Download LCD2004 Hisense(De)1021

LCD Farbfernsehgerät
BEDIENUNGSANLEITUNG
LCD2004EU
Part No.:
DEUTSCH
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch.
SICHERHEITSKLASSE nach IEC.
INHALT
Betriebsanleitung ....................................................................................................................................... 1
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 3
Fernsehereigenschaften ............................................................................................................................ 3
Der Fernseher ............................................................................................................................................ 4
Aufstellungsort ........................................................................................................................................... 5
Anschluss des Fernsehgeräts .................................................................................................................... 5
Anschluss von A/V-Geräten ................................................................................................................... 6
Anschluss von Computer....................................................................................................................... 6
Anschluss von Antenne und Kabelfernsehnetz ..................................................................................... 6
Fernbedienung ........................................................................................................................................... 7
Die Fernbedienung ................................................................................................................................ 7
Anschliessen an den Strom ....................................................................................................................... 8
Menüfunktionen ........................................................................................................................................ 11
Das Bildschirmmenü ............................................................................................................................ 11
Umgang mit dem Menü der Audio Einstell .......................................................................................... 11
Verwendendes Geometriemenüs ........................................................................................................ 12
Umgang mit dem Menü der Gen. Einstell............................................................................................ 12
Suchenmenü ....................................................................................................................................... 14
Anhang ..................................................................................................................................................... 15
Reinigung und Pflege .......................................................................................................................... 15
Beseitigung von Störungen ................................................................................................................. 16
Die SCART-Buchsen ........................................................................................................................... 17
Technische Daten ................................................................................................................................ 18
Aufmerksamkeiten über die Anordnung des verschwendeten Apparats
• Das Symbol des sperrten Abfalleimers bedeutet dass der Apparat an Rebus nicht
gelegt werden kann, der keinen sortierten verschwendeten häuslichen Lauf hat.
• Es ist verboten zu werfen den Apparat ohne sortierten verschwendeten
häuslichen Lauf, deponiert auf der Verkehrsstraße oder irgendwo nicht vorgestellt
zu dem Ende. Dieser Apparat kann die Substanzen beinhalten, die
umweltschädlich sind.
• Die Anwesenheit der bestimmten Substanzen kann umweltschädlich sein.
• Dieser Apparat profitiert von einer spezifischen Verarbeitung des Recyclings, der Apparat
verwendet die Materien wieder.
• Dieser Apparat muß nur zum amtlichen Platz geworfen werden. Informiren Sie Ihre
Amtsbefugnis um den Einziehungplatz der elektronischen Verschwendung zu kennen.
• Ihrer Bauchpunkt muß diesen Apparat gegen Einkauf von neun für Recycling einziehen.
• Die selektive Einziehung der verschwendeten Elektronik ist zu reduzieren die Nummer der
schädlichen Substanz, die nicht regeneriert, und dadurch beteiligt es sich an Umwelt.
OSD Spracheinstellungen
Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal
einschalten, wird das Option-Menü auf dem
Bildschirm angezeigt, wie in der Abbildung
rechts dargestellt.
1. Drücken die Taste [ oder ] um OSD
language zu wählen, drücken die Taste
[ oder ] um die OSD language eintragen.
2. Drücken die Taste [ oder ] um die Sprache
zu wählen, die Sie einsetzen möchten.
Equalier
Option
OSD language
Country
English
France
Teletext lang
Pan European
Teletext E/W
West
VCR Menu
On
Reset Menu
Off
Auto Search
Anmerkungen: Das Option-Menü wird nur einmalig angezeigt, wenn
Sie das Fernsehgerät einschalten. Wenn Sie dieses
Menü auswählen wollen, folgen Sie bitte der
untenstehenden Anleitung:
1) Drücken die Taste [Menu] um in
Hauptmenü einzutreten.
2) Drüvcken die Taste [ oder ] um
Option zu wählen.
3) Drücken die Taste [ oder ] um Reset
Menu zu wählen.
4) Drücken die Taste [ oder ] um ON zu
wählen.
5) Schalten Sie Ihr Gerät wieder ein und das
Option-Menü wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
Equalier
Optionen
OSD Sprache
Country
Englisch
Frankreich
Teletext Sprache Pan European
Teletext E/W
West
VCR Modus
Ein
Menü löschen
Aus
Autom. Suche
Betriebsanleitung
1. Anschluss
Schließen Sie die Versorgungskabel von Antenne, Kabelnetz oder Außenausrüstung (VCD, DVD, VCR,
Einstellbox, usw.) an den entsprechenden Schnittstellen auf der Rückseite des Fernsehgerätes an.
Beachten Sie dabei bitte die Hinweise der jeweiligen Fremdhersteller. Vergewissern Sie sich, dass das
Quellsignal empfangen wird.
