Download Bedienungsanleitung

4-460-926-41(2)
Home Audio System
WARNUNG
VORSICHT
Die Verwendung von optischen
Instrumenten mit diesem Produkt
erhöht die Gefahr für die Augen.
Um die Brandgefahr zu reduzieren,
decken Sie die Ventilationsöffnung
des Gerätes nicht mit Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
Setzen Sie das Gerät keinen offenen
Flammen (z. B. brennende Kerzen) aus.
Um die Brand- oder Stromschlaggefahr
zu reduzieren, setzen Sie dieses Gerät
keinem Tropf- oder Spritzwasser aus,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
auf das Gerät.
Bedienungsanleitung
Bei diesem Gerät handelt es sich um
ein Laser- Produkt der Klasse 1. Dieser
Markierungsschild befindet sich außen
an der Geräterückwand.
Hinweis für Kunden: Die folgenden
Informationen treffen nur für Geräte
zu, die in Ländern verkauft werden,
in denen EU-Direktiven gelten.
Dieses Produkt wurde von oder für
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.
Bei Fragen zur Produktkonformität
auf Grundlage der Gesetzgebung
der Europäischen Union kontaktieren
Sie bitte den Bevollmächtigten Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland. Für Kundendienst oder
Garantieangelegenheiten wenden Sie
sich bitte an die in den Kundendienstoder Garantiedokumenten genannten
Adressen.
Stellen Sie das Gerät nicht in einem
engen Raum, wie z. B. einem
Bücherregal oder Einbauschrank auf.
Da der Netzstecker verwendet wird, um
das Gerät vom Stromnetz zu trennen,
schließen Sie das Gerät an eine leicht
zugängliche Netzsteckdose an. Falls
Sie eine Unregelmäßigkeit im Gerät
feststellen, ziehen Sie den Netzstecker
sofort von der Netzsteckdose ab.
Batterien oder Geräte mit eingesetzten
Batterien dürfen keiner übermäßigen
Wärme, z. B. durch Sonnenbestrahlung
und Feuer, ausgesetzt werden.
Das Gerät ist auch im ausgeschalteten
Zustand nicht vollständig vom
Stromnetz getrennt, solange der
Netzstecker noch an der Netzsteckdose
angeschlossen ist.
Entsorgung von
gebrauchten elektrischen
und elektronischen
Geräten (anzuwenden in
den Ländern der
Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem
separaten Sammelsystem
für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle für
das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern. Weitere Informationen zum
Recycling dieses Produkts erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben
oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Dies gilt für folgendes Zubehör:
Fernbedienung
Europe Only Entsorgung von
gebrauchten Batterien
und Akkus
(anzuwenden in den
Ländern der
Europäischen Union
und anderen
europäischen Ländern
mit einem separaten
Sammelsystem für
diese Produkte)
Das Symbol auf der Batterie/dem Akku
oder der Verpackung weist darauf
hin, dass diese nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Ein zusätzliches chemisches Symbol
Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter
der durchgestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass die Batterie/der Akku
einen Anteil von mehr als 0,0005%
Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieser Batterien/Akkus
schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern.
Bei Produkten, die auf Grund ihrer
Sicherheit, der Funktionalität oder
als Sicherung vor Datenverlust eine
ständige Verbindung zur eingebauten
Batterie benötigen, sollte die
Batterie nur durch qualifiziertes
Servicepersonal ausgetauscht werden.
Um sicherzustellen, dass die Batterie
korrekt entsorgt wird, geben Sie das
Produkt zwecks Entsorgung an einer
Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten ab.
2
DE
Hinweis zu Wiedergabeoperationen
von DVDs
Manche Wiedergabeoperationen von
DVDs können vom Software-Hersteller
absichtlich eingeschränkt sein. Da
diese Anlage DVDs entsprechend dem
Disc-Inhalt abspielt, sind manche
Wiedergabefunktionen eventuell nicht
verfügbar.
Hinweise zu Discs
Die Anlage kann nur standardmäßige
runde Discs abspielen. Die
Verwendung von Discs, die weder
standardmäßig noch rund sind (z. B.
Discs in Karten-, Herz- oder
Sternform) kann eine
Funktionsstörung verursachen.
Verwenden Sie keine Discs, an denen
ein im Handel erhältliches Zubehör,
wie z. B. ein Etikett oder Ring,
angebracht ist.
Zur vorliegenden Anleitung
Hinweis zu doppelschichtigen DVDs
Beim Schichtwechsel kann eine kurze
Bild- und Tonunterbrechung auftreten.
Regionalcode (nur DVD-VIDEO)
Ihre Anlage ist mit einem Regionalcode
auf der Rückseite des Gerätes versehen
und spielt nur DVD-VIDEOs (nur
Wiedergabe) ab, die den gleichen
Regionalcode oder
tragen.
Abspielbare Dateitypen
Hinweis zur Wiedergabe von
Multisession-Discs
Die Anlage kann fortlaufende Sessions
auf einer Disc abspielen, wenn sie im
selben Sessionformat wie die erste
Session aufgezeichnet wurden. Trifft
die Anlage auf eine Session, die in
einem anderen Sessionformat
aufgezeichnet wurde, können die
betreffende Session und die
nachfolgenden Sessions nicht
abgespielt werden. Beachten Sie, dass
manche Sessions selbst dann nicht
abgespielt werden können, wenn die
Sessions im selben Format
aufgezeichnet wurden.
Musik
Video
Dateiformat
Erweiterungen
Xvid Video
„.avi“
Dateiformat
Erweiterungen
MP3 (MPEG1 Audio „.mp3“
Layer 3)1)
WMA2)
„.wma“
Foto
Dateiformat
Erweiterungen
JPEG
„.jpg“ oder „.jpeg“
1)
Das Format MP3 PRO wird nicht
unterstützt.
2)
Die Formate WMA DRM, WMA
Lossless und WMA PRO werden nicht
unterstützt.
Manche Dateien lassen sich je nach
Format, Codiermethode oder
Aufnahmezustand nicht abspielen.
Manche USB-Geräte funktionieren
eventuell nicht mit dieser Anlage.
Verbinden Sie die Anlage und das
USB-Gerät nicht über einen USB-Hub.
Die Anlage unterstützt ISO 9660 Level
1/Level 2 für DATA-CDs.
Die Anlage unterstützt UDF (Universal
Disk Format) für DATA-DVDs.
Die Anlage unterstützt FAT16 und
FAT32 für USB-Geräte.
Die Anlage kann Dateien oder Ordner
auf einer DATA-DVD, DATA-CD oder
einem USB-Gerät wie folgt erkennen:
ˋˋbis zu 188 Ordner einschließlich
des Stammordners auf einer
DATA-DVD, DATA-CD oder einem
USB-Gerät
ˋˋbis zu 999 Dateien auf einer
DATA-DVD, DATA-CD oder einem
USB-Gerät
In den folgenden Fällen kann das
Lesen der Dateien länger dauern:
ˋˋEine DATA-DVD, DATA-CD oder ein
USB-Gerät enthält zu viele Ordner
oder Dateien.
ˋˋwenn die Speicherkapazität des
USB-Gerätes sehr groß ist.
ˋˋwenn der Speicher des USBGerätes fragmentiert ist.
DVD
DVD VIDEO
DVD-ROM
DVD-R*/DVD-RW*
DVD+R*/DVD+RW*
CD
CD-DA (Audio-CD)
CD-ROM
CD-R*/CD-RW*
VIDEO CD
Für Kunden in Lateinamerika:
http://esupport.sony.com/LA
Lautsprecherkabel
6
7
Einrichten des Farbsystems
Schalten Sie das Farbsystem nach dem
Anschluss Ihres Fernsehgerätes
gegebenenfalls auf [PAL], [NTSC] oder
[Autom.] um. Die Werksvorgabe des
Farbsystems ist [PAL] für das Europa-,
Russland-, Saudi-Arabien- und
Argentinien-Modell, und [NTSC] für
andere Modelle. Beachten Sie, dass die
Farbsystem-Setup-Funktion für
Lateinamerika-Modelle (außer
Argentinien-Modell) nicht verfügbar ist.
1
Schließen Sie das Netzkabel an
eine Netzsteckdose an.
2
Drücken Sie / , um die
Anlage einzuschalten.
3
Drücken Sie FUNCTION 
mehrmals, um die Funktion auf
DVD/CD umzuschalten.
Die Wiedergabe startet
automatisch, wenn eine Disc mit
automatischer Wiedergabefunktion
eingelegt wird. Drücken Sie  
zweimal, um die Wiedergabe zu
stoppen.
