Download Bedienungsanleitung PCE-EP Serie www

www.warensortiment.de
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
Deutschland
D-59872 Meschede
Tel: 029 03 976 99-0
Fax: 029 03 976 99-29
[email protected]
www.warensortiment.de
Bedienungsanleitung
PCE-EP Serie
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
Einleitung
Die PCE-EP Waage hat eine U Form um schnell und bequem Paletten zu verwiegen. Dazu wird die
EU Palette mit dem Hubwagen zwischen die beiden Holme gefahren und auf diese abgesetzt. Ohne
den Hubwagen herauszufahren wird das Gewicht ermittelt und kann kurz darauf durch den Hubwagen
wieder aufgenommen werden. Die Waage hat einen intern verbauten Akku und kann durch die
verbauten Rollen leicht transportiert werden. Funktionen der Waage sind: Stückzählfunktion /
Summierfunktion / Brutto – Netto Wiegung und Grenzwertwiegung. Die Waage hat eine bidirektionale
RS-232Schnittstelle.
Lieferumfang
1 x Waage / 4 x Waagenfüße / 1 x Bedienungsanleitung / 1 x Netzteil
1
Sicherheit
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgsam durch. Schäden,
die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder
Haftung.
1.1
Warnhinweise














Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise
verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen
Situationen kommen.
Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit
oder Nässe aussetzen.
Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden
Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Scheuermittel oder
lösemittelhaltige Reinigungsmittel verwenden
Vor jedem Einsatz dieses Messgerätes, bitte das Gehäuse auf sichtbare Beschädigungen
überprüfen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt
werden.
Weiterhin darf dieses Messgerät nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen
(Temperatur, Luftfeuchte …) nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen
Grenzwerten sind.
Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
Wenn der Akku leer ist, (wird durch den Batterieindikator angezeigt) darf das Gerät nicht mehr
verwendet werden, da durch falsche Messwerte lebensgefährliche Situationen entstehen
können.
Vor jedem Einsatz bitte das Messgerät durch Messen einer bekannten Größe überprüfen.
Die in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte für die Messgrößen dürfen unter keinen
Umständen überschritten werden.
Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes
und zur Verletzungen des Bedieners kommen
Achten Sie darauf, dass Sie einen geeigneten Untergrund benutzen, der keine Vibrationen
weiterleitet oder in der Nähe von schweren Maschinen steht
Vermeiden Sie unbeständige Stromquellen
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH.
2
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
2
Spezifikationen Display
Anzeige
6 stellig
Auflösung
Display
ADC
30.000
2.000.000
Temperatureinfluss auf das Nullsignal
TK0 < 0.1 μV//K
Versorgungsspannungseinfluss
TKspn < ± 6 ppm//K
Empfindlichkeit (intern)
0,3 µV / d
Messspannung
-30 … 30 mV DC
Speisespannung
5 VDC
Wägezellenanschluss
Max. 6 Zellen
4- oder 6-Leiter 350Ω
Versorgungsspannung
AC 100 … 250 V
Ternperaturbereich
-10°C ... +40°C
Spezifikationen Waage
Wägebereich
1.500 kg
Ablesbarkeit
0,5 kg
Reproduzierbarkeit
± 2 kg
Tarierbereich
100% / Mehrfachtara
Display
LCD
Stromversorgung
Netzteil 9 V / 1,2 A oder 6V / 4 Ah Bleiakku
Material
Waagenplattform
Display
Stahl lackiert
Edelstahl
Schutzart
IP 54
Arbeitstemperatur
0 ... +40 °C / 10 ... 80 % r.F.
Abmessung U Form
1200 x 840 x 75 mm
Gewicht
ca. 70 kg
3
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
Display
4
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
„ON / OFF“
Durch das Drücken der „ON / OFF“ Taste kann die Waage AN geschaltet werden. Ein
längeres drücken der „ON / OFF“ Taste schaltet die Waage wieder aus.
„HOLD“
Mit der „HOLD“ Taste kann das im Display angezeigte Gewicht eingefroren werden.
Durch das wiederholte Drücken der „HOLD“ Taste schaltet das Display zum normalen
Wiegemodus.
Die Funktion dient zum festhalten des Wertes auch wenn das Wiegegut nicht mehr auf
der Waage ist um z.B. diesen in die Unterlagen einzutragen.
„TOTAL“
Mit der „TOTAL“ Taste kann das Gewicht summiert werden ( + ). Mit Hilfe dieser Taste
kann auch das summierte Gesamtgewicht angezeigt werden ( TOTAL).
Im Menümodus dient die Taste zum Verlassen einer Funktion ( ESC )
„PCS“ (Stückzählfunktion)
Mit der „PCS“ Taste können Sie durch eine Gewichtsbestimmung Zählungen von
gleichschweren Artikeln durchführen.
Im Menümodus dient die Taste um nach links zu springen ( ← )
„GW / NW“
Mit der „GW / NW“ Taste können Sie das „BRUTTO / NETTO“ Gewicht betrachten.
