Download Bedienungsanleitung

PMR-Handfunkgerät
FX 112
Bedienungsanleitung
ELV Elektronik AG · PF 1000
D-26787 Leer · Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/6008-244
Inhalt
1. Funktionen.............................................................................................3
2. Sicherheits-/Betriebs- und Wartungshinweise......................................3
Bestimmungsgemäßer Einsatz...................................................3
3. Einsatz/Bedienung
3.1. Bedien-, Funktions- und Anzeigeelemente........................................4
Display........................................................................................4
3.2. Gürtelclip montieren/demontieren......................................................5
3.3. Akku einlegen.....................................................................................5
Direktes Laden des Geräteakkus.......................................................6
Akku-Ladezustandsanzeige...............................................................6
3.4. Akkupack laden..................................................................................5
3.5. Bedienung..........................................................................................9
Uhr-/Stopp-Funktion...................................................................7
Ein- und Ausschalten..................................................................7
Lautstärke einstellen...................................................................7
Anrufsignalisierung.....................................................................7
Senden........................................................................................8
Kanal abhören (Mithören)............................................................8
Kanal einstellen...........................................................................8
Ruftoncode CTCSS einstellen....................................................8
Automatische Kanalsuche (Suchlauf, Scan)...............................9
Rufton (Call ring tone) einstellen.................................................9
Rufton absenden (Abrufen).........................................................9
Vibrationsalarm.........................................................................10
Roger Beep...............................................................................10
Tastenquittungston...................................................................10
Dual-Watch-Betrieb..................................................................10
Vox-Betrieb...............................................................................11
3.6. Sonstige Funktionen.........................................................................12
Tastatursperre...........................................................................12
Displaybeleuchtung..................................................................12
Headset-Anschluss...................................................................12
4. Zusätzliche Hinweise, Reichweiten und Störungen............................12
5. Technische Daten................................................................................14
6. Anhang................................................................................................14
Zusammenhang Feldstärke, Umgebung, Reichweite...............14
Frequenzen...............................................................................14
Codefrequenzen für Selektivruf................................................14
7. Entsorgung, Batterieverordnung.........................................................15
1. Ausgabe Deutsch
8/2007
Dokumentation © 2007 eQ-3 Ltd. Hongkong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses
Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter
Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck­tech­nische Mängel oder
Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer
oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung
vorgenommen werden.
77937 Y2007V1.0
1. Funktionen
Das PMR-Handfunkgerät ermöglicht die drahtlose Kommunikation über
Distanzen bis zu 5 km. Es arbeitet, anmelde- und gebührenfrei im 446
MHz-PMR-Breich. Für die Kommunikation stehen 8 wählbare Kanäle
zur Verfügung. Ein Selektivrufsystem mit 38 Codes (Rufton-Code)
ermöglicht das gezielte Anrufen bestimmter Funkpartner.
Zusätzlich verfügt das Gerät über eine Stoppuhr-Funktion.
Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien zum Betrieb von
Kurzstreckenfunkgeräten, eine Konformitätserklärung liegt bei.
Das Gerät ist für den privaten und semiprofessionellen Einsatz sowie
für den Lehrbetrieb geeignet.
2. Sicherheits-/Betriebs-/Wartungshinweise, Bestimmungsgemäßer Einsatz
- Öffnen Sie das Gerät, außer zum Batteriewechsel, nicht, es enthält
keine durch Sie zu wartenden und abzugleichenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät bitte an unseren Service ein.
- Das Gerät ist für den Funkverkehr in mehreren europäischen Ländern entsprechend deren gesetzlichen Bestimmungen zugelassen.
Jede Modifikation des Auslieferzustands, u.a. auch der Anschluss
einer anderen als der mitgelieferten Antenne, lässt diese Zulassung
generell erlöschen.
Bei einer Modifikation durch autorisierte Personen, z. B. durch
Funkamateure, gelten die für diesen Personenkreis verbindlichen
Bestimmungen für den Eigenbau von Funkgeräten, die allgemeine
Zulassung und die Gewährleistung erlöschen!
- Vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub, starken Vibrationen sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung.
