Download Bedienungsanleitung

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
page
39
page
40
page
41
page
42
page
43
page
44
page
45
page
46
page
47
page
48
page
49
page
50
page
51
page
52
page
53
page
54
page
55
page
56
page
57
page
58
page
59
page
60
page
61
page
62
page
63
page
64
Transcript 
ORION
Bedienungsanleitung
TV-/VIdeo-/DvD-Kombination
COMBI
141 5X (chassiscodeB)
DElpoLBYl
DIGITAL
ncoMPAgr
W
0l[5G
EIGITALAUDIO
DvD JPEG
{E-i
VIDEO
@)
@
-o
@@oooooc)oooooo
o
Lttft
tfräidln
LesenSiedieseAnleitung
unddiedarinenthaltenen
Sicherheitshinweise
vorInbetriebnahme.
WirddasGerätan Dritteweitergegeben,
mussdieseAnleitungmitgeliefert
werden,
Sicherheitshinweise
1
CLASS
LASERPRODUCT
istsehr
DieserPlayeristeinClass1 LaserProduct.
DieLaserstrahlung
gefährlich
undbeidirektem
Blickkontakt
für lhrAugenlicht.
energiereich
DeshalbniemalsdasGerätmitabgenommenem
Gehäusebetreiben.
Betrieb
in dasGerätdurchSpalteoderÖffnungen
hineinzu
Niemals
versuchen,
beilaufendem
blicken.
Niemals
öffnen.
Siekönneneinen
dasGehäuse
gefährlichen
elektrischen
Stromschlag
erleiden.
Reoaraturen
nurvomFachmann
ausführen
lassen.
Niemals
selbstEinsteller
im Innerndes
Dadurchkanngefährliche
Gerätesverstellen.
Laserstrahlung
freiwerden.
Nichtaufwackligen
Unterlagen
Das
betreiben.
im
Gerätkannstürzenund z.B. Kleinkinder
Krabbelalter
schwerverletzen.
Netzschnur
so verlegen,dass keineStolperfallenentstehen.
DieNetzschnur
darfnichteingeklemmt
oderbetreten
werden.
Achtung:
Nagetiere (auchSittiche)nehmendie Netzschnur
gernealsSpielzeug
zumZerbeissen.
EinezerNetzschnur
bissene
kanneinenBrandauslösen!
AußerdembestehtKurzschlussund Strom
schlaggefahr.
DasGerätwirdmit230Vbetrieben.
Umeinenlebensgefährlichen
Stromschlag
zu vermeiden,
beachten
Siebittefolgendes:
. DasNetzkabel
nuran 230V/50H2
anschließen.
An keineandereSpannung
anschließen.
. VorFeuchtigkeit
Niemals
im Badoderin derSaunabenutzen.
schützen.
. Niemals
in derNäheeinerBadewanne,
Dusche
benutzen.
odereinesSwimmingpools
. VorRegenundSpritzwasser
schützen.
. DasGerätniemals
wennes nassgeworden
ist.
benutzen,
. Keineschweren
kannbeschädigt
werden.
Gegenstände
aufdasKabelstellen.Dielsolation
. Beschädigte
vomFachmann
Stecker
oderNetzkabel
niemals
mitlsolierband
umwickeln,
sondern
reparieren
lassen.
. ZumTrennen
vomStromnetz
immeramStecker
ziehen.Nichtam Kabelziehen.DasKabelkann
überlastet
werdenundeinenKurzschluss
verursachen.
2
Sicherheitshinweise
Feuchtigkeitsbildungim Gerät (Kondensation)
Auf undim GerätschlägtsichFeuchtigkeit
wennes von
nieder,
einemkaltenin einenwarmenRaumgebracht
wird.Feuchtigkeit
kondensiert
wird,in demdas
auch,wenneinkalterRaumgeheizt
GerätschonlängereZeitsteht.
Solangeein kaltesGerätnoch nicht die
Raumtemperatur
angenommenhat,können
Videobänder
zerstörtwerdenund sich im
Laufwerkunlösbarverwickeln.
Videoband
Warten
mitderlnbetriebnahme,
bisdieFeuchtigkeit
Sieunbedingt
verdunstet
ist.Je nachLuftfeuchtigkeit
kann
undRaumtemperatur
daszweibisdreiStunden
dauern.
Kondensation
im Winterauf,wenndasGerät
tritthauptsächlich
längere
Teitz.B.im kaltenAutowarunddannin einegeheizte
gebracht
Wohnung
wird.
Warnuno!
Niemals-ein
feuchtesElektrooerätbenutzen!
Sie könneneinenlebensgefährlichen
Stromschlag
erhalten.
Vorsichtsmaßnahmen
bei der Reinigung
WirddasGerätgereinigt,
wireinemilde
empfehlen
weichen
Seifeundeinenetwasangefeuchteten
Lappen,wiefürOietritiOetpRege.
UmjedeGefahr
zu vermeiden,
solltevorherder
durchElektrizität
gezogen
Netzstecker
werden.
StellenSiekeineBlumenvasen
aufodernebendas
Gerät.Auslaufendes
WasserwirddasGerät
beschädigen.
Siekönneneinengefährlichen
Stromschlag
wennSiedasnasseGerät
erleiden,
BeiWasserschaden
anfassen.
sofortden
Netzstecker
ziehen,umdasGerätvomStromzu
ZiehenSieeinenqualifizierten
trennen.
zu
Service
Rate,bevorSiedasGerätweiternutzen.
KerzenaufdasGerätstellen!
Niemals
brennende
oKt
M
'-t
lr-
ffiq#'
BeiReisenoderlängerer
Abwesenheit,
ziehen
SiezurSicherheit
denNetzstecker.
BeiGewitterist ebenfalls
der Netzstecker
unddie
Antennenleitung
zu ziehen.
fahren.
NichtmitderHandin denCassettenschacht
Es bestehtVerletzungsgefahr!
AufdenNachahmungstrieb
vonKleinkindern
das in denCassettenschacht
achten;Spielzeug,
gesteckt
wird,kanndasGerätbeschädigen.
3
Eigenschaften
. Video-lndex-Suchsystem
TViVCR
. Bildschirmanzeigen
in Englisch,Deutsch,
. 1 x MONO-Hyperbandkabeltuner
Französisch,
ltalienisch
oderSpanisch
. 80 Programm-Speicherplätze
. Scartbuchse
mit RGB-Eingang
. HiFi-Stereo-Wiedergabe
. AV Fronteingang
(Cinch)
. Videotext
. Kopfhörerbuchse
(3,5mm Klinke)
. PAUSECAM/MESECAM-Empfang
. NTSCVideocassetten-Wiedergabe
. 30 MinutenDatenspeicherung
mindest.bei
. CE Zeichengarantiertdie Einhaltung
derjeweils
Stromausfall
gemachteneurop.Normen
verbindlich
. 6 rotierende
Köpfe(4 Video-u. 2 Audioköpfe)
. Longplay
DVD Player
. Timerfür 8 Aufnahmenin 1 Monat
. Audio-Digital-Ausgang
. AufnahmelaufenderSendunoenmit einstellbarer
für Dolby-Digital
und DTS
. Video-CD-Wiedergabe
(VCD/ S-VCD)
(OTR)
Zeitbegrenzung
. Audio-CD-Wiedergabe
. Automatische
Ein-/Ausschaltung
überTimer
. MP3/ JPEG-CD-Wiedergabe
. Endlosspielbetrieb
(Wiederholung)
. KODAK-PictureCD-Wiedergabe
. Echtzeitzählwerk
mit
. CD-R/Rw-Wiedergabe
ZERO-RETURN-Funktion
. (A-B)-Wiederholung
. DigitalAutoTracking
. NTSC-Wiedergabe
in PAL60Hz
(Automatische
Spurjustierung)
. Autom.Videokopfreinigungssystem
JPEG-Hinweis
progressive
JPEG,interlaced
JPEG,CMYK-JPEG.
werden:JPEG-2000,
Folgende
Formate
könnennichtabgespielt
Batteriehinwels
Batterien
dürfennichtin denHausmülll
lhrerGemeinde
oderim
verpflichtet,
Batterien
beieinerSammelstelle
/ lhresStadtteils
AlsVerbraucher
sindSiegesetzlich
Entsorgung
zugeführt
werdenkönnen,
Batterien
einerumweltschonenden
Handelabzugeben,
damitdieverbrauchten
Stromsparhinweis
SparenSieStroml
ausgeschaltet
wird.
DiesesGerätverbraucht
ständig5,5Watt,wennes nurmitderFernbedienung
aus.(sieheS. 6)
Betriebspausen(2.B.
überNacht)mitdemNetzschalter
Schalten
SiedasGerätbeilängeren
DerStromverbrauch
reduziert
sichdadurchaufNull.
Bildschlrmeinblendung
lW ca.2 Sekunden
eineINFO-Zeile
eingeblendet.
BeijedemProgrammwechsel
wirdam unterenBildrand
NichtjederSenderblendetdieseINFO-Zeile
ein.
DieseEinblendung
wirdvomjeweiligen
Sendergesteuert.
DieEinblendung
kannnichtabgeschaltet
werden.
MESECAM-Hinweis
oderSECAMaufgezeichnet
sind.Schalten
DiesesGerätkannVideobänder
abspielen,
diein MESECAM
abspielen
wollen.
SieMESECAM
oderSECAM(sieheS. 23)nurdannein,wennSiesolcheinVideoband
gestört.
Andernlalls
istdie Farbwiedergabe
Achtungl
(auchdieTimer-Autnahme)
immerin AUTOoderPALerfolgen.
DieAulnahme
mussin Deutschland
gestört,
abgespielt
aufeinemanderenVideorecorder
Andernfalls
istdie Farbwiedergabe
wenndieseVideocassette
wurde.
in dersieaufgenommen
mussin dergleichenEinstellung
erfolgen,
werdensoll.DieWiedergabe
dieserAufnahme
gleichermaßen
gutgeeignet.
Deshalb
istAUTOfürAufnahme
undWiedergabe
Longplayhinweis
(LP)wirddieAufnahmedauer
der
verdoppelt.
EneichtwirddiesdurchHalbierung
MitLongplay
einesVideobandes
Die
Bandtransportgeschwindigkeit.
Dadurch
istdie Bildqualität
nichtso gut,wiebeieinerStandard-Aufnahme.
nicht,odersindohneFarbe.
Einzelbild
funktionieren
mitLP entweder
Standbild,
Bildsuchlauf,
Zeitlupe,
Sonderfunktionen:
normalundkeinHinweis
Dasistwegendergeringen
Bandtransportgeschwindigkeit
aufeinenDefekt.Vorbespielte
werden.
wurden,könnennichtabgespielt
Cassetten,
dieim amerikanischen
EP-Longplay
aufgezeichnet
NTSC-Videocassetten-Hlnwels
NTSC-V|deocassetten
könnennichtkopiertwerden.
NTSC-DVDA/ideoCD-Hinweis
sind
NTSC-DVDs
könnennichtkopiertwerden.DieKopieiststarkgestört.DieStörungen
& NTSC-VideoCDs
werden,PAl-Videorecorder
mit60Hzabgespielt
diesabernichttehlerfrei
systembedingt
normal,
weilNTSC-Discs
können.
aufzeichnen
ist.AuchdieseDVDs
obwohldiesnichtaulderVerpackung
angegeben
EinigeMusik-DVDs
sindin NTSCbespielt,
könnennichtkopiertwerden.
. DiesesProduktbeinhaltet
gemäßVerlahrensansprüchen
geschützte
bestimmter
USTechnologie
urheberrechtlich
undandererRechteinhaber.
Eigentums
im BesitzderMacrovision
Corporation
Patente
undandererRechtegeistigen
geschützten
autorisiert
werdel,
Technologie
mussvonMacrovision
Corporation
Gebrauch
dieserurheberrechtlich
GeAnwendungen
beschränkl,
sofernnichteinespezielle
undist nuraufHeimanwendungen
undanderebegrenzte
verboten.
undZerlegung
eingeholt
wordenist.Nachbau
nehmigung
derMacrovision
Corporation
. Hergestellt
unterLizenzvonDolbyLaboratories.
vonDolbyLaboratories.
"Dolby"unddasDoppel-D-Symbol
sindWarenzeichen
. 'DTS'und"DTSDigitalOut"sindgeschützte
Inc.
Warenzeichen
vonDigitalTheatreSystems,
. Beachten
unerFilme,Videobänder
TV-Sendungen,
o.ä.mitCopyrightRechten
Sie,dassdasKopieren
bestimmter
bedeutet.
laubtseinkannundggf.eineGesetzesübertretung
. DasKopieren
ist,ist nicht
Ob eineDVDkopiergeschützt
kopiergeschützter
DVDsist mitdiesemGerätnichtmöglich.
derDVDersichtlich.
unbedingt
ausderVerpackung
.'^
Inhaltsverzeichnis
Disc40
undAudio-CD-Hinweise..
. . . . . . . . . - . .2. . . . -DVD,Video-CD
Sicherheitshinweise
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
....41
a
n
z
e
i
g
e
n
E i g e n s c h a f t. e
. .n. . . . . . . . . . .
............4
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2. . . .
S
e
t
u
p
M
e
n
ü
s
p
r
a
e
c
i
n
h
s
e
t
e
|
|
e
n
B e d i e n u nugn dA n z e i g eanmG e r ä t . . . . . . . . . . . . 6
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.43
Fernbedienung.............. ...........7
W
i
e
d
e
r
g
a
b
e
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...44
S
p
e
z
i
a
l
Antennenanschlu
.......
ß undStromversorgung
9
.........45
MP3/JPEG
Wiedergabe
Anschließen
. . . . . .1. .0
D a sJP E Gl n t e r v aeli n s t e l l e. .n. . . . . . . . . . . .4. .7. . . .
Fernsehen
D a t e i ewnä h l e n
......................48
w
ä
h
| e n . . . . . . . . . . .4.9. . . . . .
Z
o
o
m
e
/
n
S
z
e
n
e
d
i
r
e
k
t
wählen/
Sprache
derBildschirmanzeigen
A
B
W
i
e
d
e
r
h
o
l
u
n
g
..................50
G e r äet i n s c h a l t.e. .n. . . . . . . .
.........12
Hörbare
.........
Sprache
ändern
/
Untertitel
51
U h r z eui tn dD a t u m
e i n s t e l l e. .n. . . . . . . . . . . .1. .3. . . .
wechseln
Kameras
/
. .u. .f. . . . . . .
..........14
S e n d e r s u c h .l a
Bildstörung
. .e. .n. . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . 1 7 T i t ewl ä h l e/n D V DM e n ü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
. . . . . . . .1.8.
G r u n d f u n k t i o n. .e. .n. . . . . .
ritteneFunktionenDVD
Helligkeit,
Kontrast,
FarbeundSchärfe.....19
Einschaltautomatik
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bildschirmformat
0
........
wählen
53
Ausschaltautomatik
. . . . . . . . . . . . . . . . 2 DolbyDigital-Dynamik-Einstellung
1
.............
54
(OSD)einstellen
DasOnScreenDisplay
....54
Cassetten.Wiederqabe
... 55
RatingLevel(Kindersicherung)
einstellen
...56
vorübergehend
ausschalten
Cassette
.................
22 Kindersicherung
einsetzen,
auswerfen
........
57
Farbsystem
. . . . . . . . . . 2 3 Wiedergabewiederholung
/ Hinweise
............
..........58
Wiedergabe
. . . . . . . . . 2 4 S p r a c h e n l i.s. t. e
Zeitlupe
E,i n z e l b i l d f o r .t .l a
. .u. .f. . . . . . . . . . .2. .5. . . . . .
W i e d e r h o l u/ nSgk i p - S u c h l.a. u
. .f. . . . . . . . .2. .6 Zusatzinformationen
D a sZ ä h l w e r k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7F e h l e r s u c h e
........59
Video-lndex-Suchsystem
.......28 V i d e o k o p f r e i n i g u n g
................60
Aufnehmen
T e c h n i s cD
h ea t e n . . . . . . . . .
Garantie
. . . . . . .6
. .1.
..............62
A u f n e h m eeni n e S
r e n d u n.g. . . . . . . . . . . . . . .2. .9
(OTR)
.........30
Sofort-Aufnahme
T i m e r - A u f n a h.m
. . .e. . . . . . .
.........31
Timer
............
abfragen
/ löschen
34
Fortgeschrittene
Funktionen
Video
Stereo-Aufnahmen
undWiedergabe.........
35
Videotext
.............36
o ,p i e r e n
............38
Ü b e r s p i e l ek n
Kopieren
vonCDsoderDVDs
aufVideoband...
39
5
Bedienung
undAnzeigen
am Gerät
Vorderseite
REC/OTR-Anzeige
9,r9!9rq9gi@
99rriat4
e q e s 4 4s t
i0-rObritFitii6riÄ
9qe eeq,
": i : ci!
ieiig.9ifi9oe
I El9j!!iLir0l6 iali;
lß.166h6466
tro 0rE I € it rl
"6't
19lg FrI i9lF
9Lg
Standby-Anzeige TIMERREC-Anzeige
Schublade
schub
I El0isndtBda
;;;;;;1;
! ! ! 1 : : i t q _
grs6ati6a,6lb"
:,t
."1
t:1!tllri
qtiqtr0l
: : igßtior
: r er s itI I
:: ll,: tlr
ErrStl
BO6ßlEl
6
s-'iiri itaiiij it Q!i
:ti!eq..
i dt6r
t bl8
id0t9
t
* l l
t; ,q
q :r i t
; a ?!,;
r:i- i
6Fd
8iE3
;,
Koofhörerbuchse
(UR)/VIDEO
(AV2)
AUDIO
Eingang
Programmewählen
LautstärkeA/V-Tasten
(VCR)
Suchlaufrückwärts
vorwärts(VCR)
Suchlauf
Aufnahme
Netzschalter
POWER-Taste
Fernbedienungsempfänger
KapitelvoMärts/Suchlaufvorwärts(nichtbei
Kapitelrückwärts/Suchlauf
rückwärts(nichtbei
(DVD)
Öffnen/ Schließen
sToP(DVD)
Wiedergabe(DVD)
Wiedergabe(VCR)
Stoo-/Auswurf-Taste
Rückseite
AV1
Scartbuchse
DVD-Digital-Ausgang
AntennenEingang
DVD&VCR-Analog-Audio-Ausgang
6
Fernbedienung
Seite
tz
22
ä (OPEN/CLOSE)Schubladeöffnenoderschließen
info (CALL)
Statusanzeige
0-9
TV-Programmewählen
Eingabevon Zahlen
Geheimzahl
eingeben
43,45
18,31,41
14,29,30
13,15,16,31
55,56
+/- TV-Programme
schrittweise
schalten 14,29,37,38
@ (CHANNEL)
AV
Scarteingänge
od.AV-Fronteingang
32,38
ENTER
Auswahlbestätigen
@/@/OfiEXr/Mr)?rv)
Videotext
Ein/Mischen/
Aus
TV/VCR
TV/VCR-Betrieb
wählen
14
DVD-Betrieb
wählen
DVDMENU
MenüderDVDaufrufen
-i (VOLUME)
+/- Lautstärke
+/TITLE
ATR
RETURN
PLAYMODE
Titelwählen(nurmilspezieller
DVD)
Automatische
Spuriustierunq
Setuobeenden
(DVD/CD)
Wiedergabewiederholung
@@ (OUICKVIEW)Quickview
ZOOM
Zoom (für DVD / VideoCD)
O (REVEAL)
Antwort
Sleep-Timer
X (SLEEP)
TVA/Cf, DVO
Et=
( (MUrE)
ovbr*u
r=
ffiffi ffi
REIUNN
"rys
52
57
18
49
37
18
18
Eh
REPEATA-B
PROGRAM
(fürDVD/CD)
A-B-Wiederholung
Timerabfraoen
13
K
CANCEL
Timerlöschen
Programme
ausblenden
19,49,55
@ (F/T/B)
JUMP
Videotext
vergrößern
Szenedireklanwählen
37
49
e (HoLD)
Textseiteanhalten
Aufnahmegeschwindigkeit
H-{
r= t;
m,m
-5
OO
*anooeÖ@tooil/@
18
''ö*
qUETME AUbs
O
SP/LP
50
34
14
29,30
INDEX
Video-lndex-Suchlauf
28
@O (SUBPAGE) VideotextUnterseite
J/
T I M E RR E C
Timerein/aus
32,34
(nurSpezial-DVDs)
ANGLE
Kamera
wechseln
52
Zählwerk
00:00:00
aufNullstellen
27
(couNTERRESET)
(ein/aus)
SUBTITLE
Untertitel
wählen
51
u ZERO(zeno
nerunn)
AufZählwerksposition
00:00zurück
27
(VCR)auswählen
AUDIO
Wiedergabeton
35
Hörbare
Spracheändern(DVD)
51
t( (REW)
Rückspulen/Suchlauf
rückwärts
24,25,44
> (PLAY)
25,39,43-46
voruärts
24,25,44
KaDitel
vorwärts/rückwärts
schalten
-/+ Manuelle
(VCR)
TRK(TRACKING)
Spurjustierung
25,35
(STOP)
I
Stopp
24,29,45
a REC/OTR
Aufnahme
29,30,38,39
f> (SLOW)
Zeitlupe
25,44
7
Fernbedienung
Einsetzender Batterien
Verwenden
SieMicro-Batterien,
Typ UM-4(auchAAA-Sizegenannt).
