Download Bedienungsanleitung Cube EPO

 InhaltsverzeIchnIs
1. Begrüssung ������������������������������������������������� 2
2. hInweIsezurOrIgInal-BetrIeBsanleItung�������������������� 3
3. BestImmungsgemässergeBrauch���������������������������� 4
3.1 BesonderheitenvonschnellenPedelecs(s-Pedelec) ���������������� 5
4. gesetzlIchegrundlagen ������������������������������������ 6
5. vOrdererstenFahrt���������������������������������������� 9
5.1 Inbetriebnahme ���������������������������������������������� 9
5.2 Bedienelementeinstellen�������������������������������������� 10
5.3 Fahrthinweise����������������������������������������������� 10
6. vOrjederFahrt��������������������������������������������� 13
6.1 sicherheitdescuBePedelecs/e-Bikes �������������������������� 13
6.2 anzeigedesladezustandes����������������������������������� 13
6.3 deep-sleep-modus ������������������������������������������ 13
7. BatterIeundladen������������������������������������������ 14
7.1 sicherheitsanweisungen �������������������������������������� 14
7.2 gebrauchderBatterie���������������������������������������� 16
7.2.1 ersteBenutzung/Inbetriebnahme �������������������������� 16
7.2.2 ladenderBatterie�������������������������������������� 16
7.2.2.1tiefentladung ���������������������������������������� 18
7.2.3 entfernenderBatterie����������������������������������� 18
7.2.4 einsetzenderBatterie����������������������������������� 19
7.2.5 umgangundPflegederBatterie��������������������������� 20
7.2.6 lagerungderBatteriebzw.descuBePedelecs �������������� 21
8. BedIenelement���������������������������������������������� 22
8.1 tastenfunktionen�������������������������������������������� 22
8.2 grundlegendeeinstellungen����������������������������������� 23
8.3 Bedienungsfunktionen���������������������������������������� 25
8.4 anzeigefunktionen������������������������������������������� 26
8.5 warnhinweiseundFehlermeldungen����������������������������� 29
8.5.1 Frühwarnungen���������������������������������������� 29
8.5.2 Fehlermeldungen��������������������������������������� 31
9. PFlegeundwartungdessystems��������������������������� 32
9.1 Pflegedessystems������������������������������������������ 32
9.2 wartungdessystems ���������������������������������������� 33
9.2.1 entfernendeshinterrades�������������������������������� 33
9.2.2 einbaudeshinterrades���������������������������������� 36
10.mOntagehInweIse������������������������������������������� 38
10.1 montageeinerBremsscheibe ��������������������������������� 38
10.2 Freilaufkörper���������������������������������������������� 38
10.3 tabellederanzugsdrehmomente������������������������������� 38
11. garantIeBestImmungen ������������������������������������ 39
11.1zusatz-Informationenfürdiegenehmigungspflichtigens-Pedelecs����� 39
auflage1,dezember2012
1
1.Begrüssung
sehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,
vielen dank, dass sie sich für den Kauf eines cuBe Pedelecs/e-Bikes mit gO
swissdrivesystementschiedenhaben.unserantriebssystemstehtfürhoheschweizerQualitätundwirdIhnenmitseinendynamischenFahreigenschaftenvielFreude
undFahrvergnügenbereiten.
dieOriginal-BetriebsanleitungantriebgOswissdriveenthältvielewichtigeunddetaillierteInformationenzurordnungsgemäßenBenutzungdesantriebs,zurwartung
undPflegesowiezurtechnik.nehmensiesichbittezeit,umdiesesorgfältigdurchzulesen.
IhrcuBePedelec/e-BikewirdIhnenvonIhremcuBe-Fachhändlerfertigmontiert
undbetriebsbereitübergeben.solltediesnichtderFallsein,wendensiesichandie
stelle,beidersiedaskomplettecuBePedelec/e-Bikeerworbenhaben.
2
Bei dieser Original-Betriebsanleitung handelt es sich um eine SystemanleitungfürIhrenGOSwissDriveAntrieb.WeitereInformationen
zumUmgangmitIhremCUBEPedelec/E-BikefindenSieinIhrerallgemeinenFahrrad-Bedienungsanleitung.
i
solltenbeiIhnendennochFragenaufkommen,dieinderOriginal-Betriebsanleitung
nichtberücksichtigtwurden,wendensiesichbitteanIhrencuBe-Fachhändler.
BewahrensiedieseOriginal-BetriebsanleitungfüreventuellspäterauftretendeFragenauf.BittebringensiedieseanleitungauchweiterennutzernzurKenntnis,falls
sieIhrcuBePedelec/e-Bikeweitergebenoderverleihen.
wirwünschenIhnenvielspaßundguteFahrtmitunseremantriebssystem.
IhrCUBEundGOSwissDriveteam
2.hInweIsezurOrIgInal-BetrIeBsanleItung
Beachtensiebesondersfolgendesymbole:
DiesesSymbolweistaufInformationenüberdieHandhabungdesProdukts oder den jeweiligen Teil derAntriebsanleitung hin, auf die besondersaufmerksamgemachtwerdensoll.
i
Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten, welches Sach- und UmweltschädenzurFolgehabenkann.
a
g
DiesesSymboldeutetaufeinemöglicheGefahrfürIhrLebenundIhre
Gesundheit hin, wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen
nicht nachgekommen wird bzw. wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmennichtgetroffenwerden.
dieseanleitungentsprichtderdInen15194,jedochausschließlichhinsichtlichder
antriebskomponenten.
Diese Original-Betriebsanleitung ist nicht dazu vorgesehen, ein handelsüblichesFahrradmitdemGOSwissDriveSystemnachzurüsten.
SiebeschreibtnichtdienotwendigenArbeitsschritte.
i
Impressum
© nachdruck, übersetzung und vervielfältigung oder anderweitige wirtschaftliche
nutzung, auch auszugsweise und auf elektronischen medien, ist ohne vorherige
schriftlichegenehmigungdergOswissdriveagundderzedler–InstitutfürFahrradtechnikund-sicherheitgmbhnichterlaubt.
© GOSwissDriveAG
www.go-swissdrive.com
© PendingSystemGmbH&Co.KG
www.cube.eu
© Zedler–InstitutfürFahrradtechnikund-SicherheitGmbH
www.zedler.de
3
3.BestImmungsgemässergeBrauch
Beachten sie, dass jeder Fahrradtyp für einen spezifischen einsatzzweck gebaut
ist.BenutzensiedascuBePedelecausschließlichgemäßseinemBestimmungszweck, sonst besteht die gefahr, dass das cuBe Pedelec den Belastungen nicht
gewachsenistundversagt,waszunichtvorhersehbarenunfallfolgenführenkann!
Beinichtbestimmungsgemäßemgebraucherlischtauchdiegarantie.
Pedelecs(PedalElectricCycle)(1)sindFahrräder,beidenensichderhilfsmotornur
einschaltet, wenn der Fahrer zusätzlich in die Pedale tritt. um ein cuBe Pedelec
fahrenzudürfen,benötigensiekeinenFührerschein,wennsichdieunterstützung
durchdenmotorautomatischbeieinergeschwindigkeitvon25km/habschaltet.mit
Pedelecsdürfensieradwegeuneingeschränktbenutzen.dastrageneineshelms
wirdempfohlen,istaberkeinePflicht.
cuBePedelecssindzumausschließlicheneinsatzaufwegenundstraßenmitglatter Oberfläche konstruiert. Benutzen sie ausschließlich routen, die für Fahrräder
freigegeben sind. Für den einsatz im gelände sind Pedelecs nicht geeignet. der
einsatzvonPedelecsimgeländekannzustürzenmitnichtvorhersehbarenFolgen
führen.
4
SchnellePedelecs(s-oderspeed-Pedelecs)sindFahrräder,beidenenderhilfsmotordenFahrerauchbeigeschwindigkeitenvonüber25km/hunterstützt.Ohne
zu treten unterstützt sie ein s-Pedelec bis maximal 20 km/h. Für diese schnellen
Pedelecsbenötigensieeinversicherungskennzeichensowieeinemofaprüfbescheinigung(Fahrerlaubnis„Klassem“).alsBesitzerderFahrerlaubnis„KlasseB“(früher
Klasse3)besitzensieautomatischdiemofaprüfbescheinigung.erkundigensiesich
beiIhrerFührerscheinstelle.
mitschnellenPedelecsdürfensieinnerortskeineradwegebenutzen;außerortsist
dieBenutzungvonradwegenerlaubt.
DieVorschriftenundRegelungenfürS-Pedelecswerdenderzeitüberarbeitet.VerfolgenSiedieTagespresse,obesaktuelleÄnderungenin
derRechtslagegibt.
i
1
2
Weitere Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Ihres
CUBEPedelecssowiezummaximalzulässigenGesamtgewicht(Fahrer,CUBEPedelecundGepäck)findenSieimFahrradpass.
i
DieBenutzungvonAnhängernistanCUBEPedelecsnichterlaubt!
a
3.1 BesonderheitenvonschnellenPedelecs(s-Pedelec)
Imwesentlichenisteins-PedeleceinPedelec,nurebendeutlichschneller.lesen
siebittedasKapitel„BestimmungsgemäßerGebrauch“vollständigdurch,bevor
sie dieses Kapitel lesen. Bedenken sie, dass alle dort gegebenen hinweise und
warnungenbeischnellenPedelecsnochmehranBrisanzgewinnen.übensieden
umgangmitdemnochkraftvollerenundschnellerens-Pedelecundfahrensiestets
besondersvorausschauend.
ImunterschiedzumPedelecwirddass-Pedelec(2)alse-BikeunddamitalsKraftfahrzeugeingestuft.diesbringteinereihevonBestimmungenmitsich,nachdenen
dass-PedelecmitfolgendenBesonderheitenausgestattetseinmuss:
-
-
-
-
nebendenfahrradtypischenBauteilenmusseinrückspiegel(3) angebrachtsein.
das s-Pedelec benötigt eine haftpflichtversicherung, eine Betriebserlaubnis
oder eu-typengenehmigung, das versicherungskennzeichen (4) muss angebrachtsein.
diereifenmüssen,wiez.B.vomKfzbekannt,einemindest-Profiltiefevon1,6
mmaufweisen.Istderreifenbiszudiesergrenzeabgefahren,musserdurch
einenidentischenersetztwerden,sonsterlischtdieBetriebserlaubnis.
dastrageneineshelmsistPflicht.
G
3
Verwenden Sie grundsätzlich nur Original-Ersatzteile, wenn einAustausch erforderlich ist. Verschleißteile von anderen Herstellern, z.B.
BremsbelägeoderReifenandererDimension,könnendasPedelecunsicher machen. Unfallgefahr! Bei S-Pedelecs erlischt die Betriebserlaubnis,wennanderealsdieOriginal-Ersatzteileverbautwerden.
4
5
4.gesetzlIchegrundlagen
IhrgOswissdriveantriebssystementsprichtdenresultierendenanforderungenfür
dasantriebssystemausdernormdInen15194fürelektromotorischunterstützte
Fahrräder. weiterhin entspricht Ihrantriebssystem denanforderungen gemäß der
richtlinie2004/108/egzurelektromagnetischenverträglichkeit.
Ihr Pedelec-antriebssystem gemäß dIn en 15194 unterstützt sie nur, sofern sie
selbsttreten,biszueinergeschwindigkeitvon25km/h.daherresultierenkeineeinschränkungenfürsie;IhrcuBePedelecdarfuneingeschränktwieeinFahrradbenutztwerden.
DasCUBEEPO45ReactionPro(1)darfnichtimGeltungsbereichder
StVZO benutzt werden. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel
„BesonderheitenvonSchnellenPedelecs(S-Pedelec)“.
a
FürwelcheneinsatzzweckIhrcuBePedelec/e-Bikegeeignetist,fürwelchesgesamtgewichteszugelassenistundwelchestreckensiebefahrendürfen,entnehmen
siebitteIhrerallgemeinenFahrrad-Bedienungsanleitung.
6
BeiderVerwendungderSchiebehilfegibteslandesspezifischeGesetzgebungen.InformierenSiesichunbedingtvordererstenFahrt,obSie
inDeutschlandeineMofa-PrüfbescheinigungodereinenFührerschein
derKlasseMbenötigen,sofernSienachdem01.04.1965geborensind.
i
DieVorschriftenundRegelungenfürPedelecs/E-Bikeswerdenderzeit
überarbeitet.VerfolgenSiedieTagespresse,obesaktuelleÄnderungeninderRechtslagegibt.
i
SolltenSienochkeineprivateHaftpflichtversicherungabgeschlossen
haben,empfehlenwirIhnen,einesolcheabzuschließen,wennSieein
CUBEPedelecoderE-Bikebenutzenwollen.WendenSiesichbeiFragenhierzuanIhrenVersicherer.
i
mitschnellenPedelecsdürfensie
-
-
-
-
-
-
-
innerhalb geschlossener Ortschaften keine radwege benutzen (3). eineausnahmebestehtdann,wennderradwegfürmofasfreigegebenist(diesistdurch
einezusätzlicheBeschilderunggekennzeichnet),
außerhalbgeschlossenerOrtschaftendieradwegebenutzen,
einbahnstraßennichtingegenrichtungbenutzen,auchwenndiesefürFahrräderfreigegebensind,
Fußgängerzonen nicht befahren, auch wenn diese für Fahrräder freigegeben
sind(4),
Fahrradabstellanlageninderregelnichtbenutzen,
waldwegenichtbefahrenund
überalldort,womotorräderverbotensind,ebenfallsnichtfahren.
dasziehenvonKinderanhängernistnichtgestattet,diemontageundnutzungvon
Kindersitzen per gesetz dagegen schon. schauen sie im Fahrradpass nach und
fragensieIhrencuBe-FachhändlerobundwelchenKindersitzsieanIhrs-Pedelec
montierendürfen.
G
FahrenSiebeiS-PedelecszuIhrereigenenSicherheitstetsmitLicht,
tragen Sie auffällig helle Kleidung und einen gut sitzenden FahrradhelmundeineBrille.
Auf Grund der resultierenden höheren Geschwindigkeiten empfiehlt
GO SwissDrive Ihnen trotz allem die Benutzung eines Fahrradhelms
undeinerFahrradbrille(2).
i
1
2
3
4
7
BeachtenSie,dassdieBremsenIhresCUBEPedelecsimmerstärker
sind als der Antrieb. Sollten Sie Probleme mit Ihrem Antrieb haben
(weildieserz.B.voreinerKurvenachschiebt),bremsenSieIhrCUBE
Pedelecvorsichtigab.
