Download LIFESTYLE® DVD

LIFESTYLE DVD
®
LIFESTYLE DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS with VS-2 Video Enhancer
©2007 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
305447 AM Rev.00 Y2N
HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
with VS-2 Video Enhancer
Installationsvejledning
Installationsanleitung
Guida di installazione
Gebruikershandleiding
Installationsanvisning
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie dieses Handbuch
Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und
beim ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie das Handbuch zum
späteren Nachschlagen auf.
Weitere Sicherheitshinweise
Weitere Wichtige Sicherheitshinweise finden Sie auf einem Hinweisblatt im Versandkarton.
WARNUNG:
• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere
gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.
• Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Gerät.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte,
gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen!
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es am System angebracht ist, soll den Benutzer
auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.
Klasse 1 Laser-Produkt
Dieser CD/DVD-Player ist ein LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 gemäß
EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
ACHTUNG:
• Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht die Gefahr, dass aus dem Gerät Strahlung austritt. Der CD Spieler sollte nur
von qualifiziertem Servicepersonal verändern oder repariert werden.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die
Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen; in diesem Fall ist die Garantie ungültig.
Hinweise:
• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu
trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.
• Das Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebäuden und nicht in
Campingfahrzeugen, auf Booten oder in ähnlichen Umgebungen
• Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden.
Class B Emissions
• Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (Class B).
• Sofern zutreffend, erfüllt das Radiokommunikationsgerät in diesem Produkt alle Anforderungen des Industry
Canada Standard RSS-310 (nur Kanada).
Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der RTTE-Richtlinie (99/5/EC). Den vollständigen Text
der Konformitätserklärung finden Sie unter www.bose.com/static/compliance/index.html.
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Verbrennen Sie keine
Batterien.
©2007 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet
werden. Weitere Informationen zu Copyright, Marken, Patent und Lizenzierung finden Sie am Ende dieses Handbuchs.
2
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
INHALT
EINFÜHRUNG
5
SYSTEMAUFSTELLUNG
8
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
12
ERSTE INBETRIEBNAHME
23
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
27
REFERENZ
34
EINFÜHRUNG
5
Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Zweck dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Zusätzliche Hilfe bei der Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Auspacken des Kartons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
SYSTEMAUFSTELLUNG
8
Aufstellungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Platzierung des Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS-2 Video Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellung der vorderen und hinteren Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position des Moduls Acoustimass® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
9
10
Ergebnis der richtigen Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lautsprecherkabel an die Lautsprecher anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lautsprecherkabel an das Modul anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Media Center an das Modul anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VS-2 Video Enhancer an das Media Center anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernsehgeräts an den VS-2 anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausgänge der Videoquelle mit den VS-2-Videoeingängen verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausgänge der Audioquelle mit den Media Center-Audioeingängen verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UKW- und MW-Antennen an das Media Center anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System an die Stromversorgung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterien der Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ERSTE INBETRIEBNAHME
1
2
3
4
5
Fernsehgerät vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karton des ADAPTiQ® Audiokalibrierungssystems öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disc 1 abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disc 2 abspielen – ADAPTiQ® Audiokalibrierungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADAPTiQ®-Headset abtrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
25
26
3
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
27
Digitale Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koaxiale digitale Audioverbindungen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optische digitale Audioverbindungen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optische Verbindung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
27
27
27
TV Ein/Aus-Sensor verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Infrarotsender verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Antennenverlängerung für die Fernbedienung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Verwendung eines SCART-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Verbindungen für Programmaufzeichnung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Audioaufnahme-/wiedergabegeräte hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
REFERENZ
34
Wandmontage des VS-2 Video Enhancers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
System auf mehrere Räume erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinzufügen von weiteren Produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erweiterungen integrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
36
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
WICHTIG! – Bitte registrieren Sie Ihr Produkt!
Durch die Produktregistrierung haben Sie Anspruch auf kostenlose System-Upgrades zur optimalen Performance
des Produkts. Zusätzlich können Sie auf diese Weise Informationen zu neuen Produkten und Sonderangeboten von
Bose erhalten.
Folgen Sie den Anweisungen auf der Produktregistrierungskarte, um sich per Post, Internet oder Telefon zu
registrieren. Die Registrierung ist unkompliziert und schnell. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von
der Registrierung gültig.
Für Ihre Unterlagen
Notieren Sie die Seriennummern des Systems hier und auf der Produktregistrierungskarte. Die Seriennummern befinden
sich auf der Unterseite des Media Centers und des VS-2 sowie auf dem Anschlussfeld des Acoustimass®-Moduls.
Systemmodellnummer (auf dem Karton): LIFESTYLE _______ Serie (falls zutreffend) ______
Media Center Seriennr.: ____________
VS-2 Seriennr.: ______________ Acoustimass-Modul Seriennr.: ______________
Name des Fachhändlers: _______________________ Telefon:_________________________Kaufdatum: _________________
Bewahren Sie die Kaufquittung und eine Kopie der Produktregistrierungskarte zusammen mit dieser Anleitung auf.
4
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
EINFÜHRUNG
EINFÜHRUNG
Willkommen
Vielen Dank für den Kauf eines Bose® LIFESTYLE® DVD Home Entertainment Systems mit
HDMITM-Konnektivität und automatischer Videoumschaltung. Es bietet Ihnen exzellente
Wiedergabe von Musik- und Videoprogrammen durch das innovative LIFESTYLE®Systemdesign und Technologien, die eigens von Bose entwickelt wurden. Darüber hinaus
vereint dieses System Eleganz und einfache Bedienung.
Merkmale des Systems:
• HDMI-Konnektivität
• Automatische Videoumschaltung durch den VS-2 Video Enhancer
• Von Bose entwickeltes ADAPTiQ® Audiokalibrierungssystem, mit dem die Systemperformance
optimal an den gewählten Aufstellungsort angepasst wird
• Erweiterungsmöglichkeit des Systems in bis zu 14 andere Räume
Zweck dieser Anleitung
Die ausführlichen Anweisungen in den folgenden Abschnitten dieser Anleitung helfen Ihnen
beim Aufbau des System, beim Herstellen der Anschlüsse und bei der ersten
Inbetriebnahme.
Systemaufstellung.................................................. Beschreibt die Aufstellung der
Systemkomponenten in einem Raum,
um eine Heimkino-Atmosphäre zu
schafften (Seite 8).
Basis-Systemverbindungen .................................. Erläutert den Anschluss der
Systemkomponenten mit den
mitgelieferten Kabeln (Seite 12).
Erste Inbetriebnahme ............................................ Beschreibt die erstmalige Verwendung
des Systems und das Abspielen der
beiden mitgelieferten Discs – eine hilft
Ihnen beim Überprüfen der
Kabelverbindungen, die andere führt
eine Audiokalibrierung für das System
durch (Seite 23).
Optionale Verbindungen und Erweiterungen .... Bietet Informationen zu alternativen
Verbindungen und zum Hinzufügen
weiterer Geräte zum System (Seite 27).
Zusätzliche Hilfe bei der Einrichtung
Wenn Sie weitere Unterstützung beim Aufbau des Systems benötigen, lesen Sie
• die Kurzanleitung – eine Aufbauhilfe mit einfachen grafischen Farbdarstellungen.
• die Online-Hilfe – Eine interaktive Anleitung, verfügbar unter www.owners.Bose.com.
Hier finden Sie Antworten auf spezielle Fragen zur Systemeinrichtung. Zurzeit ist die
Website nur in englischer Sprache verfügbar.
Sie können sich auch direkt an Bose wenden, wenn Sie eine bestimmte Frage haben oder
Unterstützung bei einem Problem benötigen. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie
im Versandkarton.
5
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
Auspacken des Kartons
Packen Sie das System vorsichtig aus und bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf.
Damit können Sie das System am sichersten transportieren, falls dies einmal nötig sein sollte.
Sollte eines der Produktteile beschädigt sein, verwenden Sie es nicht. Setzen Sie sich
unverzüglich mit Bose oder einem autorisierten Bose®-Vertragshändler in Verbindung. Eine
Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.
Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie sich nun die Seriennummern des Systems notieren, die Sie
auf der Unterseite des Media Centers und des VS-2 sowie in der Nähe des Anschlussfelds des
Acoustimass®-Moduls finden. Zur späteren Verwendung sollten Sie sich diese Nummer im dafür
vorgesehenen Abschnitt auf Seite 4 notieren.
Teileliste
Überprüfen Sie beim Auspacken des Systems, dass Sie die folgenden Teile erhalten haben.
