1
Download pak001038a_ms_nrx200i_manual_DE_low_res.
Transcript
DEUTSCH MARINE KABELFERNBEDIENUNG MS-NRX200i W ARN UN GEN U ND HINWE IS E Versuchen Sie nicht das Gehäuse des Geräts zu öffnen. Im Inneren des Geräts befinden sich keine vom Nutzer zu wartenden Teile oder Einstellungsmöglichkeiten. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. PFLEGE UND W A R T U N G Wie bei allen Produkten mit einer Chrombeschichtung, die dem rauen Seeklima ausgesetzt sind, verhindert eine umsichtige Pflege die Korrosion und schützt die Beschichtung. Fusion empfiehlt daher etwaiges Salzwasser und/oder Salzreste auf der Fernbedienung mit einem mit Süßwasser befeuchtetem Tuch zu entfernen. Ziehen Sie immer die Schutzhülle über das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist. R EG I STRIEREN S IE IHR P RODUKT ONL I N E : Registrieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das erworbene Produkt online unter www.fusionelectronics.com Alle „True Marine“-Produkte von FUSION sind mit einer 3-jährigen beschränkten Verbrauchergarantie versehen. Indem Sie Ihr Produkt registrieren, kann sichergestellt werden, dass wir bei plötzlichen Zwischenfällen über Ihre Daten verfügen und Ihnen behilflich sein können. N OTI EREN SIE HIE R DIE P RODUKT DE T A I L S : SERIENNUMMER KAUFBELEG HIER BEFESTIGEN 2 KAUFDATUM I N H ALT 9<ELKQ<IF9<I=Cv:?<LE;9<;@<E=<C;<I ............................................................................. Seite 4 Aufbau des Bedienfelds ....................................................................................................................... Seite 4 Funktionen der Knöpfe ........................................................................................................................ Seite 4 @EJK8CC8K@FE.................................................................................................................................. Seite 5 Fusion Fernsteuerungsnetzwerk ........................................................................................................ Seite 6 Anschließen des MS-NRX200i an die 700-Serie ................................................................................. Seite 6 Anschließen des MS-NRX200i an die Stereoanlage MS-RA205 ......................................................... Seite 7 Beispiel einer Installation mit mehreren (3) Fernbedienungen ......................................................... Seite 7 Anschließen an ein vorhandenes NMEA 2000-Netzwerk ................................................................... Seite 7 Optionales Zubehör für NMEA 2000 .................................................................................................... Seite 8 9<KI@<9 ............................................................................................................................................ Seite 8 Ein-/Ausschalten ................................................................................................................................. Seite 8 Fernbedienung einer Stereoanlage zuweisen .................................................................................... Seite 8 Anpassen der Lautstärke .................................................................................................................... Seite 8 Hintergrundbeleuchtung .................................................................................................................... Seite 