Download Bedienungsanleitung

BEATE JOHNEN
AGE COUP
HAUTPFLEGEGERÄT
Ultra
Ein/Aus
Die einfache, schnelle und wirksame Behandlung
zur Verschönerung Ihrer Haut für Zuhause
Vorwort
Liebe Skinlikerinnen,
AGE COUP ist neue Anti-Aging Technologie auf höchstem Niveau und verbessert nachhaltig die Hautstruktur.
Die Entstehung von Altersmerkmalen, wie Faltenbildung und Hauterschlaffung liegen in tieferen Hautregionen.
Genau in diesen tieferen Hautzonen wird das für die
Geschmeidigkeit der Haut zuständige Collagen gebildet.
Mangelt es an Collagen und Hyaluronsäure entstehen
Falten und Gewebeerschlaffung. AGE COUP transportiert über einen Schallkopf, der sanfte Schwingungen
erzeugt, wertvolle Wirkstoffe tief in die Haut. Zusätz2
lich massiert AGE COUP mit seinem Ultraschall sowohl
die Epidermis (Oberhaut) also auch die Dermis (Lederhaut). Sogar das unter der Haut liegende Muskelgewebe
wird auf schonende Art und Weise aktiviert.
So werden der Haut wieder vermehrt Nährstoffe und
Sauerstoff zugeführt, die Blutzirkulation in den Gefäßen
wird gesteigert, Fettzellen verkleinert und die Haut modelliert.
Auch das Lymphsystem wird stimuliert und der Aufbau der Kollagensynthese wird gefördert. Die Regeneration der Zellen und die Zellteilung werden aktiviert. Die
Vorwort
Haut bekommt mehr Spannkraft und wird aufgefrischt.
AGE COUP verbessert ganz entscheidend die Eigenproduktion von Collagen und Elastin.
die Iontophorese öffnet die Tür, damit der Ultraschall
anschließend seine Arbeit erledigen kann. Das ganze
passiert mehrere hundert tausend Mal in der Sekunde.
Damit nun auch die wertvollen Wirkstoffe der BEATE
JOHNEN Seren und Konzentrate in die wesentlichen
Hautschichten einwirken können, braucht es einen zusätzlichen „Türöffner“.
Die Haut wird gefestigt, Falten werden reduziert und
das Hautbild wird aufgrund dieser einzigartigen Methode schon nach kurzer Zeit glatt und geschmeidig.
AGE COUP verbindet in einem einzigartigen Verfahren
bestehend aus Ultraschall und Ionisierung die Iontophorese mit der Sonophorese. Einzigartig ist, dass wir
beides, die Iontophorese und die Sonophorese gleichzeitig aktivieren können. Der Ultraschall ist also die Klingel,
Viel Freude und Erfolg bei der Anwendung wünscht
herzlichst Ihre
3
Inhalt
Vorwort
2
Lieferumfang5
Sicherheitshinweise6
Hinweise zur Verwendung
7
Erklärung des Bedienfeldes
8
Gerätefunktionen9
Was ist zu tun, wenn das Gerät nicht funktioniert ?
10
Behandlungsmöglichkeiten11
♦ Vor der Benutzung
12
♦ Cleansing Programm | Ionen-Reinigungsbehandlung
13
♦ Nutrition | Nutritivbehandlung
14
♦ Lifting Programm | Ultraschallpflegebehandlung
15
♦ Augenfaltenprogramm16
19
4 Technische Daten
Lieferumfang
Behandlungskopf
Minuspol der
Batterie
Pluspol der
Batterie
Abdeckung des
Batteriefachs
Netzgerät
12V-Batterie
Ultra
Ein/Aus
5
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgende Information sorgfältig vor der ersten
Anwendung. Bitte befolgen Sie die Instruktionen zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts, um eine störungsfreie Funktion zu
gewährleisten. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf die in der
Bedienungsanleitung beschriebenen Art, verkürzen Sie die Behandlungsdauer bei der ersten Anwendung und bei sehr empfindlicher
Haut.
1. Bewahren Sie den Beate Johnen Age Coup an einem trockenen Ort auf und verwenden ihn nicht unter Wasser oder mit nassen Händen.