Media Center
Netzteil
7
Whole CD
Playlist
Rating
0
Seek
uMusic
Info
CD #
9
8
4
Track
Chapter
Preset
Channel
System
Settings
Library
Similar
3
6
5
1
Last
Repeat
2
Shuffle
Guide
Exit
Volume
On
Off
AUX
VCR
DVD Menu
ENTER
On
Off
Mute
All
FM·AM
CBL·SAT
On
Off
CD·DVD
TV
Input
LIFESTYLE®
Fernbedienung
On
Off
Mute
®
Stored
EINFÜHRUNG
EINFÜHRUNG
Batterien für
die Fernbedienung
Netz-kabel (2)
Audioeingangskabel
®
Acoustimass
-Modul
Ein Satz mit 5
Lautsprechern:
Acoustimass- ModulGummifüße
Frontlautsprecherkabel
(4)
LIFESTYLE® 28
oder 38 System
Doppel-CubeLautsprecher
(1)
Kabel der rückwärtigen
Lautsprecher
oder
LIFESTYLE 35
oder 48 System
Jewel Cube® Speaker
Center Speaker
Gummifüße
(4)
(1)
6
Center Jewel Cube®
Speaker Gummifüße
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
EINFÜHRUNG
VS-2-Kabel
HDMITM-Kabel
S-Video-Kabel
CompositeVideo-Kabel
Stereo-Audiokabel
Optisches Audiokabel
SCART-Adapter
MW-Antenne
UKW-Antenne
TV Ein/Aus-Sensor
Kabel mit
Infrarotsender
EINFÜHRUNG
VS-2 Video Enhancer
ADAPTiQ® Audio
Kalibrierungssystem
7
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
SYSTEMAUFSTELLUNG
SYSTEMAUFSTELLUNG
Aufstellungshinweise
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das System am besten im Raum aufstellen,
um eine Heimkino-Atmosphäre zu erzeugen (Abbildung 1). Versuchen Sie, Ihr System so
ähnlich wie möglich zu den hier beschriebenen Positionen aufzustellen.
Die richtige Aufstellung der Lautsprecher und des Acoustimass®-Moduls ist der erste Schritt,
um den vollen, satten Bose®-Sound dieses Systems zu erzielen.
Abbildung 1
Systemaufstellung (Beispiel)
Linker
Center
Frontlautsprecher
Rechter
Frontlautspre-
AcoustimassModul
Links
hinten
Rechts
hinten
Platzierung des Media Center
Stellen Sie das Media Center auf eine ebene, stabile Oberfläche. Stellen Sie das Media
Center vorübergehend so auf, dass Sie leicht auf die Anschlüsse auf der Rückseite zugreifen
können, bis die Installation des Systems vollständig abgeschlossen ist.
• Achten Sie darauf, dass die Vorderseite des Media Centers nicht verdeckt wird.
Sorgen Sie dafür, dass Sie das Display auf der rechten Seite sehen können und dass
genug Platz für das Öffnen der vorderen Abdeckung und des CD/DVD-Fachs bleibt.
• Dahinter sollte 1,80 m Platz für die Aufstellung des VS-2 Video Enhancers sein.
• Achten Sie darauf, dass die Audiokabel von Ihren Audioquellen (Kabel-/Satellitenanlage,
DVD, Videorecorder oder sonstiges) bis zum Anschlussfeld des Media Centers reichen.
• Das 9,10 m lange Audioeingangskabel muss vom Anschlussfeld des Media Centers bis
zum Acoustimass-Modul reichen.
VS-2 Video Enhancer
Sie können den VS-2 Video Enhancer direkt hinter dem Media Center auf den Boden stellen
oder es an einer Wand anbringen. Lesen Sie dazu „Wandmontage des VS-2 Video
Enhancers“ auf Seite 34.
• Achten Sie darauf, dass das 1,80 m lange VS-2-Kabel vom VS-2 bis zum Media
Center reicht.
• Achten Sie darauf, dass die Videokabel von Ihren Videoquellen (Kabel-/Satellitenanlage,
DVD, Videorecorder oder sonstiges) bis zum Anschlussfeld des VS-2 reichen.
8
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
SYSTEMAUFSTELLUNG
Aufstellung der vorderen und hinteren Lautsprecher
ACHTUNG: Die Unterlage jedes Lautsprechers muss stabil und eben sein. Bei einer glatten
Unterlage (Marmor, Glas, poliertes Holz) können die Lautsprecher durch Erschütterungen leicht
verrutschen.
Frontlautsprecher (Mitte)
Stellen Sie den Center-Lautsprecher aufrecht auf einer stabilen und ebenen Oberfläche
möglichst direkt über oder unter der Mitte des Fernsehbildschirms auf.
– oder –
• Richten Sie die Vorderseite des Lautsprechers möglichst mit der vorderen Kante des
Fernsehbildschirms aus.
• Achten Sie darauf, dass das 6,1 m lange Frontlautsprecherkabel vom Lautsprecher bis
zum Acoustimass®-Modul reicht.
• Wenn Sie den Center-Lautsprecher auf das Fernsehgerät stellen möchten, können Sie
die mitgelieferten Gummifüße (oder Pads) an der Unterseite des Lautsprechers
anbringen, um das Fernsehgerät zu schützen.
Vordere linke und rechte Lautsprecher
Stellen Sie einen Lautsprecher links vom Fernsehgerät, einen rechts davon auf.
• Die Lautsprecher sollten nicht mehr als 1 m vom Bildschirm entfernt stehen, um zu
verhindern, dass Ton und Bild voneinander losgelöst scheinen. Probieren Sie
verschiedene Abstände aus, um die beste Lösung für Ihre Umgebung und Vorlieben
zu finden.
• In einem Regal müssen die Lautsprecher so aufgestellt werden, dass sie bündig mit der
vorderen Kante abschließen. Wenn Sie sie weiter nach hinten schieben, verschlechtert
sich die Klangqualität.
– oder
• Achten Sie darauf, dass die 6,1 m langen Frontlautsprecherkabel von den
Lautsprechern bis zum Acoustimass®-Modul reichen.
• Drehen Sie die oberen und unteren Würfel jedes Speaker Arrays in verschiedene
Richtungen und zur Wand oder zu einer anderen festen Oberfläche, damit der Sound
reflektiert wird. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Ergebnis der richtigen Aufstellung“ auf
Seite 11.
Hinterer linker und rechter Lautsprecher
Positionieren Sie die Lautsprecher im hinteren Bereich des Raums möglichst auf Kopfhöhe
(für sitzende Zuhörer) oder höher. Dabei gilt: Je länger der Weg vom Lautsprecher zum Ohr
ist, desto besser.
• Die Lautsprecher sollten von den Zuhörern weg zeigen, sodass die genaue Position der
Audioquelle nicht lokalisiert werden kann.
• Achten Sie darauf, dass die 15,2 m langen Kabel der rückwärtigen Lautsprecherkabel
von den Lautsprechern bis zum Acoustimass-Modul reichen.
• Drehen Sie die oberen und unteren Würfel jedes Speaker Arrays in verschiedene
Richtungen und zur Wand oder zu einer anderen festen Oberfläche, damit der Sound
reflektiert wird. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Ergebnis der richtigen Aufstellung“ auf
Seite 11.
9
SYSTEMAUFSTELLUNG
Bose bietet umfangreiches Montagezubehör wie Stative und Wandhalterungen für die
Lautsprecher an. Wenden Sie sich an Ihren Bose®-Vertragshändler, oder besuchen Sie uns im
Internet unter www.bose.com, wenn Sie weitere Informationen wünschen oder Zubehörteile
bestellen möchten. Eine Liste mit Kontaktinformationen ist im Lieferumfang des Systems
enthalten.
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
SYSTEMAUFSTELLUNG
Position des Moduls Acoustimass®
SYSTEMAUFSTELLUNG
Stellen Sie das Modul an derselben Wand wie das Fernsehgerät, oder an derselben Wand
wie die Frontlautsprecher auf. Sie können es unter einem Tisch oder hinter einem Möbelstück
verstecken, jedoch nicht so, dass Möbel oder Vorhänge die Öffnungen des Moduls
blockieren
• Stellen Sie es auf die Seite, auf die Ober- oder Unterseite, aber NICHT auf die Vorderoder Rückseite (Abbildung 2).
• Die Vorderseite des Moduls sollte in den Raum weisen, oder stellen Sie das Modul
senkrecht zur nächstliegenden Wand auf. Dadurch wird verhindert, dass die Wand den
Sound blockiert oder die Bässe übermäßig verstärkt.
• Stellen Sie das Modul nicht genau in die Mitte zwischen zwei Wänden oder Boden
und Decke.
• Positionieren Sie das Modul mindestens 45 cm vom Fernsehgerät entfernt, um
magnetische Interferenzen mit dem Fernsehbild zu vermeiden. Vergrößern Sie den
Abstand, falls dennoch Störungen auftreten.
• Achten Sie darauf, dass das Audioeingangskabel und alle Lautsprecherkabel das
Anschlussfeld des Moduls erreichen.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vom Modul bis zu einer Steckdose reicht.
• Zur besseren Stabilität und zum Schutz empfindlicher Fußböden können Sie die vier
selbstklebenden Gummifüße auf der Unterseite des Moduls anbringen.
Abbildung 2
Oberseite
Seitenfläche
Vorderseite
Rückseite
Richtige und falsche
Aufstellung des
Acoustimass-Moduls
Lüftungsöffnungen
AM BESTEN
Stellen Sie das
Modul zur
besten Belüftung auf die
Unterseite.
ALTERNATIV
Stellen Sie das
Modul
auf eine der beiden
Seitenflächen.
