Download gb lansinoh® single electric breast pump instructions for use

se il biberon è usato come succhietto. Non esponete il
prodotto sotto la luce diretta del sole o al calore diretto, e non
lasciatelo immerso in disinfettanti (soluzioni sterilizzanti) oltre
il periodo raccomandato, poiché questo può deteriorare la
tettarella. Ispezionate il prodotto prima di ogni uso. Eliminate il
prodotto al primo segno di danneggiamento o deterioramento.
Sostituite la tettarella ogni 7 settimane, per motivi igienici e di
sicurezza. Tirate la tettarella in tutte le direzioni per verificare
il prodotto.
ATTENZIONE: alcuni succhi sono sterili e le soluzioni possono
rendere opaco il silicone. Questo non modifica alcuna delle
proprietà. Non riscaldate il latte materno nel microonde poiché
riscaldamento nel microonde altera la composizione del latte.
Il riscaldamento tramite forno a microonde può generare alte
temperature in determinati punti. Prestate estrema attenzione
quando riscaldate con il microonde. Agitate sempre gli alimenti
riscaldati per garantire una distribuzione omogenea del calore e
controllate la temperatura prima di somministrare.
AVVERTENZA: I materiali dell’imballo non fanno parte del
prodotto. Per la sicurezza dei vostri bambini, togliete ed
eliminate tutti i materiali dell’imballo prima dell’uso ma leggete
e conservate le istruzioni per riferimenti futuri. Lasciate aperto
nel microonde.
13. Garanzia
Garanzia del prodotto limitata al consumatore
Si garantisce all’acquirente originale (l’”acquirente”) che il
prodotto è privo di difetti commercialmente non accettabili
nei materiali e nella lavorazione. Tale garanzia è valida per
un periodo di un anno sul meccanismo della pompa e per un
periodo di 90 giorni su tutti gli altri componenti, a decorrere
dalla data di acquisto. La copertura della garanzia si interrompe
se vendete o altrimenti trasferite questo prodotto ad un’altra
persona. La presente garanzia vi attribuisce specifici diritti
giuridici e potete vantare anche altri diritti che variano a
seconda del luogo.
LANSINOH NON PRESTA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA DI ALCUN
GENERE RIGUARDO AL PRODOTTO OLTRE ALLE GARANZIE
ESPLICITAMENTE ENUNCIATE NEL PRESENTE DOCUMENTO.
QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, INCLUDENDO QUALSIASI
GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER
SCOPI PARTICOLARI, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA
LEGGE, SARÀ LIMITATA AD UN PERIODO DI DURATA PARI A 90
GIORNI A DECORRERE DALLA DATA DI ACQUISTO DA PARTE
DELL’ACQUIRENTE ORIGINALE.
Nel caso in cui Lansinoh® riscontri che il prodotto non è conforme
alla suddetta garanzia limitata, come unico ed esclusivo rimedio
per l’acquirente Lansinoh® riparerà oppure, a sua esclusiva
discrezione, sostituirà il menzionato prodotto senza spese per tale
sostituzione o parti di manodopera.
NOTA: tutte le spese per il reso del prodotto a Lansinoh® saranno
a carico dell’acquirente. Questa garanzia non si applica ad
alcun prodotto che sia stato oggetto di uso improprio, abuso o
alterazione. Per l’uso con i prodotti per l’allattamento Lansinoh®
sono raccomandate esclusivamente le parti di ricambio a marchio
Lansinoh®. Operazioni di manutenzione o riparazione eseguite in
modo improprio o scorretto oppure l’uso di parti di ricambio che
non siano a marchio Lansinoh® possono causare l’annullamento
della presente garanzia.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LANSINOH NON
SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO INCIDENTALE O
CONSEQUENZIALE, INCLUDENDO, MA NON LIMITANDOSI A,
I COSTI DI SOSTITUZIONE DERIVANTI DALLA VIOLAZIONE DI
QUALSIASI GARANZIA SCRITTA O IMPLICITA.
