Download EuroPhoneFree lokal D 3023.838

EuroPhone free
Bedienungsanleitung:
Lokale Funktionen
Hagenuk Telecom GmbH
Das EuroPhone free im Überblick
Die Bedienelemente
Display
Tasten für Anrufbeantworter-Betrieb
(Funktion ist nicht
nicht nutzbar)
Termintaste mit
Anzeige
Freisprech-Mikrofon
Lautsprecher
F
Trenntaste
1
2
3
.:?
ABC
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNO
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
„Menü“-Taste
MENU
+
Beschriftungsfeld für die
Zieltasten
0
Zieltasten
(4 mit LED)
–
Stop
Stop-Taste
INT
O.K.-Taste
R
O.K.
Stummtaste
Wahltastatur
(Ziffern, Stern
und Raute)
Wahlwiederholung
Pfeiltasten für
Menü-Auswahl
+-!
Umschaltetaste
für Zieltasten
Einstelltasten
+ und -
Rückfragetaste
(Signaltaste)
Taste für Lauthören /
Freisprechen
Intern-Taste
Das Display
2 Zeilen zur Darstellung von je
24 Zeichen (Ziffern, Buchstaben,
Sonderzeichen)
Symbole für eingeschaltete Funktionen
bzw. Zustände des Telefons
Ziffern zeigen an, welche Wählleitung
gerade belegt ist.
Ruhezustand:
Anzeige von Datum und Uhrzeit
Anzeige der (Funk-) Basis, bei der
das Telefon eingebucht ist.
Die Ziffern I und II zeigen an,
welche Wählleitung gerade
belegt ist.
Lauthören oder Freisprechen ist
eingeschaltet.
Eine Rufumleitung ist eingeschaltet.
Stummschaltung ist aktiviert.
Direktruf (Funktion des lokalen
Menüs) ist aktiviert.
Die Umschaltetaste für die Zieltasten wurde betätigt:
2. Speicherebene ist aktiviert.
Das EuroPhone free im Überblick
Die Menüsteuerung
Die Funktionen des Gerätes sind in einem Menü zusammengefaßt.
Sie werden im „Klartext“ im Display angeboten:
Menü-Bedienung:
Anzeige der Funktion, die ausgewählt
werden kann.
Anzeige der Möglichkeit, mit den Pfeiltasten weitere Menüpunkte aufzurufen.
Bedienung kann mit der Stop-Taste
beendet oder abgebrochen werden.
Auswahl mit der O.K.-Taste bestätigen
(hier: Menü „Einrichten“ aktivieren).
Piktogramme der Bedienungsanleitung
Hörer liegt auf
Tastatureingabe
Hörer abheben
Während eines Gespräches
Hörer auflegen
Über diese Bedienungsanleitung
Die vorliegende Bedienungsanleitung erläutert Ihnen die lokalen Funktionen des schnurlosen
digitalen Tischtelefons EuroPhone free. Das EuroPhone free kann an verschiedenen Basisstationen (Anlagen) betrieben werden.
• Die Funktionen der Basis erweitern den Leistungsumfang des EuroPhone free.
• Die lokalen Funktionen sind unabhängig von der Art der Basis.
Leistungsumfang beim Betrieb des EuroPhone free an einer Basis
=
Lokale Funktionen
des EuroPhone free
Über diese Funktionen
informiert Sie die
vorliegende Anleitung.
+
Nutzbare Funktionen der Basis
(Anlage):
Zusätzliche Funktionen, die von
der jeweiligen Basis zur Verfügung gestellt werden. Über
diese Funktionen informiert Sie
eine eigene Anleitung.
Die Anleitungen für Basis und EuroPhone free ergänzen sich also. Nutzen Sie die
Anleitungen deshalb gemeinsam.
Hinweise / Inhaltsverzeichnis
Hinweise
Nutzung von
Basisstationen
Das EuroPhone free kann an unterschiedlichen Basisstationen genutzt
werden. Welches Gerät dies ist, entnehmen Sie den entsprechenden
Produktinformationen.
• Das Telefon kann wechselnd an bis zu vier Basisstationen genutzt werden.
• Es kann aber nicht ohne Basisstation betrieben werden.
ISDNFunktionen
Beachten Sie, daß die Nutzbarkeit von Funktionen vom Leistungsumfang
der genutzten Basisstation und der Art des ISDN-Anschlusses abhängig ist.