DieseBatterien
(Kohle/Zink)
erhalten
Sieim HandelalsStandard-Batterien
oderalsAlkali/Mangan-Batterien.
Beide
SortenkönnenSieverwenden,
gemischt.
abernichtgleichzeitig
untereinander
Alkali/Mangan-Batterien
haltenlänger,sindaberin derAnschaffung
etwasteureralsKohle/Zink-Batterien.
Achtung:Leere,verbrauchte
Batterien
laulenaus,es trittätzenderElektrolyt
wirddadurch
aus.DieFernbedienung
zerstört.Auslaufgeschützte
Batterien
laufennichtsofortaus,wennsieverbraucht
sind.Solange
die
Fernbedienung
nochfunktioniert,
bestehtkeineAuslauf-Gefahr.
Entfernen
Siesicherheitshalber
die
Batterien,
wennSiedieFernbedienung
überMonatenichtbenutzen.
Schädendurchausgelaufene
Batterienwerdennichtdurchdie Garantieabgedeckt.
I t Deckelin Pfeilrichtung
aufschieben.
-!
Batterien,
wie untengezeigt,
einsetzen.
$
Deckelzuschieben.
a1
N
\
N\\\ \ \ \
\)
Wirkungsbereich
der Fernbedienung
Richten
Siedie
Fernbedienung
direkt
aufdasGerät.
max.Distanz:
ca.5m
Übertragungsfenster
DieFernbedienung
wirdin folgenden
Fällennichtodernichtzuverlässig
funktionieren:
N
@
-w
@
Beidirekter
Sonneneinstrahlung
aufdie
Vorderseite
desGerätes.
Wennein Hindernis
zwischen
Gerätund
Fernbedienung
steht.
Wenndie Batterien
falschherumeingesetzt
sind.
Wenndie Batterien
verbraucht
sind.
I
Antennenanschluß
undStromversorgung
(A),odermiteinem
Verbinden
SiedasGerätmiteinerHochantenne
Antennewieabgebildet
anschließen.
(C).BeiEmpfangsstörungen
wendenSiesichbittean einenAntennenfachbetrieb.
Kabelanschluß
(A) Hoch-oder Außen-Antenne
-AufbauI
KeinDo-it-yourself
gesichert.
Nureinefachmännisch
installierte
Antenneist gegenBlitzschlag
undHerabfallen
(B) Scartbuchse
Hierschließen
odereinenPREMIERE
einenVideorecorder,
Sie einenSatellitenempfänger,
Empfänger
an.
(C) Kabelfernsehsender
Dereingebaute
empfangen.
Hyperbandkabeltuner
kannalleanalogen
Kabelfernseh-Programme
(D) Netzanschluß
(Stromversorgung)
Nuran 230Volt| 50 Hz anschließen.
"reparieren",
durch
Einbeschädigtes
Netzkabel
niemalsmitlsolierband
sondernvomFachmann
ein neuesNetzkabel
ersetzenlassen.
lsolation
Haustiere
nichtunbeaufsichtigt
in die Nähedes Kabelslassen.Einedurchgebissene
ist lebensgefährlich!
Nymphensittiche,
Hamster,Kaninchen
Insbesondere
Meerschweinchen,
gernealsSpielzeug
undandereNagetiere
nehmendasNetzkabel
zumZerbeissen.
9
Anschließen
AnschlusseinesanalogenVerstärkers(ohneDecoder)
COMBI1415(Rückseite)
n
[[[![
r)
ooo - ooo
(L)
ZumAudioEingang
AudioAusgang(L)
(R)
AudioAusgang
(R)
ZumAudioEingang
Cinch-Audio-Kabel
(nichtmitgeliefert)
Anschluss eines Digitaldecoders
(nichtmitgeliefert)
Schließen
SieeinenVerstärker
miteingebautem
Dolby-DigitaloderDTS-Decoder
an.
FürdiesenAnschluss
(nichtmitgeliefert)
sindbiszu 6 Lautsprecher
notwendig.
UmBeschädigungen
der
Lautsprecher
zu vermeiden,
schalten
SiealleGeräteaus,während
SiedieKabelverbindungen
herstellen.
(Rückseite)
COMB|1415
oool----___]oOOE
Digital-Audio-Ausgang
Hinweise:
. DerDigital-Audio-Ausgang
genutzl.
wirdnurvomDVD/CD-Player
. DerVCR-Ton
wirdin HiFi-Stereo
überdie R/L-Analog-Audio-Ausgangsbuchsen
unddieScartbuchse
ausgegeben.
. DerDTS-Ton
(wennaufDVDaufgezeichnet)
wirdnurdigital(überdenDigital-Audio-Ausgang)
wiedergegeben.
. Siebenötigen
einenDTS-Decoder
zumAbhören
desDTS-Tones.
. Achtung!WerdenDTS-AudioCDs
abgespielt,
dannwirddas Digitalsignal
auchüberdie R/L-AnalogCinchbuchsen
übertragen.
Deshalb
vonDTS-AudioCDs
beimAbspielen
niemals
einenAnalogverstärker
an dieR/L-Analog-Cinchbuchsen
DieLautsprecher
könnten
anschließen.
werden.
beschädigt
. EinigeältereDTS-Decoder
warennichtfür DVDgeeignet.
DieseGerätewerdenvielleicht
nichtrichtig
funktionieren.
10
Anschlie
ßen
1. AnschlusseinesVideorecorders
Beachten
Sie,dassdasKopieren
unerlaubt
seinkannundggf.eineGesetzesübertretung
bedeutet.
DVDskönnennichtkopiert
werden,
versehen
von
wennSiemiteinemKopierschutz
sind.Aufnahmen
kopiergeschützten
DVDszeigenkeineoderstarkschwankende
Farbe,das Bildspringtoderverganz.DieseBildstörungen
schwindet
zeitweise
normal.
sindwegendesKopierschutzes
EinVideoband
kannnichtwiedergegeben
werden,
wenngleichzeitig
eineDVDwiedergegeben
wird.
DrückenSiedieTV/VCR-Taste,
zu schalten.DrückenSiedie O/AV-Taste
umaufTv-Betrieb
so oft,bis
"4V2"eingeblendet
wird.
(nur Wiedergabe)
Videorecorder
COMBI1415 (Vorderseite)
Front-A/VEingang(AV2)
AudioEingang(R)
AudioEingang(L)
Video Eingang
(nichtim Lieferumfang)
2. AnschlusseinesCamcorders.
Schließen
SieeinenCamcorder
an denFront-AA/-Eingang
an.Starten
SiedieWiedergabe
am
Camcorder.
Drücken
Siedie0/AV-Taste
aufderFernbedienung
desCOMBI1415so oft,bisAV2
eingeblendet
wird.DannkönnenSiedieCamcorder-Wiedergabe
am Bildschirm
sehen.
COMBI1415 (Vorderseite)
^
It
Camcorder
Wiedergabe
I
Ausgang
I ZumAudio/Video
uEott
(üoilo)
L-auqofi-F
AudioEingang(R)
Video Eingang
AudioEingang(L)
Cinchkabel,nicht mitgeliefert
11
Sprache
derBildschirmanzeigen
wählen/ Geräteinschalten
Gerätanschließen,
wieaufdervorigen
Seitebeschrieben.
0Aernio
'ot)'o Ö-t
OOOO
b'o'o
o.
'o'o'o'C
Vorbereitungen
. Vergewissern
Siesich,daßder Netzschalter
eingeschaltet
ist.DieStandby-Anzeige
mussleuchten.
. Drücken
SiejetztdieBetriebstaste
0, umdasGerät
(DieStandby-Anzeige
einzuschalten
erlischt).
. Drücken
SieTVA/CR,
umdenTVA/CR-Modus
auszuwählen.
1
I MENUdrücken.
Eskannsein,daßbeidererstenInbetriebnahme
Bild2,
3 nichterscheint.
Stattdessenerscheint
nachdem
Drücken
vonMENUgleichBild4.
bisder Punktvor
Z t oderY so oftdrücken,
GRUNDEINSTELLUNG
blinkt.
DannENTER
drücken.
Wennlängerals60
Sekunden
keineTaste
gedrückt
wird,dann
schaltetdasGerät
automatisch
aufTVBetrieb
zurück.
<-T-)
r\
I< |
\;
l,>
r TIMER
PROGRAMIV1IEREN
r WTEDERHoLUNG
[AUS]
r SENDEREINSTELLUNG
TV
\l TYSTEI\iIEINSTELLUNG
r GRUNDEINSTELLUNG
,\
AUSWAEHLEN
: ^V
OK
:ENTER
ENDE
:MENU
WA/CB
DVD
DVDMEIüJ
ffi
F,R9-l
EIEEE},
uw@@row@
EEEIE
X
X
8'ö-ö.ry
"ö'ö5
ry ö
-mKSKlP
€rffiF
$KIFßRK
+
€1'r.1
F
OREC/OTR
@
,^r
J A oderV so oft
drücken,
bisderPunkt
vorLANGUAGE
blinkt.
DannENTERdrücken.
@@
:
\T .,HREINSTELLEN
. T LANGUAGE/SPHACHE/LANGUE
LINGUA/LENGUA
, \
r FARBSYSTEM I AUTo]
V
AUSWAEHLEN
OK
:ENTER
ENDE
:IVIENU
A
ü/>K
GRUNDEINSTELLUNG
{
^t oderV so oft
drücken,
bisdasDreieck
vordergewünschten
Sorache
steht.Dann
ENTERdrücken.
LANG
UAGE/SPRACHE/LANGUE
LINGUA/LENGUA
ENGLISH
> DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPANOL
AUSWAEHLEN
v OK:ENTEB
bisdasFernsehbild
erscheint.
$ n|enUso oftdrücken,
Hinweis:
DerDVD-Player
hateineigenes
Menü(siehe
S. 42).
NachdemEinschalten
mitdemNetzschalter
kannes biszu 6 Sekunden
dauern,bisdieroteStandby-Anzeige
(sieheS. 6) aufleuchtet.
12
Uhrzeitund Datumeinstellen
DieUhr hateine24-Std.-Anzeige.
Vorbereitungen:
Drücken
SieTVA/CR,
umdenTV/VCR-Modus
auszuwählen.
Beispiel:Einstellen
derUhrauf11:30,25.Oktober
2003:
J
I MENUdrücken.
Fallsdie Uhrnochnichtgestellt
wurde,erscheint
automatisch
Schritt3.
t oderV so oftdrücken,
r TIMEB
PBOGRAMMIEREN
bisderPunktvor
GRUNDEINSTELLUNG r WIEDERHOLUNGIAUS]
r SENDEREINSTELLUNG
blinkt.DannENTER
TV
\|'YSTEMEINSTELLUNG
. T GRUNDEINSTELLUNG
drücken.
/\
I
AUSWAEHLEN
:^V
OK
:ENTER
ENDE
:MENU
ar
J
Tv/VCf,
IwD
LINGUPJLENGUA
r FARBSYSTEM I AUTO]
AUSWAEHLEN
:^V
OK
:ENTER
ENDE
:I/ENU
OtDlrlENlJ
EEEES
tt?F
ffi'Jü
RETuRN
4a
EEEEt,
u@q@{A zoout@
E-T=EE
X
K
Wö".öö'
rmenn*c#ffi
A oderV so oftdrücken,
GRUNDEINSTELLUNG
bisderPunktvorUHR
EINSTELLEN
Dann \ ,r UHREINSTELLEN
blinkt.
ENTERdrücken.
,I IANGUAGUSPBAcHE/LANGUE
OOOO
EruHf AuDo
A
4f .( oder) so oft drücken,
UHR
EtNSTELIE|I/
wird.
bis25 angezeigt
TAG - 25 SA
Oder25 mitder1OerMONAT
/ 1\
Tastatureingeben.
JAHR 2OO3
0:00
DannmitV weiterschalten. ZEIT
AUSWAEHLEN
: ^V
EINSTELLEN
:.1)/0-9
OK : ENTER ENDE:
MENU
Q Monat,Jahr,Stundenund
MinutenwiebeiBild4
einstellen.
. DerWochentag
wird
automatisch
angezeigt.
EINSTELLEN
UHR
TAG
25 SA
MONAT10
JAHR 2df,3l
ZEIT 11:30-
,\
AUSWAEHLEN
:^V
EINSTELLEN
:{)/0-9
0K :ENTER ENDE
: lt/ENU
. HabenSiesichvertippt,
danngehenSiemitA einenSchrittzurückund
wiederholen
Siedie Einoabe.
Hinweis:
Nachdem Ausschalten
mit dem Netz- $
schalterodernacheinemStromausfall
quarzläuftdie Uhrnochca.30 Minuten
genauweiter.
Danach
wirddieUhrzeit
auf
0:00unddasDatum
zurückauf1.1.2003
gesetzt.
DieUhrbleibtaufdieserZeitstehen.GebenSieUhrzeit
undDatumerneut
ern.
OunnENTERdrücken.
Danach
erscheint
die
Uhrzeit.
11:30SA
13
Sendersuchlauf
Mit diesemGerätkönnenbis zu 80
Sendergespeichertwerden.
Fallsnoch
nichtgeschehen,
schließen
Siejetzt
Automatische
Senderspeicherung
gespeichert,
Eswerden
nurdieSender
diemitdemeingeTuner
werden
können.
FallsSieeinen
bauten
empfangen
die Antennean.
könnenSiedie
Satelliten-Emplänger
benutzen,
automatische
Sendersoeicheruno
nichtverwenden.
Vorbereitungen
. Drücken
SieTV/VCR,
umdenTV/VCR-Modus
auszuwählen.
. Taste1 der10er-Tastatur
KA1wird
einmaldrücken.
eingeblendet.
I
I MENUdrücken.
PROGRAMMIEREN
Ä oderV so oftdrücken, r TIMER
\T'VIEDERHOLUNG [AUS]
bisderPunktvor
r SENDEREINSTELLUNG
SENDEREINSTELLUNG
,TTYSTEMEINSTELLUNG
TV
blinkt.DannENTER
r GRUNDEINSTELLUNG
drücken.
^V
AUSWAEHLEN
:
:ENTER
OK
ENDE
:MENU
Z L oderV so oft drücken, SENDEREINSTELLUNG
bisderPunktvorAUTO
TUNING
blinkt.
\T'ENDERSUCHE
r AUTO
TUNING
,TIUSTAUScHEN
WJVCR
I'VD
AUSWAEHLEN
: ^V
: ENTER
OK
ENDE
: MENU
DVDTNENU
EEE=E h
ööH6
Mw@@zqor@
=ElE==
X
f,(
W'ö-t5.äy
ry''ö-{5.ä5
ö'e5ryö
ffiffiffi
rlF
€l
'ö
;i DannENTERdrücken.
DerSendersuchlauf
suchtnachSendern
undspeichert
sieab.Während
desSuchlaufs
istderTonaboeschaltet.
AUTOTUNING
wird
Der
eingeblendet.
kannbiszu 20
Suchlauf
Minuten
dauern.Der
AUTO
TUNING
istbeendet,
Suchlauf
wenndasSENDER
EINSTELLUNG
Menü
wird.
eingeblendet
@ö
A
4+ MENUso oftdrücken,
bisdasFernsehbild
erscheint,
Programmplätzeausblenden
WählenSiemit@ (CnenHeL)+ oder- dasProgramm,
möchten.
Drücken
dasSieausblenden
SiedannCANCEL.
DieseProgramm-Nummer
blinktdann.Siekönnenso auch
mehrere
Programmplätze
Ausgeblendete
ausblenden.
Programmplätze
könnennurüber1OerTastaturangewählt
werden.
14
aufzuheben,
wählenSieden
UmdieAusblendung
Programmplatz
ausgeblendeten
über1OerTastaturan.
Drücken
kann
SiedannCANCEL.DerProgrammplatz
wiederüber@ (CHANNEL)
+ oder angewählt
werden.
Sendersuchlauf
Programme sortieren
Vorbereitungen:
Drücken
SieTVA/CR,
umdenTV/I/CR-Modus
auszuwählen.
Beispiel:Programm
10aufProgrammplatz
5 setzen.
I
I MENUdrücken.
r TIMER
PROGRAMMIEREN
Ä oderY so oft
drücken,
bisderPunktvor \T'VIEDERHOLUNG [AUS]
r SENDEREINSTELLUNG
SENDEREINSTELLUNG
/rtvsreuernsrELLUNc
TV
blinkt.DannENTER
r GRUNDEINSTELLUNG
drücken.
AUSWAEHLEN:^V
OK
:ENTER
ENDE
:MENU
f
L oderY so oftdrücken,
bisderPunktvor
AUSTAUSCHEN
blinkt.
DannENTERdrücken.
TV^ICR DVO DVoilEm'
E
tr3 t-t
götgd
rwroos@(Droo!@
X
W'ö'*ö'ö'
"ö'ö
ö
ö
I SENDERSUCHE
\l'UTO TUNING
r AUSTAUSCHEN
,\
V
AUSWAEHLEN
: ENTER
OK
ENDE
: MENU
Eh
X
EEEE
SENDEREINSTELLUNG
it /V odermitder,
3 M1Oer
Tastaturdas
Programm
umzusetzende
DannENTER
einstellen.
drücken.
Dasjeweilseingestellte
Programm
isl am
Bildschirm
zurKontrolle
zu sehen.
it /Vodermitder
4 M1Oer
Tastaturden
Programmplatz
einstellen,
aufdendasProgramm
verschoben
werdensoll.
KA10.
/\
AUSTAUSCHEN
KA 1
EINSTELLEN
: ^v/ 0-9
: ENTER
OK
ENDE : MENU
KA10
\ /
AUSTAUSCHEN
KA 5 .
/\
^V/O-9
EINSTELLEN:
: ENTER
OK
ENDE : MENU
Hinweis:
UmalleProgramme
zu sortieren,
beginnen
1.
SiemitProgramm
WählenSiein Schritt3 dasProgramm,
dasaufPlatz't erscheinen
soll.ln
Schritt
4 stellenSiedann1 einund
drücken
SieENTER.
DanachsuchenSiedasProgramm,
dasauf Plalz2 erscheinen
soll.
FahrenSiefortmitdemProgramm,
dasaufPlatz3 erscheinen
soll.usw.
5 ENTERdrücken.
Eskönnenbeliebig
viele
Programme
durch
Wiederholung
dieser
Prozedur
ausgetauscht
weroen.
oder...
MENUso oftdrücken,
bis
6 die
Einblendung
erlischt.
\/
KA5.
/\
AUSTAUSCHEN
KA1O
^v/0-9
EINSTELLEN:
: ENTER
OK
ENDE : MENU
15
Sendersuchlauf
DerautomatischeSendersuchlauf
TVspeichertalleamOrtempfangbaren
Sender.Unterungünstigen
Umständen
wird eventuellein Sendernichtautomatischgespeichert.DieserSender
kannauchmanuellgespeichert
werden.
ManuelleSenderspeicherung
Betätigen
Sieso oftdenSendersuchlauf,
bisdergewünschte
ihndannaufdemgewünschten
erscheint,
undspeichern
Sender
Programmplatz
ab.Fürjedeneinzelnen
Senderwiederholen
SiedieseProzedur.
Vorbereitungen:
Drücken
SieTV/]/CR,umdenTVI/CR-Modus
auszuwählen.
Beispiel:Einstellen
desSAT1aufProgrammplatz
5.
J
I lm MenüwählenSie
"SENDERSUCHE"
wiein \SE)DEREINSTELLUNG
Schritt1 - 2 aufSeite14. . T SENDERSUCHE
DannENTERdrücken. /rluro rururuo
r AUSTAUSCHEN
AUSWAEHLEN
: ^V
: ENTER
OK
ENDE
: MENU
-Z
MitA oderV [PAL]oder
einstellen.