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch, das bei
starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann. Verwenden
Sie keinesfalls löse­mittelhaltige Reinigungsmittel.
- Betreiben Sie das Funkgerät unmittelbar in der Nähe von Rundfunkoder Fernsehempfängern oder anderen gegen Einstrahlung empfindlichen Geräten, kann es während des Sendebetriebs zu Störungen
der Funktion dieser Geräte kommen. Dies ist prinzipbedingt und
kein Mangel. Halten Sie daher bei Betrieb des Funkgerätes einen
entsprechenden Abstand zu solchen Geräten ein.
- Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen,
weisen Sie diese ausführlich in die Handhabung ein bzw. übergeben
Sie diese Bedienanleitung mit.
- Entfernen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Akku aus dem Gerät,
um Schäden durch eventuelles Auslaufen des Akkus zu vermeiden.
- Beachten Sie beim Betrieb in Kfz die aktuellen Bestimmungen der
Straßenverkehrszulassungsordnung. Beachten Sie insbesondere
auch die Hinweise des Fahrzeugherstellers zum Betrieb von Funkgeräten im Fahrzeug, erfragen Sie diese, falls die Betriebsanleitung
des Fahrzeugs hierzu keine Hinweise gibt.
- Das Gerät ist nicht für den professionellen Betrieb in störempfindlicher Umgebung (z. B. Industrie- und Sendeanlagen, explosionsgefährdete Umgebung) zugelassen.
- Schließen Sie die Ladekontakte des Laders niemals kurz.
- Das Ladegerät darf nicht im Freien betrieben werden. Es ist vor
Staub, Niederschlag, Wasser und Dampf zu schützen.
Ein nicht bestimmungsgemäßer Einsatz entgegen vorstehenden
Hinweisen kann zu Schäden und Unfällen führen und zieht einen
Gewährleistungsverlust nach sich.
3. Einsatz/Bedienung
3.1. Bedien-, Funktions- und Anzeigeelemente
HeadsetBuchse
Antenne
PTT-Taste
(Sprechtaste)
zum Sprechen
gedrückt halten
EmpfangsIndikator:
Leuchtet bei
Rufsignalempfang
Ein-/Aus-Taste
Menü-Taste
Zum Kanalwechsel/
Sub-Kanalwechsel
und
Mode-Umschaltung
Mikrofon
Ruf-Taste
Zum Anrufen
drücken
Tasten
UP/DOWN
Für LautstärkeEinstellung und
Kanalwahl
Display
Kanal-Anzeige 1...8
Sub-Kanal-Anzeige 0...38
Akku-Ladestatusanzeige
TX-Sendebetrieb
RX - Empfangsbetrieb
Dual-Watch-Funktion aktiviert
Vox-Funktion aktiviert
Scan-Betrieb aktiviert
Tastatursperre aktiviert
Rufsignal-Anzeige
Vibrationsruf aktiviert
Anzeige der aktuellen
Lautstärkeeinstellung des
3.2. Gürtelclip montieren/demontieren
Abnehmen
Anbringen
1.Clip abnehmen
Ziehen Sie den Gürtelclip etwas vom Gerät weg und schieben Sie
ihn dann nach oben.
2.Clip anbringen
Schieben Sie den Clip in seine Halterung, bis er mit einem Klicken
einrastet.
3.3. Akku einlegen
Metallkontakte müssen nach
außen
zeigen
1.Öffnen Sie den Verschluss unten am Batteriefach und ziehen Sie
die Batteriefachabdeckung nach unten ab.
2.Legen Sie das mitgelieferte Akkupack polrichtig, wie im Bild oben
gezeigt, in das Batteriefach ein.
3.Schließen Sie das Batteriefach wieder durch Aufschieben des Deckels
und schließen Sie den Verschluss.
3.4. Akkupack laden
Achtung!
Schalten Sie das Funkgerät während des Ladens aus!
Bitte beachten!
- Nur mit dem mitgelieferten Akku laden!
- Niemals nicht-wiederaufladbare Batterien laden - Explosionsgefahr!
- Nur mit exakt eingelegtem Akku und geschlossenem Batteriefach
laden!