Inhaltsverzeichnis
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Inbetriebnahme...............................................................................1
Inbetriebnahme: Übersicht ...............................................................1
Anschlüsse durchführen ...................................................................1
Telefon an einer Basis einbuchen .....................................................3
Bedienungsübersicht ........................................................................3
1.4.1 Display-Anzeigen und Töne..................................................3
1.4.2 Auswahl von Funktionen aus dem Menü ............................4
1.4.3 Lokales Menü und Anlagen-Menü .......................................5
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Telefonieren: Grundfunktionen......................................................6
Die ersten Schritte ............................................................................6
Stummschaltung...............................................................................6
Hörer-Lautstärke ...............................................................................6
Lauthören und Freisprechen .............................................................6
Wahlwiederholung ............................................................................7
Tonruf ................................................................................................8
3
3.1
3.2
3.3
Komfortfunktionen .........................................................................8
Zeichen eingeben..............................................................................8
Zieltasten ..........................................................................................9
Sperren ...........................................................................................10
3.3.1 Vollsperre ...........................................................................10
3.3.2 Direktruf .............................................................................10
4
4.1
Einrichten.......................................................................................11
Menü „Einrichten”..........................................................................11
4.1.1 Sprache ..............................................................................11
4.1.2 PIN ändern .........................................................................11
4.1.3 Rücksetzen ........................................................................11
4.1.4 Sprach-Verschlüsselung .....................................................12
4.1.5 Telefon ausbuchen.............................................................12
Feldstärkemessung.........................................................................12
4.2
Anhang........................................................................................................13
Stichwortverzeichnis / Einstellungen bei Auslieferung / Technische .
Daten / CE-Zeichen / Zulassung / Reinigung / Hotline und Service
1
Inbetriebnahme
1.1
Inbetriebnahme: Übersicht
1
Das EuroPhone bietet Ihnen einen großen Funktionsumfang – dennoch ist
es einfach und schnell zu bedienen: Nach nur drei Vorbereitungsschritten
können Sie Ihr neues Telefon nutzen!
❍ Schritt 1: Anschlüsse durchführen (1.2). Hier werden Ihnen die
notwendigen Anschlüsse dargestellt.
Kurzanleitung
❍ Schritt 2: Telefon bei der Basis einbuchen (1.3). Das EuroPhone free
muß für den Betrieb an einer Basis eingebucht sein. Für den kompletten
Ablauf des Einbuchens an einer bestimmten Basis steht Ihnen eine
entsprechende Kurzanleitung zur Verfügung.
❍ Schritt 3: Bedienungsübersicht (1.4). Hier erhalten Sie einen
Überblick über grundlegende Anzeigen und Bedienungen.
● Sie können nun telefonieren: Die ersten Schritte (2.1). In der vorliegender jeweiligen
den Anleitung finden Sie die von der Basis unabhängigen „lokalen“
Funk- Basis
tionen. Über weitere Funktionen informiert Sie ausführlich die Anleitung
für die zusätzlichen Funktionen beim Betrieb an
.
Standortauswahl
Das EuroPhone free muß in einem von der Basisstation funktechnisch versorgten Bereich aufgestellt werden. Für die Standortwahl können Sie mit
dem Telefon eine Feldstärkemessung durchführen (Abschnitt 4.2).
Bei der Aufstellung sollten Sie die unmittelbare Nähe von anderen elektronischen Geräten wie z. B. HiFi-Geräten, Büro- oder Mikrowellengeräten meiden,
um eine gegenseitige Beeinflussung auszuschließen. Vermeiden Sie auch
einen Aufstellungsort in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern.
Verwenden Sie für das Gerät eine rutschfeste Unterlage, damit die Kunststoffüße nicht durch die Lackbeschichtung der Möbel angegriffen werden
und unliebsame Spuren auf den Oberflächen hinterlassen. Der Hersteller
kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften.
1.2
Anschlüsse durchführen
Vor der Inbetriebnahme müssen Sie zunächst den Hörer und das Steckernetzgerät anschließen. Beide gehören zum Lieferumfang des Gerätes. Aus
Sicherheitsgründen darf das Telefon
nur mit dem mitgelieferten Steckernetzgerät betrieben werden.
Anschlußbuchsen
Die Anschlußbuchsen befinden sich
auf der Unterseite des Telefons.
Zur Unterscheidung haben sie unterschiedliche Größen und sind durch
Symbole gekennzeichnet (Skizze).
Zu den einzelnen Anschlüssen siehe
die folgende Seite.
Stromversorgung
Hörer
Unterseite des Gerätes
2
1
Inbetriebnahme
Steckverbindungen
Das Einstecken erfolgt bei allen drei
Buchsen in gleicher Weise:
Aussparung
Buchse
• Der Stecker ist jeweils so in die
Buchse einzuschieben, daß der
Rasthaken in die Richtung der
entsprechenden Aussparung der
Buchse zeigt.
• Schieben Sie den Stecker in die
Buchse, bis er einrastet.
Telefonhörer
Den Hörer
(sieheund das Spiralkabel finden Sie im Verpackungskarton.
• Stecker des längeren geraden
Kabelendes mit der entsprechenden Buchse an der Unterseite
des Telefons verbinden
Skizze auf vorheriger Seite).
• Anderen Stecker des Kabels mit
der Buchse des Hörers verbinden.
• Kabel in die Kabelführung einlegen.
