Download STROMERZ,EUGER

1-1tr54
o
MOSA
1.2-04/01
O Ricambi
@ Ersatzteile
@ Spare parts
GE
10000
DS/GS
I
I
I
H60
rue
I-D-GB
ilr5A
@rvrosA
r r-rolsz
t]\
\!,/
@
@
Sicherheitshinweise -
Allgemeines
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung
der Bedienung des Gerätes vertraut und
können so Unfälle vermeiden.
ffi
Die Seiten "Sicherheitshinweise" enthalten wichtige allgemeine lnformationen für lhre Sicherheit. Weitere spezielle Hinweise erhalten Sie auf den Seiten, wo dies für den
Allgemeine Informationen zur S¡cherhe¡t
Die Betriebsanleitung enthält erforderliche lnformationen für
die bestimmungsgemäße und sichere Verwendung der beschriebenen Aggregate und Geräte. Zusätzlich sind weitere
Unterlagen zu beachten, die von Herstellern einzelner Komponenten mitgeliefert werden.
Qualif iziertes Personal
Die Betriebsanleitung ist für technisch qualifiziertes Personal
Hinweise beachten
tttf Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Symbole und Hinweise an den Aggregaten/Geräten. Halten Sie die entsorechenden Sicherheitsbestimmungen ein, damit keine Personen- und/oder Sachschäden e¡ntreten können.
Qualifikation
llÐ Für den Betrieb, den Anschluss und das Öffnen des
Aggregates oder Gerätes sind besondere Fachkenntnisse
erforderlich. Bedienung und Anschluss dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und untenviesenem Personal vorgenommen werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten sind
von geschulten Fachleuten auszuführen. lm Garantiezeitraum muss eine Autorisierung vorliegen.
Garantieanspruch
bestimmt. Benutzer der beschriebenen Aggregate/Geräte müssen für das Aufstellen, das Betreiben und die Wartung dieser
Aggregate/Geräte mit den allgemein geltenden Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften sowie mit den produktsoezifischen Vorschriften vertraut sein.
Sicherheitshinweise
Für den sicheren und bestimmungsgemäßen Betrieb der beschriebenen Aggregate/Geräte ist es unerlässlich, dass allgemeine und produktspezifische Sicherheitshinweise dieser Anleitung verstanden und in der Praxis umgesetzt werden.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0
1
12
13
14
15
6
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
'1
1
Code
259102026
259102020
259]11050
256658235
2591 1 801 5
209509150
259119162
2591 031 00
256001 035
2591 12050
2591 12058
1055118'10
105111550
232027036
219937105
21 51 09705
232027130
279115315
105111520
105111510
259112200
259107241
1302220
155307107
259102025
259008247
259008003
25910310'1
@
Descrizione
Tappo del serbatoio
Serbatoio carburante
Barella
Griglia di aspirazione
Fiancata caren. lato batteria
Batteria 12V 45Ah
Coperchio ispezione batteria
Alternatore
Antivibrante motore
Silenziatore scarico
Protez. calore sil. scarico
Contaore 50Hz
Voltmetrico FS 500V
Guida (QM)
I nterruttore diff erenziale
I
nterruttore magnetotermico
Cappuccio protezione, GFI/f usibile
Commutatore di linea 20 A, 3poli
Presa, CEE 230V 3242P+T
Presa CEE 400V 324 3P+N+T
Motore Honda GX620 K1 VXF
Presa, Schuko 230V 164 2P+T
Spia 230V
Protezione termica 154 250V
Tappo scarico carburante
Copertura posteriore
Fiancata caren. con frontale
Staffa supporlo alternatore
@
20 (400V 324)
A.
25
Descriplion
Bezeichnung
GEFAHR
Itr) Es droht eine unmittelbare Gefahr
für Personen.
Tankdeckel
Cap, fuel tank
Die Gefahr ist direkt durch die konkrete Situation vorhanden.
Tod oder schwere Verletzungen sind möglich, auch Sach-
Kraftstofftank
Schutzrahmen
Gitter, Lufteinlass
Seitenwand, Batterieseite
Batterie 12V 45Ah
Wartungsdeckel, Batterie
Fuel tank
schäden.
Protection frame
Grate, air inlet
Plate, battery site
Battery 1 2V 45Ah
Mai ntenance cover, battery
Deshalb alle Sicherheitshinweise beachten!