- Defekte Akkus nicht im Gerät lassen - Auslaufgefahr!
- Entsorgungshinweise am Ende der Bedienungsanleitung beachten!
Ladeanzeige
1.Stecken Sie den Rundstecker des Ladekabels in die Ladebuchse
auf der rechten Seite des Tischladers.
2.Stecken Sie das Netzladegerät in eine 230-V-Steckdose.
3.Stellen Sie das/die Funkgerät(e) in den Ladeschacht des Laders.
4.Sobald die Ladekontrollanzeigen am Tischlader aufleuchten, beginnt
der Ladevorgang.
5.Das Laden dauert bis zu 10 Stunden bei völlig leerem Akku. Ein neuer
Akku benötigt bis zu 14 Stunden Ladezeit für das Vollladen.
Während des Ladens erscheint die Ladezustandsanzeige im Display.
Je mehr Displaysegmente erscheinen, desto voller ist der Akku
geladen.
Direktes Laden des Geräteakkus
Bei Bedarf, z. B. auf Reisen, können Sie auch den Akku direkt über
die Ladebuchse am Funkgerät laden.
Nur das mitgelieferte Netzladegerät dazu verwenden!
1.Nehmen Sie die Buchsenabdeckung auf der rechten
Geräteseite ab.
2.Stecken Sie den Rundstecker des Ladekabels in die
Ladebuchse (untere Buchse).
3.Stecken Sie das Netzladegerät in eine 230-V-Steckdose.
Headset-Buchse
Lade-Buchse
Akku-Ladezustandsanzeige
Der Ladezustand des Akkus wird mit den Segmenten der Ladezustandsanzeige angezeigt:
Akku voll
Akku halb leer
Akku fast leer, bald wechseln!
Anzeige blinkt: Akku leer, sofort wechseln bzw. laden,
gerät schaltet nach Warnton ab
3.5. Bedienung
Uhr-/Stoppuhr-Funktion
- Wenn der Akku eingelegt ist und das Gerät noch nicht eingeschaltet
ist, wird die Uhrzeit angezeigt. Bei neu eingelegtem Akku wird die Zeit
12:00 angezeigt. Die Uhr hat eine 24-Stunden-Anzeige.
Uhrzeit einstellen (bei ausgeschaltetem Gerät)
Taste „MENU” für 3 Sek. drücken, bis die Stundenanzeige
blinkt.
Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunde ein.
Drücken Sie die Taste „MENU” nochmals kurz. Jetzt blinkt
die Minutenstelle.
Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Minute ein.
Drücken Sie die Taste „MENÜ” für 3 Sek. Der Einstellmodus
wird verlassen, die Uhr beginnt zu laufen.
Stoppuhrbetrieb
(nur bei ausgeschalteten Gerät oder MENU 3 Sek. drücken)
Taste „CALL” für 3 Sek. drücken. Jetzt erscheint die Stoppuhranzeige (Alle Anzeigen: Null)
Drücken Sie die UP-Taste zum Starten der Stoppuhr.
Drücken Sie die UP-Taste erneut zum Stoppen der Zeit.
Drücken Sie die Down-Taste zum Rückstellen der Stoppuhr.
Drücken Sie die Taste „CALL” für 3 Sek. Der Stoppuhrmodus
wird verlassen, das Display zeigt wieder die Uhrzeit an.
Ein- und Ausschalten
1. Zum Einschalten drücken Sie die Taste „PWR” solange, bis
ein Quittungston ertönt und das Display eine Kanalnummer
anzeigt.
2. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste „PWR” solange, bis
ein Signalton ertönt und das Display die Uhrzeit anzeigt.
Lautstärke einstellen
1.Zur Lautstärkeeinstellung drücken Sie die UP-Taste zum
Erhöhen der Lautstärke und die DOWN-Taste zum Absenken
der Lautstärke.
2. Die aktuell eingestellte Lautstärke wird mit Balkensymbolen
unten rechts im Display angezeigt.
Anrufsignalisierung
- Solange das Gerät eingeschaltet ist, befindet es sich immer in Empfangsbereitschaft. Bei einem Signalempfang auf dem eingestellten
Kanal erscheint im Display „RX” und die LED-Anzeige leuchtet auf.