ANT.IN
L
R S-VIDEO VIDEO
AUDIO
Y PB/CB
PR/CR
SCART
PC IN
AC IN
COMPONENT
2. Fernbedienung
Öffnen Sie den Deckel zum Batteriefachs auf der Fernbedienung, legen Sie zwei R6-Batterien ein und
schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
S OUR C E
TXT
SCAN: Programmscanner
POWER: Betriebs / Bereitschaftsschalter
SOURCE: Auswahl 1 oder 6 und Zeiteinstellung beim Teletext
S C AN
W IN D O W
LOC K
M
TE
E
U
N
M
U
I/II
WINDOW: Bildschirmeinstellung und Löschen der Zeiteinstellung beim Teletext
LOCK: Gerätesperre
TXT: Auswahl Teletext-Betrieb / TV-Betrieb
I/II: Auswahl NICAM oder Mono, bei Teletext Mischungsbild
MUTE: Ton aus / Schlüssel im Teletext-Betrieb
MENU: Hauptmenü / Indexschlüssel bei Teletext-Betrieb
5/∞: Kursor unten/oben, Kanal höher/niedriger, Seite vor/zurück bei Teletext-Betrieb
2/3: Auswahl / Extramenüeinstellungen / Lauter-leiser
OK: Bestätigen Sie die ausgewählte Funktion oder kehren Sie zum vorherigen Menü
Cyan Schlüssel in Teletextmode zurück
OK
E
S.MODE
VOL
RE
OD
CA
M
P.
LL
RECALL: Zurück zum vorigen Kanal / bei Teletext gelbe Taste
CH
S. MODE: Auswahl Toneinstellung / bei Teletext grüne Taste
P. MODE: Auswahl Bildschirmeinstellung / bei Teletext rote Taste
VOL +/-: Laut / leise
CH +/-: Kanalwahl höher / niedriger
1
2
3
4
5
6
8
9
CHANNEL NUMBER: Direkte Kanalwahl / bei Teletext Seitenwahl
SLEEP: Schlafabschaltung / beim Teletext “Subcode”-Taste
7
DISPLAY: Laufende Zustandsinformation / bei Teletext Zoomschlüssel und
Bildschirmzeituhr.
0
SLEEP
DISPLAY
-1-
3. Ein-und Ausschalten des Fernsehers
1) Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehers an die Netzsteckdose an. Die Bereitschaftsanzeige
leuchtet, der Fernseher ist ausgeschaltet. Um das Fernsehgerät einzuschalten, drücken Sie den
POWER-Schalter (Netzschalter) oder auf der Fernbedienung die POWER-Taste. Die
Bereitschaftsanzeige leuchtet blau.
2) Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie wieder den POWER-Schalter am Fernseher oder die
POWER-Taste auf der Fernbedienung.
4. Auswahl Eingangssignal
Quelle
1) Drücken Sie die Zifferntasten [1-9] oder die Tasten CH+ oder CH-, um den
Signaleingang zu wählen.
2) Drücken Sie die Taste SOURCE/QUELLE, um ins Eingangssignalmenü zu
gelangen.
3) Drücken Sie die Taste [5 oder ∞], um TV, Scart, Video, S-Video, VGA oder
Komponent auszuwählen.
TV
Scart
Video
S -Video
VGA
Komponent
5. Einstellung Farbsystem
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die MENU-Taste.
2) Um ins Menü Suche zu gelangen, drücken Sie die Taste [2 oder 3], dann
die Taste [∞].
3) Drücken Sie die Taste [5 oder ∞], um das Farbsystem auszuwählen.
4) Mit der Taste [3] können Sie nun die Auto, PAL oder SECAM auswählen
oder sie automatisch auswählen lassen.
6. Kanäle speichern
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die MENU-Taste.
2) Um ins Menü Suche zu gelangen, drücken Sie die Taste [2 oder 3], dann
die Taste [∞].
3) Drücken Sie die Taste [5 oder ∞], um den Menüpunkt Autom. Suche
auszuwählen.
4) Mit der Taste [3] können Sie nun die Kanäle nach ansteigenden
Frequenzen speichern.
ESuche
qualier
Program
Farbenstem
Lautstem
Sprung
Minim.Suche
Manu.Suche
Autom. Suche
1
Auto
Auto
Aus
112
MH Z
Equalier
Bild
Parameter
Lichtstärke
Kontrast
Füllung
Bildschärfe
Farbwärme
50
50
50
50
7. Bildeinstellung
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die MENU-Taste.
2) Wählen Sie über die Taste [2 oder 3] den punkt Bild Parameter aus. Über
die Taste [∞] gelangen Sie nun in das Bild Parametermenü.
3) Um den einzustellenden Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie Taste
[2 oder 3].
4) Um die entsprechende Stufe einzustellen, drücken Sie die Taste [2 oder 3].
Audio
quAlier
Einstell
Hoch
Tief
Balance
Kopfhörer
Entzerrer
8. Toneinstellung
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die MENU-Taste.
2) Wählen Sie über die Taste [2 oder 3] den Punkt Audio Einstellung aus. Über die Taste [∞]
gelangen Sie nun in das Audio Einstellungsmenü.
3) Um den einzustellenden Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie Taste [5 oder ∞].
4) Um die entsprechende Stufe einzustellen, drücken Sie Taste [2 oder 3].
Bemerkung 1: Sämtliche oben genannte Tasten befinden sich auf der Fernbedienung.
Bemerkung 2: Für weitere Information schlagen Sie bitte in der Betriebsanleitung nach.
-2-
50
50
50
VORSICHT!
Aufleuchten mit Pfeilzeichen im gleichseitigen Dreieck
warnt vor nicht isolierter, gefährlicher Spannung im
Gehäuse. Hier besteht Stromschlaggefahr!
STROMSCHLAG!
GEFAHR!