Dieses Gewicht ist das Gewicht unter Berücksichtigung der TARA Masse.
Im Menümodus dient die Taste um nach rechts zu springen ( → )
„TARE“
Mit der „TARE“ Taste kann das angezeigte Gewicht tariert werden.
Im Menümodus dient die Taste um einen Wert zu verringern ( ↓ )
„ZERO“
Mit der „ZERO“ Funktion Nullen Sie das Gewicht in der Anzeige. Dieses wird im
Gegensatz zu TARA nicht bei dem BRUTTO / NETTO berücksichtigt.
Im Menümodus dient die Taste um einen Wert zu erhöhen ( ↑ )
„PRINT“
Mit der „PRINT“ Taste können die Daten über die RS-232 Schnittstelle an einen
Drucker oder PC versendet werden.
Im Menümodus dient die Taste als Bestätigungstaste ( ↵ „ENTER“ )
5
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
Betrieb
2.1.1
Ein- und Ausschalten
1.
Einschalten: Drücken Sie die
Taste und halten diese gedrückt bis die Waage sich
einschaltet. Das Display führt dann einen Selbsttest durch und geht dann in den normalen
Wiegemodus. Sobald das Stabilitätszeichen (siehe Bild) im Display erscheint können Sie mit der
Wiegung beginnen.
Sollte die Waage nicht reagieren so prüfen Sie die Stromversorgung des Displays. Sollte das
Stabilitätszeichen der Waage nicht erscheinen so prüfen Sie den Untergrund und richten die
Waage aus.
Ausschalten: Drücken Sie die
2.
Taste und halten diese gedrückt bis die Waage sich
ausschaltet.
2.1.2
Nullstellfunktion „ZERO“
Beim Einschalten der Waage sollte das Anfangsgewicht immer NULL betragen um korrekte
Messergebnisse zu bekommen. Dazu Filtert die Waage eventuelle Lasten automatisch aus, so
dass beim Starten immer 0 kg in Display stehen.
Sollte mal nicht die Null im Display stehen so sollte die
„ZERO“ Taste benutzt werden um
das Display zu nullen. Dieser genullte Wert wird in der Brutto / Netto Auswertung nicht
berücksichtigt.
Ist die Nullfunktion aktiv so steht unten links im Display ein →0←
Wünschen Sie nach dem Start der Waage das vorhandene Gewicht angezeigt zu bekommen, wie
es z.B. für Behälterwiegung nützlich ist. So müssen einige Punkte im Menümodus verändert
werden (siehe Menümodus C07 / C08 / C09 sowie C05 um den internen Nullpunkt zu bestimmen)
6
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
2.1.3
Tarieren „TARE“
Diese Funktion ermöglicht die BRUTTO / NETTO Gewichtsbestimmung. Das bedeutete dass
die Waage in der Lage ist das Gewicht wie z.B. dass der Palette nicht zu berücksichtigen.
Dazu legen Sie die leere Palette auf die Waage und drücken die
Ist ein Taragewicht eingetragen erscheint im Display die Info (Tare).
2.1.4
„TARE“ Taste.
BRUTTO / NETTO „GROSS“
Wenn die „TARE“ Funktion genutzt wird kann das Gewicht im Display als NETTO oder
BRUTTO Gewicht angezeigt werden. Also das Gewicht z.B. mit der Palette oder ohne.
Dazu muss nur die
„GROSS“ Taste gedrückt werden und im Display erscheint das
entsprechende Gewicht mit der Zusatzinformation ob es das NETTO oder BRUTTO Gewicht
ist. Das Bruttogewicht erscheint für kurze Zeit und springt automatisch wieder zurück.
NETTO
2.1.5
BRUTTO
Summierfunktion „TOTAL“
Die Funktion ermöglicht mehrere Gewichte zu addieren. Nützlich ist die Funktion um z.B. die Beladung
von Fahrzeugen zu überwachen. Dazu muss nur die
„TOTAL“ Taste gedrückt werden wenn die
Waage das Gewicht ermittelt hat. Das Display zeigt nach dem Drücken der
001“.
„TOTAL“ Taste „n
Das bedeutet dass im Summierspeicher eine Wiegung hinterlegt ist. Bei jedem Drücken der
„TOTAL“ Taste erhöht sich der Wert. Ist die Funktion aktiv so erscheint im unteren Rand des Displays
der Hinweis →Total←.
7
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
Um prüfen zu können wie die Gesamtsumme ist, muss die
„PRINT“ und die
„TOTAL“
Taste gleichzeitig gedrückt werden. Im Display erscheint dann kurz die Anzahl der gespeicherten
Werte z.B. „n 008“ = 8 Werte und dann die Gesamtsumme.
Um diese Anzeige zu Verlassen und in das normale Wiegemodus zu gelangen muss die
„TOTAL“ Taste gedrückt gehalten werden bis im Display →CLr n← erscheint. Hier besteht die
Möglichkeit den Summierspeicher zu löschen indem Sie mit Hilfe der
„ZERO“ Taste →CLr n←
(Löschen No) auf →CLr Y← (Löschen Yes) ändern und mit der
„PRINT“ Taste bestätigen.