Senden
und halten Sie diese fest.
1.Drücken Sie die Sprechtaste
2.Halten Sie das Gerät in eine vertikale Position (Antenne oben)
und sprechen Sie aus ca. 5 cm Entfernung mit normaler
Sprechlautstärke in das Mikrofon.
Während des Sendens erscheint im Display das Sendezeichen „TX”.
3.Lassen Sie nach dem Sprechen die Sprechtaste wieder
los.
Bitte beachten!
- Kontrollieren Sie vor dem Senden mit Hilfe der Mithörfunktion, ob
der Sendekanal frei ist, um andere Teilnehmer nicht zu stören.
Falls der Kanal frei ist, hören Sie nur Rauschen. Senden Sie nicht,
wenn der Kanal belegt ist.
- Damit andere Funkteilnehmer Sie hören können, müssen diese den
gleichen Kanal und den gleichen Tonrufcode eingestellt haben wie
Sie. Testen Sie die Verbindung vorab. Wie die Kanal- und Tonrufcodeeinstellung erfolgt, lesen Sie in den folgenden Kapiteln.
Kanal abhören (Mithören)
- Über die Monitorfunktion kann der gewählte Kanal abgehört werden,
z. B. um zu erfahren, ob er frei ist.
1.Drücken Sie die Tasten „MENU” und die DOWN-Taste
gleichzeitig. Im Display erscheint „RX” Nun hören Sie, ob
Funkverkehr im gewählten Kanal stattfindet. Hier hören
Sie, im Gegensatz zum normalen Empfangsbetrieb, auch
schwächere Sender und Störgeräusche.
2.Für die Rückkehr zum Normalbetrieb drücken Sie die PTTTaste.
Kanal einstellen
- Es sind 8 Kanäle verfügbar.
1.Drücken Sie zuerst die Taste „MENU”, jetzt blinkt die Kanalanzeige im Display.
2.Drücken Sie dann die UP-Taste zum Erhöhen der Kanalnummer bzw. die DOWN-Taste zum Herabzählen der
Kanalnummer. Wählen Sie so den gewünschten Kanal.
3.Schließen Sie die Kanalwahl mit der PTT-Taste ab. Jetzt
erscheint die neue Kanalnummer konstant.
Rufton-Code CTCSS einstellen (Selektivruf)
- Innerhalb jedes der 8 Sendekanäle sind 38 Subkanäle mit jeweils
einem anderen Rufton-Code einstellbar. Dies dient zum gezielten
Aufbau einer Funkverbindung, ohne dabei andere Funkteilnehmer
zu stören. Dieses System ist keine Sprachverschleierung - jeder
andere Teilnehmer, der den gleichen Subkanal eingestellt hat, kann
mithören!
1.Drücken Sie zuerst die Taste „MENU” 2 x, jetzt blinkt die
Subkanalanzeige im Display.
2.Drücken Sie dann die UP-Taste zum Erhöhen der Subkanalnummer bzw. die DOWN-Taste zum Herabzählen. Wählen
Sie so den gewünschten Subkanal.
3.Schließen Sie die Kanalwahl mit der PTT-Taste ab. Jetzt
erscheint die neue Subkanalnummer konstant.
Automatische Kanalsuche (Suchlauf, Scan)
- Die automatische Kanalsuche (Scan) sucht nach Aktivierung ständig
alle 8 Kanäle und alle 38 Subkanäle nach einem Signal ab. Wird ein
Signal gefunden, stoppt die Suche und das Empfangssignal wird
angezeigt.
1.Drücken Sie die Tasten „MENU” und UP gleichzeitig. Im
Display erscheint „Scan” und die Kanalanzeige beginnt zu
laufen.
2.Drücken Sie die UP-Taste, um den Suchlauf im Kanal 1...8
fortzusetzen.
3.Drücken Sie die DOWN-Taste, um dem Suchlauf in den
Subkanälen 1...38 fortzusetzen.
4.Drücken Sie die PTT-Taste, um das Scannen zu stoppen
und zu sprechen, oder die DOWN-TAste zum Fortsetzen
des Suchlaufs.
