Download PD2 S 180 Master 1C

3 Inbetriebnahme/Einstellungen
UP-/AP-Montage
B.E.G. LUXOMAT
Bedienungsanleitung
Präsenzmelder PD2 S 180 Master 1C
®
4
3
2
Nach korrektem Anschluss an die Versorgungsspannung durchläuft
das Gerät eine Initialisierungsphase von 60 s. Nach Ablauf der 60 s
ist das Gerät betriebsbereit.
5
Während der Initialisierungsphase wird anhand des Blinkverhaltens
der LEDs der Programmier- bzw. Betriebszustand des Gerätes signalisiert (siehe «LED-Signalisationen»).
1c
1b
4
1a
L’
3
S
2
1
3
4
L
N
1) Master-Präsenzmelder
2) Optionaler Slave-Präsenzmelder (nicht im Lieferumfang)
3) Taster (nicht im Lieferumfang, siehe «Ein-/Ausschalten der
1
Beleuchtung
über Taster»)
L’
4) Lampe
2 nicht parallel geschaltet werHinweis: Master-Präsenzmelder sollten
den. Zur Vergrösserung des Erfassungsbereiches sind spezielle SlavePräsenzmelder in unterschiedlichen Ausführungen und4Bauformen seS
parat erhältlich
3 (siehe «Artikel/E-No»). Für spezielle Anwendungen
können
mehrere Master-Geräte in einer Master-/Master-Schaltung
L
zusammengeschaltet
werden (siehe «Schaltbilder»).
N
2 Aufbau/Montage
Individuelle Bauformen
1b
S
1) Adapterset (1a) inkl. Sabotageschutz (1b) und Distanzhülse
zur Niveaukorrektur (1c, nur bei Designausführungen 600
vom Typ
200
1200
«STA» und Typ «SID»)
2) Abdeckrahmen
40
2000
3) Montageplatte
4) Sensoreinsatz
5) UP-Dose
6) AP-Dose
NUP-/NAP-Montage
1d
1a
1b
2
1c
5
10
16
2 1
3
Das Gerät ist in vielfältigen Bauformen und mehreren Farben, als
Fertiggerät oder im Bausatz als einzelne Komponenten in unterschiedlichen Farbausführungen verfügbar. Der modulare Aufbau des
Gerätes ermöglicht den einfachen Einbau in alle gängigen Schweizer Schalterkombinationen. Die ausführliche Bestellübersicht mit
sämtlichen Komponenten finden Sie im Internet unter www.swisslux.
ch oder in den aktuellen Unterlagen der Swisslux AG.
30
15
Test
1
L’
Werksprogramm
Für die schnelle
Inbetriebnahme verfügt Sdas Gerät über ein fest hinS
2
2
3
3
terlegtes
Werksprogramm. Im4 Werksprogramm
arbeitet das4 Gerät
L
L
L
gemäss
folgenden
voreingestellten
Parametern:
N
N
N
40
2000
1d
1a
1b
2
4
5
10
16
2 1
30
15
Test
HA
Das Werksprogramm ist nur dann aktiv, wenn die Einstellschrauben
des Gerätes beim Stromanschluss auf die Positionen «Sonne» &
«Test» eingestellt sind und keine individuellen Einstellungen für denNL
2 1
Einschaltwert
bzw. die Nachlaufzeit über die Fernsteuerung vorge5
30
10
15
nommen
wurden.
Das aktive Werksprogramm wird zur Beginn der
16
Test
Initialisierungsphase
während 10 s durch eine LED-Blinkfolge weiss600
rot-grün angezeigt.
200 Bei einer Veränderung der Einstellungen über die
1200
Einstellschrauben bzw. über die Fernsteuerung wird das Werkspro40
2000
gramm ausgeschaltet.
5
10
16
1) Frontset (1a) mit Montageplatte (1b), innerer Schutzabdeckung
(1c) und Grundplatte (1d)
2) Sensoreinsatz
3) UP-Dose
4) NAP-Gehäuse
VA
2 1
30
15
Test
600
1200
2000
200
40
Werksprogramm aktiv:
«Test» & «Sonne»
L’
2
3
Einschaltwert/Ausschaltwert
L
Unterschreitet die gemessene N
Raum-Helligkeit bei ausgeschalteter
Beleuchtung den am Gerät eingestellten Einschaltwert, wird bei
erkannter Bewegung die Beleuchtung eingeschaltet. Überschreitet
2 1 Raum-Helligkeit bei
600eingeschalteter Beleuchtung den
die gemessene
5
30
200
1200
durch das Gerät automatisch
ermittelten
Ausschaltwert, wird die Be10
15
40
leuchtung unabhängig
von
erkannten
Bewegungen
ausgeschaltet.
2000
1
16
Die Reaktion aufTest
Helligkeitswechsel erfolgt zeitverzögert.
L’
Die vom Gerät gemessene Raum-Helligkeit wird durch die integrier2
ten LEDs angezeigt (siehe «LED-Signalisationen»).
1
L’
Einschaltwert: 500 Lux (Raumhelligkeit)
600
NORM
CORR
200 10 min
Nachlaufzeit:
1200
LED ON
LED OFF
1c
4
NORM/CORR: Normalbetrieb/Korridorbetrieb
(siehe «Betriebsmodi»)
LED ON/OFF: LED-Signalisation aktiv/LED-Signalisation inaktiv
(siehe «LED-Signalisationen»)
VA/HA: Vollautomatik/Halbautomatik (siehe «Betriebsmodi»)
1
1
Einstellungen der Nachlaufzeit mittels Fernsteuerung:
Die Nachlaufzeit kann per Fernbedienung eingestellt werden
S
(siehe2«Fernsteuerung»).
Normalbetrieb,
Korridorbetrieb,
LED ON, LED OFF,
Vollautomatik (VA),
Halbautomatik (HA)
CORR
LED OFF
HA
Testbetrieb, 15 s bis
16 min, Impulsbetrieb
30
15
Test
L’
Grundeinstellungen
NORM
LED ON
VA
2 1
10
16
Hinweis: Die über die Einstellschrauben bzw. Dip-Schalter vorgenommenen Einstellungen lassen sich mit der als Zubehör erhältlichen
S Einstellung von
Fernsteuerung übersteuern.