4
8
Drücken Sie /  mehrmals zur
Wahl der [BILDSCHIRM]Einstellungen, und drücken Sie
.
dann
ĄĄBei eingeschalteter Anlage
Drücken Sie TIME . Die Uhr wird etwa
8 Sekunden lang angezeigt.
Anschließen Ihres
Fernsehgerätes
(Schwarz/)
An Netzsteckdose
Verbinden Sie die VideoEingangsbuchse Ihres Fernsehgerätes
über das mitgelieferte Videokabel mit
der Buchse VIDEO OUT am Gerät.
Vorbereiten der Fernbedienung
Legen Sie eine R6-Batterie (Größe AA)
(nicht mitgeliefert) unter Anpassung der
Polaritäten ein, wie unten abgebildet.
Einstellen der Uhr
 Antenne
 Lautsprecher
Suchen Sie einen Ort und eine
Ausrichtung, die guten Empfang
bieten, wenn Sie die Antenne
einrichten.
Halten Sie die Antenne von den
Lautsprecherkabeln und dem
Netzkabel fern, um Störbeeinflussung
zu vermeiden.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an.
1
Drücken Sie / , um die
Anlage einzuschalten.
2
Halten Sie SHIFT  gedrückt, und
drücken Sie dann ANGLE/TIMER
MENU , um den
Uhreinstellmodus zu wählen.
Falls „SELECT“ auf dem Display
erscheint, drücken Sie / 
wiederholt zur Wahl von „CLOCK“,
und drücken Sie dann
(Eingabe)
.
 Stromversorgung
Schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
 Buchsen AUDIO IN und VIDEO OUT
AUDIO IN:
Dient zum Anschließen einer externen
Audiokomponente.
VIDEO OUT:
Verbinden Sie diese Buchse mit der
Video-Eingangsbuchse eines
Fernsehgerätes oder Projektors.
6
5
ĄĄBei ausgeschalteter Anlage
Drücken Sie TIME . Die Uhr wird etwa
8 Sekunden lang angezeigt.
(Rot/)
Für Kunden in anderen Ländern/
Regionen:
http://www.sony-asia.com/support
Bei normalem Gebrauch sollte die
Batterie etwa sechs Monate lang
halten.
Wenn Sie die Fernbedienung längere
Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die
Batterie heraus, um mögliche
Beschädigung durch Auslaufen und
Korrosion zu vermeiden.
Wenn Sie ein Videodeck zwischen
diese Anlage und das Fernsehgerät
schalten, kann bei der Wiedergabe des
Videosignals dieser Anlage VideoKriechverlust auftreten. Schalten Sie
kein Videodeck zwischen diese Anlage
und das Fernsehgerät.
So zeigen Sie die Uhr an
Bringen Sie die mitgelieferten
Lautsprecherfüße an den vier Ecken
auf der Unterseite der Lautsprecher an,
um Verrutschen zu verhüten.
(horizontal ausgespannt.)
Zum rechten Lautsprecher
Zum linken Lautsprecher
Lautsprecherkabel
Hinweise zur Benutzung der
Fernbedienung
5
Anbringen der
Lautsprecherfüße
UKW-Wurfantenne
Für Kunden in Europa:
http://support.sony-europe.com/
Hinweis zu DualDiscs
Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte
Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der
einen und digitale Audiodaten auf der
anderen Seite aufgezeichnet sind. Da
jedoch die Audiomaterialseite nicht dem
Compact Disc (CD)-Standard entspricht,
kann einwandfreie Wiedergabe auf
diesem Produkt nicht garantiert werden.
4
Sicherer Anschluss der Anlage
Überprüfen Sie die folgenden Websites
nach Informationen über kompatible
USB-Geräte.
Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung
Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe
von CDs ausgelegt, die dem Compact
Disc-Standard (CD) entsprechen. Seit
neuestem bringen einige
Schallplattenfirmen Musik-CDs mit
Kopierschutztechnologien auf den
Markt. Beachten Sie bitte, dass einige
dieser CDs nicht dem CD-Standard
entsprechen und mit diesem Produkt
möglicherweise nicht wiedergegeben
werden können.
Abspielbare Discs
3
Mit dieser Anlage kompatible
USB-Geräte
Hinweise
Nicht abspielbare Discs
Blu-ray-Discs
HD-DVDs
DVD-RAMs
DVD-Audio-Discs
PHOTO-CDs
Super-Audio-CDs
Datentrack von CD-Extras
Audiomaterial-Seite von DualDiscs
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW im
VR-(Video Recording)-Modus
CPRM (Content Protection for
Recordable Media)-kompatible
DVD-R/RW, die einen als „Copy once“
markierten Inhalt enthalten.
„DVD“ kann als allgemeiner Begriff
für DVD-VIDEO, DVD-R, DVD-RW,
DVD+R oder DVD+RW verwendet
werden.
CD-R oder CD-RW wird manchmal
auch „DATA-CD“ genannt.
DVD-R, DVD-RW, DVD+R oder
DVD+RW wird manchmal auch
„DATA-DVD“ genannt.
Diese Anleitung beschreibt
hauptsächlich mit der Fernbedienung
ausgeführte Bedienungsvorgänge,
doch die gleichen
Bedienungsvorgänge können auch
mit den Tasten am Gerät ausgeführt
werden, welche die gleiche oder eine
ähnliche Bezeichnung aufweisen.
©2013 Sony Corporation Printed in China
CMT-S40D
* Discs, die nicht korrekt finalisiert
worden sind, werden nicht abgespielt.
Weitere Informationen entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung des
Aufnahmegerätes.
Für alle anderen Batterien entnehmen
Sie die Batterie bitte entsprechend dem
Kapitel über die sichere Entfernung
der Batterie. Geben Sie die Batterie an
einer Annahmestelle für das Recycling
von Batterien/Akkus ab.
Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts oder der
Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,
den kommunalen Entsorgungsbetrieben
oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
3
Drücken Sie /  zum
Einstellen der Stunde, und
.
drücken Sie dann
4
Stellen Sie die Minuten nach dem
gleichen Verfahren ein.
Die Uhreinstellungen gehen
verloren, wenn Sie das Netzkabel
abziehen, oder wenn ein
Stromausfall auftritt.
7
Teile und Bedienelemente
Pause)
Videodeck
Drücken Sie /  mehrmals zur
Wahl von [Farbsystem], und
.
drücken Sie dann
Drücken Sie /  mehrmals zur
Wahl von [PAL], [NTSC] oder
[Autom.], und drücken Sie dann
.
Hinweis
Das Fernsehbild kann kurzzeitig
unterbrochen werden, nachdem das
Farbsystem umgeschaltet worden ist.
Taste EQ
Dient der Wahl eines Klangeffekts.
Taste / (Ein/Bereitschaft)
Buchse MIC (Mikrofon)
Dient dem Anschluss eines
Mikrofons.
Gerät: Taste / (zurück/
weiter)
Anschluss
(USB)
Dient dem Anschluss eines
USB-Gerätes. Wenn das
angeschlossene Gerät eine
wiederaufladbare Batterie enthält
und die Anlage eingeschaltet wird,
wird die Batterie von der Anlage
geladen.
Fernbedienung: Taste /
(zurück/weiter)
Dienen der Wahl eines Tracks,
einer Datei oder eines Kapitels.
Fernbedienung: Taste  (Stopp)
ˋˋDrücken Sie die Taste einmal, um
die Wiedergabe zu stoppen und
den Stopppunkt
(Fortsetzungspunkt) zu
speichern. Drücken Sie danach
 (bzw.  am Gerät), um die
Wiedergabe ab dem Stopppunkt
fortzusetzen. Wenn Sie die
Wiedergabe ab dem ersten
Track/Titel/Kapitel usw. starten
möchten, drücken Sie  (bzw.
/CANCEL am Gerät) zweimal,
und drücken Sie dann  (bzw.
 am Gerät).
ˋˋDrücken Sie die Taste, um die
automatische Abstimmung
während der Abtastung der
Radiofrequenzen abzubrechen.
Drücken Sie SETUP , um das
Einrichtungsmenü abzuschalten.
Fernbedienung: Taste
VOLUME +/
Dient zum Einstellen der
Lautstärke.
Fernbedienung: Taste
TUNING +/
Dient dem Einstellen des
gewünschten Senders.
Gerät: Taste  (Stopp)/CANCEL
Taste  / (Rückspulen/
Vorspulen)
Dient zum Aufsuchen eines Punkts
in einem Track, einer Datei oder
einem Kapitel.