Rufton (Call ring tone) einstellen
- Sie können aus einem von 5 verfügbaren Ruftönen wählen, damit
Sie für Ihren Funkpartner bereits am Rufton erkennbar sind.
1.Drücken Sie die Taste „MENU” 4 x. Im Display erscheint
„CR” und eine blinkende „1”.
2.Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN den gewünschten
Rufton aus. Mit jedem Tastendruck hören Sie den gerade
gewählten Rufton.
3.Haben Sie den gewünschten Rufton eingestellt, drücken
Sie die PTT-Taste. Jetzt befindet sich das Gerät wieder im
Normalmode mit Kanalanzeige.
Rufton (Call ring tone) abstellen
- Wenn Sie einen Anruf absenden, hören Sie diesen auch im eigenen
Gerät. Bei Bedarf können Sie dies abstellen.
1.Drücken Sie die Taste „MENU” 4 x. Im Display erscheint
„CR” und eine blinkende „1”.
2.Wählen Sie mit den Tasten UP/DOWN die Anzeige „
an.
”
3.Drücken Sie die PTT-Taste. Jetzt befindet sich das Gerät
wieder im Normalmode mit Kanalanzeige.
Rufton absenden (Anrufen)
Drücken Sie im Normalbetrieb die CALL-Taste. Das Gerät sendet nun für ca. 2 Sek. den gewählten Rufton aus, der nur von
Funkteilnehmern empfangbar ist, die den selben Sendekanal
und den selben Rufton-Code eingestellt haben. Im Display
erscheint „TX”. Das Mikrofon bleibt während der Aussendung
des Ruftons abgeschaltet.
Vibrationsalarm
- Das Funkgerät verfügt über eine Vibrationsalarmfunktion. Ist diese
aktiviert, vibriert das Gerät bei einem Anruf.
1.Drücken Sie die Taste „MENU” 5 x. Im Display erscheint
„
” und ein blinkendes „OF”.
2.Drücken Sie die UP-Taste zur Aktivierung der Funktion.
3.Drücken Sie die DOWN-Taste zur Deaktivierung.
Roger-Beep („Ende”) aktivieren/deaktivieren
- Der Roger Beep ist ein Tonsignal, das nach dem Senden bei Loslassen
der PTT-Taste gesendet wird. Es signalisiert der Gegenstelle, dass
diese jetzt antworten kann.
1.Drücken Sie die Taste „MENU” 6 x. Im Display erscheint
blinkend „
”.
2.Wählen Sie mit den UP-/DOWN-Tasten die Option „ON”
(aktiviert) oder „OFF” (deaktiviert) an.
3.bestätigen Sie die Auswahl mit der PTT-Taste. Das Gerät
kehrt zum Normalbetrieb zurück.
Tastenquittungston aktivieren/deaktivieren
- Der Tastenquittungston ist hilfreich, wenn man das Gerät z. B. mit
Handschuhen bedient. Er ertönt bei jedem Drücken einer Taste.
1.Drücken Sie die Taste „MENU” 7 x. Im Display erscheint
blinkend „
”.
2.Wählen Sie mit den UP-/DOWN-Tasten die Option „ON”
(aktiviert) oder „OFF” (deaktiviert) an.
3.bestätigen Sie die Auswahl mit der PTT-Taste. Das Gerät
kehrt zum Normalbetrieb zurück.
Dual-Watch-Betrieb aktivieren/deaktivieren
- Das Gerät ist in der Lage, ständig zwei einstellbare Vorzugskanäle
(Hauptkanal und Dual-watch-Kanal) zu überwachen. Das Anrufen
ist jedoch nur auf dem Hauptkanal möglich.
Beachten Sie, dass Anrufe nur von Funkpartnern empfangen werden
können, die den gleichen Rufton-Code eingestellt haben, wie er für
den Dual-watch-Kanal eingestellt ist.
Testen Sie die Einstellungen vorab, bevor Sie sich voneinander
entfernen.
1.Wählen Sie zunächst den Hauptkanal über die normale
Kanaleinstellung aus (MENU, Kanal mit UP bzw. DOWN,
PTT).