2. Den Beate Johnen Age Coup nicht öffnen oder auseinanderneh-
men. Das Gerät kann nur durch ausgebildete Fachleute gewartet und repariert werden.
3. Bitte verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang ent-
haltenen Adapter. Der Betrieb mit einem nicht kompatiblen Adapter kann zu Fehlfunktionen führen.
4. Zur Prüfung der Funktion kann ein Tropfen Wasser auf den Be-
handlungskopf gegeben und die Ultraschallfunktion eingeschal-
tet werden. Wenn sich das Wasser bewegt kann von einer regu-
6 lären Funktion ausgegangen werden.
5. Das Gerät ist zur Verwendung im Trockenen bei Raumtemperatur konzipiert. Bitte nach Gebrauch abschalten und den Adapter von Gerät und Netzanschluss trennen.
6. Für Kinder unzugänglich aufbewahren, kleine Geräteteile könnten von Kindern abgetrennt und verschluckt werden.
7. Nach Gebrauch die Reste des Pflegeprodukts mit einem weichen Tuch entfernen. Das Gerät ausschließlich mit einem weichen Tuch, ohne Wasser oder Reinigungsmittel säubern.
8. Nur an Steckdosen mit den am Adapater angegebenen elektrischen Werten betreiben.
9. Nicht verwenden, wenn Kabel oder Gehäuse des Netzadapters
beschädigt sind.
10. Das Gerät kann sowohl mit Strom als auch mit Batterie betrieben werden.
Ergänzender Sicherheitshinweis:
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
ACHTUNG: Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss der Beileger ebenfalls weitergereicht
werden!
Hinweise zur Verwendung
Wichtig:
1. Folgende Personengruppen dürfen den Beate Johnen Age Coup nicht verwenden:
♦ Personen mit Hautkrankheiten oder anderen akuten Krankhei-
ten, Schwangere und Kinder.
♦ Personen mit unter der Haut befindlichen Metallobjekten, z. B. Herzschrittmachern, sollten auf die Verwendung des Geräts verzichten oder vor der Verwendung ihren Arzt konsultieren.
2. Nicht an Augen, Ohren oder direkt an Gelenken anwenden.
3. Nicht auf geschädigter Haut, z. B. Wund- oder Narbengewebe, Sonnenbrand, Hautausschlägen oder Entzündungen oder über erweiterten Gefäßen anwenden.
4. Bitte das Gerät nur in Verbindung mit Hautpflegeprodukten verwenden, ideal sind Gele oder Seren. Nicht ohne Pflegeprodukt und nicht mit Wasser anwenden!
5. Das Gerät bei der Anwendung immer gleichmäßig langsam be-
wegen, nicht auf einer Stelle verweilen.
Das Halten auf einer Stelle kann zu Irritationen führen.
6.
Bitte den Behandlungskopf bei der Anwendung immer vollständig in Kontakt mit Pflegeprodukt und Haut halten, ein unvollständiger Kontakt kann zur Überhitzung des Geräts und damit zu Haut-
schäden führen.
7. Nur bei regelmäßiger Anwendung können wirksame Ergebnisse erzielt werden.
7
Erklärung des Bedienfeldes
Handelektrode
Behandlungskopf
Anzeige Cleansingbehandlung
‚Ionen +‘-Taste
Anzeige Nutritivbehandlung
Anzeige Ultraschallbehandlung
8
‚Ionen —‘-Taste
Ultra
Ein/Aus
Ein/Aus- und
Ultraschall-Taste
Power
Gerätefunktionen
1. Dieses Gerät kann mit Batterie oder mit einem Netzadapter betrieben werden (im Lieferumfang enthalten).
(1). Bei Batteriebetrieb können nur die Funktionen ‚Ionen —‘ und ‚Ionen +‘ genutzt werden. Wenn die Batteriespannung zu niedrig ist, blinken die vier Anzeigeleuchten in
regelmäßigen Abständen auf und nach 10 Sekunden stellt sich das Gerät automatisch ab. Dann bitte die Batterie austauschen.
(2). Bei Adapter wird das Gerät automatisch mit
Energie versorgt und es können alle Funktionen
(‚Ionen —‘, ‚Ionen +‘, ‚Ultraschall‘) genutzt werden.