Vorsicht: Nehmen Sie die Rückwand auf
keinen Fall ab! Stromschlag! Im
Innern befinden sich keine Teile, die
vom Benutzer gewartet werden
können. Überlassen Sie Reparaturen
dem Technischen Kundendienst!
Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf
entsprechende wichtige Betriebs- und
Wartungsvorschriften in der Gebrauchsanleitung des
Fernsehers hin.
Sicherheitshinweise:
Um Schäden aufgrund von Bränden oder Stromschlägen zu verhindern, darf dieses Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Brandschutz und Vermeidung von Stromschlägen
Um eine Erhitzung des Gerätes zu vermeiden, wählen Sie den Aufstellungsort so, daß zur
Vermeidung von Überhitzung für ausreichende Belüftung gesorgt ist. Bücherregale, Teppiche, Betten
oder ähnlich schlecht belüftete Aufstellungsplätze sind nicht geeignet. Fremdkörper wie Haarspangen,
Nägel, Papierfetzen oder ähnliches dürfen nicht in das Geräteinnere geraten.
Flüssigkeitsbehälter wie Gläser, Vasen oder Gefäße mit Chemikalien oder Wasser dürfen nicht auf dem
Gerät abgestellt werden, da sonst die Gefahr des Überschüttens und Eindringens der Flüssigkeit in das
Gerät besteht. Sollte doch einmal Flüssigkeit ins Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der
Steckdose und wenden Sie sich zur weiteren Behebung des Schadens an den Technischen Kundendienst.
Wählen Sie den Aufstellungsort so, daß der Stromanschluß unbehindert gewährleistet ist. Stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf Fernsehgerät oder Stromanschluß, um eine Beschädigung des
Stromanschlußkabels zu vermeiden. Der Stromanschluß sollte sich nicht in der Nähe von
Strahlungsquellen befinden. Das Stromanschlußkabel darf nicht verdreht, verknotet oder gedehnt
werden. Beim Herausziehen des Stromanschlußkabels aus der Steckdose immer am Stecker
anfassen, nie am Kabel!
Das Fernsehgerät darf nur an einer gesicherten und geerdeten Steckdose angeschlossen werden.
Steckdose und Hauptschalter müssen auch nach Inbetriebsnahme leicht erreichbar bleiben.
Stellen sie keine brennenden Kerzen oder andere mögliche Brandherde in die Nähe des Fernsehgerätes.
WARNUNG
Entfernen Sie NIE die Abdeckplatte auf der Rückseite des Gerätes! VORSICHT! HOCHSPANNUNG!
STROMSCHLAGGEFAHR! Einstellungen im Inneren des Gerätes dürfen nur vom Technischen
Kundendienst vorgenommen werden!
Bei Ton- oder Bildausfall sowie bei Rauchentwicklung aus dem Gerät darf das Gerät nicht weiter
betrieben werden! Das Gerät ist sofort auszuschalten! Ziehen Sie den Anschlußstecker aus der
Steckdose!
Ziehen Sie den Anschlußstecker auch, wenn Sie beabsichtigen, das Gerät längere Zeit nicht zu
benutzen.
Kindern und Behinderten ist die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nicht zu gestatten!
Fernsehereigenschaften
●
●
●
●
●
●
●
●
Multimediafernseher und Computerbildschirm in einem.
Breiter Blickwinkel.
Digitalbild: gestochen scharfe Darstellung ohne Verzerrung, unabhängig vom magnetischen oder
geomagnetischen effekten.
Automatische Abstimmung – 200 Kanäle können eingestellt werden.
Abschaltuhr / Weckerfunktion
NICAM/A2 und TELETEXT
Mehrsprachige Bildschirmanleitung (OSD, On-Screen-Display): Englisch/Französisch/Italienisch/
Deutsch/Spanisch/Portugiesisch/Niederländisch.
Niederiger Stromverbrauch, geringe Strahlung.
-3-
Der Fernseher
Sie können den neuen Fernseher mithilfe der Tasten auf dem Bedienfeld oder mit der Fernbedienung
bedienen. Auf dem Bedien- und Anschlussfeld des Gerätes befinden sich alle Anschlüsse, an denen Sie
externe Geräte anschliessen können.
Bedienfeld
MENU
SOURCE
VOL
VOL
10
CH
CH
1
7
20
Anschlüsse an der Rückseite
19
ANT.IN
L
R S-VIDEO VIDEO Y P B/C B P R/C R
AUDIO
COMPONENT
SCART
8
PC IN
AC IN
Anmerkung: Die oben genannten Zahlen sind ungefähre Angaben und nicht verbindlich.
-4-
Der Fernseher
1 Niedrigerer Kanal nach unten / 6
7
Cursor nach unten
2 Höherer Kanal nach oben /
8
9
Cursor nach oben
3 Lauter nach unten / Cursor links 0
4 Leiser nach oben / Cursor
=
rechts
5 SOURCE
~
Menütaste
Netzschalter ( Standby )
Bereitschaftsanzeige
Fernbedienungssensor
Kopfhöreranschluss
CATV Antenneneingang
AV Audio-Eingang links
AV Audio-Eingang rechts
!
@
#
$
%
^
&
S-Video-Eingang
AV Video-Eingang
YPB/CBPR/CR- Eingang
PC VGA Eingang
Eingangsanschluss
SCART-Anschluss
Leistungsschalter
Aufstellungsort
1) Stellen Sie das Gerät auf den Boden oder auf ein stabiles Gestell, wo der Bildschirm keinem direkten
Licht ausgesetzt ist.