FALSCH
Stellen Sie das Modul
nicht auf die leicht gewölbte Vorder- oder
Rückseite; es könnte umkippen.
ACHTUNG: Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Moduls.
ACHTUNG: Legen Sie keine elektronischen Medien, zum Beispiel Video- oder Audiobänder,
nicht für längere Zeit auf oder neben dem Modul ab. Das Magnetfeld um das Modul könnte das
aufgenommene Material ganz oder teilweise löschen.
10
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
SYSTEMAUFSTELLUNG
Ergebnis der richtigen Aufstellung
Abbildung 3
Ergebnisse der richtigen
Lautsprecheraufstellung
Center
(C)
Linker Frontlautsprecher
(L)
Linker hinterer
Lautsprecher (LR)
Rechter
Frontlautsprecher
(R)
Acoustimass®
Modul
Rechter hinterer
Lautsprecher (RR)
Hinweis: Wenn Sie nach dem Aufstellen des Systems feststellen, dass Sie weitere Kabel
benötigen, wenden Sie sich an Ihren Bose-Händler. Alternativ können Sie sich auch direkt an
Bose wenden. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton. Kabel können
Sie auch über unsere Website bestellen: www.Bose.com.
So geht es weiter
Nachdem Sie die Bestandteile des Systems an den bestmöglichen Positionen für Ihren
Raum aufgestellt haben, lesen Sie
„Basis-Systemverbindungen“ auf Seite 12.
11
SYSTEMAUFSTELLUNG
Die richtige Aufstellung der Lautsprecher und des Acoustimass®-Moduls ist wichtig, um den
vollen, satten Bose®-Sound dieses Systems zu erzielen. In Abbildung 3 sehen Sie die
Soundverteilung, die es optimalerweise zu erreichen gilt.
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
In diesem Abschnitt finden Sie Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Verbinden der
Systemkomponenten mit den mitgelieferten Kabeln. Führen Sie die Schritte in der
angegebenen Reihenfolge aus, um sicherzustellen, dass alle grundlegenden Verbindungen
korrekt hergestellt werden.
Befolgen Sie erst die Anweisungen im Abschnitt „Systemaufstellung“ auf Seite 8,
bevor Sie die folgenden Schritte ausführen:
Seite
1
Lautsprecherkabel an die Lautsprecher anschließen.......................... 13
2
Lautsprecherkabel an das Modul anschließen .................................... 14
3
Media Center an das Modul anschließen ............................................ 15
4
VS-2 Video Enhancer an das Media Center anschließen ..................... 16
5
Fernsehgeräts an den VS-2 anschließen ............................................. 17
6
Ausgänge der Videoquelle mit den VS-2-Videoeingängen verbinden .. 18
7
Ausgänge der Audioquelle mit den Media Center-Audioeingängen
verbinden............................................................................................. 19
8
UKW- und MW-Antennen an das Media Center anschließen ............... 20
9
System an die Stromversorgung anschließen...................................... 21
10 Batterien der Fernbedienung einlegen ................................................ 22
Nachdem Sie diese Schritte ausgeführt haben, lesen Sie „Erste Inbetriebnahme“
auf Seite 23.
12
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
1
Lautsprecherkabel an die Lautsprecher anschließen
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
Zu Ihrem System gehört einer der beiden hier abgebildeten Lautsprechersätze.
Sie unterscheiden sich hinsichtlich der Kabelverbindungen.
Bevor Sie mit dem Anschluss beginnen, verlegen Sie zunächst die Kabel im Raum.
Damit die Kabel für die hinteren Lautsprecher beide hinteren Lautsprecher erreichen,
können Sie die Kabel auseinanderziehen.
Folgen Sie den Anweisungen für Ihren Lautsprechertyp.
Jewel Cube® Speaker anschließen
Vordere und
hintere linke
und rechte
Lautsprecher
Frontlautsprecher
(Mitte)
Array Speaker anschließen
Vordere und
hintere linke
und rechte
Lautsprecher
Frontlautsprecher
(Mitte)
Die Kabel für diese Lautsprecher sind mit speziellen
Steckern versehen, die nur auf eine Art in den Anschluss
passen (Abbildung 4).
Die Kabel für diese Lautsprecher haben Drahtenden,
die in die roten und weißen Anschlussklemmen gesteckt
werden (Abbildung 5).
A. Beachten Sie die Markierungen auf den einzelnen
Kabelsteckern und schließen Sie diese an die
Lautsprecher an der jeweiligen Position an:
A. Beachten Sie die Kennzeichnung auf der roten
Markierung am Lautsprecherkabel und ordnen Sie das
Kabel dem entsprechenden Lautsprecher zu:
• Kabelstecker für die vorderen Lautsprecher sind mit
L (links), R (rechts) und C (Center) markiert.
• Kabelstecker für die rückwärtigen Lautsprecher sind
mit LR (rückwärtig links) und RR (rückwärtig rechts)
markiert.
• Kabel für die vorderen Lautsprecher sind mit L (links),
R (rechts) und C (Center) markiert.
• Kabel für die hinteren Lautsprecher sind mit LR
(rückwärtig links) und RR (rückwärtig rechts)
markiert.
B. Richten Sie den Stecker mit der kleinen Erhebung nach
oben aus, sodass diese problemlos in die
entsprechende Auslassung des Anschlusses passt
(Abbildung 4).
B. Drücken Sie auf die Klemmlasche, um jedes Kabel in
den richtigen Anschluss zu stecken. Achten Sie darauf,
den rot markierten Draht an den roten
Lautsprecheranschluss anzuschließen, um die korrekte
Polarität (+ und -) beizubehalten.
C. Stecken Sie den Stecker vollständig in den Anschluss
auf der Rückseite des entsprechenden Lautsprechers.
Der mit L markierte Stecker gehört zum Beispiel in den
vorderen linken Lautsprecher.
Abbildung 5
Array Speaker-Verbindungen
Klemmlasche
Abbildung 4
Jewel Cube Speaker-Verbindungen
Erhebung
Drahtkennzeichnung:
L, R, LR oder RR
Steckermarkierung:
R, L, RR oder LR
Steckermarkierung: C
Drahtkennzeichnung: C
13
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
2
Lautsprecherkabel an das Modul anschließen
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
Zum Anschließen der Kabel ist es evtl. praktischer, das Modul kurzzeitig mit der Unterseite
nach oben hinzustellen. Vergessen Sie aber nicht, das Modul auf eine der Seitenflächen oder
auf die Unterseite zu stellen, nachdem Sie die Verbindungen hergestellt haben.
ACHTUNG: Bevor Sie diese Verbindungen herstellen, stellen Sie sicher, dass das Media Center
und das Acoustimass®-Modul noch NICHT an eine Steckdose angeschlossen sind.
Die Cinch-Stecker am freien Ende der Lautsprecherkabel sind farbig markiert und
entsprechen jeweils einem Lautsprecheranschluss des Acoustimass-Anschlussfelds.
Als Farbreferenz können Sie die mitgelieferte Kurzanleitung verwenden.
A. Schließen Sie die Kabel der vorderen Lautsprecher an das Acoustimass Modul an
(Abbildung 6):
• Stecken Sie das weiße Kabel des vorderen linken Lautsprechers (L) in den weißen
Anschluss Front L.
• Stecken Sie das hellblaue Kabel des vorderen rechten Lautsprechers in den
hellblauen Anschluss Front R.
• Stecken Sie das braune Kabel des vorderen Center-Lautsprechers (C) in den
braunen Anschluss Front C.
B. Schließen Sie die Kabel der hinteren Lautsprecher an das Acoustimass Modul an
(Abbildung 6):
• Stecken Sie den hellgrünen Stecker des hinteren linken Lautsprechers (LR) in den
hellgrünen Anschluss Rear LR.
• Stecken Sie den lilafarbigen Stecker des hinteren rechten Lautsprechers (RR) in
den lilafarbigen Anschluss Rear RR.
Abbildung 6
Rückwärtig rechts
Vorne rechts
Vorne Mitte
Vorne Links
Rückwärtig links
Lautsprecheranschlüsse
am Acoustimass®-Modul
R
RR
C
L
LR
Anschlüsse am Acoustimass-Modul
Falls Sie längere Kabel benötigen:
Verwenden Sie Litzenkabel (18 Gauge oder dicker), wenn Sie die Lautsprecherkabel
verlängern möchten, und beachten Sie die korrekte Polung (+ an + und – an –). Sie können
auch robuste Lautsprecher-Verlängerungskabel bei Bose bestellen. Wenn Sie sich direkt an
Bose wenden möchten, verwenden Sie die Liste mit Kontaktinformationen im Versandkarton.
14
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
3
Media Center an das Modul anschließen
A. Halten Sie die abgeflachte Seite des mehrpoligen Steckers zur Vorderseite des
Moduls hin und stecken Sie ein Ende des Audioeingangskabel in den Anschluss
Media Center am Anschlussfeld des Acoustimass-Moduls (Abbildung 7).
B. Stecken Sie das andere Ende des Kabels (abgeflachte Steckerseite nach oben
weisend) in den Anschluss Main Speakers am Anschlussfeld des Media Centers.