G
Durch Ziehen des Bremshebels der Hinterradbremse hält der Motor
an–Notaus!BeieinemFrontmotormüssenSiejedochdieVorderradbremsebetätigen.
G
Das CUBE EPO 45 Reaction Pro darf nicht im Geltungsbereich der
StVZObenutztwerden.
a
G
Verwenden Sie grundsätzlich nur Original-Ersatzteile, wenn einAustausch erforderlich ist. Verschleißteile von anderen Herstellern, z.B.
BremsbelägeoderReifenandererDimension,könnendasPedelecunsicher machen. Unfallgefahr! Bei S-Pedelecs erlischt die Betriebserlaubnis,wennanderealsdieOriginal-Ersatzteile(1)verbautwerden.
8
5.vOrdererstenFahrt
5.1 Inbetriebnahme
um Ihr cuBe Pedelec/e-Bike mit dem gO swissdrive antriebssystem in Betrieb
nehmenzukönnen,sindeinigeschritteimvorfeldnotwendig.
1. laden sie den akku Ihres antriebssystems (2) vollständig auf wie im Kapitel
„BatterieundLaden“beschrieben.
2. machensiesichmitdenFunktionenIhresgOswissdriveantriebssystemsvertraut(3).
hierzuistinsbesonderenotwendig:
machen sie sich unbedingt vor der ersten Fahrt bei eingeschaltetem system mit
den im Kapitel „Bedienelement“ erklärten Funktionen des Bedienelements vertraut. gewöhnen sie sich unbedingt an die einstellung der unterstützungsstufen,
ohnediehandvomlenkernehmenzumüssenoderaufdasdisplayzuschauen.
dankder„allesimgriff“-technologie(4)unddieserübungkönnensieIhreaufmerksamkeitwährendderFahrtuneingeschränktaufdenstraßenverkehrrichten.
3. machensiesichmitdeneigenschaftenundderbesonderenFahrweiseimvorfeldaufabgesperrtenFlächenvertraut.denkensiestetsdaran,dassinsbesonderedieBeschleunigungunddieerhöhtedurchschnittsgeschwindigkeitsowohl
fürsiealsauchfürandereverkehrsteilnehmerungewohntsind.
BeachtenSieauch,dassIhrCUBEPedelec/E-Bikeschwererist,alsSie
esvoneinemüblichenFahrradgewohntsindund,dassderSchwerpunkthöherliegenkannunddaherdasRangierengegebenenfallserschwertist.
i
1
2
3
4
9
5.2 Bedienelementeinstellen
nachdemsiediefürsiegünstigesitzpositiongefundenhaben,stellensievorder
ersten Fahrt das Bedienelement so ein, dass sie es gut erreichen und alle Funktionenablesenkönnen.machensiesichmitdentastenunddenanzeigenvertraut.
weitereInformationenzumBedienelementfindensieimKapitel„Bedienelement“.
5.3 Fahrthinweise
IhrgOswissdrivesystemunterstütztIhretretleistunginverschiedenenunterstützungsgraden(1).diesekönnensieamBedienelementwählen(2).wennsienicht
treten,erhaltensieauchkeineunterstützung.Bei25km/hschaltetdieunterstützung
aus,diesistgesetzlichsovorgegeben.
A
10
CUBES-Pedelecs,dieGeschwindigkeitenbiszu45km/hunterstützen,
schaltenbei45km/hab.WeitereInformationenfindenSieimKapitel
„BesonderheitenvonSchnellenPedelecs(S-Pedelec)“.
wennsiebergabfahrenunddiegeschwindigkeitreduzierenwollen,profitierensie
davon,dassdasgOswissdrivesystemdreistufendesrekuperationsmodushat
(3).dabeihandeltessichumeinsystem,dasdieBremsenergiedesmotorswieder
in die Batterie einspeist. Beachten sie, dass dieses system die beiden Bremsen
nichtersetzenkann!verzögernsiedaherimmermitbeidenBremsen,wennesder
verkehroderdieFahrtstreckeerfordern.lesensieIhreallgemeineFahrrad-BedienungsanleitungzumthemasicheresBremsen.
In bestimmten Produktserien treten durch diese energiesparenden rekuperationsmöglichkeitenkonstruktionsbedingtbeigeschwindigkeitenüberca.50km/hkräftige
ladeströmeauf,deneneinezeitweiseabschaltungdesladeteilsderBatteriefolgen
kann.dadurchwirdeswegenderladeströmeineinemengengeschwindigkeitsbereichzunächstzueinemdeutlichenBremsenkommen,welchesbeiweitersteigender
geschwindigkeitmiteinsetzenderladeabschaltungschlagartigwiederaussetzt.
1
2
BestimmteBatterietypenschaltensichnacheinigensekundenautomatischwieder
einundverursachendabeijeweilseinenkurzenBremsstoß.dieseschutzmaßnahmenfürdieelektroniksindkeinemängeloderFehler.
seiensieaufdieseeffektebergabvorbereitetundpassensieIhreFahrweiseentsprechendan.haltensieauchbergabstetsbeidehändesicheramlenker,sitzen
siemöglichstweithintenaufdemsattelundmachensiekeineextremenodergar
unnötigen manöver, insbesondere bei höheren geschwindigkeiten. seien sie z.B.
vorsichtigbeikurvigenstreckenmitgefälle.
BeachtenSie,dassbeivollständigaufgeladenerBatterieaufeinerAbfahrtkeineRekuperationsmöglichkeitbesteht.
i
g
Die Fahreigenschaften eines CUBE Pedelecs/E-Bikes unterscheiden
sichvondeneneinesüblichenFahrradesgleichenTyps.ÜbenSiedaherdasFahrenerstaufeinerverkehrsfreienFläche,bisSiedasCUBE
PedelecsicherbeherrschenundtastenSiesicherstdanachallmählichandasgesamtePotenzialdesCUBEPedelecsheran.
Beachten Sie, dassAutofahrer und andere Verkehrsteilnehmer möglicherweise Ihre Geschwindigkeit unterschätzen. Tragen Sie stets
auffällighelleKleidung.FahrenSiedaherimStraßenverkehrstetsbesondersvorausschauendundrechnenSiemitFehlverhaltenanderer
Verkehrsteilnehmer.Unfallgefahr!
G
Bei längerem Einsatz des Motors erwärmt sich dieser. Berühren Sie
denMotornichtwährenddesEinsatzesundinnerhalbvon30Minuten
nach dem Einsatz. Sollten Sie Scheibenbremsen verbaut haben (4),
achtenSiebitteauchhieraufdieErwärmung.LassenSiedieBremsen
erstabkühlen,bevorSiedieLaufräderausbauen.
g
3
4
11
6.vOrjederFahrt
Fassen Sie nie während der Benutzung des CUBE Pedelecs/E-Bikes
andenMotoroderdasHinterrad.
g
G
I
BeachtenSie,dassFußgängerSienichthören,wennSiesichmitgroßerGeschwindigkeitnähern.FahrenSiedaherbesondersaufRadwegen und geteilten Rad-/Fußgängerwegen besonders rücksichtsvoll
und vorausschauend, um Unfälle zu vermeiden. Setzen Sie gegebenenfallsdieGlockerechtzeitigalsWarnungein.
RespektierenSiebittedieNatur,wennSiedurchWaldundWiesentouren. Radeln Sie ausschließlich auf ausgeschilderten und befestigten
WegenundStraßen.
G
MutenSiesichimInteresseIhrereigenenSicherheitnichtzuvielzu.
WennSiesichnichtabsolutsichersindoderFragenhaben,wenden
SiesichbitteanIhrenCUBE-Fachhändler.
LesenSieaufjedenFallauchdieumfassendeallgemeineFahrrad-Bedienungsanleitung,dieIhnenIhrCUBE-Fachhändlerausgelieferthat.
I
12
6.1 sicherheitdescuBePedelecs/e-Bikes
Prüfen sie vor jeder Fahrt Ihr gesamtes cuBe Pedelec/e-Bike auf Funktion und
sicherheit.dienotwendigenschrittehierzufindensieinIhrerallgemeinenFahrradBedienungsanleitung. Bei etwaigen zweifeln suchen sie bitte vor der ersten Fahrt
IhrencuBe-Fachhändlerauf.
6.2 anzeigedesladezustandes
derladezustandsanzeigeaufIhremdisplay(1)könnensiedenladezustandIhrer
Batterieentnehmen.hierwerdenfünfsegemente(Balken)(2)angezeigt,dieeiner
ladekapazität von 100% entsprechen. 4 Balken entsprechen 90% ladekapazität,
3Balkennoch70%,2Balken50%,1Balken30%und0Balkennoch10%ladekapazität.
umstetsmitvollerunterstützunganszielzukommenundumderBatterieeinemöglichst lange lebensdauer zu ermöglichen, empfehlen wir Ihnen, die Batterie nach
jederlängerenFahrtnachzuladen.eineguteFaustformelist,dassmandieBatterie
ladensollte,wennnurnochdreisegemente(Balken)leuchten.weitereInformationenzumBedienelementfindensieimKapitel„BatterieundLaden“.
6.3 deep-sleep-modus
mithilfedestastersunterdemsattelkönnensiedieBatterieausdem„tiefschlaf“
(deep-sleep-modus)aufweckenbzw.dieBatterieintiefschlafversetzen.
-
-
1
2
3
wennsiedentasterunterdemsattelkurzgedrückthalten(3),weckensiedie
Batterieausdemdeep-sleep-modusauf.dieledunterdemsattelleuchtetfür
diedauervon5sekunden.
wennsiedentasterunterdemsattellängerals8sekundengedrückthalten
und dann wieder loslassen, geht die Batterie in den deep-sleep-modus. zur
Bestätigungblinktdieled(4)dannfürdiedauervon5sekunden.
4
13
7.BatterIeundladen
7.1 sicherheitsanweisungen
lesenundbeachtensieallehinweiseundanweisungenzumsicherenumgangmit
derBatterie.
unsachgemäßer gebrauch der Batterie kann zu schäden führen. das Beachten
dieserhinweiseverhinderteinenmöglichenelektrischenschlag,verletzungenund
überhitzung/Brand.
1. verwendensieausschließlichdasmitderBatterieausgelieferteOriginal-ladegerät (1). Bei nichtbeachten besteht die gefahr von überhitzung und schädigungderBatterie.
2. dieBatteriedarfausschließlichmitdenfürdieBatterieausgelegtenmotor-und
steuergerätenverwendetwerden.Benutzunginverbindungmitanderengerätenkannzugefährlicherüberlastungführen.
14
3. handhabensiedieBatterienurbeiausgeschaltetemmotor/systemIhrescuBe
Pedelecs/e-Bikes.
4. entfernensiedieBatterieausIhremcuBePedelec/e-Bike(2),bevorsiearbeiten(z.B.montage,wartungetc.)daranbeginnen.
5. verhindernsieeinunbeabsichtigtesBetätigendesein-/ausschaltersdescuBe
Pedelecs/e-Bikes. dies birgt verletzungsgefahr durch unkontrolliertes starten
desantriebssystems.
7. gegenstände,dieeinenKurzschlussverursachenkönnen(z.B.metallischegegenständewieBüroklammern,münzen,schlüssel,nägel,schrauben),müssen
vondenKontaktenundsteckernderBatterieferngehaltenwerden.
8. legensiedieBatterieimmersoab,dassdieKontakteundstecker(3)nichtmit
metallischenOberflächenundgegenständeninBerührungkommenkönnen.
9. schützen sie die Batterie vor dauernder hitze, übermäßiger sonneneinstrahlung,Feuchtigkeitunddemeintaucheninbzw.übergießenmitFlüssigkeiten.es
bestehtdiegefahreinerBeschädigungundalsFolgedavoneinKurzschlussund
dieüberhitzungderBatterie.
10. BringensiedieBatterienichtinKontaktmitoffenemFeuer,legensiedieBatterienichtaufheißeherdplatten,indiemikrowelleoderindenOfen,esbesteht
explosionsgefahr.ladensieIhreBatterieausschließlichaufeinerfeuerfesten,
nicht brennbaren unterlage, z.B. aus glas oder Keramik oder lassen sie den
akkuimradeingebaut.
11. dieverwendetenBatteriezellensindgegenexplosiondurcheinesollbruchstelle
geschützt. unsachgemäße handhabung, wie z.B. große hitze oder mechanischeBeschädigung,kannimextremfalljedochzumÖffnendersollbruchstelle
undzumaustretenoderausdampfenvonBatterieflüssigkeitführen.
12. ladensieIhrenakkuamBestentagsüberundnurintrockenenräumen,diemit
einemrauch-oderBrandmelderausgestattetsind,jedochnichtinIhremschlafzimmer.stellenoderlegensiedenakkuwährenddesladensaufeinegroße,
nichtbrennbareunterlage,z.B.ausKeramikoderglas(4)oderlassensieden
akkuimradeingebaut!
BerührenoderSchluckenderBatterieflüssigkeitistunbedingtzuvermeiden!BeiauftretendenDämpfenistfürFrischluftzufuhrzusorgen.
Austretende Batterieflüssigkeit oder Dämpfe können zu Hautreizungenführen.BeiversehentlichemKontaktsolltedieBatterieflüssigkeit
mitvielWasserabgespültwerden.BeistarkenReizungen,beimVerschluckenderBatterieflüssigkeit,beiReizungenderAtemwegeoder
AugenkontaktmitderBatterieflüssigkeitisteinArzthinzuzuziehen.
g
6. nehmen sie keinerlei reparaturarbeiten an der Batterie vor. unsachgemäßes
hantieren an der Batterie kann eine störung der internen schutzschaltungen
undeinenKurzschlusszurFolgehaben.durchdasÖffnenderBatterieerlischt
zudemjeglichergewährleistungsanspruch.
1
2
3
4
15
7.2 gebrauchderBatterie
zur vermeidung der verschmutzung von ladebuchse und Kontakten, z.B. durch
sandodererde,legensiedieBatterienuraufsauberenFlächenab.haltensiedie
Batterietrocken.
16
dieBatteriekannüberdieladebuchseauchgeladenwerden,währendsieimcuBe
Pedelec/e-Bikemontiertist(3).
-
schließensiezuerstdieBatterieandasladegerätan(4).
-
danachsteckensiedennetzsteckerdesladegerätesindiesteckdose.
7.2.1ersteBenutzung/Inbetriebnahme
-
zumBeendendesladevorgangesgehensieinumgekehrterreihenfolgevor.