2) Stellen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung von der Wand auf, damit es immer gut belüftet
wird. Bei nicht ausreichender Belüftung besteht die Gefahr, daß das Gerät warm wird und
Fehlfunktionen auftreten.
ANMERKUNG: Nötigenfalls setzen Sie sich bitte mit dem Verkaufspersonal in Verbindung, das Sie über
entsprechende Halterungen gern berät.
Anschluss des Fernsehgeräts
Vorsicht: Bitte schalten Sie das Fernsehgerät erst nach Anschluss aller Peripheriegeräte ein.
Anschluss von A/V-Geräten
Um die vielfachen multimedialen Optionen nutzen zu können, kann das Fernsehgerät an audiovisuelle
Geräte (A/V) angeschlossen werden wie z.B. VCR (Video), DVD-Spieler, STB (Decoder),
Satellitenempfänger, Videokamera, Lautsprechersysteme. Die Signalquellen werden mit Hilfe der
Fernbedienung ausgewählt. Der Anschluss dieser Geräte erfolgt gemäß folgendem Schaubild:
S-VIDEO VIDEO
ANT.IN
L
P B /C B P R /C R
Y
PC IN
SCART
R
AUDIO
Pb
C
Pr
C
VCD, DVD, STB
SCART jack
To Scart output
-5-
Anschluss des Fernsehgeräts
BEMERKUNG: 1) Kopfhörer sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
2) Beim Anschluß eines
Kopfhörers werden die
Hauptlautsprecher
stummgeschaltet.
Kopfhöer
Anschluss von Computer
Der Bildschirm lässt sich auch als Monitor für einen Computer oder ein Notebook verwenden. Deren
Anschluss erfolgt folgendermaßen:
PC
PC IN
Für VGA
RGB Leitung
ANMERKUNG: Die Wiederholrate bei PC auf 60Hz oder niedriger einstellen.
Anschluss von Antenne und Kabelfernsehnetz
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der Bildschirm an einen
Kabelfernsehanschluss oder eine terrestrische Antenne angeschlossen sein. Je besser die Signale
empfangen werden, desto besser die Bildqualität. Der Antennentyp hängt von Ihrem Wohnort ab. Sind
Sie Abonnent eines Kabelfernsehnetzes, brauchen Sie weder terrestrische noch Tischantenne. Der
Anschluss von Antenne bzw. Kabelnetzanschluss erfolgt nach folgendem Schema:
VUE DE DERRIERE
Stecker(nicht im Lieferumfang)
COAXIß-KABEL(75Ω)
OR
ÜBRTRAUNGSLEITUNG(300Ω)
Signal von:
Außenantenne
Innenantenne
Adapter(nicht im Lieferumfang)
Spannen die Schraube ab
ANT.IN
Antennedose
-6-
Stecken die übertragungsleitung ein
Ziehen die Schraube fest
Fernbedienung
Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.
+
+
2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA (1.5V) nach Maßgabe der Beschriftung (+ -) im Fach ein.
3. Schließen Sie den Deckel wieder.
Anmerkung:
1. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß. Leere Batterien nicht ins Feuer werfen!
2. Verwenden Sie nie gebrauchte und neue oder Batterien verschiedener Hersteller zusammen.
3. Nehmen Sie leere Batterien sofort heraus, damit keine Batterieflüssigkeit im Batteriefach
ausläuft.
4. Nehmen Sie Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird.
5. Auf dem Schaubild ist der Wirkungsbereich der Fernbedienung dargestellt.
6m
15
8m
15
6m
30
6m
30
8m
6m
-7-
Anschliessen an den Strom
Der Stromanschluss
Anmerkung: 1. Verwenden Sie handelsübliche Schutzkontaktstecker.
2. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät länger außer Betrieb ist.
Ein/Aus Wartenmode
Um den Fernseher auszuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung die POWER-Taste. Die
Bereitschaftstaste erscheint jetzt rot.
Um den Fernseher einzuschalten, drücken Sie die POWER-Taste noch einmal. Die Bereitschaftstaste
erscheint jetzt blau.
Auswählen der Signalquelle
1. Schalten Sie das ausgewählte Video-Gerät ein.
2. Drücken die Taste SOURCE um ins Quellmenü zu gelangen. Sodann drücken Sie die Taste [2 oder
3] zur Auswahl von Fernsehen, Scart, Video, VGA oder Komponent.
3. Alle Toneingangssignale (außer Fernsehen) stammen aus demselben AUDIOEINGANG.
Fernsehen
Scart
Video
S-Video
VGA
Komponent
BILDSCHIRM
EINGANG TERMINAL
Fernsehen
Antenne
Scart
Scart
Video
Video
S-Video
S-Video
VGA
PC IN(D-Sub15)
Komponent
Y PB/CB PR/CR
ANMERKUNG: Video und S-Video signale.
1.Die Signalausgänge Signalgemisch und Video verwenden S-Video desselben Kanals.
2.Die einzelnen Signale werden jeweils gesondert aufgefangen und weitergeleitet, da es sonst zu
gegenseitigen Signalstörungen kommen würde.
