sie Knöchel, Beine und Hosen schützen, und das nicht nur vor Schnee und Eis, sondern auch vor den Spitzen der Steigeisen oder in all den Situationen, in denen die verwendete Ausrüstung einen Schaden verursachen könnte. Wie wir schon gesehen haben, so sind die Materialien Teil des Spiels, doch die Herstellung des Produkts ist ein ebenso wichtiges Element. Die Reißverschlüsse und Verschlüsse müssen sich gut verschließen lassen und gut eingefasst sein, um Risse zu vermeiden; die elastischen Teile, die Kabel und Schnallen sind so entwickelt und hergestellt, dass sie ihre Eigenschaften über die Zeit beibehalten, genauso wie die Nähte, die der Abnutzung aufgrund von Gebrauch Stand halten müssen. Auf den ersten Blick erscheint die Gamasche als ein ganz simples Produkt, doch mit der Sorgfalt bei der Entwicklung und Herstellung der Firma C.A.M.P. wird daraus ein anspruchsvolles Produkt. Systeme. Die Gamaschen von C.A.M.P. befinden sich an der Spitze; sie sind auf Qualität ausgerichtet, unterbinden jedoch nicht den Aspekt der Erschwinglichkeit und des breiten Zugangs zu Qualitätsprodukten. Alle Gamaschen verwenden robuste Gurte aus Hypalon oder Stahlkabel, um eine perfekte Stabilität und ein perfektes Anliegen am Schuh und am Bein zu garantieren. Bei allen Produkten mit hohem Schaft wie die Ghetta Duo, wird außerdem das ultraneue System “Fast-Fit” eingesetzt, das ein schnelles und praktisches Anlegen am Schuh gewährleistet; Es besteht aus einem mit Kunststoff überzogenen Metallkabel, das in einer Seitenschnalle liegt und durch ein exklusives und effizientes Keilsystem festgesperrt wird. Es genügt also, das Kabel zu öffnen, den Fuß hineinzuschieben und zu ziehen, und das Kabel schließt sich von selbst. Die Reißverschlüsse der Hauptöffnungen werden durch Klettverschlüsse und durch Haken von hoher Qualität geschützt, um beste Leistungen in kurzer Zeit zu garantieren. Zu guter Letzt empfehlen wir die Verwendung von Gamaschen mit Schnellverschluss in extrem nassen oder verschneiten Gegenden, um das Bilden von Eis vorzubeugen. Category leaders Duo 1460 224 Ride - Hypalon strap 1481 Ride - Steel cable 1479 Gewicht/Paar New Brand Art.nr. Produktname Höhe Größen g oz cm 230 8.1 S 41 16.1 250 8.8 L 43,2 17.0 Schnitt Material Abschluss (Schließe) Bindung verschweißte Nähte Slim Fit Polyester 450D Small RS + Cordura® 1000D Zip+Velcro Fast Fit Steel Cable • in 1460 DUO 1463 DUO LADY 230 8.1 Einheitsgröße 41 16.1 Slim Fit Polyester 450D Small RS + Cordura® 1000D Zip+Velcro Fast Fit Steel Cable • 1464 REFRONT SLIM FIT 195 6.9 Einheitsgröße 41 16.1 Slim Fit Nylon 420D + Cordura® 1000D Velcro Fast Fit Steel Cable • ® 1481 RIDE - Hypalon strap 190 6.7 Einheitsgröße 42 16.5 Regular Fit Polyester 450D RS Velcro Hypalon Strap 1479 RIDE - Steel cable 210 7.4 Einheitsgröße 42 16.5 Regular Fit Polyester 450D RS Velcro Steel Cable 1571 ROUTE 195 6.9 Einheitsgröße 41 16.1 Comfort Fit Polyester 450D RS Velcro Hypalon® Strap 1467 WALK 265 9.3 Einheitsgröße 42 16.5 Regular Fit Polyester 450D RS Zip+Velcro Hypalon® Strap 2007 HIKE 110 3.9 Einheitsgröße 21 8.3 Comfort Fit Polyester 210D Diamond RS Zip Hypalon® Strap Gamaschen Duo 1460 Duo Lady 1463 Refront Slim Fit 1464 Ride - Hypalon strap 1481 Ride - Steel cable 1479 Route 1571 Walk 1467 Hike 2007 workbook 