Danach ist die manuelle
2
4
3 Einstellung über DipWerten über die Einstellschrauben
gesperrt. Die
Schalter ist jedoch weiterhin möglich. Ein allfälliger über die FernL manuellen Betätigung des
steuerung eingestellter Wert wird bei einer
N
betreffenden Dip-Schalters wieder gelöscht.
L
N
1c
5
Die Einstellungen können entweder mittels Schraubenzieher direkt
über Einstellschrauben bzw. DIP-Schalter am Gerät (siehe unten)
oder auch per Fernbedienung aus Distanz eingestellt
werden (siehe
1
L’
«Fernsteuerung»).
6
R
Einstellungen der Nachlaufzeit mittels Einstellschraube:
Einstellungen
Beispielinstallation
1
NORM
CORR
Beim1200
Einschalten 200
der Beleuchtung
wird der Nachlaufzeit-Timer
geLED ON zurückgesetzt.
LED OFF Bei Ablauf
startet und bei jeder
weiteren Bewegung
40
2000
VA
HA
der Nachlaufzeit schaltet die Beleuchtung automatisch aus. Im Testbetrieb schaltet die Beleuchtung bei erkannter Bewegung im Erfassungsbereich kurz ein/aus. Im Impulsbetrieb sendet das Gerät zur Ansteuerung von Treppenhausautomaten bei Bewegung alle 9 s einen Impuls
von 1 s Dauer (siehe «Schaltbilder»).
Initialisierungsphase
1a
1 Einsatz/Funktion
Nachlaufzeit
600
3
S
1
Lernphase
L’
S
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes bzw. 3nach jeder nachträglichen
L wird der Ausschaltwert beim ersten
Veränderung des Einschaltwertes
Einschaltvorgang anhand einerN
5-minütigen Lernphase durch das Gerät automatisch
ermittelt. Dazu wird die Beleuchtung nach Ablauf der
S
2
ersten35 Minuten ausgeschaltet. Während der Lernphase
leuchtet die3
4
grüne LEDL’alle 10 s für 1 s auf.
L
L
2
Einstellungen
des
Einschaltwertes
mittels Einstellschraube
N
N
4
Die an der Einstellschraube markierten Einschaltwerte symbolisieren
die für die jeweilige Anwendung zu erzielende Raum-Helligkeit.
1
1200
2000
S
600L’
2
Nachtbetrieb (5 Lux),
200
40
4
2000 Lux,
NORM 40 bisCORR
LED ON Tagbetrieb
LED (TagOFF
VA betrieb:
HALichtfühler
inaktiv, Schalten bei
jeder Helligkeit)
3
Hinweis: Die aktuelle Helligkeit kann im Testbetrieb ermittelt werden.
Dazu «Test» wählen (siehe «Inbetriebnahme/Einstellungen: Nachlaufzeit») und anschliessend Einstellschraube für den Einschaltwert
von «Mond
2 1 schwarz» in Richtung «Sonne» drehen. Die aktuelle Hel5 ist erreicht,
30 sobald die grüne LED erlischt.
ligkeit
10
15
16
Einstellungen
des Einschaltwertes mittels Fernsteuerung
Test
Der Einschaltwert der Beleuchtung kann per Fernbedienung
eingestellt werden (siehe «Fernsteuerung»).
Empfohlene Einschaltwerte (Raum-Helligkeit)
Durchgangsbereiche: ca. 200 Lux
Arbeitsbereiche: ca. 600 Lux
Sehintensive Tätigkeiten: ca. 1000 Lux
5
2 1
600
1
S
4 Erfassungsbereich
Seitenansicht
10
10
7 Betriebsmodi
4
1.1
10
4
4
4
10
180° 180°
1.1
Aufsicht
3) Starke Witterungseinflüsse verringern die Lebensdauer des
Gerätes. Unfachgerechte Montage bzw. nicht bestimmungsgemässer Einsatz behindert bzw. verunmöglicht dessen einwandfreien Betrieb.
4) Beleuchtung nie unterhalb des Bewegungsmelders montieren
Reichweite bei seitlichem Vorbeigehen (tangential) ca. 10 m*
Reichweite bei direktem Draufzugehen (radial) oder für sitzende
Personen ca. 4 m*
* Werte gültig bei empfohlener Montagehöhe von ca. 1,1 bis 2,2 m.
Bei Montagehöhen ausserhalb des empfohlenen Bereichs (2,2 bis
max. 4 m) kann die Empfindlichkeit bzw. Reichweite abnehmen.
Das Gerät misst die Wärmestrahlung von Personen oder anderen
Wärmequellen (z.B. Tiere, Fahrzeuge etc.), die sich im Erfassungsbereich bewegen. Die erzielte Reichweite ist in grossem Masse von
der Bewegungsrichtung der Wärmequelle und der Montagehöhe des
Gerätes abhängig.
5 Ausgrenzen von Störquellen
im Innenbereich
Abdeckclip für die
Abdeckung des
vertikalen Erfassungsbereiches bei UP-/
AP-Montage zum
Ausblenden von
Störquellen unterhalb
des Gerätes (z.B.
Kleintiere etc.)
6 Montageort
1.1 - 2.2 m
3
Master-Präsenzmelder können im Betriebsmodus Vollautomatik oder
im Betriebsmodus Halbautomatik arbeiten. Im Betriebsmodus Vollautomatik wird das Licht bei erkannter Bewegung und Dunkelheit immer
automatisch eingeschaltet. Das Licht löscht automatisch bei ausreichender Umgebungshelligkeit oder fehlender Bewegung.