2.Drücken Sie die Taste „MENU” 8 x, jetzt blinkt die Anzeige
„DCM” im Display.
3.Wählen Sie mit der UP- bzw. DOWN-Taste den gewünschten
Dual-Watch-Kanal an (Kanal 1...8, außer Hauptkanal).
4.Wechseln Sie mit der Taste „MENU” zur Subkanal-Einstellung.
5.Wählen Sie mit der UP- bzw. DOWN-Taste den gewünschten
Dual-Watch-Kanal an (Kanal 1...38, außer Hauptkanal).
6.Schließen Sie die Wahl mit der PTT-Taste ab. Jetzt kehrt das
Gerät zum Normalbetrieb zurück.
10
5.Jetzt wechselt das Display ständig zwischen der Anzeige
des Haupt- und Dual-Watch-Kanals.
Beachten Sie, dass die Vox-Funktion außer Betrieb ist, solange der
Dual-watch-Betrieb aktiv ist.
Dual-Watch-Betrieb deaktivieren
1.Drücken Sie die Taste „MENU” 8 x, jetzt blinkt die Anzeige
des Dual-Watch-Kanals im Display.
2.Wählen Sie mit der UP- bzw. DOWN-Taste die Option „OF”
an.
3.Schließen Sie die Wahl mit der PTT-Taste ab. Jetzt kehrt das
Gerät zum Normalbetrieb zurück.
Vox-Betrieb
- Im Vox-Betrieb sendet das Gerät automatisch, sobald das Mikrofon
besprochen wird. Dies hat den Vorteil, dass gesendet werden kann,
ohne die Sendetaste PTT drücken zu müssen (Hände bleiben frei
bzw. Babysitter-/RaumüberwachungsBetrieb). Der Ansprechpegel
der Vox-Schaltung ist einstellbar. 2 Sekunden nach Ende des Besprechens oder Geräusches geht das Gerät wieder auf Empfang
zurück.
Aktivieren/deaktivieren
1.Drücken Sie die Taste „MENU” 3 x, jetzt erscheint „VOX”
und es blinkt „OF” im Display.
2.Wählen Sie mit der UP-Taste die gewünschte Ansprechempfindlichkeit an (3 Stufen möglich).
3.Zur Deaktivierung der Vox-Funktion drücken Sie die DOWNTaste, im Display erscheint „OF”.
3.Schließen Sie die Wahl mit der PTT-Taste ab. Jetzt kehrt
das Gerät zum Normalbetrieb zurück. Jetzt erscheint „VOX”
permanent im Display, solange die Funktion aktiviert ist.
Der Vox-Betrieb ist nicht zu empfehlen in lauter oder windiger Umgebung. Hier kann es zu ungewollten Aussendungen kommen.
11
3.6. Sonstige Funktionen
Tastatursperre
- Die Tastatursperre verhindert ein versehentliches Betätigen der Tasten
UP/DOWN und der Menütaste. So kann das Funkgerät z. B. in der
Tasche transportiert werden, ohne dass ungewünscht Funktionen
aktiviert oder Einstellungen verstellt werden. Diese Sperre ist auch
geeignet, das Gerät für Menschen benutzbar zu machen, die lediglich angerufen werden und darauf antworten sollen, ohne dass sie
versehentlich das Gerät verstellen können.
Die Sende-Taste, die Ruftaste und die Ein/Aus-Taste PWR bleiben
weiter funktionsbereit.
1. Zur Aktivierung der Funktion drücken Sie die Taste „MENU”, bis das
Schlüsselsymbol (
) im Display erscheint.
2.Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste „MENU”
erneut, bis das Schlüsselsymbol verlischt.
Displaybeleuchtung
- Immer, wenn eine Taste gedrückt wird (außer PTT, Call), wird automatisch die Displaybeleuchtung für ca. 4 Sekunden eingeschaltet.
Headset-Anschluss
- An der rechten Seite des Gerätes befindet sich ein Standard-Klinkenbuchsen-Anschluss für den Anschluss eines externen Lautsprechers
bzw. Mikrofons oder einer solchen Kombination (Headset).