BeierhaltderBatteriebefindetsichdieBatterieimdeep-sleep-modusundistinaktiv.
IndiesemzustandkanndieBatterienichtüberdasdisplayaktiviertwerden.wenn
siedentasterunterdemsattelkurzgedrückthalten(1),weckensiedieBatterieaus
demdeep-sleep-modusauf.dieledunterdemsattelleuchtetfürdiedauervon5
sekunden(2).
-
derladevorgangdarfjederzeitunterbrochenwerden.
ladensiedieBatterievordererstenBenutzungvollauf.derladezustandsanzeige
aufIhremdisplaykönnensiedenladezustandIhrerBatterieentnehmen.hierwerdenfünfsegemente(Balken)angezeigt,dieeinerladekapazitätvon100%entsprechen.4Balkenentsprechen90%ladekapazität,3Balkennoch70%,2Balken50%,
1Balken30%und0Balkennoch10%ladekapazität.
ladensiebevorzugtbeiumgebungstemperaturenzwischen5und30gradcelsius.
eine interne temperaturüberwachung, welche ein aufladen nur im temperaturbereich zwischen 0 und 40 grad celsius zulässt, sichert die Batterie gegen Fehlbehandlungab.
I
DieBatterienvonCUBEPedelecs/E-BikeskenneninderRegelkeinen
Memory-Effekt.LadenSiedieBatterieambestennachjederlängeren
Fahrt.VermeidenSiedasTiefentladenderBatterie.
BeimladenerwärmtsichdieBatterieleicht.diesisteinnormalerBetriebszustand.
7.2.2ladenderBatterie
verwendensieausschließlichdasmitderBatterieausgelieferteOriginal-ladegerät.
dadurchwirddasbesteladeergebniserzieltundeineexplosionsgefahr,diedurch
Inkompatibilität entstehen kann, kann vermieden werden. nichtbeachten führt zur
explosionsgefahr!
G
LadenSieIhrenAkkuamBestentagsüberundnurintrockenenRäumen, die mit einem Rauch- oder Brandmelder ausgestattet sind, jedoch nicht in Ihrem Schlafzimmer. Stellen oder legen Sie den Akku
währenddesLadensaufeinegroße,nichtbrennbareUnterlage,z.B.
ausKeramikoderGlasoderlassenSiedenAkkuimRadeingebaut!
LadenSiekeineerkennbarbeschädigtenBatterien.BenutzenSieeine
beschädigteBatterienicht.KontaktierenSieumgehendeinenautorisiertenCUBE-Fachhändler.
g
1
2
3
4
17
7.2.2.1 tiefentladung
FallsdieBatterievollständigentladenwirdunddanachauchlangezeitnichtgeladen
wird,kanndieBatterieineineninaktivenBetriebszustandfallen.IndiesemFalleist
sozuverfahren,wieimKapitel„ErsteBenutzung/Inbetriebnahme“beschrieben.
A
An der Sattelstütze Ihres CUBE Pedelecs befinden sich eventuell
RückständevonFettoderMontagepaste.AchtenSiebeimEntnehmen
desAkkusdarauf,dassSiesichundIhreKleidungnichtverschmutzen.
lässtsichdieBatterienichtaktivieren,wieimKapitel„ErsteBenutzung/Inbetriebnahme“beschrieben,mussdieBatterievoneinemcuBe-Fachhändlergeprüftwerden.
A
WennSieIhrenSattelstützenakkuzumAufladenausderSattelstütze
nehmenundIhrCUBEPedelecwährenddesLadevorgangsimFreien
abstellen,solltenSiedasSitzrohrz.B.miteinerPlastiktütevorRegen,
Nässe,FeuchtigkeitundSchmutzschützen.
7.2.3entfernenderBatterie
SchaltenSiedasSystemamBedienelementAus,bevorSiedieBatterieentfernen.BeiNichtbeachtenbeschädigenSiemöglicherweisedie
SystemelektronikoderdieKontaktederBatterie-Motor-Einheit.
i
Bevorsiedensattelstützenakkuentnehmen,achtensiebittedarauf,dassdermagnetsteckernichtmehrmitderladebuchsedesakkusverbundenist(1).siekönnen
denmagnetstecker,dervomantriebzumakkuführt,miteinemleichtenruckabziehen.
18
Beachtensiediemarkierungaufderrückseitedersattelstütze(2)undprägensie
sichIhregewünschtehöheeinbevorsiediesattelstützeentnehmen.
Öffnen sie anschließend den schnellspanner an der sattelstützenklemmung Ihres
cuBePedelecs(3)undziehensiedensattelstützenakkuvorsichtigheraus.weitere
InformationenfindensieimKapitel„HandhabungvonSchnellspannern“inIhrer
allgemeinenFahrrad-Bedienungsanleitung.
lösensiedanndenmagnetsteckeramunterenendedessattelstützenakkusund
achtensiedarauf,dassdasKabelnichtindassitzrohrfällt.siekönnendenstecker
desKabelsindervertiefungamhinterenoberenendedessitzrohreseinhängen(4).
1
2
UnterlassenSiedasEntfernenderBatteriewährendderFahrt.
a
7.2.4einsetzenderBatterie
SchaltenSiedasSystemamBedienelementAus,bevorSiedieBatterieeinsetzen.
i
nehmensiedasKabel,dasimInnerendessitzrohresläuft,undverbindensieden
magnetsteckermitderBuchseamunterenendedessattelstützenakkus.
stecken sie anschließend die sattelstütze vorsichtig in das sitzrohr Ihres cuBe
Pedelecs.Bestimmensieanschließendanhanddermarkierungaufderrückseite
der sattelstütze Ihre gewünschte sattelhöhe. weitere Informationen finden sie im
Kapitel„Sattelhöheeinstellen“inIhrerallgemeinenFahrrad-Bedienungsanleitung.
schließensiedenschnellspannerandersattelstützeIhrescuBePedelecs.weitereInformationenfindensieimKapitel„HandhabungvonSchnellspannern“in
IhrerallgemeinenFahrrad-Bedienungsanleitung.
verbindensiedenmagnetsteckermitderladebuchsedesakkusamtretlager.
3
4
19
ZiehenSiedieSattelstützenichtüberdieamSchaftvorhandeneMarkierung(Min.Insert)hinaus.
7.2.6lagerungderBatteriebzw.descuBePedelecs
Achten Sie darauf, dass die Steckerkontakte nicht beschädigt, verschmutztodernasswerden,währendderAkkuausgebautist.
a
G
A
a
WirddieBatterielängereZeitimungeladenenZustandgelagert,kann
die Batterie dauerhaft geschädigt werden. Dies insbesondere, wenn
dieBatteriebeihohenTemperaturenundhoherLuftfeuchtigkeitgelagertwird.
UnterlassenSiedasEinsetzenderBatteriewährendderFahrt.
lagern sie die Batterie kühl und trocken. der ideale temperaturbereich liegt zwischen+5und+20gradcelsiusfürlängeresaufbewahren.
7.2.5umgangundPflegederBatterie
gute Pflege, sachgerechter Betrieb und die lagerung bei richtigen temperaturen
wirkensichpositivaufdielebensdauerderBatterieaus.
Betriebstemperaturenzwischen5und35gradcelsiuswerdenempfohlen.solltedie
außentemperaturunterdiesenBereichfallen,empfehlenwirIhnen,dascuBePedelecoderzumindestdieBatterieaneinemwärmerenOrtaufzubewahren.setzensie
dieseerstkurzvorderFahrtein(1).dadurchhabensievonanbeginnandievolle
leistungundKapazitätIhrerBatterie.
20
ladensieIhreBatterienicht,solangediesesehrkaltist.wartensie,bisIhreBatterie
nichtmehrganzsokalt,d.h.wärmerals10gradcelsiusist.
lassen sie die Batterie nicht dauerhaft am ladegerät angeschlossen. über einen
längerenzeitraumkanndiesBatterieoderelektronikschädigen.
FallsdieBatterievollständigentladenwurde,solltesieumgehendwiedergeladenwerden.DamiterhöhenSiedieLebensdauerderBatterie
undbeugeneinerTiefenentladungvor.
a
G
1
LassenSieIhrenAkkuwährenddesLadevorgangsnichtunbeaufsichtigtundnehmen Sie denAkku sofortwiedervomNetzwennervollständigaufgeladenist.
2
wirddieBatteriefüreinenlängerenzeitraumnichtbenutztbzw.längerezeitgelagert,ladensiedieBatterievorderlagerung,bisdreibisviersegmente(Balken)der
ladezustandsanzeigeaufdemdisplaysichtbarsind,wasinetwa70%bis90%der
Kapazitätentspricht(2).
Prüfensienachdreimonatenunbedingtdenladezustand.hatsichderladezustand
verringert (es sind weniger als drei bis vier segemente (Balken) auf dem display
sichtbar)ladensieerneutaufetwa70%bis90%derKapazität(dreibisvierBalken).
Eine Batterie, die längere Zeit entladen aufbewahrt wird, kann trotz
geringerSelbstentladungSchadennehmenunddieSpeicherkapazität
kannsichdurchdieTiefentladungstarkverringern.
a
I
DieBatterienvonCUBEPedelecs/E-BikeskenneninderRegelkeinen
Memory-Effekt.LadenSiedieBatterieambestennachjederlängeren
Fahrt.VermeidenSiedasTiefentladenderBatterie.
21
8.BedIenelement
dasantriebssystembietetfünfFahrstufenunddreirekuperationsstufen(rückeinspeisunggewonnenerenergieindieBatterieundmotorbremse).
dasBedienelement(1)dientIhnenalsKommunikationshilfemitdemantriebssystem.
hierkönnensieingriffweitedassystemein-undausschalten,dieunterstützungsstufenwählenunddiverseInformationenausdemsystemablesen.
DasBedienelementistIP64staub-undspritzwassergeschützt.Schützen Sie das Display dennoch beim Transport auf Fahrradträgern mit
einergeeignetenHüllegegenstarkenWindundeindringendeNässe.
i
durchdrückendermodustaste(5)wechselnsiediediversenanzeigefunktionenzu
IhrenFahrdateninderunterenzeiledesdisplays.
diespeedtaste(6)aktiviertdieschiebe-bzw.anfahrhilfeundbeschleunigtbiszur
eingestelltengeschwindigkeit(max.6km/h).
Bei CUBE S-Pedelecs beschleunigt die Schiebe- undAnfahrhilfe bis
max.20 km/h.
A
8.1 tastenfunktionen
nachfolgend werden die verschiedenentasten undanzeigefunktionen des Bedienelementsbeschreiben.
mitderstarttaste(2)aktivierensiedasgesamteantriebssystem.Kurznachdem
drückendiesertastesolltedasdisplayangehenunddasgesamtesystemeinsatzbereitsein.
22
mittels der + taste (3) erhöhen sie den unterstützungsgrad desantriebssystems,
mittelsder–taste(4)verringernsiediesen.
1
2
3
4
8.2 grundlegendeeinstellungen
dasBedienelementIhresgOswissdriveantriebssystemsliefertIhnenvielfältigeInformationen und bietet einen hohen Komfort. um diese eigenschaften garantieren
zukönnen,istesnotwendig,zumindestvordererstenFahrtgewisseeinstellungen
vorzunehmen.
Wenn möglich, lassen Sie diese Einstellung bei der Abholung Ihres
Pedelecs/E-BikesvonIhremCUBE-Fachhändlervornehmen.
i
5
6
23
siesolltendengenauenumfangIhresreifens,diehelligkeitdesdisplaysundden
fürsieoptimalenKontrasteinstellen.hierfürgehensiebittefolgendermaßenvor:
1. schalten sie bei eingebauter Batterie das display/Bedienelement mittels der
starttasteein.schaltensiemitdermodustastesolangedieunterezeiledes
displaysdurch,bisdasmenüdergesamtkilometermitderBezeichnung„tot“
(für„total“)erscheint(1).
2
1
24
2. anschließendhaltensiediemodustastemindestens2sekundenlanggedrückt.
es erscheint eine vierstellige blinkende zahl (2), die sie mit den + (3) und –
tastenverändernkönnen.BittestellensiehierdenreifenumfangIhrescuBe
Pedelecs/e-Bikesein.
Wenn möglich, lassen Sie diese Einstellung bei der Abholung Ihres
Pedelecs/E-BikesvonIhremCUBE-Fachhändlervornehmen.
i
3. durch nochmaliges drücken der modus taste gelangen sie in das menü zur
einstellung der helligkeit der hintergrundbeleuchtung („led“) (4), welche sie
wiederummitden+und–tastenanpassenkönnen.
4. mittelswiederholtendrückensdermodustasteerscheintdasmenüzureinstellungdesKontrastes(„lcd“)(5).auchdiesenkönnensiedurchBetätigender+
und–tasteanpassen.
5. durcherneutlangesdrückendermodustaste(6)werdendieeinstellungengespeichertundsieverlassendasmenü.
5
6
8.3 Bedienungsfunktionen
mittelsdertasten+/-(7)undspeed(8)könnensiedirektindasFahrverhaltendes
antriebssystemseingreifen.
1. die fünf positiven unterstützungsstufen (1 bis 5) und die drei rekuperationsstufen (-1 bis -3) können sie mit den +/- tasten auswählen. mit der + taste
erhöhensiediestufe,mitder–tasteverringernsiediese.jehöherdieunterstützungsstufe(maximal5)ist,destostärkerwerdensiebiszurgeschwindigkeit
von25 km/hvommotorunterstützt.derenergieverbrauchsteigtentsprechend
an.
entsprechenddazuistdierekuperationswirkungdesmotors(rückeinspeisunggewonnenerenergieindieBatterieundmotorbremse)inderkleinstenstufe(-3)am
stärksten.
3
4
7
8
25
2. dergebrauchderspeedtasteführtzumBetriebdesmotorsohnezusätzliches
treten. diese, auch schiebe- bzw. anfahrhilfe genannte Funktion soll Ihnen
dasschiebendescuBePedelecs/e-Bikesunddasanfahrenansteilenrampen oder bei hoher zuladung erleichtern. ein leichtesanschieben des cuBe
Pedelecs/e-BikesvonhandoderlosfahrenmitdemcuBePedelec/e-Bikeist
notwendig,bisdieschiebehilfeeinsetzt.sobaldsiedietasteloslassen,setztdie
unterstützungaus.
