Download operating instructions manuel d'utilisation

HM464FD(NL).fm Page 7 Thursday, April 5, 2007 1:09 PM
1) Druk op MENU.
2) Druk op PLAY/K of STOP/L om “INITIALSATION” te
kiezen en druk vervolgens op F.FWD/B.
3) Druk op PLAY/K of STOP/L om “LANGUAGE” te
kiezen en druk vervolgens op F.FWD/B.
4) Druk herhaaldelijk op PLAY/K of STOP/L om de
gewenste taal te kiezen.
5) Druk op MENU.
Initiële instellingen
Kiezen van de taal
Voer de volgende stappen alleen uit wanneer er een
stroomonderbreking is geweest of wanneer de stekker van de
videorecorder langer dan 30 seconden afgekoppeld is geweest.
• Gebruik de afstandsbediening voor deze handelingen.
1) Schakel de TV in en kies het videokanaal op de TV.
2) Druk op FUNCTION.
3) Druk herhaaldelijk op PLAY/K of STOP/L om de
gewenste taal te kiezen.
4) Druk op MENU.
MENU
PROGRAMMATION
CONFIGURATION
INITIALISATION
INITIALISATION
SYNTONISATION
HORLOGE
LANGUAGE
LANGUAGE
[FRANÇAIS]
ITALIANO
DEUTSCH
LANGUAGE
[FRANÇAIS]
ITALIANO
DEUTSCH
Veranderen van de taal
Voer de volgende stappen uit indien u de taal wilt veranderen
die voor de menu’s op het TV-scherm worden gebruikt.
• Gebruik de afstandsbediening voor deze handelingen.
Opmerking:
Deze videorecorder heeft een 24-uur klok. De klok moet
correct zijn ingesteld voor een goede werking van de
opnametimerfunctie.
• Gebruik de afstandsbediening voor deze handelingen.
1) Druk op MENU.
2) Druk op PLAY/K of STOP/L om “INITIALSATION” te
kiezen en druk vervolgens op F.FWD/B.
3) Druk op PLAY/K of STOP/L om “HORLOGE” te kiezen
en druk vervolgens op F.FWD/B.
4) Druk op PLAY/K of STOP/L tot het juiste jaar verschijnt
en druk vervolgens op F.FWD/B.
5) Druk op PLAY/K of STOP/L tot de juiste maand
verschijnt en druk vervolgens op F.FWD/B.
6) Druk op PLAY/K of STOP/L tot de juiste dag verschijnt
en druk vervolgens op F.FWD/B.
7) Druk op PLAY/K of STOP/L tot het juiste uur verschijnt
en druk vervolgens op F.FWD/B.
8) Druk op PLAY/K of STOP/L tot de juiste minuut
verschijnt.
9) Druk op MENU om de klok te starten.
• Druk op REW/s om vanaf de huidige stap gedurende de
stappen 4) t/m 8) een stap terug te gaan.
• De seconden worden niet getoond, maar de seconden tellen
wel vanaf 00 wanneer u het instellen met een druk op
MENU stopt. Gebruik deze functie om de klok tot op de
seconde nauwkeurig gelijk te stellen.
• Als de stekker is uitgetrokken, of als de stroomvoorziening
langer dan 30 seconden wordt onderroken, moet u de klok
mogelijk opnieuw instlelen.
MENU
INITIALISATION
PROGRAMMATION
CONFIGURATION
INITIALISATION
SYNTONISATION
HORLOGE
LANGUAGE
HORLOGE
ANNÉE
MOIS
JOUR
HEURE
MINUTE
7
Downloaded from www.vandenborre.be
2007
07
0 4 MER
––
––
NL
Nederlands
Instellen van de klok