2015 225 Duo 1460 BERGSTEIGEN, EISKLETTERN • Frontaler Reiß- und Klettverschluss • Oberer Verschluss mit gemischtem System, Band-Gummizug und Schnellverschluss-Schnalle • Verstärkungen aus Cordura 1000D, um die Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit zu gewährleisten • Innovatives System Fast-Fit für das schnelle Anbringen der Schutzgamasche am Schuh und für eine perfekte und bequeme Einstellung (mit nur einer Hand und im Stehen) Ein Schritt voraus bei der Konzeption der Schutzgamaschen. Die Duo ist ideal für das Bergsteigen und vereiste Wasserfälle geeignet, dank der Passform “slim”, weil sie weniger den Steigeisen im Weg ist und sich weniger mit diesen verkeilt, außerdem weist sie eine Konstruktion aus zwei Materialien auf: Polyester 450D Micro Ripstop auf der Oberseite und Cordura® 1000D auf der Unterseite für eine außergewöhnliche Abriebfestigkeit. Die Nähte sind getapt. Hervorzuheben ist das innovative System Fast-Fit, das aus einem mit Kunststoff verkleideten Metallkabel besteht, das sich in einer Seitenschnalle verschiebt und dank eines Keils blockiert wird. Das System erlaubt eine einfache und schnelle Anbringung der Gamasche am Schuh, wofür sie komplett geöffnet ist, und wird dann durch Ziehen mit nur einer Hand fixiert, was eine bequeme und perfekte Einstellung gewährleistet. Der frontale Verschluss besteht aus Reiß- und Klettverschluss, während der untere sich durch ein gemischtes System aus Gummiband und Schnellverschluss-Schnalle auszeichnet. In fünf Größen erhältlich. 1 Black / Anthracite Grey / Orange Duo Lady 1463 BERGSTEIGEN, EISKLETTERN • Frontaler Reiß- und Klettverschluss • Oberer Verschluss mit gemischtem System, Gummiband und Schnellverschluss-Schnalle • Verstärkungen aus Cordura 1000D, um die Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit zu gewährleisten • Innovatives System Fast-Fit für das schnelle Anbringen der Schutzgamasche am Schuh und für eine perfekte und bequeme Einstellung (mit nur einer Hand und im Stehen) • Einheitsgröße Die Duo Lady, mit Frauengrafik, weist dieselben Eigenschaften des Modells Duo auf, von der Konstruktion aus zwei Materialien bis hin zum innovativen System Fast-Fit. Ideal für das Bergsteigen und vereiste Wasserfälle, dank der Passform “slim”, weil sie weniger den Steigeisen im Weg sind und sich weniger mit ihnen verkeilen. Erhältlich in nur einer Größe. 1 Black / Anthracite Grey / Magenta Refront Slim fit 1464 MOUNTAINEERING, SNOW SHOEING • Frontseitiger Klettverschluss • Oberer Verschluss mit Mixsystem Gurt/Gummiband und Speed-Schnalle • Aus Nylon 420D mit dreifachem Polyurethanüberzug und Verstärkungen aus Cordura® im unteren Innenbereich • Innovatives System Fast-Fit für die schnelle Gamaschenfixierung am Schuh und für eine perfekte und bequeme Einstellung (mit nur einer Hand und im Stehen) • Einheitsgröße 1 Black / Anthracite Grey / Grey Sehr leichte Gamasche, die es auf den längeren Schneeausflügen auf die Probe zu stellen gilt. Aus Nylon 420D mit dreifachem Polyurethanüberzug, Verstärkungen aus Cordura® und getapten Nähten, ist dank der “slim”-Passform, die sie an den Steigeisenzacken weniger empfindlich macht, ideal für den Alpinismus. Sie weist das innovative System Fast-Fit auf, das aus einem mit Kunststoff überzogenen Metallkabel besteht, welches in einer Seitenschnalle liegt und durch einen Keil festgesperrt wird. Das vollständig gelöste System ermöglicht eine mühelose und schnelle Gamaschenfixierung am Schuh und garantiert anschließend, indem man mit nur einer Hand zieht, eine bequeme und einwandfreie Einstellung. Der frontseitige Verschluss ist mit einem robusten Klett versehen, während der obere durch ein Mixsystem Gurt/Gummiband und Speed-Schnalle gekennzeichnet ist. Einheitsgröße. 