Se desiderate sporgere un reclamo ai sensi della presente
garanzia, vi invitiamo a chiamare il numero +44 (0) 113 205 4201
nel Regno Unito oppure a contattare il vostro distributore
nazionale. Vi sarà fornito un indirizzo con spese postali a carico
del destinatario per restituire il prodotto, se necessario, con la
vostra ricevuta di acquisto completa di data oppure con qualsiasi
altro documento che provi la data del vostro acquisto oltre a una
breve descrizione del problema.
Dichiarazione di compatibilità elettromagnetica (EMC)
Solo ad uso informativo
Dichiarazione FCC
Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 del regolamento
FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)
questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2)
questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
includendo interferenze che possono provocare un funzionamento
indesiderato.
Dichiarazione sui dispositivi wireless
Le apparecchiature per le comunicazioni wireless come
i dispositivi wireless per la rete domestica, i telefoni cellulari,
i telefono senza fili e le relative basi, gli apparecchi walky-talky
possono influenzare questa apparecchiatura e devono essere
tenuti ad una distanza di almeno 3,5 metri dalla stessa.
41
Índice
ATTENZIONE
Distanza di separazione consigliata tra apparecchiature
di comunicazione in radiofrequenza portatili e mobili e
il modello @ 3Vrms
Il Tiralatte Elettrico Singolo Lansinoh è destinato a essere usato in un ambiente elettromagnetico nel quale è
previsto il controllo delle interferenze a radiofrequenza
irradiate. Il cliente o l’utente del Tiralatte Elettrico
Singolo Lansinoh può agevolare la prevenzione delle
interferenze elettromagnetiche, mantenendo una distanza minima tra le apparecchiature di comunicazione
in radiofrequenza portatili e mobili (trasmettitori) e il
Tiralatte Elettrico Singolo Lansinoh come consigliato
di seguito, secondo la massima potenza in uscita
dell’apparecchiatura di comunicazione.
Distanza di separazione secondo la
frequenza del trasmettitore m
Potenza nomi- da 150
nale Massima khz a
in uscita del
80 Mhz
trasmettitore W
da 80
Mhz a 800
Mhz
da 800
Mhz a 2,5
Ghz
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,33
10
3,69
3,69
7,38
100
11,67
11,67
23,33
Sovrapposizione
Questo dispositivo non deve essere usato nelle adiacenze di o
in sovrapposizione con altre apparecchiature. Nel caso in cui sia
necessario l’uso adiacente o sovrapposto, questo dispositivo deve
essere osservato per verificarne il normale funzionamento nella
configurazione destinata all’uso.
Questo è un prodotto per la cura della persona perciò, una
volta aperto, non può essere restituito. Se riscontrate qualsiasi
problema con questo prodotto, chiamate il numero gratuito
dell’assistenza clienti +44 (0) 113 205 4201 nel Regno Unito
oppure contattate il vostro distributore nazionale. I nostri
rappresentanti saranno lieti di aiutarvi.
Lansinoh® Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill,
Leeds, LS18 4JR, UK.
lansinoh.co.uk
Produttore: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri
Tasarim
San.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir /
Turkiye
Lansinoh® è un marchio registrato di Lansinoh
Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati.
304-013-00
E
¡Enhorabuena!
Diseñado para las madres en período de lactancia que quieran
continuar ofreciendo a sus hijos su leche materna, incluso aunque
tengan que separarse, el extractor de leche eléctrico Lansinoh®
le permite extraer la leche materna cómodamente con rapidez
y facilidad.
Nuestra bomba;
• Es fácil de limpiar, montar y usar – Diseño higiénico
garantizado contra la entrada de la leche en los tubos – no es
necesario limpiar los tubos.
• Tiene niveles de succión ajustables con botones de control
+/- fáciles de usar.
• Tiene un indicador LED para saber exactamente qué
succión y en que configuración de fase está.
• Incluye la tetina NaturalWave™ (con tapa) que
ayuda a mantener los patrones de lactancia materna
establecidos.
• “Extraer  Guardar  Alimentar” Viene con un biberón
para extraer, almacenar y alimentar para mayor comodidad
y facilidad (disco de sellado para almacenamiento y tetina
NaturalWave™ incluida).
• Funciona conectado a la corriente o con pilas – 6 pilas de
AA (no incluidas).
• Se puede lavar en el lavavajillas y esterilizar (no es
necesario lavar los tubos ni el conector de los tubos).