Taste ECHO
Gerät: Taste /
Dient der Einstellung des
Hallpegels.
Fernbedienung: Taste ///
Drücken Sie diese Taste, um den
Cursor bei der Postenwahl zu
bewegen.
Taste MIC LEVEL
Dient der Einstellung des
Mikrofonpegels.
Taste TIME
Taste  (Zeitlupe vorwärts)
Drücken Sie diese Taste im
Pausenmodus, um eine
Zeitlupenwiedergabe zu erhalten.
Dient zum Anzeigen oder
Umschalten der Zeitinformation
während der Wiedergabe.
Taste DIMMER
Taste PRESET +/
Dient der Wahl eines
voreingestellten Radiosenders.
Dient zum Ändern der Helligkeit
des Displays am Gerät. Durch
wiederholtes Drücken der Taste
wird die Helligkeit in 2 Stufen (hell/
dunkel) geändert.
Taste  (Öffnen/Schließen)
Dient zum Öffnen oder Schließen
der Disclade.
Taste ANGLE/TIMER MENU
Gerät: Taste ENTER
Dient zum Ein- und Ausschalten
der Anlage.
ˋˋDient zum Umschalten auf eine
andere Kameraeinstellung, wenn
mehrere Aufnahmewinkel auf
einer DVD-VIDEO aufgezeichnet
sind.
ˋˋDient der Einstellung des
Wiedergabetimers. Siehe auch
die Beschreibung der Taste
SHIFT .
Fernbedienung: Taste
(Eingabe)
Dient der Eingabe/Bestätigung
von Einstellungen.
Fernbedienungssensor
Taste FUNCTION
Dient zur Wahl einer Funktion.
Gerät: Regler VOLUME
Drehen Sie diesen Regler zum
Einstellen der Lautstärke.
9

10
ˋˋDient der Wahl des UKWEmpfangsmodus (Mono oder
Stereo) während der Wiedergabe
von UKW-Stereo-Programmen.
ˋˋDient der Einstellung des
Ausschalttimers. Siehe auch die
Beschreibung der Taste SHIFT .
Taste  DVD MENU
ˋˋDient zum Öffnen oder
Schließen des DVD-Menüs
während der Wiedergabe einer
DVD-VIDEO.
ˋˋDrücken Sie die Taste, um zum
vorherigen Bildschirm
zurückzukehren, während Sie
Bedienungsvorgänge in der auf
dem Fernsehschirm angezeigten
Ordner-/Dateiliste durchführen.
Taste SUBTITLE
Dient der Wahl der Untertitelsprache,
wenn mehrsprachige Untertitel
verfügbar sind (z. B. auf DVD-VIDEOs).
Taste MUTING
Taste ZOOM
Dient zum Stummschalten oder
Wiederherstellen des Tons.
Dient zum Ein- oder Auszoomen
des angezeigten Bilds bei
Wiedergabe einer DVD-VIDEO,
einer VIDEO-CD, eines Xvid-Videos
oder eines JPEG-Bilds. Durch
Drücken von ///  können
Sie das Bild mit der gewählten
Vergrößerungsstufe nach oben,
unten, links oder rechts rollen.
Taste
DISPLAY
Dient zum Ein- oder Ausblenden
des Pulldown-Menüs für den
Suchmodus oder von
Informationen über die aktuelle
Wiedergabe.
Taste SHIFT
Taste PROGRAM
Halten Sie die Taste zur
Kombination mit den rosafarbenen
Tasten (Zifferntasten, SLEEP  und
TIMER MENU ) gedrückt.
Dient der Programmierung von
CD-DA-Tracks für
Programmwiedergabe, oder der
Voreinstellung von Radiosendern.
Taste SETUP
1
Drücken Sie FUNCTION 
mehrmals zur Wahl der Funktion
DVD/CD.
2
Drücken Sie   am Gerät, um
die Disclade zu öffnen.
3
Legen Sie eine Disc in die
Disclade, und drücken Sie dann 
 am Gerät, um die Disclade zu
schließen.
Die Wiedergabe beginnt
automatisch, wenn die Disclade
geschlossen wird.
Falls die Wiedergabe nicht
automatisch beginnt, drücken Sie
 .
Drücken Sie VOLUME +/ , um
die Lautstärke einzustellen.
2
Drücken Sie FUNCTION 
mehrmals zur Wahl der Funktion
DVD/CD oder USB.
DVD/CD: Für Wiedergabe von
Dateien auf einer Disc.
USB: Für Wiedergabe von Dateien
auf einem USB-Gerät.
Laden Sie die Quelle.
Schließen Sie ein USB-Gerät an den
Anschluss
(USB)  an.
Taste DVD TOP MENU
4
1
Drücken Sie / , um den
Cursor nach
zu bewegen,
.
und drücken Sie dann
2
Drücken Sie / , um den
Cursor zu einem Ordner zu
bewegen, der die abzuspielende
Datei enthält, und drücken Sie
.
dann
Dient der Erzeugung eines
dynamischeren Klangs. Durch
wiederholtes Drücken können Sie
den Effekt ein- oder ausschalten.
3
Taste TV INPUT
Dient zum Umschalten des
TV-Eingangs zwischen dem
TV-Signal und einer anderen
Eingangssignalquelle.
Beachten Sie, dass diese
Fernbedienung nur für SonyFernsehgeräte wirksam ist.
Taste AUDIO/SLEEP
ˋˋDient der Wahl des
Audiosignalformats während der
Wiedergabe, wenn mehrere
Audiosignalformate verfügbar sind.
13
USB-Gerät
Mit der Etikettenseite nach
oben.
14
Drücken Sie VOLUME +/ , um
die Lautstärke einzustellen.
So spielen Sie den gewünschten
Ordner ab
Drücken Sie VOLUME +/ , um
die Lautstärke einzustellen.
Wenn Sie eine andere Datei
abspielen möchten, stoppen Sie die
Wiedergabe, und folgen Sie dann
dem nachstehenden Verfahren.
1
Drücken Sie / , um den
Cursor nach
zu bewegen,
.
und drücken Sie dann
2
Drücken Sie / , um den
Cursor zum gewünschten Ordner
zu bewegen, und drücken Sie
 (bzw.  ).
dann
Die Wiedergabe beginnt ab der
ersten Datei im ausgewählten
Ordner und wird so lange
fortgesetzt, bis alle Dateien im
Ordner abgespielt worden sind.
So spielen Sie die gewünschte Datei
ab
Taste BASS BOOST
ˋˋDient zum Öffnen des
DVD-Discmenüs während der
Wiedergabe einer DVD.
ˋˋDient zum Ein- oder Ausschalten
der PBC-Funktion während der
Wiedergabe einer VIDEO-CD mit
PBC-Funktion.
(Beispiel: MP3-Disc)
Drücken Sie /  mehrmals zur
Wahl des Medientyps (Musik/
Foto/Video), und drücken Sie
.
dann
4
Öffnen Sie die Disclade, legen Sie
eine Disc in die Lade, und schließen
Sie die Lade.
ĄĄFür ein USB-Gerät
12
Sonstige
Wiedergabefunktionen
Durch Drücken von /  in der
Ordner-/Dateiliste können Sie die
nächste bzw. vorherige Seite
anzeigen, wenn mehrere Seiten für
die Postenwahl vorhanden sind.
So ändern Sie den Blickwinkel (nur
für DVD-VIDEOs)
Wiedergeben des Tons einer
optionalen Komponente
ĄĄFür eine Disc
Taste REPEAT
Dient zum Aktivieren des
Wiederholungsmodus.
Dient zum Öffnen oder Schließen
des Setup-Menüs.
3
Wiedergeben von Dateien auf
einer Disc bzw. einem
USB-Gerät
Wiedergeben einer Disc
1
11
4
Taste TV / (Ein/Bereitschaft)
Dient zum Ein- und Ausschalten
des Fernsehgerätes.
Beachten Sie, dass diese
Fernbedienung nur für SonyFernsehgeräte wirksam ist.
3
15
Drücken Sie ANGLE/TUNER MENU 
während der Wiedergabe, um den
gewünschten Blickwinkel zu wählen.
Sie können den Ton einer Komponente
wiedergeben, die über ein Audiokabel
mit 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker
(nicht mitgeliefert) an die Buchse
AUDIO IN des Gerätes angeschlossen
ist.