C. Überprüfen Sie, ob alle Stecker vollständig in der jeweiligen Buchse stecken.
Abbildung 7
Acoustimass-Verbindung
mit dem Media Center
Media CenterAnschluss
Abgeflachte Seite
zur Vorderseite
des Moduls
Main SpeakersAnschluss
Abgeflachte
Seite nach oben
Acoustimass-ModulAnschlussleiste
Media CenterAnschlussleiste
Audioeingangskabel
ACHTUNG: Das Audioeingangskabel darf an den Anschlüssen des Moduls und des Media
Centers nicht durch Zug belastet werden. Durch direktes Ziehen am Kabel oder durch
Zusammendrücken des Kabels kann es zu Beschädigungen kommen.
15
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
Schließen Sie das Acoustimass®-Modul über das Audioeingangskabel, das an beiden Enden
über einen mehrpoligen Stecker verfügt, an das Media Center an.
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
4
VS-2 Video Enhancer an das Media Center anschließen
Für diese Verbindung benötigen Sie das Netzteil und das VS-2-Kabel.
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
A. Stecken Sie den seriellen Datenstecker in den Anschluss Serial Data.
B. Stecken Sie den Gleichstromstecker in den Anschluss DC Power.
C. Stecken Sie den Composite-Stecker in den Anschluss Composite Video OUT.
D. Stecken Sie den S-Video-Stecker in den Anschluss S-Video OUT.
E. Stecken Sie den mehrpoligen Stecker in den Anschluss Media Center.
F.
Stecken Sie den Gleichstromstecker in den Anschluss DC POWER Out.
G. Stecken Sie das Gleichstromkabel vom Netzteil in den Anschluss DC POWER In
am VS-2.
Hinweis: Breiten Sie das Gleichstromkabel vom Netzteil und zum VS-2 und vom VS-2 zum
Media Center so weit wie möglich aus. Dieses Kabel dient als Antenne für die Fernbedienung des
LIFESTYLE® Systems.
Rückwand des Media Centers
Abbildung 8
VS-2-Anschlüsse zum
Media Center
B
A
C
Netzteil
D
Gleichstromkabel
VS-2 Seiten-Panel
VS-2Kabel
G
F
E
16
VS-2 Video
Expander
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
5
Fernsehgeräts an den VS-2 anschließen
Videoqualität
Videoeingang am
Fernsehgerät
Am besten
HDMI*
Kabeltyp
Mitgeliefert
Besser
Component
Gut
S-Video
Im Lieferumfang
des LIFESTYLE®
Systems
enthalten
Standard
Composite
Im Lieferumfang
des LIFESTYLE®
Systems
enthalten
Nicht im
Lieferumfang
enthalten
Schließen Sie das Fernsehgerät mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel an den VS-2 an:
A. Stecken Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss auf der Rückseite
des Fernsehgeräts.
B. Stecken Sie das andere Ende in den Anschluss HDMI Video OUTPUT am VS-2.
Fernsehgerät (TV)
Abbildung 9
TV-HDMI-Verbindung mit
dem VS-2
HDMI-Kabel
VS-2
*Anstelle eines HDMI-Anschlusses verfügt Ihr Fernsehgerät möglicherweise über einen
DVI-Anschluss. In diesem Fall können Sie trotzdem eine HDMI-Verbindung herstellen,
indem Sie einen DVI-zu-HDMI-Kabeladapter oder ein DVI-zu-HDMI-Kabel verwenden.
Sie erhalten diesen Adapter im Elektrofachhandel.
DVI
17
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
Verwenden Sie nach Möglichkeit eine HDMITM-Verbindung. Damit erzielen Sie die beste
Videobildqualität. Falls Ihr Fernsehgerät nicht über einen HDMI-Anschluss verfügt,
verwenden Sie den Verbindungstyp, mit dem Sie die bestmögliche Bildqualität bekommen.
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
6
Ausgänge der Videoquelle mit den VS-2-Videoeingängen verbinden
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
Der VS-2 verfügt über Videoeingangsstecker für eine Kabel/Satelliten-Anlage (CBL-SAT),
einen Videorecorder (VCR) und eine andere Quelle (AUX). Die Art der Videoverbindung, die
Sie für Ihr Fernsehgerät verwenden, bestimmt, welche Verbindung Sie für eine Videoquelle
verwenden können:
Verbindung mit dem Fernsehgerät:
HDMITM ........... verwenden Sie eine beliebige Verbindung für Ihre Quellen.
Component.... verwenden Sie eine Component-, S-Video- oder Composite-Verbindung
zur Videoquelle.
S-Video........... verwenden Sie eine S-Video- oder Composite-Verbindung für Ihre
Videoquelle.
Composite.......verwenden Sie eine S-Video- oder Composite-Verbindung zur Videoquelle.
Abbildung 10
Zum Videoeingang des Fernsehgeräts
VS-2-Eingangsverbindungen
AUX CBL•SAT VCR
VCR
CBL•SAT
AUX
Nicht verfügbar
bei VS-2 AUX IN
18
Hinweis: Wenn Sie nach dem
Einschalten des System keine
Kabel-/Satelliten-Programme
über eine HDMI-Verbindung
sehen können, müssen Sie
möglicherweise die
Videoausgangseinstellung der
Kabel-/Satelliten-Anlage ändern.
Verwenden Sie dazu eine andere
Videoverbindung, damit Sie das
Bildschirmmenü von der Kabeloder Satellitenanlage sehen
können. Wechseln Sie dann
zurück zu HDMI.
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
7
Ausgänge der Audioquelle mit den Media Center-Audioeingängen
verbinden
Hinweis: Wenn Sei eine Audioverbindung besserer Qualität herstellen möchten, lesen Sie
„Digitale Audioanschlüsse“ auf Seite 27.
Sie benötigen ein Stereo-Audiokabel mit Cinch-Stecker für jede Quelle, um diesen Schritt
auszuführen. Ein Stereo-Audiokabel mit roten und weißen Cinch-Steckern gehört zum
Lieferumfang des Systems.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die VCR-, CBL-SAT- und AUX-Audioeingangsverbindungen
am Media Center den entsprechenden VCR-, CBL-SAT- und AUX-Videoeingängen am VS-2
entsprechen.
A. Stecken Sie ein Ende eines Stereokabels mit Cinch-Stecker in die linken und rechten
Audioausgänge der Audioquelle. Stecken Sie den weißen Stecker in den linken
Ausgang (L) und den roten Stecker in den rechten Ausgang (R).
B. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die linken und rechten Audioeingänge
am Media Center. Stecken Sie den weißen Stecker in den linken Ausgang (L) und den
roten Stecker in den rechten Ausgang (R).
Abbildung 11
VCR
AUX
Analoge
Audioverbindungen
TV
CBL•SAT
AUX
CBL-SAT
TV
VCR
19
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
Das Media Center verfügt über analoge und digitale Audioeingänge für Ihre Kabel/
Satellitenanlage, Ihren Videorecorder und eine andere Quelle. Nachstehend wird beschrieben,
wie Sie Ihre Quellen über analoge Audioverbindungen anschließen (Abbildung 11).
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
8
UKW- und MW-Antennen an das Media Center anschließen
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
Die mitgelieferten UKW- und MW-Antennen werden auf der Rückseite des Media Centers
angeschlossen (Abbildung 12).
ACHTUNG: Versuchen Sie NICHT, ein Fernseh-Antennenkabel an die FM-Antennenbuchse
anzuschließen.
So schließen Sie die UKW-Antenne an
A. Stecken Sie den Anschluss des FM-Dipol-Antennenkabels in die
FM-Antennenbuchse.
B. Halten Sie einen möglichst großen Abstand zum Media Center und zu den anderen
Komponenten ein.
C. Fächern Sie die Antennenarme auf und ändern Sie die Ausrichtung, um den besten
UKW-Empfang zu erzielen.
Hinweis: An den FM-Antennenanschluss (75 Ohm) können Sie eine Außenantenne
anschließen. Wenden Sie sich zuvor jedoch an qualifiziertes Fachpersonal.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Lieferumfang der Antenne.
So schließen Sie die MW-Antenne an
A. Stecken Sie den Anschluss des AM-Dipol-Antennenkabels in die
AM-Antennenbuchse.
B. Stellen Sie die AM-Schleifenantenne mit dem Fuß auf oder befestigen Sie die
Antenne an der Wand; befolgen Sie dazu die mitgelieferten Installationsanweisungen.
C. Stellen Sie die AM-Schleifenantenne mindestens 50 cm vom Media Center und
mindestens 60 cm vom Acoustimass® Modul entfernt auf.
Nachdem Sie alle Anschlüsse verbunden haben und Sie das System einschalten können,
müssen Sie ggf. die Ausrichtung der Schleifenantenne ändern, um den UKW-Empfang zu
optimieren.
Hinweis: Der UKW-Empfang kann durch ein eingeschaltetes Fernsehgerät in der Nähe
beeinträchtigt werden. Schalten Sie das Fernsehgerät aus, um den besten UKW-Empfang zu
gewährleisten.