Verlassen Sie die Funktion über die →CLr n← (Löschen No) dann können Sie mit der
Summierfunktion fortfahren.
2.1.6
Stückzählfunktion „COUNT“
Diese Funktion ermöglicht die Zählung gleich schwerer Teile. Dazu muss der Waage zunächst
ein Stückgewicht hinterlegt werden welches dann durch das Gesamtgewicht geteilt wird. Das
Hinterlegen des Stückgewichts erfolgt durch Referenzwiegung. Das bedeutet dass vorab
einige der zu zählenden Teile auf die Waage aufgelegt werden müssen und die Anzahl der
aufliegenden Referenzteile in der Waage bestätigt werden muss.
Drücken Sie die
„COUNT“ Taste am Display der Waage. Das Display zeigt jetzt →PCS 0←, durch
das Drücken der
„ZERO“ Taste kann nun die Anzahl der Referenzteile verändert werden. 5 / 10 /
20 / 50 / 100 / 200 und 500 stehen zur Auswahl. (Je höher die Anzahl der Referenzteile ist des besser
ist der Mittelwert für die Stückzählung und somit die spätere Zählung) . Nun muss die Anzahl der
vorab gewählten Referenzteile auf die Waage aufgelegt werden und mit der
„PRINT“ Taste
bestätigt werden. Im Display erscheint dann die Stückzahl und die Stückzähleinheit →PCS←.
Durch ein wiederholtes drücken der
„COUNT“ Taste wechselt das Display wieder in den
normalen Wiegemodus und die Einheit von →PCS← auf →kg←. Es kann mit Hilfe dieser Taste nun
immer zwischen den Beiden Funktionen gewechselt werden. Das Stückgewicht wird beim Ausschalten
der Waage gelöscht.
Wenn ein neues Stückgewicht ermittelt werden soll, so ist die
„COUNT“ Taste und die
„PRINT“ Taste gleichzeitig zu drücken. Damit gelangen Sie wieder in die Position wo die Auswahl der
Referenzanzahl zur Verfügung steht. 5 / 10 / 20 / 50 / 100 / 200 oder 500.
8
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
2.2
Menü
Die Waage bietet noch eine Vielzahl anderer Einstell- und Funktionsmöglichkeiten.
Dieses ist hier im Menü durch die verschiedenen Einstellungen möglich. Hier können
z.B. die Einstellungen für Behälterwiegung / Tierwiegung / Gewichtsüberwachung /
Schnittstellenkommunikation usw. eingestellt werden. Bedenken Sie jedoch das hier
auch Grundeinstellungen sind die bei falscher Handhabung zu Fehlmessungen der
Waage führen können wie z.B. falsche Justage der Waage. Die Vielzahl der
Einstellungen hängt mit dem universalen Einsatz des Displays zusammen.
Um in das interne Menü zu gelangen ist die
„HOLD“ Taste und die
gleichzeitig zu drücken. Im Display erscheint dann →C 01←.
„ZERO“ und
„PRINT“ Taste
„TARE“ Taste verändern die Zahl.
„COUNT“ und
„GROSS“ Taste verändert die Position.
„PRINT“ Taste bestätigt die Eingabe bzw. betritt die Funktion
„TOTAL“ Taste verlässt die Funktion
Menüpunkt
Einstellungsmöglichkeiten
C 01
Auswahl
Gewichtseinheit
Keine Möglichkeit da „kg“ fix ist
C 1 1 = kg
C 1 2 = lb
C 02
Einstellung
Nachkommastelle
C 2 0 = keine
C 2 1 = eine Stelle
Ablauf
Betreten der Funktion „C 02“ mit der
„PRINT“ Taste.
[0,0]
C 2 2 = zwei Stellen [0,00]
Auswahl der Einstellung mit „ZERO“ ↑
und „TARE“ ↓ Taste.
C 2 3 = drei Stellen [0,000]
Bestätigung mit „PRINT“ Taste
C 2 4 = vier Stellen [0,0000]
9
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
C 03
Einstellung
Auflösungsschritte
[d]
Betreten der Funktion „C 03“ mit der
„PRINT“ Taste.
C3
1 = Einer Schritte
[0,01]
C3
2 = Zweier Schritte
[0,02]
C3
5 = Fünfer Schritte
[0,05]
Auswahl der Einstellung mit „ZERO“ ↑
und „TARE“ ↓ Taste.
C 3 10 = Zehner Schritte
[0,10]
Bestätigung mit „PRINT“ Taste
C 3 20 = Zwanziger Schritte [0,20]
C 3 50 = Fünfziger Schritte [0,50]
C 04
Einstellung
Messbereichs
[MAX]
Hier kann die Zahl eingetragen
werden die der MAX Last der Waage
entspricht z.B. 1500.0.
(Die Eingabe ist in kg siehe C 01)
Betreten der Funktion „C 04“ mit der
„PRINT“ Taste.
Einstellung der Zahl mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten sowie
„COUNT“ ← und „GROSS“ → Tasten.