1
So zeigen Sie Untertitel an (nur
für DVD-VIDEOs und XvidVideodateien)
Drücken Sie SUBTITLE  mehrmals
während der Wiedergabe, um die
gewünschte Untertitelsprache zu
wählen.
Verbinden Sie die AudioAusgangsbuchsen Ihrer
Komponente und die Buchse
AUDIO IN dieser Anlage mit dem
Audiokabel.
So ändern Sie den Ton
Drücken Sie AUDIO/SLEEP 
mehrmals während der Wiedergabe,
um das gewünschte
Audiosignalformat zu wählen.
Wenn Sie eine DVD-VIDEO mit
mehreren Audioformaten abspielen,
können Sie zwischen PCM, Dolby
Digital usw. für das Audioformat
wählen. Wenn die DVD-VIDEO mit
mehrsprachigen Tracks bespielt ist,
können Sie auch die Audiosprache
wechseln.
Drücken Sie VOLUME +/ , um
die Lautstärke einzustellen.
Tipps
Drücken Sie / , um den
Cursor zur gewünschten Datei zu
bewegen, und drücken Sie dann
 (bzw.  ), um die
Wiedergabe zu starten.
Gerät
Nicht direkt verbinden.
Gerät: Taste TUNE +/
Fernbedienung: Taste 
(Wiedergabe), Taste  (Pause)
Dient zum Starten oder Anhalten
der Wiedergabe. Um vom
Pausenzustand auf Wiedergabe
umzuschalten, drücken Sie 
(bzw.  am Gerät).
Hauptgerät
Drücken Sie SETUP  im
Stoppmodus.
Das Setup-Menü erscheint.
Fernseh­
gerät
8
Gerät: Taste  (Wiedergabe/
Fernbedienung
Bei Anschluss eines Videodecks
Verbinden Sie Fernsehgerät und
Videodeck mit Video- und Audiokabeln
(nicht mitgeliefert), wie unten gezeigt.
Sie können die abzuspielende Datei
auswählen, indem Sie / 
während der Wiedergabe mehrmals
drücken, während Sie die Informationen
auf dem Display beobachten.
Durch Drücken von  DVD MENU 
können Sie zum vorherigen
Bildschirm zurückkehren, während Sie
Bedienungsvorgänge in der auf dem
Fernsehschirm angezeigten Ordner-/
Dateiliste durchführen.
2
Drücken Sie VOLUME  , um die
Lautstärke zu verringern.
3
Drücken Sie FUNCTION 
mehrmals, um die Funktion
AUDIO IN zu wählen.
4
Starten Sie die Wiedergabe der
angeschlossenen Komponente,
und drücken Sie VOLUME +/ ,
um die Lautstärke einzustellen.
16
Fortsetzung 
So geben Sie eine VIDEO-CD mit
PBC-Funktionen wieder
So suchen Sie Titel/Kapitel/Track
usw.
Wenn Sie die Wiedergabe einer
VIDEO-CD mit PBC-(Playback
control)-Funktionen starten, erscheint
das PBC-Menü zur Auswahl von
Funktionen.
Um das PBC-Menü zu benutzen, halten
Sie SHIFT  gedrückt, und drücken Sie
dann die Zifferntasten, um die
gewünschte Postennummer
auszuwählen.
ĄĄBei Wiedergabe einer DVD
1
Drücken Sie
DISPLAY 
während der Wiedergabe.
Das Pulldown-Menü erscheint oben
auf dem Fernsehschirm.
2
Drücken Sie / , um die
Markierung zum Titel-/
Kapitelnummernfeld zu bewegen.
3
Halten Sie SHIFT  gedrückt, und
drücken Sie dann die
Zifferntasten, um eine Titel-/
Kapitelnummer (z. B. „02“ für Titel
2, „003“ für Kapitel 3) einzugeben.
ĄĄSo geben Sie eine Disc ohne PBC
wieder
Drücken Sie DVD TOP MENU .
Bei abgeschalteter PBC-Funktion
können Sie einen gewünschten Track
durch Eingabe der Tracknummer
auswählen.
4
, um zum
Drücken Sie
ausgewählten Titel/Kapitel zu
springen.
ĄĄBei Wiedergabe einer CD
So vergrößern Sie das angezeigte
Bild
1
Sie können das angezeigte Bild bei
Wiedergabe einer DVD-VIDEO, einer
VIDEO-CD, eines Xvid-Videos oder
eines JPEG-Bilds ein- oder auszoomen.
2
Drücken Sie ZOOM  mehrmals, um
das Bild zu vergrößern.
Die Vergrößerungsstufe ändert sich mit
jedem Tastendruck. Sie können das
angezeigte Bild in der ausgewählten
Vergrößerungsstufe nach oben, unten,
links oder rechts rollen, indem Sie
///  drücken.
3
4
Drücken Sie
DISPLAY 
während der Wiedergabe.
Das Pulldown-Menü erscheint oben
auf dem Fernsehschirm.
Drücken Sie / , um die
Markierung zum
Tracknummernfeld zu bewegen.
Halten Sie SHIFT  gedrückt, und
drücken Sie dann die
Zifferntasten, um eine 2-stellige
Tracknummer (z. B. „02“ für Track
2) einzugeben.
So spielen Sie Tracks in
programmierter Reihenfolge ab
So wiederholen Sie ein Element
Drücken Sie REPEAT  mehrmals zur
Wahl des gewünschten
Wiedergabemodus.
Der gewählte Modus wird auf dem
Display angezeigt.
„REP CHP“: Das aktuelle Kapitel wird
wiederholt.
„REP TIT“: Der aktuelle Titel wird
wiederholt.
„REP ALL“: Alle Titel/Tracks/Dateien
werden wiederholt.
„REP OFF“: Die Anlage schaltet auf
den Normalwiedergabemodus
zurück.
„SHUFFLE“: Eine zufällig ausgewählte
Datei im aktuellen Ordner wird
wiederholt wiedergegeben. In
diesem Modus kann dieselbe Datei
mehr als einmal wiedergegeben
werden.
„REP 1“: Der/Die aktuelle Track/Datei
wird wiederholt.
„REP FLD“: Der aktuelle Ordner wird
wiederholt.
Sie können Tracks zur Wiedergabe in
der gewünschten Reihenfolge
auswählen (nur für CD-DA-Discs).
Maximal 16 Tracks können
programmiert werden.
1
2
3
4
Drücken Sie PROGRAM .
Die Programm-Menüanzeige
erscheint auf dem Fernsehschirm.
Halten Sie SHIFT  gedrückt, und
drücken Sie dann die
Zifferntasten, um eine 2-stellige
Tracknummer (z. B. „02“ für Track
2) einzugeben.
Drücken Sie  , und
wiederholen Sie den Vorgang in
Schritt 2, um weitere Tracks zu
programmieren.
Drücken Sie ///  zur Wahl
von [STARTEN], um die
Programmwiedergabe zu starten.
ĄĄSo heben Sie die
Programmwiedergabe auf
Drücken Sie  , und drücken Sie
dann  . Der
Normalwiedergabemodus wird
aktiviert.
Hinweis
Die verfügbaren Modi und ihre
Reihenfolge hängen von der Disc oder
Datei ab.
Toneinstellungen
So zeigen Sie die SpielzeitInformation an
So erzeugen Sie einen
dynamischeren Klang
Drücken Sie
DISPLAY  mehrmals
während der Wiedergabe.
Mit jedem Tastendruck ändert sich der
angezeigte Posten. Sie können
Informationen, wie die verstrichene
Spielzeit und die Restzeit des aktuellen
Tracks/Kapitels, anzeigen. Die
anzeigbaren Posten hängen von der
Wiedergabequelle ab.
Drücken Sie BASS BOOST 
mehrmals während der Wiedergabe,
um die Funktion ein- oder
auszuschalten.
Die Standardeinstellung ist
unterstrichen.
„BASS ON“: Erzeugt einen
dynamischeren Klang.
„BASS OFF“: Die Funktion wird
abgeschaltet.
So benutzen Sie das PulldownMenü für verschiedene
Informationen während der
Wiedergabe
So wählen Sie eine EqualizerEinstellung
Drücken Sie
DISPLAY  mehrmals
während der Wiedergabe.
Das Pulldown-Menü erscheint auf dem
Fernsehschirm. Zusätzlich zur
Spielzeit-Information können Sie solche
Informationen wie z. B. den aktuellen
Wiederholungsmodus, das
ausgewählte Audioformat und die
Untertitelsprache anzeigen. Die
anzeigbaren Posten hängen von der
Wiedergabequelle ab.
