Download 1 - Sulky Burel

Mise en route / Inbedrijfstelling / Inbetriebsetzung
K
4
2
1
3
4
5
Attention à la rotation de
l’arbre d’agitateur.
Vérifier qu’aucun corps
étranger ne se trouve dans
la trémie.
Il est conseillé de ne
pas laisser de graines à
l’intérieur de la trémie afin
d’éviter d’éventuels dégats
causés par les rongeurs.
Il est formellement interdit
de monter sur le semoir
pendant le travail et le
transport.
28
Voorzichtig voor de
roterende arm van de
roerder.
Controleer of zich geen
vreemde voorwerpen in de
zaadbak bevinden.
Het wordt aangeraden geen
zaaigoed in de zaadbak te
laten, om te voorkomen dat
knaagdieren daar schade
aanrichten.
Het is streng verboden om
tijdens het werken op de
zaaimachine te staan.
Prüfen, ob sich keine
Fremdkörper im Saatkasten
befindet.
Keine Körner im Saatkasten
lassen, um eventuelle
Beschädigungen durch
Nagetiere zu vermeiden.
Während der Arbeit nicht
in den Saatkasten greifen,»
rotierende Rührwelle».
Es ist formell verboten,
bei der Arbeit und
beim Transport auf die
Drillmaschine zu steigen.