Ein Gebrauch der Schiebe- bzw.Anfahrhilfe ist rechtlich im Bereich
von0bis6km/hgestattet.
a
A
CUBES-Pedelecs,dieGeschwindigkeitenbiszu45km/hunterstützen,
schaltenbei45km/hab.DieSchiebe-undAnfahrhilfebeschleunigtbis
max.20km/h.WeitereInformationenfindenSieimKapitel„BesonderheitenvonSchnellenPedelecs(S-Pedelec)“.
außerdemwerdendortebenfallsdiedreirekuperationsstufenmit-1bis-3angezeigt(4).
2. dasmittleresegmentzeigtdieaktuellgefahrenegeschwindigkeitan(5).
3. dasunteresegment(6)zeigtwechselndeFunktionenbezüglichdesantriebssystemsunddesFahrbetriebsan.
esversorgtsiemitnützlichenInformationenzumsystemundIhrerFahrt.dieses
geschiehtinKombinationderdargestelltenzahlenmitdeneingeblendetensymbolen.
dieanzeige „tot“ in zusammenhang mit der „33“ (6) zeigt beispielsweise die
totalgefahrenenKilometermitdemcuBePedelec/e-Bikean(gesamtkilometer,
hier33km).
IhrgutausgerüstetercuBe-FachhändlerkannmittelsdesgOswissdriveservicetoolsdiegeschwindigkeitindiesemBereichanpassen.
26
8.4 anzeigefunktionen
27
dasdisplayIhresBedienelementsistindreiBereicheaufgeteilt.
1. deroberestatischeBereich(1)stelltdenausgewähltenunterstützungsgradsowiedieKapazitätsanzeigederBatteriedar.
3
4
5
6
ImoberenstatischenBereichdesdisplaysdesBedienelementeswirdimmerdie
ausgewählteunterstützungsstufe(2)sowiedieKapazität(3)derBatteriemittels
1bis5Balkenangezeigt.5Balkenentsprecheneinerladekapazitätvon100%,
4Balkenentsprechen90%ladekapazität,3Balkennoch70%,2Balken50%,1
Balken30%und0Balkennoch10%ladekapazität.
1
2
BezüglichIhrerFahrtkannnebenderanzeigedergesamtkilometerweiterhinangezeigtwerden:
8.5 warnhinweiseundFehlermeldungen
dasdisplaybietetzudemfürsie–abhängigvomBetriebszustand–nochweitere
Informationen.hierzuzählenFrühwarnungenundFehlermitteilungen.
-
dieaktuellgefahrenenKilometer(1)
-
diedurchschnittsgeschwindigkeit(2)und
8.5.1Frühwarnungen
-
diemaximalgeschwindigkeit(3)
ummöglicheFehlerdessystemsvorzeitigzuverhindern,kanndasdisplayFrühwarnungenanzeigen.hierzuzähltinsbesonderediewarnungvorüberhitzungdes
motorsundderBatterie.
neben diesen Funktionen hält das Bedienelement für sie noch spezifische Informationen zum verbrauch bereit, welche ebenfalls in der untersten zeile angezeigt
werden.BeispielsweisewirdhierdieverbleibenderestreichweiteinKilometernangezeigt.
zudemstehtIhnenhiernochdieanzeigedesgespartencO2zurverfügung(4).
dassteckersymbolinzusammenhangmitdemBatteriesymbolunddendahinterstehendenzifferngibtdierestreichweiteinKilometerngemäßIhremaktuellenFahrstil
an(5).zudemkönnennebenderrestreichweitenochderaktuelleverbrauch(6)und
derdurchschnittlicheverbrauch(7)angezeigtwerden.
BevordermotoroderdieBatterieüberhitzenundentsprechendanfangen,dieleistungzureduzieren,werdensiehierüberaufdemdisplayinformiert.
diewarnungvorüberhitzungdessystemswirdaufdemdisplaydurchdieanzeige
desmotor-oderBatteriesymbolsundeinesthermometers,wiebeispielhaftfüreine
drohendeüberhitzungdesmotors,dargestellt.
28
29
1
2
5
3
4
7
6
dieKombinationausmotorsymbolundthermometerweistdabeieineüberhitzung
desmotorsaus(1),dieKombinationausBatteriesymbolundthermometerentsprechenddieüberhitzungderBatterie(2).
PassenSieIhrFahrverhaltenund/oderdieUnterstützungsstufenentsprechenddenHinweisenan,wennSieeinetemporäreVerringerung
odereinenWegfallderUnterstützungvermeidenwollen.
i
8.5.2Fehlermeldungen
Kategorisierte Fehlermitteilungen des systems können ebenfalls über das display
angezeigtwerden.dieerläuterungenderFehlernummerfindensieinuntenstehenderFehlercodetabelle.
Fehlercode
UrsacheundmöglicheBehebung
error20
unerwartete Kommunikation auf dem Bus. neustart des
systems.
error22-27
BedienteilkannnichtaufdenBussenden.motorund/oder
Batterie aus- und einstecken. stecker und Kontakte auf
Funktionprüfen.
error40
einBusteilnehmerantwortetzeitlichnichtkorrekt.
error41-43
übertragungsfehlerdurchBusteilnehmer.neustart
c0error
antwortvonmotorwirdvermisst.PrüfungdesKontaktszu
motor.
Batteriesymbolfehlt BatteriehatkeinenBus.
Blinkendes motor- motor hat Fehlermeldung erzeugt. neustart des systems.
symbol„m“
ein-undaussteckendesmotorsteckers.
30
Blinkendes
riesymbol
Batte- BatteriehatFehlermeldungerzeugt.neustartdessystems.
ein-undaussteckenderBatterie.
Blinkendes motor- systemfehler,beispielsweiseunterspannungsabschaltung.
undBatteriesymbol
thermometer mit (Frühwarnung)vorüberhitzung
Batterieodermotorsymbol
ein Fehler wird nach seinemauftreten für die dauer von zwei sekunden auf dem
displaymiteinerFehlernummerangezeigt.
1
2
zusätzlichzumFehlercodewirddasBatterie-odermotorsymbolblinkendangezeigt.
einBlinkendesBatterie-odermotorsymbolsbedeuteteinenFehler.
Fallssieimzwei-sekunden-IntervalldenFehlernichtablesenkonnten,könnensie
sichdenletztenFehlerimdisplaymenüanzeigenlassen.dafürgehensieindasuntermenüdesdisplays,wieinKapitel„GrundlegendeEinstellungen“beschrieben.
hiergibtesnebendeneinstellmöglichkeitendesreifenumfangsundderanderen
FunktionenauchzweiunterpunktemitderBeschriftung„err“und„berr“.„err“unddie
dargestelltezahlzeigendenletztenFehlerdesmotorsan,während„berr“unddie
zahldenletztenFehlerderBatterieanzeigen.eineübersichtderFehlermeldungen
findensieinderobenstehendenFehlercodetabelle.
31
9.PFlegeundwartungdessystems
9.1 Pflegedessystems
dermotoralsherzstückIhresgOswissdriveantriebssystemsistwartungsfrei.dahersindhierIhrerseitskeinerleiwartungsarbeitennotwendig.
generellsindauchdieweiterenBauteileIhresgOswissdrivesystemswartungsfrei,wennmaneinmaldavonabsieht,dassdieBatterieregelmäßiggeladenwerden
muss.achtensiejedochstetsaufsauberkeit.
solltenwartungsarbeitenanIhremcuBePedelec/e-Bikenotwendigwerden,lassen
siediesenurvoneinemcuBe-Fachhändlervornehmen.
zurPflegeoderreinigungIhrescuBePedelecs/e-BikeswerdenimFolgendendie
notwenigenschrittebeschrieben,auchumdieKomponentenzudemontieren.
entnehmensiezurPflegedessystemsimmerzuerstdieBatterie(1).reinigensie
dieBatterieniemalsmitfeuchtenodergarnassenhilfsmitteln.achtensieinsbesonderedarauf,dassdieKontaktenichtnasswerden.
32
zum reinigen der Batterie und der restlichen systembestandteile verwenden sie
ambesteneinenfeuchtenlappen(2).vermeidensiewasserandenKontaktenund
steckern.
ReinigenSieeinCUBEPedelec/E-BikemitGOSwissDriveAntriebssystemsniemalsmiteinemHochdruckreinigeroderWasserschlauch.BenutzenSiezumReinigendesSystemsfeuchteLappenoderSchwämme,aberniemalsnasseHilfsmittel.
g
1
2
BetätigenSiebeiderReinigungbzw.PflegedesBedienelementsniemalsdieTasten.
a
a
i
EinÖffnendesMotorsoderTeiledesMotorsführtzumErlöschender
GarantiesowiejeglicherGewährleistung.
EntfernenSieniedasTypenetikettamMotor.DiesesdientzurIdentifizierung des Motors und zur Darstellung der rechtlichen KonformitätgemäßdenrelevantenKapitelnderDINEN15194.Einmutwilliges
EntfernendesEtikettsführtzumGarantieverlust.Gleichesgiltfürdie
Batterie(3).
LassenSiedasCUBEPedelec/E-BikegrundsätzlichgemäßdeninIhrerallgemeinenFahrrad-Bedienungsanleitung(4)vorgegebenenIntervallenbeimCUBE-Fachhändlerwarten.
g
EntfernenSiebeiIhremCUBES-PedelecniemalsdieFahrgesellnummer,dasTypenschildsowiedasAnti-Manipulationsschild!
I
9.2 wartungdessystems
33
9.2.1entfernendeshinterrades
ImFalleinesreifendefektsoderzurPflegederschaltkomponentenkanneinausbau
deshinterradesnotwendigsein.
Bevor Sie ein Hinterrad ausbauen, lesen Sie bitte die Kapitel „Radaus- und -einbau“ und „Handhabung von Schnellspannern“ in Ihrer
allgemeinenFahrrad-Bedienungsanleitungdurch.WennSiesichnicht
absolutsichersindoderFragenhaben,wendenSiesichanIhrenCUBEFachhändler.
i
3
4
Bedienungsanleitung
mtB
deutsch
dadashinterraddenantriebIhresgOswissdrivesystemsbeinhaltet,beachtensie
bittefolgendevorgehensweise:
1. schaltensiedassystemamBedienelementAusundentfernensiedieBatterie(1).
2. schaltensienachdemausbauderBatteriebeistehendemhinterraddasdisplaynocheinmalanundaus,umdassystemvollkommenstromfreizumachen.
3. stellen sie das cuBe Pedelec/e-Bike so hin, dass das hinterrad ausgebaut
werdenkann.IdealerweiseklemmensieIhrcuBePedelec/e-Bikeineinendafürvorgesehenenmontageständer.aufgrunddeshohengewichtsIhrescuBe
Pedelecs/e-Bikesbittensieambesteneinenhelferhinzu.
4. schaltensieanIhrerKettenschaltungaufdaskleinsteritzelamhinterrad(größtergang),diesesvereinfachtdenaus-undeinbau.
BeimechanischenFelgenbremsen(Cantilever-undV-Bremsen)müssen Sie zuerst den Seilzug am Bremsarm aushängen. Bei Scheibenbremsen(hydraulischodermechanisch)solltenSievorherschauen,
wodieBremsbelägebzw.derenVerschleißindikatoren(Metallohren/nasen)sitzen.SpäterkönnenSiedaranerkennen,obdieBelägenach
derDemontagenochanderdafürvorgesehenenStellesind.LesenSie
dieBedienungsanleitungdesBremsenherstellersdurch.
i
34
7. lösensiediedrehmomentstützevomrahmen,indemsiedieschraubenklemmungderdrehmomentstützeamrahmenentfernen.
Wenn der Schnellspanner ausreichend gelöst wurde, kann das Hinterradbereitsherausfallen.SichernSiedasHinterradmiteinerHand
imRahmenoderholenSiesichaufGrunddeshohenGewichtshierzu
HilfevoneinerzweitenPerson.
A
8. umdenausbaudeshinterradeszuerleichtern,ziehensiedasschaltwerkmit
derhandleichtnachhinten.hebensiedascuBePedelec/e-Bikeetwashoch
undgebensiedemlaufradeinenKlaps,dannrutschtesnachuntenheraus.
9. siehabenIhrhinterradinkl.motordemontiert.
Schalten Sie vor der Demontage hinten auf das kleinste Ritzel. So
stehtdasSchaltwerkganzaußenundbehindertdenAusbaunicht.
i
35
5. trennensiedenmotorsteckervomKabelbaum(2).lösensiedafürdensicherungsbügelundziehendensteckerauseinander.lösensiezudemdenKlettverschlussbzw.Kabelbinderzurmotorkabelbefestigung(3),sofernvorhanden.
6. lösen sie je nach Befestigungsart entweder den schnellspanner bzw. bei sicherungsachsen(4)mitzugehörigemspezialwerkzeugoderbeidseitigdiem10
achsmutternmiteinem17mmring-bzw.maulschlüssel.
1
2
3
4
9.2.2einbaudeshinterrades
derradeinbauverläuftinumgekehrterreihenfolgewiederausbau.
1. schaltensieindengrößtengang,sodassdasschaltwerkganzaußensteht.
nunkönnensiedashinterradindieausfallendenIhrescuBePedelecs/e-Bikes
einsetzen.
2. hängen sie den Bremszug bei Felgenbremsen sofort nach dem radeinbau
wiederein!BeihydraulischenFelgenbremsenhängensiedenBremskörpersofortwiedereinundschließensiedenschnellspanner!achtensiedarauf,dass
derBremskörperwederdieFelgenochdenreifenoderdiespeichenberührt,
wennsichdaslaufraddreht.Beieinerscheibenbremseziehensiesolangeam
Bremshebel,bissicheinsoliderdruckpunkteinstellt.derBremshebeldarfsich
nichtbiszumlenkerziehenlassen.
36
weitere Informationen hierzu finden sie in Ihrer allgemeinen Fahrrad-Bedienungsanleitung.
ÜberprüfenSievordemWeiterfahren,obdieBremsscheibennachder
MontagenochfreivonFettoderanderenSchmiermittelnsind.
Machen Sie unbedingt eine Bremsprobe, wie im Kapitel „Vor jeder
Fahrt“beschrieben!
A
A
1
2
3. KontrollierensieamdisplaydesBedienelementes,obdassystemabgeschaltet
ist(1).verbindensieerstdanndenmotormitdemKabelbaum.steckensiedafürdenmotorsteckerindasgegenstückamKabelbaum(2).achtensieaufden
verpolschutz(geometrischeausrichtung)amstecker.steckensiediestecker
langsamundgefühlvollundkeinesfallsmitgewaltineinander.
achten sie auf die dichtung am stecker. diese muss im gesteckten zustand
exaktinderdafürvorgesehenBuchsesitzen,umdichtheitzugarantieren.