Drücken Sie EQ  während der
Wiedergabe mehrmals, bis der
gewünschte Modus im Display
erscheint.
Die Standardeinstellung ist
unterstrichen.
„FLAT“: Flacher und reiner
Klangmodus.
„ROCK“: Erweiterter Tiefen- und
Höhenbereich für eindrucksvolle
Filmeffekte und Atmosphäre. Eignet
sich gut für Actionfilme und
Rockmusik.
„POP“: Ideal zum Hören von
Popmusik.
„JAZZ“: Klarer Mitten- und
Höhenbereich. Erzeugt die
Atmosphäre eines Live-Clubs, als
würde der Interpret direkt vor Ihnen
stehen. Eignet sich gut für Jazzmusik
und Fernsehspiele.
„CLASSIC“: Ideal zum Hören von
klassischer Musik und Ansehen von
Live-Konzerten auf DVDs.
ĄĄSo löschen Sie das Programm
Drücken Sie PROGRAM . Drücken Sie
anschließend ///  zur Wahl
.
von [LÖSCHEN], und dann
, um zum
Drücken Sie
ausgewählten Track zu springen.
ĄĄBei Wiedergabe einer Audiodatei/
JPEG-Bilddatei/Videodatei
Halten Sie SHIFT  gedrückt, und
drücken Sie dann die Zifferntasten, um
eine 2-stellige Dateinummer (z. B. „02“
für Datei 2) einzugeben.
17
ĄĄSo heben Sie die
Ausschalttimerfunktion auf
So rufen Sie einen voreingestellten
Radiosender auf
1
Drücken Sie FUNCTION 
mehrmals zur Wahl von „FM“.
2
Drücken Sie PRESET +/  (bzw.
SHIFT  gedrückt halten, dann
die Zifferntasten drücken), um
eine Speichernummer zu wählen.
3
18
7
Halten Sie SHIFT  gedrückt, und
drücken Sie dann AUDIO/SLEEP 
mehrmals, bis „OFF“ auf dem Display
erscheint.
So benutzen Sie den
Wiedergabetimer
Der Wiedergabetimer kann für die
Funktionen DVD/CD, USB, AUDIO IN
und FM eingestellt werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Uhr
korrekt eingestellt ist, bevor Sie den
Wiedergabetimer einstellen.
Drücken Sie VOLUME +/ , um
die Lautstärke einzustellen.
Tipp
Wenn ein UKW-Stereoprogramm
statisches Rauschen enthält, drücken
Sie AUDIO/SLEEP  mehrmals zur
Wahl von „MONO“. Der Stereoeffekt
geht dadurch zwar verloren, aber der
Empfang wird verbessert.
1
2
3
Praktische Funktionen
So benutzen Sie den Ausschalttimer
4
Sie können die Anlage so einstellen,
dass sie sich zu einer vorgegebenen
Zeit ausschaltet, damit Sie mit Musik
einschlafen können.
Halten Sie SHIFT  gedrückt, und
drücken Sie dann AUDIO/SLEEP 
mehrmals.
Mit jedem Drücken der Taste ändert
sich die Minutenanzeige (Restzeit) um
10 Minuten.
Wenn Sie „AUTO“ wählen, schaltet sich
die Anlage nach dem Stoppen der
aktuellen Disc oder des USB-Gerätes
oder nach 100 Minuten automatisch
aus.
5
6
Bereiten Sie die Tonquelle vor.
Halten Sie SHIFT  gedrückt, und
drücken Sie dann ANGLE/TIMER
MENU .
Drücken Sie / 
mehrmals zur Wahl von „PLAY
.
SET“, und drücken Sie dann
Stellen Sie die WiedergabeStartzeit ein.
Drücken Sie /  mehrmals
zum Einstellen der Stunde, und
. Stellen Sie
drücken Sie dann
die Minuten nach dem gleichen
Verfahren ein.
Stellen Sie die Stoppzeit der
Wiedergabe nach dem in Schritt 4
beschriebenen Verfahren ein.
Wählen Sie die Tonquelle.
Drücken Sie / 
mehrmals, bis die gewünschte
Tonquelle erscheint, und drücken
.
Sie dann
Drücken Sie / , um die
Anlage auszuschalten.
Die Anlage schaltet sich vor der
vorgegebenen Zeit automatisch ein.
Falls die Anlage zur voreingestellten
Zeit bereits eingeschaltet ist, wird
der Wiedergabetimer nicht aktiviert.
Bedienen Sie die Anlage nicht ab
dem Zeitpunkt des Einschaltens der
Anlage bis zum Start der
Wiedergabe.
So ändern Sie die Display-Helligkeit
Drücken Sie DIMMER  mehrmals.
„DIM OFF“: Hell.
„DIM ON“: Dunkel.
Info zur automatischen
Bereitschaftsfunktion
ĄĄSo überprüfen Sie die Einstellung
1
2
3
Diese Anlage verfügt über eine
automatische Bereitschaftsfunktion.
Diese Funktion bewirkt, dass die
Anlage nach etwa 30 Minuten
automatisch auf den
Bereitschaftsmodus umschaltet, wenn
keine Bedienung erfolgt oder kein
Audiosignal ausgegeben wird.
Sie können die automatische
Bereitschaftsfunktion ein- oder
ausschalten. Die automatische
Bereitschaftsfunktion ist
standardmäßig aktiviert.
Halten Sie SHIFT  gedrückt, und
drücken Sie dann ANGLE/TIMER
MENU .
Drücken Sie / 
mehrmals zur Wahl von „SELECT“,
.
und drücken Sie dann
Drücken Sie / 
mehrmals zur Wahl von „PLAY
.
SEL“, und drücken Sie dann
ĄĄSo schalten Sie den Timer ab
Wiederholen Sie den gleichen Vorgang
wie unter „So überprüfen Sie die
Einstellung“, bis „OFF“ in Schritt 3
.
erscheint, und drücken Sie dann
Halten Sie /  am Gerät bei
eingeschalteter Anlage gedrückt, bis
„AUTO STANDBY ON“ oder „AUTO
STANDBY OFF“ erscheint.
ĄĄSo ändern Sie die Einstellung
Wiederholen Sie den Vorgang ab
Schritt 1 von „So benutzen Sie den
Wiedergabetimer“.
Wenn Sie ein Mikrofon (nicht
mitgeliefert) anschließen, können Sie
zur Musik mitsingen.
1
Schließen Sie ein optionales
Mikrofon an die Buchse MIC 
am Gerät an.
„MIC ON“ erscheint auf dem Display.
2
3
Drücken Sie MIC LEVEL .
4
Starten Sie die Wiedergabe der
Musik, und stellen Sie die
Lautstärke ein.
Drücken Sie /  zum Einstellen
des Mikrofonpegels.
Stellen Sie den Mikrofonpegel auf
„MIC 0“ ein, und trennen Sie das
Mikrofon von der Buchse MIC .
ĄĄSo stellen Sie den Mikrofon-Hallpegel
ein
1
Drücken Sie ECHO , während
Sie singen.
2
Drücken Sie / , um den
Halleffekt einzustellen.
Hinweis
Die Mikrofonfunktion ist nur bei
Verwendung der Funktionen DVD/CD
und USB verfügbar.
Hören von Radiosendungen
So speichern Sie Radiosender ab
1
Drücken Sie FUNCTION 
mehrmals zur Wahl von „FM“.
5
Sie können verschiedene Einstellungen
an Menüposten vornehmen.
Die anzeigbaren Posten können je nach
Land oder Region unterschiedlich sein.
Die Standardeinstellung ist
unterstrichen.
Drücken Sie / , um die zu
ändernde Option auszuwählen,
 zur
und drücken Sie dann
Bestätigung Ihrer Wahl.
6
Drücken Sie SETUP , um das
Einrichtungsmenü abzuschalten.
2
Gewählte
Kategorie
Die Einstellung des Wiedergabetimers
bleibt so lange erhalten, bis sie
manuell aufgehoben wird.
[PAL]: Für ein Fernsehgerät des
PAL-Systems.
[NTSC]: Für ein Fernsehgerät des
NTSC-Systems.
[Autom.]: Für ein Fernsehgerät, das
sowohl mit PAL als auch NTSC
kompatibel ist.
Ausgewählter
Setup-Posten
* Die Standardeinstellung ist je nach
Land oder Region unterschiedlich.
ĄĄ[BldschSchoner]
Setup-Kategorien
3
4
Tipp
ĄĄ[Farbsystem]*
Drücken Sie SETUP  im
Stoppmodus.