ISECAMI
DannENTERdrücken.
vorwärts)
) (Suchlauf
3 oder
{ (Suchlauf
KA1
SECAM
rückwärts)
einmal
DerSuchlauf
drücken.
startet.Er stoppt
\/
----)--automatisch
beijedem
{)
SUCFI(AUT:
Sender(") " ändertsich
ENDE
: MENU
in "ll"). )oder { sooft
bisdasSAT1zu
drücken,
sehenist.Fallsgewünscht,
SiedenSuchlauf
stoppen
mit ) oder<(. Fallsdas
Bildnochnichtootimal
ist,nehmen
eingestellt
SiemitA oderY eine
Feineinstellung
vor.Zum
ENTER
Speichern
drücken.
F.TUNE:^V
t
Ä oderY so oft
4 drücken,
bis5 angezeigt
Hinweis:
EmpfangsUnterungünstigen
verhältnissen
kannes vorkommen,
daß
derSendersuchlauf
auchbeiSendern
stoppt,
dienureinesehrschlechte
Bildoualität
bieten.
Starten
SiedenSuchlauf
erneutmit )
o d e r{ .
16
wird.Odermitder1Oer
Tastatur5 eingeben.
DannENTERdrücken.
Wiederholen
Sie die Schritte3 bis 4, wenn Sie weitere
5 TV-Sender
speichernwollen.
6 MENUso oft drücken,bis das Fernsehbilderscheint.
Bildstörungen
Die untengezeigtenBildstörungentretenbeieiner mangelhaftenHochantenne,
schlechtenEmpfangsbedingungen,
oder bei VerwendungeinerZimmerantenne
auf. Kabelanbieter
sorgenfür ein fehlerfreiesSignalohne Bildstörungen.
Fachmännische
Installationder Kabelanlage
vorausgesetzt,
steht dem
ungetrübtenFernsehgenuß
nichts im Wege.
Zündstörungen
Streifenim Bild;das Bild
SchwarzePunkteundwaagerechte
Zündanlagen
von
kannspringenoderzurSeiteweglaufen.
Kraftfahrzeugen,
nichtentstörte
Bohrmaschinen,
Neonlampen
können
elektrisches
Spielzeug
oderstartende
verursachen.
dieseStörungen
Geisterbilder
DasFernsehsignal
fälltzweimal
in dieAntenne
ein.Einmal
direktvomSender,zumanderenals Reflexion
z.B.von
einemhohenGebäude
odereinemBerg.Antenne
drehen
mitgrößerem
Vor/Rück-Verhältnis
oderandereAntenne
venryenden,
zu vermindern.
umdieStörung
Schnee
KleineweißePunkte(Schnee)
tretenbeizu schwachem
große
Antennensignal
auf.AchtenSieaufeinegenügend
Antenne.
Beizu kleinerAntenne
hilftauchkein
Antennenverstärker,
er würdenurdenSchneegemeinsam
mitdemzu schwachen
Signalverstärken.
Überlagerungsempfang
BeiUbeneichweitenempfang
weit
störteinanderer,
entfernter
Senderden EmpfanglhresProgramms.
Durchlaufende
Wellen,diagonale
Streifenoderverminderter
Kontrastkönnenals Folgeauftreten.
17
Grundfunktionen
SleepTimer
m/vcn ,:DvD
DVDSINU
nrrmaa@@ntnPä
x,,'
ffiF
f-l
E
t3
RETUR}I -1 )
E 'w
x
c:f curczue
=l 3
Si&$fiP.
E3
*,*oO
oc)
ruenrrc ffiS
<><> O (>
' ,z/
Taste so oft drücken,bis die gewünschteZeit angezeigtwird.
Das Gerätschaltetsich in STANDBY,wenn die eingestellte
Zeit abgelaufenist.
SleepTimerausschalten:
Tasteso oft drücken,bis SLEEP0 angezeigtwird.
JUMF/€I srDf)l/6'Ei
qUETT4E
AÜDIO
Informationen
anzeigen
Tastedrücken,um Informationen
anzuzeigen.
Tasteerneutdrücken,um die Anzeigeauszuschalten.
w /cR
0v0 ilEilu
t=
H
REIURN--/"-a
c5
-ä
urxma@{
4
t:f
REPEAT
A.I
PROGNAil
c)
tsF
X
JUilPi€D
on(>
K
c:
fiDfl/e'eD
O
QuickView
Programmen
zwischen
2 beliebigen
hinundherschalten.
Beispiel:
WählenSieProgramm
7.
Danach
wählen
SieProgramm
1.
Tastedrücken,
Programm
zu
umaufdaszuvoreingestellte
schalten.
Tasteerneutdrücken,
umzurückzu schalten.
q$ÄA*' AUDIO
(}
(}
TITIER
REC
O
Toneinstellen
ryVCfi
DVD
=EEt$ht
ttEtrl
DVDMEl,lU
RETURN
t= Er t=
lauter
stellen
leiserstellen
RAYrnoE@@zoü{@ X
13 13 t3
Ö O*"O
s$erf
TTMEnREc
ffiS
OOO
Stf#Äfi'tmnczue .ruup,ru
18
Ton ein-/ausschalten
Helligkeit,
Kontrast,Farbeund Schärfe
Vorbereitungen:
Drücken
SieTVI/CR,umdenTVA/CR-Modus
auszuwählen
^, .
,m,, ä ' .
J
ib iö
fb $o
:Ö
.....u
I MENUdrücken.
A oderV so oftdrücken, r TI|\,tER
PROGRAIVMIEREN
r WTEDERHoLUNG
bisderPunktvor
[AUS]
\I 'ENDEREINSTELLUNG
SYSTEMEINSTELLUNG
TV
r SYSTEMEINSTELLUNG
TV blinkt.DannENTER /rtnuuortrusttut'tc
drücken.
AUSWAEHLEN
:^V
OK
:ENTER
ENDE
:MENU
f
I
t oderV so oft drücken,
SYSTEMEINSTELLUNG
TV
bisderPunktvorBILD
blinkt.
SET
\räNiAUST|MER
r BILD
,\
/v\
\-l-l
AUSWAEHLEN:^V
:ENTER
OK
ENDE
:MENU
ovDilEr{,
,EIl
J
ENTERdrücken.
Mit{oder) heller
oder
dunkler
stellen.
HELLIGKEIT O
ililililililil................
<> ENDE;
MENU
EINSTELLEN:
DasMenüerlischt
CANCEL
automatisch
ca. 1 Minute RESET:
NAECHSTE
: ENTER
nachderletzten
Anderung
MitjedemDruckaufENTERändertsichdasMenü
wieuntenabgebildet.
Hinweis:
. C A N C E Ls t e l l td i e E i n s t e l l u n g e n
(Helligkeit,
Kontrast,
Farbe,Schärfe)
auf
denvomWerkeingestellten
Mittelwert
zurück.
. Daszuletzt
aufgerufene
Menüerscheint
immerzuersl.
. Ü b e rd i e S C A R T - B u c h ks a
e n ne i n
(2.8.vom DVD-Player)
RGB-Signal
w i e d e r g e g e b ewne r d e n .K o n t r a s t ,
Farbeund Schärfelassensichdann
nichteinstellen.
DasRGB-Signal
wird
optimalübertragen.
Die Bildbeeinflußungsstufen
werden
u m g a n g e nä, h n l i c hw i e b e i e i n e m
Stereoverstärker
mit Source-DirektTaste.Obwohldas Bildschirmmenü
(2.8.fürFarbe)eineAnderung
anzeigt, {
ändertsichdie Farbstärke
nicht.
HELLIGKEIT O
ilililililililt..,.............
: l\,lENU
EINSTELLEN
: <> ENDE
RESET:
CANCEL
NAECHSTE
: ENTER
SCHAERFE O
ilililililililt................
<> ENDE:MENU
EINSTELLEN:
RESET:
CANCEL
NAECHSTE
: ENTER
KONTRAST O
ililil11ililil11................
I/ENU
EINSTELLEN
: <> ENDE:
RESET:
CANCEL
ENTER
NAECHSTE:
ilililililililil......,.........
MENU
EINSTELLEN
: <> ENDE:
RESET:
CANCEL
NAECHSTE
: ENTER
nAeruU
so oftdrücken,
bisdasFernsehbild
erscheint.
19
Einschaltautomatik
Mit der Einschaltautomatik
schaltet
das Gerättäglichzur gleichenZeit
das gleicheProgrammein.
Vorbereitungen:
Drücken
SieTV/VCR,
umdenTV/VCR-Modus
auszuwählen.
Beispiel:Autom.Einschalten
Programm
29 um8:15Uhr
I
öa&info
OOOO
-o'ö'oö.'
'o'o'o'o
V
AUSWAEHLEN
: ^V
OK
:ENTER
ENDE
:MENU
p elruscHnLrzEr
-
TIMER
\EIÜAUS
SET
. I EINSCHALTZEIT
, \ 0 : 0 0 K A1
SO-SA
I AUSSCHALTZEII
0:00
mitENTERbestätioen.
<T>
fi
[,
\-:-Z
wA/cF
üSETUP
MENU
E
TV"wie
I lm MenüwählenSie"SYSTEMEINSTELLUNG
in Schritt1 - 2 aufSeite19.
SYSTEIVlEINSTELLUNG
TV
DannA oderV so oft
\
,
drücken,
bisderPunktvor
I EIN/AUS
TIMER
SET
EIN/AUS
TIMERSETblinkt. /r|tLo
DannENTERdrücken.
0v[
DVotitEilu
trf C3 CElr
ll$
nEruRN)4
13 E=ll
Er
row& X
tr
AUS
AUSWAEHLEN
: ^V
OK
:ENTER
ENDE
:l\,lENU
J MitA/V odermitder1Oer
TastaturdieStunden
einstellen.
Mit> bestätioen.
EIN/AUS
TIMER
SET
I SNgCHALTZEIT
- 8:'00KA1
60!6A
AUS
r AUSSCHALTZEIT
AUS
0:00
AUSWAEHLEN
:< >
EINSTELLEN
I ^V/O-9
O K : E N T E RE N D E : M E N U
EESgI
ö'ö**öö"
AUS
A
{
nuennrc $StÄ CgUg AUoo
OOOO
Minuten,Programmplatz
(2.B.KA29)undTagwiebei
Bild3 einstellen.
MO-SA= jedenTagvon
MontagbisSamstag.
WO-SA= wöchentlich
ieden
Samstag.
EIN/AUS
TII/ER
SET
I EINSCHALTZEIT
\ 8 : 1 7 K A2 9
- t\,40-sA
AUS
I AilSSCNALTZEIT
AUS
0:00
AUSWAEHLEN
:.t >
EINSTELLEN
: rv
OK:ENTER ENDE:MENU
DieWochentaO-Anzeige
tT"I r'"T" unten
abgebildet.
Hinweis:
. EineAbschaltautomatik
schaltet
das
GerätnacheinerStundeaus.Damit
solleinendloses
unbeaufsichtigtes
Weiterlaufen
desGerätes
vermieden
werden.DieseAbschaltautomatik
wird
ausgeschaltet,
sobaldeineFunktionstastegedrücktwird.
. InSchritt
4 kannauchderEingang
AV1
oderAV2 eingestellt
werden(mitder
AV-Taste).Sobaldsich das Gerät
automatisch
eingeschaltet
hat,zeigtes
dasSignal,dasan an diesemEingang
anliegt.LiegtkeinSignalan,bleibtder
Bildschirm
schwarz.
20
MO-FR <+
fL* WO-SA
MO_SA <+
-
WO-MO *
SO_SA
1y6-56
=
+--l
5 "ElN"wiebeiBild3 einstellen. EIN/AUS
TIMER
SET
DannENTERdrücken.
I EINSCHALTZEIT
NurwennEINeingestellt
ist,
wirdsichdasGerätzureingeZeiteinschalten.
stellten
lstAUSeingestellt,
dannist
derTimerausgeschaltet.
8 : 1 5K A2 9
\ /
- EIN
I\,40-SA
r AUSSCHALTZEII/ \
AUS
O :O O
AUSWAEHLEN
:< >
EINSTELLEN
: ^rv
OK : ENTER ENDE
:I/ENU
FallsjetztauchnochdieAusschaltzeit
programmiert
werdensoll:weiterwieaufSeite21 ab 3.
Fallsnicht....
$
UeruUso oftdrücken,
bisdasFernsehbild
erscheint.
Ausschaltautomatik
Mit dieserProgrammierung
schaltet
der Fernseher
automatisch
täglich
zur gleichenZeitaus.
Vorbereitungen:
Drücken
SieTVA/CR.umdenTV/VCR-Modus
auszuwählen.
Beispiel:Autom.Ausschalten
um 10:30Uhr.
I
öAalnro
'o'o'oÖ+
-o'o'oo.
'o'o'o'd'
OOOO
I MENUdrücken.
r TI[,IER
PROGRAMI/IEREN
A oder V so oft drücken,
r WTEDERHoLUNG
[AUS]
bis der Punktvor
\I 'ENDEREINSTELLUNG
S Y S T E M E I N S T E L L U N G r SYSTEI\/IEINSTELLUNG
TV
TV blinkt.DannENTER
/r t nuru
oEt
t'tsttllut'to
drücken.
AUSWAEHLEN:^V
:ENTER
OK
ENDE
:MENU
t oa",V so oftdrücken,
TV
SYSTEMEINSTELLUNG
bisderPunktvorEIN/
AUSTIMERSETblinkt. \ ,
. T EIN/AUS
TIMER
SET
DannENTERdrücken.
f
ffi
\:-1
ffi
/rtrLo
I
l>
AUSWAEHLEN
:IV
:ENTER
OK
:MENU
ENDE
S--=!-2
w rcR
-
DvD ovDil€ilu
=-i::
e
öerud
rurnm@@zodt@
E
r oderV die
? H,tit
EIN/AUS
TIMER
SET
" RUSScHRLTZETTwähren
I EINSCHALTZEIT
undmitENTERbestätioen
8 : 1 5K A2 9
\ äilO-SA
Ellr
. I AUSSCHALTZEIT
AUS
0 ::0o0o
/ \ o
V
AUSWAEHLEN
:ENTER
OK
ENDE
:MENU
ü(
EtrfEE
SSd{APcprcrue Jupiar nD€r,oel
O
O"-O
O
ö'sryö
sfltäF
-TRI0SK]P
€fr]F
aREC/OTR
o
A
SKIP/TFK+
[/H<
@@
Abschalten
der Ausschaltautomatik:
Punkte1 - 5 befolgen
undPosition
AUS
mitENTERbestätigen.
4 MitA/V odermitder
1OerTastaturdie
Stunden
undMinuten
einstellen.
Mit> bestätigen.
C Mit oderV zwischen
EINundAUSwählen
undmitENTER
bestätigen.
Nurwenn"ElN"gewählt
ist,istdie
Ausschaltauto-matik
eingeschaltet.
DasGerätwirddannzur
Zeitautomaeingestellten
tischausschalten.
$
EIN/AUS
TIMER
SET
r EINSCHALTZEIT
8 : 1 5K A2 9
MO_SA
EIN
r AUS$MLTZEIT
AUS
fü30/\
AUSWAEHLEN
:< >
EINSTELLEN
: ^V/O-9
0K :ENTER ENDE
:trrlENU
EIN/AUS
TIMER
SET
r EINSCHALTZEIT
8 : 1 5K A2 9
[/O-SA
EIN
r AUSSCHALTZEIT
\ /
'10:30
-ElN
/
AUSWAEHLEN:<> \
EINSTELLEN
: ^V
OK : ENTER ENDE
:MENU
UeruUso oftdrücken,
bisdasFernsehbild
erscheint.
21
Cassette
einsetzen,auswerfen
Nurmit
w
Einsetzen
gekennzeichnete
cassetten
verwenden.
Cassette
wie abgebildet
einsetzen.
Nursoweit
BeimEinsetzen
müssen
dasSichtfenster
unddie
einschieben,
bissieautomatisch
eingezogen
wird.
Löschschutzlasche
wieabgebildet
zu sehensein.
DasCassettensymbol
lool wirdfür ca.4 Sekunden
eingeblendet.
Einefalschgedrehte
Cassette
kannnichteingesetzt
werden.
@
AutomatischerWiedergabestart
wenn einecassettemitrausgebrochener
Löschschutzlasche
eingesetzt
wird,
schaltetsichdasGerätautomatisch
ein unddie wiedergabe
startetvonalleine.
Auswerfen
'l
fastel/A amGerär
zweimal
drücken.
OderTasteA aufder
Fernbedienung
einmal
drücken.
A
2
Cassette
entnehmen.
h
AutomatischerCassettenauswurf
WenndasBandautom.zurückgespult
wurde,wirddie Cassetteam Bandanfang
autom.ausgeworfen
(s.Seite29).
Schutzvor versehentlichemLöschen
NachderAufnahme
dieLöschschutzlasche
herausbrechen.
Um wieder Aufzunehmen
Dieentstandene
ÖtfnungmiteinemKlebestreifen
überkleben.
Dabeidaraufachten,
daßder
Klebestreifen
nicht
seitlich
über
die
Cassette
Schraubendreher
hinausragt.
Hinweis:
SiewollendasGerätkomplett
(vonderStromversorgung
ausschalten
trennen)
undeineCassette
im
Gerätbelassen.
SogehenSievor:ZuerstdasGerätmitderFernbedienung
ausschalten.
Ca.5 Sek.
warten,bisdasCassettenlaufwerk
keinGeräusch
mehrerzeugt.In dieserZeitläuftdie Mechanik
in dieSTOP-Position.
Nurin dieserSTOP-Position
isteineBeschädigung
ausgeschlossen,
wenn
dasGerätlängereZeitausgeschaltet
ist.
.rrr
1Z
Farbsystem
DasFarbsystemändern
Vorbereitungen:
Drücken
SieTVftCR,umdenTVA/CR-Modus
auszuwählen.
I
Oaärnl
'o'o'oö+
*ououo
OöÖö
6i
'o'o'o'o
ß
S==-2
I MENUdrücken.
PROGRAI/I\,4IEREN
A oderV so oftdrücken, r TIMER
r WTEDERHoLUNG[AUS]
bisderPunktvor
I SENDEREINSTELLUNG
GRUNDEINSTELLUNG
TV
\T,YSTEMEINSTELLUNG
blinkt.DannENTER
I GRUNDEINSTELLUNG
drücken.
,\
AUSWAEHLEN
I^V
:ENTER
OK
ENDE
:MENU
-)
I
/ nüwneHlen
:^v/<>
OK
ENDE
EEEB'
tllf
RETURNz
tt?-tü
EEEEI-
E= C= C= rur€x,@B
C=
W&liiF crtraL,e rwPiE
O O""(D
O
rytÄ$' AUDro
OOOO
ruennrc Slffi
€
.RECiOTR
O
oder ENTEB
GRUNDEINSTELLUNG
eventuellkeineFarbezu sehensein.WählenSie dann
Beispiel:
das korrekteFarbsystem.
Sie spielenein Videoband,das in MESECAM
wurde.Stellen
aufgenommen
S i ed a n n" M E S E C A Me"i n .
<€ rflF
-TRrvSt(|P
:ENTER
:l\,lENU
oder[MESECAM]
r UHR
EINSTELLEN
einstellen.
r LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE
LINGUA/LENGUA
V
Normalerweise
ist
.TFARBSYSTEMI |\,4ESECANI]
"AUTO"
/nüswneurru
:^r/<>
Einstellung. OK
dierichtige
:ENTEF
Unterungünstigen
ENDE
:MENU
kann
Umständen
I
ü(
X
Mit {/>
lAurol,IPAL],
[SECAM]
ovD DyLuENu
ilYffi@@zoo$@
GRUNDEINSTELLUNG
I UHREINSTELLEN
r LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE
LINGUA/LENGUA
V
.IFARBSYSTEM IAUTO]
J
w /cß
toaerVsooftdrücken,
bisderPunktvor
FARBSYSTEM
blinkt.
SKIP/TFK
+
f. ]E>
il/>t{
@@
{
nneNUso oft drücken,bis das Fernsehbild
erscheint.
23
Wiedergabe
Wird währendder Wiedergabeoder
währenddes Schnellvorlaufs
das
Bandende
erreicht,dannwird
automatisch
zurückgespult
und die
Cassettewird ausgeworfen.
Wiedergabestarten
Vorbereitungen:
Drücken
auszuwählen.
SieTVA/CR,
umdenTV/VCR-Modus
'l
-)
Bespielte
Cassetteeinsetzen.
Wieaergabe
startenmit
> (PLAY).
FallsdieCassette
nochnicht
wurde,blinkt [oo]
eingesetzt
lürca.4Sekunden.
lstdie Löschschutzlasche
der
(sieheS. 22),
Cassette
entfernt
autostartetdie Wiedergabe
matisch.