Stecker
Rasthaken
Spiralkabel für
Telefonhörer
Zum Anschluß
des Hörers
Zum Anschluß des Telefons
Stromversorgung
In die vorgesehene Buchse (siehe Skizze auf vorheriger Seite) stecken Sie
nun den entsprechenden Stecker des Steckernetzgerätes. Aus Sicherheitsgründen darf das Telefon nur mit dem mitgelieferten Steckernetzgerät betrieben werden. Stecken Sie das Netzgerät in die 220 / 230-Volt-Steckdose.
Achtung: Bei nicht gestecktem Netzgerät bzw. Spannungsausfall ist Ihr
Telefon nicht funktionsfähig.
Kabelführungen
Nachdem Sie die Steckverbindungen hergestellt haben, müssen Sie
die Kabel in die zugehörigen Kabelführungen verlegen.
So wird eine korrekte Aufstellung
des Telefons gewährleistet. Drücken
Sie die Kabel dazu vorsichtig in die
Vertiefungen (Skizze).
Unterseite des Gerätes
Steckverbindungen
lösen
Ziehen Sie immer zuerst das Steckernetzgerät aus der Netz-Steckdose.
Lösen einer Steckverbindung:
❶ Rasthaken in Richtung Stecker
drücken.
❷ Stecker herausziehen, indem Sie
ihn an beiden Seiten anfassen
(Rasthaken gedrückt halten!).
❶
Buchse
❷
1
Inbetriebnahme
1.3
Telefon an einer Basis einbuchen
3
Nach dem Verbinden des Netzgerätes mit der 230 Volt-Steckdose
müssen Sie das Telefon zur Inbetriebnahme an der jeweiligen Basis
einbuchen. Für den kompletten Ablauf des Einbuchens an Ihrer Basis
steht Ihnen eine Kurzanleitung zur Verfügung. Das entsprechende
Faltblatt ist in dieser Anleitung eingelegt.
Ruhezustand
1.4
Bedienungsübersicht
1.4.1
Display-Anzeigen und Töne
Der Hörer liegt auf, Lauthören / Freisprechen ist nicht eingeschaltet.
Es besteht keine Gesprächsverbindung. In der unteren Zeile wird die
Basis angezeigt, an der das Telefon betrieben wird.
Das Display informiert Sie in der oberen Zeile über Datum und Uhrzeit. Die
Anzeige wird vom ISDN-Netz gesteuert. Bei der Inbetriebnahme werden
Datum und Uhrzeit nach der ersten gehenden Verbindung aktualisiert und
dann vom Telefon weitergeführt. Die Anzeigen werden bei jeder gehenden
externen Verbindung mit den Daten der Vermittlungsstelle abgeglichen.
Erfolgt bei Bedienungen innerhalb von 60 Sekunden keine Tastenbetätigung,
wird das Gerät bei fast allen Bedienungen in den Ruhezustand zurückgesetzt!
Wahlbereitschaft Der Hörer wurde abgehoben oder
die Funktion Lauthören /Freisprechen eingeschaltet. Das Telefon ist
bereit zur Wahl der Rufnummer.
„Keine Basis“
Das Telefon befindet sich außerhalb
der Funkreichweite der ausgewählten Basis oder ist nicht eingebucht.
Displaykontrast
Der Kontrast des Displays kann im Ruhezustand des Telefons über die Einstelltasten („+“ und „-“) in 4 Stufen verändert werden. Zur Erhöhung des
Kontrastes drücken Sie die „+“-Taste, zur Verminderung die „-“ -Taste.
Hinweistöne bei der Bedienung: Quittungstöne
Positiver
Quittungston
- Abschluß erfolgreicher
Programmierungen
Negativer
Quittungston
- Fehlbedienung
0,6 s
0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s
4
1
Inbetriebnahme
1.4.2
Auswahl von Funktionen aus dem Menü
Bei der Bedienung unterstützt Sie die Bedienerführung mit Display-Anzeigen:
„Menü“-Taste drücken, um die Auswahl aus dem Menü zu beginnen. Sie
können nun Funktionen auswählen. Diese werden Ihnen in der oberen
Menü-Zeile angezeigt.
Durch nochmaliges Drücken der „Menü“-Taste wird das Funktions-Menü
wieder verlassen.
4 Tasten dienen der Menüsteuerung:
=
Stop-Taste: Bedienung beenden oder abbrechen. Sie gelangen zur vorherigen Menü-Ebene bzw. durch wiederholtes Drücken zum Ruhezustand zurück.
Pfeiltasten: Auswählen aus dem Menü. Sie können im Menü vor (rechts)
oder zurück (links) „blättern“. Mit der linken Pfeiltaste löschen Sie auch
Buchstaben oder Ziffern. Die rechte Pfeiltaste kann Leerstellen erzeugen.
=
=
O.K.-Taste: Bestätigen einer Auswahl oder Einstellung.