Tastenbelegung Ein/Aus-Taste:
Mit dem ersten Drücken wird das Gerät eingeschaltet, beim 2. Drücken wird die Ultraschallfunktion auf niedrigem,
mit dem 3. Drücken auf höherem Niveau aktiviert.
Mit einem weiteren Drücken wird die Ultraschallfunktion wieder ausgeschaltet. Wenn man die Ein/Aus-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt hält, wird das Gerät ausgeschaltet.
2. Alle Funktionen verfügen über zwei Stufen: niedrig und hoch.
Ist die niedrige Stufe eingestellt, hören Sie einen einfachen Piep-
ton, ist die hohe Stufe eingestellt, hören Sie einen zweifachen Piepton.
3. Der einfache Piepton für die niedrige Stufe bzw. der zweifache Piepton für die hohe Stufe ertönt alle fünf Sekunden.
4. Nach 10 Minuten stellt sich das Gerät automatisch ab.
5. Um das Gerät auszuschalten, die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden gedrückt halten.
9
Was ist zu tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?
1. Prüfen Sie, ob die Poweranzeige grün leuchtet und
prüfen Sie gegebenenfalls die Stromzufuhr.
Tropfen Wasser
auf Behandlungskopf
2. Prüfen Sie, in welchem Modus Sie sich befinden.
(1) Bei Batteriebetrieb können nur die Funktionen ‚Ionen –‘ und ‚Ionen +‘ genutzt werden.
In diesen Funktionen spüren sie kein Vibrieren.
Bei Batteriebetrieb nur
Ionen+ und Inonen–,
Keine Vibration
Zur Prüfung der Funktion schalten Sie den Ultraschall-Modus ein und geben Sie einen
Tropfen Wasser auf den Behandlungskopf.
Ultra
Wenn sich das Wasser bewegt, kann von einer regulären Funktion ausgegangen werden.
Ein/Aus
Anzeige
Ultraschallbehandlung
10
Ein/Aus
Behandlungsmöglichkeiten
Folgende 5 Programme können aktiviert werden:
1. Cleansing Programm|Ionen-Reinigungsbehandlung
(Ionen +)
Zusammen mit einem BEATE JOHNEN Cleansing Gel sorgt
diese Funktion für eine saubere und reine Haut. Keratin, Talg
und andere Hautabbauprodukte werden gelöst und mit einem
feuchten Tuch oder Wasser nach der Behandlung abgewaschen.
2. Nutrition
Die Haut braucht Nahrung. Nutrition. Die einzigartige Funktion des AGE COUP aktiviert die Zellzwischenräume und ermöglicht so eine hocheffiziente Einbringung von Nährstoffen.
3. Lifting Programm
Die regelmäßige gewissenhafte Anwendung dieses Programms
führt schnell zu einer sichtbaren Straffung und optischen Verjüngung der Haut. Falten – vor allem tiefere – werden deutlich
reduziert, die Haut wird wieder geschmeidig und elastisch, und
deutlich gestrafft. Körpereigenes Elastin und Collagen werden
aktiviert.
4. Augenfaltenprogramm
Speziell für die zarten und empfindlichen Augenpartien hat
AGE COUP ein besonderes Anwendungs-Programm. Durch sanfte MASSAGE der Augenwinkelfältchen und der Haut unter den
Augen in Verbindung mit einem BEATE JOHNEN Augenpflegeprodukt wird das Hautgewebe gestrafft und die Fältchen auf
höchst sensible Weise reduziert.
Eine detaillierte Beschreibung zu den einzelnen Programmen finden Sie auf den nächsten Seiten.
11
Vor der Benutzung
1.Überprüfen der Stromversorgung
(1) Entfernen Sie die Abdeckung des
Batteriefachs und legen Sie eine 12V-Batterie
Typ 23 A ein. Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Pole (+ und -).
(2) Überprüfen der Ultraschallfunktion
♦ Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an,
legen Sie es auf eine ebene Oberfläche und
geben Sie einen Tropfen Wasser auf den Behandlungskopf.