Wiedergabestopp:
f (STOP)drücken.
WflCB
DVD
DVDIIIENU
EEtrfE},
ffiffiffiffi
_E-E E E
T
Rückwärtsund vorwärtsSpulen
mitf (STOP).
Stoppen
SiedieWiedergabe
Rückspulen:
Vorspulen:
<< (REW)drücken
>> (F.FWD)
drücken.
SffdtrfficurcerreJUüPr€tsroExi@B
o c>'*c>
qgHtr o
AUDKI
nusnnecffitS
OOOO
ffi tJ-] ffi
ffi f. 1F
;r*l*.t*rF
a8Eoifin
@
.
$|(P/TFK+
, r
, ll/X{
, , , @ . ' ,@
VonSpulenaufWiedergabe
schalten:
Drücken
Sie> (PLAY).
-Tastezudrücken.
Esistnichtnötig,zuerstdief (STOP)
Bildsuchlaufvorwärts / rückwärts
Während
des SoulenskönnenSie aufden Bildsuchlauf
(siehenächste
Dazu( (REW)oder
Seite)umschalten.
>> (F.FWD)
halten.
drücken
undgedrückt
SobaldSiedie
wirdweitergespult.
Tasteloslassen,
NTSCVideocassetten-Wiedergabe
24
wiedergeben,
DasGerätkannCassetten
die nachder PAL-Norm
odernachder NTSC-Normbespieltsind.Beieinigenvorbespielten
Cassettenkönnen bei der WiedergabeschwarzeBalkenoben
Dasist normalund keinHinweisauf einen
und untenverbleiben.
Defekt. Das Übersoieleneines NTSC-Videobandesauf einen
Recorderist nichtmöolich.
Standard-PAL
Zeitlupe,Einzelbildfortlauf
Bildsuchlauf
(
(REW)oder>> (F.FWD)drücken.Zweimaliges
WährendderWiedergabe
Drückenschaltet
zwischen
denbeidenSuchlaufgeschwindigkeiten
hinundher.
Zurückschalten
DrückenSie F (PLAY).
aufWiedergabe:
WirdbeimBildsuchlauf/zurück
wirdautomatisch
geschaltet.
der Bandanfang
erreicht,
aufWiedergabe
.
Zeitlupe
Standbild
WährendderWiedergabe
l>
(SLOW)drücken.
l> (SLOW)so oft wie
gewünscht
drücken,
umdie
Zeitlupengeschwindigkeit
zu
verändern.
Drücken
Siell/>t< (PAUSE/
DrückenSiewährendder
STILL)während
derWiedergabe.Wiedergabe
ll/>t< (PAUSE/
Einzelbildfortlauf
sTrLL).
HaltenSie ll/>K (PAUSEiSTILL)
wie Sieden
solangegedrückt,
Einzelbildfortlauf
wünschen.
Zurückschalten
aufWiedergabe:
DrückenSie F (PLAY).
Tracking
DasAUTOTRACKING
schaltetsichbeimEinsetzen
der Cassetteautom.ein undsorgtbei Wiedergabe
für bestmögliche
Bildqualität.
geringfügig,
Gleichzeitig
schwankt
dieTonwiedergabe
bisdie autom.
Einstellung
beendetist.Fehlerhafte
Fremdaufzeichnungen
könnennichtautom.erfasstwerden.
DieAutomatik
versucht
dannöftersdieWiedergabe
zu verbessern.
Verringern
SiedieStörungen
beiWiedergabe
mitTRK(TRACKING)+/-.
dieserCassetten
DieAutomatikist danachausgeschaltet.
MitjedemDruckauf ATRwirderneutautom.eingestelh.
AUTO
TR.
TR.MANUEtt
-----.[,------------
TRK:
+/-
. Während
Hinweise:
desBildsuchlaufs
kommtes systembedingt
zu Störstreifen.
' Störstreifen
währendderZeitlupelassensichmitTRK +/- weitgehend
beseitigen.
' Nachdem
dieZeitlupe
optimal
eingestellt
ist,erscheint
auchdasStandbild
optimal.
' Bildsuchlauf,
ZeitlupeundStandbild
schaltennachca. 5 Minutenautomatisch
umauf
Wiedergabe,
umdasVideoband
vorübermäßigem
Verschleiß
zu schützen.
'Standbild,
Suchlauf,
Zeitlupe
undEinzelbildfortlauf
erfolgen
ohneTonwiedergabe.
25
Wiederhol
ung/Skip-Suchlauf
lm Endlosspielbetrieb
wird bis zum
Bandendewiedergegeben
und dann
autom.zum Anfangzurückgespult.
Dannwird erneutautom.
wiedergegeben.
Einstellender Wiederholung
Vorbereitungen:
Drücken
SieTVA/CR.
umdenTV/t/CR-Modus
auszuwählen.
I
I MENUdrücken.
A oderV so oftdrücken. \I'IMER PROGRAMMIEREN
. T WIEDERHOLUNGIAUSI
bisder Punktvor
/rteuoenEtnsrELLUNG
WIEDERHOLUNG
blinkt. I SYSTEMEINSTETLUNG
TV
r GRUNDEINSTELLUNG
..^VI<>
AUSWAEHLEN
:ENTER
OK
ENDE
:MENU
f
ut{/} oderENTER
IElN]wählen.
\TAMER PROGRAMMIEREN
r WIEDERHOLUNGIEINI
/rteruoeRensTELLUNG
I SYSTEMEINSTELLUNGTV
r GBUNDEINSTELLUNG
AUSWAEHLEN
:^fI<>
OK
:ENTER
ENDE
:MENU
!-
OurcnMENUdie Eingabebestätigen.
DrückenSiedanach> (PLAY).DieCassette
wirdnun
wiederholt
abgespielt,
bisSiedieWiederholfunktion
wiederabschalten.
DrückenSieinfo bei
laufender
Wiedergabe.
DasWiederholungssymbolC) ist sichtbar,
wenndieWiederholung
eingeschaltet
ist.
TV/VCR
12:00
S0
ö@
01:23:45
SP
Hinweis:
Umdieautomatische
Wiederholung
abzuschalten,
befolgenSiedie Punkte
1 - 2, stellenAUSein undbestätigen
mit
MENU.
26
DasZählwerk
DieZERORETURN-Funktion
ermöglicht
den automatischenStoppan der
Zählwerksposition
00:00:00.
Vorbereitungen:
Drücken
SieTVA/CR,
umdenTVI/CR-Modus
auszuwählen.
I
Sieinfo.
I Drücken
DasZählwerk
zeigtdie
Bandlaufzeit
währendder
Wiedergabe
oder
Aufnahme.
TV/VCR
12:00
S0
t
KA29
01:23:45
SP
dergewünschten
2 An
Bandposition
00:00:00
(couNTER RESET)
drücken,
umdas
Zählwerk
aufNullzu
stellen(2.8.zu Beginn
einerAufnahme).
TV/VCR
12:00
S0
I
KA29
@
00:00:00
SP
lst die Wiedergabe
oder
3 Aufnahme
beendet,
drückenSie r (STOP)
unddann'-ZERO
(ZERORETURN).
DasBandspultdann
automatisch
voroder
zurück.um
zumZählwerksstand
00:00:00
zu kommen.
TV/VCR
12:00
S0
0r(
KA29
@
00:36:25
SP
Hinweis:
jederzeitauf 00:00:00stellen.
Sie könnendas Zählwerk
Das Zählwerkkann deshalbauch 00:00:00anzeigen,
wennder Bandanfang
nochnichterreichtist.Obwohl
dasZählwerk00:00:00
anzeigt,kannnochweiterzurück
gespultwerden.In der Zählwerksanzeige
erscheintein
(-),wennüber00:00:00
Minuszeichen
hinauszurückgespultwird.
"vorwärts
läuft",wird
Obwohldas Zählwerkscheinbar
das Banddoch zurückgespult,wenn die REW-Taste
gedrücktwird.Das Bandstopptautomatisch,
wennder
Bandanfang
erreichtist.
Hinweis:
. WennSieeineCassette
einsetzen.
wirddasZählwerk
auf00:00:00
zurückgesetzt.
. DasZählwerkreagiertnurauf
besoielte
BänderundBandbereiche.
An den unbespielten
Stellenbleibtdas
Zählwerkstehen.
27
Video-lndex-Suchsystem
Wiederf
indeneinerINDEX-Marke.
DerAnfang
oderdasEndeeinerlaulendenWiedergabesequenzläßtsich währenddes Umspulens
schnellfinden (Das Endewird durch den
BeginneinerneuenAufnahmemarkiert,Das
Endezu findenfunktioniertalso nur. wenn
nochandereWiedergabesequenzen
f olgen).
0
'l rruoex
(Kann
drücken
-
\/
währendder Wiedergabe
INDEX
1
gedrücktwerdenoder
/
\
wenn das Band gestoppt
ist).
:1-9
NR
:<< >>
SUCHEN
ENDE :INDEX
,4.
'o
(:}
Vorbereitungen:
Drücken
SieTVA/CR,
umdenTVI/CR-Modus
auszuwählen.
,.ö
'ö
io'öiö ol
-)
10Sekunden
CeOen
Siemit1OerTastaturinnerhalb
Index-Sprünge
vor.
dieZahlderauszuführenden
öö'öw
,-:
Irx
I
l.
!,1
\/
INDEX
3
/\
Beispiel:Vonder
momentanen
Position
aus
solldiedritteAufnahme N R . : 1 - 9
:<< >>
SUCHEN
werden.
1Oer
erreicht
E N D E: I N D E X
Tastatur3 drücken.
ar-.i#-
\--Y*#
ryvcn
ovD ovDilENu
E=
t=
E E+'
rÄlhE RETuRNzl
ffi,i
EE=EEI
ffiru(B@zoorü@
EEEE
X
K
ry-ö"*öt5'
"rysryö
€r;-F
.IHRßKIP.
clrr
tf,Eo/orn
ffi
$KIPITRK+
lE>
il/ä<
o@
Hinweis:
. systembedingt
wirdeineINDEX-Marke
am Bandanfang
nichtgefunden.
. Systembedingt
startetdie Wiedergabe
nacheinemINDEX-Suchlauf
nicht
immerbildgenau.
. Beialtenundabgenutzen
Videobändern
lunktioniert
derINDEXnichtzuverlässig.
Suchlauf
. Maximal
werden
9 INDEX-Marken
gesucht.
28
,n
Eswirdvorgespult.
Jedesmal,wenn
J >> (F.FWD)drücken.
vorbeiläuft,
wirddie Anzeigeum 1
eine INDEX-Marke
wirdautomatisch
kleiner.Beider drittenINDEX-Marke
gestoppt
unddannwiedergegeben.
INDEX3
:1-9
NR.
:<< >>
SUCHEN
ENDE :INDEX
Aufnehmen
einerSendung
to'ö'or#ft
nrrffi\i
i,#
o:o"o
4I
5;
0--.:
'ö'o-öiö.
Vorbereitungen:
DrückenSie TV/VCR,um den TV/VCR-Modus
auszuwählen.
'l
UnOespielte
Cassettemit intakter
Löschschutzlasche
einsetzen.
Sie mit @ oder
2 Wählen
m i t 1 O e rT a s t a t u r d a s
KA 29
Programm(2.B.29), das
möchten.
Sieaufnehmen
wnrcn 0w
1 - 9 : z . B . 5= e i n f a c"h5 "
drücken
'|
0 - 8 0 : z . B . 2 9= " 2 "+ " 9 "
drücken
DvD$eltu
HFHq
EtrfEEI
FWrue(Ea@$@
X
*
NurfallsSiein LONGPLAY
3 auf
nehmen
wollen,
drücken
E E
_F:E
ffifff c**rue Jurp/€!r{mr@6
SieSP/LP.
OO*OO
ööryö
<l
-T*K/SKJP
>lF
SI(IP/IFK+
€l
.lE>
@
@@
onEcroTR
A
Z[ DrückenSie oREC/OTR,
umdieAufnahme
zustarten.
INDEXblinkt.
EineIndexmarke
wird
aufgezeichnet.
o
KA 29
ty>r.
Hinweis:
. Während
einerlaufenden
Aufnahme
kann
d e r F e r n s e h e rm i t $ a u s g e s c h a l t e t
weroen.
Der Recorder
nimmttrotzdem
weiterauf.
Er kann mit I
(STOP)abgeschaltet
werden.
. BeimAufnehmen
kanndaseingeschaltete
Programm
nichtgewechselt
werden!
. E s i s t n i c h t m ö g l i c h ,g l e i c h z e i t i e
gin
F e r n s e h p r o g r a mzm
u s e h e n ,u n d e i n
anderesaufzuzeichnen.
Dazumüßtedas
G e r ä t z w e i k o m p l e t t eE m p f a n g s t e i l e
haben.
. Z u B e g i n n j e d e r A u f n a h m ew i r d
automatisch
I N D E Xe i n g e b l e n d eA
t .n
d i e s e r S t e l l ew i r d e i n e I n d e x m a r k e
aufgenommen,
die der Recorderspäter
o h n e Z u h i l f e n a h mdee s Z ä h l w e r k e s
wiederlinden
kann(sieheS.28).
AutomatischeBandrückspulung
Nach Erreichen
des Bandendes
wird das
Band automatischan den Anfangzurückgespult(außerbei Sofortaufnahme
(OTR)
undTimer-Aufnahmen).
Die Cassettewird
automatisch
ausgeworfen.
REC/OTR
REC/OTRleuchtet.O /\
\/
INDEX
Fallsdie
Cassette
ausgeworfen
wird,dannistdieLöschschutzlasche
(sieheS. 22)
der Cassette
herausgebrochen.
Beendender Aufnahme
DrückenSiedie I
Taste.
(STOP)
Kurzzeitiges
Unterbrechen
der Aufnahme
Für kurzeUnterbrechungen
der AufnahmedrückenSie ll/
>K (PAUSE/STILL).
DieREC/OTR-Anzeige
blinktwährend
der PAUSE.DrückenSiedie
Tasteerneut,wenn Sie mit
tl
d e r A u f n a h m ef o r t f a h r e n
KA 29
möchten.
REC/OTR
--o-,\
,1
Hinweis:
E i n e S i c h e r h e i t s s c h a l t ub
ne
g w i r k te i n a u t o m a t i s c h e s
Abschalten
der Pausenfunktion
nach 5 Minutenund das
GerätschaltetdieAufnahmefunktion
aus.
29
(OTR)
Sofort-Aufnahme
Mit OREC/OTR
bestimmenSiedie
Aufnahmedauer
auf einfacheWeise
per Knopfdruck.
Vorbereitungen:
Drücken
SieTV/VCR,
umdenTVÄ/CR-Modus
auszuwählen.
Beispiel:30 Minuten
Aufnahme
einerlaufenden
Sendung.
'l
UnOespielte
Cassettemitintakter
Löschschutzlasche
einsetzen.
WählenSiemit @ odermit
der1OerTastaturdas
(2.8.29),dasSie
Programm
aufnehmen
möchten.
1 - 9 : z . B . 5= e i n f a c" h5 "
drücken
10-80: z.B.29 = "2"+ "9"
drücken
f
KA 29
3 *u,rfallsSie |n..LoNGPLAY|
aurnenmen
woilen,drucKen I
SieSP/LP.
I
w^/c8
DvD DVDUE'|U
-tFlf'f -ti
tlih=
e'
RETuRN -a{,
t-l
El
E
E
EEE
ruYsü@@zmNr@ X
El-'
(
ry'ö."ö'ry
'ä5ö
ryö
ffi EF>
ffi l.lF>
@(D
a
"TRKöI(P.
IHäC/STR
W
A
Zf Drücken
SieOREC/OTR
zweimal.
DieAufnahme
startetundschaltetnach30
Minuten
wiederab.Jedes
weitereAntippen
vonOREC/
OTRisteinweiterer
Aufnahmeschritt.
Die
maximale
Aufnahmedauer
beträgt6 Stunden.
OTR0:30
KA 29
INDEX
$rcPnRX
+
IT/>|<
..:
Hinweis:
. Während
einerlaufenden
Timeraufnahme
sinddieTastenF
(PLAY),<< (REW)und D (F.FWD)
ohneFunktion.
WirdeinedieserTasten
gedrückt,
dannwird"AUFNAHME
LAEUFT"
angezeigt.
. Fallsnachbeendeter
OTR-Aufnahme
die
TIMERREO-Anzeige
blinkt,
dannhatder
Bandvorrat
nichtbiszumEndederAufgereicht.
nahmedauer
30
|
I
I
Aufnahme -
tl
6:00-
0:30 - 1:00 -
5:00 - 4:00-
3:00 -
'l:30
2:00
REC/OTR
-o
-
/\
Drücken
SieOREC/OTR
während
derSofortaufnahme,
wirddieAufnahmedauer
aufdienächsthöheren
Zeitabschnitte
aufgerundet.
Verlängernder Aufnahmezeit
Drücken
SieOREC/OTR
so
oft,bisdiegewünschte
Zeit
aufdemBildschirm
erscheint.
Beendender Aufnahme
Drücken
Sief (STOP).
Timer-Aufnahme
DerTimerhatI Speicherfür
I verschiedene
Sendungen.
Vom
heutigenTagean gerechnet,
kannbis
zu 31 Tageim vorausprogrammiert
werden.
Vorbereitungen
. Drücken
SieTV/VCR,
umdenTV//CR-Modus
auszuwählen.
. Vorsichtshalber
nochmal
die Einstellung
derUhrzeit
überprüfen
durchinfo (s.Seite18).
. CassettemitintakterLöschschutzlasche
einsetzen.
'1,13:00-14:30
Beispiel:
Timeraufnahme
Programm
Uhrmit
Bandgeschwindigkeit:
LP.
J
Fallsnötig,A oderV so oftdrücken,
I MENUdrücken.
bisderPunktvorTIMERPROGRAMMIEREN
blinkt.
DannENTERdrücken.
r Tl|\,lER
PRoGRAI\,IMlEREN
/tl/EoenHotur\c
Wennlängerals60
keineTaste
Sekunden
gedrückt
wird,dann
schaltetdasGerät
automatisch
aufTVBetrieb
zurück.
WAICS
DVD
I
JedeZeilestehtf ür
einender8 Speicher.
MitA oderV eineZeile
auswählen.
Dann
ENTERdrücken.
t
Ht|it
{} odermitder
1OerTastaturden
gewünschten
Tag
einstellen
undmitV
bestätigen.
{
Startzeitll3:00),
Stoppzeit(14:30),
Programm(1)
und
DVD}IENU
@EEä
uYre@@zootrig
EE]EE
X
ö'sryö
€r>IF
€f'-lF
oFEgprn
@
AUSWAEHLEN
:^V
OK
:ENTER
ENDE
:MENU
K
eiö'ffi.ö*
- TfiICSKIP
IAUSI
I SENDEREINSTELLUNG
TV
r SYSTEMEINSTELLUNG
r GRUNDEINSTELLUNG
SKIPITRK+
trlH<
@@
Hinweis:
Alleeingegebenen
Datenwerdenim
FalleeinerStromunterbrechung
fürca.
gehalten.
gehensie
30 Minuten
Danach
verloren
undmüssen
zusammen
mitder
Uhrzeit
neueingegeben
werden(Siehe
Seite13).
wiein Schritt3 einstellen.
DasGerätschaltet
zur
Kontrolle
aufdas
Programm
um,das
SiebeiKAeinstellen,
TillrERPRoqFAüMtEREN
DATUITF
23 {10
START
A T3O
ENDE --:-KAl
SPEED SP
AUSWAEHLEN
: ^V
E I N S T E L L: E
{ )N
/0-9
ENDE: MENU
TIMER
PROGRAIVI/IEREN
DATUM23 l\ilO
START13:00
E N D E 14 : 3 0
KA\,
- LP SPEED
AUSWAEHLEf:
}
EINSTELLEN
:I )
ENDE:I\4ENU OK:ENTER
. HabenSie sichvefiippt,danngehenSie mit ) einen
Schrittzurück.Wiederholen
Sie danndie Einoabe.
31
Timer-Aufnahme
C MitENTERbestätigen.
ZurEingabe
anderer
Programme
wiederholen
Siedie Punkte2 - 4.
OderMENUso oft
drücken,
bisdasTV-B|ld
erscheint.
\23Mor3,oorq'30 1 Lpt
:'
ENDE:MENU
0 SiekönnendenTimerjetztgleichodererstspätermit
derTIMERREC-Taste
einschalten.
ErstwennderTimereingeschaltet
ist,wirder zur
eingestellten
ZeitdieAufzeichnung
starten.