4. FixierensiedasKabelabschließendmiteinemKabelbinderoderdemKlettverschlussamrahmen(3),sodasseswederseitlichnachaußenabsteht,nochin
diespeichendeshinterradesgelangenkannoderammotorschleift.
BeiungenügendgeschlossenemSchnellspannerkannsichdasLaufradlösen.AkuteUnfallgefahr!
g
g
a
VerwendenSiezurMontagestetseinenDrehmomentschlüssel(4)und
haltenSiedieDrehmomentvorgabenein.
GehenSiemitdemSteckersorgsamum,damitdiesernichtbeschädigtundnichtundichtwird.
3
4
37
10.mOntagehInweIse
11. garantIeBestImmungen
10.1 montageeinerBremsscheibe
diemontageeinerstandard6-loch-BremsscheibeanIhremgOswissdrivemotor
istmöglich.verwendensienurBremsscheiben≥180mmdurchmesser.
Aufgrund der besonderen Bauform sind spezielle T25 Schrauben zu
verwenden.
a
esdürfenbeiBremsscheibeneinerdickevon2mmnurm5x7schraubennachIsO
norm7380verwendetwerden.
38
1. legensiedieBremsscheibemitdervorgegebenendrehrichtungaufdieaufnahmedesgOswissdrivemotors.
2. setzensiealleschraubenvonhandzweibisdreiumdrehungenan.
3. drehensiedannalleschraubenleichtundgleichmäßigan.
4. verdrehensiedieBremsscheibeentgegenderdrehrichtungundhaltensiediesesofest.
5. drehen sie die schrauben abschließend über Kreuz mit einem drehmomentschlüsselfest.dasvorgeschriebenedrehmomentbeträgt5nm.
VerwendenSienuroriginalGOSwissDriveSchrauben,dieSiebeiIhremautorisiertenCUBE-Fachhändlererwerbenkönnen.
i
10.2 Freilaufkörper
aufgrund spezieller maße sind nur original gO swissdrive ersatzfreilaufkörper zu
verwenden.ziehensiedenFreilaufkörpermitmax.8nman.
10.3 tabellederanzugsdrehmomente
Bauteil
Hinweise
Anzugsdrehmoment
Bremsscheibenschrauben
t25,m5x7
5nm
achsmuttern
m10x1,selbstsicherung
45nm
drehmomentstütze
amrahmen
8-9nm*
Freilaufkörper-Klemmmutter
handfesteranzug
8nm
display-Klemmschraube
0,6nm
*Beachtensieeventuelleeinschränkungendesrahmen-/radherstellers
gO swissdrive bietet Ihnen unabhängig von den gesetzlichen regelungen eine
zweijährigegarantieaufdieKomponentendesantriebssystems.
weiterhin werden bei sachgemäßem gebrauch der Batterie 1.000 ladezyklen mit
70%restkapazitätoder2jahregarantiegewährt.
solltewährenddieserzeiteinmangeloderdefektauftreten,wendensiesichbittean
IhrencuBe-Fachhändler,beidemsiedascuBePedelec/e-Bikeerworbenhaben.
BringensiedenKaufbelegundIhrewartungsnachweisemit,damitdiereklamation
zügigbearbeitetwerdenkann.
11.1 zusatz-Informationenfürdiegenehmigungspflichtigen
s-Pedelecs(45km/hversion)
wir möchten sie darauf hinweisen, dass deraustausch oder jegliche änderungen
der serienmäßigen Bauteile das erlöschen der Betriebserlaubnis des Fahrzeuges
zurFolgehabenkann.diesführtzusätzlichzumerlöschendesversicherungsschutzesundderFahrermachtsichaufgrundFahrensohneFahrerlaubnisstrafbar.
davonausgenommensindfolgendenBauteile:
- sattel
- griffe
- schaltgruppe(Kassette,schalthebel,schaltwerk,umwerfer,Kette)
dieeingetragenemaximalzulässigehöchstmassedesFahrzeugesvon140kgist
inklusive25kgBelastungaufdemgepäckträgergeprüftworden.dieBelastungder
sattelstützedurchdenFahreristdadurchbiszueinemgewichtvon93kgsichergestellt.Beischäden,diedurcheineanderelastenverteilunghervorgerufenwurden,
übernimmtderherstellerkeinehaftung.
dieFahrzeug-IdentifizierungsnummeristanderunterseitedestretlagersdesFahrzeuges eingeprägt. sie beginnt auf der rechten seite und ist auf der linken seite
fortgesetzt.(Koordinaten:c,x67y0z30)
dastypenschildbefindetsichamFahrzeugaufderunterseitedesOberrohres.
(Koordinaten:c,x65y0z77)
39
TaBleofcoNTeNTS
B
oPeraTINGINSTrUcTIoN
GOSwissDriveSystem
1. Welcome_____________________________________________________ 2
2. SomeNoTeSoNTheTraNSlaTIoNofTheorIGINalINSTrUcTIoN
maNUal ______________________________________________________ 3
3. INTeNDeDUSe_________________________________________________ 4
3.1 ridingaSpeedPedelec–Specialfeatures________________________ 5
4. leGalBaSIS___________________________________________________ 6
5. BeforeYoUrfIrSTrIDe_______________________________________ 9
5.1 Startingupforthefirsttime_____________________________________ 9
5.2 Settingthecontrolelement ____________________________________ 10
5.3 ridinginformation ___________________________________________ 10
6. BeforeeverYrIDe __________________________________________ 13
6.1 SafetyofyourcUBepedelec/e-bike_____________________________ 13
6.2 Displayofthestateofcharge __________________________________ 13
6.3 DeepSleepmode ___________________________________________ 13
7. BaTTerYaNDcharGING_______________________________________ 14
7.1 Safetyinstructions___________________________________________ 14
7.2 Useofthebattery____________________________________________ 16
7.2.1 firstuse/startingupforthefirsttime________________________ 16
7.2.2 chargingthebattery ____________________________________ 16
7.2.2.1Deepdischarge_______________________________________ 18
7.2.3 removingthebattery ___________________________________ 18
7.2.4 Insertingthebattery_____________________________________ 19
7.2.5 handlingandcareofthebattery___________________________ 20
7.2.6 StorageofthebatteryandthecUBepedelec ________________ 21
8. coNTrolelemeNT ___________________________________________ 22
8.1 Buttonfunctions_____________________________________________ 22
8.2 Basicsettings_______________________________________________ 23
8.3 operatingfunctions__________________________________________ 25
8.4 Displayfunctions____________________________________________ 26
8.5 Warninginformationanderrormessages _________________________ 29
8.5.1 earlywarnings_________________________________________ 29
8.5.2 errormessages________________________________________ 31
9. careaNDmaINTeNaNceofTheSYSTem _______________________ 32
9.1 careofthesystem___________________________________________ 32
9.2 maintenanceofthesystem ____________________________________ 33
9.2.1 removingtherearwheel_________________________________ 33
9.2.2 Installingtherearwheel__________________________________ 36
10.aSSemBlYINformaTIoN______________________________________ 38
10.1 Installingabrakedisk _______________________________________ 38
10.2 freewheel ________________________________________________ 38
10.3 Tableoftighteningtorques____________________________________ 38
11.TermSaNDcoNDITIoNSofWarraNTY_________________________ 39
11.1 additionalinformationforspeedpedelecsrequiringapproval_________ 39
edition1,December2012
1
1.Welcome
Dearcustomer,
ThankyouforhavingboughtacUBePedelec/e-BikewithGoSwissDrivesystem.
our drive system stands for high Swiss quality and it will give you a great deal of
pleasureandenjoymentwhenridingduetoitsdynamicdrivingproperties.
ThetranslationoftheoriginalinstructionmanualfortheGoSwissDrivesystemcontainsagreatdealofimportantanddetailedinformationontheproperuseofthedrive
system,itscareandmaintenanceandalsoitstechnology.Pleasetakethetimeto
readitthroughthoroughly.
YourcUBepedelec/e-bikewillbegiventoyoualreadyfullyassembledandreadyfor
usebyyourcUBebicycledealer.Ifthatshouldnotbethecase,thenpleasecontact
theplacefromwhichyouboughtyourcUBepedelec/e-bike.
Thistranslationoftheoriginalinstructionmanualisasystemmanual
foryourGOSwissDrivesystem.Youcanfindfurtherinformationon
howtohandleyourCUBEpedelec/e-bikeinyourgeneralbicycleuser
manual.
i
2
Ifyounonethelessstillhaveanyquestionsthatarenotcoveredinthetranslationof
thisoriginalinstructionmanual,thenpleasecontactyourcUBebicycledealer.
Pleasekeepthistranslationoftheoriginalinstructionmanualinasafeplacetoansweranyquestionsthatmightcropuplater.Pleasealsomakethisinstructionmanual
availableifyoulendorpassonyourcUBepedelec/e-biketosomeoneelse.
Wewishyouagreatdealofenjoymentandgoodridingwithourdrivesystem.
TheCUBEandGOSwissDriveTeam
2.SomeNoTeSoNTheTraNSlaTIoNof
TheorIGINalINSTrUcTIoNmaNUal
Payparticularattentiontothefollowingsymbols:
Thissymbolprovidesyouwithinformationabouthowtohandlethe
productorreferstoapassageintheinstructionmanualthatdeserves
yourspecialattention.
i
Thissymbolwarnsyouofincorrectactionsthatcouldresultindamagetopropertyandtheenvironment.
a
g
This symbol indicates an imminent risk to your life or health unless
youcomplywiththeinstructionsgivenortakepreventivemeasures.
ThismanualcomplieswithDINeN15194,butonlywithregardtothedriveunitcomponents.
Thistranslationoftheoriginalinstructionmanualisnotintendedtobe
usedtoretrofitastandardbicyclewiththeGOSwissDrivesystem.It
doesnotdescribetheworkstepsthatarerequired.
i
Imprint
©Nopartofthispublicationmaybereprinted,translated,copiedortransmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, by hand or otherwise for
anotherbusinesspurposewithoutpriorwrittenpermissionofGoSwissDriveaG
andZedler–Institutfürfahrradtechnikund-SicherheitGmbh.
© GOSwissDriveAG
www.go-swissdrive.com
© PendingSystemGmbH&Co.KG
www.cube.eu
© Zedler–InstitutfürFahrradtechnikund-SicherheitGmbH
www.zedler.de
3
3.INTeNDeDUSe
Keepinmindthateverybicycletypeisbuiltforaspecificintendeduse.Besureto
useyourcUBepedeleconlyaccordingtoitsintendeduse,asitmayotherwisenot
withstandthestress,failandcauseanaccidentwithunforeseeableconsequences!
Thewarrantybecomesnullandvoidintheeventofinappropriateuse.
Pedelecs(pedalelectriccycles)(1)arebicycleswithauxiliarymotorthatonlyswitchesonwhenthepedalsaremovedbytherider.adrivinglicenceisnotrequiredfor
ridingacUBepedelec,ifthemotorassistanceswitchesoffautomaticallyataspeed
of25kmh/15mph.Withpedelecs,usingcyclepathsisnotcompulsory.Wearinga
helmetisrecommended,butnotcompulsory.
cUBepedelecsaredesignedforcyclingexclusivelyonlanesandroadswithasmooth
surface.onlyusetrailsthatareallowedforbicycles.Ingeneral,typicalpedelecsare
notsuitableforoff-roaduse.Usingpedelecsoff-roadcanresultincrasheswithunforeseeableconsequences.
4
Speed pedelecs (2) are bicycles with auxiliary motor which provide assistance to
theriderevenbeyondaspeedof25kmh/15mph,aslongasyoucontinuepedalling.Withoutpedallingaspeedpedelecprovidesassistancetoamaximumspeedof
20kmh/12mph.Speedpedelecs areconsideredasmotorvehicleshaveageneral
typeapprovaloreUtypeapprovalandthereforesubjecttostrictregulationsrelating
tothereplacementofcomponentandchanges.IntheUKforridingonpublicroads
thesespeedpedelecsarerequiredtohaveanoperatinglicenceandtobeinsuredas
motorvehicle.Wearingahelmetiscompulsory.Keepyourselfinformedaboutcurrent
legislativechangesinyourcountry.
Thelawsandregulationsconcerningpedelecsarecurrentlybeingrevised.Pleasecheckfromyourlocalnewspapersandothermediato
seeifthereareanychangesinthelegalsituation.
i
1
For more information about the intended use of your CUBE pedelec
aswellasthepermittedoverallweight(rider,CUBEpedelecandbaggage)seethebicyclecard.
i
2
CUBEpedelecsarenotapprovedfortowingtrailers!
a
3.1 ridingaSpeedPedelec–Specialfeatures
Basically,aspeedpedelecisapedelec,whichisonlyclearlyfaster.Besuretothoroughlyreadchapter“IntendedUse”priortothepresentchapter.Keepinmindthat
alltipsandwarningsgiveninthementionedchapterapplyallthemoreandwithstill
greaterimportancetospeedpedelecs.Practisethehandlingofthestillmorepowerful
andfasterspeedpedelecandalwaysridewithforesight.
Incontrasttopedelecsspeedpedelecsareclassifiedase-bikesandthusasmotor
vehicles.fortheUKthatmeansthat:
-
-
-
-
Inadditiontotypicalbicyclecomponentstheymustalsobefittedwitharearview
mirror(3).
aspeedpedelecmusthaveliabilityinsurance,anoperatinglicenceoreUtype
approval,andtheinsurancemarking(4)mustbeattached.
Theriderwillneedanappropriatedrivinglicenceandmustwearamotorcycle
safetyhelmet.
Inthesamewayasforcartyres,thetyresmusthaveaminimumtreaddepthof
1.6mm.Ifthetyrehasbeenworndowntothislimit,itmustbereplacedbyan
identicalone,otherwisetheoperatinglicenceisnolongervalid.
G
3
Ifacomponentneedstobereplaced,makeitaruletoonlyuseoriginalspareparts.Wearingpartsofothermanufacturers,e.g.brakepads
or tyres that are not of identical size, may cause harm to the safety
of your pedelec. Risk of accident! The operating licence for speed
pedelecsbecomesnullandvoidifotherthanoriginalsparepartsare
installed.
4
5
4.leGalBaSIS
YourGoSwissDrivesystemcomplieswiththerespectiverequirementsforadrive
systemunderstandardDINeN15194forbicyclesthathavedriveassistancefrom
anelectricmotor.furthermore,yourdrivesystemcomplieswiththerequirementsof
directive2004/108/eUconcerningelectromagneticcompatibility.