Im Betriebsmodus Halbautomatik muss das Licht immer manuell über
einen Taster oder mit der Fernbedienung eingeschaltet werden. Das
Licht löscht automatisch bei ausreichender Umgebungshelligkeit oder
fehlender Bewegung und lässt sich nur während 8 s nach dem bewegungsbedingten Ausschalten automatisch durch Bewegung wieder
einschalten. Nach Ablauf der 8 s kann das Licht nur noch manuell
über einen Taster oder mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.
Normalbetrieb/Korridorbetrieb
Im Korridorbetrieb ist die temporäre Ausschaltung der Beleuchtung
über einen Taster gesperrt, d.h. im Gegensatz zum Normalbetrieb
befindet sich das Gerät nach dem manuellen Ausschalten unmittelbar
wieder im Automatikbetrieb und schaltet bei Bewegung und unterschrittenem Dämmerungswert die Beleuchtung automatisch wieder
ein (siehe auch «Ein-/Ausschalten der Beleuchtung über Taster»).
Partyfunktion
Die Partyfunktion ermöglicht ein dauerhaftes Ein-/Ausschalten der Beleuchtung für 12 Stunden über einen externen Taster (siehe «Schaltbilder») oder über die als Zubehör erhältliche Fernsteuerung IR-RC
(mit Funktionsfolie IR-PD 1C). Bei aktivierter «Partyfunktion» kann die
Beleuchtung mittels langem Tastendruck von 3 s für die Dauer von
12 Stunden ein- bzw. ausgeschaltet werden. Dieser Zustand wird
durch abwechslungsweises Blinken der roten und grünen LED angezeigt und kann entweder durch einen kurzen Tastendruck oder durch
die Betätigung der Taste «Reset» auf der Fernsteuerung vorzeitig abgebrochen werden.
Die Partyfunktion ist ab Werk deaktiviert und kann bei Bedarf mit
der Fernsteuerung aktiviert werden (siehe «Fernsteuerung: Erweiterte
Funktionen in der Initialisierungsphase»). Die aktivierte «Partyfunktion» wird während der Initialisierungsphase durch regelmässiges
Blinken der grünen und roten LED angezeigt.
2
1
Vollautomatik/Halbautomatik
> 1m
4
1) Gerät an einem geschützten Ort montieren bei Wandmontage
auf 1,1 bis 2,2 m Höhe
2) Mindestabstand zur geschalteten Beleuchtung frontal oder
seitlich zum Gerät: 1 m
Hinweis: Bei Aktivierung der Korridorfunktion (siehe oben) wird eine
allfällig aktive Partyfunktion gesperrt.
Zwangsabschaltung
Falls die Beleuchtung manuell über einen Taster eingeschaltet und
zum Zeitpunkt der Einschaltung genügend Tageslicht gemessen wurde, wird bei aktivierter Zwangsabschaltung das Ausschalten der
Beleuchtung nach 45 Minuten erzwungen, falls zu diesem Zeitpunkt
durch das Gerät immer noch «hell» erkannt wird.
Ab Werk ist die «Zwangsabschaltung» immer deaktiviert, d.h.nach einer manuellen Einschaltung über einen Taster bei hellen Umgebungsbedingungen bleibt die Beleuchtung immer solange eingeschaltet,
wie Bewegungen im Erfassungsbereich erkannt werden (siehe auch
«Ein-/Ausschaltung der Beleuchtung über Taster»). Die aktivierte
Zwangsabschaltung wird während der Initialisierungsphase über die
LEDs alle 5 s durch eine Blinkfolge weiss-rot-grün angezeigt (siehe
«Fernsteuerung: Erweiterte Funktionen in der Initialisierungsphase»).
8 Ein-/Ausschalten der Beleuchtung über
Taster
Manuelles Ein-/Ausschalten des Lichtes
Das Licht kann jederzeit mittels kurzem Tastendruck über einen Taster
(siehe «Schaltbilder: Normalbetrieb mit externem Taster») oder mittels Fernsteuerung (siehe «Fernsteuerung») temporär ein-/ausgeschaltet bzw. bei aktivierter «Partyfunktion» über einen langen Tastendruck
von 3 s dauerhaft für 12 Stunden ein-/ausgeschaltet werden (siehe
«Betriebsmodi: Partyfunktion»).
Einschalten mit Taster bei dunklen Umgebungsbedingungen
Mittels kurzem Tastendruck wird das Licht sofort eingeschaltet.
Das Gerät befindet sich im gewählten Betriebsmodus (Voll-/
Halbautomatik).
Einschalten mit Taster bei hellen Umgebungsbedingungen
Mittels kurzem Tastendruck wird das Licht sofort eingeschaltet. Das
Licht bleibt eingeschaltet, solange Bewegungen erkannt werden.
Nach der letzten erkannten Bewegung läuft zusätzlich die eingestellte Nachlaufzeit ab. Der Melder wechselt anschliessend automatisch
in den gewählten Betriebsmodus (Voll-/Halbautomatik).
Bei Bedarf kann mit der als Zubehör erhältlichen Fernsteuerung eine
Zwangsabschaltung aktiviert werden (siehe «Betriebsmodi»).
Ausschalten mit Taster
Im Betriebsmodus Normalbetrieb wird das Licht mittels kurzem Tastendruck sofort ausgeschaltet und bleibt ausgeschaltet, solange Bewegungen erkannt werden. Nach der letzten erkannten Bewegung
läuft zusätzlich die eingestellte Nachlaufzeit ab. Der Melder wechselt
anschliessend automatisch in den gewählten Betriebsmodus (Voll-/
Halbautomatik). Falls die manuelle, temporäre Ausschaltung der
Beleuchtung in speziellen Situationen verhindert werden soll, kann
das Gerät in den Korridorbetrieb umgeschaltet werden (siehe «Betriebsmodi»).
9 LED-Signalisationen
Zustandsanzeige
Über das Blinkverhalten der roten, grünen und weissen LED werden
zu Informations- und Analysezwecken verschiedene Betriebszustände
angezeigt. Das Gerät unterscheidet dabei zwischen «LED-Signalisationen während der Initialisierungsphase» bzw. «LED-Signalisationen
im Betrieb».