2 Black / Anthracite / Lime Green Gewicht/Paar Art.nr. Produktname Größen g 226 Schnitt Material Abschluss (Schließe) Bindung verschweißte Nähte Slim Fit Polyester 450D Small RS + Cordura® 1000D Zip+Velcro Fast Fit Steel Cable • oz 230 8.1 S 250 8.8 L DUO LADY 230 8.1 Einheitsgröße Slim Fit Polyester 450D Small RS + Cordura® 1000D Zip+Velcro Fast Fit Steel Cable • REFRONT SLIM FIT 195 6.9 Einheitsgröße Slim Fit Nylon 420D + Cordura® 1000D Velcro Fast Fit Steel Cable • 1460 DUO 1463 1464 Ride - Hypalon strap 1481 BERGSTEIGEN, WANDERN • Frontaler Klettverschluss • Anbringung am Schuh mit Neoprengurt • Erhältlich in drei Farben 2 Dark Blue Schutzgamasche mit Passform “regular”, bequemes An- und Ausziehen, dank der frontalen Öffnungsweise mit Klettverschluss. Garantierter Schutz vor Schnee, dank der Konstruktion aus robustem Polyester 450D Ripstop mit Polyurethan-Überzug. Anbringung am Schuh mit widerstandsfähigem Neoprengurt und Metallhaken. Erhältlich in drei Farben. 8 Black 1 Red Ride - Steel cable 1479 BERGSTEIGEN, WANDERN • Frontaler Klettverschluss • Anbringung am Schuh mit Stahlkabel • Erhältlich in drei Farben 8 Black Schutzgamasche mit Passform “regular”, bequemes An- und Ausziehen, dank der frontalen Öffnungsweise mit Klettverschluss. Garantierter Schutz vor Schnee, dank Konstruktion aus robustem Polyester 450D Ripstop mit Polyurethan-Überzug. Anbringung am Schuh mit widerstandsfähigem Stahlkabel. Erhältlich in drei Farben. 2 Dark Blue 1 Red Route 1571 WANDERN, BERGSTEIGEN • Bequemer Seitenverschluss mit Klett • Anbringung am Schuh mit widerstandsfähigem Neoprengurt und Metallhaken Einfache und qualitativ hochwertige Gamasche, eng anliegend, damit sie sich nicht verkeilt, und sehr bequemes An- und Ausziehen, dank der seitlichen Öffnung mit Klett. Garantierter Schutz vor Schnee, dank Konstruktion aus robustem Polyester 450D Ripstop mit Polyurethan-Überzug. Anbringung am Schuh mit widerstandsfähigem Neoprengurt und Metallhaken. 3 Black 1 Red 2 Blue Gewicht/Paar Art.nr. Produktname g oz Größen Schnitt Material Abschluss (Schließe) Bindung verschweißte Nähte Regular Fit Polyester 450D RS Velcro Hypalon® Strap 1481 RIDE - Hypalon strap 190 6.7 Einheitsgröße 1479 RIDE - Steel cable 210 7.4 Einheitsgröße Regular Fit Polyester 450D RS Velcro Steel Cable 1571 ROUTE 195 6.9 Einheitsgröße Comfort Fit Polyester 450D RS Velcro Hypalon® Strap workbook 2015 227 Walk 1467 WANDERN, BERGSTEIGEN • Frontaler Reißverschluss • Anbringung am Schuh mit robustem Neoprengurt und Metallhaken Die ideale Gamasche für voluminöses Schuhwerk, mit Konstruktion aus Polyester 450D Diamond Ripstop. Das Gummiband über dem Fußknöchel hält die Gamasche eng am Schuh, während die frontale Öffnung mit Reißverschluss ein einfaches An- und Ausziehen erlaubt. Anbringung am Schuhwerk mit widerstandsfähigem Neoprengurt und Metallhaken. 