Your pedelec drive system that was built in compliance with DIN eN 15194 only
providesdriveassistancewhenyouturnthepedalsyourselfanduptoaspeedof
25 km/h.Thismeansthattherearenorestrictionsforyou;youmayuseyourcUBe
pedelecasabicyclewithoutanyrestrictions.
TheCUBEEPO45ReactionPro(1)maynotbeusedwithinthearea
ofapplicabilityoftheGermanStVZOtrafficregulations.Youcanfind
furtherinformationinthesection„RidingaSpeedPedelec–Special
Features“.
a
Pleaseconsultyourgeneralbicycleusermanualtodetermineforwhatpurposesyour
cUBepedelec/e-bikecanbeused,whattotalweightithasbeenapprovedfor,and
whatroadsandpathsyoumayrideiton.
6
Therearecountry-specificlawsconcerningtheuseofthepushingaid.
Itisessentialtogetinformationonthisbeforeyourideawayforthe
firsttimeastowhetheryourequire(inGermany)amopeddrivingcertificateoraclassMdrivinglicenseifyouwerebornafter01.04.1965.
i
The laws and regulations concerning pedelecs and e-bikes are currentlybeingrevised.Readthedailypresstokeepyourselfinformed
aboutcurrentlegislativechanges.
i
InviewoftheresultinghigherspeedsGOSwissDrivenonethelessrecommendsyoutouseacyclinghelmetandcyclingglasses(2).
i
1
If you do not have private liability insurance, we would recommend
youtotakeoutsuchapolicyifyouwishtouseaCUBEpedelecorebike.Contactyourinsurerifyouhaveanyquestions.
i
2
: In most countries, speed pedelecs are subject to the same legislation as mopeds. Read the corresponding information in the system
instructionsofthedrivemanufacturer.Keepyourselfinformedabout
thelegalregulationsforspeedpedelecsinyourcountry.
I
Withspeedpedelecsyou
-
-
-
-
-
-
-
maynotusecyclepathsorlaneswithinbuilt-upareas(3).Theonlyexception
tothisisincaseswherethecyclepathorlanehasbeenapprovedforuseby
mopeds(thisismarkedbyanadditionalsign).
mayusecyclepathsandlanesoutsidebuilt-upareas,
maynotrideinthewrong(opposing)directionupone-wayroads,evenifordinary
cyclistsarepermittedtodothis,
maynotrideinpedestrianzones,evenifordinarycyclistsarepermittedtodothis
(4),
maynotasaruleusebicycleparkingareas,
maynotrideonforesttracks,and
likewisemaynotrideinareaswheremotorcyclesareprohibited.
Itisnotpermissibletotowchildtrailers,butontheotherhandthelawpermitstheinstallationanduseofchild-carrierseats.lookatthebicyclecardandaskyourcUBe
dealerifyouareallowedtofitachild-carrierseatonaspeedpedelec,andifso,which
one.
G
3
For your own safety, always ride a speed pedelec with the light
switchedon,wearbrightclothingaswellasaproperlyfittingcycling
helmetandglasses.
4
7
BeawarethatthebrakesofyourCUBEpedelecarealwaysmoreeffective than the drive. If you will face any problems with your drive
(e.g.becauseitpushesyouforwardinfrontofaturn),slowdownyour
CUBEpedeleccarefully.
G
Pullingthebrakeleveroftherearbrakestopsthemotor–emergency
stop!However,ifyouhaveafrontmotor,youmustactuatethefront
brakecarefully.
G
The CUBE EPO 45 Reaction Pro may not be used within the area of
applicabilityoftheGermanStVZOtrafficregulations.
a
G
Ifacomponentneedstobereplaced,makeitaruletoonlyuseoriginal
spareparts(1).Wearingpartsofothermanufacturers,e.g.brakepads
or tyres that are not of identical size, may cause harm to the safety
of your pedelec. Risk of accident! The operating licence for speed
pedelecsbecomesnullandvoidifotherthanoriginalsparepartsare
installed.
8
5.BeforeYoUrfIrSTrIDe
5.1 Startingupforthefirsttime
anumberofstepsneedtobetakenfirstbeforeyoucanputyourcUBepedelec/
e-bikewiththeGoSwissDrivesystemintooperation.
1. fullychargethebatteryofyourdrivesystem(2)asdescribedinthesection“Batteryandcharging”.
2. makesurethatyouarefamiliarwiththefunctionsofyourGoSwissDrivesystem
(3).
Thefollowingisespeciallyimportant:
Itisabsolutelyessentialthatyouarefamiliarwiththefunctionsofthecontrolelement
asexplainedinthesection“Controlelement”beforeyourfirstridewiththesystem
switchedon.Itisessentialthatyouarefamiliarwiththesettingofthesupportlevels
without needing to take your hand from the handlebars or to look at the display.
Thankstothe“allundercontrol”technology(4)andthispracticeyoucankeepyour
attentionfullydevotedtotheroadtrafficwhileyouareriding.
3. makesuretobecomefamiliarwiththepropertiesandspecialformoftravelahead
oftimeandoffpublicroads.alwaysbearinmindthatinparticulartheaccelerationandthegreateraveragespeedwillbeunaccustomedforbothyouandother
roadusers.
Also bear in mind that the weight of your CUBE pedelec/e-bike is
greaterthanwhatyouhavebeenusedtowithconventionalbicycles
andthatthecentreofgravitycanbehigherandthatmanoeuvringcan
bemoredifficultundercertaincircumstances.
i
1
2
3
4
9
5.2 Settingthecontrolelement
onceyouhavefoundagoodseatposition,adjustthecontrolelementbeforethefirst
ridesothatyoucanreachiteasilyandreadallthefunctions.makeyourselffamiliar
withthebuttonsanddisplays.
Youcanfindfurtherinformationonthecontrolelementinthesection“Controlelement”.
5.3 ridinginformation
Your Go SwissDrive system supports your effort at the pedals to varying degrees
(1).Youcanselectthisatthecontrolelement(2).Ifyoudonotturnthepedalsthen
yougetnodriveassistance.at25km/hthedriveassistanceisswitchedoff,thisisa
legalrequirement.
A
10
certaintypesofbatteryswitchonagainautomaticallyafterafewsecondsandthereby cause brief and abrupt braking. These measures that are used to protect the
electronicsarenotdefectsorerrors.
forthatreasonbepreparedfortheseeffectswhenridingdownhillandadaptyour
styleofridingaccordingly.also,alwayskeepbothhandssecurelyonthehandlebars
whenridingdownhill,sitwellbackonthesaddleanddonotmakeanyextremeorunnecessarymanoeuvres,especiallyathighspeeds.Beverycarefulontwistydownhill
sections,forexample.
Notethatthereisnoenergyrecuperationoptionwhenridingdownhill
ifthebatteryisalreadyfullycharged.
i
g
TheridingcharacteristicsofaCUBEpedelec/e-bikedifferfromthose
of a conventional bicycle of the same type. For that reason always
practisefirstonanareawithnotrafficuntilyouaresurethatyouhave
fullcontroloveryourCUBEpedelecandonlymakeusegraduallyof
thefullpotentialoftheCUBEpedelecafterthat.
CUBEspeedpedelecsthatsupportspeedsofupto45km/hswitchoff
thedriveassistanceat45km/h.Youcanfindfurtherinformationinthe
section„RidingaSpeedPedelec–SpecialFeatures“.
If you are riding downhill and want to reduce speed, then you can profit from the
factthattheGoSwissDrivesystemhasthreelevelsinrecuperationmode(3).This
involvesasystemthatfeedsthebrakingenergyofthemotorbackintothebattery.
Notethatthissystemcannotreplacebothbrakes!forthatreasonalwaysuseboth
brakestoslowdownifthetrafficsituationorthesectionofroadrequirethis.read
yourgeneralbicycleusermanualregardingthetopicofsafebraking.
Themotorbecomeswarmafterlongeruse.Nevertouchthemotorduringuseandwithinanother30minutesafteruse.Ifyouhavediskbrakes
installed(4),notethattheytoocangethot.Alwaysletthebrakescool
downbeforeremovingthewheels.
g
Incertainproductseriesasaresultofthedesignoftheenergy-savingrecuperationoptionstrongchargingcurrentsariseatspeedsofmorethanaround50km/hthatcanlead
tothechargingfunctionofthebatteryswitchingoffforawhile.Thismeansthatdueto
thechargingcurrentsthereisamarkedbrakingactionwithinanarrowspeedrange,but
ifthespeedincreasesfurtherthiswillceaseabruptlywhenthechargingswitchesoff.
1
2
Pleasenotethatcardriversandotherroadusersmayunderestimate
your speed. Always wear bright clothing. Therefore, always ride on
publicroadswiththisfactinmindandanticipatetheactionsofother
roadusers.Riskofaccident!
G
3
4
11
6.BeforeeverYrIDe
Never touch the motor or the rear wheel while using your CUBE
pedelec/e-bike.
g
G
Keep in mind that pedestrians do not hear you when you approach
athighspeed.Therefore,rideparticularlydefensiveandanticipating
whenusingcyclelanesandcycle/footpathstoavoidaccidents.Ifnecessary,usethebellearlyenoughtowarnothers.
Please respect nature when riding off-road. Only use your CUBE
pedeleconsignposted,wellmaintainedtrailsandhard-surfaceroads.
i
g
I
6.1 SafetyofyourcUBepedelec/e-bike
check the proper functioning and safety of your cUBe pedelec/e-bike each time
beforeeveryride.Youcanfinddetailsontherequiredstepsinyourgeneralbicycle
usermanual.Ifyouhaveanydoubts,contactyourcUBebicycledealerbeforeyour
firstride.
6.2 Displayofthestateofcharge
Foryourownsafety,neverdoworkonyourCUBEpedelecunlessyou
feel absolutely sure about it. If you are in doubt or if you have any
questions,pleasecontactyourCUBEbicycledealer.
Thechargestatecanbereadfromyourdisplay(1).Itisdisplayedinfivebars(2)that
correspondtochargingcapacityof100%.4barscorrespondfor90%capacity,3bars
to70%,2barsto50%,1barto30%and0barsto10%capacity.
Read in any case the detailed general bicycle user manual that you
havereceivedfromyourCUBEbicycledealer.
Werecommendthatyourechargethebatteryaftereachlongerridesothatyoucan
alwaysgettoyourdestinationwithfulldriveassistanceandtoextendthelifeofthe
battery as long as possible.a good rule of thumb is that you should recharge the
batterywhenonlythreebarslightup.Youcanfindfurtherinformationonthecontrol
elementinthesection“Batteryandcharging”.
12
13
6.3 DeepSleepmode
Usingthebuttonunderthesaddle,youcaneitherwakeupthebatteryfromDeep
Sleepmodeorelseputintothatmode.
-
-
1
2
3
If you hold down the button under the saddle for a short time (3) the battery
wakesupfromDeepSleepmode.TheleDunderthesaddlelightsupfor5seconds.
Ifyouholddownthebuttonunderthesaddleformorethan8secondsandthen
releaseit,thebatterygoesintoDeepSleepmode.TheleD(4)thenflashesfor
aperiodof5secondsasconfirmation.
4
7.BaTTerYaNDcharGING
7.1 Safetyinstructions
readandfollowallthenotesandinstructionsonhandlingthebatterysafely.
Incorrect use of the battery can lead to damage. following these instructions preventsapossibleelectricshock,injuriesandoverheating/fires.
1. onlyusetheoriginalchargingunit(1)thathasbeensuppliedwiththebattery.
If that instruction is not followed there is a risk of the battery overheating and
becomingdamaged.
2. Thebatterymayonlybeusedwiththemotorandcontrollersthathadbeendesignedforit.Usingthebatteryinconnectionwithotherdevicescanleadtodangerousoverloads.
3. only handle the battery when the motor/system of your cUBe pedelec/e-bike
hasbeenswitchedoff.
14
4. removethebatteryofyourcUBepedelec/e-bike(2)beforestartinganyworkon
it,suchasinstallationorrepairwork.
5. Preventtheon/offswitchofyourcUBepedelec/e-bikefrombeingoperatedaccidentally.Thatcouldentailariskofinjuryduetoanuncontrolledstartingupof
thedrivesystem.
6. Neverattempttorepairthebatteryinanywayatall.handlingthebatteryincorrectlycouldresultindamagetotheinternalprotectivecircuitryandleadtoashort
circuit.Thewarrantyisimmediatelyandcompletelynullandvoidifthebatteryis
opened.
1
2
7. Keepanyobjectsthatcouldcauseashortcircuit(forexample,metallicobjects
suchaspaperclips,coins,keys,nails,screws,bolts)wellawayfromthecontacts
andplugsofthebattery.
8. When laying the battery down, ensure that the contacts and plugs (3) cannot
comeintocontactwithmetallicsurfacesandobjects.
9. Protectthebatteryagainstsustainedheat,excessivedirectsunshine,dampness
andmoisture,anddonotallowittobedippedintoliquidsorcoveredwiththem.
Thatwouldbringariskofdamageandwithitashortcircuitandoverheatingof
thebattery.
10. Neverbringthebatteryintocontactwithanopenfire,neverlaythebatterydown
onahotstove,inamicrowaveovenoranordinaryoven,asthereisariskof
explosion.onlychargethebatterywhenithasbeenplacedonafire-resistant
surfacethatcannotburn,suchasglassorceramicsorleavethebatteryinstalled
inyourcUBepedelecwhilecharging.
11. Thebatterycellsthatareusedareprotectedagainstexplosionbyapredetermined breaking point. however, in extreme cases incorrect handling such as
excessiveheatormechanicaldamagecouldleadtothepredeterminedbreaking
pointopeningupandthebatteryfluidescapingorvaporising.
12. We recommend that you charge your battery during the day and only in dry
roomswhichhaveasmokeorafiredetector;butkeepitoffyourbedroom.Place
thebatteryduringthechargingprocessonabignon-inflammableplatemadeof
ceramicsorglass(4)orleavethebatteryinstalledinyourcUBepedelecwhile
charging!
Nevertouchorswallowthebatteryfluid!Ifvapoursescapefromthe
battery then ensure that there is good ventilation. Escaping battery
fluidorvapourscancauseskinirritation.Ifyouaccidentallycomeinto
contactwiththebatteryfluidwashitoffatoncewithcopiousamounts
ofwater.Contactadoctoratonceifthereissevereskinirritation,ifthe
fluidhasbeenswallowed,iftherespiratorypassagesareirritated,orif
thebatteryfluidgetsintotheeyes.
g
3
4
15
7.2 Useofthebattery
onlylaythebatterydownoncleansurfacestopreventthechargingsocketandcontactsfromgettingdirty,forexample,duetosandorearth.alwayskeepthebattery
dry.