Abbildung 12
Media Center-Antennenverbindungen
AM-Antennendraht
FM-Dipolantenne
Rückwand des Media Centers
So schließen Sie Kabelradio an
Über den TV-Kabelanschluss können Sie neben Kabelfernsehen auch UKW-Kabelradio
empfangen. Mithilfe eines Splitters zur Signaltrennung können Sie die Kabelradiosignale
eventuell an den UKW-Anschluss des Media Centers leiten. Fragen Sie dazu Ihren
Kabel-TV-Anbieter.
20
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
9
System an die Stromversorgung anschließen
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
Für diesen Schritt benötigen Sie zwei identischen Netzkabel, eines für das Acoustimass®Modul und eines für das Netzteil.
So schließen Sie das Acoustimass-Modul an die Stromversorgung an:
Schließen Sie am Anschlussfeld des Acoustimass-Moduls das entsprechende Ende des
einen Netzkabels an den Netzstromanschluss an Abbildung 13). Stecken Sie den anderen
Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose.
Abbildung 13
Stromanschluss für
das Acoustimass-Modul
Netzstromanschluss
Steckdose
Anschlüsse am
Acoustimass-Modul
Netzkabel
Hinweis: Bose empfiehlt die Verwendung eines Marken-Spannungsschutzgeräts an jedem
elektronischen Gerät. Spannungsschwankungen und -spitzen können elektronische Bauteile
eines Systems beschädigen, und die daraus entstehenden Schäden sind unter Umständen nicht
durch die eingeschränkte Garantie abgedeckt. Ein Spannungsschutz verhindert einen Großteil
der durch Spannungsspitzen verursachten Schäden und ist in Elektronikfachgeschäften
erhältlich.
So schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an:
Stecken Sie das entsprechende Ende des Netzkabels in das Netzteil (Abbildung 13).
Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose.
Abbildung 14
Steckdose
VS-2
Netzanschluss des Media
Center-Netzteils
Zum
Media Center
Netzteil
Netzkabel
Spannungswähler (nur bei
Geräten für zwei Spannungen)
Wenn Sie ein Gerät mit Spannungswähler haben:
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Media Center-Netzteils an eine Steckdose
unbedingt, dass der Spannungswähler auf der Unterseite des Netzteils auf die Spannung
eingestellt ist, die der örtlichen Stromversorgung entspricht (Abbildung 14). Wenden Sie sich
im Zweifelsfall an das zuständige Stromversorgungsunternehmen vor Ort.
21
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
10
Batterien der Fernbedienung einlegen
BASIS-SYSTEMVERBINDUNGEN
Sie benötigen vier AAA (IEC-LR3)-Batterien für diesen Schritt.
A. Schieben Sie die Abdeckung vom Batteriefach der Fernbedienung (Abbildung 15).
B. Legen Sie die Batterien ein, achten Sie dabei darauf, die Polarität der Batterien an
den entsprechenden Markierungen (+ und -) im Batteriefach auszurichten.
C. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück, bis sie einrastet.
Hinweis: Seien Sie bei geöffneten Batteriefach vorsichtig, um nicht versehentlich die
Einstellungen der werkseitig eingestellten kleinen Schalter zu verändern. Diese sollten nur wie im
Abschnitt Referenz in der Bedienungsanleitung beschrieben verändert werden.
Abbildung 15
Batterien der
Fernbedienung einlegen
Vier (4) AAA-Batterien
(IEC-LR3)
+
+
+
+
Batteriefach-Abdeckung
Batterien wechseln
Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt oder die Fernbedienung ausfällt,
tauschen Sie alle vier Batterien aus. Verwenden Sie nach Möglichkeit Alkali-Batterien.
Hinweis: Informationen zum Einrichten der LIFESTYLE®-Fernbedienung zur Steuerung des
Fernsehgeräts finden Sie in der Bedienungsanleitung.
So geht es weiter
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das System aufgestellt und alle Teile angeschlossen.
Um das System einzuschalten und erstmalig zu verwenden, lesen Sie
„Erste Inbetriebnahme“ auf Seite 23.
22
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
ERSTE INBETRIEBNAHME
In diesem Abschnitt wird das erste Einschalten des Systems sowie das Abspielen der DVDs
zur Überprüfung und Kalibrierung des Systems beschrieben.
Seite
1
Fernsehgerät vorbereiten .................................................................... 24
2
Karton des ADAPTiQ® Audiokalibrierungssystems öffnen ................... 24
3
Disc 1 abspielen .................................................................................. 25
4
Disc 2 abspielen – ADAPTiQ® Audiokalibrierungssystem .................... 25
5
ADAPTiQ®-Headset abtrennen ............................................................. 26
23
ERSTE INBETRIEBNAHME
Befolgen Sie erst die Anweisungen im Abschnitt „Basis-Systemverbindungen“ auf
Seite 12, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen:
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
ERSTE INBETRIEBNAHME
1
Fernsehgerät vorbereiten
ERSTE INBETRIEBNAHME
• Schalten Sie den Ton des Fernsehgeräts ab: Damit das LIFESTYLE® System den
Spitzenklang bieten kann, für den es entwickelt wurde, sollten die Lautsprecher des
Fernsehgeräts ausgeschaltet sein.
OPTION A – Regeln Sie die Lautstärke ganz herunter. Dies ist die einfachste Methode.
OPTION B – Ändern Sie Einstellung „Lautsprecher ein/aus“ im Bildschirmmenü des
Fernsehgeräts. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Fernsehgeräts.
• Wählen Sie den richtigen Videoeingang am Fernsehgerät: Wählen Sie den
Videoeingang, der mit dem VS-2-Ausgang verbunden ist. Dazu wird im Allgemeinen das
Funktionsmenü des Fernsehgeräts verwendet. Informationen hierzu entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
2
Karton des ADAPTiQ® Audiokalibrierungssystems öffnen
Zu Ihrem System gehört das ADAPTiQ® Audiokalibrierungssystem. Dies beinhaltet zwei CDs
und ein spezielles ADAPTiQ-Kalibrierungs-Headset (Abbildung 16).
• Spielen Sie beide CDs ab, nachdem Sie die Lautsprecher wie gewünscht aufgestellt,
ggf. die Möbel wieder an ihren richtigen Platz gerückt und alle Systemverbindungen
hergestellt haben.
• Die Gesamtdauer beträgt ungefähr 30 Minuten.
• Beginnen Sie, wenn Sie ungestört sind und Ihrerseits niemanden durch die Töne der
akustischen Messungen stören.
Abbildung 16
Inhalt des Kartons mit
dem ADAPTiQAudiokalibrierungssystem
Disc 1 – Überprüft, ob die Lautsprecher korrekt
angeschlossen wurden, und bietet nützliche Informationen.
Disc 2 – Enthält das ADAPTiQ-Audiokalibrierungssystem und
bietet Anweisungen zu dessen Verwendung. Die ADAPTiQKalibrierung passt den Sound des LIFESTYLE® Systems ganz
speziell an die Akustik in Ihrem Zuhause an.
ADAPTiQ-Kalibrierungskopfhörer – Dieses spezielle Headset
wird oberhalb der Ohren getragen und nimmt während der
Kalibrierung akustische Messungen vor. Setzen Sie diesen
Kopfhörer nur auf, wenn Sie auf CD 2 dazu aufgefordert werden.
Sie können Disc 2 wiederholt abspielen und Ihr System erneut
kalibrieren, wenn Sie Lautsprecher umstellen oder das System in
einem anderen Raum aufstellen.
24
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
ERSTE INBETRIEBNAHME
3
Disc 1 abspielen
ERSTE INBETRIEBNAHME
A. Heben Sie die vordere Abdeckung des Media Centers nach oben an, und drücken
Sie auf dem Bedienfeld auf die Taste Open/Close.
B. Legen Sie die Disc 1 mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach ein, und
drücken Sie erneut auf Open/Close.
C. Drücken Sie auf der LIFESTYLE®-Fernbedienung die Taste CD/DVD.
D. Hören Sie aufmerksam zu, während die CD abgespielt wird, und befolgen Sie die
einfachen Anweisungen, bis Sie aufgefordert werden, Disc 2 abzuspielen.
4
Disc 2 abspielen – ADAPTiQ® Audiokalibrierungssystem
A. Nehmen Sie Disc 1 aus dem Fach und legen Sie Disc 2 ein.
B. Schließen Sie den ADAPTiQ®-Kalibrierungskopfhörer an die AUX-Anschlüsse am
Anschlussfeld des Media Centers an (Abbildung 17).
Hinweis: Dazu müssen Sie ggf. ein zuvor angeschlossenes Gerät abtrennen.
C. Tragen Sie den Kopfhörer über Ihren Ohren. Auf diese Weise kann der Kopfhörer
genau wie Sie „hören“ und während der ADAPTiQ-Audiokalibrierung Messungen
vornehmen.