-8-
Bedienung
Einstellung der Lautstärke
Die Lautstärke lässt sich auf der Fernbedienung mit den Tasten ∞ VOL 5 verändern.
Stummschaltung
Mit der Taste MUTE auf der Fernbedienung wird das Gerät stumm geschaltet. Abermaliges Drücken
dieser Taste schaltet den Ton wieder ein. Der Ton wird automatisch bei Betätigung einer der Tasten
POWER oder VOL+ eingeschaltet.
Kanäle wechseln
Um den Kanal zu ändern, drücken Sie:
1. Auf der Fernbedienung die Taste CH- oder CH+, auf dem Gerät die Taste ∞ CH 5.
2. Die Nummer des gesuchten Kanals über die Zifferntasten 0 bis 9.
1) Bei einstelligen Kanalnummern die Zifferntasten 1 – 9.
2) Bei zweistelligen Kanalnummern zuerst eine Zifferntaste von 1 bis 9 für die erste Ziffer, dann wieder
eine Zifferntaste von 1 bis 9 für die zweite Ziffer. Z.B. Kanal 28 zuerst die 2, auf dem
Bildschirm erscheint jetzt 2—, jetzt die 8. Auf dem Bildschirm erscheint jetzt 1 Sekunde lang 28.
3) Bei einer dreistelligen Kanalnummer verfahren sie entsprechend, z.B. Kanal 120 zuerst die 1, auf
dem Bildschirm erscheint 1—, dann die 2, es erscheint 12-, und schließlich die 0.
Darstellung der aktuellen Kanalnummer
Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste DISPLAY drücken, erscheint auf dem Bildschirm in der
rechten oberen und unteren Ecke die aktuelle Kanalnummer fünf Sekunden lang oder bis sie die Taste
erneut drücken.
Wechsel zwischen zwei Kanälen
Mit der Taste RECALL auf Fernbedienung oder Bildschirm wechseln Sie zwischen derzeitigem und
vorigem Kanal hin und her.
Einstellung der Gerätblockierung
Mit der Taste LOCK sperren und entsperren Sie das Gerät. Bei gesperrtem Gerät ist der Bildschirm
schwarz und man kann nichts sehen, bis die Taste erneut gedrückt wird.
Einstellung der Schlafabschaltung
Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste SLEEP drücken, erscheint auf dem Bildschirm die Aufschrift
SLEEP TIMER. Die gewünschte Zeit lässt sich in Fünferschritten von fünf, zehn, 5 Minuten 10 Minuten
15 Minuten …… usw. bis 120 Minuten einstellen. Dazu betätigen Sie die Taste [2 oder 3]. Nachdem die
eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das Gerät automatisch in die Bereitschaftsfunktion um. Wählen
Sie Aus, schaltet die Schlafabschaltung sofort ein.
-9-
Bedienung
Bildstandard ändern
Sie können den Bildstandard unter drei Fabrikeinstellungen und einer
Benutzereinstellung auswählen. Dazu betätigen Sie auf der Fernbedienung
die Taste P.MODE.
P.MODE
Normal
Anwender
Weich
Hell
Toneinstellungen anpassen
Sie können die Toneinstellung unter drei Fabrikeinstellungen und einer
Benutzereinstellung auswählen. Dazu drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste S.MODE.
S.MODE
Normal
Anwender
Sprechen
Musik
Tonwiedergabeart wählen (NICAM/MONO)
Zur Auswahl einer der Tonwiedergabearten MONO, STEREO, DUAL I/II, NICAM STEREO oder NICAM
DUAL I/II betätigen Sie auf der Fernbedienung die Taste I/II.
Scannen der Kanäle
Mit der Taste SCAN können Sie alle Kanälen durchscannen lassen. Abermaliges Betätigen der Taste
beendet diese Vorgang.
TELETEXT
Diese Funktion wird auf der Fernbedienung mit der Taste TXT eingeschaltet.
-10-
Menüfunktionen
Das Bildschirmmenü
Bildeinstellung
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie.
2) Mit Taste [2 oder 3] zum Punkt Bild Parameter, dann mit Taste [∞] ins
Bild Parametermenü und.
3) Mit Taste [5 oder ∞] zum einzustellenden Menüpunkt.
4) Die Stufe stellen Sie mit der Taste [2 oder 3] ein.
5) Die eingestellten Daten werden im Gerät in der Benutzerfunktion
automatisch gespeichert.
ANMERKUNG: 1) Vorher noch vorhandene Bildfehler wie z.B. Hue
verschwinden, wenn das Eingangssignal wie in diesem
Beispiel nicht dem NTSC-Modus entspricht.
2) Der Punkt Farbentemp ist nur für Referenzzwecke.
Bild parameter
Helligkeit
Kontrast
Füllung
Bildschärfe
Farbtemp
Umgang mit dem Menü der Audio Einstell
Toneinstellungen
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Audio Einstellung und mit Sie Taste
[∞] zum Audio Einstellungmenü und.
3) Mit Taste [5 oder ∞] zum einzustellenden Menüpunkt.
4) Die Stufe stellen Sie mit der Taste [2 oder 3] ein.
5) Die eingestellten Daten werden im Gerät in der Benutzerfunktion
automatisch gespeichert.
Audio
Einstell
quAlier
Hoch
Tieft
Balance
Kopfhörer
Equalizer
50
50
50
Kopfhörereinstellung
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie.
