Download BEFORE USING THE SCALE

Coilwaage
SCW
Installationsanleitung

INDEX   
1. EINFÜHRUNG ...................................................................................................................... 3
2. TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................... 3
3. GRUNDLEGENDE HINWEISE ............................................................................................. 3
3.1 Wahl des Aufstellorts ....................................................................................................... 3
3.2 Sachwidrige Verwendung ................................................................................................ 3
3.3 Gewährleistung ............................................................................................................... 3
3.4 Prüfmittelüberwachung.................................................................................................... 4
3.5 Kontrolle bei Übernahme ................................................................................................. 4
3.6 Verpackung ..................................................................................................................... 4
3.7 Geeichte Waagen ............................................................................................................ 4
4. AUFSTELLEN ....................................................................................................................... 5
4.1 Hinweise zum Aufstellen der Waage ............................................................................... 5
5. SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................. 6
6. INSTANDHALTUNG, ENTSORGUNG .................................................................................. 7
6.1 Reinigen .......................................................................................................................... 7
6.2 Wartung, Instandhaltung ................................................................................................. 7
6.3 Entsorgung ...................................................................................................................... 7
7. ERSATZTEILE & ZUBEHÖR ................................................................................................ 7
8. SERVICE-INFORMATIONEN ............................................................................................... 8
 BOSCHE
2
B062
Stand 05/2014
1. EINFÜHRUNG
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig
durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit Bosche - Waagen verfügen.
Das Gerät sollte nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden.
Für die Inbetriebnahme des Auswertegerätes befolgen Sie bitte die Anleitungen der
beigefügten Betriebsanleitung.
2. TECHNISCHE DATEN
Typ
SCW-T
SCW-X
Wägebereich, max.
Ablesbarkeit, d
Plattformgröße, mm
40000 kg
5 kg
800 x 1000
kundenspezifisch
3. GRUNDLEGENDE HINWEISE
3.1 WAHL DES AUFSTELLORTS
Die von Ihnen erworbene Waagenplattform nicht in explosivstoffgefährdeten Bereichen oder in
durch Gase, Dämpfe und Nebel sowie durch Staub explosionsgefährdeten Bereichen betreiben.
Die Plattform darf nur in trockener Umgebung eingesetzt werden. Der Untergrund am Aufstellort
muss das Gewicht der maximal belasteten Wägeplattform an den Auflagepunkten sicher tragen
können. Indes sollte er so stabil sein, dass bei Wägungen keine Schwingungen auftreten. Der
Aufstellort sollte möglichst so gewählt werden, dass keine Vibrationen von benachbarten
Maschinen auftreten.
3.2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG
Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen. Diese kann das Messwerk beschädigen.
Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich
einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Waage könnte hierdurch
beschädigt werden. Waage niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die
Serienausführung ist nicht Ex-geschützt.
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen,
sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur
gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden.
3.3 GEWÄHRLEISTUNG
BOSCHE bietet eine beschränkte Garantie für Komponenten, die auf Grund von Beanspruchung
oder Materialfehlern mangelhaft geworden sind. Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung. Die
Firma BOSCHE behält sich das Recht vor, Komponenten zu reparieren oder zu ersetzen.
Reparationen, die innerhalb der Garantie ausgeführt wurden verlängern den Garantiezeitraum
nicht. Gewährleistung erlischt bei:







falscher Anwendung oder falscher Installation
Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung
Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen
Veränderung oder Öffnen des Gerätes
versehentlicher Beschädigung oder mechanische Beschädigung und Beschädigung durch
Medien, Flüssigkeiten natürlichem Verschleiß und Abnutzung
nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation
Überlastung des Messwerkes
 BOSCHE
3
B062
Stand 05/2014
3.4 PRÜFMITTELÜBERWACHUNG
Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und
eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Der
Benutzer kann ein geeignetes Intervall, sowie den Umfang dieser Prüfung definieren.
3.5 KONTROLLE BEI ÜBERNAHME
Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Auspacken
auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.
3.6 VERPACKUNG
Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendigen Rücktransport
auf. Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden. Trennen Sie vor dem
Versand alle angeschlossenen Kabel und losen/beweglichen Teile.
Sichern Sie alle Teile z.B. Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung.
3.7 GEEICHTE WAAGEN
Wer neue oder erneuerte Messgeräte verwendet, hat diese der nach Landesrecht zuständigen
Behörde spätestens sechs Wochen nach Inbetriebnahme anzuzeigen.
Anzugeben sind
1. die Geräteart.
2. der Hersteller,
3. die Typbezeichnung,
4. das Jahr der Kennzeichnung des Messgerätes sowie
5. die Anschrift desjenigen, der das Messgerät verwendet.
Gemäß „Gesetz zur Neuregelung des gesetzlichen Messwesens vom Juli 2013“.
 BOSCHE
4
B062
Stand 05/2014
4. AUFSTELLEN
4.1 HINWEISE ZUM AUFSTELLEN DER WAAGE
Wichtig:
 BOSCHE