♦ Schalten Sie das Gerät ein (Taste Ein/Aus 1 x kurz
drücken) und wählen Sie eine der Ultraschallstufen‚
niedrig‘ oder ‚hoch‘ aus. Taste Ein/Aus einmal für die
niedrigere, zweimal für die höhere Stufe drücken.
12
♦ Wenn das Wasser auf dem Behandlungskopf vibriert, werden Ultraschall wellen erzeugt.
2. Schmuck
Legen Sie sämtlichen Schmuck wie Ohrringe, Ringe, Halsketten, Armbanduhren usw. ab.
3. Reinigung Reinigen Sie Ihr Gesicht sanft und entfernen
Sie gründlich alle Make-Up-Reste mit einem
Beate Johnen Reinigungsprodukt oder einem
sonstigen Gesichtsreiniger.
I. Cleansing Programm | Ionen-Reinigungsbehandlung (Ionen +)
1.
Geben Sie eine geeignete Menge des
Reinigungsproduktes auf Ihr Gesicht
- sparen Sie dabei den Bereich um die Augen
aus. Vergewissern Sie sich, dass die zu behan delnden Partien ausreichend mit dem Pro dukt bedeckt sind.
2. Schalten Sie die Stromzufuhr (durch Einlegen
der Batterie oder Anschluss des Adapters) an.
3. Behandlungshinweise:
(1) Drücken Sie die Ein/Aus-Taste einmal.
(2) Drücken Sie die ‚Ion+‘-Taste einmal - das Gerät arbeitet im Modus ‚Ionen +‘ auf nie driger Stufe, wenn die Anzeige ‚Reinigungsbe handlung‘ leuchtet.
(3) Drücken Sie die ‚Ion+‘-Taste ein weiteres Mal - das Gerät arbeitet im Modus ‚Ionen +‘ auf hoher Stufe.
(4) Drücken Sie die ‚Ion+‘-Taste ein drittes Mal - die ‚Ionen +‘-Funktion ist wieder aus.
(5) Auf jeder Stufe des ‚Ionen +‘-Modus kön-
nen Sie durch Drücken der Taste ‚Ion-‘ in den
‚Ionen —‘-Modus wechseln.
(6) In jedem Funktionsmodus (‚Ionen +‘ oder ‚Ionen —‘) und auf jeder Stufe können Sie zusätzlich die Ultraschallfunktion (nur mit Adapter) einschalten, wonach die Ionen Funktion automatisch auf die niedrige Stufe
herunterschaltet.
4. Wenn Sie die Funktionen ‚Ionen +‘ oder ‚Ionen —‘ nutzen, müssen Sie während der Behandlung die Handelektrode berühren.
Führen Sie mit dem Gerät langsam
die Gleitbewegungen aus, wie in der Abbil-
dung (s. nächste Seite) vorgegeben.
5. Nach zehn Minuten Behandlungsdauer stellt sich das Gerät automatisch aus.
Behandlungsdauer: ca. 3 – 5 Minuten
Wenn Sie die Funktionen ‚Ionen +‘ oder
‚Ionen —‘ nutzen, sollten Sie die Handelektrode mit Daumen und Mittelfinger
berühren, da diese Funktionen sonst
nicht aktiviert sind.
13
II. Nutrition | Nutritivbehandlung (Ionen —)
Diese Behandlung sollte nach erfolgter
‚Ionen +‘-Behandlung durchgeführt werden.
1. Geben Sie eine geeignete Menge eines BEATE JOHNEN Pflegeprodukts auf Ihr Gesicht - sparen Sie
dabei den Bereich um die Augen aus. Achten Sie
darauf, dass die zu behandelnden Partien mit dem
Pflegeprodukt bedeckt sind.
2. Schalten Sie die Stromzufuhr (durch die Batterien
oder durch den Adapter) an. Drücken Sie die
Ein/Aus-Taste einmal.
14
3. Behandlungshinweise:
(1) Drücken Sie die ‚Ion —‘-Taste einmal - das
Gerät arbeitet im Modus ‚Ionen —‘ auf niedriger
Stufe, wenn die Anzeige ‚Nutritivbehandlung‘
leuchtet.
(2) Drücken Sie die ‚Ion —‘-Taste ein weiteres Mal
- das Gerät arbeitet im Modus ‚Ionen —‘ auf hoher
Stufe.