Bestätigung mit „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C 05
Nullpunkt
Einstellung
Wenn im Display die Fehlermeldung
„nnnnnnn“ angezeigt wird ist der
Nullpunkt verschoben und sollte neu
justiert werden wie rechts
beschrieben.
Betreten der Funktion „C 05“ mit der
„PRINT“ Taste.
Je nach Ziel des Nullpunkts muss die
Plattform leer bzw. mit dem Aufbau
versehen werden.
Der Nullpunkt sagt der Waage wann
diese 0 kg anzeigen soll. Sinnvoll
wenn eine Veränderung der Waage
erfolgte wie z.B. durch einen Aufbau.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten. 0 / 1 / 2
C 5 0 = keine Einstellung
Bestätigung mit „PRINT“ Taste
(Das Display zeigt CAL 9 und der
countdown beginnt)
C 5 1 = Einstellung des Nullpunkts
für die folgenden
Kalibrierung
C 5 2 = Einstellung des Nullpunkts
ohne die Kalibrierung der
Waage neu durchführen zu
müssen.
10
Wenn das Display wieder „0“ anzeigt mit
der „PRINT“ Taste bestätigen. Das
Display zeigt dann den nächsten
Menüpunkt „C 06“
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
C 06
Justage der Waage
Sollte die Waage abweichende
Gewichte anzeigen so kann eine
neue Justage Abhilfe schaffen. Vor
dieser Justage sollte jedoch auf jeden
Fall die Nullpunkt Justage „C 05“
durchgeführt werden.
Betreten der Funktion „C 06“ mit der
„PRINT“ Taste.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten. C6 0 / 1 / 2 oder 3
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C 6 0 = keine Justage
C 6 1 = Einpunkt Justage
(Justage mit nur einem Gewicht)
C 6 2 = Mehrpunkt Justage
(Justage mit bis zu 7 Gewichten)
C 6 3 = Spannungsjustage
(Justage mit Hilfe der Spannung
mV/V)
Bevor eine Justage durchgeführt wird,
sollte überprüft werden ob die Waage
waagerecht auf einem festem
Untergrund steht und die Zellen sowie
die Plattform frei sind.
Dann sollten die Gewichte für die
Justage vorbereitet werden wobei wir
min. 2/3 der Gesammtlast als
Justiergewicht empfehlen.
Eine Mehrpunktjustage ist die beste
Möglichkeit die höchst mögliche
Genauigkeit der Waage zu erreichen.
------------------------------------------------------„C6 1“ Einpunktjustage
Im Display erscheint „SPAn“ und dann
„000150“. Hier muss das Justiergewicht
eingestellt werden welches verwendet
wird. Dann das Gewicht auf die Waage
stellen und die „PRINT“ Taste drücken.
Das Display zeigt dann CAL 9 und der
Countdown beginnt. Dann erscheint
„CAL End“ im Display und dieses muss
mit der „PRINT“ Taste bestätigt werden.
------------------------------------------------------„C6 2“ Mehrpunktjustage
Im Display erscheint kurz „SPAn“ und
dann „LnE 2“ Hier kann die Anzahl der
zur Mehrpunktjustage verwendeten
Gewichte eingegeben werden.
Einstellung der Anzahl mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
Bestätigung mit „PRINT“ Taste
Display zeigt „bdno 01“ und dann
„001000“ hier muss das Gewicht des
ersten Justagepunktes eingestellt
werden, dann das Gewicht auf die
Waage stellen und die „PRINT“ Taste
drücken.
(Das Display zeigt CAL 9 und der
Countdown beginnt)
Dann erscheint „bdno 02“ und der Ablauf
ist wie zuvor beschrieben („bdno 01“ bis
die Anzahl der vorab eingestellten
Justagepunkte erreicht ist.
Dann erscheint „CAL End“ im Display
und dieses muss mit der „PRINT“ Taste
bestätigt werden.
------------------------------------------------------„C6 3“ Spannungsjustage mV/V
Im Display erscheint kurz „SPAn“ und
dann „046123“. Hier kann das errechnete
Spannungsverhältnis eingetragen
11
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
werden.
Dieses ist von Zelle zur Zelle
unterschiedlich und bedarf Erfahrung um
dieses zu ermitteln.
Nach der Eingabe mit der „PRINT“
Taste bestätigen.
Dann erscheint „CAL End“ im Display
und dieses muss mit der „PRINT“ Taste
bestätigt werden.
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C 07
Werkseinstellunge
n
Hier können die Einstellungen der
Waagen auf die Werkseinstellungen
zurück gesetzt werden.
Betreten der Funktion „C 07“ mit der
„PRINT“ Taste.
C 7 0 = Menü verlassen
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten. C7 0 oder 1
C 7 1 = Einstellungen zurück setzten
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C 08
Warnton
Hier kann das Piepen der Waage AN
bzw. AUS geschaltet werden.
Betreten der Funktion „C 08“ mit der
„PRINT“ Taste.