Das Setup-Menü erscheint.
[Ein]: Der Bildschirmschoner wird
aktiviert, wenn die Anlage länger als
15 Minuten im Modus Stopp, Pause,
keine Disc oder Auswerfen bleibt.
[Aus]: Der Bildschirmschoner wird
ausgeschaltet.
Optionen
ĄĄ[Bildformat]
[16:9]: Wählen Sie diese Option, wenn
Sie ein Breitbild-Fernsehgerät oder ein
Fernsehgerät mit Breitbild-Funktion
anschließen.
Drücken Sie / , um eine der
Setup-Kategorien auszuwählen,
.
und drücken Sie dann
Drücken Sie / , um einen
Setup-Posten auszuwählen, und
.
drücken Sie dann   oder
Vorsichtsmaßnahmen
Sie können ein Passwort für die
Einstellungen von [Stufe] und [Standard]
eingeben, um unerwünschte Änderung
zu verhindern.
Info zur Aufstellung
Stellen Sie die Anlage nicht in einem
engen Raum mit schlechter Belüftung
auf, weil dies zu Überhitzung führen
kann.
Installieren Sie die Anlage nicht in der
Nähe von Wärmequellen, wie z. B.
Heizkörpern oder Warmluftauslässen,
oder an Orten, die direktem
Sonnenlicht, starkem
Staubniederschlag, Vibrationen oder
Erschütterungen ausgesetzt sind.
Stellen Sie die Anlage nicht in
geneigter Position auf. Sie darf nur in
horizontaler Position benutzt werden.
Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf die Anlage.
Geben Sie ein neues 4-stelliges
Passwort ein, und drücken Sie dann
.
Wenn Sie das Passwort ändern wollen,
geben Sie Ihr Passwort ein, um das
Eingabefeld freizuschalten, und geben
Sie dann ein neues Passwort ein.
Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben,
gehen Sie folgendermaßen vor, um das
aktuell eingestellte Passwort zu
bestätigen.
1
Drücken Sie FUNCTION 
wiederholt, um die DVD/
CD-Funktion zu wählen.
2
Drücken Sie   am Gerät, um
die Disclade zu öffnen.
3
Drücken Sie abwechselnd  ,
.
ZOOM  und
[BENUTZERDEF.] erscheint, und Sie
können das aktuell eingestellte
Passwort bestätigen.
Um [BENUTZERDEF.] zu beenden,
drücken Sie SETUP .
Info zum Betrieb
Wird die Anlage direkt von einem
kalten in einen warmen Raum
gebracht oder in einem sehr feuchten
Raum aufgestellt, kann sich
Feuchtigkeit auf den Linsen im Gerät
niederschlagen. In einem solchen Fall
funktioniert die Anlage
möglicherweise nicht richtig.
Nehmen Sie in diesem Fall die Disc
heraus, und lassen Sie die Anlage
etwa eine halbe Stunde lang
eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit
verdunstet ist.
Sollte ein Fremdkörper in das
Gehäuse gelangen, ziehen Sie das
Netzkabel ab, und lassen Sie das
Gerät von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es weiter
benutzen.
ĄĄ[Standard]
Sie können alle Setup-Menüoptionen
und Ihre persönlichen Einstellungen
auf die Werksvorgaben zurücksetzen.
Wenn Sie ein Passwort festgelegt
haben, heben Sie den Passwortschutz
auf, indem Sie Ihr Passwort eingeben
(siehe „[Passwort]“), bevor Sie eine
Rücksetzung durchführen.
Drücken Sie   zur Wahl von
[Standards], und drücken Sie dann
.
Info zur Reinigung
Reinigen Sie Gehäuse, Bedienungstafel
und Bedienungselemente mit einem
weichen Tuch, das Sie leicht mit einer
milden Reinigungslösung angefeuchtet
haben. Verwenden Sie keine
Schleifkissen, Scheuerpulver oder
Lösungsmittel, wie Alkohol oder
Benzin.
Wenn Sie Fragen oder Probleme
bezüglich Ihrer Anlage haben,
konsultieren Sie bitte Ihren nächsten
Sony-Händler.
[4:3LB]: Ein Breitbild wird mit
schwarzen Streifen am oberen und
unteren Rand angezeigt.
Info zum Reinigen von Discs und zu
Disc/Linsen-Reinigungsmitteln
Verwenden Sie keine Reinigungsdiscs
oder Disc/Linsen-Reiniger
(einschließlich Nassreiniger oder
Reinigungssprays). Diese könnten
eine Funktionsstörung des Gerätes
verursachen.
Reinigen Sie die Disc vor der
Wiedergabe mit einem
Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc
von der Mitte zum Rand hin ab.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel,
wie Benzin, Verdünner,
handelsübliche Reinigungsmittel
oder für Vinyl-LPs vorgesehene
Antistatiksprays.
ĄĄ[Farbton]
Dient zum Einstellen der Farbtonstufe
des Bilds.
ĄĄ[Sättigung]
Dient zum Einstellen der
Farbsättigungsstufe des Bilds.
Einstellungen für [SPRACHE]
ĄĄ[Schärfe]
ĄĄ[Anzeige] (Bildschirmanzeige)
Dient zum Einstellen der Schärfenstufe
der Bildkonturen.
Sie können die Anzeigesprache auf
dem Fernsehschirm auswählen.
ĄĄ[Ton]
Einstellungen für [EINSTELLUNGEN]
Sie können die bevorzugte
Dialogsprache für DVDs mit mehreren
Tonspuren auswählen.
ĄĄ[Stufe]
Sie können die Wiedergabe von DVDs
mit Bewertungen einschränken.
Bestimmte Szenen werden u. U.
blockiert oder durch andere Szenen
ersetzt.
Wenn Sie ein Passwort festgelegt
haben, heben Sie den Passwortschutz
auf, indem Sie Ihr Passwort eingeben
(siehe „[Passwort]“), bevor Sie die
Freigabestufe ändern.
ĄĄ[Untertitel]
Sie können die Sprache der auf einer
DVD-VIDEO aufgezeichneten Untertitel
auswählen.
Drücken Sie /  zur Wahl der
Freigabestufe von [0 Gesperrt] bis
[8 KeinLimit], und drücken Sie dann
.
WICHTIGER HINWEIS
Vorsicht: Falls Sie dasselbe Bild
(Video-Standbild, Bildschirmanzeige
usw.) längere Zeit auf Ihrem
Fernsehgerät angezeigt lassen,
besteht die Gefahr einer bleibenden
Beschädigung Ihres Fernsehschirms.
Projektionsfernsehgeräte sind
besonders anfällig für dieses
Phänomen.
Eine Videodatei kann nicht
wiedergegeben werden.
Die Videodatei ist größer als 720 Pixel
(Breite) × 576 Pixel (Höhe).
Eine Disc wird nicht abgespielt.
Der Regionalcode der DVD stimmt
nicht mit dem der Anlage überein.
Feuchtigkeit hat sich im Gerät
niedergeschlagen und kann eine
Beschädigung der Linsen
verursachen. Entfernen Sie die Disc,
und lassen Sie das Gerät etwa eine
halbe Stunde lang eingeschaltet.
Der Name eines Ordners oder einer
Datei wird nicht korrekt angezeigt.
Die Anlage kann nur Ziffern und
Buchstaben des Alphabets anzeigen.
Andere Zeichen werden als „_“
angezeigt.
Eine Disc wird nicht von Anfang an
wiedergegeben.
Die Disc befindet sich im
Wiedergabefortsetzungsmodus.
Wenn Sie   während der
Wiedergabe einmal drücken, wird die
Anlage in den
Wiedergabefortsetzungsmodus
versetzt. Wenn Sie die Wiedergabe
ab dem Anfang starten wollen,
drücken Sie   zweimal, und
drücken Sie dann  .
Möglicherweise wurde
Programmwiedergabe oder
Zufallswiedergabe gewählt. Stoppen
Sie die Wiedergabe, und stellen Sie
den Wiedergabemodus auf
Normalwiedergabe ein.
Eine DATA-CD bzw. DATA-DVD kann
nicht abgespielt werden.
Die DATA-CD wurde nicht in ISO 9660
Level 1/Level 2 aufgenommen.
Die DATA-DVD wurde nicht in UDF
(Universal Disk Format)
aufgenommen.
29
Die Anlage funktioniert nicht normal.
Ziehen Sie das Netzkabel von der
Netzsteckdose ab, und schließen Sie es
nach mehreren Minuten wieder an.