LED-Signalisationen während der Initialisierungsphase
Blinkfolge weiss-rot-grün während 10 s zu Beginn der Initialisierungs-Phase: Werksprogramm aktiv
Eine oder mehrere LEDs blinken 1x/s: Gerät ist nicht programmiert
Eine oder mehrere LEDs blinken 2x/s: Gerät ist mit Fernsteuerung
programmiert
Regelmässiges Blinken der grünen und roten LED: Party-Funktion aktiv
Regelmässiges Blinken der weissen und roten LED: Korridor-Funktion
aktiv oder CDS-Modus aktiv
Regelmässiges Blinken der weissen, roten und grünen LED: KorridorFunktion und Party-Funktion aktiv
Blinkfolge weiss-rot-grün alle 5 s: Zwangsabschaltung aktiv
Grüne und weisse LED leuchten alle 20 s für 4 s: Sabotageschutz aktiv
LED-Signalisationen im Betrieb
Unregelmässiges Blinken der roten LED: Bewegungsanzeige
Regelmässiges Blinken der grünen LED 1x/s: Anzeige Raumhelligkeit
(Einschaltwert überschritten/Ausschaltwert überschritten)
Weisse LED leuchtet dauerhaft: Halbautomatik aktiv (siehe «Betriebsmodi»)
Rote und grüne LED blinken alle 5 s für 1 s: Impulsbetrieb aktiv
Weisse LED leuchtet alle 4 s für 1 s auf: Korridor-Funktion aktiv
Grüne LED leuchtet alle 10 s für 1 s auf: Ausschaltwert konnte noch
nicht ermittelt werden (Lernphase aktiv, siehe «Inbetriebnahme/Einstellungen»)
Regelmässiges Blinken der roten LED 2x/s: Dauersignal auf Remoteeingang R
Abwechslungsweises Blinken der roten und grünen LED: 12 h Licht
ON oder 12 h Licht OFF (siehe «Betriebsmodi: Partyfunktion»)
10 Zurücksetzung auf Werkseinstellung
Durch das Zurücksetzen auf Werkseinstellung werden sämtliche am
Gerät mittels Fernsteuerung eingestellten Parameter, Funktionen und
Betriebsmodi gelöscht und in den Auslieferzustand zurückgesetzt.
Dazu ist folgendermassen vorzugehen:
1.
2.
3.
4.
5.
Potentiometer für Nachlaufzeit auf Symbol «TEST» stellen
Potentiometer für Einschaltwert auf Symbol «MOND» stellen
Potentiometer für Einschaltwert auf Symbol «SONNE» stellen
Schnelles Blinken aller LEDs
Das Gerät befindet sich nun auf Werkseinstellung und startet bei
nächstem Stromanschluss im Werksprogramm (siehe «Inbetriebnahme/Einstellungen»).
Hinweis: Das Gerät kann ebenfalls mittels Fernsteuerung auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden (siehe «Fernsteuerung: Zurücksetzung auf Werkseinstellung»).
11 Fernsteuerung
Programmierung mit Fernsteuerung IR-PD 1C
Sämtliche Grundfunktionen wie auch einige Zusatzfunktionen des
Präsenzmelders lassen sich per Fernbedienung komfortabel aus Distanz einstellen. Dazu liegt jedem Gerät die Funktionsfolie IR-PD 1C
zur Verwendung mit der separat erhältlichen IR-RC Fernsteuerung bei
(siehe «Artikel/E-No»).
LUXOMAT®IR-PD 1C
1000 600
Lux Lux
300
Lux
20
Lux
15
sec
30
sec
1
min
10
min
15
min
30
min RESET
5
min
+
HA
ON/OFF
PIR
CDS
TEST
2
min
c
n
A
FF
300
Lux
20
Lux
15
sec
30
sec
1
min
10
min
15
min
30
min RESET
Funktionen LUXOMAT IR-PD 1C
PD 1C
0
x
+
1000 600
Lux Lux
5
min
20
Lux
2
min
Gerät entsperren
PIR
HA
ON/OFF
LUXOMAT®IR-PD 1C
1000 600
Lux Lux
Tagbetrieb
+
CDS
2
1
®
Lichtfühler inaktiv, Schalten bei jeder Helligkeit
min
min
LUXOMAT
IR-PD 1C
HA
ON/OFF
TEST
30
1000RESET
600 300 ® 20
Empfohlene
min
IR-PD
1C
Lux LUXOMAT
Lux Lux Lux
PIR
CDS
5
TEST
min
5
min
300
Lux
20
Lux
15
sec
30
sec
1
min
10
min
15
min
30
min RESET
Einschaltwerte (Raum-Helligkeit)
PIR
® Durchgangsbereiche: ca. 300 Lux
LUXOMAT
IR-PD
1C
+
CDS
15
2
30
1
1000 600 300 ® 20
Arbeitsbereiche:
ca. 600 Lux
IR-PD 1C
sec LUXOMAT
sec min
min
Lux
Lux
Lux
Lux
1000 600 300
20
HA
Sehintensive
Tätigkeiten: ca. 1000 Lux
ON/OFF TEST
Lux
Lux
Lux
Lux
10 1000
15 600
30 300
2
1
LUXOMAT®IR-PD 1C
20
RESET
min
2
min
min
sec min
sec min
Lux min
Lux
Lux
Lux
15
2 aktuelle Helligkeit kann im Testbetrieb
30
1 Die
Hinweis:
®
1000 600 300 20
sec
sec
min
LUXOMAT
IR-PD
1C
PIR
5
10
30 min
15
2
1
Lux Lux
RESET
ermittelt
(siehe unten «ErmittelnLux
der Lux
aktuellen
+
sec
sec werden
min min
min min
min
min
CDS
5
10
15
30
1000 600 300 20
RESET
Helligkeit»)
15 ® 30
2
1
min
min
HA
Lux
Lux
Lux min
Lux min
5 TEST
10
15
30
PIR
LUXOMAT
IR-PD min
1C min
sec
sec