4. Zusätzliche Hinweise
Reichweiten und Störungen
- Das Funkgerät arbeitet im 446 MHz-Bereich, der auch von anderen
Funkdiensten genutzt wird. Daher kann es durch Geräte, die auf der
gleichen bzw. benachbarten Frequenz arbeiten, zu Einschränkungen
des Betriebs und der Reichweite kommen.
- Die angegebene Reichweite von bis zu 5 km ist die Freifeldreichweite,
d.h., die Reichweite bei Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger.
Im praktischen Betrieb befinden Sich jedoch Hindernisse zwischen
Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend
reduziert.
Ursachen für verminderte Reichweiten:
- Hochfrequenzstörungen aller Art.
- Bebauung jeglicher Art und Vegetation.
- Im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der Funkstrecke
befinden sich leitende Teile, die zu Feldverzerrungen und -abschwächungen führen.
- Der Abstand von Sender oder Empfänger zu leitenden Flächen
oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder Boden)
beeinflußt die Strahlungscharakteristik der Antennen und somit die
Reichweite
- Breitbandstörungen in städtischen Gebieten können Pegel erreichen, die den Signal-Rauschabstand verkleinern, wodurch sich die
Reichweite verringert.
- Mangelhaft abgeschirmte PC`s können in den Empfänger einstrahlen
und die Reichweite verringern.
- Betrieb innerhalb von Fahrzeugkarosserien und anderen schirmenden
Umgebungen
- Erschöpfte Batterien/Akkus.
12
Betriebshinweise bei Störungen
- Verändern Sie Ihren Standort. Schon eine Veränderung um wenige
Meter kann die Abstrahl- oder Empfangsverhältnisse drastisch
ändern.
- Wenn es möglich ist, verlassen Sie Fahrzeuge oder geschlossene
Räume, um deren abschirmende Wirkung zu eliminieren.
- Auch stark belaubte Bäume können insbesondere bei oder nach
Niederschlag das Feld erheblich verzerren. Entfernen Sie sich einige
Meter davon.
- Entfernen Sie sich auch von Hochspannungsleitungen und -masten,
Sendeanlagen, Türmen, großen Fahrzeugen und hohen Gebäuden.
- Eventuell belegen andere Funker den Kanal bzw. benutzen den gleichen Rufton-Code. Wechseln Sie die Frequenz bzw. den Code.
- Halten Sie beim Betrieb einen Mindestabstand von 2 m zwischen
zwei oder mehr Funkgeräten ein, um Rückkopplungen und Übersteuerungen zu vermeiden.
- Bei verzerrtem, verrauschten Empfang oder nicht mehr funktionierendem Sendersuchlauf kontrollieren Sie den Akku-Ladezustand.
Störungssuche
Symptom
Ursache/Lösung
Gerät lässt sich
nicht einschalten
· Akkus/Batterien kontrollieren
(Kontaktgabe, Ladezustand)
· Akku laden
Schlechter Empfang
· Up-Taste drücken (höhere Lautstärke)
· zu schwaches Empfangssignal oder
Gerät außer Empfangsbereich:
Monitor-Funktion einsetzen, um den
Kanal zu überwachen.
Rufton-Code lässt
sich nicht einstellen
· Schlüsselsymbol im Display? Tastatursperre deaktivieren
· Akku laden
Reichweite stark
eingeschränkt
· Akku leer - laden
· Standort wechseln, Reichweite kann
durch Bebauung und Landschaft (Berge
etc., s. allgemeine Störungshinweise
erheblich eingeschränkt werden.
