Download DM110 - Extech Instruments

Bedienungsanleitung
Taschen-Multimeter
4000-Zähler Autobereichs-DMM
Modell: DM110
Sicherheit
Technische Daten
Internationale Sicherheitssymbole
Dieses Symbol neben einem anderen Symbol oder
einem Anschluss weist den Benutzer darauf hin,
dass er für weitere Informationen die
Bedienungsanleitung beachten muss.
Dieses Symbol neben einem Anschluss weist
darauf hin, dass bei normaler Benutzung
gefährliche hohe Spannung vorhanden sein kann.
Elektrische Daten
Doppelte Isolierung
Sicherheitshinweise
1.
Falsche Benutzung dieses Messgerätes kann zu Schäden,
elektrischem Schlag, Verletzungen oder Tod führen. Lesen und
verstehen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Messgerät benutzen.
2.
Achten Sie darauf, dass alle Abdeckungen oder Batteriedeckel
gut geschlossen und gesichert sind.
3.
Trennen Sie immer die Messfühler von Spannungsquellen,
bevor Sie die Batterie oder Sicherungen austauschen.
4.
Überschreiten Sie nie die angegebenen Beschränkungen für
Eingangsgrößen.
5.
Seien Sie bei Messungen besonders vorsichtig, wenn die
Spannungen 25 VAC (effektiver Mittelwert der
Wechselspannung) oder 35 VDC (Gleichspannung)
überschreiten. Durch diese Spannungen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
6.
Entladen Sie immer Kondensatoren und trennen Sie das zu
messende Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie
Kapazitäts-, Dioden-, Widerstands- oder
Durchgangsmessungen durchführen.
7.
Entnehmen Sie die Batterie aus dem Messgerät, wenn es für
lange Zeit gelagert werden soll.
Funktion
Gleichspannung
(DC)
Beschreibung des Messgerätes
Copyright © 2006 Extech Instruments Corporation. Alle Rechte
vorbehalten, einschließlich des Rechtes der vollständigen oder
teilweisen Vervielfältigung in jeder Form.
1.
3 3/4 Ziffern (4000 Zähler)
2.
Taste RELATIVE
3.
Taste SELECT
4.
Taste DATA HOLD
5.
Taste Hz/DUTY
6.
Funktionsschalter
7.
Gummihalfter
8.
Messfühler
DM110-EU-DE V2.2 06/09
Genauigkeit
400,0mV
Gleichstrom
(0,7% Mess. + 3Z)
4,000V, 40,00V, (1,0% Mess. + 3Z)
400,0V, 500V
Wechselspannung
(AC)
(40-400Hz)
(1,3% Mess. + 3Z)
4,000V, 40,00V (1,0% Mess. +
10Z)
400,0V, 500V
40,00mA
400,0mA
(2,3% Mess. + 5Z)
(2,0% Mess. + 5Z)
(2,5% Mess. +
10Z)
Wechselstrom
(50-60 Hz)
40,00mA
Widerstand
400,0,
4,000k,
40,00k,
400,0k
(2,0% Mess. + 5Z)
4,000M
(5,0% Mess. + 5Z)
40,00M
(10,0% Mess. +
5Z)
4,000nF
(5,0% Mess. +
0,3nF)
40,00nF
(5,0% Mess. +
30Z)
400,0nF
(3,0% Mess. +
15Z)
4,000µF,
40,00µF,
200,0µF
(10,0% Mess. +
15Z)
Kapazität
Frequenz
Beschreibung
Bereich
Tastverhältnis
400,0mA
9,999Hz,
99,99Hz,
999,9Hz,
9,999kHz,
99,99kHz,
999,9kHz,
10MHz
0,1-99%
Max Eingangsspannung
Eingangsempfindlichkeit,
(Frequenzbereiche)
Diodenprüfung
Durchgangsprüfung
Display
Bereichsüberschreitung
Polarität
Niedriger Batteriestand
Batterie
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Gewicht
Größe
Norm
(2,0% Mess. + 5Z)
(2,0% Mess. + 5Z)
500V AC/DC
10Vrms min. <9,999KHz
40Vrms min. >99,99KHz
Teststrom 1mA max.,
Leerlaufspannung von 1,5V (typisch)
Akustiksignal wenn Widerstand < 60
LCD mit 4000 Zählern 3 ¾ Ziffern
LCD zeigt „OL”
Minus (-) Symbol für negative Polarität
„BAT”-Symbol zeigt niedrigen
Batteriestand an
CR2032 3V Lithium
0oC bis 40oC (32oF bis 104oF)
o
o
o
o
-10 C bis 50 C (14 F bis 122 F)
50g (1,7oz)
108x56x11,5mm (4,25x2,2x0,5”)
IEC1010 CAT II 600V
Verschmutzungsklasse II, CE-geprüft
Bedienung
Wechsel- oder Gleichspannungsmessungen
1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die „AC/DCV”-Position.