8 DFEK8>< .......................................................................................................................................... Seite 9 Montageschema .................................................................................................................................. Seite 9 J`i`ljODJ8K<CC@K<EI8;@F ......................................................................................................... Seite 10 ><9I8L:?MFEED<8)'''........................................................................................................... Seite 10 NMEA2000-Repeater-Modus ............................................................................................................ Seite 10 NMEA2000-Repeater-Sätze .............................................................................................................. Seite 11 NMEA2000-Repeater-Meldungen ..................................................................................................... Seite 12 =LJ@FEKIL<D8I@E< ................................................................................................................... Seite 14 C@Q<EQ<E ........................................................................................................................................ Seite 14 ?@EN<@J< ........................................................................................................................................ Seite 15 3 BENU TZERO B ERFL Ä C HE UND B E DIE NF L Ä C H E N AU F BAU DES B ED IE NFE L DS FU NK TIO N EN DE R KNÖP FE <`e&8lj Drücken, um das Gerät einzuschalten. — (Stereoanlage und Fernbedienung) Drücken und für 2 Sekunden halten, um das Gerät auszuschalten. — (Stereoanlage und Fernbedienung) JKLDDJ:?8CK<E Einmal drücken, um den Ton stumm bzw. laut zu stellen. HL<CC< Drücken, um verfügbare Quellen zu durchlaufen. D<E| Drücken, um zum Menü zu gelangen. Drücken, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen. Drücken und gedrückt halten, um das Menü zu verlassen. Drücken, um den NMEA-Modus zu verlassen. N@<;<I>89<&G8LJ< Bliq[iZb\e iPod/USB/CD – Gegenwärtigen Titel anhalten/ fortsetzen. DVD – Derzeitige Videowiedergabe anhalten/fortsetzen. AM/FM/VHF – Drücken, um zwischen den Abstimmmodi zu wechseln (automatisch, manuell, Vorprogrammierung). SiriusXM (nur USA) – Drücken, um zwischen den Abstimmmodi zu wechseln (Kanäle, Vorprogrammierung). >\[iZbk_Xck\e AM/FM/SiriusXM/VHF – Den derzeitigen Sender/ Kanal als Vorprogrammierung speichern. 4 QLI|:B&MFI?<I@><IK@K<C Bliq[iZb\e iPod/USB/CD – Vorherigen Titel auswählen. DVD – Vorheriges Kapitel auswählen. AM/FM/VHF – Niedrigere Frequenz oder Kanal abstimmen. (Automatische bzw. manuelle Abstimmung) oder vorherige Vorprogrammierung (Preset-Betrieb). SiriusXM (nur USA) – Kanalliste nach unten durchlaufen. >\[iZbk_Xck\e iPod/USB/CD – Gegenwärtigen Titel zurückspulen. DVD – Videowiedergabe zurückspulen. AM/FM/VHF – Sender-/Kanal-Schnelldurchlauf. SiriusXM (nur USA) – Kanalliste schnell nach unten durchlaufen. Zur Kanalauswahl Knopf loslassen. MFI&Ev:?JK<IK@K<C Bliq[iZb\e iPod/USB/CD – Nächsten Titel auswählen. DVD – Nächstes Kapitel auswählen. AM/FM/VHF – Höhere Frequenz oder Kanal abstimmen. (Automatische bzw. manuelle Abstimmung) oder vorherige Vorprogrammierung (Preset-Betrieb). SiriusXM (nur USA) – Kanalliste nach oben durchlaufen. >\[iZbk_Xck\e iPod/USB/CD – Gegenwärtigen Titel vorspulen. DVD – Videowiedergabe vorspulen. AM/FM/VHF – Sender-/Kanal-Schnelldurchlauf. SiriusXM (nur USA) – Kanalliste schnell nach oben durchlaufen. Zur Kanalauswahl Knopf loslassen. ;I<?I<>C<I Drehen, um die Lautstärke anzupassen, sich innerhalb des Menüs aufwärts oder abwärts zu bewegen oder einen bestimmten Wert anzupassen. Drücken, um eine markierte Option auszuwählen, eine Einstellung zu bestätigen. I N STAL LA TIO N Um die ultimative Marine-Audioerfahrung perfekt zu machen, können die MS-NRX200i Marine Kabelfernbedienungen auf dem gesamten Schiff installiert werden, um so verschiedene FUSION Marine Stereoanlagen bedienen zu können und eine flexible Zonenkontrolle sowie NMEA 2000-Überwachungslösungen zu ermöglichen. C`\]\ild]Xe^ 1 x MS-NRX200i 1 x Staubschutzkappe 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekarte 1 x Montagesatz 1 x 6M NMEA 2000 Zentralverbindungskabel 1 x NMEA 2000 T-Stück 1 x NMEA 2000 Terminator (Buchse) 1 x NMEA 2000 Inline-Terminator D`k[\dDJ$EIO)''`d`k^\c`\]\ik\ED<8)'''$Bfdgfe\ek\e NMEA 2000 TERMINATOR (BUCHSE) NMEA 2000 T-STÜCK NMEA 2000 INLINE-TERMINATOR NMEA 2000 ZENTRALVERBINDUNGSKABEL - 6 METER Der MS-NRX200i ist ein Plug-und-Play-Gerät und verfügt über zwei Anschlussmöglichkeiten. Verbinden Sie die Fernbedienung über das Kabel, das Sie beim Kauf erhalten haben, mit Ihrer FUSION Marine Stereoanlage oder schließen Sie sie an ein bestehendes NMEA 2000-Netzwerk an. 5 I NSTALLATIONSM Ö G L I C H K E I T 1 : FUSION FERNBED I E N U N G S N E T Z W E R K JkifdY\cXjkle^[\j=LJ@FE$E\kqn\ibj Damit die Beschränkungen zur Strombelastung eines FUSION-Fernbedienungsnetzwerks nicht überschritten werden, sollte die maximale Anzahl an unterstützen Geräten in einem FUSION-Netzwerk wie folgt begrenzt werden: 1. <`e\ Stereoanlage (MS-IP700i, MS-AV700i oder MS-RA205) 2. Bis zu [i\` MS-NRX200i Fernbedienungen (MS-NRX200i). Für die Installation einer größeren Anzahl an Geräten wird die Nutzung eines kompletten NMEA 2000-Netzwerks empfohlen. Siehe Möglichkeit 2. 8ejZ_c`\\e[\jDJ$EIO)''`Xe[`\.''$J\i`\ NMEA 2000 T-STÜCK NMEA 2000 TERMINATOR (BUCHSE) NMEA 2000 INLINE-TERMINATOR NMEA 2000 ZENTRALVERBINDUNGSKABEL 6m STROMVERSORGUNG ÜBER FUSION nur Fusion-Netzwerk Verbindungskabel mit Stromversorgung (rot) Teilenr. CAB000851 Mit Stereoanlage mitgeliefert FUSION MS-NRX200i KABELFERNBEDIENUNG 6 FUSION MARINE STEREOANLAGE MS-IP700i oder MS-AV700i 9\`jg`\c\`e\i@ejkXccXk`fed`kd\_i\i\e* =\ieY\[`\ele^\e NMEA 2000 TERMINATOR AM NETZWERKENDE NMEA 2000 TERMINATOR AM NETZWERKENDE 8ejZ_c`\\e[\jDJ$EIO)''`Xe[`\Jk\i\fXecX^\DJ$I8)', NMEA 2000 ZENTRALVERBINDUNGSKABEL - 6 m NMEA 2000 T-STÜCK NMEA 2000 TERMINATOR (BUCHSE) NMEA 2000 INLINE-TERMINATOR STROMVERSORGUNG ÜBER FUSION nur Fusion-Netzwerk Verbindungskabel mit Stromversorgung MS-RA205 (rot) Teilenr. CAB000862 Mit Stereoanlage mitgeliefert FUSION MARINE STEREOANLAGE ?@EN<@J1Die mitgelieferten Terminatoren müssen, wie gezeigt, an die Enden des Netzwerks gesteckt werden. Ein Versäumnis diesbezüglich hat Auswirkungen auf den Betrieb. FUSION MS-NRX200i GEHÄUSERÜCKSEITE - FERNBEDIENUNGSANSCHLUSS I N STA LLA TIO N SM ÖGL IC HKE IT 2: A NS C H L I E S S E N AN EIN VO RHA N DE NE S NME A 2000-N E T Z W E R K Die Kabelfernbedienungen MS-NRX200i von FUSION können über ein vorhandenes NMEA 2000-Netzwerk betrieben werden, ohne dass sie dabei direkt mit der Stereoanlage verbunden werden müssen. Im Lieferumfang des MS-NRX200i sind alle notwendigen Kabel und Verbindungsstücke für den Anschluss der Fernbedienung an ein vorhandenes NMEA 2000-Netzwerk enthalten. N`Z_k`^\i?