7.2.1firstuse/startingupforthefirsttime
WhenyougetthebatteryitisinDeep-Sleep-modusandisinactive.Inthisstatethe
stateofchargedisplayofthebatteryisnotavailable.Ifyouholddownthebuttonunderthesaddleforashorttime(1)thebatterywakesupfromDeepSleepmode.The
leDunderthesaddlelightsupfor5seconds(2).
fullychargethebatterybeforeitisusedforthefirsttimeuntilthechargingunitshows
thatthechargingprocesshasbeencompleted.Itisdisplayedinfivebarsthatcorrespondtochargingcapacityof100%.4barscorrespondfor90%capacity,3barsto
70%,2barsto50%,1barto30%and0barsto10%capacity.
7.2.2chargingthebattery
16
onlyusetheoriginalchargingunitthatwassuppliedwiththebattery.Thisgivesthe
bestchargingresultsandavoidstheriskofexplosionthatcanariseduetoincompatibility.failuretodosocanleadtoariskofexplosion!
Neverchargeabatterythathasvisiblybeendamaged.Donotusea
damagedbattery.Insuchacase,immediatelycontactanauthorised
CUBEbicycledealer.
g
1
2
Thebatterycanalsobechargedfromthechargingsocketwhileitisstillinstalledin
thecUBepedelec/e-bike(3).
-
firstofall,connectthebatterytothechargingunit(4).
-
Theninsertthemainsplugofthechargingunitintothesocket.
-
Dotheaboveinthereverseordertoendthechargingprocess.
-
Youcanstopthechargingprocessatanytime.
In general, the batteries of CUBE pedelecs/e-bikes have no memory
effect.Itisbesttochargethebatteryaftereachlongerride.Avoidany
deepdischargingoftherechargeablebattery.
i
for preference you should charge the battery at ambient temperatures between 5
and30degreescelsius.Theinternaltemperaturemonitoringsystem,whichonlypermitschargingoveratemperaturerangebetween0and40degreescelsius,protects
thebatteryagainstincorrecthandling.
Thebatterywarmsupslightlyduringthechargingprocess.Thisisnormalinoperation.
Werecommendthatyouchargeyourbatteryduringthedayandonly
indryroomswhichhaveasmokeorafiredetector;butnotinyour
bedroom.Onlychargethebatterywhenithasbeenplacedonafireresistantsurfacethatcannotburn,suchasglassorceramicsorleave
thebatteryinstalledinyourCUBEpedelecwhilecharging!
g
3
4
17
7.2.2.1 Deepdischarge
Ifthebatteryhasbeenfullydischargedandisleftunchargedforalongtimethenit
canfallintoaninactiveoperatingstate.Insuchacaseproceedasdescribedinthe
section“Firstuse/startingupforthefirsttime.”
Ifthebatterycannotbeactivatedasdescribedinthesection“Firstuse/startingup
forthefirsttime”thenitmustbecheckedbyacUBebicycledealer.
7.2.3removingthebattery
TurnthesystemtoOffatthecontrolelementbeforeremovingthebattery.Ifyoufailtodothatyoumightdamagethesystemelectronicsor
thecontactsofthebattery-motorunit.
i
Beforeremovingtheseatpostbattery,makesurethemagneticconnectorisnolongerconnectedtothechargingsocketoftherechargeablebattery(1).Youcandisconnectthemagneticconnectorthatleadsfromthedrivetothebatterywithaslightjolt.
Notethemarkingontheseatpostrear(2)andmemorisetheheightthatisadjusted
toyourneeds,beforeremovingtheseatpost.
18
Subsequently, open the Quick-release at the seat post clamping of your cUBe
pedelec (3) and remove the seat post battery carefully. You can find further informationinthesection“HowtoUseQuick-Releases”inyourgeneralbicycleuser
manual.
releasethemagneticconnectoratthebottomendoftheseatpostbatteryandmake
surethecablekeepsoutoftheseattube.Youcanhookthecableconnectorintothe
recessatthereartopendoftheseattube(4).
1
2
A
Beawareofpossiblegreaseorassemblypasteresiduesontheseat
postofyourCUBEpedelec.Makesurenottosoilyourselfandyour
clothes,whenremovingtherechargeablebattery.
Whenyouremoveyourseatpostbatteryforchargingitfromtheseat
postwithyourCUBEpedelecleftintheopenduringthechargingprocess,youshouldprotecttheseattubee.g.withaplasticbagagainst
rain,water,moistureanddirt.
A
Donotallowthebatterytoberemovedwhileriding.
a
7.2.4Insertingthebattery
SwitchthesystemOffatthecontrolelementbeforeinsertingthebattery.
i
Takethecablethatrunsinsidetheseattubeandconnectthemagneticconnection
withthesocketatthebottomendoftheseatpostbattery.
Subsequently,inserttheseatpostcarefullyintotheseattubeofyourcUBepedelec.
Determinetheheightofyourseatpostaccordingtoyourneedswiththemarkingon
the seat post rear. You can find further information in the section “Adjust saddle
height”inyourgeneralbicycleusermanual.
closetheQuick-releaseattheseatpostofyourcUBepedelec.Youcanfindfurther
information in the section “How to Use Quick-Releases” in your general bicycle
usermanual.
connectthemagneticconnectortothechargingsocketoftherechargeablebattery
atthebottombracket.
3
4
19
Donotpullouttheseatposttoofar.Themarkontheseatpost(Min.
insert)shouldalwaysremainwithintheseattube.
7.2.6StorageofthebatteryandthecUBepedelec
Makesuretheplugcontactsremainundamaged,cleananddrywhile
thebatteryisremoved.
a
G
A
a
Donotallowthebatterytobeinsertedwhileriding.
Keepthebatteryinacoolanddryplace.Theidealtemperaturerangeforlongerperiodsofstorageisbetween+5and+20degreescelsius.
7.2.5handlingandcareofthebattery
Goodcare,properoperationinaccordancewiththeinstructionsandstorageatthe
correcttemperatureshaveapositiveeffectonthelifeofyourbattery.
Werecommendoperatingtemperaturesbetween5and35degreescelsius.Ifthe
outdoortemperaturefallsbelowthisrange,werecommendthatyoukeepthecUBe
pedelec,oratleastthebattery,inawarmerplace.Putitbackinjustbeforeyouuse
thepedelec(1).Thismeansthatyouhaveavailablethefullpowerandthefullcapacityofthebattery.
20
Donotrechargethebatteryifitisverycold.Waituntilthebatteryisnotsocold,for
example,whenitiswarmerthan10degreescelsius.
Donotleavethebatterypermanentlyconnectedtothechargingunit.Thiscoulddamagethebatteryortheelectronicsifitisdoneforaprolongedperiod.
Ifthebatteryhasbeenfullydischarged,youshouldrechargeitagain
atonce.Thisincreasesthelifeofthebatteryandpreventsadeepdischarge.
a
G
1
Ifthebatteryisstoredforalongerperiodinanunchargedstatethis
cancausepermanentdamagetoit.Thatappliesinparticularifthebatteryisstoredunderconditionsofhightemperatureandhighrelative
humidity.
Neverleaveyourrechargeablebatteryunattendedduringthecharging
process and always disconnect your rechargeable battery from the
mainsassoonasitisfullycharged.
2
Ifthebatteryisnotgoingtobeusedorelseistobestoredforalongtime,chargethe
batterybeforeitisstoredsothatuptothreeorfourbarslightupatthestateofcharge
display,whichcorrespondstoaround70%to90%ofthetotalbatterycapacity(2).
Itisessentialtocheckthestateofchargeagainafterthreemonths.Ifthestateof
chargehasreduced(fewerthanthreetofourbarslightup),thenchargethebattery
upagaintoaround70%to90%ofthetotalcapacity(threetofourbars).
Abatterythathasbeenstoreddischargedforalongerperiodoftime
canstillbedamageddespiteasmallamountofself-dischargeandthe
storagecapacitycanbeseverelyreducedduetothedeepdischarge.
a
In general, the batteries of CUBE pedelecs/e-bikes have no memory
effect.Itisbesttochargethebatteryaftereachlongerride.Avoidany
deepdischargingoftherechargeablebattery.
i
21
8.coNTrolelemeNT
Thedrivesystemoffersfiveassistancelevelsandthreerecuperationlevels(thefeedingbackofrecoveredenergyintothebatteryandmotorbraking).
Thecontrolelement(1)isameanstocommunicatewiththedrivesystem.
hereyouhaveameansthatiswithineasyreachtoswitchthesystemonandoff,to
selectthelevelofdriveassistance,andtoviewvariousitemsofinformationonthe
system.
Thecontrolelementisprotectedagainstdustandsprayingwaterto
theIP64standard.However,itisstillnecessarytoprotectthedisplay
againststrongwindandpenetratingmoisturebymeansofasuitable
coveringwhentransportingthepedeleconabicyclecarrier.
i
8.1 Buttonfunctions
22
Press the mode button (5) to cycle through the various display functions on your
travellingdatainthelowerlineofthedisplay.
TheSpeedbutton(6)activatesthepushingorstartingaidandacceleratesthebicycle
uptoasetspeed(max.6km/h).
ThepushingandstartingaidforCUBES-Pedelecsacceleratesuptoa
maximumof20km/h.
A
8.2 Basicsettings
Thefollowingdescribesthevariousbuttonsanddisplayfunctionsofthecontrolelement.
ThecontrolelementofyourGoSwissDrivesystemgivesyouagreatdealofinformationandahighdegreeofconvenience.Itisnecessarytomakeatleastacertain
numberofsettingsbeforethefirstridetobeabletoguaranteetheseproperties.
The Start button (2) activates the entire drive system. The display should light up
shortlyafteryoupressthisbuttonandtheentiresystemshouldbereadyforuse.
i
Ifpossible,havethisadjustmentdonewhenyoucollectyourpedelec/
e-bikefromtheCUBEbicycledealer.
23
Byusingthe+button(3)youcanincreasetheassistancelevelofthedrivesystem
andreduceitbymeansofthe–button(4).
1
2
3
4
5
6
Youmustsettheexactcircumferenceofyourtire,thebrightnessofthedisplayand
theoptimumcontrastforit.Dothisasfollows:
4. Pressthemodebuttonagaintobringupthemenutosetthecontrast(“lcd”)(5).
Thiscanalsobeadjustedbypressingthe+and-buttons.
1. Turnonthedisplay/controlelementwiththeStartbuttonwhenthebatteryis
installed.cyclethroughthelowerlineofthedisplaywiththemodebuttonuntil
themenuforthetotalnumberofkilometresappearswiththedesignation“Tot”
(for“Total”)(1).
5. Pressthemodebutton(6)againforalongtimetosavethesettingsandthento
quitthemenu.
2
1
24
2. Thenholddownthemodebuttonforatleast2seconds.
a four-digit flashing number (2) then appears, which you can change with the
+(3)and-buttons.PleasesetherethecircumferenceofthetireofyourcUBe
pedelec/e-bike.
Ifpossible,havethisadjustmentdonewhenyoucollectyourpedelec/
e-bikefromtheCUBEbicycledealer.
i
3. Ifyoupressthemodebuttonagainyougointhemenutotheoptiontosetthe
brightness of the background illumination (“led”) (4), which you can likewise
changewiththe+and-buttons.
3
4
5
6
8.3 operatingfunctions
Youcandirectlyaffectthedrivingbehaviourofthedrivesystemwiththe+/-(7)and
Speed(8)buttons.
1. Youcanselectthefivepositivedriveassistancelevels(1to5)andthethreerecuperationlevels(-1to-3)withthe+/-buttons.Pressthe+buttontoraisethelevel,
andthe-buttontoreduceit.Thehigherthedriveassistancelevel(themaximum
valueis5),themorestronglyyouareassistedbythemotoruptoaspeedof
25 km/h.Theamountofenergyusedrisescorrespondingly.
Therecuperationactionofthemotor(thefeedingbackofrecoveredenergyintothe
batteryandmotorbraking)iscorrespondinglystrongestatthelowestlevel(-3).
7
8
25
2. TheuseoftheSpeedbuttonleadstooperationofthemotorwithoutadditional
pedalling. This function, also called the pushing or starting aid, is intended to
make it easier for you to push the cUBe pedelec/e-bike and to go up steep
rampsorifthebicycleisheavilyloaded.ItisnecessarytoslightlypushthecUBe
pedelec/e-bikebyhandortostartoffwiththepedelec/e-bikeuntilthestartingaid
takeseffect.Theassistancestopsassoonasyoureleasethebutton.
Use of the starting aid is legally permissible in the range from 0 to
6 km/h.
a
A
CUBEspeedpedelecsthatsupportspeedsofupto45km/hswitchoff
thedriveassistanceat45km/h.Thepushingandstartingaidacceleratesuptoamaximumof20km/h.Youcanfindfurtherinformationin
thesection„RidingaSpeedPedelec–SpecialFeatures“.
Inaddition,thethreerecuperationlevelsarelikewisedisplayedtherewith-1to-3
(4).
2. Themiddlesegmentshowsthecurrentspeedoftravel(5).
3. Thebottomsegment(6)showsalternatingfunctionsregardingthedrivesystem
anddriveoperation.
Itgivesyouusefulinformationonthesystemandyourjourney.Thisisdonein
combinationwiththedisplayednumberswiththesymbolsthatareshown.
for example, the „Tot“ display in conjunction with the „33“ (6) shows the total
number of kilometres travelled with the pedelec/e-bike (total kilometres, in the
graphic33km/h).
YourcUBebicycledealerhastheequipmenttomodifythespeedinthisrangeby
meansoftheGoSwissDriveServicetools.
8.4 Displayfunctions
26
27
Thedisplayofyourcontrolelementisdividedintothreeareas.
1. Theupperstaticarea(1)displaystheselectedlevelofdriveassistanceandthe
capacitydisplayofthebattery.
3
4
5
6
Theselectedlevelofdriveassistance(2)andthecapacity(3)ofthebatteryare
shownby1to5barsintheupperstaticareaofthedisplayofthecontrolelement.
fivebarscorrespondtoachargingcapacityof100%.4barscorrespondfor90%
capacity,3barsto70%,2barsto50%,1barto30%and0barsto10%capacity.