SobaldderTimereingeschaltet
ist,leuchtet
zurKontrolle
dieTIMERREO-Anzeige.
TIMERBEC
-o /\
. FallsdieCassette
ausgeworfen
wird,dannistdie
Löschschutzlasche
derCassette
herausgebrochen.
(sieheS. 22)
. Solange
derTIMEReingeschattet
ist (dieTTMER
RECAnzeige
istsichtbar),
läßtsichderRecorder
nichtbenutzen.
WollenSiedenRecorder
benutzen,
schalten
Siezuerst
denTIMERmitTIMERRECaus.
. Während
einerlaufenden
Timeraufnahme
sinddie
Tasten> (PLAY),r (STOP),oREG/OTRohne
Funktion.
WirdeinedieserTasten
gedrückt,
dannwird
AUFNAHME
LAEUFT
angezeigt.
. WennderTimereingeschaltet
ist,können
SiedasGerät
mitderFernbedienung
ausschalten.
DieAufnahme
wird
trotzdemzurvoreingestellten
Zeitstarten.
Allerdings
dürfenSiedas Gerätnichtkomplett
mitdem
Netzschalter
(sieheS. 6) ausschalten.
Hinweis:
. Beimautomatischen
Aufnehmen
von
derScartbuchse
gehenSiewiefolgtvor:
Bei Bild4 AV so oft drücken,
bis AV1
angezeigt
wlrd.
. Fallsnachbeendeter
Timeraufnahme
dieTIMERREC-Anzeige
btinkt,
warder
Bandvorrat
zugering.
DieSendung
konnte
deshalbnichtkomplettaufgezeichnet
werden.
32
Timer-Aufnahme
(2.B.WO-DI:iedenDienstag)oder
Wöchentliche
(2.B.
MO-SA:Montagsbis Samstags)
tägliche
Timeraufnahme
Programmieren
Sie,wieaufdenbeiden
vorigen
Seiten
beschrieben.
Bei Bild3 { oder} so oft drücken,bis die
gewünschte
Einstellung
DannV drücken.Wenn
erscheint.
Sie { oder} öfterdrücken,ändertsich die Anzeigebei
DATUMwie untenabgebildet,
wenn heute26 Freitagist.
+
SO-SA*
26FR+.... +25SO *WO-FR
lt
MO-SA*MO-FR <+WO-DO* .... *WO-SA
MO-SA= jedenTagvonMontagbisSamstag.
jedenSamstag.
WO-SA= wöchentlich
TV/YCR
DYO
PROGIA[,|lüEREN
TIMER
DATUIFWO-MISTARTr?1:3O
ENDE --:-KAl
SPEED SP
DVDIilRqJ
@EEä
f:f [;3 cä]
f3 t3 c3
'itf
moüs
HEnH{
-*-
X
X
AUSWAEHLEN
: IV
EINSTELLEN
: I ) / 0-9
ENDE:l\ilENU
ryö-öö*
nurRnec äffi
OOOO
9$iff6s AusF
€r-F
-TRlgSKlP
€fr
OREC/OTn
@
+
SKIPiTF|(
lF
!t/>t{
@@
Bei Uberlappungvon Timerprogrammen
. Die programmierten
Sendezeiten
solltensich nicht
weilsonstTeilederjeweilsnachfolgenden
überlappen,
nichtaufgenommen
Sendung
werden.
Priorität
hatimmer
diezeitlich
zuerstliegende
Sendung.
8:00
9:00
10:00
1 1: 0 0
Programm
1 +
Programm
2 +
Programm
3 +
Hinweis:
. DieAufnahmen
"Jeden
Tag"oder"Jede
Woche"wiederholen
sichtäglichoder
wöchentlich.
Esseidenn,dieEingaben
werdenvorhergelöscht
oderdasBand
istzu Ende.
. Beiallendiesenautom.Aufnahmearten
w i r d b e i B a n d e n d en i c h t a u t o m .
zurückgespult,
sondernlediglichder
Bandlauf
autom.gestoppt.
Gesamtaufnahme
+
33
Timerabfragen/ löschen
Vorbereitungen:
Drücken
SieTVlt/GR,umdenTV//CR-Modus
auszuwählen.
Timer abfragen
PROGRAM
drücken.JedesDrückenvonPROGRAM
verändert
dieAnzeigein folgender
Weise:
Timer-Aufnahme
- 2 3M 0 1 3 : 0 01 4 : 3 0 1 S
A 5 M l 2 0 : 3 02 1 : 0 0 4 L
5 S A 1 2 : 1 5l 3 : 0 0 3 S
--r--
--
-
--------:----:----AUSWAEHLEN
: ^V/ ENTEF
NEU: CANCEL ENDE: MENU
\EÜAUS TIMER
SET
. I EINSCHALTZEIT
, \ 8 : 1 5C H 2 9
MNA
I AUSSCHALTZEIT
1 0: 3 0
EIN
EIN
AUSWAEHLEN:^V
:ENTER
OK
ENDE
:MENU
Normalbetrieb
Ein-oderAusschaltautomatik
Timer löschen
'l
fatls derTimereingeschaltet
ist,schaltenSieihnjetzt
mit.TlMER
RECaus.DasTIMERREC-Anzeige
darf
nichtleuchten.
fr
Falls
Z MENUdrücken.
nötig,A oderV so oft
drücken,
bisderPunkt
vorTlMER
PROGRAMMIEREN
blinkt.DannENTER
drücken.
r TIMER
PROGRAMMIEREN
/rlrporRnoluruc IAUSI
T SENDEBEINSTELLUNG
TV
r SYSTEMEINSTELLUNG
r GRUNDEINSTELLUNG
AUSWAEHLEN
:^V
OK
:ENTER
ENDE
:MENU
Q
ntte8 Timersoeicher
v
weroenangezer$.
MitAoderVeine
Zeile
beschriebene
auswählen.
l, O^IICANCELdrücken.
DieseZeileistjetzt
gelöscht.
/zsmr zoisozrioo 4 Ln
5 S A 1 2 : 1 51 3 : 0 03 S P
AUSWAEHLEN
: ^V/ ENTEH
ENDE:
MENU
34
5
MENUso oftdrücken,
bisdasFernsehbild
erscheint.
Stereo-Aufnahmen
undWiedergabe
DieAufnahmeerfolgtautomatisch.
DasBandwird immerin HiFiund
gleichzeitig
in MONOauf der
Standard-Randspur
bespielt.Bei
Zweikanaltonsendungen
werden
immerbeideTonkanäle
aufgezeichnet.
Wiedergabe
M i t A U D I O k ö n n e nS i e zwischenStereo-/Mono-oder
Zweisprachen-Wiedergabe
wählen.BeachtenSie untere
Tabelle.
Anzeigen aut dem Bildschirm Stereowiedergabe
(für 4 Sek.)
erfolot in:
Stereo
^
G} :,$
'o
*o'
:oot
ulü1.b.lo
'offir
;
c
O
B\,
BeideSpracher
vonHiFi-Spur
gleichzeitig
(Mischsignal)
STEREO
LinkerKanal
Deutsche
überbeide
Synchronisation
Lautsprecher (Hauptton)
o
'ö
Zweikanalton
wirdwie
folot wiederoeoeben.
LKA
ffi
\*J
I
ß
RechterKanal Originalton
(Zusatzton)
überbeide
Lautsprecher
>
t
/-v\
\-J--l
TVATCi DVD DVO
['El{U
EIEIEB'
g5Hff
upDs@egw@
Mono
(
X
EEEE
OO*()O
rurnmc ffi5 ry?lmE ^uoo
OOOO
$fffAf urcrug ürp/o rtffixr&re
€r > lr;-€rilF
*IBKFX|?
Il/>t{
@@
Deutsche
Synchronisatior
(Hauptton)
MONO
Hl-Fl-Signalanzeige
TV/VCR
12:00SA
infodrücken.
HI-FI
DaswirdbeiderWiedergabe
von
Hi-Fi-Videocassetten
eingeblendet
für4 Sekunden.
STEREO
@
00:00:05
SP
Hinweis:
BeiderWiedergabe
von HiFiCassetten,
die aufeinemanderen
Recorder
aufgenommen
wurden,kann
es zu Tonstörungen
kommen.
Dasist
normalundkeinHinweisaufeinen
DefektlhresRecorders.
Versuchen
Sie,
dieTon-störungen
mitTRK(- oder+)
zu minimie-ren,
oderschalten
Siemit
AUDIOaufMONO.
35
Videotext
Dieverschiedenen
Sendeanstalten
zum Fernsehprogramm
bietenzusätzlich
denVideotext
an.
lmVideotext
lesenSieaktuelle
Nachrichten,
denWetterbericht,
dieLottozahlen,
dasFernsehprogramm
derjeweiligen
Sendeanstalt
u. a. interessante
Informationen.
Der Text wird an lhr Fernsehgerät
Seitefür Seiteübertragen,
sobaldSie den entsprechenden
gewählthaben.Es kannimmernureineSeiteam Bildschirm
Fernsehsender
gezeigtwerden.Die
Seitensindeinzelndurchnumeriert
undwerdender Reihenach gesendet.Hierausergebensich
unterschiedliche
Wartezeiten
fürdieaufgerufenen
Seiten,d.h.Siemüssendaraufwarten,bisdievon
lhnengewählteSeiteauchtatsächlich
gesendet
wird.
AllgemeineBedienung
1 Wanten
SiedieSendeanstalt,
derenVideotext
Sielesenwollen.DazumitderFernbedienung
das
entsprechende
Fernsehprogramm
einstellen.
2 grcto FExr/Mtxrrv)
drücken.
DerersteDruckauf e/@/O (TEXT/MIVTV)
schaltetdenVideotext
ein.
DerzweiteDruckauf e/@/O (TEXT/MIVTV)
zeigtdenVideotext
unddasFernsehprogramm
gemeinsam
(MlX).
DerdritteDruckauf g/@/O (TEXT/MI)OTV)
schaltetdenVideotext
aus undzum
Fernsehprogramm
zurück.
DerersteAufrufdesVideotextes
zeigtim allg.dieSeite100mitder lnhaltsübersicht.
BeispieleinerVideotext-Seite:
gewählteSeite
WählenSie die gewünschteVideotext-Seite
anhanddes von der Sendeanstalt
angebotenen
Inhaltsverzeichnisses
aus.
HOLD-Symbol
36
MancheSeitenenthalten
mehrText,alsaufeinerSeite
werdenkann.DieseSeitenwerdenvon der
dargestellt
Sendeanstalt
in Unterseiten
aufgeteilt
und automatisch
derReihenachgesendet.
UmeineUnterseite
in Ruhelesenzukönnen,
@ (HOLD)
drücken.Das HOLD-Symbol
erscheint.
Die nächsten
Unterseiten
erscheinen
automatisch,
wennSie@ (HOLD)
einzweitesMaldrücken.
Videotext
Eine Videotext-Seite auf rufen
Vit @ (+/-)Wipptaste
dieSeiten
derReihenachumblättern
(vorwärts
oderrückwärts).
Achtung:
Esmußnichtzujedervonlhneneingegebenen
notwendigerweise
Seitenzahl
eineSeiteexistieren.
Wenn
Siealsoz.B.dieSeite116aufgerufen
haben,dieseaber
nichterscheint,
dann wird sie im Momentvon der
Sendeanstalt
nichtausgestrahlt.
SchauenSie hierzuim
Inhaltsverzeichnis
desVideotextes
nach(beidenmeisten
Sendeanstalten
findenSie das Inhaltsverzeichnis
auf
Videotext-Seite
100).
Mit 1OerTastaturdie Seitenzahlen
dreistellig
eingeben.
Beispiel:
Seite300sollgezeigt
werden.
Eingabe:
3 dann0 und0.
(Tippfehler),
Beifalscher
Eingabe
erst
die falscheZahl komplettdreistellig
eingeben,
danndierichtige
Seitenzahl
eingeben.
VomVideotext
auskanndas Programm
nichtumgeschaltet
werden.
Verlassen
SiedenVideotext
mfte/@/O (TEXT/MIX/TV)
undwechselnSiedanndas
Programm.
Eine Unterseitedirekt anwählen
Drücken
Sie@@ (SUBPAGE).
4 Strichewerdeneingeblendet:- - - gebenSieein: 0 0 0 2 .
Umdie Unterseite
2 aufzurufen
lhreEingabeerscheint
anstattderStriche: 0002.
Es kanneineWeiledauern,
bisdie Unterseite
2 gesendet
wird.
Erstwennsiegesendet
wird,erscheint
sieaufdemBildschirm.
Drücken
Sieerneutele) (SUBPAGE),umdieSUBPAGE-Funktion
zu verlassen.
lnnerhalb
könnennurUnterseiten
derSUBPAGE-Funktion
dergerade
gesendeten
Videotext-Seite
werden.
aufgerufen
UmandereVideotext-Seiten
müssenSiedieSUBPAGE-Funktion
aufzurufen,
(s.o.).
verlassen
Verorößeruno
ZumVergrößern
der Buchstaben
drückenSie € (F/T/B).
EskannnurdieobereodernurdieuntereBildhälfte
vergrößert
werden.
JederDruckauf € GfilB) schaltetzwischen
deroberenoderunterenBildhälfte
= Full/ Top/ Bottom)
unddemVollbild
hinundher.(F/T/B
REVEAL
Mit @ (REVEAL)erhaltenSiedieversteckten
Antworten
aufeinerQuiz-Seite.
DieQuiz-Seiten
werdennichtvonallenSendeanstalten
angeboten
undsindauch
nichtimmerim Programm
g7
kopieren
Uberspielen,
VerbindenSie das zuspielendeGerät mit dem Combi. Der Combi ist beim Überspielenimmer das
aufnehmendeGerät.Sie können das Kopierenam Bildschirmverfolgen.Sie können aber auch, nachdem
die Aufnahmebegonnenhat, den Combi mit der Fernbedienungausschalten.Die Aufnahmewird davon
nicht beelnflusst,erkennbaran der weiterhinleuchtendenREC/OTR-Anzeige.
Vorbereitungen:
DrückenSie TVA/CR,um den TVI/CR-Modusauszuwählen.
1' LeereCassettemitintakterLöschschutzlasche -Q oruckenSieOREC/
oTR unddannll/>t<
zurWiedergabe
in
einsetzen.
Bespielte
Cassette
(PAUSE/STILL)
am
denzweiten
VCRoderdenCamcorder
einsetzen.
Combi.
tl
AV1
DieREC/OTRAnzeige
blinkt.
REC/OTR
rror,a
,i
!
orucren
SieO/AV
AV1
oder@ so oft,bis
"AVl"
dieAnzeige
oder"AV2"anstatt
des Programms
erscheint.
am
SiePLAYunddannPAUSE/STILL
{ - OrUct<en
Wiedergabegerät.
Drücken
Siean
-E
b"idenGerätenlll
H< (PAUSE/STTLL)
zurg.leichen
Zeit,um
zu
das Uberspielen
starten.
AVI(ScartPeritel)<---1
VI
o
AV1
AV2(Front-AV-Buchsen)
|
tl
il
J
TV-Programmplatz
Hinweis:
. VorAufnahmebeginn
Bänderwerden
wählenSie die Geschwindigkeit
mitder SP/LP-Taste.Vorbespielte
bei Wiedergabe
automatisch
auf die richtigeGeschwindigkeit
eingestellt.
. MancheVideobänder
versehenund könnennichtkopiertwerden.
und DVDssindmit einemKopierschutz
DieWiedergabe
überdas Überspielkabel
ist nochfehlerfrei.SobaldaberdieAufnahmetaste
am Combi
gedrücktwird,wirddas Bilddeutlichschlechter.
Der Kopierschutz
verhindertoderverschlechtert
die
Aufnahme.
. Wer Kopienanfertigt,odermit Kopienhandelt,oderdieseunentgeltlich
weitergibt,
odergegenEntgeltoder
unentgeltlich
öffentlichaufführt,kannmitdem Gesetzin Konfliktgeraten.BeachtenSie in jedemFalldas
Copyrightdes Rechteinhabers
der Original-Software.
. NTSC-Videobänder
werden.
oderNTSC-DVDs
könnennichtübersoielt
Anschlußan elnenVideoRecorder
Anschluß an einen Camcorder
Bandeslhres
einesvorbespielten
AulnehmendesGerät ZumÜberspielen
Camcorders
beachten
Siebittediedazugehörige
Eineeinfache
Bedienungsanleitung.
zeigtdiefolgendeSkizze.
Uberspielverbindung
Aufnehmendes
Gerät
(nichtim Lieferumfang)
38
(nichtim Lieferumfang)
Kopierenvon CDsoderDVDsauf Videoband
Wenndas Materialauf der CD oder
DVDnicht kopiergeschützt
ist, können
Sie es mit diesemGerätkopieren.lst
das Kopierenwegeneinesdigitalen
Kopierschutzes
nichtmöglich,dann
erscheintfür ca.4 Sekundenein
Symbof
: @)W(siehe auchS.43).
Vorbereitung:
EineVideocassette
mitintakterLöschschutzlasche
TV/DVD-Tastedrücken.LPoderSPwählen
einsetzen.
(sieheS. 29).
DVDoderCDzumKopieren
einsetzen.
r
I
-Z
DVD-Taste
drücken.
Mit> (PLAY)dieWiedergabe
derDVDoderCDstarten.
OREC/OTR
derWiedergabe
drücken.
;i Während
FallsdieAufnahme
nichtstartet,
istdie DVD
kopiergeschützt.
gestartet,
lstdieAufnahme
könnenSieOREC/OTR
auchöfterdrücken,
umdieOTR-Aufnah-medauer
(sieheS.30).
einzustellen
w rcß
DvD ovDMBru
H#,ffi"e
EEEEr*
ffimE@@zo€*!& t
@,8,3&ö'8 ä5ö
L
Hinweis:
NTSC-CD/DVDs
könnengenerell
nicht
kooiert
werden.
39
DVD,Video-CD
undAudio-CD-Hinweise
DerDVD-Player
istfür Regionalcode
2 geeignet.
DerRegionalcode
(oderLändercode)
ist aufder
DVD-Verpackung
angegeben.
DVDsausden USAhabenden Regionalcode
1 undkönnennicht
abgespielt
werden.
Dieeingelegte
Disc(DVD,Video-CD,
S-VCD,
Audio-CD,
MP3-,JPEG-undPicture-CD)
wirdautomatisch
erkannt.
Geeignete
Disc-Formate
sind:DVD,CD-RundCD-RW.
AndereDiscs(DVD-ROM,
CDV,CD-GundPhoto-CD)
könnenundsollennichtabgespielt
werden.
Unterungünstigen
Umständen
könnten
DatenaufdiesenDiscsgelöscht
werden.
EinigeDVDssindmiteinemKopierschutz
bespielt.BeimKopieren
aufVideoband
entstehen
starke
Störungen.
DiesistkeinHinweis
aufeinenDefektim DVD-Player.
Titel
Wennmehrere
Filme
aufeinerDVDaufgezeichnetsind,dannistdieDVDinTitelaufgeteilt.
Kapitel
JederTitelkannin mehrere
Kaoitel
unterteilt
sein.
Video-CD/ Audio-GD-Titel
EineAudio-CD
gewöhnlich
enthält
mehrere
Titel
(engl.
Track).
Video-CD
/ Audio-CD
TRACK2
tr;E;JD;
Handhabungshinweise
. Discnuram Randanfassen.
Oberfläche
nichtberühren.
. Sichtbare
Fingerabdrücke
erschweren
denLesevorgang.
. Discnichtverkratzen.
. VorVerschmutzung
schützen.
. Nichtbekleben.
. Nichtfallenlassen.
. Nichtzerbrechen.
Verletzungsgefahr
durchumherfliegende
spitze
Teile!
Aufbewahrung
. Vordirekter
Sonnenbestrahlung,
HitzeundFeuchtigkeit
schützen.
. InderOriginalverpackung
aufbewahren.
Reinigung
. Möglichst
nichtreinigen.
. Nurreinigen,
wennderSchmutz
aufderCDoderDVDin denDVDPlayergelangenkönnte.OderwenndieWiedergabe
aussetzt.
. Niemals
mitkreisförmigen
Bewegungen
reinigen.
. lmmervoninnennachaußenwischen.
. KeineLösungsmittel
oderSpraysbenutzen.
40
TRACK3
TRACK 4
TRACK 5
E;E;:l
Information
anzeigen
Vorbereitung
L.
I
0Aäinfo
oooa
'o'o'o
*o'o'o Ö+
I
VergewissernSie sich,daß der Netzschalter
eingeschaltet
ist. Die Standby-Anzeige
muß leuchten.