`en\`j1NMEA 2000-Verbindungskabel für die Stereoanlagen von FUSION werden nicht mitgeliefert. Diese Verbindungskabel können als optionales Zubehör von FUSION bezogen werden. 7 O PTIO N A LES FUS ION-Z UB E HÖR FÜR N M E A 2 0 0 0 Stereoanlage NMEA 2000-Verbindungskabel von FUSION NMEA 2000 T-Stück von FUSION MS-AV700i CAB000852 CAB000581 MS-IP700i CAB000852 CAB000581 MS-RA205 CAB000863 CAB000581 B ETR IEB <@E$&8LJJ:?8CK<E Drücken Sie auf , um die Fernbedienung einzuschalten. Die FUSION Marine Stereoanlage wird eingeschaltet, falls ausgeschaltet. Hinweis: Wenn die Fernbedienung so konfiguriert ist, dass sie NMEA 2000-Datensätze anzeigt, verläuft der Einschaltvorgang in zwei Phasen. Siehe Abschnitt NMEA-Repeater weiter unten. Drücken Sie auf , um den Ton stumm zu schalten, wenn die Stereoanlage eingeschaltet ist. Drücken und halten Sie gedrückt, um die Stereoanlage und die Fernbedienung auszuschalten. =<IE9<;@<ELE><@E<IJK<I<F8EC8><QLN<@J<E Drücken Sie auf den Menüknopf und wählen Sie „EINSTELLUNGEN“ > „STEREO“. Wählen Sie die gewünschte Stereoanlage aus der Liste der im Netzwerk verfügbaren Geräte. Drücken Sie auf den Drehregler, um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen. =<IE9<;@<ELE><@E<IQFE<QLN<@J<E Drücken Sie auf den Menüknopf und wählen Sie „EINSTELLUNGEN“ > „ZONE“ > „ZUWEISEN“. Wählen Sie die gewünschte Zone aus der Liste der verfügbaren Zonen. Drücken Sie auf den Menüknopf, um das Menü zu verlassen. Hinweis: Aufgrund einer beschränkten Größe des MS-NRX200i-Displays wird der vollständige Zonenname bei Auswahl von ALLEN ZONEN nicht angezeigt. C8LKJKvIB<8EG8JJ<E Drehen Sie den Drehregler, um die Lautstärke anzupassen. Drücken Sie auf den Drehregler, um die Markierung zu verschieben (wenn die Fernbedienung ALLEN ZONEN zugewiesen wurde). ZONE 1 > ZONE 2 > ZONE 3 > ZONE 4 > ALLE ZONEN > ?@EK<I>ILE;9<C<L:?KLE> Drücken Sie auf den Menüknopf und wählen Sie „EINSTELLUNGEN“ > „LCD“. Drehen Sie den Drehregler, um die Helligkeit oder den Kontrast einzustellen. Drücken Sie auf den Drehregler, um zwischen der Einstellung für Helligkeit und Kontrast zu wechseln. Drücken Sie auf den Menüknopf, um das Menü zu verlassen. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, schaltet die Fernbedienung die Hintergrundbeleuchtung des Displays automatisch aus (Standardeinstellung). Um diese Funktion auszuschalten, drücken Sie auf den Menüknopf und wählen Sie „EINSTELLUNGEN“ > „ENERGIESPAROPTION“. Drücken Sie auf den Drehregler, um diese Funktion ein- oder auszuschalten. Drücken Sie auf den Menüknopf, um das Menü zu verlassen. 8 MONTAGEABSTAND MONTA GESC HEM A ( NIC HT MA S S S T A B S G E T R E U ) 4 VORBOHRUNGEN BOHREN BOHRLOCH 9 SiriusXM SA TELL IT E NRA DIO (Nur USA) – Ein optionaler SiriusXM Vehicle Connect Tuner (nicht mitgeliefert) ist beim Anschluss an eine FUSION-Stereoanlage erforderlich. SiriusXM bietet ein umfassendes Hörerlebnis mit über 130 Kanälen einschließlich meist werbefreier Musik sowie den besten Sport-, Nachrichten-, Diskussions- und Unterhaltungsprogrammen. Ein SiriusXM Connect Tuner (separat erhältlich), der an die FUSION-Stereoanlage angeschlossen werden muss, sowie ein Abonnement sind dafür erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter www.siriusxm.com. <eke\_d\eJ`\n\`k\i\@e]fidXk`fe\eqlJ`i`ljOD[\i9\[`\ele^jXec\`kle^[\i=LJ@FE$Jk\i\fXecX^\% Die