2. Drücken Sie die Taste SELECT, um die Messung von AC
(Wechselspannung) oder DC (Gleichspannung) auszuwählen.
3. Berühren Sie mit den Messfühlern den zu messenden
Stromkreis. Achten Sie auf korrekte Polarität (rotes Kabel mit
positiv, schwarzes Kabel mit negativ).
4. Lesen Sie die Spannung auf dem Display ab.
Widerstands-/Durchgangsmessung
ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
trennen Sie das zu messende Gerät von der Stromversorgung
und entladen Sie alle Kondensatoren, bevor Sie
Widerstandsmessungen durchführen. Entfernen Sie die
Batterien und trennen Sie die Netzkabel. Messen Sie niemals
den Durchgang an Schaltkreisen oder Kabeln, die unter
Spannung stehen.
1.
2.
3.
4.
5.
Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „ Ω
•)))
”.
Verbinden Sie die Messfühler mit dem zu messenden
Stromkreis.
Lesen Sie den Wert auf dem Display ab.
Für Durchgangsmessungen, drücken Sie die Taste SELECT, bis
das Symbol „•)))“ im Display erscheint.
Wenn der Widerstand weniger als 60 Ohm beträgt, ertönt ein
Akustiksignal.
Kapazitätsmessungen
ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
trennen Sie das zu messende Gerät von der Stromversorgung
und entladen Sie alle Kondensatoren, bevor Sie
Kapazitätsmessungen durchführen. Entfernen Sie die Batterien
und trennen Sie die Netzkabel. Messen Sie niemals die
Kapazität an Schaltkreisen oder Kabeln, die unter Spannung
stehen.
1.
2.
3.
Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „ Ω
•)))
”.
Drücken Sie die Taste SELECT, bis „nF” im Display erscheint.
Drücken Sie die Taste RELATIVE, um das Display auf Null zu
setzen.
4. Verbinden Sie die Messfühler mit der zu messenden Kapazität.
5. Lesen Sie den Wert auf dem Display ab.
Diodenprüfung
ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
messen Sie niemals Dioden, die unter Spannung stehen.
1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „ Ω
•)))
”.
2. Drücken Sie einmal die Taste SELECT, um zur Diodenprüfung zu
gelangen. Das Symbol „ “ erscheint im Display.
3. Verbinden Sie die Spitzen der Messfühler mit dem Anschluss der
Diode oder des Halbleiters, den Sie prüfen möchten. Merken Sie
sich die Messwertanzeige.
4. Drehen Sie die Prüfpolarität um, indem Sie den roten und den
schwarzen Fühler vertauschen. Merken Sie sich die
Messwertanzeige.
5. Die Diode oder die Anschlussstelle kann wie folgt bewertet
werden:
A. Wenn ein Messwert einen Wert anzeigt, der andere OL, ist die
Diode gut.
B. Wenn beide Messwerte OL anzeigen, ist das Element offen.
C. Wenn beide Messwerte einen sehr kleinen Wert oder 0
anzeigen, ist das Element kurzgeschlossen.
Wechsel- oder Gleichstrommessungen
1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die „mA AC/DC”-Position.
2. Drücken Sie die Taste SELECT, um die Messung von AC
(Wechselstrom) oder DC (Gleichstrom) auszuwählen.
3. Trennen Sie den zu messenden Stromkreis von der
Stromversorgung und öffnen Sie ihn an der Stelle, wo Sie den
Strom messen möchten.
4. Berühren Sie mit dem schwarzen Messfühler die negative Seite
des Stromkreises und mit dem roten Messfühler die positive Seite.
5. Legen Sie Strom an den Stromkreis an.
6. Lesen Sie den Messwert auf dem Display ab.
Messung von Frequenz/Tastverhältnis
1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf „HZ/DUTY“.
2. Drücken Sie einmal die Taste Hz/DUTY, um die Tastverhältnis %
anzuzeigen. Erneutes Drücken der Taste schaltet das Display zur
Frequenzmessung (Hz).
3. Berühren Sie mit den Messfühlern den zu messenden Stromkreis.
Achten Sie auf korrekte Polarität (rotes Kabel mit positiv,
schwarzes Kabel mit negativ).