Das USB-Gerät funktioniert nicht
richtig.
Bei Anschluss eines nicht
unterstützten USB-Gerätes können
die folgenden Probleme auftreten.
Überprüfen Sie die Informationen auf
den Websites über kompatible
USB-Geräte mithilfe der unter „Mit
dieser Anlage kompatible USBGeräte“ aufgelisteten URLs.
ˋˋDas USB-Gerät wird nicht erkannt.
ˋˋDatei- oder Ordnernamen werden
auf dieser Anlage nicht angezeigt.
ˋˋWiedergabe ist nicht möglich.
ˋˋTonaussetzer treten auf.
ˋˋRauschen ist vorhanden.
ˋˋTonverzerrungen treten auf.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Prüfen Sie, ob das Netzkabel
einwandfrei angeschlossen ist.
Die Anlage schaltet nicht in den
automatischen Bereitschaftsmodus.
Für die Funktion FM ist die
automatische Bereitschaftsfunktion
unwirksam.
In den folgenden Fällen schaltet die
Anlage eventuell nicht auf den
Bereitschaftsmodus um:
ˋˋwenn ein Audiosignal erkannt wird.
ˋˋwenn ein USB-Gerät angeschlossen
ist.
ˋˋwährend der Wiedergabe von
Audiotracks oder Dateien.
ˋˋwährend der voreingestellte
Wiedergabetimer oder
Ausschalttimer läuft.
Bild
Es erscheint kein Bild.
Das Video-Verbindungskabel ist nicht
richtig angeschlossen.
Das Gerät ist nicht an die korrekte
Eingangsbuchse des Fernsehgerätes
angeschlossen.
Die Anlage wird nicht über den VideoEingang des Fernsehgerätes gewählt.
Verbinden Sie die Anlage und Ihr
Fernsehgerät mit dem Videokabel
(mitgeliefert), um die Bilder zu
betrachten.
Technische Daten
Hauptgerät
Verstärkerteil
Video-Farbsystemformat
Lateinamerika-Modelle (außer
Argentinien-Modell): NTSC
Übrige Modelle: NTSC/PAL
Leistungsausgabe (Nennleistung):
20 W + 20 W (8 Ohm bei 1 kHz,
1% Gesamtklirrfaktor)
Sinus-Dauertonleistung (Referenz):
25 W + 25 W (8 Ohm bei 1 kHz,
10% Gesamtklirrfaktor)
USB-Teil
Anschluss
(USB):
Typ A, maximale Stromstärke: 5 V,
500 mA
Eingänge
AUDIO IN (3,5-mm-Stereo-Minibuchse):
Empfindlichkeit 1 V, Impedanz
50 kOhm
Tuner-Teil
MIC (Mono-Minibuchse):
Empfindlichkeit 4 mV, Impedanz
10 kOhm
Empfangsbereich:
87,5 MHz  108,0 MHz (50-kHzRaster)
Ausgänge
Antenne: UKW-Wurfantenne
VIDEO OUT:
Max. Ausgangspegel 1 Vs-s,
unsymmetrisch, Sync-negativ,
Lastimpedanz 75 Ohm
Lautsprecher
UKW-Stereo, UKW-Superhet-Tuner
Lautsprechersystem:
Breitbandlautsprecher, 8 cm
Durchm., Konustyp
Nennimpedanz: 8 Ohm
Abmessungen (B/H/T):
Ca. 148 mm × 240 mm × 127 mm
Discplayer-Teil
Gewicht: Ca. 1,3 kg netto pro
Lautsprecher
System:
Compact Disc und digitales Audiound Videosystem
Menge: 2 Stück
Allgemeines
Laserdioden-Eigenschaften
Emissionsdauer: kontinuierlich
Laser-Ausgangsleistung*: Weniger
als 1000 µW
Stromversorgung
Korea-Modell: 220 V  240 V
Wechselstrom, 50/60 Hz
Übrige Modelle: 120 V  240 V
Wechselstrom, 50/60 Hz
*Diese Ausgangsleistung wurde in
200 mm Abstand von der
Linsenober-fläche des optischen
Abtastblocks mit 7 mm Blende
gemessen.
Ton
Kein Ton.
Drücken Sie VOLUME +  mehrmals,
um die Lautstärke einzustellen.
Überprüfen Sie die
Lautsprecheranschlüsse.
Die Anlage befindet sich im
Pausenzustand oder im
Zeitlupenwiedergabemodus. Drücken
Sie  , um auf Normalwiedergabe
zurückzuschalten.
Starkes Brummen oder Rauschen ist
vorhanden.
Stellen Sie die Anlage weiter entfernt
von der Störquelle auf.
Schließen Sie die Anlage an eine
andere Netzsteckdose an.
Bringen Sie einen Störschutzfilter (im
Fachhandel erhältlich) am Netzkabel
an.
Kein Mikrofonton.
Drücken Sie VOLUME +  mehrmals,
um die Lautstärke der Lautsprecher
einzustellen.
Drücken Sie MIC LEVEL , und dann
 , um den Mikrofonpegel
einzustellen.
Vergewissern Sie sich, dass das
Mikrofon korrekt an die Buchse MIC
 angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass das
Mikrofon eingeschaltet ist.
Farbunregelmäßigkeiten treten auf
dem Fernsehschirm auf.
Da die Lautsprecher der Anlage
Magnetteile enthalten, können
Bildverzerrungen auftreten. Falls
Farbunregelmäßigkeiten auf dem
Fernsehschirm auftreten, überprüfen
Sie die folgenden Punkte.
ˋˋStellen Sie die Lautsprecher
mindestens 0,3 Metern entfernt von
Ihrem Fernsehgerät auf.
ˋˋFalls die Farbunregelmäßigkeiten
bestehen bleiben, schalten Sie das
Fernsehgerät aus und nach 15 bis
30 Minuten wieder ein.
ˋˋVergrößern Sie den Abstand
zwischen den Lautsprechern und
Ihrem Fernsehgerät.
Die Einstellung von [Farbsystem]
stimmt nicht mit Ihrem Fernsehgerät
überein.
Setzen Sie die Einstellung zurück (siehe
„[Standard]“ unter „Einstellungen für
[EINSTELLUNGEN]“).
28
Frequenzgang
DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz  20 kHz
(±1 dB)
CD: 20 Hz  20 kHz (±1 dB)
SPEAKERS:
Akzeptiert Lautsprecher mit einer
Impedanz von 8 Ohm
30
Obwohl Sie das Bildseitenverhältnis
in „[Bildformat]“ unter den
„Einstellungen für [BILDSCHIRM]“
eingestellt haben, füllt das Bild den
Fernsehschirm nicht aus.
Das Seitenverhältnis bei der
verwendeten Disc ist fixiert.
27
„OVER CURRENT“ erscheint.
Eine Störung im Spannungspegel der
Buchse
(USB)  ist erkannt
worden. Schalten Sie die Anlage aus,
und trennen Sie das USB-Gerät von
der Buchse
(USB) .
Vergewissern Sie sich, dass keine
Störung im USB-Gerät vorliegt. Sollte
dieses Anzeigemuster bestehen
bleiben, wenden Sie sich an Ihren
Sony-Händler.
Das angeschlossene USB-Gerät kann
nicht geladen werden.
ˋˋVergewissern Sie sich, dass das
USB-Gerät einwandfrei
angeschlossen ist.
ˋˋSchalten Sie die Anlage ein, falls sie
sich im Bereitschaftsmodus
befindet.
ˋˋVersuchen Sie, die USB-Funktion zu
aktivieren. Manche USB-Geräte
können nur geladen werden, wenn
die Anlage auf die USB-Funktion
eingestellt ist.
Eine Disc wird nicht ausgeworfen,
und „LOCKED“ erscheint auf dem
Display.
Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler
oder eine lokale autorisierte SonyKundendienststelle.
24
Stromversorgung
Falls „PROTECT“ auf dem Display
erscheint
Ziehen Sie sofort das Netzkabel ab,
und überprüfen Sie die folgenden
Punkte, nachdem „PROTECT“
ausgeblendet wurde.
Sind die Lautsprecherkabel + und
 kurzgeschlossen?
Werden die Lüftungsöffnungen
der Anlage durch irgend etwas
blockiert?
Nachdem Sie die obigen Punkte
überprüft und für gut befunden
haben, schließen Sie das Netzkabel
wieder an, und schalten Sie die
Anlage ein. Sollte das Problem
bestehen bleiben, wenden Sie sich
an Ihren nächsten Sony-Händler.