(3) Drücken sie die ‚Ion —‘-Taste ein drittes Mal
- die ‚Ionen —‘-Funktion schaltet sich aus.
(4) Auf jeder Stufe des ‚Ionen —‘- Modus können Sie durch Drücken der Taste ‚Ion+‘ in den
‚Ionen +‘- Modus wechseln.
(5) In jedem Funktionsmodus (‚Ionen +‘ oder
‚Ionen —‘) und auf jeder Stufe können Sie zusätzlich
die Ultraschallfunktion (nur mit Adapter) ein schalten, wonach die Ionen-Funktion automatisch
auf die niedrige Stufe herunterschaltet.
4. Wenn Sie die Funktionen ‚‚Ionen +‘ oder ‚Ionen —‘
nutzen, müssen Sie während der Behandlung die
Handelektrode berühren. Führen Sie mit dem
Gerät langsam die Gleitbewegungen aus, wie in der
Abbildung vorgegeben.
5. Nach zehn Minuten Behandlungsdauer stellt sich
das Gerät automatisch aus.
Behandlungsdauer: ca. 3 – 5 Minuten
Arbeiten Sie sich mit Aufwärtsbewegungen von unten nach oben.
Behandeln Sie die rechte und linke
Gesichtshälfte symmetrisch.
Führen Sie langsame Gleitbewegungen aus (Für den Weg vom Kinn bis
zum Ohrläppchen sollten Sie fünf
Sekunden benötigen.).
III. Lifting Programm | Ultraschallpflegebehandlung
1. Geben Sie eine geeignete Menge des BEATE JOHNEN Pflegepro-
dukts auf Ihr Gesicht - sparen Sie dabei den Bereich um die Augen aus. Vergewissern Sie sich, dass die zu behandelnden Partien ausreichend mit dem Pflegeprodukt bedeckt sind. Geben Sie überdies eine geeignete Menge des Pflegeprodukts auf den
Behandlungskopf.
2. Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an. Schalten Sie das
Gerät ein (Taste Ein/Aus 1 x drücken), dann leuchtet die Anzeige‚
,Power‘ auf. (Wichtiger Hinweis: Die Ultraschallbehandlung
funktioniert nur mit Netzstromzufuhr.)
3. Bedienungshinweise:
(1) Drücken Sie die ‚Ein/Aus‘-Taste einmal - das Gerät arbeitet im
Ultraschall-Modus auf niedriger Stufe, wenn die Anzeige ‚Ultra-
schallbehandlung‘ leuchtet.
(2) Drücken Sie die ‚Ein/Aus‘-Taste ein weiteres Mal - das Gerät arbeitet im Ultraschall-Modus auf hoher Stufe.
(3) Drücken sie die ‚Ein/Aus‘- Taste ein drittes Mal - die Ultraschall funktion schaltet sich aus.
(4) Auf jeder Stufe des Ultraschall-
Modus können Sie durch Drücken der entsprechenden Taste die Funk-
tionen ‚Ionen —‘ oder ‚Ionen +‘
aktivieren, dann schaltet sich der Ultraschall-Modus automatisch auf
die niedrige Stufe. Führen Sie mit dem Gerät langsam die Gleitbe wegungen aus, wie in der Abbildung
vorgegeben. Berühren Sie die Hand elektrode während der Ionenbehand lung mit Ihrem Daumen und Mittel-
finger.
4. Wischen Sie nach der Behandlung
die verbliebenen Reste des Pflegepro dukts ab.
5. Nach zehn Minuten Behandlungsdauer stellt sich das Gerät automatisch aus.
Behandlungsdauer: ca. 3 – 5 Minuten
15
IV. Augenfaltenprogramm
Jede Frau kennt doch die Situation am Morgen, wenn das Spiegelbild
die Wahrheit nicht verbergen will. Schlafmangel, Reizungen, Stress
oder zuviel Koffein - all diese Dinge fordern ihren Tribut von der Haut.
Bei vielen führt dies zu geschwollenen Augen/Tränensäcken, dunklen
Augenringen oder Krähenfüßen.