D. Folgen Sie den Kalibrierungsanleitungen von Disc 2.
Abbildung 17
Anschlussfeld am Media Center
Anschließen des ADAPTiQKalibrierungskopfhörers
AUX
L&R
Kopfhörer
25
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
ERSTE INBETRIEBNAHME
5
ADAPTiQ®-Headset abtrennen
ERSTE INBETRIEBNAHME
Legen Sie die Discs und den Kopfhörer zurück in den ADAPTiQ®-Karton und bewahren Sie
diesen sicher auf. Wenn Sie das System in einem anderen Raum aufstellen oder die
Anordnung der Lautsprecher oder der Möbel im Raum erheblich verändern, können Sie Disc
2 erneut abspielen, um das System in der neuen Umgebung zu kalibrieren.
So geht es weiter
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die grundlegende Einrichtung des Systems
abgeschlossen.
Um mit der Verwendung des System zu beginnen und mehr darüber zu
erfahren, lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Heimkino-Systems.
Um dem System weitere Komponenten oder Zubehör hinzuzufügen, lesen Sie
„Optionale Verbindungen und Erweiterungen“ auf Seite 27. In diesem Abschnitt finden
Sie Informationen zu folgenden Themen:
• Digitale Audioanschlüsse
• TV Ein/Aus-Sensor verwenden
• Infrarotsender verwenden
• Antennenverlängerung für die Fernbedienung verwenden
• Verwendung eines SCART-Adapters
• Verbindungen für Programmaufzeichnung herstellen
• Audioaufnahme-/wiedergabegeräte hinzufügen
26
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
Digitale Audioanschlüsse
Das Media Center verfügt über zwei Arten von digitalen
Audioeingängen (Abbildung 18):
• Optische digitale Audioverbindung – erfordert ein optisches
digitales Kabel (im Lieferumfang enthalten).
Koaxialkabel mit
Cinch-Steckern
Digitales optisches Kabel
Falls Sie Kabel benötigen, erhalten Sie diese im Elektrofachhandel.
Abbildung 18
Anschlüsse am Media Center
Digitale Audioanschlüsse
Optical IN
optisches digitales
Audio
D Audio IN
koaxiales digitales
Audio
Hinweis: Wenn Sie eine digitale Audioverbindung verwenden, sollten Sie auch die analoge
Verbindung beibehalten. Auf diese Weise ist kontinuierlicher Klang gewährleistet, auch wenn das
digitale Signal ausfällt oder unterbrochen ist. Außerdem wird die Verwendung einer Bose® LinkVerbindung für die Erweiterung in andere Räume unterstützt.
Koaxiale digitale Audioverbindungen herstellen
Verwenden Sie ein 75Ω-Koaxialkabel mit Cinch-Steckern, um den digitalen (D) Audioausgang
jeder Quelle mit dem entsprechenden digitalen (D) Eingang am Media Center zu verbinden.
Hinweis: Um digitale Aufnahmen von einer angeschlossenen optischen Komponente zu
machen, schließen Sie ein weiteres optisches Kabel an die Optical OUT-Buchsen auf der
Rückseite des Media Centers an.
Optische digitale Audioverbindungen herstellen
Es kann nur ein Audioquellenausgang über ein optisches Kabel an das Media Center
angeschlossen werden. Schließen Sie den optischen Ausgang der gewählten Quelle an den
Anschluss Optical IN am Media Center an. Nach dem Einschalten des Systems müssen Sie
diese Verbindung im Systemmenü aktivieren.
Optische Verbindung aktivieren
1.
Schalten Sie Fernsehgerät und das LIFESTYLE® System ein.
2.
Drücken Sie auf der LIFESTYLE® System-Fernbedienung die Taste System.
3.
Drücken Sie auf den Pfeil nach rechts und markieren Sie das Register Media Center.
Drücken Sie auf Enter.
4.
Drücken Sie den den Pfeil nach unten und markieren Sie Optische Quelle. Drücken Sie
auf Enter.
5.
Wählen Sie die Komponente aus, die über ein optisches Kabel an den Anschluss Optical
IN angeschlossen ist. Drücken Sie auf Enter.
6.
Drücken Sie auf Exit, um das Systemmenü zu beenden.
Hinweis: Möglicherweise müssen Sie auch den optischen Ausgang der Audioquelle aktivieren.
27
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
• Koaxiale digitale (D) Audioverbindung – erfordert ein 75ΩKoaxialkabel mit Cinch-Steckern.
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
TV Ein/Aus-Sensor verwenden
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
Durch den TV Ein/Aus-Sensor wird das Fernsehgerät bei Bedarf automatisch eingeschaltet,
wenn am Media Center eine andere Videoquelle (DVD, Kabel-/Satellitenanlage usw.)
ausgewählt wird. Wenn Sie den Sensor nicht verwenden möchten, müssen Sie das
Fernsehgerät jeweils selbst einschalten.
Hinweis: Informationen zum Einrichten der LIFESTYLE®-Fernbedienung zur Steuerung des
Fernsehgeräts und zur Zusammenarbeit mit dem Sensor finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Wenn Sie den Sensor an einem großen Fernsehgerät anbringen, benötigen Sie eventuell die
Hilfe einer weiteren Person, sodass Sie den Sensor positionieren, während die andere Person
auf den Bildschirm sieht.
1.
Verbinden Sie das Sensorkabel mit der Buchse TV Sensor an der Rückseite des Media
Centers. Wenn Sie einen SCART-Adapter verwenden, schließen Sie den Sensor direkt an
die Passthrough-Buchse am Adapter an (Abbildung 21 auf Seite 30).
2.
Positionieren Sie den TV Ein/Aus-Sensor kurzfristig auf der Rückseite des Fernsehgeräts.
Hinweis: Befestigen Sie die mitgelieferten Klebestreifen NICHT, bevor Sie die automatische
Funktion wie ab Schritt 3 beschrieben getestet und aktiviert haben.
Abbildung 19
TV Ein/Aus-Sensor am
Fernsehgerät installiert
Anschlüsse am Fernseher (Beispiel)
TV Ein/AusSensor
SensorBefestigungsstreifen
Anschlussfeld am Media Center
TV-Sensor
Hinweis: Befestigen Sie den Sensor unten auf der Rückseite des Fernsehergehäuses.
Bei Frontprojektions-Geräten mit separatem Bildschirm kann der Sensor möglicherweise nicht
verwendet werden.
3.
4.
5.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, um den Sensor zu testen und die Funktion zu aktivieren.
Drücken Sie auf der LIFESTYLE® System-Fernbedienung die Taste System.
Drücken Sie auf den Pfeil nach rechts, um das Register Video zu markieren.
Drücken Sie auf Enter.
6. Bewegen Sie den Sensor auf der Rückseite des Fernsehgeräts und achten Sie auf die
Zeile TV-Betriebsstatus auf dem Bildschirm. Suchen Sie eine Position für den Sensor,
in der sich der Status von TV nicht erfasst zu TV EIN ändert.
7. Befestigen Sie an dieser Stelle einen der mitgelieferten Klebestreifen.
8. Bringen Sie den anderen Klebestreifen am Sensor an und befestigen Sie ihn am
Fernsehgerät.
9. Verwenden Sie Pfeile nach oben bzw. unten, um TV Power zu markieren, und drücken
Sie Enter.
10. Wenn das Fernsehgerät beim Einschalten des LIFESTYLE®-Systems automatisch
eingeschaltet werden soll, nehmen Sie keine Änderung vor (die Standardeinstellung ist
„Automatisch“) und drücken Sie Exit, um das Systemmenü zu beenden.
Wenn Sie einen SCART-Adapter für die TV-Verbindung verwenden, wählen Sie EURO
und drücken Sie Enter. Drücken Sie auf Exit, um das Systemmenü zu beenden.
28
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
Infrarotsender verwenden
Falls eine Komponente nicht auf die Signale der LIFESTYLE®-Fernbedienung reagiert, kann
sie von den Infrarotsignalen möglicherweise nicht erreicht werden. Verändern Sie die Position
der Komponente oder des Media Centers etwas, um den Empfang zu verbessern.
Hinweis: Informationen zum Einrichten der LIFESTYLE®-Fernbedienung zur Steuerung des
Fernsehgeräts finden Sie in der Bedienungsanleitung.
So schließen Sie den Infrarotsender an:
1. Stecken Sie den Stecker in den Anschluss IR Emitter am Anschlussfeld des Media
Centers (Abbildung 20).
Abbildung 20
Position des Infrarotsenders
2.
Positionieren Sie das andere Ende des Kabels in der Nähe der Komponente, wobei die
abgerundete Seite des Senders zur Komponente weisen sollte.
3.
Testen Sie die Fernbedienung mit der Komponente. Verändern Sie ggf. die Position des
Senders und wählen Sie den Aufstellungsort mit dem besten Empfang.
4.
Befestigen Sie den Sender mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband in der Nähe
der Komponente.
Infrarotsender
Hinweis: Wenn Sie einen zusätzlichen Infrarotsender für die Verwendung mit bis zu drei
Komponenten bestellen oder den mitgelieferten Sender ersetzen möchten, wenden Sie sich an
den Kundendienst von Bose®. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.
Antennenverlängerung für die Fernbedienung verwenden
Wenn das System nicht auf die Signale der Fernbedienung reagiert, obwohl die Batterien der
Fernbedienung in Ordnung sind, müssen Sie möglicherweise eine Antennenverlängerung
hinzufügen, damit die Fernbedienung im angegebenen Bereich funktioniert. Sie können die
Verlängerung bei Bose bestellen. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im
Versandkarton.