Benutzeranleitung enthält Details zu folgenden Aspekten: ?dijWbbation von SiriusXM und Aktivierungsinformationen 8[Z_[d^_dm[_i[\hI_h_kiNC ;_d[<[^b[hX[^[bungsanleitung, um den Benutzer bei der Installation zu unterstützen sowie Informationen zu SiriusXM-Status- und Fehlermeldungen NMEA 2000-REP E A T E R ( N U R N M E A 2 0 0 0 - N E T Z W E R K ) Die Fernbedienung dient ebenfalls als NMEA-Repeater und zeigt NMEA-Navigationsdaten oder Leistungsdaten des Boots anderer NMEA-Geräte in einem vorhandenen NMEA 2000-Netzwerk an. ED<8)'''I<G<8K<I$9<KI@<9 ED<8)'''$;8K<EJvKQ<8LJNv?C<ELE;8EQ<@><EC8JJ<E Drücken Sie auf den Menüknopf und wählen Sie „EINSTELLUNGEN“ > „NMEA-MONITOR“. Wählen Sie die anzuzeigenden NMEA-Daten aus der Liste verfügbarer Daten aus. Drücken Sie auf den Menüknopf, um das Menü zu verlassen. Akhi M_dZh_Y^jkd] Fei_j_ed M_dZ][iY^m_dZ_]a[_j MWii[hj[cf[hWjkh J_[\[ Bk\jZhkYa =[iY^m_dZ_]a[_jX[h=hkdZ =[iY^m_dZ_]a[_jZkhY^iMWii[h ;J7 N8?C;<I;8IJK<CCLE> Die Fernbedienung kann so eingestellt werden, dass sie automatisch zwischen den ausgewählten NMEA 2000-Daten wechselt. Drücken Sie auf den Menüknopf und wählen Sie „EINSTELLUNGEN“ > „NMEA-MONITOR“ > „WECHSELNDER BILDSCHIRM“. Wählen Sie aus den folgenden Optionen. Drücken Sie auf den Menüknopf, um das Menü zu verlassen. 7kiiY^Wbj[d (I[akdZ[d 10 +I[akdZ[d '&I[akdZ[d 8LJN8?C;<ID8JJ<@E?<@K Drücken Sie den Menüknopf und wählen Sie „EINSTELLUNGEN“ > „NMEA-MONITOR“ > „EINSTELLUNG MASSEINHEIT“. Wählen Sie aus den folgenden Optionen. Drücken Sie auf den Menüknopf, um das Menü zu verlassen. Entfernungen: Kilometer, Meilen, Seemeilen, Meter, Fuß Geschwindigkeit: km/h, mph, Knoten, m/s; Tiefe: Meter, Fuß, Faden; Temperatur: °C, °F <@E$&8LJJ:?8CK<EÆED<8)'''I<G<8K<I$9<KI@<9 Wenn die Fernbedienung konfiguriert wurde, um NMEA 2000-Datensätze darzustellen, kann sie unabhängig von der FUSION Marine Stereoanlage eingeschaltet werden. Dies erlaubt es dem Nutzer NMEA-Daten zu beobachten, ohne die Stereoanlage einschalten zu müssen. Drücken Sie auf , um die Fernbedienung einzuschalten. Die Fernbedienung wechselt in den NMEA 2000-Repeater-Betrieb und schaltet NICHT die Stereoanlage an. Die Stereoanlage kann über die Fernbedienung eingeschaltet werden, indem der Menüknopf gedrückt wird, wodurch der NMEA 2000-Repeater-Betrieb verlassen wird. Um in den Repeater-Betrieb zurückzukehren, halten Sie den Quellenknopf gedrückt. Während des NMEA 2000-Repeater-Betriebs überwacht die Fernbedienung den Zustand der Stereoanlage. Bei eingeschalteter Stereoanlage kann der Nutzer mithilfe der Fernbedienung die Lautstärke verändern, die Anlage stummschalten, Titel abspielen, pausieren und überspringen (vorwärts und rückwärts), ohne den NMEA 2000-Repeater-Modus zu verlassen. <@EJ:?8CK<E;<I=<IE9<;@<ELE>9<@<@E><J:?8CK<K<ID8I@E<JK<I<F8EC8>< Drücken Sie auf , um die Fernbedienung einzuschalten. Sie erkennt, dass die Stereoanlage angeschaltet ist und wechselt automatisch in den Fernbedienungsbetrieb. N<:?J<CE;<J=<IE9<;@<ELE>JDF;LJ Gedrückt halten Drücken FERNBEDIENUNGSMODUS NMEA2000-REPEATER-MODUS 11 NMEA 2000 REP E A T E R-ME L DUNGE N PGN-Nummer 127250 PGN-Datenfeld Kurssensor-Referenz 0 = Tatsächlich 1 = Magnetisch 128259 Geschwindigkeit-Wasser-Referenztyp 00 = Schaufelrad 01 = Pitotrohr 02 = Doppler-Log 03 = Korrelations-Log (Ultraschall) 04 = EM-Log (elektromagnetisch) Ja Ja Ja Ja Ja 128267 Wassertiefe Korrektur addieren/subtrahieren Ja 129025 Position Längen-/Breitengrad