In der Anleitung wird die Auswahl eines Menüpunktes vereinfacht dargestellt:
Darstellung von
Bedienabläufen
-
-
Dies entspricht dem Ablauf:
• „Menü“-Taste drücken, um die Auswahl aus dem Menü zu beginnen.
• Mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „
auswählen.
“
• O.K.-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen
Aktuell nutzbare Funktionen der Basis (2. Display-Zeile)
Siehe Anleitung
der Basis !
In der 2. Zeile des Displays werden aktuell nutzbare Funktionen der Basis angeboten (z. B. in Wahlbereitschaft oder während eines Gesprächs). Bei einigen Basisstationen kann z. B. die „
“ aktiviert werden. Diese
Funktionen sind abhängig von der Art der Basis und vom Zustand des Telefons (z. B. Programmierung). Sie sind nicht Bestandteil der Funktionen des
Funktions-Menüs.
Sind mehrere solcher Funktionen verfügbar, wird das Symbol für die Auswahl
mit den Pfeiltasten angezeigt (
). Die gewünschte Funktion kann somit
mit den Pfeiltasten ausgewählt werden. Über diese verfügbaren Funktionen
informiert Sie die Anleitung für die zusätzlichen Funktionen beim Betrieb an der
jeweiligen Basis.
Die angebotene Funktion wird jeweils mit der O.K.-Taste aktiviert.
1
Inbetriebnahme
5
1.4.3
Lokales Menü und Anlagen-Menü
Das EuroPhone free kann an verschiedenen Basisstationen betrieben
werden. Die Funktionen der jeweiligen Basis erweitern den Leistungsumfang des Telefons. Sie werden in einer zusätzlichen Anleitung beschrieben.
Die lokalen Funktionen sind dagegen unabhängig von der Art der Basis.
Menü im Ruhezustand aufrufen: Lokales Menü
Im Ruhezustand besteht keine Funkverbindung zur Basis. Es stehen Ihnen
nur die lokalen Funktionen des Gerätes zur Verfügung.
Lokale
Funktionen
im Ruhezustand
Reihenfolge bei Benutzung der rechten Pfeiltaste. Mit der linken Pfeiltaste
ergibt sich die umgekehrte Reihenfolge. Die Funktion „
“
finden Sie in der Kurzanleitung für das Einbuchen.
Menü nach Aufbau der Funkverbindung: Lokales + Anlagen-Menü
Nach Abheben des Hörers bzw. nach Einschalten von Lauthören / Freisprechen besteht eine Funkverbindung zur Basis. Ihnen stehen dann auch deren
Funktionen im Menü zur Verfügung = „Anlagen-Menü“.
Funktionen
bei Funkverbindung
-
-
Lokale Funktionen oder:
Funktionen der Basis (Anlagen-Menü)
Lokales Menü bei aufgebauter Funkverbindung:
Reihenfolge bei Benutzung der linken Pfeiltaste.
Unabhängig davon, in welchem Menü Sie die Auswahl mit den Pfeiltasten
begonnen haben, folgt auf die letzte Funktion des einen Menüs immer die
erste Funktion des anderen. Sie „blättern“ sich durch die Menüs also in
einer Kreisbewegung: … Anlagen-Menü – lokales Menü – Anlagen-Menü …
6
2
Telefonieren: Grundfunktionen
2.1
Die ersten Schritte
Gespräche
führen
/ beenden
der
jeweiligen
Basis.
Siehe Anleitung
der Basis !
Das Einleiten und Beenden von Gesprächen unterscheidet sich bei den
jeweiligen Basisstationen. Sie finden diese Informationen deshalb in der
Anleitung für die zusätzlichen Funktionen beim Betrieb an
Während des Gesprächs können weitere Anzeigen erfolgen:
1. Anzeige der Gesprächskosten (wenn die Leistung verfügbar ist). Oder:
2. Anzeige der Gesprächsdauer in Minuten/Sekunden, beginnend nach
Ablauf der ersten Minute.
Diese Anzeigen sind abhängig von der genutzten Basis.
2.2
Display:
Stummschaltung
Hörer- oder Freisprechmikrofon können während eines Telefongesprächs
mit der Stummtaste abgeschaltet werden. Ihr Gesprächspartner kann Sie
nicht mehr hören: Stummtaste drücken. Im Display erscheint das
zugehörige Symbol.
Sie können nun mit einer Person sprechen, ohne daß Ihr Gesprächspartner
am Telefon mithören kann.
Mikrofon erneut einschalten: Stummtaste erneut drücken
2.3
Symbol:
Hörer-Lautstärke
Die Hörer-Lautstärke kann von „normal“ auf „laut“ umgeschaltet werden.
Die Anhebung der Lautstärke bleibt nur für die Dauer des aktuellen Gesprächs
erhalten. Sie schalten mit derselben Prozedur von „laut“ auf „normal“ zurück.
„Menü“-Taste und anschließend „#“-Taste drücken. Mit der gleichen
Prozedur schalten Sie auch auf die normale Lautstärke zurück.