Die Haut um das Auge ist viel dünner und braucht mehr Pflege von
außen und sorgfältige Behandlung. Bei der Augenpartie haben wir
es vor allem mit drei Problemen zu tun:
♦ Dunkle Augenringe,
♦ Schwellungen/Tränensäcke und
♦ Krähenfüße.
Wichtiger Hinweis: Verwenden sie dieses Gerät nicht 16
direkt am Augapfel!
IV. Augenfaltenprogramm
I. Schwellungen/Tränensäcke
Pflegebehandlung:
Keine Massage am Augapfel vornehmen
1.‚Ionen +‘-Funktion für Tiefenreinigung (1 - 3 Min.)
Schwellungen am Auge, mitunter auch als „Tränensäcke“ bezeichnet, können auf langsamen Stoffwechsel zurückzuführen
sein.
Um den natürlichen Stoffwechsel anzuregen und den Erhalt
des Gleichgewichts zu unterstützen, sollte das Pflegeprodukt
Feuchtigkeitsspender enthalten. Verwenden Sie hierfür eine
Beate Johnen Augencreme, um Ihre Haut um die Augen
herum optisch zu straffen und zum anderen Augenringe sowie Tränensäcke sichtbar zu reduzieren.
Wichtiger Hinweis: Verwenden sie dieses Gerät nicht direkt am Augapfel!
2.Ultraschallbehandlung:
♦ Entlang der vorgegebenen Linie vom Unterkiefer zum Ohrläppchen gleiten.
♦ Entlang der vorgegebenen Linie vom Ohrläppchen zur Schlüsselbeingrube gleiten.
♦ Entlang der vorgegebenen Linie von der Schlüssel-
beingrube zur Achselhöhle gleiten.
♦ Entlang der vorgegebenen Linie vom Augenring zur Schläfe gleiten.
♦ Entlang der vorgegebenen Linie von der Schläfe abwärts bis unter das Ohr gleiten.
3. Nach zehn Minuten Behandlungsdauer stellt sich das
Gerät automatisch aus.
Behandlungsdauer: ca. 3 – 5 Minuten
17
IV. Augenfaltenprogramm
II. Behandlung von Krähenfüßen
In der Schläfengegend darf die Behandlung nicht zu lange andauern. Schlaffe
Haut ist auf den Kollagenabbau im Verlauf des normalen Alterungsprozesses zurückzuführen. Daher bedarf sie Ihrer sorgsamen Pflege.
Pflegebehandlung:
1. ‚Ionen +‘-Funktion für Tiefenreinigung (1 - 3 Min.)
2. ‚Ionen —‘- und Ultraschallfunktion für Nutritivbehandlung
(2 - 4 Min.)
3. Zuletzt sanft eine Augencreme wie z.B. die BJ Hyaluron Intelligence
Augencreme auftragen, um den Effekt zu erhalten.
4. Nach zehn Minuten Behandlungsdauer stellt sich das Gerät
automatisch aus. Behandlungsdauer: ca. 3 – 5 Minuten
18
5
4
1
2
3
Technische Daten
Die Entsorgung von Elektrogeräten im Hausmüll ist verboten.
Das untenstehende Symbol weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU Ländern hin.
Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie
sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und
nutzen dieses zur Entsorgung.
Produkttyp: FF8350
Batteriebetrieb: DC 12 V Typ 23 A
Strom bei Batteriebetrieb: Max. 23 mA
Netzstrom Eingangsleistung: AC 100-240 V
Netzstrom Ausgangsleistung: DC 15V
Stromverbrauch: Max. 300 mA
Abmessungen: 95 mm x 55 mm x 45 mm
Ultraschallfrequenz: 3 MHz ± 5%
Gewicht: 49 g
Sie sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien/
Akkus gesondert zu entsorgen. Bitte geben Sie diese
an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel
vor Ort ab.
19
BEATE JOHNEN
AGE COUP
HAUTPFLEGEGERÄT
Die einfache, schnelle und wirksame Behandlung
zur Verschönerung Ihrer Haut für Zuhause
BEATE JOHNEN GMBH COSMETICS
Isartorplatz 2, D-80331 München
SERVICE-TEL.: +49(0)89 95 44 79-650
FAX:
+49(0)89 95 44 79-661
[email protected]
WWW.BEATEJOHNEN.COM