Ja 129026 COG/SOG COG-Referenz 0 = Wahr 1 = Magnetisch Ja Ja 129029 GNSS-Positionsdaten Ja 130306 Winddaten Windreferenz 0x00 = Theoretischer Wind (Bezug zum Grund, Bezug zum geographischen Norden; Berechnung anhand COG/SOG) Ja 0x01 = Theoretischer Wind (Bezug zum Grund, Bezug zum magnetischen Norden; Berechnung anhand COG/SOG) Ja 0x02 = Bordwind (im Verhältnis zur Mittellinie des Boots) Nein 0x03 = Theoretisch (Berechnung anhand der Mittellinie des Boots, Bezug zum Grund; Berechnung anhand COG/SOG) Nein 0x04 = Theoretisch (Berechnung anhand der Mittellinie des Boots, Bezug zum Wasser; Berechnung anhand Kurs/Geschwindigkeit im Wasser) Nein 130310 Wassertemperatur und Luftdruck Ja 130311 130312 Wassertemperatur und Luftdruck Temperatur Ja Ja 12 Von FUSION unterstützt Ja Ja PGN-Nummer 130314 130577 129284 PGN-Datenfeld Von FUSION unterstützt Temperaturquelle 00 = Wassertemperatur 01 = Lufttemperatur - außen 02 = Lufttemperatur - innen 03 = Temperatur des Maschinenraums 04 = Temperatur der Hauptkabine 05 = Temperatur des Fischkastens 06 = Temperatur des Köderkastens 07 = Kühltemperatur 08 = Heizsystemtemperatur 09 = Taupunkttemperatur 10 = Gefühlte Temperatur, scheinbar 11 = Gefühlte Temperatur, theoretisch 12 = Wärmeindextemperatur 13 = Gefrierkammertemperatur Ja Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Tatsächlicher Druck Druckquelle 00 = Luftdruck 01 = Wasserdruck 02 = Dampfdruck 03 = Druckluftdruck 04 = Hydraulischer Druck Ja Nein Nein Nein Nein Richtungsdaten COG-Referenz 0 = Wahr 1 = Magnetisch SOG STW Ja Ja Ja Ja Navigationsdaten ETA-Datum Peilung, Ausgangsort zum Zielwegepunkt Peilung, derzeitige Position zum Zielwegepunkt Zielwegepunkt-Nummer Zielwegepunkt-Breitengrad Zielwegepunkt-Längengrad Wegepunkt-Näherungsgeschwindigkeit Ja Nein Nein Nein Nein Nein Nein 13 F U SION TRUE M ARINE Anerkannt als weltweit marktführend in den Bereichen Entertainment und Innovation auf See verbinden die Produkte von FUSION True Marine Spitzentechnologie und hochwertige Materialien, wobei die Bedienfreundlichkeit klar im Mittelpunkt steht. Wir bei FUSION sind der Überzeugung, dass unsere Produkte so entwickelt werden sollten, dass sie jede Saison wieder einsatzfähig sind und das auch nach dem Einsatz unter den härtesten maritimen Bedingungen. Mit diesem Anspruch an die Langlebigkeit werden die True Marine Produkte von Grund auf entworfen und gebaut – ganz speziell für den Einsatz auf dem Wasser. Umweltschutz liegt all unseren Produktdesigns zugrunde. Sie erhalten erst dann den True Marine-Stempel und eine 3-jährige weltweite beschränkte Verbrauchergarantie, wenn sie unsere strengen Umwelttests bestanden haben. Unsere umfangreichen Tests führen dazu, dass unsere Kunden unseren Produkten vertrauen. Sie haben zudem die Position von FUSION als einem der Marktführer im Bereich marines Entertainment weiter gefestigt. L IZ ENZ Sirius, XM und alle zugehörigen Marken und Logos sind Warenzeichen der SiriusXM Radio Inc. Alle Rechte vorbehalten. 14 NMEA 2000 ist ein eingetragenes Warenzeichen der National Marine Electronics Association, Inc. NOTIZ EN ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... 15 © Copyright 2013 by FUSION Electronics Limited. Alle Rechte vorbehalten. Produktspezifikationen, Designs und Preise unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung. Die Verfügbarkeit der Produkte kann von Vertriebsregion zu Vertriebsregion variieren. P/N PAK001038A.