1
2
regardingyourjourney,thefollowingcanbeshowninadditiontothedisplayofthe
totalnumberofkilometres:
8.5 Warninginformationanderrormessages
-
thenumberofkilometrescurrentlytravelled(1)
Thedisplayoffersevenmoreinformationforyou,dependingontheoperatingstate.
Theseincludeearlywarningsanderrormessages.
-
theaveragespeed(2)and
8.5.1earlywarnings
-
themaximumspeed(3).
Inadditiontothesefunctions,thecontrolelementprovidesspecificinformationfor
youontheconsumption,whichislikewisedisplayedinthebottomline.forexample,
theremainingrangeinkilometresisdisplayedhere.
Inaddition,thedisplaycanalsoshowyouheretheamountofco2saved(4).
Theplugsymbolinconjunctionwiththebatterysymbolandthenumbersbehindthem
showstheremainingrangeinkilometresonthebasisofyourcurrentridingstyle(5).
Thedisplaycanshowearlywarningstopreventpossiblefaultsinthesystematany
early stage. This includes in particular the warning concerning overheating of the
motorandthebattery.
Beforethemotororthebatteryoverheatandcorrespondinglybegintoreducetheir
performance,youareinformedofthisonthedisplay.
Thewarningofoverheatingofthesystemisshownonthedisplaybythemotoror
batterysymbolandathermometer,whichbywayofexampleisshownforthecase
ofmotoroverheating.
moreover,thecurrentconsumption(6)andtheaverageconsumption(7)canbedisplayedinadditiontotheremainingrange.
28
29
1
2
5
3
4
7
6
Thecombinationofthemotorsymbolandthethermometerthusnotifiesyouthatthe
motorisoverheating(1),andthecombinationofthebatterysymbolandthethermometercorrespondinglywarnsyouthatthebatteryisoverheating(2).
Adaptyourridingstyleand/orthelevelsofdriveassistanceaccordingtothesewarningsifyouwishtoavoidatemporaryreductioninor
evenacompletelossofthedriveassistance.
i
8.5.2errormessages
categorizederrormessagesforthesystemcanlikewisebeshownonthedisplay.
Theexplanationsfortheerrornumberaregivenintheerrorcodestablebelow.
Errorcode
Causeandpossiblecorrection
error20
Unexpectedcommunicationfromthebus.restartthe
system.
controlelementcannotsendonthebus.Unplugthemotorand/orbatteryandplugthembackinagain.checkthat
theplugsandcontactsareoK.
abussharingunitdoesnotreplycorrectlyintermsoftiming.
Transmissionerrorbybussharingunit.restart.
replyfromthemotorismissing.checkthecontacttothe
motor.
Batteryhasnobus.
error22-27
error40
error41-43
c0error
Batterysymbol
missing
flashingmotor
symbol“m”
flashingbattery
symbol
flashingmotorand
batterysymbol
Thermometerwith
batteryormotor
symbol
30
motorhasgeneratedanerrormessage.restartthesystem.Unplugandputbackinthemotorplug.
Batteryhasgeneratedanerrormessage.restartthe
system.Unplugandputbackinthebattery.
Systemerror,forexample,switchingoffbecausethevoltagewastoolow.
(earlywarningof)overheating.
anerrorisshownonthedisplaywithitserrornumberfortwosecondsafteritsoccurs.
Inadditiontotheerrorcode,thebatteryormotorsymbolisshownflashing.
flashingofthebatteryormotorsymbolmeansanerror.
1
2
Ifyoucouldnotreadtheerrormessageinthetwosecondinterval,youcancallupthe
lasterrorfromthedisplaymenu.Dothisbygoingintothesub-menuofthedisplayas
describedinthesection“Basicsettings.”
Inthesub-menu,inadditiontothesettingoptionsforthecircumferenceofthetireand
theotherfunctionstherearealsotwosub-itemslabelled“err”and“berr.”“err”and
thenumbershownindicatethelastmotorerror,while“berr”andthenumbershown
indicatethelastbatteryerror.Youcanfindanoverviewoftheerrormessagesinin
theaboveerrorcodestable.
31
9.careaNDmaINTeNaNceofTheSYSTem
9.1 careofthesystem
Themotor,whichistheheartofyourGoSwissDrivesystem,ismaintenance-free.
Thatmeansthatyoudonothavetodoanymaintenancework.
In general, the other components of your Go SwissDrive systemare also maintenance-free,apartfromthefactthatthebatterymustbechargedupregularly.however,alwayspayattentiontocleanliness.
IfyourcUBepedelec/e-bikeshouldrequireanymaintenance,thenhaveitdoneonly
byacUBebicycledealer.
ThefollowingdescribesthestepsregardingcareorcleaningofyourcUBepedelec/
e-bike,andalsotherequiredstepstoremovecomponents.
alwaysremovethebatteryfirst(1)beforecarryingoutanycareworkonthesystem.
Nevercleanthebatterywithanythingthatisdamp,letalonewet.Takeespecialcare
thatthecontactsdonotgetwet.
32
Itisbesttocleanthebatteryandtheremainingsystempartswithaslightlydamp
cloth(2).Donotgetanywateronthecontactsandplugs.
NevercleanaCUBEpedelec/e-bikefittedwiththeGOSwissDrivesystemusingahigh-pressurecleanerorajetofwaterfromahose.Use
a slightly damp cloth or sponge to clean the system, but never use
anythingthatisactuallywet.
g
1
2
Neverpressthebuttonswhilecleaningthecontrolelementordoing
careworkonit.
a
a
Openingthemotororanypartsofthemotormakesthewarrantynull
andvoidatonceandmeansthatyoucannotmakeanyclaimsunder
warranty.
Neverremovethetypelabelfromthemotor.Thisisusedtoidentify
themotorandtodisplaythestatementoflegalconformityincompliancewiththerelevantsectionsofstandardDINEN15194.Deliberately
removingthelabelleadstothewarrantybecomingnullandvoid.The
sameappliestothebattery(3).
i
Asamatterofprinciple,haveyourCUBEpedelec/e-bikeservicedbya
CUBEbicycledealerattheintervalsspecifiedinyourgeneralbicycle
usermanual(4).
g
NeverremovefromyourCUBEspeedpedelectheframenumber,the
typeplateortheanti-tamperplate!
I
9.2 maintenanceofthesystem
33
9.2.1removingtherearwheel
Itcanbecomenecessarytoremovetherearwheelifthereisatireproblemorelseto
servicethegearcomponents.
Beforeyouremovetherearwheel,readthesections“WheelRemoval”,
“WheelMounting”and“HowtoUseQuick-Releases”inyourgeneral
bicycleusermanual.Ifyouareindoubtorifyouhaveanyquestions,
thencontactyourCUBEbicycledealer.
i
3
4
Handbook
mtb
English
SincetherearwheelcontainsthedriveunitofyourGoSwissDrivesystem,please
carryouttheworkasfollows:
1. TurnthesystemtoOffatthecontrolelementandthenremovethebattery(1).
2. Turnthedisplayonandoffonceagainafterremovingthebatterywhiletherear
wheelisstationarysothattherearenoresidualvoltagesinthesystem.
3. SetupyourcUBepedelec/e-bikesothattherearwheelcanberemoved.Ideally,youshouldclampyourcUBepedelec/e-bikeinasuitableassemblystand
forsuchwork.InviewofthehighweightofyourcUBepedelec/e-bike,itisbest
toasksomeonetohelpyou.
4. Set the gears to the smallest sprocket at the rear wheel (highest gear), this
makesremovalandreplacementofthewheeleasier.
ItisnecessarytofirstremovetheBowdencableatthebrakecalliper
ifthebicyclehasmechanicalrimbrakes(cantileverandV-brakes).If
disk brakes (hydraulic or mechanical) are fitted, see first where the
brakepadsandtheirwearindicators(metallugs/projections)areseated.Lateryoucantellfromthemwhetherthepadsarestillattheproper
placeafterremoval.Readtheinstructionmanualfromthebrakemaker.
i
34
7. Undothetorquearmfromtheframebyremovingthescrewofthetorquearmat
theframe.
Ifthequick-releasehasbeenundonesufficiently,therearwheelcan
falloutbyitself.Holdtherearwheelintheframewithonehandorelse
gethelpfromasecondpersontodothisinviewofthehighweight.
a
8. Inordertomakeiteasiertoremovetherearwheel,slightlypulltherearderailleur
totherearbyhand.PullthecUBepedelec/e-bikeupalittleandslapthewheel,
itshouldnowslidedownwards.
9. Youhavenowremovedtherearwheeltogetherwiththemotor.
Beforeremoval,switchthegeartothesmallestsprocket.Therearderailleurisnowcompletelyoutsideanddoesnotgetinthewayofdismantling.
i
35
5. removethemotorplugfromthecableloom(2).Dothisbyundoingthelocking
clampandpullingtheplugapart.alsoundothecabletiesorhook-and-loopfastenerforthemotorcablefastening(3),ifthereareany.
6. Dependingonthetypeoffastening,eitherundothequick-releaselevers(4)or,
inthecaseoflockingskewersusingtheassociatedspecialtoolorelseundothe
m10axlenutsonbothsides,usinga17mmringspanneroropen-endspanner.
1
2
3
4
9.2.2Installingtherearwheel
mountingthewheelisdoneinthereverseorderofdismounting.
1. Switchtothehighestgearsothattherearderailleuriscompletelyoutside.Now
youcaninserttherearwheelintothedrop-outsofyourcUBepedelec/e-bike.
2. Ifyouhaverimbrakes,makesureyouhookupthebrakecableimmediatelyafter
thewheelmounting!remountthebrakeofhydraulicrimbrakesimmediatelyand
closethequick-release!ensurethatthebrakeunitdoesnottoucheithertherim
orthetireorthespokeswhenthewheelturns.Inthecaseofadiskbrake,pullon
thebrakeleveruntilasolidpressurepointisset.Itmustnotbepossibletopull
thebrakeleverbacktothehandlebars.
Youcanfindfurtherinformationonthisinyourgeneralbicycleusermanual.
Before setting off again check that the brake surfaces and/or rotors
arestillfreeofgreaseorotherlubricantsafterthewheelmounting.
a
A
Always do a brake test as described in the section “Before Every
Ride“!
36
1
2
6. checkonthedisplayatthecontrolelementthatthesystemhasbeenswitched
off(1).onlythenshouldyouconnectthemotortothecableloom.Dothisbyconnectingthemotorplugtoitscounterpartinthecableloom(2).ensurethatthe
connectionattheplugisnotreversed(geometricalignment).alwaysconnectthe
plugsslowlyandwithcare,withoutusingforce.
Payattentiontothesealattheplug.Whentheplugisconnecteditmustsitexactlyintherequisitebushtoensurepropersealing.
7. lastofall,attachthecableloomtotheframewithcabletiesorhook-and-loop
fastener(3)sothatitdoesnotstickouttothesideandsothatitcannotgetinto
thespokesoftherearwheelorrubagainstthemotor.
Withaninsufficientlyclosedquick-releasethewheelcancomeloose,
thuscreatingaseriousriskofaccident!
g
g
a
Alwaysuseatorquewrench(4)forassemblyandfollowthespecified
torquevalues.
Handletheplugcarefullytopreventitfrombeingdamagedandthus
notsealingproperly.
3
4
37
10.aSSemBlYINformaTIoN
11.TermSaNDcoNDITIoNSofWarraNTY
10.1Installingabrakedisk
Itispossibletoinstallastandard6-holebrakediskatyourGoSwissDrivemotor.
onlyusebrakediskswithadiameterof≥180mm.
SpecialT25screwsmustbeusedduetothespecialshape.
a
onlym5x7screwsincompliancewithISostandard7380maybeusedwithbrake
diskswithathicknessof2mm.
1. Payingattentiontothedirectionofrotation,asmarked,placethebrakediskonto
thematchingseatontheGoSwissDrivemotor.
2. Tightenupallthescrewsbyhandbytwoorthreeturns.
3. Thenevenlytightenallthescrewsupalittle.
4. Turnthebrakediskagainstthedirectionofrotationandholditthere.
5. finally,tightenupallthescrewsinadiagonalpatterntothefinaltightness,using
atorquewrench.Thespecifiedtorqueis5Nm.
38
OnlyuseoriginalGOSwissDrivescrews,whichyoucanbuyfroman
authorizedCUBEbicycledealer.
i
10.2freewheel
onlyoriginalGoSwissDrivereplacementfreewheelunitsaretobeusedduetothe
specialdimensions.Tightenupthefreewheelunittomax.8Nm.
10.3Tableoftighteningtorques
Part
Notes
Tighteningtorque
Brakediskscrews
axlesnuts
Torquearm
freewheelunitlockingnut
Displayclampingscrew
T25,m5x7
m10x1,self-locking
attheframe
Douphand-tight
5Nm
45Nm
8-9Nm*
8Nm
0.6Nm
*Noteanyrestrictionslistedbytheframeorwheelmaker.
regardlessofthelegalrequirements,GoSwissDriveoffersyouatwoyearwarranty
onthecomponentsofthedrivesystem.
furthermore 1,000 charging cycles of the battery with 70% residual capacity or a
2 yearwarrantyareguaranteedifitishandledproperly.
Ifadefectordeficiencyshouldappearinthistime,thenpleasecontactthecUBe
bicycledealerfromwhomyouboughtyourcUBepedelec/e-bike.
Bringthereceiptandproofofmaintenanceworksothatthecomplaintcanbedealt
withquickly.
11.1additionalinformationforspeedpedelecsrequiring
approval(45km/hversion)
Wewishtopointoutherethatreplacingormakinganychangestothestandardparts
canleadtotheoperatinglicenceforthevehiclebecomingnullandvoid.Thisleads
inadditiontotheinsurancecoveralsobecomingnullandvoidandtheriderisalso
criminallyliableforridingwithouttherighttodrive.
Thefollowingpartsareexcludedfromthis:
- Saddle
- Grips
- Partsofthedriveandshiftingsystem(cassette,shiftlevers,rearderailleur,front
derailleur,chain)
Theregisteredmaximumpermissibleweightof140kgforthevehiclehasbeentested
includingaloadingof25kgonthepannierrack.Theloadingontheseatpostbythe
rideristhusverifieduptoaweightof93kg.
Themanufacturershallhavenoliabilitywhatsoeverfordamagecausedbyadifferent
loaddistribution.
Thevehicleidentificationnumberisimprintedintotheundersideofthebottombracketofthevehicle.Itstartsontheright-handsideandcontinuesontheleft-handside.
(coordinates:c,x67y0z30).
The type plate on the vehicle is on the underside of the top tube.
(coordinates:c,x65y0z77).
39