29
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
Wenn dies nicht hilft, schließen Sie den mitgelieferten Infrarotsender an, während Sie die
LIFESTYLE®-Fernbedienung zur Steuerung dieser Komponente programmieren. Danach
brauchen Sie den Sender möglicherweise nicht mehr. Bei Bedarf können Sie ihn aber auch
zur Verwendung mit einer Komponente angeschlossen lassen.
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
Verwendung eines SCART-Adapters
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
Der SCART-Adapter kann für den Anschluss europäischer Fernsehgeräte an das System
verwendet werden (Abbildung 21).
Achten Sie auf die richtige Adaptereinstellung für den Videosignaltyp, den das Fernsehgerät
akzeptiert:
• V-IN für ein Composite-Video-Eingangssignal
• S-IN für ein S-Video-Eingangssignal (bessere Bildqualität)
Hinweis: Falls auf dem Fernsehbildschirm nur Schwarzweißbilder angezeigt werden, nachdem
Sie den SCART-Anschluss auf S-Video eingestellt haben, setzen Sie ihn auf Composite-Video
(V-IN) zurück.
Abbildung 21
SCART-AdapterVerbindungs
Anschlüsse am
Fernseher (Beispiel)
TV
Sensor-
S-Video
Einstellung
L Weiß
Media CenterAnschlussleiste
R Rot
CompositeEinstellung
PassthroughAnschluss für
TV-Sensor
S-Video-Kabel zum VS-2 S-Video-Ausgang
TV Audio IN
Composite-Kabel (gelb) zum VS-2
Composite-Videoausgang
Hinweis: Aufgrund der kurzen Kabel des SCART-Adapters ist
es mit Verlängerungskabeln einfacher, den VS-2 zu erreichen.
30
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
Verbindungen für Programmaufzeichnung herstellen
Um Programme von Ihrem Kabel- oder Satellitenanbieter aufzuzeichnen, schließen Sie die
Kabel-/Satellitenanlage an Ihren Videorecorder (VCR) oder Festplattenrecorder (DVR) an.
Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihre Kabel/Satellitenanlage und Ihr Video- bzw.
Festplattenrecorder über die erforderlichen Ein- und Ausgänge verfügen.
Verbinden Sie einen freien Videoausgang der Kabel/Satellitenanlage mit einem freien
Videoeingang an Ihrem Video- bzw. Festplattenrecorder (Abbildung 22). Wählen Sie den
Verbindungstyp, der die beste Bildqualität ermöglicht.
2.
Verbinden Sie einen freien Audioausgang der Kabel/Satellitenanlage mit einem freien
Audioeingang an Ihrem Video- bzw. Festplattenrecorder.
Wenn Sie die im Beispieldiagramm dargestellte Verbindungsart verwenden, brauchen Sie
nicht die Quelle CBL•SAT auszuwählen, um ein Programm aufzuzeichnen. Wenn Sie es
wünschen, können Sie während der Aufzeichnung eine andere Quelle hören.
Abbildung 22
CBL•SAT
Verbindung zum
Aufzeichnen von
Programmen (Beispiel)
Kabel/
Satelliten-Audio
zum Media Center
2
1
Kabel/Satelliten-Video zum VS-2
VCR oder DVR
VCR/DVR-Audio
zum Media Center
VS-2
VCR/DVR-Video
zum VS-2
LIFESTYLE® Media Center
31
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
1.
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
Audioaufnahme-/wiedergabegeräte hinzufügen
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
Mithilfe eines standardmäßigen Stereo-Audiokabels mit Cinch-Steckern können Sie externe
Wiedergabe- und Aufnahmegeräte (CD-Spieler, Kassettenrecorder usw.) auf der Rückseite
des Media Centers anschließen.
• Falls das Gerät nicht über rechte und linke Ausgänge verfügt, verwenden Sie einen
Y-Adapter für den Anschluss an das Media Center. Die entsprechenden Kabel und Adapter
erhalten Sie im Elektrofachhandel.
• Falls die Komponente über digitale Audioanschlüsse (koaxial oder optisch) verfügt, können
Sie eine digitale Audioverbindung zum Media Center herstellen. Lesen Sie dazu den
Abschnitt „Digitale Audioanschlüsse“ auf Seite 27. Bei beiden Arten einer digitalen
Verbindung sollten Sie auf jeden Fall auch eine analoge Verbindung herstellen.
So schließen Sie ein Wiedergabegerät an
Verbinden Sie den Anschluss AUDIO OUT des Wiedergabegeräts mit den Anschlüssen AUX
Audio IN am Media Center. Stecken Sie den weißen Stecker in den linken (L) Anschluss Audio
IN und den roten Stecker in den rechten (R) Anschluss (Abbildung 23).
Abbildung 23
Anschlüsse am Media Center
AUX-Verbindungen
Anschlussleiste des
Wiedergabegeräts
32
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
So schließen Sie ein Aufnahme-/Wiedergabegerät an
Verbinden Sie die Anschlüsse Audio OUT am Media Center mit den Anschlüssen RECORD
INPUT am Aufnahmegerät (Abbildung 24).
• Verbinden Sie den Anschluss PLAY OUTPUT des Wiedergabegeräts mit den Anschlüssen
AUX Audio IN am Media Center.
Abbildung 24
Anschlüsse am Media Center
Verbindungen für
Aufnahme/Wiedergabe
Audio OUT
an
RECORD
INPUT
PLAY OUTPUT
an
AUX Audio IN
Anschlussleiste des
Aufnahme-/Wiedergabegeräts
33
OPTIONALE VERBINDUNGEN UND ERWEITERUNGEN
• Stecken Sie den weißen Stecker in den linken (L) Anschluss Audio IN und den roten Stecker
in den rechten (R) Anschluss (Abbildung 23).
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
REFERENZ
Wandmontage des VS-2 Video Enhancers
Der VS-2 Video Enhancer kann bequem an der Wand angebracht werden.
REFERENZ
Benötigte Werkzeuge
Benötigtes Material
Für massives Holz
18
Zoll (3,5-mm)-Bohrfutter
Holzschrauben
der Größe
S6 x 36 mm
(8 x 1½ Zoll)
Für Wände
Verwenden Sie das für
den verwendeten
Dübel angegebene
Bohrfutter.
Wanddübel der
Größe S6
Holzschrauben der Größe
S6 x 36 mm oder Kopfschrauben
(je nach Wanddübel)
Wandmontage
Bringen Sie zwei Schrauben im Abstand von
1 30,50 cm an. Lassen Sie die Schraubenköpfe
7,9 mm aus der Wand bzw. Oberfläche
hervorstehen.
5
/16"
7.9 mm
12"
30.5 cm
34
Positionieren Sie die
2 Montagelöcher des VS-2 über den
Schrauben, sodass das Gerät auf
der Wand aufliegt.
Schieben Sie den VS-2
3 nach unten, bis er
durch die Schrauben
gehalten wird.
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
REFERENZ
System auf mehrere Räume erweitern
Das Anschlussfeld des Media Centers verfügt über zwei LautsprecherAusgangsbuchsen, die mit Speakers gekennzeichnet sind.
• Main leitet Audio an das Acoustimass®-Modul und die Lautsprecher im
Hauptraum.
REFERENZ
• Bose® link leitet Audio an Lautsprecher in anderen Räumen.
Wenn Sie die Bose Link-Option verwenden, können Sie verschiedene andere
Systeme, Lautsprecher und Verstärker von Bose (einige davon speziell zu
diesem Zweck entworfen) in bis zu 15 Räumen hinzufügen. Dabei wird nicht nur die
Reichweite des Systems vergrößert, Sie haben auch weitere Auswahlmöglichkeiten.
Von diesem einen System aus können Sie zwei verschiedene Quellen in verschiedenen
Bereichen Ihres Hauses (auch im Garten) zur gleichen Zeit abspielen.
Zu diesem Zweck bietet Bose den drahtlosen Audio-Link AL8 sowie zwei Kabeltypen für den
Anschluss an die Bose Link-Buchse an:
• Bose Link-Kabel A für die Verwendung mit einem LIFESTYLE® SA-2- oder SA-3-Verstärker
für Bose-Passivlautsprecher (das Kabel ist im Lieferumfang des entsprechenden
Verstärkers enthalten).
• Bose Link-Kabel B für das Hinzufügen weiterer Bose Link-kompatibler Systeme. Das Kabel
ist separat erhältlich. Sie können die folgenden Systeme anschließen:
• Wave® Music System
• 3•2•1® Series II, 3•2•1 GS Series II oder 3•2•1 GSX System
• LIFESTYLE® RoomMate® Speaker
Neben den oben genannten Kabeln sind auch die folgenden Produkte Bose Link-kompatibel:
• Fernbedienungen zur Verwendung außerhalb des Hauptraums, in dem das LIFESTYLE®System aufgestellt wurde
• Verlängerungskabel für lange Strecken zu anderen Räumen oder zum Hinzufügen
mehrerer Räume
• Kabeladapter, die ggf. für ein bestimmtes Produkt erforderlich sind
Hinzufügen von weiteren Produkten
Zwar steht Ihnen die gesamte Bose Link-kompatible Produktreihe zur Auswahl,
möglicherweise möchten Sie aber ein bereits vorhandenes Bose-Produkt mit Ihrem
LIFESTYLE®-System verwenden. Produkte, die bereits vor der Entwicklung der Bose LinkTechnologie erhältlich waren, werden als „Legacy-Produkte“ bezeichnet. Für diese Produkte
sind besondere Überlegungen zu beachten.