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Audio Einstellung, mit Taste [∞] zum
Audio Einstellungsmenü und.
3) Mit Taste [5 oder ∞] zum Menüpunkt Kopfhörer.
4) Mit der Taste [2 oder 3] gelangen Sie ins Kopfhörermenü.
5) Mit der Taste [5 oder ∞] wählen Sie den einzustellenden Menüpunkt aus.
6) Mit der Taste [2 oder 3] stellen Sie die Stufe ein.
quAlier
Kopfhörer
Lautstärke
50
50
Balance
Equalizer
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie.
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Audio Einstellung und mit Sie Taste
[∞] zum Audio Einstellungsmenü.
3) Mit Taste [5 oder ∞] zum Menüpunkt Equalizer und.
4) Mit der Taste [2 oder 3] zum Equalizermenü.
5) Um den einzustellenden Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie die Sie
Taste [5 oder ∞].
6) Mit der Taste [2 oder 3] stellen Sie die Stufe ein.
-11-
Equalizer
100HZ
300HZ
1K
3K
8K
45
45
45
45
45
Menüfunktionen
Verwendendes Geometriemenüs
Geometrie
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie.
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Geometrie und mit Taste [∞] zum
Geometriemenü.
3) Mit Taste [5 oder ∞] zum Menüpunkt, den Sie ändern möchten.
4) Mit der Taste [2 oder 3] stellen Sie den Wert ein.
Geometrie
Geometrie
Zoom
Zoom: Das Einzelteil erlaubteil erlaubt lhnen,den Zoommodus
vorzuwählen.
H Clipping: horizontale Erweiterung und Beschneidung des Bildschirmbildes.
H Position: horizontale Verschiebung des Bildschirmbildes.
V Position: vertikale Verschiebung des Bildschirmbildes.
Autom. konfig.: Korrigiert unnormales Erscheinungsbild.
16:9
Autom. Konfig.
H Position
V Position
H Clipping
Phase
BEMERKUNG: Abgeschaltete Positionen werden ausgeblendet.
Abgeschaltete Position H Clipping und Phase wird ebenfalls
ausgeblendet außer bei eingeschaltetem Eingabesignal VGA
oder Komponent.
Umgang mit dem Menü der Gen.Einstell
Zeitregler
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie.
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Gen. Einstell und mit Taste [∞] zum
Gen. Einstellmenü.
3) Mit Taste [5 oder ∞] zum Zeitregler und.
4) Stellen mit der Taste [2 oder 3] den Zeitreglermenü.
5) Wählen Sie die Taste [5 oder ∞], um den Punkt zu wählen, den Sie
einstellen möchten.
6) Wählen Sie die Taste [2 oder 3], um das gewünschte Niveau einzustellen.
Uhr: Einstellung der Uhrzeit.
Ein/Aus: Zum automatischen Ein- und Ausstellen des Fernsehers, Springen
zum vorigen Kanal oder Umschalten in den Wartenmodus zum
eingestellten Zeitpunkt.
Zeit: Einstellung der Soll-, Einschalt- bzw. Wartenzeit
Programm: Voreinstellung des gewünschten Programms
-12-
Equalier
Gen.
Einstellg
Zeitregler
Optionen
Scart Control
Kanal Edit
Equalier
Zeitregler
Uhr
Ein/Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
00:00
Zeit
00:00
00:00
00:00
00:00
Program
0
0
0
Power Aus
Menüfunktionen
Optionen
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Gen. Einstell und mit Taste [∞] zum
Gen. Einstellmenü.
3) Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie Optionen und.
4) Mit der Taste [2 oder 3] gehen Sie ins Optionenmenü.
5) Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie den Punkt, den Sie einstellen möchten.
6) Mit der Taste [2 oder 3] stellen Sie den gewünschten Wert ein.
Optionen
OSD Sprache
Country
Teletext Sprache
Teletext E/W
VCR Modus
Menü löschen
Autom. Suche
Deutsch
Frankreich
Pan European
West
Ein
Aus
OSD Sprache: Ändern mit Taste [2 oder 3].
Country: Ändern mit Taste [2 oder 3] zum land vorwählen.
Teletext-Sprache: Ändern mit Taste [2 oder 3].
Teletext E/W: Ändern Ost/West mit Taste [2 oder 3].
VCR Modus: Ein/Ausschalten mit Taste [2 oder 3].
Bemerkung: VCR Modus einschalten (On), wenn Eingabesignal VCR ist,
sonst ausgeschaltet lassen (Off).
Menü Löschen: Ein/Ausschalten mit Taste [2 oder 3]; wenn eingeschaltet,
wird das Optionsmenü beim Einschalten des Fernsehers
angezeigt.
Scart Control
Gen.Equalier
Einstellg
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie.
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Gen. Einstell und mit Taste [∞] zum
Gen. Einstellmenü.
3) Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie Scart Control und.
4) Mit der Taste [2 oder 3] gehen Sie ins Scart Controlsmenü.
5) Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie den Punkt, den Sie einstellen möchten.
TV Scart: Mit Taste [2 oder 3] Decoder, Satellite und Nicht wählen.
RGB Scart: Mit Taste [2 oder 3] SCART, CVBS, YC und RGB wählen.