Alternator
Vibration damper, engine
Exhaust muffler
Protection plate
Hour meter 50Hz
Voltmeter FS 500V
Fixing guide (0M)
Ground fault interruptor
Magnetothermic interruptor
Generator
Schwingungsdämpfer, Motor
Schalldämpfer, Auspuff
Schutzblech, Auspuff
Stundenzähler 50Hz
Voltmeter 500V
Montageschiene (0M)
Fl-Schalter
Sicherungsautomat
Kappe, GFI/Sicherung
Umschalter Stern/Dreieck, 20 A 2-polig
Steckdose, CEE 230V
Steckdose, CEE 400V 324 3P+N+T
Motor Honda GX620 K1 VXF
Steckdose, Schuko 230V 164
Kontrolleuchte 230V
Thermoschutz 154 250V
Ablass-Sch rau be, Kraftstoff
Abdeckung, hinten
Abdeckung mit Frontplatte
0uerträger, Generator
32A2P+Í
2P+T
AWARIIUI{G
ll| Es droht möglicherweise eine Gefahr für Personen.
menhang mit der unsachgemäßen Benutzung oder der nicht
bestimmungsgemäßen Verwendung des Aggregates/Gerätes entstehen, ist jede Haftung des Herstellers ausgeschlos-
Allgemeine Vorschriften
Beachten Sie u. a. folgende allgemeine
Vorschriften/Normen, um Personen- und/
oder Sachschäden zu vermeiden:
-
-
ttr|
Eine gefährliche Situation für Per-
Die Gefahr kann durch die konkrete Situation entstehen. Verletzungen oder Sachschäden sind möglich.
Deshalb alle Sicherheitshinweise beachten!
Htf{wEts
Dr) Eine möglichenveise schädliche Situation für Sachen.
Cap, GFI/circuit breaker
Comm. switch star/delta, 20 A 2pole
Socket, ECC 230V 32A2P+I
Socket, ECC 400V 324 3P+N+T
Engine Honda GX620 Kl VXF
Socket, schuko 230V 164 2P+T
Warning light 230V
Thermoprotection 1 5A 250V
Sachschäden sind möglich.
Deshalb alle Sicherheitshinweise beachten!
Fuel tank drain plug
Keine gefährliche oder schädliche Situation. Leichte Sach-
Cover, rear
Cover with front plate
Support, alternator
schäden sind nur mittelbar möglich.
Der Schaden kann durch die konkrete Situation entstehen.
WIGHTIG
Itr) Es werden Anwendungshinweise
VBG 1 Allgemeine Unfallverhütungsvorschriften
VBG 4 Elektrische Anlagen und Betriebsmitter
VBG 5 Kraftbetriebene Arbeitsmittel
DIN VDE 0100 Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V
Für Schweißaggregate gilt zusätzlich:
VBG 15 Schweißen, Schneiden und verwandte Arbeitsver-
Deshalb alle Sicherheitshinweise beachten !
sonen oder Sachen.
Siehe auch die Seite "Bestimmungsgemäße Verwen-
dung, Normen".
-
AGHTUTIG
Der Garantieansoruch erlischt. wenn
ou rcn:
Die Gefahr kann durch die konkrete Situation entstehen. Tod
oder schwere Verletzungen sind möglich, auch Sachschäden.
A'
ttr)
am AggregaVGerät Schäden entstehen
- unsachgemäße Bedienung oder Benutzung
- mangelhafte oder unsachgemäße Wartung und Reparatur
- sonstige unsachgemäße Eingriffe.
lu| Für Personen- und/oder Sachschäden, die im Zusam-
Mit verschiedenen Signalwörtern und Symbolen werden zu
beachtende Sicherheitshinweise, lnformationen und Praxistips gegeben. Es gilt die folgende Gefahrenabstufung:
Pos.
WICHTIG
gf
Signalwörter
22
1
Vorschriften und Sicherheitsregeln
beschriebenen Sachverhalt erJorderlich ist.
(230V Schuko)
GE_, MS_, TS_
D
sorgfältig durch. Sie machen sich mit
(230V 324) 1e
Hl0
-
fahren
DIN VDE 0543 Schweißstromquellen zum Lichtbogenhandscäwei ßen
DIN VDE 0544 Sicherheitsanforderungen für Einrichtungen
zum Lichtbogenschwei ßen
Sicherheitseinrichtungen
llf
Das Entfernen, Überbrücken oder Außerkraftsetzen von
Sicherheitseinrichtungen, Sicherheitsfunktionen, Überwachungseinrichtungen und sonstigen Schutzmaßnahmen ist
veroolen.
Entfernen Sie z. B. keinesfalls Abdeckungen, Gehäuse oder
andere Schutzeinrichtungen. Betreiben Sie das AggregaV
Gerät nicht, wenn Schutzeinrichtungen unwirksam oder in
ihrer Wirksamkeit beeinträchtigt sind.
und lnfos gegeben.
Anwendungshinweise und lnformationen beachten!
Zustand des Aggregates/Gerätes
uD Die Aggregate und Geräte dürfen nur im technisch einwandfreien Zustand benutzt werden. Störungen, welche die
Sicherheit beeinträchtigen können, müssen umgehend beseitigt werden.