ON/OFF
+
min min
min min RESET
CDS
PIR
15
2
30
1
5
10 300
15
30
Nachtbetrieb
1000
600
20 RESET
+
CDS
sec sec min
min PIR
HA
min min
Lux min
Lux
Lux min
ON/OFF
SehrTEST
tiefer
Einschaltwert von ca. 5 LuxLux
für spezielle
+
CDS
HA
5
10
15
30
TEST
RESET
Anwendungen
15
2
30 PIR
1
min min min ON/OFF
min
HA
+
sec sec
CDS
min min
ON/OFF TEST
PIR
HA
5
10
15
30
Erhöhung des Einschaltwertes
+
TEST
CDS
min min ON/OFF
min min RESET
Bei jedem Tastendruck erhöht das Gerät schrittweise ®
HA
LUXOMAT
IR-PD 1C
TEST
PIR
ON/OFF
den aktuellen Einschaltwert wie folgt:
+
CDS
Bereich < 100 Lux: 20 Lux/Tastendruck 1000 600 300 20
Lux Lux
HA Lux Lux
Bereich > 100 Lux: 50 Lux/Tastendruck
MAT®IR-PD 1C
ON/OFF TEST
15
2
30
1
00 300 20
Automatisches Einlesen des aktuellen Lichtwertes sec sec min min
ux Lux Lux
Einlesen bei ausgeschalteter Beleuchtung speichert
5
10
15
30
15
2
30
1
min min min min RESET
®min
den aktuellen
Lichtwert als Einschaltwert. Einlesen
bei
ec sec LUXOMAT
1C
UXOMAT
IR-PD min
1C ®IR-PD
®
IR-PD 1C PIR
eingeschalteter Beleuchtung speichertLUXOMAT
den aktuellen
10
15
30
+
CDS
600
20
000 600 1000
300 RESET
20 300
Lichtwert
min
min Lux
min Lux Lux
1000 600 300 20
Lux als Ausschaltwert.
ux Lux
Lux Lux Lux Lux
HA
ON/OFF TEST
PIR
15
2
30
1
15
2
30
1
Nachlaufzeit
+
15
2
30
1
CDS
sec min
sec
min min
sec
sec min
sec sec min min
15 s bis 30 min
HA 15
5
10
15
30
5
10
30
TEST
ON/OFF
RESET
10
15
30
Beimmin
Einschalten
der Beleuchtung wird5der Nachlaufmin
min min min min RESET
min min min min RESET
+
HA
ON/OFF
®
zeit-Timer
und bei jeder weiteren Bewegung
LUXOMAT
IR-PD gestartet
1C
PIR
PIR
zurückgesetzt.
Bei Ablauf der Nachlaufzeit schaltet PIR
+
CDS
CDS
+
CDS
1000 600
300
20
die Beleuchtung automatisch aus.
Lux Lux
HA Lux Lux
TEST
UXOMAT®IR-PD 1C
5
TEST
15
2
30
1
Impulsfunktion
sec
sec min min
ON/OFF
1 s EIN, 9 s AUS
10
15
30
RESET
Nachmin
demmin
Betätigen
min
HA
ON/OFF
TEST
LUXOMAT®IR-PD 1C
der Taste «Impulsfunktion»
1000 600 blinkt
300 20
Lux Lux
Luxdieser
Lux Zeit
die weisse LED während 5 s. Während
PIR
kann bei
die werkseitig voreingestellte
15 Impuls30
1
+ Bedarf
CDS
sec sec min
15
2
30
1
pausenzeit
von 9 s durch Tastendruck auf folgende
sec sec min min
HA
TEST
ON/OFF
10 min»,
15
30
Tasten
angepasst
werden: «15 s», «305s», «1
min min min min
5
10
15
30
«2 min»
min min min min RESET
000 600
ux Lux
300
Lux
min
20
Lux
PIR
CDS
PIR
CDS
Starten der Initialisierungsphase
TEST
Halbautomatik-Funktion
Die Initialisierungsphase kann bei Bedarf auch im laufenden Betrieb
Jeder Tastendruck schaltet um zwischen den Beüber die Fernsteuerung wie folgt gestartet werden, ohne dass die
triebsmodi Halbautomatik und Vollautomatik (siehe
Versorgungsspannung des Gerätes unterbrochen werden muss:
«Betriebsmodi»). Der Betriebsmodus Halbautomatik
wird durch dauerhaftes Aufleuchten der weissen®LED
Gerät entsperren
LUXOMAT IR-PD 1C
angezeigt.
Taste kurz drücken
1000 600
300
PIR
CDS
+
reich)
12 Schaltbilder
Achtung 230 V
Alle Arbeiten am
230 V Netz dürfen
nur durch den Fachmann ausgeführt
werden! Vor der
Installation Netz
abschalten.
Normalbetrieb
2
1
5
30
10 PIR MASTER 15
R S N L
16
Test
sec min min
min min min
min RESET
Der Modus Sabotageschutz kann durch
Zurückset1000 ®600 300
®
20
GerätLux
entsperren
LUXOMAT
IR-PD
1C
5
10
15
30
LUXOMAT
IR-PD Lux
1C
Lux Lux
PIR
zung auf Werkseinstellung wieder verlassen
werden
min min
min min RESET
Taste kurz drücken
+
CDS
1000 600 300 20
15
2
30
1
(siehe «Zurücksetzung auf Werkseinstellung»).
1000 600 300
20
Lux Lux Lux Lux
PIR
sec Lux
sec min min
Lux Lux
HA Lux
+
CDS
Testbetrieb
ON/OFF TEST
15
2
30
1
5
10
15
30
15
2 RESET
30
1
Testbetrieb
Taste
kurz
drücken
®min
sec sec
min min
HA
sec
sec min
min
LUXOMAT
IR-PD min
1C
ON/OFF TEST
Licht schaltet bei erkannter Bewegung im Erfassungs5
10
15
305
PIR
10
15
30
bereich kurz ein/aus. Zum Verlassen des
1000 min
600RESET
300 20
Helligkeit
min Testbetrieb
min min
+ RESET
CDS ermitteln
Lux min
Lux min
Lux min
Lux min
die Taste «TEST» erneut betätigen. Nach Ablauf von
Einschaltwert ausgehend von dunklen Werten (z.B.