2.4
Lauthören und Freisprechen
Lauthören: Sie hören den Gesprächspartner über den Lautsprecher.
Freisprechen: Sie sprechen über das Mikrofon des Telefons und hören den
Gesprächspartner über den Lautsprecher.
Gespräche können Sie mit Lauthören und Freisprechen führen.
Sie können auch nur das Lauthören einschalten, damit andere Personen
mithören können. Informieren Sie Ihren Gesprächspartner darüber.
Display:
Lauthören und Freisprechen sind jederzeit möglich. Bei der Erläuterung der
einzelnen Funktionen wird deshalb nicht gesondert darauf hingewiesen. Es
ist jeweils der Ablauf mit dem Abheben des Hörers beschrieben.
2
Telefonieren: Grundfunktionen
7
Anruf mit Lauthören /Freisprechen annehmen und beenden
Annehmen
Beenden
Taste für Lauthören /Freisprechen drücken. Dies entspricht dem Abheben
des Hörers. Es erscheint das Symbol im Display. Die Lautstärke kann mit
den Einstelltasten geregelt werden („+“ = lauter, „-“ = leiser).
Taste für Lauthören /Freisprechen erneut drücken. Dies entspricht dem
Auflegen des Hörers.
Lauthören während eines Gesprächs einschalten
Das Gespräch wird über den Hörer geführt. Es soll zusätzlich über den Lautsprecher hörbar sein.
Lauthören einschalten: Taste für Lauthören /Freisprechen drücken.
Sie sprechen weiter über den Hörer.
Lauthören wieder ausschalten: Taste für Lauthören erneut drücken.
Freisprechen während eines Gesprächs einschalten
Das Gespräch wird über den Hörer geführt. Sie wollen das Gespräch mit
dem Freisprechen weiterführen:
Taste für Lauthören /Freisprechen drücken und gedrückt halten.
Bei gedrückter Taste: Hörer auflegen. Freisprechen ist eingeschaltet. Die
Taste kann jetzt losgelassen werden.
Gespräch über den Hörer weiterführen
Das Gespräch wird mit Freisprechen geführt und soll über den Hörer fortgesetzt werden: Hörer abheben.
2.5
Wahlwiederholung
Mit der Wahlwiederholung werden die drei zuletzt (manuell) gewählten Rufnummern automatisch gespeichert = History-Funktion. Die zuletzt gewählte
Rufnummer löscht jeweils den ältesten Eintrag im Wahlwiederhol-Speicher.
Bei einigen Funktionen können Sie die Rufnummer aus dem Wahlwiederhol-Speicher übernehmen (Display-Anzeige:
). Drücken Sie dazu
die Wahlwiederholtaste.
Telefon in Wahlbereitschaft:
Wahlwiederholtaste entsprechend oft drücken, bis die gewünschte Rufnummer ausgewählt ist.
Ziffern können mit der linken Pfeiltaste gelöscht werden.
Mit der Tastatur können Ziffern eingegeben werden.
Die Rufnummer wird nach Drücken der O.K.-Taste gewählt.
Alternative
Die Rufnummer kann auch im Ruhezustand durch Drücken der Wahlwiederholtaste ausgewählt werden. Die Wahl erfolgt nach Abheben des Hörers.
8
2
Telefonieren: Grundfunktionen
2.6
Tonruf
/
3
Komfortfunktionen
Der Tonruf signalisiert Anrufe. Melodie und Lautstärke können verändert
werden (Auslieferung: Lautstärke: 05, Melodie: 02).
Melodie
ändern
-
-
-
Tonrufmelodie einstellen: 10 Variationen von 01 bis 10 -
Lautstärke
ändern
-
Lautstärke einstellen: 01 bis 07 (= laut) -
3.1
Zeichen eingeben
Als Zeichen stehen Buchstaben, Satzzeichen und Ziffern zur Verfügung. Die
Eingabe erfolgt über die Ziffern-Tasten. Jeder Taste sind mehrere Zeichen
zugeordnet, die auf dem Gehäuse aufgedruckt sind. Im Display wird die
aktuelle Eingabeposition durch ein blinkendes Rechteck angezeigt.
Die Eingabe von Texten (Namen) ist z. B. bei der Zieltasten-Programmierung
notwendig. Die Texteingabe ist möglich, wenn in der 2. Zeile „
“ angezeigt wird.
Bei vielen Programmierungen sind Ziffern einzugeben (im Display z. B.
„
“). Für Änderungen können Ziffern und Buchstaben mit der linken
Pfeiltaste gelöscht werden (im Display „ “).
Zeichen
auswählen:
Beispiel Taste 2
-
-
Ziffer der Taste) -
-
(nach dem letzten Buchstaben folgt die
(es erscheint wieder das 1. Zeichen)
Nächstes Zeichen: Nachdem ein Zeichen ausgewählt ist, Taste für das
nächste Zeichen drücken.