C 8 0 = ohne Warnton / Stumm
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten. C8 0 oder 1
C 8 1 = mit Warnton
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C 09
Automatische
Abschaltung der
Waage
Hier kann die automatische
Abschaltung der Waage eingestellt
werden. Sollte die Waage in der
eingestellten Zeitspanne nicht benutzt
werden so schaltet diese sich
automatisch ab um den Akku zu
schonen.
Betreten der Funktion „C 09“ mit der
„PRINT“ Taste.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten. C9 0 / 10 / 30 oder 60
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C 9 0 = Abschaltung deaktivieren.
C 9 10 = Abschaltung nach 10 min.
C 9 30 = Abschaltung nach 30 min.
C 9 60 = Abschaltung nach 60 min.
12
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
C10
Displaybeleuchtung
Hier kann eingestellt werden wann die
Hintergrundbeleuchtung des Displays
benutzt werden soll.
C 10 0 = Beleuchtung deaktivieren.
Betreten der Funktion „C 10“ mit der
„PRINT“ Taste.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten. C10 0 / 1 oder 2
C 10 1 = 10 Min. Beleuchtung
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C 10 2 = Permanent AN
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C11
Gewichtswert
Haltefunktion
Hier kann eingestellt werden welcher
bzw. wann das Gewicht im Display
festgehalten werden soll.
C 11 0 = Haltefunktion deaktivieren.
C 11 1 = PEAK / MAX Wert
(Der höchste gemessene Wert wird
angezeigt)
C 11 2 = Per Tasten druck
(Der Wert wird festgehalten wenn die
„HOLD“ Taste gedrückt wird)
Betreten der Funktion „C 11“ mit der
„PRINT“ Taste.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten. C11 0 / 1 / 2 / 3 oder 4
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C 11 3 = Automatisch
(Wenn das Gewicht stabil ist wird der
Wert automatisch im Display
festgehalten auch wenn das Gewicht
von der Waage genommen wird.)
C 11 4 = Tierwiegefunktion
(Ein Mittelwert aus mehreren
Messungen wird angezeigt um die
Bewegungen des Tieres auszufiltern)
C12
Tierfilterfunktion
Hier kann die Filterzeit der
Tierwiegung (C11 4) eingestellt
werden.
C 12 3 = Mittelwert aus den
Messungen der letzten 3 Sekunden
Betreten der Funktion „C 12“ mit der
„PRINT“ Taste.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten. C 12 3 oder 5
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C 12 5 = Mittelwert aus den
Messungen der letzten 5 Sekunden.
13
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
C13
Obere (HI / MAX)
Alarmgrenze
Hier kann die obere Alarmgrenze
eingestellt werden um die
Gewichtsermittlung zu klassifizieren
MIN / OK / MAX ( Lo / OK / Hi )
Beim überschreiten des eingestellten
Wertes erscheint im Display „Hi“
Betreten der Funktion „C 13“ mit der
„PRINT“ Taste.
Display zeigt z.B. „000000“. Hier sollte
die obere Gewichtsgrenze (Hi)
eingetragen werden.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
Bei optionalen Schaltausgängen ist
das auch die obere Schaltgrenze
Ist das Gewicht im „Lo“ oder „Hi“
Bereich ertönt am Display ein
Dauerwarnton wenn die Funktion „C
08“ aktiv ist.
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
Über dem Lo und unter dem Hi
Grenzwert zeigt das Display „OK“ und
die Waage gibt keinen Warnton.
C14
Untere (Lo / MIN)
Alarmgrenze
Hier kann die untere Alarmgrenze
eingestellt werden um die
Gewichtsermittlung zu klassifizieren
MIN / OK / MAX ( Lo / OK / Hi )
Beim unterschreiten des eingestellten
Wertes erscheint im Display „Lo“
Betreten der Funktion „C 14“ mit der
„PRINT“ Taste.
Display zeigt z.B. „000000“. Hier sollte
die untere Gewichtsgrenze (Lo)
eingetragen werden.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
Bei optionalen Schaltausgängen ist
das auch die untere Schaltgrenze
Ist das Gewicht im „Lo“ oder „Hi“
Bereich ertönt am Display ein
Dauerwarnton wenn die Funktion „C
08“ aktiv ist.
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
Über dem Lo und unter dem Hi
Grenzwert zeigt das Display „OK“ und
die Waage gibt keinen Warnton.
C15
AD-Wandler
Anzeige
Dieser Wert ist der analoge Wert der
von der Zelle kommt und der AD
Wandler verwendet um die
Umrechnung in ein Gewicht
durchführen zu können.
Mit Hilfe dieses Wertes kann geprüft
werden in welchen Arbeitsbereich die
Zellen der Waage arbeiten.
14
Betreten der Funktion „C 15“ mit der
„PRINT“ Taste.
In dieser Funktion kann nichts verändert
werden. Diese Funktion dient zur reinen
Information und Beurteilung des
Waagenzustandes.
Verlassen der Funktion mit der „PRINT“
bzw. „TOTAL Taste.