PIR
HA
PIR
15
2 TEST gezielt oder schrittweise Erhöhen. Die grüne
30
1 ON/OFF
3 min schaltet das Gerät ohne Eingriff des Benutzers
+
«Mond»)
CDS
+
CDS
sec sec min
min
in den Automatik-Betrieb zurück.
LED erlischt, sobald die aktuell gemessene Helligkeit
HA
HA
TEST
5
10
15
30
ON/OFF
TEST
unterhalb des eingestellten Einschaltwertes liegt.
min min min ON/OFF
min RESET
Licht EIN/AUS
Im Anschluss gewünschten Einschaltwert individuell
PIR
Temporäres Ein-/Ausschalten der Beleuchtung mittels
wählen.
+
CDS
kurzem Tastendruck bzw. dauerhaftes Ein-/AusschalHA
ten der Beleuchtung mittels langem Tastendruck von
Testbetrieb
ON/OFF TEST
3 s (siehe «Ein-/Ausschalten der Beleuchtung über
Taste kurz drücken
2
Taster»)
min
Gerät sperren
® ®
LUXOMAT
IR-PD
1C1C
LUXOMAT
IR-PD
RESET
Reset
Licht
aus,
1000
1000600600300
300 20
20 danach Automatikbetrieb LUXOMAT®IR-PD 1C
LuxLux LuxLux LuxLux LuxLux
LUXOMAT®IR-PD 1C
600
1200
2000
200
40
L
N
Normalbetrieb mit RC-Glied
PIR MASTER
PIR
+
CDS
Sabotageschutz wird beim Stromanschluss
oder ®IR-PD
1000
600 300 20
LUXOMAT
1C
Lux Lux Lux Lux
bei Betätigung der Taste «Gerät entsperren» mittels
HA
Ermitteln der aktuellen Helligkeit
TEST
1000 600 ON/OFF
300 2015
2
30
1
gemeinsamem Aufleuchten der weissen
grünen
aktuelle
Lux Lux
LuxundLux
secDiesec
min vom
min Gerät gemessene Helligkeit kann wie folgt ermittelt
LED während ca. 5 s signalisiert.
®
LUXOMAT
IR-PD
1C
15
215
305
110 werden:
30
sec
15
Test
20
Lux Lux Lux Lux
Reset
Initialisierungsphase starten
LUXOMAT®IR-PD®1C
Löschen der mit Fernsteuerung ausserhalb der
15 Initi2IR-PD 1C
30
1
LUXOMAT
Taste während ca. 3 s gedrück halten
sec min min
alisierungsphase eingestellten Werte mittelssec
kurzem
1000
600 300 20
1000
600
20
Lux 300
Lux
Lux 15
Lux
5
10
30
Tastendruck. Löschen sämtlicher mit Fernsteuerung
einLux Lux
Lux min
LuxRESET
min min min
der LED-Signalisation
gestellten Werte mittels langem Tastendruck
von 3 s.
15
2
30 Deaktivierung
1
15 Diemin
sec PIR
sec
min
2
30
1
Signalisation
sec
sec
min min von Bewegung bzw. Zuständen über die integrier+
CDS
LEDs kann bei Bedarf wie folgt ausgeschaltet werden:
5
10
15 ten30
Gerät sperren
5
10 min
15 RESET
30
min HA
min
min
Nach dem Betätigen der Taste «Gerät sperren»
blinkt
min TEST
min min min RESET
ON/OFF
®
Gerät entsperren
PIR
LUXOMAT
IR-PD 1C
die weisse LED während 5 s. Während
dieser Zeit
+
CDS PIR
Taste kurz drücken
kann bei Bedarf der Sabotageschutz aktiviert werden
+
CDS
1000 600 300 20
HA
(siehe unten).
Lux Lux Lux Lux
ON/OFF TEST
HA
LED-Signalisation Ein-/Ausschalten
ON/OFF TEST
15
2
30
1
Taste während ca. 3 s gedrückt halten
sec sec min min
Sabotageschutz
Sperren des Fernbedienungs-Empfangs5des 10
Präsenz15
30
Gerät sperren
min des
min min RESET
melders (kann nur innerhalb 5 s nach min
Sperren
LUXOMAT®IR-PD 1C
Gerätes aktiviert werden, siehe oben). Ein aktiver
Zurücksetzung auf Werkseinstellung
Umschaltung Dämmerungsschalter (CDS)/Präsenz1000 600
20
15 15 30 30 1 1 2 2 in der Initialisierungsphase
1000 300
600 Lux
300 20
HA 1C Erweiterte
Lux Lux
LUXOMAT®ON/OFF
IR-PD
secsec secFunktionen
sec minminminmin
melder (PIR)
TEST
Lux Lux
Lux Lux Lux
HA
Nach korrektem Anschluss an die Versorgungsspannung
durchläuft
®
Gerät entsperren
LUXOMAT
IR-PD
ON/OFF TEST ® Jeder Tastendruck schaltet zwischen den Funktionen
15
3015 1C
130 2 1
5 5 10 10 15 15 30 30
LUXOMAT
IR-PD 1C
1000 600 300 20 das
2
Gerät eine Initialisierungsphase
von 60 s. Währendsec
der sec
InitiaRESET
RESET
Taste kurz drücken
CDS und PIR um. Im Modus CDS ist die
LuxBewegungsLux Lux Lux minminminminminminminmin
sec min
sec min
min min
1000 des
600Präsenz300
20
lisierungsphase
lassen
sich
folgende
Grund-Funktionen
1000 600 300
20
erkennung
deaktiviert und das Gerät arbeitet
als 30
Lux
Lux
5
105 Lux
1510 Lux
3015
PIRPIR
15
2
1® melder
Lux Lux Lux Lux
30
RESET
direkt
mit
der
Fernsteuerung
einstellen:
min min
RESET Reset
+ + CDS
LUXOMAT
min1C
CDS
normaler Dämmerungsschalter. Die Reaktionsec
auf sec minIR-PD
min min
min min
15
30
1min 2min
15
2
30
1
Taste während ca. 3 s gedrück halten.