Die Waage sollte in keiner Umgebung aufgestellt werden, die Einfluss auf
die Genauigkeit haben könnte.

Extreme Temperaturen und Temperaturschwankungen vermeiden. Nicht
direkter Sonneneinstrahlung aussetzen; nicht neben Ventilatoren oder einer
Klimaanlage aufstellen.

Keine ungeeigneten Unterlagen verwenden. Der Tisch oder Boden müssen
fest sein und dürfen nicht vibrieren.

Instabile Energiequellen vermeiden. Benutzen Sie die Waage nicht neben
Maschinen mit hohem Stromverbrauch wie Schweißausrüstung oder große
Motoren.

Nicht neben vibrierende Maschinen aufstellen.

Hohe Feuchtigkeit, die Kondensation verursachen könnte, vermeiden.
Direkten Kontakt mit Wasser vermeiden. Die Waagen nicht besprühen, kein
Eintauchen ins Wasser.

Direkten Luftzug durch Ventilatoren oder geöffnete Türen und Fenster
vermeiden. Nicht am offenen Fenster oder neben Ventilatoren aufstellen.

Falls die Waage längere Zeit nicht gebraucht wird, muss der interne Akku
alle 3 Monate beladen werden.

Halten Sie die Waage sauber. Entfernen Sie Gegenstände von der
Wägeplatte, wenn die Waage nicht in Betrieb ist.
 Kurze Anwärmzeit von ca. 15 Minuten zur Stabilisierung ist zweckmäßig.
 Nehmen Sie Material nach dem Wiegen von der Plattform
 Das Wägegut in die Mitte der Plattform legen, es sollte die Plattformgröße nicht
überschreiten.
 Das Gewicht auf der Waage darf nicht die Maximallast überschreiten.
5
B062
Stand 05/2014
5. SICHERHEITSHINWEISE
Vor jeder Wägung ist sicherzustellen, dass die Waage ausgerichtet ist.
Über die vier Maschinenfüße können eventuelle Unebenheiten ausgeglichen werden.
Die Ausrichtung ist mit einer Wasserwaage zu kontrollieren.
Nachdem die Kontermuttern der Maschinenfüße gelöst wurden, können die
Maschinenfüße durch Drehen in der Höhe nivelliert werden.
Nach Ausrichtung der Waage müssen die Kontermuttern wieder angezogen werden um
ein selbstständiges Verdrehen zu verhindern.
Die Maschinenfüße dürfen nie soweit herausgedreht werden, dass die lichte Weite unter
der Waage 100mm überschreitet da sonst nicht mehr genug Gewindegänge tragen oder
der Maschinenfuss herausfallen oder abknicken kann.
Die Waage muss immer gleichmäßig auf allen vier Maschinenfüßen stehen.
Ein Kippeln führt zu unsicherem Stand und ungleichmäßiger Belastung der Wägezellen.
Der Coilhaken, mit dem das Coil auf die Waage gehoben wird darf nie entfernt werden.
Es muss zu jederzeit gewährleistet sein, dass das Coil durch einen Coilhaken gesichert
ist.
Die Coilwaage darf nie als Ablage für ein Coil genutzt werden.
Sie dient lediglich zur Wägung und nicht als Coilblock, der beispielsweise zur Lagerung
vorgesehen ist.
 BOSCHE
6
B062
Stand 05/2014
6. INSTANDHALTUNG,
ENTSORGUNG
6.1 REINIGEN
Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät bitte von der Betriebsspannung.
Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.), sondern nur ein mit
milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät
eindringt und reiben Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach.
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt
werden.
Verschüttetes Wägegut sofort entfernen.
6.2 WARTUNG, INSTANDHALTUNG
Das Gerät darf nur von geschulten und von BOSCHE autorisierten Servicetechnikern geöffnet
werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen.
Das Netzteil ist nicht wassergeschützt und darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sollte das
Netzteil nass werden oder sichtbare Schäden aufweisen, darf die Waage nicht mehr mit dem
Netzteil betrieben werden.
6.3 ENTSORGUNG
Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationalem oder
regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.
Ein defekter Akku ist gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz und
Rohstoffrückgewinnung gesondert zu entsorgen.
Dieses Produkt ist nicht als normaler Abfall zu behandeln. Bitte entsorgen Sie es
über Ihren Altgeräteentsorger (B2B).
7. ERSATZTEILE & ZUBEHÖR
Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Händler auf,
oder wenden Sie sich direkt an BOSCHE.
 BOSCHE
7
B062
Stand 05/2014
8. SERVICE-INFORMATIONEN
Diese Anleitung beinhaltet detaillierte Einzelheiten zum Bedienen der Waage. Sollten bei Ihrer
Waage Probleme auftreten, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wurde, ziehen Sie bitte
Ihren Lieferanten zu Rate. Um Ihnen bei Ihrem Problem zu helfen, benötigt dieser die folgenden
Information, die Sie stets bereithalten sollten:
Angaben zu Ihrem Unternehmen
Name Ihrer Firma:
Name einer Kontaktperson:
Faxnummer oder e-mail:
Angaben zum betreffenden Gut
Dieser Teil der Information sollte für zukünftige Korrespondenz stets bereitgehalten werden. Wir
empfehlen, diesen Bogen sofort nach Erhalt der Ware auszufüllen und eine Kopie in den Akten
aufzubewahren, um bei Bedarf schnell darauf zurückgreifen zu können.
Modellname der Waage:
Seriennummer des Gerätes:
Software- Revisions- Nummer
(Bei Inbetriebnahme zu Anfang angezeigt):
Datum des Erwerbs:
Name und Sitz des Lieferanten:
Kurze Beschreibung des Problems
Beziehen Sie die gesamte Vorgeschichte der Maschine ein. Zum Beispiel:

Hat die Waage seit der Lieferung funktioniert

Hatte sie Kontakt mit Wasser

Beschädigung durch Feuer

Aufgetretene Gewitter

Sturz auf den Boden, etc.
 BOSCHE
8
B062
Stand 05/2014
Rücklieferschein
(der Sendung beifügen oder an +49(0)5491 999689-9 faxen)
Firma: ......................................................
Kunden-Nr: ...............................................
Straße: ....................................................
PLZ/Ort: ...................................................
Ansprechpartner: .......................................
Telefon: ...................Fax: ........................
Waage/Zubehör (Typ): ............
aus Lieferschein-/Rechnung-Nr: .................
Grund der Rücksendung (bitte angeben): …………………
01 Reparatur (ohne Nacheichung)
02 Reparatur (mit Nacheichung)
03 Reklamation
04 Wartung, Kalibrierung für den Aufstellungsort
05 Eichung
06 Umbau Beistellung sonstiges
07 Retoure
08 Transportschaden (Meldung erfolgte am ………………)
Hinweis: Bei Rücksendungen innerhalb der Gewährleistungszeit bitte unbedingt den Kaufbeleg beifügen oder falls nicht
vorhanden Ihre Kundennummer angeben!
Bitte senden Sie die Ware möglichst in der Originalverpackung zurück und verpacken Sie sie so, dass keine
Transportschäden entstehen!
Fehlerbeschreibung: (Bitte bei Reklamationen und Reparaturanfragen immer ausfüllen. Damit Sie Ihre Ware (Waage,
Auswertegerät, Drucker, etc.) schnellstens zurück erhalten, ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung nötig.
Sie reduzieren damit die Prüf- und Arbeitskosten und unnötige Verzögerungen durch Rückfragen. Nicht eindeutige Angaben wie
z.B. DEFEKT oder FUNKTIONIERT NICHT bitte nicht verwenden, sondern Beschreibungen wie z.B. „Waage reagiert nicht auf
Druck der Taste Tara“.)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………
Ergänzende Beschreibung, unter welchen Betriebsbedingungen/Situationen der Fehler auftritt:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………….
BOSCHE GmbH & Co. KG · Reselager Rieden 3 · D-49401 Damme
Telefon +49(0)5491 999689-0 · Telefax +49(0)5491 999689-9
 BOSCHE
9
B062
Stand 05/2014