8 Black / Blue Hike 2007 LAUFEN, WANDERN • Leicht und kompakt • Rückseitiger, wasserdichter Reißverschluss • Anbringung am Schuhwerk mit widerstandsfähigem Neoprengurt Niedrige und leichte Gamasche für Wanderer und Runner. Seitliche und rückseitige Bereiche aus robustem Polyester 210D Oxford Diamond Ripstop, wasserdichter Polyurethan-Überzug. Vorderer Bereich aus Neopren mit frontalem Gummiband, das ein perfektes Anliegen der Gamasche am Fuß gewährleistet und das Eindringen von Wasser während des Laufs verhindert, auch auf bewachsenem Gelände. Rückseitiger Verschluss mit wasserdichtem Reißverschluss und Anbringung am Schuhwerk mit widerstandsfähigem Neoprengurt und Metallhaken. 8 Black Gaiters steel cable Gaiters Hypalon strap 0083 0093 Zwei Stück pro Packung Zwei Stück pro Packung Gewicht/Paar Art.nr. Produktname Größen g 228 Schnitt Material Abschluss (Schließe) oz Bindung 1467 WALK 265 9.3 Einheitsgröße Regular Fit Polyester 450D RS Zip+Velcro Hypalon® Strap 2007 HIKE 110 3.9 Einheitsgröße Comfort Fit Polyester 210D Diamond RS Zip Hypalon® Strap verschweißte Nähte SCHNEE Italian ski mountaineers Michele Boscacci and Robert Antonioli training on Mont Blanc, France - Ph. Riky Felderer Die Hoffnung ist natürlich die, dass man sie nicht zu benutzen braucht, aber im Notfall ermöglicht die Schneeschaufel schnelles Handeln. Ich habe Rocket gewählt: ein Gerät, das kompromisslos Leben rettet und bis ins kleinste Detail entwickelt wurde, um mehr Schnee in weniger Zeit wegzuschaufeln. Rudi Janin Hinter den zwei Gesichtern des Skialpinismus, dem der Fans und dem der Champions, versteckt sich eine einzige Seele und C.A.M.P. hat dies seit geraumer Zeit verstanden. Vielleicht weil man in Premana, in Valvarrone in den Bergamasker Alpen, wo das Unternehmen seinen Sitz hat, von Kindesbeinen an Skifahren lernt und es gar nicht abwarten kann, dass sich die Berge weiß färben, um sich hoch oben darin zu versuchen. Eine von C.A.M.P. voll und ganz geteilte authentische Leidenschaft, die vom Unternehmen in eine fortschrittliche professionelle Erforschung und in die Entwicklung einer kompletten Palette von Skialpinismus-Produkten Race und Touring umgewandelt wurde, wie die ultraleichte Schaufel Crest oder die neue Rocket mit ihrer bis ins Detail studierten Haue (beachtliche Größe, aggressives Profil und obere Zahnung an den Schaftseiten), für eine noch nie dagewesene Leistung. ISMF. Die ISMF (International Ski Mountaineering Federation) ist die Einrichtung, die all das leitet, was sich um den Skialpinismus für Wettkämpfe dreht. Dabei handelt es sich um eine immer beliebter werdende Aktivität, bei der sich die Athleten mit zahlreichen Gerätetypologien, verschiedenen Techniken mit Skiern an den Füßen und Streckenabschnitten messen müssen, die es mit Steigeisen oder am Sicherheitsgurt verbundenen Longe zu meistern gilt. Während der längsten und technischsten Wettkämpfe müssen die Athleten auch die Ausrüstung bei sich haben, die bei Lawinen oder anderen objektiven Gefahren nötig ist. Das Logo “ISMF Pool Member” neben einigen unserer Artikel – sowie denjenigen, die Sie auf den nächsten Seiten finden werden, auch Steigeisen, Sicherheitsgurte, Schutzhelme, Klettersteig-Sets, Rucksäcke, Kleidungsstücke und Handschuhe – zeigt an, das es sich um Geräte handelt, deren Entwicklung auf die Zufriedenstellung der extremen Ansprüche der Skialpinismus-Athleten abzielt und die dabei den Anforderungen und Standards gerecht werden, die von der internationalen Föderation festgesetzt wurden. workbook 2015 229 Schneeschaufeln Rocket 0163 Crest 1894 Crest Touring 1728 ALU Tele 0156 ALU Fix 0153 Probes Carbon fiber avalanche probe 1281 Light avalanche probe 1009 Category leaders Crest 1894 230 SCHNEE Carbon fiber avalanche probe 1281 Rocket 0163 Light avalanche probe 1009 Rocket 0163 SKIALPINISMUS, ALPINISMUS, WINTERTREKKING, BERGRETTUNG • Neu konzipierte Haue aus Aluminium: das aggressive Profil, die Zahnung im oberen Schaftseitenteil und die beachtliche Größe gewährleisten eine außergewöhnliche Leistung • Teleskopschaft aus Aluminium, mit ergonomischer Falz, die das Schneiden der Schneedecke erleichtert SCHNEE • Ergonomischer Griff • Bei einem Nichtgebrauch extrem kompakt Wenn es ein Leben zu retten gilt, ist schnelles und gutes Handeln angesagt: Die Schaufel Rocket ermöglicht all dies. Sie wurde in den kleinsten Details mit innovativen Einzelheiten konzipiert, die auf ein Höchstmaß an Zweckmäßigkeit zielen, und scheut in puncto Zuverlässigkeit und Leistung keinen Vergleich. Es ist eine extrem solide Schaufel von hohem Niveau und Leistungsstärke, die in weniger Zeit mehr Schnee wegschaufelt und somit ideal für Rettungseinsätze ist. Das Geheimnis liegt vor allem in der Haue aus Aluminium 6061 T6 mit besonders aggressivem Profil – nicht linear, sondern segmentiert mit einer Spitze in der Mitte – das ein Eindringen in Hart- und Kompaktschnee erleichtert. Auch der obere Rand, an den Schaftseiten, wurde neu überdacht und mit einer Spezialzahnung versehen: Auf diese Weise ist bei den Grabarbeiten die bestmögliche Griffigkeit von Schuh/Haue und demzufolge ein Leistungsanstieg gewährleistet. Doch dies ist nicht alles: Die Haue von Rocket ist gegenüber den gewöhnlichen Aluminiumhauen größer (24 x 28 cm) und bietet somit eine höhere Ladeleistung an. Und nach der Haue der Schaft, gekennzeichnet durch eine ergonomische Falz, die das Schneiden der Schneedecke erleichtert. Der gleiche Falz gewährleistet, wenn man der Hauenkrümmung folgt, einen minimalen Platzbedarf des Geräts, sobald man es verschließt, um es im Rucksack zu verstauen. Darüber hinaus weist der Schaft einen ovalen Querschnitt auf, der verhindert, dass die Haue in umgekehrter Position montiert wird. Auch der Griff ist mit dem gelochten System, das zugunsten der Leichtigkeit geht, bis in die kleinsten Einzelheiten gepflegt. Kurz: Wenn Sie in Notfällen die größtmögliche Hilfe wollen, ist die Schaufel Rocket das Gerät, nach dem Sie suchen. Art.nr. Produktname 0163 ROCKET Gewicht Maße der Klinge Schaftlänge g oz cm in cm in 650 22.9 24x28 9.4x11 47-65 18.5-25.6 Material der Klinge Aluminum workbook 2015 231 Crest 1894 SKITOUR-WETTKÄMPFE, SKITOUREN • • • • • Ultraleichte Schneeschaufel aus Polypropylen Aluminiumgriff, ausziehbar und abnehmbar Super schnelle Montage: es muss lediglich am Griff gezogen werden Komplett mit Aufbewahrungsbeutel mit Gurten, um sie am Rucksack zu befestigen Konform mit den ISMF-Vorschriften (International Ski Mountaineering Federation) Ultraleicht, ideal für Skialpinismus-Wettkämpfe, bei