DrückenSie jetztdie Betriebstaste
$, um das Gerät
(Die Standby-Anzeige
einzuschalten
erlischt).
ovo-r".tedrücken.
Keine
Disc
oj
'ö'o'o'c'
VIDEO
lnformationanzeigen
info-Tastedrücken.
Zeit seit Beginnder Wiedergabe
DVD
Gesamtspieldauer
dieses
TracksoderTitels.
WIYCR
DVD
OVOMENU
EEEEh
trFrlft tfiht
FE]T3EI
Fwmw@@zoorv$
EEEE
Zustanddes Disc
RETuRN -t
X
2:02:3i
m1/BElng 0O:o7:rs
I
C=1/8DeuDolbyDigital
G1/8 Deue<l/1
K
tffSdlirful.cEr,e JuilP/eoNDrx,@6
o c)'""o o
rmennec #ooo$ *9JFüE AuDro
A u d i o - E i n s t e l l u n gU n t e r t i t e l w ä h l e n
OOOO
E>
F
UmdieAnzeige
auszuschalten,
info erneutdrücken.
SKIP/TRK
+
Audio-CD/Video-CD
PBC (PlayBackControl)auf dem VideoCD
Z e i ts e i tB e g i n nd e r W i e d e r g a b e
il/>t<
@
Zustanddes Disc
Tracknummer.
Wiedergabeliste
0:53:09
ffi1/10@0:02:31
Program
01020304050607080910
41
Setup-Men
üspracheeinstellen
DieSprachedes Setup-Bildschirmmenüs
kanneingestellt
werden.
F a l l sd i e D V D n o c h n i c h t
.
ffiffi$a#ffiffiffi
gestopptist, STOP (Ti-l)
EI
drücken.
L_E!!_______l
DannSETUPdrücken.
L_!!t"_______]
A oder V so oft drücken,
I
I Halinq
bis "Sprache"gewähltist.
D a n n ) o d e r E N T E R { >^v /Enter/S€tup/Return
drücken.
Oaäinro
'ö'o'öö
C)OOO
-o'o'o
oj
'o'o'ooo"
ffi
\-/
[]@
t)
S=2
EEEEh
tfihu
REtuRN -t
i,'',!ü
I
Ef E= E= E},
urwi@@zoo{i@
ü(
X
E= =t r: E3
['friäliirt curcrug JUuP/BF6rx/B@
O O*'O
OOOO
O
nuennec AS',& sJltrS' AUDro
r;tF
I'lF
SKlPffIK +
alt>t<
@@
Hinweise:
lst dieseSpracheauf der DVD nicht
wirddie Originalsprache
au{gezeichnet,
wiedergegeben.
42
A oder V so oft drücken,
2 bis
"OSDSprache"gewählt
ist. Dann ) oder ENTER
drücken.
trE8@nn-.,Lt"Fl
Menue
Deutsch
Audio
Untertitel
Deutsdl
Aus
{ >lY /Enter/Setup/Return
V drücken,um die
3 gAe woder
ünschte Sprache
einzustellen.
Dann ENTERdrücken.
English
Francais
Italiano
< >^v /Enter/Setup/Feturn
{
Abschlienend
SETUPdrücken,
zu
umdasSetup-Menü
venassen.
Wiedergabe
ä(opevclosE)drücken
-_I
BittewartenSie.
Es kannbiszu 10Sekundendauern,bissichdie
Schublade
öffnet.
I
TVA/C8 DVO DVDilEt{U
-i--tB,
öcreid
EEEE
8'ö-öö*
ry'ö*öö*
tuYnsaG{Dzoüt@
E
K
"ry5ryö
€]l
: TSIUS(IP
cll
aaE{YOTR
@
. :..:] . :
..:a .
LegenSie eineDVDein.
lsteineSeitederDVDbedruckt,mußdiebedruckte
Seitenachobenzeigen.
3
- > (PLAY)drücken.
D i e ' s c h u b l a dsec h l i e ß t
sich.DasInhaltsverzeichnis der DVD wird autom a t i s c hg e l e s e n .D a s
kannein oaarSekunden
dauern.
> lF
SKIP/TfiK+
.l|;-,
tl/>ta
@@
Hinweis:
. Je nachDisckannes bis zu einerMinute
dauern,bisdieWiedergabe
startet.
. Je nach Disc kann das O -Symbol
erscheinen,
wennSie eineTastedrücken.
DieswirdvonderSoftware
auf
derDiscgesteuert.
Dieentsprechende
Funktion
kanndeshalb
nichtausgeführt
werden.DerHersteller
derDVDhatdiese
gesperrt.
Funktion
. Die DVD ist ein digitalesMedium.Der
H e r s t e l l edr e r D V D k a n n F u n k t i o n e n
auslassenoder sperren. Gesperrte
Funktionen
werdennichtausgeführt,
wenn
Siedie entsprechende
Tastedrücken.
Z.B.
funktioniert
derSuchlauf
nicht,während
der
Jugendschutz-Hinweis
ilms
einesDVD-Spielf
zu sehenist.
. Zur Wiedergabe
von DTSbenötigen
Sie
(nichtmitgeliefert).
einenDTS-Decoder
Der
Decoder
mussanden
Digitalausgang
angeschlossen
sein.
nachDVDläuftder Startvorgang
unterschiedlich
ab.
4 Je
EinigeDVDszeigeneinenVorspann,
beidemdie( oder
>> -Tasten
nichtfunktionieren.
EinigeDVDsstartendie
Wiedergabe
automatisch.
WiederandereDVDszeigenzu
Beginn
einMenü.
umausdemMenüzuwählen.
A/V oder{/ } drücken,
DannENTERdrücken,
umdieWahlzu bestätigen.
f (STOP)nureinmaldrücken,
umdieWiedergabe
5 anzuhalten.
Mit> (PLAY)kanndieWiedergabe
an
gleicher
Stellefortgesetzt
werden.
ZurBestätigung
erscheint
dasSymbol! aufdemTV-Bildschirm.
gehtderPlayeran den
WirdI (STOP)2x gedrückt,
AnfangderDVDzurück.lm Display
wirdI angezeigt.
6ä
(OperulCIOSE)
DieDisc-schublade
drücken.
öffnetsich.
DVDentnehmen.
erneutdrücren,
um
ä (Open/CLOSE)
zuschliessen.
dieSchublade
Oderö -Taste
drücken,
um
dasGerätauszuschalten.
BittewartenSie.Es kannbis
10Sekunden
dauern,
Zur
bisdasGerätausschaltet.
Kontrolle
leuchtet
dieSTANDBY-Anzeioe.
43
SpezialWiedergabe
Bildsuchlaufvorwärts
üaäi*r.
'o'o'öÖi
'o'o'o
oj
'ö'o'o'o
C)OOO
ffi
\-/
frr
Bildsuchlaufrückwärts
( (REW)- TastewährendderWiedergabe
sooftwiegewünscht
drücken.Die Geschwindigkeit
ist in 4 Stufeneinstellbar:
<<, <<, <<+< und <<<<<.
Sie könnenauchwährendder Suchlaufvorwärtsläuft,die
l( (REW)Tastedrücken,um sofortauf Suchlaufrückwärts
umzuschalten.
. > (PLAY)- Tastedrücken,um aufWiedergabe
zu schalten.
-\
Ir
,-l
---\
Standbild
Währendder Wiedergabe
lll>t<
oderder 7"111up9
(PAUSE/STILL)
einmal
drücken.
\-:r--l
EEEEh
tfiht RETURN -t
i'"Ltt
EEEEI(
urme@@zoott,g
I
X
EEEE
,onrrue JuMP6 rNDa(e|@
15166Äfif
O
> (F.FWD) - Taste während der Wiedergabeso oft wie
g e w ü n s c h td r ü c k e n .D i e G e s c h w i n d i g k eiist t i n 4 S t u f e n
einstellbar:
>>, >>>, >>>> und >>>>>.
O*O
O
> (PLAY)drücken,um die
Wiederoabefortzusetzen.
Hinweis: Das Standbildkann unbegrenztlangegezeigt
werden.
ruEnnrc ä!Sl& sggl$t' auDro
OOOO
EinzelbildWeiterschaltung
t-;lF
rilF
SKIP/TRK
+
lllH< (PAUSE/STILL)
währenddes Standbildes
so oft wie
gewünschtdrücken.Mitjedem Druckauf lll>K (PAUSE/
STILL)wird um ein Bildweitergeschaltet.
> (PLAY)drücken,um die Wiedergabefortzusetzen.
lu>{<
@@
Zeitlupe
l> (SLOW)-Tastewährendder Wiedergabeso oft wie
gewünscht
ist in 4 Stufeneinstellbar:
drücken.Die Geschwindigkeit
1 1 2 . 1 1 4 . 1u/ n6 d1 / 8 .
. > (PLAY)- Tastedrücken,um aufWiedergabe
zu schalten.
Hinweis:
AlleWiedergabe-Funktionen
aufdieser
Seiteerfoloen
ohneTon.
44
Kapitelsuche
Währendder WiedergabeSKIP (>>l) (vorwärts)oder
SKIP (K<) (rückwärts)
so oft drücken,bis das gewünschte
Kapitelerscheint.Mitjedem Knopfdruckwird um ein Kapitel
weitergesprungen.
MP3/JPEG
Wiedergabe
Dieses Gerät kann MP3/JPEG-Dateien
wiedergeben,
die auf CD-Roder CD-RW
aufgezeichnet
sind.ZumErstellenvon MP3/
J P E G - D a t e i e nb e n ö t i g e n S i e e i n e n
Windows-PCmit CD-Brennerund eine
h a n d e l s ü b l i c h eM P 3 / J P E G - E n c o d i n g Software(nichtmitgeliefert).
Das Apple-HFS-System
kann nicht abgespieltwerden.
MP3/JPEG-CD-Auf
bau
Strukturder MP3/JPEG-Dateien
. Erstellen
Sie eineCD nach1509660.Die
Dateinamen
müssen
".jpg"enden.
auf".mp3"
Sie sollennichtlängerseinals 16 Stellen,
exklusive
".mp3"".jpS".
der4-stelligen
Endung
Mehrals16Stellen
werdennichtangezeigt.
. Die CD darf max.200 Dateienenthalten.
Mehrals 200 Dateienkönnennichtangezeigtwerden.
. Eine'Audio-CD"
wirdimmerals Audio-CD
erkannt.
Zusätzlich
aufgezeichnete
MP3/JPEG
- Dateien
werdennichtangezeigt.
Hinweis:
Audio-CDs
enthalten
Wave-Dateien,
diemit
einemAudio-Brennprogramm
aufgezeichnet
wuroen.
. Je nachAufbauder Dateistruktur
kannes
auchlängerals 1 Minutedauern,bis das
lnhaltsverzeichnis
auf dem Bildschirm
erscheint.
Zeichenvorrat
. WerdenandereZeichenbenutzt,werden
diesebeiderWiedergabe
durcheinenRaum
ersetzt,
wiez.B.beiUmlauten.
Bitraten
Verwenden
Sie für selbsterstellte
MP3D a t e i e ne i n e B i t r a t ev o n 1 2 8 k b p sb e i
44,1kH2.
Bitratenvon 32kbpsbis 192kbpskönnen
wiedergegeben
werden.128kbps
isteinguter
Kompromiss
zwischenKlangqualtiät
und
Dateigröße.
MP3-Dateien
mitvariabler
Bitrate
könnennichtwiedergegeben
werden.
Drücken
Sieä (OPEN/CLOSE).
LegenSieeineCDein.
2 CD Lr üOcSkEe)neSrineeäu to(dOePr E N /
F
(PLAY).Die CD-Schublade
s c h l i e ßst i c h ." S c a n n i n g . . . "
wird am TV-Bildschirm
angezeigt.
AlleMP3/J
PEG-Dateien
werden
gezählt.
g€at$ing!:.
3 wE ii nr dMaPu3f/ PdJ eEmG -BViel dr zs ec ihcihr mn i s
t
fr]#
trgooß
i td&M
!l.l #s
A-4 8qW
m-4 aftFwm
S.E ffiB&G
d-&tu
F-ll ilutEYEs
g-E
ni
B-8tr
GlE ßJ
t0-E ,04-r
angezeigt.
Einleuchtender
Punkt(Cursor)
kann mit den ,l\/V-Tasten
bewegtwerden.
WählenSiedengewünschten
Titelmitdenl./V-Tasten
odermitder1Oer-Tastatur.
Starten
SiedieWiedergabe
des
ausgesuchten
TitelsmitENTER.Enthält
derOrdnermehr
als10Titel,drücken
Sie {/ ) oderLIV , umdieanderen
Titelanzuzeigen.
dieWiedergabe
anzuhalten,
drücken
Sie
4 . Um
1xI (STOP).
ZurKontrolle
erscheint
das p-Symbolam
Bildschirm.
Um mit der Wiedergabe
an gleicherStelle
(PLAY).
fortzufahren,
drücken
SieF
. UmdieWiedergabe
vollständig
zu stoppen,
drücken
Sie
2xI (STOP).
Eserscheint
keinp -Symbol
amBildschirm.
(SEARCH)
DerSuchlauf
unddieA-B-Wiederholung
können
5 bei
MP3/JPEGWiedergabe
nichtbenutzt
werden.
Die Wiederholung/Zufallswiedergabe
(PLAYMODE)
funktioniertwie
aufSeite5Tbeschrieben.
DieSKIP-Tasten
jeweilsumeinenTitelweiter.Dabeiwirdabernur
schalten
dieAnzeige
in Zeile1 und2 aktualisiert.
45
MP3/JPEG
Wiedergabe
$Aä
C) (> (>
'öb'ö
'lnlo
JPEGCD Wiedergabe
drücken. ---\1' ä toPeru/cLosE)
DieSchublade
öffnätsich.
EineCD mitJPEG-Dateien
einsetzen.
OO--
n\
-ö'o'öl0ri
'o'o'ooo'
ppeN/cLosE) oder)
-2 ä
(PLAY)drücken.
"Einlesen"
wirdangezeigt.
Je nachAnzahlderDateien
kannkanndasEinlesen
etwas
dauern.
N-//
\S:rrl
-\
I
J
Scanning...
,-l
werdenangezeigt.
J DieDateien
WählenSie den gewünschten
Titelmitdenl'/V-Tastenoder
mit der 10er-Tastatur.
Enthält
der Ordnermehrals 10 Titel,
drücken
Sie {/ } oderl^ty,
umdieanderen
Titelanzuzeigen.
HEHs
DVDMENUdrücken,
um ein
Bild-menü
anzuzeigen.
TITLEdrücken,
umdasTextmenü
anzuzeigen.
MitA/V oder1/ ) denTitel
wählen.
. MitSKIP >>l / r<< die
nächste
Seiteanzeioen.
. Wählen
Siediegewünschte
Datei.WennSienur
>(PLAY)drücken,
ohneeineDateizuwählen,
startet
dieWiedergabe
mitdererstenDatei.lstdieseineMp3Datei,werdennurdieseDateien
derReihenacn
abgespielt,
auchwennsichzusätzlich
JPEG-Dateien
aufderCDbefinden.
@-E-'EE-
ruennec df;l$
OOOO
{tffif
ArrDto
€f--tF
-THK,SKIP
€r-F
SKIP,MK+
fRrctoTR
DasDateimenü
I
tr
g0:00m
F 1ß8
D
l{e
01-g IF
@-4 8E&H9€
ß-@ CTN WEftS
s'{
fi.T flvET0SltlE
flVEIO8üE
6- E N6w
6:lr( ErUEfYE$
fl'@ 101,1
6-g g-2
ß-öß3
ta-s F1,4
< >^tlEnrer0-9/PhyModdwDMenu
tn : Symbolfür [.4P3Datei
fürJPEGDatei
@ : Symbol
Hinweis:
DasBildmenü
wirdbeiJPEG-Dateien
oderbeieinerKodak-Picture-CD
angezergr.
MP3-Dateien
aufeinerKODAK-PictureCDwerdennichtangezeigt.
46
drücken.
4 ENTER
Dasausgewählte
Bildwird
angezeigt.
UmdasBildzudrehen,
drücken
SieANGLEsooftwiegewünscht.
dieWiedergabe
abbrechen.
C Mitf (STOP)
DasDateimenü
wirdangezeigt.
UmandereDateien
anzuzeigen,
Schritte
3 u. 4 wiederholen.
DasJPEGIntervaleinstellen
JPEGIntervaleinstellen
0Aäinro
'o'o'oo+
-o'o'oor
'o'o'o'C'
OOOO
AlleJPEG-Dateien
könnenautomatisch
abgespielt
werden.
'l
rrtl. die DVDnochnicht :eg*ffiör
: Fä
:: ;
$g$f
i iä$!Ftr$Ä
gestopptist,STOP(l-T-l)
drücken.
DannSETUP
drücken.
A oderV sooftdrücken,
bis"Bild"gewählt
ist.
< >^v /Enter/Setup/Return
Dann) oderENTER
drücken.
-2
t oa",Y so oftdrücken,
nis"lprc Interval"
ist.
oewählt
Dann) odereNten
drücken.
ffi
\--l
5-
EE=EEh
?'11?ü X?.t RETuRN-tl
E E= E EI-,
ruYml@@zoowm X
K
EIEEEf
1'ffiÄintcmczue Juirp/ff)oroEx/@@
O O*"'O O
nuennec Slfi.h% *ff$üt AUDro
OOOO
-TntgsKtp
EF
€
fr lF
JedesBildwird unendlich
langegezeigt.Dasnächste
Bild erscheinn
t i c h ta u t o -
;i;+ ::;
3a:S.#.i{
eäffi,üIi!ä
Aus
Iil!ilirEiI
10Sekunden
15Sekunden
< >rv ßnter/$etup/Return
matisch.
Umdasnächste
Bildzu sehen,müssen
SieeineSKIPTastedrücken.
5 , 1 0 , 1 5S e k u n d e n :
NachdieserZeiterscheint
automatisch
Bild.
dasnächste
4
It/>+<
l. o.derV so oft drücken,
bis das gewünschteZeit
gewähltist. DannENTER
drücken.
Aus:
$FrlP/TRK
+
IREC/OTR
O
Im[Eü:I,,sf
< >rv lEnter/Setup/Heturn
OVO DVO
MENU
€
Bildformat 4:3 F
OSD
Ein
Dateien
waehlen
Alles
ß@[)
-.--;-2
W/VCR
' " . g M A t; ä; ;;; f ;H ;i i : ; :; ,
Abschließend
SETUPdrücken,
umdasSetup-Menü
zu
venassen.
@@
47
Dateienwählen
Fallsdie DVDnochnicht
gestoppt
ist,STOP(-.-l)
drücken.
DannSETUPdrücken.
A oderV sooftdrücken,
bis"Bild"gewähltist.
Dann) oderENTER
drücken.
(}
a
,o
'o
V so oftdrücken,
2 bAi soder
" D a t e i e nw ä h l e n "
-ö
gewähltist.
Dann) oderENTER
drücken.
< >lv /Enterßetuplneturn
ffiffiffi"9#"f$$stkiäät
Bildtormat 4:3 13
OSD
Ein
JPEG
lnterval Aus
EMEIdTlies-I
<T>
frr
t)
S-J-'
ruVCR
< >av /Enterßetuo/Return
3
DVO DVDMENU
{ >av /Enter/Seluplneturn
Alles:
ZeigtalleDateien.
NurTon:
ZeigtnurMP3Dateien.
NurBild:
ZeigtnurJPEG-Dateien.
tilnYü XIht RETuRN
EEEEP
ruvrooei@@roop@ X
FE==
$ffdlif crrcsue
K
JUMP/€!n{oEx/6l6l
o nec c)'*'o
o
rrruen
S!8',fo 'g9lF6" AuDro
OOOO
{
€r;rF
-TRIUSKIP
48
ffi$l;q'ff':iilf
ifi
M!-
Er El trf Eh
-ti,
€r.
A oderV sooftdrücken,
b i s d a s g e w ü n s c h t e iß8
Alles
E i n s t e l l u ngge w ä h l ti s t .
NurTon
DannENTERdrücken.
SKIP/TRK+
]F
Abschließend
SETUPdrücken,um das Setup-Menüzu
VETIASSEN.
Hinweis:
Es kannsein,dass"Abspielen
DieserDiscUnmoeglich"
wird.Dastrittimmerdannauf, wennSieetwas
angezeigt
wollen,wasaufderCD nichtaufgezeichnet
ist.
abspielen
Beispiel:
Siehaben"NurTon"eingestellt.
AufderCDsind
gespeichert.
abernurJPEG-Dateien
Wählen
Siedann"NurBild"oder"Alles".