Einbindung von Legacy-Produkten
Die folgenden Tipps gelten für Produkte, die älter als Bose Link-kompatible Produkte sind:
• Für aktive Acoustimass® 5 oder Acoustimass 20 Lautsprecher wird ein Adapterkabel von
Cinch auf DIN benötigt (Bose PN278894-103)
• Der LIFESTYLE® Stereoverstärker SA-1 zur Verwendung mit passiven Bose-Lautsprechern
erlaubt den Anschluss nur eines weiteren Lautsprecherpaars.
• Für jedes Wave®-Radio oder für andere Legacy-Systeme von Bose (z. B. das 3•2•1
Series I System) benötigen Sie einen variablen DIN-Adapter (Bose PN278894-103)
Damit eine Bose-Fernbedienung mit den oben genannten Produkten verwendet werden
kann, müssen Sie den Raumcode auf O einstellen.
Hinweis: Informationen zum Einstellen des Raumcodes für die Fernbedienung RC18S oder das
PERSONAL® Music Center II finden Sie in der Bedienungsanleitung für dieses Zubehör.
35
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
Dansk
REFERENZ
Um zusätzliche Lautsprecher korrekt anzuschließen und anzusteuern,
benötigen Sie:
• Eine zusätzliche Fernbedienung für das LIFESTYLE®-System, um die Lautstärke
einzustellen und eine Audioquelle für den Raum mit den zusätzlichen Lautsprechern
auszuwählen. Eine Möglichkeit dafür ist das erweiterte PERSONAL® Music Center II,
eine Kombination aus Fernbedienung und Systemmonitor.
REFERENZ
• Passende LIFESTYLE®-Systemkabel, um das hinzuzufügende Lautsprechersystem
anzuschließen.
Wenden Sie sich an Ihren Bose®-Vertragshändler, wenn Sie weitere Informationen benötigen
oder kompatible Geräte erwerben möchten. Alternativ können Sie sich auch direkt an Bose
wenden. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.
Erweiterungen integrieren
• Verwenden Sie einen drahtlosen AL8 Audiolink, der mit zwei Kabeln für den Anschluss von
Transmitter und Receiver geliefert wird. Installationsanweisungen sind im Lieferumfang
enthalten.
– oder –
• Verbinden Sie die Bose® Link-Buchse am Media Center über das Bose LinkLautsprecherkabel mit dem Audioeingang des Zusatzgeräts (Abbildung 25).
Abbildung 25
Media CenterVerbindungen für Bose
Link-Lautsprecher
Bose Link-Ausgangsbuchse
Anschluss mit der Markierung:
Bose Link-A-Kabel
Verwenden Sie es für den Anschluss des
LIFESTYLE®-Systems an einen Bose SA-2oder SA-3-Verstärker, der mit diesem Kabel
geliefert wird.
oder
Bose Link B Kabel
Verwenden Sie es für den Anschluss des
LIFESTYLE® Systems an ein 3•2•1® Series
II, 3•2•1 GS Series II oder 3•2•1 GSX
System oder Wave® Music System (das
Kabel muss separat erworben werden).
Zubehör
Wenden Sie sich an Ihren Bose-Vertragshändler, rufen Sie den Bose-Kundendienst an oder
besuchen Sie www.bose.com, um Folgendes zu bestellen:
• Einen drahtlosen Bose Link AL8 Audiolink
Mit dieser Kombination aus WiFi-Signal-Transmitter- und Receiver können Sie die
Audioqualität des LIFESTYLE®-Systems mit anderen Audiogeräten in anderen Räumen
genießen, ohne dass Sie Kabel verlegen müssen. Sie können bis zu sieben zusätzliche
Receiver hinzufügen, die als drahtlose Audio-Receiver Bose Link AR-1 erhältlich sind.
• Halterungen und Stative für Lautsprecher
• Zusätzliche Fernbedienungen
36
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
REFERENZ
Kundendienst
Wenn Sie sich den Kundendienst von Bose® wenden möchten, weil Sie Unterstützung
benötigen, finden Sie im Karton eine Liste mit Kontaktinformationen.
Eingeschränkte Garantie
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt – Durch die Produktregistrierung haben Sie Anspruch
auf kostenlose System-Upgrades zur optimalen Performance des Produkts. Zusätzlich
können Sie auf diese Weise Informationen zu neuen Produkten und Sonderangeboten von
Bose erhalten.
Folgen Sie den Anweisungen auf der Produktregistrierungskarte, um sich per Post, Internet
oder Telefon zu registrieren. Die Registrierung ist unkompliziert und schnell. Ihre
eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung gültig.
Technische Daten
Media Center: Elektrische Daten
USA/Kanada: 120 V , 0,55 A, 50/60 Hz; 33 V DC
International: 220240 V
, 1,1 A
, 0,30 A, 50/60 Hz; 33 V DC
Gerät für zwei Betriebsspannungen: 115/23 V
, 1,1 A
, 0,55 A, 50/60 Hz; 33 V DC
, 1,1 A
Nennleistung des Lautsprechersystems
USA/Kanada: 100-120 V 50/60 Hz 350 W
International: 220-240 V
50/60 Hz 350 W
Gerät für zwei Betriebsspannungen: 100–120/220–240 V
, 50/60 Hz, 350 W
Nennleistung des VS-2
9W
Frequenz
USA/Kanada: 27.145 MHz
EU/Sonstige: 40.685 MHz
Funkfeldstärke
<80dBµV/m@ 3 Meter (durchschnittlich)
Media Center-Eingänge
AUX: max. 2 V effektiv
CBL-SAT: max. 2 V effektiv
VCR: max. 2 V effektiv
TV: max. 2 V effektiv
DIGITAL: SPDIF (je 1 für TV, VCR, TAPE und AUX)
COMPOSITE VIDEO: NTSC oder PAL 1 Vp-p mit 75 Ω sync
S-VIDEO: Luminanz 1 Vp-p, Chrominanz 0,3 Vp-p
COMPONENT VIDEO: NTSC oder PAL 1 Vp-p mit Y-sync
OPTICAL INPUT: SPDIF digital nach Eingangssignal
FM-ANTENNE: 75
AM-ANTENNE: 12 µH
TV SENSOR: Scanfrequenzerkennung
37
REFERENZ
Auf das LIFESTYLE® Home Entertainment System wird eine übertragbare eingeschränkte
Garantie gewährt. Weitere Informationen entnehmen Sie der Produktregistrierungskarte.
Svenska
Nederlands
Italiano
Deutsch
REFERENZ
Media Center-Ausgänge
SPEAKERS, MAIN und BOSE® LINK: Audio variabel, benutzerdefiniert
AUDIO OUT L und R, Fester Pegel, max. 2 V rms
Digitaler Audio-Ausgang: SPDIF
OPTICAL OUTPUT: SPDIF, –15 bis –21 dbm
REFERENZ
COMPOSITE VIDEO: NTSC oder PAL 1 Vp-p mit 75 Ω sync
S-VIDEO: Luminanz 1 Vp-p, Chrominanz 0,3 Vp-p
COMPONENT VIDEO: NTSC oder PAL 1 Vp-p mit Y-sync
VS-2-Eingänge
(2) HDMI (CBL-SAT und VCR)
(3) Component-Video
(3) S-Video
(3) Composite Video
VS-2-Ausgang
HDMI
Component-VideoS-Video
Composite Video
Reichweite der Fernbedienung
20 m
Abmessungen/Gewicht
Media Center:
Array Speaker:
Jewel Cube® Speaker:
Acoustimass® Modul:
VS-2:
40,1 cm × 27,9 cm × 8,9 cm
(B × T × H)
7,8 cm × 10,2 cm × 15,7 cm
(B × T × H)
5,6 cm × 8,1 cm × 11,2 cm
(B × T × H)
20,7 cm × 55,2 cm × 33,2 cm
(B × T × H)
39,6 cm × 12,1 cm × 4,0 cm
(B × T × H)
Oberfläche
Media Center: Gebürstetes Aluminium
Jewel Cube® und Array Speaker: Polymer (farbig)
Acoustimass® Modul: Vinyl-Beschichtung, Polymer
VS-2: Spritzgussaluminium
38
3,7 kg
1,1 kg
0,5 kg
11,9 kg
1,13 kg
Dansk
LIFESTYLE DVD
®
LIFESTYLE DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS with VS-2 Video Enhancer
©2007 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
305447 AM Rev.00 Y2N
HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
with VS-2 Video Enhancer
Installationsvejledning
Installationsanleitung
Guida di installazione
Gebruikershandleiding
Installationsanvisning