denen die Athleten verpflichtet sind, über ein Komplettwerkzeug mit vorhandenem Schaft zu verfügen. Sie weist außerdem vier Löcher auf, in denen Reepschnüre durchgeführt werden können, um einen Schneeanker zu realisieren, oder zusammen mit einem Paar Skiern eine Notfalltrage. Der Griff ist aus Aluminium mit ovalem Querschnitt, um sowohl bessere Griffeigenschaften als auch eine höhere Biegefestigkeit zu gewährleisten. Crest Touring 1728 SKITOUREN • • • • • Schneeschaufel aus ABS, extrem kältebeständig Aluminiumgriff, teleskopartig und abnehmbar Super schnelle Montage: es muss lediglich am Griff gezogen werden Komplett mit Aufbewahrungsbeutel mit Gurten, um sie am Rucksack zu befestigen Konform mit den ISMF-Vorschriften (International Ski Mountaineering Federation) Von der ultraleichten Crest abgeleitet, verfügt sie über einen längeren Schaft und eine extrem robuste Schaufel aus ABS, die biegefest und äußerst kältebeständig ist. Der Schaft ist aus Aluminium mit ovalem Querschnitt, um sowohl bessere Griffeigenschaften als auch eine höhere Biegefestigkeit zu gewährleisten, und zeichnet sich durch ein Federsystem für eine einfache und schnelle Montage aus. Sie weist außerdem vier Löcher auf, in denen Reepschnüre durchgeführt werden können, um einen Schneeanker zu realisieren, oder zusammen mit einem Paar Skiern eine Notfalltrage. 232 Gewicht Maße der Klinge Schaftlänge Art.nr. Produktname 1894 CREST 253 8,9 20x20 7,9x7,9 35 1728 CREST TOURING 400 14,1 20x20 7,9x7,9 35-58 SCHNEE g oz cm in cm in 13,8 13.8-22.8 Material der Klinge Polypropylene ABS ALU Tele 0156 SKITOUREN, SCHNEESCHUHWANDERN • Aluminiumschaufel • Der Schaft ist aus Aluminium mit ovalem Querschnitt von 36 mm, ist teleskopartig, einziehbar und abnehmbar • Ergonomischer Griff für sichere Griffeigenschaften • Super schnelle Montage: es muss lediglich am Griff gezogen werden • Komplett mit Aufbewahrungsbeutel mit Gurten, um sie am Rucksack zu befestigen SCHNEE Eines der durchdachtesten Modelle, die es auf dem Markt gibt. Die Schaufel ist aus Aluminiumlegierung 6061 T6, widerstandsfähig und leicht, und verfügt über eine flache Oberfläche mit Epoxidbehandlung, um zu verhindern, dass der Schnee daran haften bleibt. Sie weist außerdem vier Löcher auf, in denen Reepschnüre durchgeführt werden können, um einen Schneeanker oder eine Arm- oder Schulterstütze zu realisieren. Der Teleskopschaft aus Aluminiumlegierung 6005 kann bis auf 66 cm verlängert werden und gewährleistet so ein Maximum an Leistung. ALU Fix 0153 SKITOUREN, WINTERWANDERN • Aluminiumschaufel • Der Schaft ist aus Aluminium mit ovalem Querschnitt von 36 mm, ist einziehbar und abnehmbar • Ergonomischer Griff für sichere Griffeigenschaften • Super schnelle Montage: es muss lediglich am Griff gezogen werden • Komplett mit Aufbewahrungsbeutel mit Gurten, um sie am Rucksack zu befestigen Dieselben Eigenschaften der ALU Tele, jedoch ohne teleskopartigen Schaft (der aber trotzdem eingezogen und abgenommen werden kann) und ist deshalb leichter. Die Schaufel ist aus Aluminiumlegierung 6061 T6 und verfügt über eine flache Oberfläche mit Epoxidbehandlung, um zu verhindern, dass der Schnee daran haften bleibt. Sie weist außerdem vier Löcher auf, in denen Reepschnüre durchgeführt werden können, um einen