Durch Drücken der rechten Pfeiltaste rückt das Eingabezeichen eine Stelle
nach rechts: Sie können ein weiteres Zeichen auswählen. Erneutes Drücken
der rechten Pfeiltaste erzeugt ein Leerzeichen.
Zeichen löschen: linke Pfeiltaste drücken
Beispiel: Eingabe
eines Namens
Name „OTTO“:
-
-
-
3
Komfortfunktionen
3.4
Zieltasten
9
Das Telefon besitzt 10 Zieltasten. Je Taste stehen 2 Speicher zur Verfügung.
Diese 20 Speicher können mit Rufnummern und den zugehörigen Namen
belegt werden.
Siehe Anleitung
der Basis !
Die Programmierung der Tasten finden Sie in der Anleitung der Basis.
Beim Betrieb an einigen Basisstationen (Anlagen) können Sie Zieltasten als
Funktionstasten programmieren. Die oberen 4 Zieltasten können
mit spezi-Basis.
der jeweiligen
ellen Funktionen belegt werden. Falls diese erweiterte Programmierung der
Zieltasten möglich ist, finden Sie die entsprechenden Informationen in der
Anleitung für die zusätzlichen Funktionen beim Betrieb an
Zielwahlspeicher auswählen:
oder
Rufnummer
wählen lassen
1. Speicherebene: Einfaches Drücken der Zieltaste.
2. Speicherebene: Durch Drücken der Umschaltetaste wird die 2. Speicherebene aktiviert. Im Display erscheint das entsprechende Symbol
.
Drücken Sie anschließend die gewünschte Zieltaste.
Auf die 1. Speicherebene schalten Sie durch erneutes Drücken der
Umschaltetaste zurück.
- Zielwahlspeicher auswählen (siehe oben):
oder
Rufnummer bestätigen:
Ziffern können gelöscht bzw.
eingegeben werden
Wahl bestätigen: Die Rufnummer wird gewählt.
Alternative
Der Zielwahlspeicher kann auch vor Abheben des Hörers ausgesucht
werden. Die Rufnummer können Sie vor der Wahl korrigieren bzw. ergänzen. Die Wahl erfolgt nach Abheben des Hörers (bzw. Einschalten von Lauthören / Freisprechen.
Beschriftungsschilder der Zieltasten
Nach Programmierung der Zieltasten können Sie die zugehörigen Schilder
entsprechend beschriften. Die Schilder finden in dieser Bedienungsanleitung eingelegt. Sie sind bereits passend ausgestanzt.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
• Entfernen Sie die Klarsichtabdeckung: Drücken Sie leicht auf die geriffelte Markierung und schieben Sie die Abdeckung etwas zusammen.
• Nehmen Sie die Abdeckung aus der Vertiefung.
• Legen Sie jetzt das beschriftete Schild in die Vertiefung.
• Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
10
3
Komfortfunktionen
3.3
Sperren
Sie können die Wahl von Rufnummern durch die Einrichtung von Sperren
verhindern bzw. einschränken. Die Einrichtung der Sperren ist durch die
Eingabe der PIN (bei Auslieferung: „0000“) geschützt.
3.3.1
Vollsperre
Bei aktivierter Vollsperre ist keine Wahl von Rufnummern möglich. Dies gilt
für die Tastatur und alle Rufnummernspeicher. Das Telefon kann weiterhin
angerufen werden. Ein aktivierter Direktruf hat Vorrang vor einer Vollsperre.
Die eingeschaltete Vollsperre wird durch einen Text im Display angezeigt.
Vollsperre einund ausschalten
-
-
PIN eingeben:
bzw.
Vollsperre ein- bzw. ausschalten -
3.3.2
Einstellung speichern
Direktruf
Bitte beachten Sie: Falls die genutzte Basis ebenfalls die Programmierung
eines Direktrufs anbietet, sollten Sie unbedingt die Funktion der Basis nutzen.
Bei aktiviertem Direktruf ist nur noch die automatische Wahl einer einzigen
Rufnummer möglich. Die Rufnummer wird nach Abheben des Hörers gewählt. Eine manuelle Wahl ist nicht möglich. Rufnummernspeicher können
nicht genutzt werden. Das Telefon kann aber weiterhin angerufen werden.
Der Direktruf wird auch bei eingeschalteter Vollsperre durchgeführt.
Direktrufnummer
eingeben / ändern
-
-
PIN eingeben (
eventuell bereits vorhandene Rufnummer löschen)
Rufnummer eingeben -
Direktruf ein- und
ausschalten
-
Eingabe speichern
PIN eingeben Direktruf ein- bzw. ausschalten -
bzw.
Einstellung speichern
Der Direktruf ist eingeschaltet: Im Display wird das entsprechende Symbol
angezeigt. Beim Ausschalten muß der Hörer aufliegen!