Zoomen/ Szenedirektwählen
Zoomen
ö+äinro
'o'o'oÖi
'o'ouo
(fOO()
Fallsnochnichtgeschehen,
wählenSie im Setup-Menü
das Bildlormat4:3(sieheS.29).DerZoomfunktioniert
nur im 4:3-Modus.
J
I
gJ-
tototooo'
ZOOMwährendWiedergabe,Standbildoder
Zeitlupedrücken.Die
Bildmittewird verorößert.
q1
LlYl{/}
s o o f t w i e g e w ü n s c hdt r ü c k e n ,u m d e n
2 Ausschnitt
zu verschieben.
Der Verschiebebereich
endet
am rechtenbzw.linkenBildranddes unqezoomten
Bildes.
TVA/CR
DVD
3 Z O O M e( Qr n e u td r ü c k e n .u m z u m N o r m a l b i l dz u r ü c k z u kehren.
DVDIIiENU
EtrfEEh
'llh'
fr?tü
RETuRN-tj
ET==EP
uvxow@@zoonie
q<
X
c= c= Et E3
$?Siii't corcrve JUüPigrNo€)o@ea
o c)"-'c)o
rruen
nec Sf;ffi tglltü'
OOOO
<€f;f
€rflE>
aBEC/OTR
nusl.
auDro
Szenedirektwählen
Die gewünschteSzenenach Kapitel,Titeloder Spielzeit
auswählen.
J
I
JUMP während der
Wiedergabedrücken.
zu
Gehe
ül::ttl
E1/B
E>
Iz:oz:st
H o:oo:oo
||/>K
-9/Cancel/Jump
^v i Enter/0
2 ^l/V
"fl llitetnrack)" oder
drücken,um "@ (Kapitel)",
"@ 1Zeit)"anzuwählen.
3 .Mitder 1Oer-Tastaturdie gewünschteZahleingeben.
HabenSie sichvertippt,CANCELdrücken.
Hinweise:
. DVDsu. VCDs lassensich in 3 Stufen
zoomen.JPEGnur in 2 Stufen.Das ist
systembedingt
normal.
. Video-CD-Fotoalben
lassensich nicht
zoomen.
4 DieWiedergabeder gewähltenSzenemit ENTERstarten.
Hinweise:
. HabenSie ein nichtvorhandenesKapitelgewählt(2.B.
K a p i t e1l 7 ,w e n nn u r 1 5 K a p i t eal u fd e r D V Dv o r h a n d e n
sind)d
, a n ng e s c h i e hnt i c h t sw
, e n nS i e E N T E R
drücken.Die Wiedergabeläuftan der altenStelle
werler.
. E i n i g eD i s c s ( 2 . 8 . V i d e o - C D g) e s t a t t e ne s n i c h t ,e i n e
S z e n ed i r e k tz u w ä h l e n .
49
A-B-Wiederholung
E i n e S z e n ee i n e r D V D o d e r e i n e
Musikpassage
einerAudio-CDkann
freigewählt
und beliebigoft abgespielt
werden.
G
'o'o'o
ö+l
f
lC'o'oo.I
I'o'o'ood"f
l@l
lml
EEEEh
ryVCF
DVD DVDIIENU
li@EEeir
-_E-E EI E
?.[ryü XIht RETuRN-t4
/ffit
EEET=I
RnmDE@@
zoords
SiöÄilf
crrcaie
X
ü(
JHP/ED NDEx]€ra
O Q*:Q
O
nurnnecATShi sg9tr[TAE
AUDro
OOOO
l€r-D
I
- TRI(SKIP
l€r-F
SXIPiTRK
+
I
I
I
@ö
\'ö'
I
Hinweise:
. Es kann sein,daß einigeDiscsdie AB-Wiederholung
nichtgestaüen.
. DieA-B-Wiederholung
funktionierl
nicht
mitMP3/JPEGCDsundnichtmitVideoCDs.
. D i e A - B - W i e d e r h o l u n kg a n n n u r
i n n e r h a l be i n e s K a p i t e l sa n g e w a n d t
werden.
. Es kannvorkommen,
daß die Untertitel
in der NähedesA- oderB-Punktes
nicht
korrektangezeigtwerden.
. W ä h r e n dd e r A - B - W i e d e r h o l u n g
ist
ANGLE-Taste
gesperrt.
50
REPEATA-B
während
der
NA
Wiedergabe
einmal
drücken.
DamitwirdderStartpunkt
bestimmt.
e^gewünschten
-2
Endounkt
REPEATA-B
erneutdrücken.
Die
Wiedergabe
des
ausgewählten
A-BStückeswirdständio
wiederholt.
NA_B
ZumAbschalten
derWiedergabewiederholung
REPEAT
A-B
erneutdrücken.
",lll.'l
Aus"wirdeingeblendet.
HörbareSpracheändern/Untertitel
HörbareSpracheändern
F a l l sd i e D V DT o n s p u r e n
i n v e r s c h i e d e n eSnp r a c h e ne n t h ä l t ,
kanndie Sprachegewähltwerden.
J
öä6info
c)o(}a
'o'o'o
ö+
-o'o'o
01
'o'o'ood'
-->
frl\-:._z I
l>
TVA'CR
.-l
\*/
DVO
-Z
AUDIOso oft drücken,bis
die gewünschte
Sprache
gewähltist.
Digital
V4118 DeuDolby
ry=l218Fra0olbyDigital
H i n w e i s :B e ie i n i g e nD V D sk ö n n e nS i e m i td e r A U D I O
-Tastenur eineSoracheaufrufen.
Dies wird von der Softwaregesteuert,die auf der DVD
a u f g e z e i c h n ei st t . D i e S p r a c h es t e l l e nS i e i m M e n ü e i n ,
das aufder DVDaufgezeichnet
ist.DasMenürufenSie mit
der DVD MENU-Taste
auf.
BeiVideo-CD/S-VCDs
ändertsich die AUDIO-Anzeige
mitjedemDruckaufdieAUDIO-Taste
wiefolgt:
:\
/z
IAUDIO während der
Wiedergabe
drücken.
Diegegenwärtige
Sprache
wirdeingeblendet.
Video-CD
\
OVDMENU
EEEEh
tgrYü Xht RETuRN-t
EEEEI,
rurrooE@@
zoor#€?
X
I
ü(
c3 t= E= c3
S-VCD
(ivz ln
1T6älii;l clnrcere JUMP/e rNoEvBB
OO*()()
OOOO
nuennec AISA tgiJtüt AuDto
€
-TRK/SKIP
€
.REC/OTR
@
| 'lE>
rilF
SKIPITBK
+
il/>{<
@@
Untertitel
Untertitelein- oder ausschaltenWährend
der
Wiedergabeeiner
DVDmit Untertiteln
könnendie Untertitel
ein-oderausgeblendet
werden.
SUB TITLE während der
Wiedergabe
so oft drücken,bis
"Aus"eingeblendet
wird.
Die Untertitelsind ietzt
ausgeschaltet.
Untefiitelsprachewählen
Fallsdie DVDmehrereUntertitelsprachen
unterstützl,
könnenSiedie Sprachewählen.
SUB TITLEso oft drücken,bis
die gewünschteSprache
gewähltist.
Um gleichbeim ersten Druck auf die SUB TITLE-Tastedie
gewünschte
zu bekommen,
Spracheangezeigt
stellenSiediese
S p r a c h ee i n ,w i e a u f S . 4 2 b e s c h r i e b e n .
51
Kameraswechseln/ Titelwählen/ DVDMenü
Kameraswechseln
EinigeDVDswurdenmitmehreren
Kameras
aufgenommen.
Bei diesenDVDskönnenSie die Kamerawechselnund
damitauchdie Positiondes Zuschauers
ändern.
'l
nf'rclewährend
derWiedergabeso oft wie gew ü n s c h td r ü c k e nu, m d i e
entsprechende
Kamera
auszuwählen.
Es dauertjeweilseinen
k l e i n e nM o m e n tb, i sd e r
laufendeFilmauf die
gewählteKamera
umschaltet.
0Aäinro
C)OC>O
'ot)'o
Ö+
b'o'o
oI
'o'o'ooo'
P{ vg
Daseingeblendete
Kamerasymbol
erlischt
automatisch
nachkurzerZeit.
Titelwählen
Falls die DVD die Titelwahlunterstützt.kann der Titel
gewähltwerden.
1
I TITLEwährendder Wiedergabedrücken.
DasTitelmenüwird angezeigt.
WA'CR
DVD
DVDMENU
EEE=Eh
tllht
RETuRN -t
lrlt?ü
EEEE}
ruYmoü@@
zooilA
X
I
K
c3E3C=E
$5f58Äi;P
cmcere JUMPe rNoHü@@
O
O-"'O
O
t$ÄFöt au$o
nuennec JISS
OOOO
A/V oder{/
2 gewählt
ist.
3 ENTERoder)
} s o o f t d r ü c k e nb, i s d e r g e w ü n s c h t e T i t e l
(PLAY)drücken.DieWiedergabe
startet.
DVDMenü
EinigeDVDswurdenmit einemMenüaufgezeichnet.
Dieses
Menü ist wie ein Inhaltsverzeichnisaufgebaut. Mit der
FernbedienungkönnenSie sich durch das Menü bewegen.
rilE>
SKIP/TfiK
+
[.-lF
I
il/>t<
@@
O V O M E N U w ä h r e n dd e r W i e d e r g a b ed r ü c k e n .D i e
Wiedergabe
wird angehaltenund das auf der DVD aufgen o m m e n eM e n üw i r da n g e z e i g t .
. DVD MENUerneutdrücken,um mit der Wiedergabe
fortzufahren.
f
l t V o d e r < ( / ) s o o f t d r ü c k e n ,b i s d e r g e w ü n s c h t e
M e n ü p u n kat u s g e w ä h il st t .
drücken.
$ eruren
gezeigt.Schritt
Je nachDVDwerdenweitereUntermenüs
2 und3 so oftwiederholen,
bisdergewünschte
Menüpunkt
ausgewähltist.
52
Bildschirmformatwählen
EinigeDVDssindnur im 16:g-Format
bespielt.HierlegenSiefest,in
welchemFormatdieseDVDs
werdensollen.
abgespielt
Bildschirmformat
wählen
'l
0Aäinto
oooa
'o*ö'öö
-o'o'Fo
-2
ol
'o'o'o'd"
r"tlr die DVD noch nicht
gestoppt ist, STOP (|--l)
drücken.
DannSETUPdrücken.
A oder V so oftdrücken,
bis "Bild"gewähltist.
Dann ) oder ENTER
drücken.
iütE,E
iEütlffiW$.,.s,$
$E
E&
E,ü
öäääi
t oa", V so oft drücken,
bis"Bildformat"
oewähltist.
Dann ) oder Ei{ten
drücken.
gB
gä.3lä;g
ggi
g€gSEBBIELBi3
l3äffi
BB
4,3--I
rudöilfif
fTp{ache-___l
< >.rv lEnt€rßetuplReturn
OSD
Ein
Interval Aus
JPEG
Dateien
waehlen
Alles
{ >av /Enterisetup/Return
Z-^*-\
fr]
lt)
-v\
\--r---Z
J-
oder V .sooft drücken,
l
bisdasoewünschte
Format
gewählt-ist.
D a n nE N T E Rd r ü c k e n .
g3ltsfid&il€g
:]=g
eä: 3gI I 9i3ille.13
16:9
n
Er=-
4:3 ü
< >rv /Enter/Setup/Return
TVTVCB DVD PVPMENU
ElE=1Eh
t?n!ü 'ilht RETuRN-r-i.
EEl=1EP
MYma@@zooi{g'
A b s c h l i e ß e nSd E T U Pd r ü c k e n ,u m d a s S e t u p - M e n ü
zu
venassen.
K
X
mt:fE=F
JuüP/miNDEx/B@
$ff6tÄi;f***cl
O
{
O''"'O
O
Hinweise:
16:9l--l
DiesesFormatentspricht
Es
dem 16:9-Original.
rrNen
nec AISlfo sg"zlfläEauDro
ist nichtgeeignetfür die Wiedergabe
aufdiesem
4:3-TV-Gerät.
OOOO
rFF
$X[P/TRK
+
tFF
ll/).t{
@@
A.?
Wiedergabe
in 4:3.WählenSiedieseEinstellung
z u r W i e d e r g a bveo n 1 6 : 9 - D V D s .
4'.3 f_]
DieseEinstellung
funktioniert
nurmit PANSCAN
DVDs.DasBildwirdohnestörendeBalkenoben
Rechtsu. linksvom Bildwird
u. untendargestellt.
etwasabgeschnitten,
um das Bildformatfüllend
zeigenzu können.Ob eine DVD in PANSCAN
hergestellt
ist,könnenSie aus der DVDVerpackungnichterkennen.FragenSie lhren
DVD-Händler.
53
DolbyDig ital-Dynami
k-Einstellung/
DasOn ScreenDisplay(OSD)einstellen
DolbyDigital
erlaubteine DynamikK o m p r e s s i o nD
. i e s eE i n s t e l l u n g
f unktioniert
nurmit DolbyDigital-DVDs.
Auf MusikCDs
oderMP3CDs
hatdiese
Einstellung
keineAuswirkung.
t}aä
OO()
'o'oto
F a l l sd i e D V D n o c h n i c h t
gestopptist, STOP (Ti-l)
drücken.
I Bitd
I
DannSETUPdrücken.
A oder V so oft drücken,
I Relinn
I
bis "Dolby"gewähltist.
D a n n ) o d e rE N T E R
< >a v i Enter/SetudReturn
drücken.
mnl
into
O
-o'o'oöi
2 d)r ü cokdeenr,bEi sNETi nEoRdseorAoufst
erscheint.
'ototoo or
o
; 1,iäirff--;--5:
i.lilel ::lX;il
rrig5;',:;
ffitÜAil
< >l,v /Enter/Setuo/Retum
SETUPdrücken,
umdasSetup-Menü
zu
$ Abschließend
VETIASSEN.
DasOn ScreenDisplay(OSD)einstellen
WählenSie,ob das OSDein- oder ausgeschaltetsein soll.
'l
W/VCR
DVD DVO
iiENU
EEtr]Eh
RETURN -ir"E'N"ü üf
a
EEEE=}
EElEE
1ffiölfif clrrceue {uüP
el rNDEx/@€
O
O".'O
O
'giJfät
nuennrc
PuYrcm@@zooüE?
#Shä
OOOO
<l>lF
6t l=f
- TRK/SKIP
X
ratts die DVD noch nicht
gestoppt ist, STOP
d r ü c k e nS. E T U Pd r ü c k e n .
A oder V so oft
drücken,bis "Bild"gewählt
ID L.
D a n n ) o d e rE N T E R
drücken.
(
f
AUDto
< >^v/Enter/Setup/Return
t oder V drücken,um in
dieOSD-Zeile
zu gelangen. f i ; l p i f t . r l ; : ; i i " , i . : , , r i i i i i
Bildformat
4:3 E
ilEnf
lnterval Aus
JPEG
Dateien
waehlenAlles
< >rv/EntelSetuo/Return
SKIPffRK+
F>
3
-
> o O e rE N T E Rs o o f t
drücken,
bisEinoderAus
erscheint.
''
"'
"66'uo'"'
Bildtormat 4:3 Cl
ItfjfAusI
Interval Aus
JPEG
Dateien
waehlen
Alles
Ein: OSD ist eingeschaltet.
BehaltenSiediese
Einstellung
bei,bis Sie lhr
<>aviEnlerßetup/Return
neuesGerätbesserkennen
gelernthaben.DieOSD-Meldungen
gebenlhnen
auf Bildschirm
wichtigeHinweise.
Aus: OSD ist ausgeschaltet.
{ - A b s c h l i e ß e n dS E T U P d r ü c k e n ,u m d a s S e t u p - M e n üz u
verlassen.
54
RatingLevel(Kindersicherung)
einstellen
DasRating-Level-System
f unktioniert
nur mit DVDs,auf denender DVDHersteller
einenRatingLevel
gespeichert
hat.DerRatingLevel
legtfest,für welchesAlterdie DVD
geeignetist.8 Level(von1 bis 8) und
"Aus"sindmöglich.
Hinweis:
ZurZeilisterst1 eurooäische
DVD
(sieheS. 56)mitRatingLevelerhältlich.
F a l l sd i e D V D n o c h n i c h t
gestopptist, STOP (l . l)
drücken.
D a n nS E T U Pd r ü c k e n .
A oder V so oft drücken,
b i s " R a t i n g "g e w ä h l ti s t .
Dann ) oder ENTER
drücken.
< >av/Enter/Selüp/Return
drücken,
2 bAi soder" SVi c hsoe oft
rheitsstufe"
gewähltist. Dann ) oder
E N T E Rd r ü c k e n .
V eine Stufe
3 aMitu sAw äoder
h l e nD
. annENTER
drücken.
2
3
4
5
< >lv/Entetsetup/Retum V
c'o'o oI
'otototd"
{
t od", V so oftdrücken,
bis "Passwort"gewähltist.
Dann ) oder ENTER
drücken.
r* :ktigc
it ; ;üii, ; ll! I ! ;:::
I+r|{n|l.,ITusn
Sicherheitsstufe
1
<>a v /Enter/Setup/Relum
TV/VCR DVD DVOMENU
t:]
t3 t= trh
-t )
?'TJ,t Xlh' RETuBN
EE=I]E}
EEEE
ruvrcoe
@@ zoor*@
X
{'
ein4v6 vit o"n Ziflerntasten
Passwort
stelliges
eingeoen
h.B.:1234\.
. HabenSie sichvertippt,
drücken
SieCANCEL.
1fi5dtri;ico'wr.e JUilP/errrDlrcoo
o o'-"'c)o
i;:F i:i::äl
I 13
ä:i;I;:
ftiRililrcs4I
Entel0-gloancel/Relurn
ruennec $l$l& sgEIAt€AUDro
OOOO
drücken.
$ er.rren
äBäffiff
äE.ä$äEäffi
äää6ääEäör
I'Fi[ilTEillI
1
Sicherheitsstufe
€l_.*l
aREC/OTR
@
F?
lt/>K
@@
< >^v /Enle/setupi
Return
zu
SETUPdrücken.
umdasSetuo-Menü
7 Abschließend
verlassen.
55
Kindersicherung
vorübergehend
ausschalten
Bei einigenDVDs kann die Kindersicherungvorübergehendausgeschaltet
werden. Auf diesen DVDs ist ein Aus(sieheSchritt2).
wahlmenüaufgezeichnet
Als diese Anleitunggeschriebenwurde,
gab es ersteine DVDmitdiesemSystem.
DVDs
Es kannsein,daßin Zukunftweitere
m i t d i e s e m S y s t e m a u s g e s t a t t e st e i n
werden. Dieser DVD-Playerkann diese
DVDs korrekt wiedergeben.Es ist zur
Zeit nichtmöglich,anhandder DVD-Verp a c k u n gz u e r k e n n e no, b e i n e D V D e i n e
Kindersicherung
mit Auswahlmenüenthält.
L e g e nS i e e i n e D V D m i t
K i n d e r s i c h e r u nugn d A u s wahlmenü
ein.Z.B.: Twister,
EAN 40 30521 297449 mit
Rating
aufgezeichnetem
Level7.
DrückenSie F (PLAY).
2 dNearcDhdVeDmgEeisnpl eesi cehneer sr itcsht .eDi nadtsa sMAeunsüwearhslcmheeni nüdti,ansdaeurf
ist.
Sprache,in der es auf der DVD aufgezeichnet
The parental setling oJthis
playerprohibitsplay.
(l)aärnro
Wouldyou like to allowthis
disc to play?
'o'c'oö+
OOOO
-o'o'ool
'o'o'ooC'
c=
E= El lrlr
tfrL'ü tÄTf
-t j
RETuRN
E= E
Ef
ilYmw@€zoolrg
t:l.r
X
X
ErFC=C=
JUilP/e)NDEx/EDci
1ff6tlif *nc*e
O
O''()
O
ruennec Slfi',& tlHfo* auDro
OOOO
€rilF
-TRlgSKlP
+
SXIPITRK
€frlF
OREC/OTR
@
56
il/>t<
@@
3
W ä h l e nS i eY E S m i td e n
Tasten { oder }.
Bestätigen
Sie mit ENTER.
G e b e nS i e l h r eG e h e i m z a h l
ein (1234 ist nur ein
gesperrt
Auswahl
rating
level
aendern B e i s p i e l D
) . a n nd r ü c k e nS i e
Passwort
E N T E R .D i e W i e d e r g a b e
startet.
Sie habensich vertippt?
Geben Sie erst die falsche
Z a h lm i t a l l e n4 S t e l l e ne i n .