26
Dateien auf der DATA-DVD, DATA-CD
oder dem USB-Gerät werden nicht
wiedergegeben.
Die Anlage kann keine Audiodateien
mit DRM (Digital Rights
Management)-Urheberschutz oder
von einem Online-Musikladen
heruntergeladene Dateien abspielen.
Falls Sie versuchen, eine dieser
Dateien abzuspielen, spielt die
Anlage die nächste ungeschützte
Audiodatei ab.
Die Disc oder das USB-Gerät enthält
keine abspielbare Datei.
Starkes Brummen oder Rauschen ist
vorhanden, oder es wird kein Sender
empfangen, wenn ein UKW-Sender
eingestellt wird.
Schließen Sie die Antenne
vorschriftsmäßig an.
Versuchen Sie, Ort und Ausrichtung
der Antenne zu ändern, um den
Empfang zu verbessern.
Halten Sie die Antenne von den
Lautsprecherkabeln und dem
Netzkabel fern, um Störbeeinflussung
zu vermeiden.
Schalten Sie in der Nähe befindliche
Elektrogeräte aus.
Info zu Wärmestau
Die Anlage erwärmt sich während
des Betriebs. Dies ist normal und
stellt kein Anzeichen für eine
Funktionsstörung dar.
Bei längerem Betrieb mit hoher
Lautstärke wird das Gehäuse warm.
Dies ist keine Funktionsstörung.
Vermeiden Sie jedoch eine Berührung
des Gehäuses.
Stellen Sie die Anlage an einem gut
belüfteten Ort auf, um einen internen
Wärmestau zu verhüten.
Um eine Funktionsstörung zu
verhüten, decken Sie die
Lüftungsöffnungen nicht ab.
Info zur Farbe Ihres Fernsehgerätes
25
Betrieb
Info zur Handhabung von Discs
Um die Disc sauber zu halten, fassen
Sie sie nur am Rand an. Berühren Sie
nicht die Oberfläche.
Bringen Sie kein Papier oder
Klebeband an der Disc an.
Setzen Sie Discs keinem direkten
Sonnenlicht oder Wärmequellen (z. B.
Warmluftauslässen) aus, und lassen
Sie sie auch nicht in einem in der
prallen Sonne geparkten Auto liegen,
weil die Temperatur im Auto
beträchtlich ansteigen kann.
Leistungsaufnahme: 23 W
Gewicht (ohne Lautsprecher):
Ca. 1,4 kg
Dieses Produkt ist durch bestimmte
geistige Eigentumsrechte der
Microsoft Corporation geschützt. Die
Verwendung und Weitergabe dieser
Technologie in anderer Form als im
Zusammenhang mit diesem Produkt
ist ohne eine entsprechende Lizenz
von Microsoft oder einer autorisierten
Microsoft-Tochterfirma untersagt.
INFO ZU MPEG-4 VISUAL: DIESES
PRODUKT IST UNTER DER MPEG-4VISUAL-PATENT-PORTFOLIO-LIZENZ
FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND NICHT
KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH
EINEN VERBRAUCHER LIZENZIERT, UM
VIDEO GEMÄSS DEM MPEG-4-VISUALSTANDARD („MPEG-4-VIDEO“), DAS
VON EINEM VERBRAUCHER DURCH
EINE PERSÖNLICHE UND NICHT
KOMMERZIELLE AKTIVITÄT CODIERT
UND/ODER VON EINEM FÜR DIE
BEREITSTELLUNG VON MPEG-4-VIDEO
LIZENZIERTEN VIDEO-ANBIETER
ERHALTEN WURDE, ZU DECODIEREN.
FÜR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD
KEINE LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT
GEWÄHRT. WEITERE INFORMATIONEN,
EINSCHLIESSLICH HINSICHTLICH
WERBE-, INTERNER UND
KOMMERZIELLER ZWECKE UND
LIZENZEN, SIND BEI MPEG LA, LLC,
ERHÄLTLICH. SIEHE
http://www.mpegla.com/
Alle anderen Markenzeichen und
eingetragenen Markenzeichen sind
Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen der jeweiligen
Eigentümer. In dieser Anleitung sind
die Markenzeichen nicht mit dem
Zeichen TM bzw. gekennzeichnet.
Menge der Haupteinheit: 1 Stück
Mitgeliefertes Zubehör:
Fernbedienung (1)
UKW-Wurfantenne (1)
Videokabel (1)
Lautsprecherfüße (8)
Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Stromverbrauch im Standby: 0,5 Watt
In bestimmten Leiterplatten
werden keine halogenierten
Flammschutzmittel verwendet.
Lizenzen und Markenzeichen
Dolby* Digital ist in diese Anlage
eingebaut.
* Hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories. „Dolby“ und das
Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby
Laboratories.
Das „DVD“-Logo ist ein
Markenzeichen der DVD
Format/Logo Licensing
Corporation.
MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie
und Patente lizenziert von Fraunhofer
IIS und Thomson.
Windows Media ist ein eingetragenes
Markenzeichen bzw. ein
Markenzeichen der Microsoft
Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder in anderen
Ländern.
®
Abmessungen (B/H/T mit größten
Vorsprüngen) (ohne Lautsprecher):
Ca. 170 mm × 133 mm × 240 mm
31
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis
5, um weitere Sender
voreinzustellen.
Sie können bis zu 20 UKW-Sender
voreinstellen. Die Festsender
bleiben etwa einen halben Tag lang
erhalten, selbst wenn das Netzkabel
abgezogen wird oder ein
Stromausfall auftritt.
ĄĄ[Kontrast]
Sie können die Sprache für das
Disc-Menü auswählen.
Falls bei der Benutzung der Anlage
eines der folgenden Probleme auftritt,
versuchen Sie, das Problem mithilfe
dieser Fehlersuchanleitung zu
beheben, bevor Sie den Kundendienst
anrufen. Sollte das Problem bestehen
bleiben, wenden Sie sich an Ihren
Sony-Händler.
Beachten Sie, dass während der
Reparatur vom Wartungspersonal
auswechselte Teile einbehalten werden
können.
6
, um den Sender
Dient zum Einstellen der
Bildkontraststufe.
ĄĄ[Menü]
Fehlersuche
Drücken Sie
zu speichern.
ĄĄ[Helligkeit]
23
Info zum Transportieren der Anlage
Bevor Sie die Anlage transportieren,
vergewissern Sie sich, dass keine Disc
eingelegt ist, und ziehen Sie das
Netzkabel von der Netzsteckdose ab.
5
Dient zum Einstellen der
Bildhelligkeitsstufe.
Dient zum Einstellen der Stufe des
Dynamikbereichs für Audioausgabe.
ĄĄ[Passwort]
Drücken Sie PRESET +/  (bzw.
SHIFT  gedrückt halten, dann
die Zifferntasten drücken), um
eine Speichernummer zu wählen.
Einstellungen für [VIDEO]
Einstellungen für [AUDIO]
22
4
[ECHO]: Dient zum Einstellen des
Hallpegels.
[MIK-LAUTST.]: Dient zum Einstellen
des Mikrofonpegels.
ĄĄ[Dynamikbereich]
21
Drücken Sie PROGRAM .
„P 01“ blinkt auf dem Display.
ĄĄ[Karaoke-Einst]
[4:3PS]: Ein Vollhöhenbild wird mit
beschnittenen Seiten bildschirmfüllend
angezeigt.
Einstellungen für [BILDSCHIRM]
Drücken Sie FUNCTION 
mehrmals zur Wahl der Funktion
DVD/CD oder USB.
3
20
Benutzung des Setup-Menüs
1
Halten Sie TUNING +/  für
2 Sekunden gedrückt, bis die
Frequenzziffern auf dem Display
sich zu ändern beginnen.
Die Anlage tastet die
Radiofrequenzen automatisch ab
und hält an, wenn sie einen klaren
Sender findet.
Falls der Suchlauf nicht anhält,
stoppen Sie den Suchlauf durch
Drücken von  , und stellen Sie
dann den gewünschten Sender mit
manueller Abstimmung ein. Sie
können manuelle Abstimmung
durch wiederholtes Drücken von
TUNING +/  durchführen.
Wenn Sie einen Sender einstellen,
der RDS-Dienste anbietet, erscheint
der Sendername auf dem Display
(nur Europa-Modell).
ĄĄNach Abschluss des Vorgangs
19
Die Helligkeit des Displays kann in 2
Stufen eingestellt werden.
Die Standardeinstellung ist
unterstrichen.
2
Mitsingen: Karaoke
32