Download diana - Interat Zrt.

ENGLISH
ITALIANO
7
4
FRANÇAIS
DEUTSCH
3
ESPAÑOL
8
7
IV
II
9
5
10
24
22
14
6
11
21
23
12
13
15 16
1
19
18 20 17
15
2
I
III
16
Fig. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Cilindro idraulico.
Guida scorrimento laterale.
Attacco tre punti.
Attacco «3° punto» superiore.
Leva di comando distributore.
Distributore idraulico.
Tirante di oscillazione.
Serbatoio olio idraulico.
Gruppo riduttore di velocità.
Pompa olio.
Gruppo trasmissione laterale.
Lamiera livellatrice.
Slitta di protezione.
Targhetta di identificazione.
Attacchi «3° punto» inferiori.
Slitte di regolazione profondità lavoro.
Presa di forza.
Protezione albero cardanico.
Rotore con zappe.
Perno di bloccaggio spostamento.
Gruppo tastatore.
Sostegno albero cardanico.
Protezione antifortunistica.
Staffa sollevamento fresatrice.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hydraulic cylinder.
Side sliding.
Three-point coupling.
Upper «3rd point» hitch.
Distributor control lever.
Hydraulic distributor.
Swing rod.
Hydraulic oil tank.
Speed reducer.
Oil pump.
Side transmission unit.
Levelling plate.
Protective skid.
Identification plate.
Lower «3rd point» hitches.
Work depth adjusters.
PTO.
Cardan shaft guard.
Rotor with hoe blades.
Shift locking pin.
Feeler unit.
Cardan shaft support.
Guards.
Lifting stirrup.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hydraulischer Zylinder.
Führen für seitliches Verschieben.
Dreipunkt-Anschluß.
Oberer Kupplungspunkt.
Schalthebel des Verteilers.
Hydraulischer Verteiler.
Pendelstange.
Hydraulikölbehälter.
Untersetzungsgetriebe.
Ölpumpe.
Seitlicher Antrieb.
Haube.
Schutzkufen.
Typenschild.
Untere Kupplungspunkte.
Kufen zur Regelung der Arbeitstiefe.
Zapfwelle.
Gelenkwellenschutz.
Rotor mit Hacksternen.
Bolzen zum Sperren.
Tastergruppe.
Lager.
Unfallschutzvorrichtungen.
Hebebuegel frease.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
I
II
III
IV
Davanti
Dietro
Lato sinistro
Lato destro
I
II
III
IV
In front
Rear
Left side
Right side
I
II
III
IV
Vorn
Hinten
Links
Rechts
I
II
III
IV
Cylindre hydraulique.
Guidage coulissement latéral.
Attelage trois points.
Attelage «3e point» supérieur.
Levier de commande distributeur.
Distributeur hydraulique.
Tirant d’oscillation.
Réservoir d’huile hydraulique.
Groupe réducteur de vitesse.
Pompe à huile.
Groupe de transmission latérale.
Tôle de nivellement.
Patin de protection.
Plaque signalétique.
Attelages «3e point» inférieurs.
Patins de réglage profondeur de travail.
Prise de force.
Protection arbre à cardans.
Rotor avec couteaux.
Axe de blocage déport.
Groupe palpeur.
Support pour arbre à cardan.
Protections de sécurité.
Etrier de relevage fraise.
Devant
Arriére
Gauche
Droite
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Cilindro hidráulico.
Guía desplazamiento manto lateral.
Enganche tres puntos.
Enganche «3°» punto superior.
Palanca de mando distribuidor.
Distribuidor hidráulico.
Tirante de oscilación.
Tanque aceite hidráulico.
Grupo reductor de velocidad.
Bomba aceite.
Grupo transmisión lateral.
Plancha niveladora.
Guía de protección.
Placa de identificación.
Enganche «3°» punto inferior.
Guías de regulación profundidad trabajo.
Toma de fuerza.
Protección árbol cardánico.
Rotor con azadas.
Eje de bloqueo desplazamiento.
Grupo palpador.
Soporte para árbol cardánico.
Protecciones contra accidentes.
Estribo levantamiento.
I
II
III
IV
Adelante
Atras
Izquierda
Derecha
5