Download VFW

2 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
2.1
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und eventuell die direkt auf das Getriebe
bezogenen Anweisungen aufmerksam lesen. Insbesondere die Sicherheitsanweisungen beachten.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das während der gesamten Lebensdauer des Getriebes für die daran ausgeführten Eingriffe zuständige
Personal muss über einschlägige technische Kompetenzen, besondere Fähigkeiten und die notwendige,
anerkannte Branchenerfahrung verfügen sowie die notwendigen Werkzeuge und die geeignete
persönliche Schutzausrüstung gemäß den am Einsatzort des Getriebes/Getriebemotors geltenden
Gesetzesvorschriften besitzen und verwenden können. Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, kann
es zu Beeinträchtigungen der Sicherheit und Gesundheit des Personals kommen.
Das Einhalten der vorgeschriebenen Wartungsintervalle sorgt für maximale Effizienz des Getriebes.
Eine ordnungsgemäße Wartung bedeutet Bestleistung, lange Betriebsdauer und konstante Garantie der
Sicherheitsanforderungen.
Zur Durchführung von Wartungsarbeiten in schwer zugänglichen oder gefährlichen Bereichen müssen
angemessene Sicherheitsbedingungen für Wartungsbeauftragte und andere Personen hergestellt
werden, die den geltenden Gesetzen zur Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechen.
Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten dürfen nur von erfahrenem Wartungspersonal
durchgeführt werden, das die etwaigen Gefahren kennt. Es müssen daher an der gesamten Maschine
Betriebsabläufe vorgesehen werden, die den etwaigen Gefahrensituationen und den vorbeugenden
Maßnahmen gerecht werden. Das erfahrene Wartungspersonal muss stets mit größter Vorsicht und
Aufmerksamkeit vorgehen und dabei sämtliche Sicherheitsauflagen befolgen.
Während des Eingriffs nur die Schutzkleidung und/oder persönliche Schutzausrüstung verwenden, die
ggf. in der Betriebsanleitung des Herstellers angegeben ist und die auf jeden Fall den Gesetzesvorschriften
am Einsatzort des Getriebes entsprechen.
Die vom Hersteller empfohlenen Öl- und Fettsorten verwenden.
Umweltschädliche Stoffe nicht in die Umwelt freisetzen. Bei der Entsorgung die geltenden Verordnungen
beachten.
Nach dem Ersatz der Schmierstoffe die Oberfläche des Getriebes und die Trittflächen im Arbeitsbereich
reinigen.
Bei Wartungseingriffen in schwach beleuchteten Bereichen zusätzliche Lampen einsetzen, damit der
Vorgang unter sicheren Bedingungen und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen stattfinden kann.
Der während der Betriebstests im Herstellerwerk bei voller Belastung in 1 m Abstand und 1,6 m Höhe
vom Boden und ohne Nachhall gemessene Schalldruck lag unter 85 dB(A). Da es sich bei dem Getriebe
um eine Komponent handelt, muss der Hersteller der Maschine, in die das Getriebe eingebaut wird, die
Luftschallemission der Maschine nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG messen. Die vom Getriebe
erzeugten Vibrationen sind nicht gesundheitsschädlich. Übermäßige Vibrationen können von einem
Schaden herrühren, der sofort angezeigt und behoben werden muss.
Bei Getrieben, die in potenziell explosiven Bereichen eingesetzt werden, muss das zuständige
Personal vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung des Getriebes unbedingt unterbrechen, indem
auf “außer Betrieb” geschaltet wird. Jeder Umstand, der zu einem ungewollten Neustart oder auch
nur zum Starten der Bewegung bestimmter Teile des Getriebes führen könnte, muss vermieden
werden.
Darüber hinaus müssen alle weiteren notwendigen Maßnahmen zum Umgebungsschutz getroffen
werden (z.B. die etwaige Sanierung von Gas- bzw. Staubrückständen usw.).
4 / 64
BWH VF-W_ATEX_de - Übersetzung der Originalanleitung in italienischer Sprache - Rev 01_0 - 11/02/14