sec sec min
Helligkeitswechsel
erfolgt zeitverzögert.5 Bei10
aktiver
®
PIR min
HAHA
sec sec
LUXOMAT
IR-PD min
1C
min
100015600 30300
20/
PIR
TEST
TEST
Korridorfunktion
ON/OFF
(siehe
«Betriebsmodi»)
®
RESET
®
ON/OFF
ON/OFF
+
CDS+ CDS
Im Anschluss daran wird die Initialisierungsphase
min min
minLuxminLux
LUXOMAT
IR-PD
LUXOMAT
IR-PD
1C1C
CDS-Funktion blinkt im entsperrten Zustand
dieLux
weisse
Lux
5
10
15
30
5 1000
10 600
15 300
30
ON:
Blinken
der
weissen
und
roten
LED
RESET
20 1x/s. Das manuelle Ein-/Ausschalten
automatisch gestartet (siehe «Inbetriebnahme/Einstelmin min min
und rote LED
RESET
HA min
min min
15 PIR 301000
2 300
1 600600
HA
1000
Lux Lux
Lux min
Lux min
300 20weisse
20
ON/OFF TEST
OFF:
LED
ist
ausgeschaltet
TEST
ON/OFF
lungen»).
der Beleuchtung z.B. über einen Taster ist im CDS-+ secCDSsec Luxmin
LuxLuxmin
LuxLuxLuxLuxLux
PIR
PIR
15
2
30
1
+
CDS
Modus
+
5 HA10TEST15
30 15 15 30 30 1 1 2 2
CDS
sec
secgesperrt.
min min
RESET Partyfunktion ON/OFF (siehe «Betriebsmodi»)
minON/OFF
min min min/sec
Das Gerät befindet sich nun auf Werkseinstellung und startet bei
sec secsecminminminmin
HA
HA
5
10 TEST
15
30
ON: Blinken der grünen und roten LED
ON/OFF TEST
nächstem Stromanschluss im Werksprogramm (siehe «InbetriebnahEmpfimin
ndlichkeit
«hoch»
5 10 10 15 15 30 30
5 PIR
min ON/OFF
min
min RESET
RESET
RESET
OFF:
grüne
LED
ist
ausgeschaltet
+
CDS
min
min
min
min
me/Einstellungen»).
min
min
min
min
Standard-Empfindlichkeit für die meisten
PIR
Anwendungen
HA
+
PIR
PIR
CDS
ON/OFF TEST
/
ON/OFF (siehe «Ein-/Ausschal+ CDS
+Zwangsabschaltung
CDS
HA
tung der Beleuchtung über Taster»)
TEST «mittel»
Empfi
ndlichkeit
ON/OFF
HAHA TEST
TEST
ON/OFF
ON/OFF
ON:
Blinkfolge weiss-rot-grün alle 5 s
Reduzierte Empfindlichkeit für spezielle Anwendungen
OFF: Blinkfolge ausgeschaltet
(z.B. Reduktion von Fehlschaltungen im Aussenbe+
10
16
R S N L
RC
L
N
Bei Schaltung von
netzparallelen
Induktivitäten (Leuchtstofflampen, Schütze
etc.) kann ein RCGlied nötig sein.
Normalbetrieb mit externem Taster
Mittels einem kurzen
Tastendruck kann
die Beleuchtung bei
Bedarf manuell einbzw. ausgeschaltet
werden (Achtung:
Leuchtdrucktaster
ohne Neutralleiteranschluss werden nicht
unterstützt).
PIR MASTER
R S N L
L
N
Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter
Ermöglicht das
manuelle Einschalten
der angeschlossenen Beleuchtung.
Achtung: Licht muss
wieder manuell ausgeschaltet werden.
PIR MASTER
R S N L
L
N
Master-/Slave-Betrieb
PIR MASTER
R S N L
PIR SLAVE
R N L
L
N
Vergrösserung des
Bereiches mit einem
bzw. mehreren
Slave-Geräten.
Achtung: Der Master
muss immer an der
dunkelsten Stelle
montiert werden.
Master-/Master-Betrieb
PIR MASTER
R S NN L L
L
N
PIR MASTER
R S NN L L
Unterteilung eines
grossen Erfassungsbereiches in
unterschiedliche
Beleuchtungs-Zonen
mit individueller
Helligkeitsmessung.
14 Technische Daten
Impulsbetrieb an Treppenhausautomat
PIR MASTER
Minuterie
R S N L
L
Spannungsversorgung: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz
Erfassungsbereich: 180°
Reichweite: 10 m bei seitlichem Vorbeigehen (tangential),
4 m bei direktem Draufzugehen (radial), 4 m für sitzende Personen
Montagehöhe empfohlen: 1,1 bis 2,2 m (max. 4 m)
Schaltausgang Licht: Schaltkontakt: Relais 16 A potentialfrei,
Schaltleistung: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG,
Einschaltvermögen: 800 A (max. 200 µs), Nachlaufzeit: 15 s bis 30 min, Helligkeit: 5 bis 2000 Lux
Remote Steuerausgang: Schaltausgang: Triac, Schaltleistung:
2 VA (cos φ=1), Nachlaufzeit: Impuls (Dauer nicht veränderbar)
Halbautomatik: Ja
Impulsfunktion: Ja
Slaveeingang: Ja
Tastereingang: Ja
Werksprogramm: Ja
Fernbedienbar (IR): IR-RC (Folie IR-PD 1C), IR-PD-Mini
Schutzart/-klasse: IP20/II/CE
Betriebstemperatur: -25 °C bis +55 °C
Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat
N
L
N
Betrieb mit Drehschalter «Hand - 0 - Automat»
Variante A
Unterbrechung des
Lampendrahtes
PIR MASTER
R S N L
A
Variante B
Unterbrechung der
Stromversorgung
zum PIR
A
13 Abmessungen [mm]*
15
88
25
25 38
38
23
88
Design EDIZIOdue:
PD2 S 180 UP Master 1C EDI, weiss
PD2 S 180 UP Slave EDI, weiss
PD2 S 180 AP Master 1C EDI, weiss
PD2 S 180 AP Slave EDI, weiss
PD2 S 180 C1) Master 1C EDI, weiss
PD2 S 180 C1) Slave EDI, weiss
15
64
38
16
15
58
15
88
15 58
15
15
535
535
535
535
535
535
932
933
932
933
952
953
124
024
164
064
104
004
Design BEG (IP54):
PD2 S 180 NUP Master 1C BEG, weiss
PD2 S 180 NUP Slave BEG, weiss
PD2 S 180 NA P Master 1C BEG, weiss
PD2 S 180 NAP Slave BEG, weiss
535
535
535
535
932
933
932
933
177
077
187
087
58
15
1) Version C: Sensoreinsatz für den Einbau in Schalter88 Kombinationen
Die angeschlossene Leuchte schaltet zu spät ein oder die Reichweite ist zu klein
Der Detektor ist zu hoch/zu tief montiert oder es wird direkt auf das Gerät zugegangen: Gegebenenfalls Befestigungshöhe/Montageort korrigieren (siehe «Erfassungsbereich» bzw. «Montageort»).