Timer
Optionen
Scart Control
Kanal edit
Equalier
Scart
Control
TV Scart Nicht verwendet
RGB Scart CVBS
Kanal Edit
Equalier
Kanal
Edit
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Gen. Einstell und mit Taste [∞] zum
Gen. Einstellmenü.
3) Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie Kanal Edit und.
4) Mit der Taste [2 oder 3] gehen Sie ins Kanal Editmenü.
5) Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie den Punkt, den Sie einstellen möchten.
-13-
Program 1
Name
1
abcde
Program 2
1
Wechseln
Kopieren
Menüfunktionen
Suchemenü
Farbsystem
Equalier
Suche
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie.
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Suche und mit Taste [∞] zum
Suchemenü.
3) Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie das Farbsystem und.
4) Mit der Taste [2 oder 3] wählen Sie zwischen Auto, PAL und SECAM
aus.
Program
Farbsystem
Lautsystem
Sprung
Minim. Suche
Manu. Suche
1
Auto
Auto
Aus
112 MH Z
Lautsystem
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung. Dann gehen Sie.
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Suche und mit Taste [∞] zum
Suchenmenü.
3) Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie das Tonsystem und.
4) Mit der Taste [2 oder 3] wählen Sie zwischen den Tonsystemen Auto,D/K,
I, B/G, L/L’.
Equalier
Suche
Program
Farbsystem
Lautsystem
Sprung
Fein Suche
Minim. Suche
Autom. Suche
1
Auto
Auto
Aus
112 MH Z
Autom. Suche
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Dann gehen
Sie
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Suche und mit Taste [∞] zum
Autom. Suche
Suchemenü.
1
48 MH
3) Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie Autom. Suche und.
4) Mit der Taste [2 oder 3] lösen Sie die autom. Suche aus.
Z
Manu. Suche
1)
2)
3)
4)
Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Dann gehen Sie
Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Suche und mit Taste [∞] zum Suchenmenü.
Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie Manu. Suche und.
Über die Taste [2 oder 3] können Sie die manu. Suche beginnen.
Sprung
1) Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Dann gehen
Sie
2) Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Suche und mit Taste [∞] zum Suchemenü.
3) Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie Sprung funktion und.
4) Über die Taste [2 oder 3] können Sie die Sprung funktion nutzen.
ANMERKUNG: Übersprungene Kanäle, die mit CH+ oder CH- nicht eingeschaltet werden können,
erreichen Sie über die entsprechende Fernbedienungstaste.
Minim. Suche
1)
2)
3)
4)
Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Dann gehen Sie
Mit der Taste [2 oder 3] zum Punkt Suche und mit Taste [∞] zum Suchemenü.
Mit Taste [5 oder ∞] wählen Sie Minim. Suche und.
Über die Taste [2 oder 3] nehmen Sie die Feinabstimmung vor.
-14-
Anhang
Reinigung und Pflege
WARNUNG: Die Rückabdeckung NICHT entfernen! Darf nur vom Technischen Kundendienst geöffnet
werden!
Reinigen des Bildschirms
1) Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose! UNFALL- und SCHADENSGEFAHR!
2) Reinigen Sie den Bildschirm mit einem sauberen, leicht mit einem Geschirrspülmittel und Wasser
befeuchteten Schwamm oder Wildledertuch. Achten Sie dabei darauf, dass kein Wasser oder andere
Flüssigkeit ins Gerät gelangt!
3) Trocknen Sie den Bildschirm danach sorgfältig ab und reinigen Sie ihn von etwaigen
Geschirrspülmittelrückständen und Wassertröpfchen.
4) Polieren Sie das Gehäuse mit einem Markenpoliermittel.
Vorsicht: Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Verdünnung, Benzin oder andere
Chemikalien auf oder in der Nähe des Gerätes. Chemiekalien können Beschädigungen der
Gerätsbeschichtung verursachen.
Wichtiger Hinweis
1. Sollte der Fernseher ausnahmsweise einmal nicht richtig funktionieren, ziehen und stecken Sie bitte
den Netzstecker wieder ein und starten Sie das Gerät erneut.
2. Längeres Standbild kann dazu führen, dass die Bilddarstellung gänzlich erstarrt. Dies kann
vorkommen, wenn das Eingangssignal nicht richtig verarbeitet wird. In diesem Fall sollten Sie so
schnell wie möglich das Fernsehgerät für kurze Zeit ab- und dann erneut einschalten.
-15-
Anhang
Beseitigung von Störungen
Bevor Sie den Servicetechniker rufen, versuchen Sie, anhand folgender Tabelle die Fehlerquelle
einzugrenzen und eine mögliche Lösung zu finden.
Symptome
mögliche Lösungen
Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten
• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel
eingesteckt ist, und betätigen Sie die Ein-Taste
• Fernbedienungsbatterien sind leer. Ersetzen Sie
sie.
Kein Bild, kein Ton
• Antenne/Kabelanschlüsse sind nicht korrekt
angeschlossen.
Kein Ton, Bild OK
• Der Ton ist ausgeschaltet. Mit VOL+ in der
Fernbedienung können Sie dies überprüfen.
• Es liegen Probleme beim Sender vor. Wählen Sie
einen anderen Kanal.
Schlechter Ton, Bild OK
• Es liegen Probleme beim Sender vor. Wählen Sie
einen anderen Kanal.