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
C16
Einstellung
Datum
Die Waage hat eine intern verbaute
Uhr. Diese ermöglicht Zeit und
Datumangaben inkl. des
Gewichtswertes auf einen direkt
angeschlossenen Drucker zu
drucken.
Betreten der Funktion „C 16“ mit der
„PRINT“ Taste.
Display zeigt z.B. „14.01.03“.
Das einzustellende Format lautet
JAHR / MONAT / TAG
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C17
Einstellung
Zeit
Die Waage hat eine intern verbaute
Uhr. Diese ermöglicht Zeit und
Datumangaben inkl. des
Gewichtswertes auf einen direkt
angeschlossenen Drucker zu
drucken.
Betreten der Funktion „C 17“ mit der
„PRINT“ Taste.
Display zeigt z.B. „19.07.22“.
Das einzustellende Format lautet
Stunden / Minuten / Sekunden
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C18
Einstellung
Datensendung
Hier kann eingestellt werden wann die
Wiegedaten über die Schnittstelle der
Waage versendet werden sollen.
Betreten der Funktion „C 18“ mit der
„PRINT“ Taste.
C 18 0 = Schnittstelle deaktiviert
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten. C 18 0 / 1 / 2 / 3 oder
4
C 18 1 = Kontinuierliche
Datenübertragung im
Großdisplayformat.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste.
C 18 2 = Datensendung per
Tastendruck im Druckerformat.
C 18 3 = Datenabfrage durch PC
Befehle siehe
Schnittstellenbeschreibung.
C 18 4 = Kontinuierliche
Datenübertragung.
15
Bei der Verbindung der Waage mit dem
PC muss die Pinbelegung der
Schnittstelle der Beschreibung in XXX
entsprechen damit ein Datenaustausch
stattfinden kann.
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
C19
Einstellung
Baudrate
Hier kann die Übertragungsrate der
Waage eingestellt werden. Diese
muss der Schnittstelle des
Empfangsgerätes angepasst werden
damit die Wiegedaten korrekt
dargestellt werden können.
Betreten der Funktion „C 19“ mit der
„PRINT“ Taste.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten. C 19 0 / 1 / 2 oder 3
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C 19 0 = 1200 Baudrate
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C 19 1 = 2400 Baudrate
C 19 2 = 4800 Baudrate
C 19 3 = 9600 Baudrate
C20
Tasten ZERO
Stellbereich
Hier kann der ZERO Bereich
eingestellt werden der mit der „ZERO“
Taste am Display durchgeführt
werden kann. ZERO ist nicht mit
TARA gleich zu stellen da Zero im
Gegensatz zu Tara nicht bei der
Brutto / Netto Kalkulation
berücksichtigt wird.
Die Einstellung erfolgt % zu MAX
Betreten der Funktion „C 20“ mit der
„PRINT“ Taste.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C 20 00 = „ZERO“ Taste deaktiviert
C 20 01 = 1% können genullt
werden
C 20 02 = bis zu 2%
C 20 04 = bis zu 4%
C 20 10 = bis zu 10%
C 20 20 = bis zu 20%
C 20 100 = bis zu 100%
C21
Einstellung
Start / Auto
ZERO Funktion
Nullung
Beim Starten der Waage wird das
Gewicht welches sich ggf. auf der
Waage befindet genullt. Hier kann der
Bereich der Nullung eingestellt
werden sowie die Nullung deaktiviert
werden.
Betreten der Funktion „C 21“ mit der
„PRINT“ Taste.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C 21 00 = keine AUTO Nullstellung
C 21 01 = bis zu 1% werden genullt
C 21 02 = bis zu 2%
16
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
C 21 05 = bis zu 5%
C 21 10 = bis zu 10%
C 21 20 = bis zu 20%
C 21 100 = bis zu 100%
Die Nullung zu deaktivieren mach bei
z.B. Behälterwiegungen besonderen
Sinn sollte jedoch in Kombination mit
einem neuen Nullpunkt „C 05“
(Leergewicht) gemacht werden nur
um den Behälterinhalt zu wiegen.
C22
Einstellung
Automatische
Nullführung
Da das im Display gezeigt Gewicht
auf einer Umrechnung eines Signals
beruht welches von der Zelle kommt
kann es unter Umständen zu
Signalschwankungen kommen. Mit
Hilfe dieser Funktion kann der
Bereich der Schwankungen die das
Display ausgleichen soll eingestellt
werden.
Diese führt zu einer stabilen
Gewichtsanzeige im Display.
Betreten der Funktion „C 22“ mit der
„PRINT“ Taste.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
d = Auflösungsschritte
C 22 0,5 = Ausgleich bis zu ±0,5d
C 22 1,0 = Ausgleich bis zu ±1,0d
C 22 2,0 = Ausgleich bis zu ±2,0d
C 22 3,0 = Ausgleich bis zu ±3,0d
C 22 4,0 = Ausgleich bis zu ±4,0d
C 22 5,0 = Ausgleich bis zu ±5,0d
Die automatische Nullnachführung
kann nicht größer sein als die „C20“
Nullierung.
C23
Einstellung
Automatische
Nullführungszeit
Hier kann die Reaktionszeit der
automatischen Nullnachführung
eingestellt werden.