4
Einrichten
11
4.1
Menü „Einrichten“
Im Menü „Einrichten“ sind Einstellungen für den Betrieb des Telefons zusammengefaßt. Die Bedienung ist durch die PIN-Eingabe geschützt (Auslieferung: „0000“). Diese Einstellungen gelten nur für dieses EuroPhone free.
4.1.1
Wichtig:
Sprache
Zwei Sprach-Varianten für
stehen für die Display-Texte zur Verfügung:
beschrieDeutsch „D“ und Englisch „GB“ (Auslieferung: Deutsch). Die hier
bene Einstellung gilt für die Texte des EuroPhone free (lokales Menü).
Für die Anlagen-Funktionen gilt eine eigene Sprach-Einstellung: Damit
die Anzeigen einheitlich in einer Sprache erfolgen, ist die Umschaltung auch
für die Basis durchzuführen. Siehe Anleitung für den Betrieb an der Basis.
Sprache
umschalten
-
-
-
PIN eingeben
bzw.
Umschalten auf die andere Sprache -
4.1.2
Wichtig:
Einstellung speichern
PIN ändern
Die PIN (4 Ziffern, Auslieferung: „0000“) können sie ändern, um Ihr Telefon
zu schützen. Haben Sie die PIN vergessen, kann das Rücksetzen nur vom
Service durchgeführt werden und ist kostenpflichtig.
Für die Anlagen-Funktionen gilt eine eigene PIN: Damit die Bedienungen
mit einer einheitlichen PIN-Eingabe erfolgen, ist die Änderung auch für die
Basis (Anlage) durchzuführen. Siehe Anleitung für den Betrieb an der Basis.
Neue PIN
eingeben
-
-
-
PIN eingeben
Neue PIN eingeben: 4 Ziffern -
4.1.3
Neue PIN wiederholen
Rücksetzen
Sie können alle lokalen Einstellungen Ihres EuroPhone free in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Speicherinhalte wie z. B. Rufnummern werden
ebenfalls gelöscht. Das Rücksetzen kann nicht rückgängig gemacht
werden. Die PIN wird aus Sicherheitsgründen nicht zurückgesetzt.
-
-
-
Rücksetzen bestätigen
PIN eingeben
12
4
Einrichten
4.1.4
Sprach-Verschlüsselung
Für eine hohe Abhörsicherheit können Sie für die Funkübertragung eine
Sprachverschlüsselung nutzen (Auslieferung: ein). Den „Code“ für diese
Verschlüsselung bestimmen Sie durch eine Ziffernfolge (= Schlüssel). Durch
Eingabe eines neuen Codes ändern Sie die Verschlüsselung.
Verschlüsselung
ein- und ausschalten
-
-
-
bzw.
Ein- bzw. Ausschalten -
Schlüssel
ändern
-
PIN eingeben
Einstellung speichern
-
-
-
PIN eingeben
-
-
Schlüssel eingeben: 8 Ziffern
4.1.5
Telefon ausbuchen
Das Ausbuchen ist bei der aktuell genutzten Basis (siehe Anleitung für den
Betrieb an der Basis) und am jeweiligen EuroPhone free durchzuführen.
Wenn das Telefon bei mehreren Basisstationen eingebucht ist: Vor dem
Ausbuchen die entsprechende Basis auswählen.
Beim Ausbuchen des Telefons bei einer Basis (lokale Funktion) werden
Daten der Basis im Speicher des Telefons gelöscht. Das zusätzliche Ausbuchen über das Anlagen-Menü der Basis ist notwendig, damit ein (lokal)
ausgebuchtes Telefon nicht mehr für interne Anrufe angeboten wird. Die
Daten des Telefons sind dann auch bei der Basis gelöscht.
Ausbuchen
(Daten der
Basis im Telefon
löschen)
-
-
4.2
-
PIN eingeben
-
Feldstärkemessung
Um Ihnen eine (ggf. veränderte) Standortwahl zu erleichtern, können Sie
eine Feldstärkemessung durchführen. Dabei wird die Verbindungsqualität zu
einer ausgewählten Basisstation angezeigt.
Feldstärke wird angezeigt:
„ “ = keine Basis, „ “= schlechte Verbindung (akustische Warnung
vor Verbindungsabbruch setzt ein) bis „ “ = exzellente Verbindung
Die Feldstärke-Anzeigen unter „KE1“ und „KE2“ erfolgen nur in Verbindung
mit mehreren Kanalelementen je nach verwendeter Anlage.
Anhang: Stichwortverzeichnis
13
Stichwortverzeichnis
Anlagen-Menü . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anruf, Anrufer . . . . . . . . . . . . . . 6 f.
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . 1 f.
Anzeigen (Display) . . Überblick, 3 ff.
Ausbuchen (bei einer Basis) . . . . 12
Auslieferungszustand . . . . . . 11, 14
Basis. . . . Überblick, Hinweise, 3 ff.
Basis auswählen . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienerführung . . . . . Überblick, 4
Beschriftungsschilder . . . . . . . . . . 9
Buchstaben einfügen . . . . . . . . . . 8
CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Direktruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Display. . . . . . . . . . . Überblick, 3 ff.