Enler/S-9/Cancel/Retum
D r ü c k e nS i e d a n n E N T E R .
Der Plaverist bereitfür eine
erneuteEingabe.Sie könnenbeliebigoft einefalscheZahl
, enn Sie das Menü
e i n g e b e n(. D r ü c k e nS i e R E T U R N w
. n t n e h m eS
n i ed i e D V D . )
v e r l a s s ew
n ollenE
istnurfür die momentane
Wiedergabe
DieKindersicherung
a u s g e s c h a l t eW
t . i r d d i e D V D e n t n o m m e nu n d w i e d e r
eingelegt,fragtder Playererneutnachder Geheimzahl.
Hinweise:
. D a s A u s w a h l m e n üe r s c h e i n nt u r m i t s p e z i e l l e nD V D s
s inu n d n u r d a n n ,w e n n i m S E T U Pd e s D V D - P l a y e rm
destensderjenigeRatingLevelgesperrtist,der auf der
ist.
DVD aufgezeichnet
. Der Playerfragt nur dann nach der Geheimzahl,wenn
S i e i m S E T U Pe i n e G e h e i m z a hel i n g e g e b e h
naben.
Wurdeim SETUPkeineGeheimzahl
eingegeben,
startet
Kindersicherung.
die Wiedergabetrotzeingeschalteter
Wiedergabewiederholung
/ Hinweise
Tasteso oft wiegewünscht
drücken,
um eineDVD,AudioCD
oderMP3-CD
zu wiederholen.
Beachten
SiedieAnzeige
am Bildschirm.
Videocassetten
könnenmitdieserTastenichtwiederholt
werden.
Hinweis:
EinigeDiscsenthalten
Spezialsoftware,
diesichnicht
wiederholen
lässt.Es kannnichtgarantiert
werden,dassdie
Wiederholung
mitallenDiscsfunktioniert.
DieZufallswiederholung
funktioniert
unddie Programmierung
beieinigen
CDsundDVDsnichtodernichtwiegewünscht.
Die Wiederholung,
Programmierung
und Zufallswiederholung
schaltet
sichaus,wenndasGerätausgeschaltet
wird.Sielässt
sichnichtdauerhaft
speichern.
{fl
6
r'rtö
-rHpsrup
(€
|
NachdemEinlegen
einerDisckannesseindassSiediePLAYTastedrückenmüssen,
zu starten.
umdieWiedergabe
WennSiewährend
desDVD-Betriebs
aufTV schalten,
schaltet
die DVD-Wiedergabe
Nachdem
automatisch
auf Standbild.
Zurückschalten
auf DVD-Betrieb
drückenSie bittedie PLAYTaste,umdie Wiedergabe
fortzusetzen.
BleibenSie längerals 5 Minutenim TV-Betrieb,
schaltetder
DVD-Player
automatisch
aufSTOP.AuchdannsetzenSiedie
Wiedergabe
mitder PLAY-Taste
fort.
. Statische
Elektrizität
kanndie Funktion
Beispiel:
beeinträchtigen.
Sie laufenübereinenTeppichboden.
Dazu
benutzen
mit Synthetiksohlen.
Sie Schuhwerk
Währenddes LaufensladenSie sichelektrisch
auf.Danach
berühren
Siez.B.einTreppengeländer.
DabeispürenSieeineelektrische
Entladung.
WennSiesichanstaüan
einemTreppengeländer
unbeabsichtigt
an lhremTV-Gerätentladen,
kanndiesdie Funktion
des Gerätes
beeinträchtigen.
Fallsdas Gerätdadurchnichtfunktioniert,
schaltenSie es bitteaus und ziehenSie den
Netzstecker
füreinenkurzenMoment.
Danachsolltees wiederfunktionieren.
. Obwohl
SiedieAnzeige
derUntertitel
ausgeschaltet
haben,
werdendieUntertitel
trotzdem
angezeigt.
Dasistbei
einigen
DVDsundVideoODs
normal.
. ObwohlSieeingestellt
haben,dassEnglische
Untertitel
angezeigt
werdensollen,werdenSienichtangezeigt.
Dasistbeieinigen
DVDsundVideoODs
normal.
WennaufderDisckeineEnglischen
Untertitelvorhanden
sind,
könnensienichtangezeigt
werden.
. DasGerätistin Standby
ausgeschaltet.
DieStandby-LED
leuchtet.
Fallsgewünscht,
drücken
SieamGerätdie
DVD-Taste.
DasGerätschaltet
sichkomplett
einunddieDVD-Wiedergabe
wenneineDVDeingelegt
ist.
startet,
. Regionalcode
1 DVDskönnennichtabgespielt
werden.
. WiestarkSiemitZOOMvergrößern
können,
hängtvonderverwendeten
Discab.EinigeDiscslassensichnicht
zoomen.
BeimZoomenentsteht
einesystembedingte
Unschärfe,
einzelne
Pixelkönnensichtbar
werden.
. BeieinigenDVDskanndasTitel-Menü
nichtangezeigt
werden.DieseDVDsbesitzen
dannnureinMenü.
Drücken
Sieanstatt
derTasteTITLEdieTasteDVDMENU.
. BeieinigenDVDslassensichdie Kameras
nichtwählen,obwohldie DVDmitverschiedenen
Kameras
aufgezeichnet
wurde.
. Die Dolby-Dynamic-Einstellung
Ausmaßund Funktion
bewirktein Verringerung
der Dynamik.
sindvon den
DOlBY-Laboratories
vorgegeben.
Eskannsein,dassSiekeinenUnterschied
bemerken
zwischen
demein-und
ausgeschalteten
Zustand.
Dasistnormal.
. Die Kindersicherung
ist als Bestandteil
vorgesehen.
der DVD-Norm
Sie funktioniert
nur mit DVDs,die mit
Kindersicherung
bespielt
sind.Weilsichdieeuropäischen
LänderabernichtaufeineNormeinigen
können,
wird
es vermutlich
nieDVDsgeben,diemitKindersicherung
in denHandelkommen.
InderWerkseinstellung
istdie
Kindersicherung
immerausgeschaltet.
Achtung:Fallslhr Bildschirm
Sie auffordert,
den CODEeinzugeben,
prüfen
(Premiere
Siebitte,welches
Einblendung
verursacht.
Gerätdiese
AuchSatelliten-Receiver
können
D-Box)
nacheinemCODEverlanoen.
57
Sprachenliste
wählensie diegewünschte
sprache.Gebensie denentsprechenden
code ein (s.s.42).
Code Sprache
Code Sprache
Code Sprache
Code Sprache
1112 Abkhazian
1530 Estonian
2211 Latin
2914 Sindhi
1 1 1 1A f a r
1531 Basque
2232 Latvian.Lettish
2919 Singhalese
1116 Afrikaans
1611 Persian
2224 Lingala
2921 Slovak
2927 Albanian
1625 Faroese
2230 Lithuanian
2922 Slovenian
1123 Amharic
1620 Fiji
2321 Macedonian
2925 Somali
1128 Arabic
1619 Finnish
2317 Malagasy
2931 Sundanese
1835 Armenian
1628 French
2329 Malay
2933 Swahili
1129 Assamese
1635 Frisian
2322 Malayalam
2932 Swedish
1135Aymara
1722 Galician
2330 Maltese
3022 Tagalog
1136 Azerbaijani
2111 Georgian
2319 Maori
3017 Tajik
1211 Bashkir
2122.Greenlandic
2328 Marathi
3011 Tamil
1224 Bengali;Bangla 1724 Guarani
2325 Moldavian
3030 Tatar
1436 Bhutani
1731 Gujarati
2324 Mongolian
3015 Telugu
12'18Bihari
1811Hausa
2411 Nauru
3018 Thai
1228 Breton
1933 Hebrew
2415 Nepali
1225 Tibetan
1217 Bulgarian
1819 Hindi
2425 Norwegian
3019 Tigrinya
2335 Burmese
1831 Hungarian
2528 Oriya
3025 Tonga
1215 Byelorussian
1929 lcelandic
2611 Panjabi
3028 Turkish
1311 Catalan
1924 Indonesian
2629 Pashto,Pushto
3021 Turkmen
2123 Cambodian
1911 Interlingua
2622 Polish
3033 Twi
3618 Chinese
1711 lrish
2630 Portuguese
3121 Ukrainian
1325 Corsican
1930 ltalian
2731 Quechua
3128 Urdu
1828 Croatian
2011 Japanese
2823 Rhaeto-Romance
3136 Uzbek
1329 Czech
2033 Javanese
2825 Romanian
3219 Vietnamese
1411 Danish
2124 Kannada
2831 Russian
3225 Volapük
1415 Deutsch
2129 Kashmiri
2923 Samoan
1335 Welsh
2422 Dutch
2121 Kazakh
2911 Sanskrit
3325 Wolof
1522 Greek
2135 Kirghiz
1714 ScotsGaelic
3418 Xhosa
1524 English
2125 Korean
2928 Serbian
2019 Yiddish
1525 Esperanto
2131 Kurdish
2918 Serbo-Croatian 3525 Yoruba
1529 Spanish
2225 Laothian
2924 Shona
58
3631 Tulu
Fehlersuche
FallslhrGerätnichtrichtigfunktionieren
sollte,überprüfen
Siebittefolgende
Punkte,
bevorSieeinenReparaturservice
inAnspruch
nehmen.
Überprüfen
SieauchalleVerbindungen
zu anderen
Geräten.
Symptom
ruggryq*i
!,e
l.l
dcia:]
ä q!9rl1l
s
KeineFunktion.
"::l
MöglicheAbhile
"
-6tiq 6
; : ' : j ' " . " ' " : : : ' ; : 9.r
iL!l iq !i
lst der Netzstecker
eingesteckt?
Vielleicht
istdieverwendete
Steckdose
ohneStrom.
Netzstecker
ziehen,
wiedereinstecken.
DVDoderTV/VCRwählen.
KeinBild,keinTon,oderBild
gut,oderBild
schlecht,Ton
gut,Tonschlecht,
oder
schlechter
Empfang,
oder
wenigodergarkeineFarbe.
. Antennenanschlu
ß überprüfen.
. Antennenkabel
überprüfen.
. Probeweise
anderen
Senderwählen.
. Probeweise
anderen
Senderwählen.
. Fallsmöglich,
Antenne
woanders
aufstellen.
KeinTon.
. DTS-Ton
kannnurmiteinemDTS-Decoder
werden.
abgespielt
.Standbild,
Zeitlupe,
Suchlauf,
erfolgen
ohneTon.
Seite
€ o[9 0]
tro0i0
12,41
I
9
18
18
I
.
SiebeideBatterien.
Fernbedienung
funktioniert
nicht. Erneuern
. Batterien
richtigherum,wieim Batterielach
abgebildet,
einsetzen.
Dasam VCReingestellt
TV- .
drücken.
Progamm
istnichtzu sehen. TV/VCR-Taste
KeineAufnahme.
DieLöschschutzlasche
derVideocassette
ist entfernt.
DVDsmitKopierschutz
könnennichtkopiert
werden.
NTSC-V|deoCDs/DVDs
könnennichtkooiert
werden.
KeineTimer-Aufnahme.
. Uhrzeit
korrekt
stellen.
. BeiAufnahmen
vomSatellitenreceiver
müssenSiedafürsorgen,
dassderSatellitenreceiver
eingeschaltet
ist,wenndieAufnahme
beginnen
soll.
.TIMER/REC-Taste
drücken.
DasUhrsvmbol
mussleuchten.
Störstreifen
. Kauf-oderLeihcassetten
sindzuweilen
mangelhaft.
.Versuchen
Sie,dieStörstreifen
manuell
zu minimieren.
. DasVideoband
istalt,abgenutzt
oderverknittert.
13
25
. DerTimermussausgeschaltet
VCRlässtsichnichteinschalten,
sein,dieTIMERREC-Anzeige
darf
VCR-Anzeige
leuchtet
nicht. nichtleuchten.
TimermitTIMER/REC-Taste
ausschalten.
OVp:
K e i n1 6 : 9 - B i l d .
. DieDVDistnurin 4:3bespielt.
. DasFormatistaufdemDVD-Cover
falschangegeben.
Bilder-CDR
wirdnichtabgespielt.. SoeichernSie Bilderim VCD-Format.
59
Fehlersuche
/ Videokopfreinigung
Symptom
Kamerakannnichtgeändert
werden.
Suchlauf,
Vorlauf,Standbild,
Zeitlupe,
Zoom,Wiedergabewiederholung,
Programmierte
Wiedergabe
usw.funktioniert
nicht.
@wnd angezeigt.
Seite
MöglicheAbhilfe
. DasistnurmitSpezial-DVDs
möglich.
FragenSielhren
DVD-Händler.
DerHersteller
der DVDhatdieseFunktionen
abgeschaltet.
EinigeDVDszeigenzu BeginneinenHinweis,
dassdiese
DVDnichtkopiertoderöffentlich
aufgeführt
werdendarf.
DerHersteller
dieserDVDmöchtesicherstellen,
dassSie
seinenHinweislesen.Deshalbhater denSuchlaufundden
Vorlaufabgeschaltet.
Videokopfpflege
Vondereinwandfreien
Beschaffenheit
derVideoköple
istdie QualitätderAufnahme
oderWiedergabe
maßgebend
abhängig.
SinddieKöpfeverschmutzt,
leidetdieBildqualität.
Beachten
Sie,daßeineschlechte
Bandqualität
undbeschädigte
zurrapiden
Cassetten
Verschmutzung
der Köpfebeitragen
können.
GutesBild
Verschneites
Bild
Automatisches
Videokopf-Reinigungssystem
BeimEinsetzen
gereinigt.
undEntnehmen
derCassette
wirddie Kopftrommel
automatisch
Diesesaus
derprofessionellen
Technikübernommene
Systemgarantiert
langeJahreseinereinigende
Wirkung.
InAusnahmefällen,
bedingtdurchdie Verwendung
minderwertiger
oderbeschädigter
Bänder,kannes
trotzdem
zu Bildqualitätseinbußen
durchVerschmutzung
währendderWiedergabe
kommen.Dannist
einezusätzliche
Kopfreinigung
zu empfehlen.
Verwenden
SieeineReinigungscassette
oderwenden
Siesichan einenFachservice.
Achtung:
Videoköpfe
sindVerschleißteile
undmüssenersetztwerden,wennsichtrotzsorgfältiger
Reinigung
keineBesserung
der Bildqualität
einstellt.
60
TechnischeDaten
Allgemein
Netzanschluss: A C 2 3 0 V / 5 0 H 2
Leistungsauf
nahme
ca.: Betrieb:65
W
Standby:5,5
W
Gewicht
ca.:
1 3k g
Abmessungen
ca.: Breite:47 cm
Höhe: 40 cm
Tiefe: 39 cm
Eingangspegel: Scart:Video:1 Vss,75o
Audio:500mV,50kA
Front-tuV:500mV,50kA
Ausgangspegel: Scart:Video:1 Vss,75 Q
Audio:
500mV,1kQ
Cinch-Audio:
500mV,1ka
HiFi-Frequenzgang:
20 Hz bis20 kHz
größerals75 dB
HiFi-Dynamikumfang:
w
Bildröhre:
Tuner:
Umgebungstemperatur:
TV System:
36 cm (34cm sichtbar)
Hyperband
/ Kabeltuner
5"C - 40"C
CCIR-PAL
B/G,SECAML
NTSCBandwiedergabe
in
PAU60Hz
Empfangsbereiche:
PAL:2-12, X, Y, Z, S1-S41,
21-69
FB-FC,
F1-F6,
B-O,
SECAM:
21-69
Videorecorder
Videoköpfe:
Audioköple:
Vorspul-/
Rückspuldauer:
DVD
Signalformat:
PAL
Discabmessungen: 1 2 c m & 8 c m
Audio-Frequenzgang
DVD:
4 H z- 2 2 k H z
Audio-Frequenzgang
CD: 4Hz - 20kHz
Störgeräuschabstand:90dB
Dynamikumfang:
90 dB
Ausgangspegel:
AnalogAudio:-12dB,1ko
DigitalAudio:
0,5Vp-p,75 A
DVD:
Suchlauf
2x*,4x >>>,8x >>>>,
20x-45xmax.>>>>>
MP3/JPEG: keinSuchlauf
Suchlauf
Zeitluoe:
1t2,1t4,1t6,1t8
Multisession-Wiedergabe:
Nein
MP2-Wiedergabe:
Nein
CDVD-Wiedergabe: Nein
DVD-R/RW-Wiedergabe:
Ja
- 805nm
CD: Wellenlänge:775
Max.Leistung:0,5
mW
DVD:Wellenlänge:
640- 660nm
Max.Leistung:
1,0mW
Zubehör:
1x Fernbedienung
2x Batterie(UM-4,AAA,R03,
Mignon)
4 Videoköpfe
2 HiFi-Audioköpfe
/ 1xMono
ca.'l Minute48 Sekunden
(E180Cassettexbei
+ 25"C)
Technische
Anderungen
vorbehalten
!
61
Garantie
JedesORION-Produkt untediegt
währendder Produktion
Alle Geräte
strengsten
Qualitätskontrollen.
verlassen
dasWerkim einwandfreien
Zustand.Daraufgewährtdie
ISPKG DieterLather
Max-Planck-Str.
20
63303Dreieich
eineGarantievon24 Monatenab Kaufdatum.
lm Garantiefall
werdendie Produkte
ohneLohn-undMaterial-kosten
repariert.EineVerlängerung
der Garantiefrist
über24 Monatehinauswird im Reparaturfall
Die Garantievereinbarungen
ausgeschlossen.
zwischendem Verkäufer
und dem Käuferbleibenhiervon
unberührt.
DieErfüllung
der Garantieist beschränkt
aufdasGebietder Bundesrepublik
Deutschland.
Voraussetzung
für dieseGarantiezusage
ist:
A) DieVorlage
desOriginal-Kaufbelegs
mitKaufdatum,
AdressedesVerkäufers
und
genauerTypenbezeichnung
des Produktes.
gemäßderBedienungsanleitung
B) DieInbetriebnahme
desProduktes
undseine
nichtzweckentf
remdeteVerwendu
ng.
Zustand
C) Derursprüngliche
desProduktes
ohnejegliche
Modifikation
seitens
des
KäufersoderBenutzers.
gerügtwerden.
D)Sichtbare
Mängelmüssenunverzüglich
Abnutzungen,die durch den Gebrauchder Sacheauftreten,sind von der Garantieausgenommen.
DiesbetrifftinsbesonderVerbrauchsteile,
wie z.B.Andruckrollen,Antriebsriemen,
VIdeoköpfe,
etc.
DerGarantieanspruch
erlischtbei:
1) Einwirkung
höhererGewalt(Blitzschlag,
Wasser,Feueretc.)
Überspannung,
undbeiBeschädigung
mitdemGerät,
durchunsachgemäßen
Umgang
2) unautorisierten
Eingriffen
in dasGerät.
geregelten
Diegesetzlich
Gewährleistungsansprüche
werdenvondiesenVereinbarungen
nichtberührt.
lm FallevonBeanslandungen
wendenSiesichbittezuerstandenZentralservice
fürORION-Produkte:
SchwalbeService-& VersandGmbH
Max-Planck-Straße
20
63303Dreielch
Telefon
06103/ 3999-95
Fax
06103/ 3999-79
e-Mail
[email protected]
Oft könnenvermeintliche
Defekte,
z.B.im Falleeventueller
Bedienungsprobleme,
alleindurchBeratung
beseitigt
werden.BittemachenSievondieserBeratungsmöglichkeit
Telefon-Nummer
unterdergenannten
geben.
Gebrauch,
bevorSie lhr GerätzurGarantiereparatur
G3/3
62
;
iltililt
ilil
ililil
lililt|il
iltil
il|il
tilil|ilil
|ililil
..+.
*J5c510018*
03/10E
Related documents
Whirlpool SM958PES User's Manual
Whirlpool SM958PES User's Manual
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
V 888 V 888/UHF V 888/UHF-2 FB800 AL800 - Sport
V 888 V 888/UHF V 888/UHF-2 FB800 AL800 - Sport
Service Manual - Frank`s Hospital Workshop
Service Manual - Frank`s Hospital Workshop
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Precautions Précautions Nomenclature and Functions Metronome
Precautions Précautions Nomenclature and Functions Metronome
Mode d`emploi
Mode d`emploi
1738 SD
1738 SD
Avis relatif à la transmission de données à
Avis relatif à la transmission de données à
DAB/FM Portable Radio
DAB/FM Portable Radio
30.0 - Rohde & Schwarz
30.0 - Rohde & Schwarz
Heated Pentode™
Heated Pentode™