Betreten der Funktion „C 23“ mit der
„PRINT“ Taste.
C 23 0 = keine Nachführungszeit
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
C 23 1 = 1 Sekunde
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C 23 2 = 2 Sekunde
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C 23 3 = 3 Sekunde
17
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
18
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
C24
Einstellung der
Fehlergrenze
Überlast
„uuuuuu“
Hier kann eingestellt werden wieviele
Auflösungsschritte über der
Höchstlast nötig sind um die
Fehlermeldung Überlast in Form von
„uuuuuu“ im Display anzuzeigen.
Die Anzeige dieser Fehlermeldung
kann genutzt werden um den
Benutzer zu schützen bzw. um
gewisse Vorschriften zu erfüllen.
Betreten der Funktion „C 24“ mit der
„PRINT“ Taste.
Display zeigt „C 24 09“ = 09 d sind 9
Auflösungsschritte. Hier können bis zu
99d
eingestellt werden.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C25
Einstellung der
Fehlergrenze
Unterlast
„nnnnnn“
Hier kann eingestellt werden wieviel
Prozent der Höchstlast im negativen
Bereich der Waage angezeigt werden
können bevor die Fehlermeldung
„nnnnnn“ im Display erscheint.
Betreten der Funktion „C 25“ mit der
„PRINT“ Taste.
C25 0 = - 20d (Auflösungsschritte)
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C25 10 = 10% von der Höchstlast
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C25 20 = 20% von der Höchstlast
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
C25 50 = 50% von der Höchstlast
C25 100 = 100% von der Höchstlast
C26
Einstellung der
Stabilizierungsgeschwindigkeit
Hier kann die Reaktionszeit der
Stabilizierungsanzeige „
“
eingestellt werden. Also ob die
Anzeige im Display schnell / mittel
oder langsam erscheinen soll.
Betreten der Funktion „C 26“ mit der
„PRINT“ Taste.
C26 0 = schnell
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C26 1 = mittel
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C26 3 = langsam
Die Anpassung der
Anzeigegeschwindigkeit kann bei
unterschiedlichen Wiegegütern
sinnvoll sein im Zusammenhang mit
der automatischen Datenübergabe
bei stabilen Wert.
19
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
C27
Einstellung des
Stabilizierungsbereichs
Hier können die Reaktionsschritte der
Stabilizierungsanzeige „
“
eingestellt werden.
C27 1 = 1d (1 Auflösungsschritt)
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
C27 2 = 2d (2 Auflösungsschritte)
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C27 5 = 5d (5 Auflösungsschritte)
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C27 10 = 10d (10 Schritte)
C28
Einstellung
dynamischer Filter
Betreten der Funktion „C 27“ mit der
„PRINT“ Taste.
Hier kann der dynamische Filter
eingestellt werden. Das ist ein Filter
die die Bewegungen auf der Waage
filtert bevor der Wert in der Anzeige
erscheint.
Betreten der Funktion „C 28“ mit der
„PRINT“ Taste.
C28 1 = 1 Filterstärke
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C28 2 = 2 Filterstärken
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C28 3 = 3 Filterstärken
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
C28 4 = 4 Filterstärken
C28 5 = 5 Filterstärken
C28 6 = 6 Filterstärken
Je größer die Filterstärke desto
langsamer reagiert die Anzeige auf
Gewichtsänderungen /
Schwankungen.
C29
Einstellung
Rauschfilter
C31 ** (OPTION)
Einstellung
Analogausgangssignal
Hier können Filter eingestellt werden
um das Rauschen des Signals zu
unterdrücken.
Betreten der Funktion „C 29“ mit der
„PRINT“ Taste.
C29 1 = 1 Filterstärke
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
C29 2 = 2 Filterstärken
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
C29 3 = 3 Filterstärken
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
Hier können Sie das analoge Signal
einstellen welches für die Steuerung
Ihrer Geräte besser geeignet ist.
Betreten der Funktion „C 31“ mit der
„PRINT“ Taste.
C31 0 = 0 – 5 V (20mA)
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
C31 1 = 4 – 20 mA
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
20
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C32 ** (OPTION)
Parametrierung
der analogen
Schnittstelle
C32
C32
C32
C32
C32
C32
Betreten der Funktion „C 32“ mit der
„PRINT“ Taste.
oUt 4 =
oUt 5 =
oUt 6 =
oUt .. =
oUt .. =
oUt 20 =
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C33 ** (OPTION)
Einstellung
Relayausgang
C33
C33
C33
C33
0 = Relayausgang deaktiviert
1 = Relayausgang Mode 1
2 = Relayausgang Mode 2
3 = ohne Funktion
Betreten der Funktion „C 33“ mit der
„PRINT“ Taste.
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C34 ** (OPTION)
Einstellung der
Kommunikationsadresse
Betreten der Funktion „C 34“ mit der
„PRINT“ Taste.
C 34 .. = 0-99
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
(ohne Funktion)
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C35 ** (OPTION)
Einstellung der
Wireless
Kommunikationsadresse
Betreten der Funktion „C 35“ mit der
„PRINT“ Taste.