Schlechtes Bild, Ton OK
• Antenne/Kabelanschlüsse sind nicht korrekt
angeschlossen.
• Es liegen Probleme beim Sender vor. Wählen Sie
einen anderen Kanal.
• Stellen Sie das Bild über das Menü korrekt ein.
Ton und Bildstörungen
• Es gibt ein Senderproblem, versuchen Sie einen
anderen Kanal.
• Prüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist
(Antenne/Kabel).
• Benutzen Sie VCR um zu überprüfen, ob die Taste
SOURCE eingeschaltet ist.
Geisterbilder
• Es gibt ein Senderproblem, versuchen Sie einen
anderen Kanal.
• Stellen Sie TINT und FARBE/COLOUR im Menü ein.
Schlechte oder keine Farbe
Fernbedienung funktioniert nicht
• Es gibt ein Senderproblem. Wählen Sie einen
anderen Kanal.
• Überprüfen Sie die Einstellung von HUE und
FARBE.
• Ein Hindernis zwischen Fernbedienung und
Fernbedienungssensor verhindert eine direkte
Sichtverbindung zwischen beiden.
• Die Batterien sind falsch herum eingelegt. Richten
Sie sie nach Maßgabe der Beschriftung im
Batteriefach aus.
• Die Batterien in der Fernbedienung sind leer.
Ersetzen Sie sie.
-16-
Anhang
Die SCART-Buchsen
Hierbei handelt es sich um einen Standard für den Multisignalanschluss
zwischen Fernsehgerät und weiterer Videoausrüstung (Videorekorder,
Satellitenempfänger u.ä.).
Achtung: Der Ausgang des Videos und S-Videos ist immer von dem
Dreher des RFs.
Pinbelegung am Scartanschluss
SCART Ausrichtung
Pin
Signal
Signalniveau
Impedanz
1
Audioausgang B (rechts)
0.5V rms
<1kohm
2
Audioeingang B (rechts)
0.5V rms
>10kohm
3
Audioausgang A (links)
0.5V rms
<1kohm
4
Erdung (audio)
-
-
5
Erdung (blau)
-
-
6
Audioeingang A (links)
0.5V rms
>10kohm
7
Blaueingang
0.7V
75 ohms
8
FunktionauswahI (AV Sturung)
Hoch (5-12V) – AV modus
>10kohm
Niderig (0-2 V) – TV modus
9
Erdung (grün)
-
-
Grüner Eingang
0.7V
75ohms
13
Erdung (rot)
-
-
14
Erdung (Abblenden)
-
-
15
Roter Eingang/Chromatisch
0.7V
75ohms
16
RGB Schaltensteuerung
Hoch (1-3 V) - RGB
75ohms
Niedrig(0-0.4V) - Kombiniert
17
Erdung (Vide oeingang & Ausgang)
-
18
Erdung (RGB Schaltensteuerung)
-
-
19
Videoausgang (kombiniert)
1 V einschl. sync
75ohms
20
Video Eingang (kombiniert)
/B-spiegeleingang
1 V einschl. sync
75ohms
21
Gesamterdung (schield)
-
-
10
11
12
-17-
Anhang
Technische Daten
LCD2004EU
LCD Flachbildschirm
20.1 Zoll TFT LCD
Farbsystem
Multisystem (PAL,SECAM)
VHF-L: 1A-S8
Kanalbereich
VHF-H: S9-S38
UHF:
S39-C57
Analog RGB
(640×480, 800×600, 1024×768, 1280×1024, 1366×768)/60Hz
Y Pb/Cb Pr/Cr Modus
480I/60Hz, 480P/60Hz, 576I/50Hz, 576P/50Hz,720P/60Hz
Auflösung
1366×768
Kontrast
800:1
Helligkeit
450 cd/m2
Blickwinkel
170°(H) / 170°(V)
OSD Sprache
Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch/Spanisch/Portugiesisch
Spannung
AC100-240V, 50/60Hz
Energieverbrauch
80W
Audioausgang
1.5W + 1.5W
Lebensdauer der Leuchte
50,000 Stunden
Anschlüsse
RF-Eingang:
VIDEO Eingang:
Graphik-Eingang:
AUDIO Eingang:
AUDIO Ausgang:
SCART Terminal:
Kabel/Antenna RF × 1 75ΩVHF/UHF Eingabe
VIDEO × 1
1 Vp-p/negatives
Synchronisieren/75 Ω Eingabe
S-VIDEO × 1
1 Vp-p/negatives
Synchronisieren/75 ΩEingabe
C...0.283 Vp-p/negatives
Synchronisieren/75 Ω Eingabe
0.3 Vp-p/negatives S
ynchronisieren/75 ΩEingabe
0.7 Vp-p/75 Ω Eingabe
YPb/Cb Pr/Cr × 1
PC IN (VGA)15pin × 1 0.7 Vp-p/75 Ω Eingabe
AV audio × 1
MINI-JACK stereo(3.5 ø) ×1
SCART (21PIN) × 1, incl. composite video, RGB, Y/C
und audio Ausgangcomposite Composite video und
audio Ausgang
Abmessungen
Breite: 525 mm Höhe: 420 mm Tiefe: 260 mm
Gewicht
13.5 kg
Zubehör
Fernbedienung, AC-Anschlußkabel, Batterien
Änderung von Design und Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
-18-