Displaykontrast . . . . . . . . . . . . . . . 3
Einbuchen (an einer Basis) . . . . 1, 3
Einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 f.
Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . 6 f.
Feldstärke . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12
Funktionen . . . . . . . . Überblick, 4 f.
Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . 9
Funkverbindung . . . . . . . . . . . . . . 5
Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 f.
Lampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lauthören . . . . . . . . . Überblick, 6 f.
Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . 6 f.
LED (Leuchtdiode) . . siehe Lampen
Lokales Menü . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menüsteuerung. . . . . . Übersicht, 4
Namen eingeben . . . . . . . . . . . . . 8
Piktogramme . . . . . . . . . . Überblick
PIN . . . . . . . . . . . . Überblick, 11, 14
Rücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rufnummern. . . . . . . 3, 7, 9, 10, 11
Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . 3, 5
Sperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sprache (für Menü) . . . . . . . . . . . 11
Sprachverschlüsselung . . . . . . . . 12
Steckverbindungen . . . . . . . . . . 1 f.
Steckernetzgerät . . . . . . . . . . . . 1 f.
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . 2
Stummschaltung . . . . . Überblick, 6
Tonruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14
Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ff.
Gesprächsverbindung. . . . . . . . 6 ff.
History-Funktion . . . . . . . . . . . . . . 7
Hörer-Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . 6
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . 1 ff.
ISDN-Funktionen . . . . . . . Hinweise
Wahlbereitschaft. . . . . . . . . . . . 3, 5
Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . 7
Zeichen eingeben . . . . . . . . . . . . . 8
Zieltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ziffern eingeben . . . . . . . . . . . . . . 8
Ziffern löschen . . . . . . . . . . . . . . . 8
14
Anhang: Auslieferung / Daten/ CE-Zeichen / Zulassung / Reinigung
Einstellungen bei Auslieferung
Das Telefon wird mit folgenden
Grundeinstellungen ausgeliefert:
• Bedienerführung: deutsch
• Tonruf: Lautstärke 5, Melodie: 2
•
•
•
•
Display-Kontrast: Stufe 3
Kurzwahlspeicher: keine
Direktrufnummer: keine
PIN: „0000“
Technische Daten
Gehäuse:
Maße:
Gewicht:
Stromverbrauch:
ABS, schlagfest, antistatisch
252 x 65 x 211 mm (
ca. 1000 g
≤ 3,4 VA
CE-Zeichen
Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen aller zutreffenden Richtlinien*) des Rates der Europäischen Union. Die vorgegebenen
Konformitätsbewertungsverfahren wurden durchgeführt (CE 0188 X).
*)
Dies sind zur Zeit: 89/336/EWG geändert durch 92/31/EWG: „Richtlinie des Rates vom
03. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit“ umgesetzt in das „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“ vom 09. November 1992.
73/23/EWG: „Richtlinie des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen“ umgesetzt in die 1. Verordnung zum Gesetz
über technische Arbeitsmittel vom 11.06.1979
Zulassung
Das Telefon ist vom „Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation“Bzugelassen.
x H x T)
Reinigung
Wischen Sie das Gerät einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit
einem Antistatiktuch ab; verwenden Sie bitte kein trockenes Tuch. Vermeiden Sie bitte den Einsatz von Putz- und Scheuermitteln.
Hotline und Service
Hotline und Service
Für den Fall, daß die Bedienungsanleitung Ihnen einmal nicht weiterhelfen
kann oder Sie Fragen zu Programmierungen, Installation, Geräteproblemen
usw. haben, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline:
Rufnummer Hotline: (04 31) 88 18-3 04
Faxnummer Hotline: (04 31) 88 18-3 02
Falls an Ihrem Gerät wider Erwarten ein Defekt auftritt, der sich nicht mit
Hilfe unserer Hotline beheben läßt, dann schicken Sie das komplette Gerät
bitte mit einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer kurzen Fehlerbeschreibung
an folgende Adresse:
Hagenuk Telecom GmbH
Service-Center
Westring 431
24118 Kiel
Für telefonische Rückfragen beim Service-Center halten Sie bitte die Seriennummer des Gerätes bereit:
Rufnummer Service-Center: (04 31) 88 18-52 35
Faxnummer Service-Center: (04 31) 88 18-52 45
Wenn Sie mit dem Gerät zufrieden sind, erzählen Sie es Ihren Freunden –
wenn Sie nicht zufrieden sind, sprechen Sie mit unserer Hotline.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:
89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“
73/23/EWG „Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen“
Hierfür trägt das Gerät das CE-Zeichen.
Technische Änderungen vorbehalten
Hagenuk Telecom GmbH
Westring 431
D 24118 Kiel
Bedienungsanleitung EuroPhone free
Mat.-Nr. 3023.838
Ausgabe: KW 18/96