C 35 .. = 0-99
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
(ohne Funktion)
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
21
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
C36
Einstellung
Gravitation
für die Justage
Hier kann die Gravitation /
Fallbeschleunigung eingestellt
werden. Es handelt sich um einen
Umrechnungsfaktor für die korrekte
Ermittlung des Gewichts.
Betreten der Funktion „C 36“ mit der
„PRINT“ Taste.
C 36 = 09,7936 m/s²
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
Der Mittelwert in DE beträgt 9,8100
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
(Bitte bei der Justage
berücksichtigen)
C37
Einstellung
Gravitation des
Aufstellungsortes
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
Betreten der Funktion „C 37“ mit der
„PRINT“ Taste.
C 37 = 09,7936 m/s²
Der Mittelwert in DE beträgt 9,8100
Auswahl der Funktion mit „ZERO“ ↑ und
„TARE“ ↓ Tasten.
Bestätigung mit der „PRINT“ Taste
-----------Zurück zum normalen Wiegemodus mit
Hilfe der „TOTAL“ Taste
C38
Info
Displayversion
Betreten der Funktion „C 38“ mit der
„PRINT“ Taste.
13.06.28
PCoO21
PC-41A
Die Anzeige läuft dann automatisch
durch.
C39
(ohne Funktion)
Schnittstellenbeschreibung
Energieversorgung
Akku = Bleiakku 6 V / 4 Ah / ca. 101 x 45 x 70 mm oder Netzteil: 9 V / 1,2 A / Außen ( - ) / Innen ( + )
Zellenanschluss
Das Display kann mit bis zu 6 Zellen (4 oder 6 Leiterführend) mit höchstens 350Ω verbunden werden.
22
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
+Exc = Rotes Kabel
+Sig = Grünes Kabel
Shie = Schwarzes Kabel (Schrumpfschlauch und kleine Beschriftung)
-Sig = Weißes Kabel
-Exc = Schwarzes Kabel
RS 232 Schnittstelle
Sie können die Waage mit verschiedenen externen Geräten über die RS-232 Schnittstelle verbinden.
ACHTUNG: Pinbelegung des Verbindungskabels und Schnittstellenparameter beachten
23
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
Das Display hat eine bidirektionale RS-232 Schnittstelle. Das bedeutet dass Sie mit Hilfe von
Abfragebefehlen die Waage über diese Schnittstelle steuern können. So haben Sie die Möglichkeit
z.B. über eine Software die Waage vom PC aus nach dem gewogenen Gewicht abzufragen und
dieses so verarbeiten wie Ihre Software es vorsieht.
24
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
Befehl
Definition
Funktion
T
Tarieren / TARE
Gewicht tarieren
Z
Nullfunktion / ZERO
Gewicht nullen
P
Drucken / Print
Abfrage des Gewichts
G
Brutto-/ Nettogewicht wechseln
Wechsel zwischen der
Gewichtsanzeige Brutto- /
Netto.
R
Befehl wiederholen
Wiederholt den letzten Befehl
C
Kg / lb
Wechsel zwischen den
Gewichtseinheit kg / lb
Je nach Einstellung des Sendeformates sehen die Daten wie folgt aus:
25
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
26
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
27
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
Beschreibung Analogschnittstelle
4-20 mA hat eine Auflösung von 1 / 1000 und 100 … 350 Ω
28
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
3
3.1
Wartung und Reinigung
Akkuinformationen
In das Gerät ist ein hochwertiger, wieder aufladbarer Akku integriert. Erst nach dem zweiten oder
dritten Laden wird er seine Gesamtkapazität entwickeln, wobei seine Ladezeit zwischen 6 und 8
Stunden liegen sollte. Wenn der Akku komplett geladen ist beträgt seine Arbeitszeit zwischen 20 und
30 Stunden.
Sollte das Display LOWBATT anzeigen, bedeutet das, dass die Batterie dringend geladen werden
muss, weil aus niedrigem Batteriestand Fehlmessungen resultieren könnten.
3.2
Netzbetrieb
Warnung: Um Fehlmessungen und daraus resultierende Probleme zu vermeiden, laden Sie
den Akku sobald die Anzeige es verlangt.
Nach 12 Stunden Ladezeit ist der Akku in der Regel vollständig geladen.
Nach häufiger Benutzung kann die Akkuleistung unter Umständen nachlassen.
3.3
Reinigung
Säubern Sie das Gerät mit einem feuchten, fusselfreien Baumwolltuch und ggf. einem sanften
Reiniger. Benutzen Sie keinesfalls Scheuer- oder Lösungsmittel.
4
Entsorgung
Akkus dürfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Sie
müssen an dafür eingerichtete Rücknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden.
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten)
nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein
Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH.
Eine Übersicht unserer Messtechnik finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik.htm
Eine Übersicht unserer Messgeräte finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik/messgeraete.htm
Eine Übersicht unserer Waagen finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik/messgeraete/waagen.htm
WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
29