Download Bedienungsanleitung

46
7.7
Retrait de l’affûteur
•
•
•
•
Tournez le bouton de réglage de l’affûteur sur la position (0).
Desserrez la vis moletée de l’affûteur et enlevez-le en le soulevant avec précaution.
Refermez complètement la butée.
Débarrassez la machine et la lame de la poussière formée lors de l’affûtage. (chap. 5)
7.7
•
•
•
•
Draai de instelknop van de messlijper op (0).
Maak de kartelschroef aan de slijper los en neem hem voorzichtig naar boven toe af.
Draai de aanslag helemaal dicht.
Verwijder het slijpstof van de machine en het mes. (hoofdst. 5)
7.8
Warnung !
Scharfes Messer ! Kann auch im Stillstand schwere
Schnittverletzungen verursachen. Das Messer darf nur
von eingewiesenen Fachpersonal gewechselt werden
Wichtig !
Das Messer muß gewechselt werden:
- Wenn der Abstand zwischen Messerschneide und
Messerschutzring 6 mm übersteigt.
Messlijper verwijderen
Messer wechseln
7.8
Changing the knife
Warning !
The knife is sharp ! It can cause serious injury even
when it is not moving. The knife may only be changed
by a service engineer.
Important !
The knife must be replaced: - If the spacing between
the knife edge and the knife guard ring exceeds
6 mm.