4. Lesen Sie den Messwert auf dem Display ab.
Besondere Merkmale
Taste Relative
Die relative Messfunktion ermöglicht es, Messungen relative zu
einem vorher gespeicherten Referenzwert vorzunehmen. Eine
Referenzspannung kann gespeichert werden und Messungen können
vergleichend dazu vorgenommen werden. Der angezeigte Wert
entspricht der Differenz zwischen dem Referenzwert und dem
gemessenen Wert.
1. Führen Sie die Messung wie in der Anleitung beschrieben durch.
2. Drücken Sie die Taste RELATIVE, um den Messwert im Display
zu speichern. Das Symbol „REL“ erscheint im Display.
3. Das Display zeigt nun die Differenz zwischen dem Referenzwert
und dem gemessenen Wert an.
4. Drücken Sie die Taste RELATIVE, um den Relativmodus zu
verlassen.
Hinweis: Die Relativfunktion ist nicht bei der Frequenzmessung
einschaltbar.
Taste Data Hold
Die Date Hold-Funktion ermöglicht es dem Messgerät, Messwerte im
Display als spätere Referenz „einzufrieren“.
1. Drücken Sie die Taste „DATA HOLD“, um das Display
„einzufrieren“, das Symbol „HOLD“ erscheint.
2. Drücken Sie die Taste “DATA HOLD” um zum normalen Betrieb
zurückzukehren.
Automatische Abschaltung
1. Um Energie zu sparen, schaltet sich das Display automatisch nach
30 Minuten aus.
2. Drücken Sie die Taste SELECT, um das Display wieder
einzuschalten.
3. Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, stellen Sie den
Funktionsschalter in die Position Off. Halten Sie die Taste
SELECT gedrückt und schalten Sie den Funktionsschalter in die
gewünschte Position und lassen Sie die Taste SELECT nach 3
Sekunden wieder los.
Wartung
ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, trennen
Sie die Messfühler von einer Spannungsquelle, bevor Sie die
Batteriefachabdeckung abnehmen.
ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
betreiben Sie das Messgerät nicht, wenn die
Batteriefachabdeckung nicht eingesetzt und nicht sicher befestigt
ist.
Dieses MultiMeter wird viele Jahre verlässliche Arbeit leisten, wenn
die folgenden Regeln befolgt werden:
1. HALTEN SIE DAS MESSGERÄT TROCKEN. Wenn es nass
wird, wischen Sie es trocken.
2. BENUTZEN UND LAGERN SIE DAS MESSGERÄT BEI
NORMALEN TEMPERATUREN. Temperaturextreme können die
Lebensdauer elektronischer Komponenten verkürzen und
Kunststoffteile verziehen oder schmelzen.
3. BEHANDELN SIE DAS MESSGERÄT SANFT UND MIT
VORSICHT. Fallenlassen kann elektronische Komponenten und
das Gehäuse beschädigen.
4. HALTEN SIE DAS MESSGERÄT SAUBER. Wischen Sie das
Gehäuse gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie
KEINE Chemikalien, Lösungs- oder Reinigungsmittel.
5. BENUTZEN SIE NUR FRISCHE BATTERIEN DER
EMPFOHLENEN GRÖSSE UND DES EMPFOHLENEN TYPS.
Entnehmen Sie alte oder schwache Batterien, damit sie nicht
auslaufen und das Gerät beschädigen können.
6. WENN DAS MESSGERÄT FÜR LÄNGERE ZEIT GELAGERT
WERDEN SOLL, sollten die Batterien entnommen werden, um
Schäden am Gerät zu vermeiden.
ACHTUNG: Trennen Sie die Messfühler von einer
Spannungsquelle, bevor Sie die Abdeckung der Rückseite oder
die Batterie-/Sicherungsklappe abnehmen. Betreiben Sie das
Messgerät nicht, wenn die Abdeckung der Rückseite nicht
eingesetzt und nicht sicher befestigt ist.
Batterieaustausch
1. Entfernen Sie das Gummihalfter (wenn vorhanden).
2. Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube und haben Sie die
Gehäuserückseite vom Messgerät ab.
3. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue vom Typ CR2032.
4. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und befestigen Sie die
Schraube.
Sie, als Endverbraucher, sind gesetzlich dazu
verpflichtet (Batteriebestimmungen) alle
verbrauchten Batterien und Akkumulatoren
abzugeben, die Entsorgung mit dem Hausmüll ist
verboten!
Sie können verbrauchte Batterien / Akkumulatoren in
Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder bei allen Stellen,
die Batterien verkaufen abgeben!
Entsorgung: Befolgen Sie die zutreffenden
gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf die
Entsorgung des Geräts nach dem Ende seiner
Lebensdauer.