Einstellungen am Gerät lassen sich mit den Einstellschrauben nicht verändern
Das Gerät ist mit der Fernsteuerung programmiert: Einstellungen mit der als
Zubehör erhältlichen Fernsteuerung verändern oder Gerät auf Werkseinstellung
zurücksetzen (siehe «Zurücksetzung auf Werkseinstellung»)
17 Garantie
Luxomat Produkte werden mit den modernsten Geräten produziert und sind werkseitig geprüft. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, leistet der Hersteller in nachfolgendem Umfang Gewähr.
Dauer: Die Dauer der Garantie richtet sich nach den gesetzlichen Richtlinien.
Umfang: Das Gerät wird vom Hersteller in seinem Werk nach seiner Wahl unentgeltlich ausgebessert oder neu gefertigt, wenn es innerhalb der Garantiefrist
nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar wird
oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist.
Ausschluss: Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht VDE - gemässer Installation entstanden. Der Hersteller haftet
nicht für indirekte, Folge- und Vermögensschäden.
Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg, einer kurzen
Beschreibung der Beanstandung und ausreichend frankiert an Swisslux AG zu
senden.
Achtung! Ohne Kaufbeleg kann keine Garantieabwicklung erfolgen.
15
64
15
40
88
125
025
165
065
105
005
Licht brennt ständig, auch tagsüber
Dämmerungswert nicht der gegebenen Situation angepasst: Dämmerungswert
verstellen.
Störsignal auf Eingang R: Ursache der Störung analysieren und Störung beseitigen
www.swisslux.ch oder aktuelle Unterlagen der Swisslux AG.
15
40
64
88
932
933
932
933
952
953
Licht brennt ständig oder ungewolltes Einschalten des Lichts bei Dunkelheit
Ständige oder vorübergehende Wärmebewegung im Erfassungsbereich: Auf Gegenwart von Tieren, Heizkörpern oder Lüftern achten. Das korrekte Funktionieren
der Bewegungserfassung durch Abdecken der Fresnel-Linse kontrollieren. Nach
Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit muss das Gerät das Licht ausschalten.
Das Gerät ist parallel zu einem Schalter montiert, der manuelles Einschalten des
Lichts ermöglicht: Gegebenenfalls Schaltung korrigieren.
Weitere Bauformen und Farbkombinationen: Siehe Internet
38
38 88
38
535
535
535
535
535
535
Design Standard:
38
PD2 S 180 UP Master 1C STA, weiss
PD2 S 180 UP Slave STA, weiss
88
PD2 S 180 AP Master 1C STA, weiss
PD2 S 180 AP Slave STA, weiss
55
PD2 S 180 C1) Master 1C STA, weiss
PD2 S 180 C1) Slave STA, weiss
55
49
88
* Schalterprogramm
EDIZIOdue. Die Abmessungen variieren
geringfügig je nach
bevorzugtem Schalterprogramm.
16
55
55
49
23
49
16
88
55
64
88
23
55 88
Rückseite
23
4
40
38
88
16
88
25
38
38
25 38
25 38
5
49
Seitenansicht
25
Frontseite
15 Artikel/E-No
Licht brennt nicht oder schaltet nicht ein
Die Lampe ist defekt: Glühlampe ersetzen.
Keine Netzspannung vorhanden: Die Sicherung der Unterverteilung überprüfen.
Dämmerungswert nicht der gegebenen Situation angepasst: Dämmerungswert
verstellen.
Betriebsmodus Halbautomatik ist aktiviert: Im Betriebsmodus «Halbautomatik» ist
dieses Verhalten normal. Bei Bedarf auf «Vollautomatik» umschalten oder Licht mit
Fernbedienung bzw. Taster einschalten
Funktion Licht Aus aktiv: Funktion Licht Ein auf Fernbedienung oder mit Taster
betätigen
Fernbedienungen:
IR-RC, IR-Fernbedienung
IR-PD Mini, IR-Fernbedienung Mini
88
Diverses Zubehör:
RC-HU, Entstörkondensator für die Hutschiene
RC-1, Entstörkondensator Mini
535 949 005
535 949 035
578 500 019
535 999 097
B.E.G. Vertrieb Schweiz:
Swisslux AG
Industriestrasse 8
CH-8618 Oetwil am See
Tel:
043 844 80 80
Fax:
043 844 80 81
Technik-Hotline: 043 844 80 77
E-Mail:
[email protected]
Internet:
http://www.swisslux.ch
B.E.G.
K25.3-B11.4
L
N
B
Auto
0FF
ON
Auto
0FF
ON
40
B
16 Fehleranalyse und Behebung