Si tiene alguna duda, por favor llame a nuestro servicio de
atención al cliente al +44 (0) 113 205 4201 o correo electrónico
[email protected]
01. Medidas de seguridad importantes
02. Diagrama del extractor
03. Piezas del extractor de leche eléctrico simple Lansinoh®
04. Instrucciones de limpieza
05. Montaje del equipo de extracción de leche materna
06. Consejos para la extracción
07.Utilización del extractor de leche eléctrico simple Lansinoh®
08. Opciones de energía
09. Guía para la conservación de leche materna
10. Ficha técnica
11. Detección de problemas
12. Lactancia materna con la tetina peristáltica NaturalWaveTM
13.Garantía
01. Medidas de seguridad importantes
El extractor de leche eléctrico simple Lansinoh® es un artículo
de cuidado personal y por motivos de higiene nunca debe
compartirse con otras madres ni revenderse de una madre a otra.
Cualquiera de estas acciones anularía la garantía.
Si es usted madre y está infectada por el virus de la hepatitis
B, hepatitis C o virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), la
extracción de leche materna utilizando el extractor de leche
eléctrico simple Lansinoh® no reducirá ni eliminará el riesgo de
transmitir el virus a su hijo a través de la lecha materna.
Al utilizar productos eléctricos, especialmente cuando haya niños,
se observarán siempre las precauciones de seguridad básicas,
incluidas las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usarlo
Peligro: Para reducir el riesgo de electrocución:
• Desenchufe siempre el producto inmediatamente después de
usarlo.
• No lo utilice mientras se bañe.
• No ponga ni guarde este producto donde pueda caerse o
tirarse a una bañera o plato de ducha.
• No ponga ni deje caer el extractor en el agua u otro líquido.
• No intente buscar un producto eléctrico que se haya caído al
agua. Desenchúfelo inmediatamente.
Advertencia: Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendios o lesiones personales:
• Este producto nunca debe dejarse sin atender cuando esté
enchufado.
• Se requiere una estrecha supervisión cuando este producto
se use cerca de niños o incapacitados.
• Use este producto solo para el uso previsto como se describe
en este manual. No utilice accesorios no recomendados por
el fabricante.
• Nunca manipule este producto si el cable o el enchufe están
dañados, si no funciona bien, si se ha caído o se ha dañado o
se ha caído en el agua.
• Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
• No lo utilice nunca cuando esté dormida o adormecida.
• No deje caer ni introduzca ningún objeto en ningún orificio o
tubo.
• No utilice este producto si está roto o le falta alguna pieza.
• No deje que los niños pequeños o las mascotas jueguen con
la unidad de extracción, el adaptador de CA, etc.
• No lo utilice en el exterior con el adaptador de CA ni lo utilice
cuando se estén usando productos en aerosol o cuando se
esté administrando oxígeno.
Guarde estas instrucciones junto con su recibo para
referencia futura.
PUNTOS IMPORTANTES A LA HORA DE UTILIZAR SU
EXTRACTOR DE LECHE ELÉCTRICO SIMPLE LANSINOH®
No lave ni esterilice los tubos o el conector de los tubos.
Función de bajada y de extracción
Cuando se amamanta a un niño, este comienza succionando con
rapidez para estimular la bajada y el flujo de la leche. Una vez ha
bajado la leche, el bebé saca la leche con succiones más lentas y
profundas. Aunque nada puede reproducir con exactitud cómo se
alimenta a un bebé durante la lactancia materna, para estimular
el ritmo natural, el extractor de leche eléctrico simple Lansinoh®
ofrece dos fases – la fase de bajada y la fase de expresión.
La fase de bajada (fase 1) es un estilo de extracción más rápido
que estimula la bajada de la leche y que comience a fluir.
La fase de expresión (fase 2) tiene dos potencias de succión
ajustables que pueden adaptarse a su conveniencia.
El teclado
Su extractor de leche eléctrico simple Lansinoh® tiene luces LED
ocultas detrás panel del teclado morado para ayudar a indicar en
qué ajuste de succión y fase se encuentra.
El botón permite cambiar de una fase a otra. La fase 1
(bajada) se identifica con luces LED que se van atenuando