Schneeanker oder eine Arm- oder Schulterstütze zu realisieren. Art.nr. Produktname 0156 0153 Gewicht Maße der Klinge Schaftlänge Material der Klinge g oz cm in cm in ALU TELE 605 21.3 22x25 8.7x9.8 40-66 15.7-26 Aluminum ALU FIX 558 19.7 22x25 8.7x9.8 38 15.0 Aluminum workbook 2015 233 Carbon Fiber Avalanche Probe 1281 SKITOUREN-WETTKÄMPFE • Eine der weltweit leichtesten Lawinensonden • Alle 5 cm markiert, um die Tiefe der Schneedecke abzumessen • Komplett mit Aufbewahrungsbeutel Eine der weltweit leichtesten Lawinensonden, bestehend aus 6 Kohlenstoffsegmenten von 40 cm Länge und einem Durchmesser von 11 mm. Einfache Montage, schnell und sicher, dank der Aluminiumteile, die die Ausrichtung der Segmente und der Reepschnur aus Dyneema® von 2mm vereinfachen. Light Avalanche Probe 1009 SKITOUREN • Segmente in zwei Farben (unterschiedlich), um die Tiefe der Schneedecke zu beurteilen • Komplett mit Aufbewahrungsbeutel Lawinensonde, bestehend aus 6 Segmenten aus hochwertigem Aluminium 6000 von 40 cm Länge und einem Durchmesser von 12 mm. Mit Reepschnur aus Dyneema® und Schraubblockierung, um zu verhindern, dass das Werkzeug unbeabsichtig auseinanderfällt. Gewicht Art.nr. Packmaß (Länge) Segmente g 234 Gesamtlänge Produktname oz cm in cm Seil Markierungen • in 1281 CARBON FIBER AVALANCHE PROBE 133 4,7 240 94,5 40 15,7 6 Dyneema® 2 mm 1009 LIGHT ALUMINUM AVALANCHE PROBE 263 9,3 240 94,5 40 15,7 6 Dyneema® 2 mm SCHNEE WERBEMATERIAL A rainbow rises from the valley - Ph. Riky Felderer T-Shirts, Mützen, Schlüsselanhänger... Zubehör für jeden Geschmack, für die Fans von CAMP und CASSIN. Mit Stolz tragen und verwenden! CAMP Adventure T-shirt 1329 Size: S - M - L - XL CAMP Climbing T-shirt 1331 Size: S - M - L - XL Light Blue 2 White CAMP Woman T-shirt 1330 Size: XXS - XS - S - M - L CASSIN Bouldering T-shirt 4070 Size: S - M - L - XL Red Black CAMP Ski Alp T-shirt 1332 Size: S - M - L - XL White / Blue 236 WERBEMATERIAL CAMP hat CAMP hat Lady 0053 005301 WERBEMATERIAL 7 White 7 White 3 Black 4 Green Webbing Belt 0019 4 Black / Polished Micro Sling 2 Black / Yellow 0727 3 Black / Orange 1 Black / Blue Pear 1107 50 mm 1105 60 mm 1106 80 mm “D” Lock 1499 60 mm 1344 70 mm 1424 80 mm “D” 1100 50 mm 1102 60 mm 1104 70 mm 1109 80 mm “D” wire gate 1001 60 mm 1006 75 mm workbook 2015 237 NOTES 238 NOTES NOTES workbook 2015 239 C.A.M.P. Testimonials & Partners We cooperate with: CLIMBING-MOUNTAINEERING CLIMBING-MOUNTAINEERING Didier Angelloz (Fra) Alessandro Baù (Ita) Yann Borgnet (Fra) Cristian Brenna (Ita) Mauro Calibani (Ita) Paige Claassen (Usa) Stefano Ghisolfi (Ita) Stefan Glowacz (Deu) Evgeny Krivosheitsev (Ukr) Simone Moro (Ita) Rob Pizem (Usa) Martin Riegler (Ita) Denis Urubko (Kaz) Maja Vidmar (Slo) Matteo Eydallin (Ita) Bennett Scott (Usa) Buil Cecilia (Spa) Caserini Elisabetta (Ita) Cesa Christian (Ita) Clavel Arnaud (Ita) Erdmann Ben (Usa) Flemming Jenn (Usa) Frigerio Martina (Ita) Garnbret Janja (Slo) Giglio Matteo (Ita) Gnerro Alberto (Ita) Gross Josh (Usa) Herrington Blake (Usa) Janin Rudi (Ita) Kazbekova Jenia (Ukr) Libera Rossano (Ita) Lichter Justin (Usa) Marcˇicˇ Nejc (Slo) Marlier Ezio (Ita) Maureau Stéphanie (Fra) Montgomery Aaron (Usa) Morandi Sara (Ita) Nicolini Franco (Ita) Oprandi Omar (Ita) Osteyee Ian (Usa) Passini Luca (Ita) Pfaff Anna (Usa) Pozzoli Giovanna (Ita) Raether Andy (Usa) Ravanel Marc (Fra) Ravier Cristian (Fra) Roskelley Jess (Usa) Rueck Ben (Usa) Sauter Libby (Usa) Smith Nathan (Usa) Tardivel Pierre (Fra) Tomaszewsky Marcin (Pol) Vassilopoulos Kyle (Usa) Vennon Bisharat Jen (Usa) Watson Sarah (Usa) Zampa Giada (Ita) Zangrilli Fabrizio (Usa) ˇ Zumer Martin (Slo) SKI MOUNTAINEERING SKI MOUNTAINEERING Avenier Delphine (Fra) Beccari Filippo (Ita) Brown Jon (Usa) Cazzanelli Alessandra (Ita) Clos Corinne (Ita) Ellmenreich Baptiste (Fra) Follador Alessandro (Ita) Gachet Xavier (Fra) Galizzi Davide (Ita) Kirkland Jari (Usa) Kuhar Nejc (Slo) Lanfranchi Pietro (Ita) Magnini Davide (Ita) Mollaret Axelle (Fra) Nicolini Elena (Ita) Nicolini Federico (Ita) Pedrini Daniele (Ita) Pellissier Gloriana (Ita) Piccot Adrien (Fra) Richard Mireille (Swi) Rottmoser Seppi (Ger) Sbalbi Tony (Fra) Sci Club Alta Valtellina (Ita) Seletto Alain (Ita) Senk Anze (Slo) Smith Bryan (Usa) Valmassoi Martina (Ita) Wickenhauser Bryan (Usa) Zulian Ivo (Ita) GROUPS Robert Antonioli (Ita) Michele Boscacci (Ita) Dennis Brunod (Ita) Lorenzo Holzknecht (Ita) Damiano Lenzi (Ita) Manfred Reichegger (Ita) HINWEISE! Klettern, Bergsteigen und jede andere vertikale Aktivität, für welche die Produkte des Markenzeichens CAMP und CASSIN eingesetzt werden können, sind potenziell gefährlich. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Techniken und Anweisungen für einen korrekten Produktgebrauch zu erlernen und die mit diesen Tätigkeiten verbundenen Risiken zu akzeptieren. Die Gewichte der in diesem Katalog angeführten Produkte können Schwankungen unterliegen, die auf die Toleranzen der Bearbeitung, auf die Zusammensetzung des Produkts und auf die verschiedenen Umwelt- und Lagerungsbedingungen zurückführbar sind. Die sich aus Textilmaterial und Kunststoff zusammensetzenden Produkte sind Gewichtsschwankungen am stärksten ausgesetzt. C.A.M.P. spa behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog beinhalteten technischen Informationen jederzeit zu ändern. Cover photo: Paige Claassen climbing “Unlimited Power” 5.12d at Waterval Boven, South Africa - Ph. Jon Glassberg 240 C.A.M.P. Testimonial & Partner - American Alpine Club (Usa) - American Mountain Guides Association (Usa) - Access Fund (Usa) - Guide alpine Cortina (Ita) - Mountain Education Development (Usa) Photo credits: Alessandro Baù, Matteo Baù, Adam Booth, David Clifford, Klaus Dell’Orto, Benjamin Erdmann, Riky Felderer, Mauro Galimberti, Jon Glassberg, Serik Kazbekov, Nejc Marcic, Martina Valmassoi, Matteo Zanga Products photo: Mario Spreafico Graphic project: PrePrint - Lecco Printing: Printed in Italy, July 2014 C.A.M.P. prints their catalogues using the GreenPrinting® philosophy to protect the environment through the use of green materials and renewable energy. Ottavio Fazzini climbing the classic “Luna Nascente”, VII, Val di Mello, Italy - Ph. Riky Felderer are brands of the GROUP Via Roma, 23 - 23834 Premana (LC) - ITALY Tel. +39 0341 890117 - Fax +39 0341 818010 www.camp.it - [email protected] Show room Via Piedimonte, 62A - 23868 Valmadrera (LC) - ITALY workbook 2015 DEU Simone Moro and Denis Urubko approaching the impressive Diamir face of Nanga Parbat in winter - Ph. Matteo Zanga/The North Face