· Gerät vom Körper weg halten
Verzerrte
Wiedergabe
· Mikrofon mit normaler Sprechlautstärke
besprechen (ca. 5 cm Entfernung)
· Wiedergabelautstärke senken
· Entfernung zwischen den Funkgeräten zu
gering (mehr als 2 m Distanz herstellen)
· Max. Reichweite überschritten
Keine
Verständigung
· Bei beiden Geräten müssen folgende
Einstellungen übereinstimmen:
Kanal, Rufton-Code
13
5. Technische Daten
Frequenzband/Kanäle: 446 MHz-Band/8 Kanäle, fest eingestellt
HF-Ausgangsleistung:..............................................500 mW ERP
Reichweite (Freifeld):.......................................................bis 5 km
Selektivruf:.......................38 Rufton-Codes für jeden Sendekanal
Spannungsquelle:................................. 4,8-V-/600-mA-Akkupack
Ext. Anschluss:.........Mikrofon-/Kopfhörerbuchse, 2,5 mm Klinke
Sonstiges:
Automatischer Suchlauf, VOX-Funktion, Dual-Watch, Tastatur-Sperre,
Monitor-Funktion, LowBat-Anzeige, anmelde-/gebührenfrei, Ladefunktion bei Akkubetrieb (keine Batterien laden!), Stoppuhr
6. Anhang
Zusammenhang Feldstärke, Umgebung und Reichweite
Freifeld, Optimum
Feldstärke
Mittelmäßig durchschnittene
und bebaute Umgebung
Stark durchschnittene und
bebaute Umgebung
Reichweitenentwicklung
Reichweite, km 5
Die Grafik zeigt den Zusammenhang zwischen Reichweite und Umgebung. Sie zeigt, dass je nach Umgebung die maximale Reichweite
eingeschränkt sein kann (siehe auch Kapitel 4).
Frequenzen (MHz) und Kanäle für PMR-Betrieb
Kanal
1
2
3
4
Frequenz
446,00625
446,01875
446,03125
446,04375
Kanal
5
6
7
8
Frequenz
446,05625
446,06875
446,08125
446,09375
Codefrequenzen für Selektivruf
Code 14
Frequenz (Hz)
Code Frequenz (Hz)
Code Frequenz (Hz)
Typ: FX-112/TT9000/Terrain 550
EN 6065 (2006-12)
EN 300 269-2 (2001-03)
eQ-3 Entwicklung GmbH, 26789 Leer
Leer, den 13. Juli 2007
Dipl.-Ing. Lothar Schäfer
Entwicklungsleiter / EMV-Beauftragter
Die oben genannte Firma hält die erforderliche technische Dokumentation zur
Einsicht bereit.
EN 301 489-5 (2002-08)
Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG
R&TTE-Richtlinie 99/5/EG
EMV-Richtlinie 89/336/EWG
fest,
wodurch
der
Einsatz
des
Erzeugnisses
Geschäftsräume wie Ämter und Behörden, Banken usw.;
Unterhaltungsbetriebe wie Lichtspielhäuser, öffentliche Gaststätten usw.;
im Freien befindliche Stellen wie Tankstellen, Parkplätze, Sportanlagen usw.;
Räume von Kleinbetrieben wie Werkstätten, Dienstleistungszentren usw.
-
-
-
stärker
gestörten
Umgebung
wie
z.B.
der
typischen
Störfestigkeit des Erzeugnisses auftreten.
Datei : elv77937_pmr-sprechfunk-set.doc
77937
Industrieumgebung, können insbesondere Probleme mit einer nicht ausreichenden
elektromagnetisch
Niederspannungs-Stromversorgung angeschlossen sind. Bei dem Einsatz in einer
Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie an die öffentliche
Verkaufsflächen wie Läden, Großmärkte usw.;
diese
-
Wohngebäude/Wohnflächen wie Häuser, Wohnungen, Zimmer usw.;
für
-
-
Hierzu gehören folgende, typische Einsatzorte und Räumlichkeiten:
Betriebsumgebung vorgesehen ist.
Kleinbetrieben
den Einsatz im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in
Die zur Beurteilung des Produktes herangezogenen Normen legen Grenzwerte für
Hinweise zur Betriebsumgebung
Konformitätserklärung
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen und Richtlinien
übereinstimmt:
Handelsname: ELV
PMR-Sprechfunk-Set
erklärt, in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
26789 Leer
Maiburger Str. 36
eQ-3 Entwicklung GmbH
Die Firma :
7. Entsorgung
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie
über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen
Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!
Verbrauchte Batterien/Akkus gehören nicht
in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer
örtlichen Batteriesammelstelle!
15