Download IOMSUNPRXX06-DE 01.indd

SUNSYS
B12 - B15 - B20 - B30
Installations- und bedienungsanleitung
Manuel d’installation et d’utilisation
Installation and operating manual
Manuale di installazione e uso
DE
FR
GB
IT
INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1. SICHERHEITSSYMBOLE UND ANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. AUSPACKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. VERPACKUNG ENTFERNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. INHALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. TYPENSCHILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
3. BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1. ABMESSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1. BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. AC-ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. DC-ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4. KOMMUNIKATIONSMODULANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.3. RS-485 SERIELLER ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
13
14
14
15
6. INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1. PHOTOVOLTAIK MODUL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2. ANFORDERUNGEN AN DIE AC-NETZSPANNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3. ERSTER START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
16
17
DEUTSCH
4. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1. WARNHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2. INSTALLATIONBEDINGUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3. WANDMONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. BEDIENKONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1. BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2. EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1. INSTALLATIONSEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.2. AKTIVE LEISTUNG/BLINDLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
22
23
24
9. MESSUNGEN UND MELDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1. MESSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2. FEHLERMELDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3. WARNMELDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4. FEHLERMELDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
28
29
30
30
10. WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1. AUSBAU DER VENTILATORMONTAGEPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2. VENTILATORWECHSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3. AUSBAU DER VENTILATORMONTAGEPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
32
33
33
11. WECHSELRICHTER AUSBAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
3
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Das Benutzerhandbuch enthält nähere Angaben zu Installations- und Wartungsarbeiten, technischen Daten und
Sicherheitsanweisungen für die Solar-Wechselrichter von SOCOMEC. Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte die Socomec
Webseite: www.socomec.com.
Sämtliche Arbeiten an dem Gerät müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
1.1. SICHERHEITSSYMBOLE UND ANWEISUNGEN
ACHTUNG!
Die Nichtbeachtung der gebotenen Sicherheitsstandards kann ernsthafte Verletzungen oder tödliche
Unfälle des Bedieners und anderer Personen zur Folge haben.
ACHTUNG!
Gerät mit verschiedenen Spannungsversorgungen.
Bei einer Systemwartung sind zuvor folgende Schritte durchzuführen:
- Öffnen Sie den AC-Schalter.
- Öffnen Sie den DC-Schalter.
- Stellen Sie sicher, dass das System nicht neu gestartet werden kann.
- Stellen Sie sicher, dass die elektrische Stromzufuhr unterbrochen ist.
5 min
ACHTUNG! RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS!
Zum Gerät gehören Kondensatoren zur Speicherung der erzeugten Energie. Nach dem Abklemmen
aller Spannungsquellen warten Sie bitte, bis sich die Kondensatoren entladen haben.
ACHTUNG! VERBRENNUNGSRISIKO!
Während des Betriebs kann die Gehäusetemperatur auf über 70 °C ansteigen. Berühren Sie keine
Oberflächen!
Bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch auf.
Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten am Wechselrichter sind das Installationshandbuch und die
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Entsorgen Sie den Wechselrichter nicht mit dem normalen Haushaltsmüll.
Am Ende seiner Lebensdauer muss der Wechselrichter gemäß den am Installationsort geltenden
lokalen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Komponenten entsorgt werden.
Es sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um das Risiko von Überhitzung, Brand, Elektroschock,
mechanischem Schock/Schläge/Fallenlassen sowie Kollateralschäden (Personen und/oder Sacheigentum) zu vermeiden:
• Die Belüftungsöffnungen dürfen keinesfalls zugestellt oder blockiert werden.
• Der Wechselrichter darf nicht in einem Schrank installiert werden, der sich in einem abgeschlossenen, nicht-belüfteten Bereich befindet.
• Bei der Installation des Wechselrichters sind die empfohlenen Abstände unbedingt einzuhalten (siehe Kapitel 4.2).
• Es darf nur vom Hersteller empfohlener oder bezogener Zubehör verwendet werden.
• Die Verdrahtung muss in gutem Zustand und nicht unterdimensioniert sein.
• Der Wechselrichter darf nicht mit einer beschädigten oder unter dem Standard liegenden Verdrahtung betrieben werden.
• Erlitt der Wechselrichter heftige mechanische Erschütterungen irgend einer Art (Fallen, Aufschlagen usw.), darf er nicht in Betrieb
genommen werden
• Vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Wechselrichter oder an den angeschlossenen Geräten sind
zuvor alle Spannungsquellen abzuklemmen. Nach dem Abklemmen sollte ausreichend lang (circa 5 Minuten) gewartet werden,
bis sich die Kondensatoren vollständig entladen haben.
• Wechselrichter Erdanschluss. Siehe Kapitel 5.
4
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
2. AUSPACKEN
2.1. VERPACKUNG ENTFERNEN
Die Materialien können auf dem Transport Schaden erlitten haben. Prüfen Sie, dass die Verpackung nicht beschädigt ist.
Nach dem Entfernen der Verpackung stellen Sie Folgendes sicher:
• dass die Angaben auf dem Typenschild auf der rechten Seite des Wechselrichters mit jenen des erworbenen Modells übereinstimmen;
• folgendes Zubehör in der Lieferung enthalten ist.
ACHTUNG!
Wird eine externe oder interne Wechselrichterbeschädigung erfasst oder fehlt Zubehör bzw. ist es beschädigt,
kontaktieren Sie bitte SOCOMEC.
1
2
3
1
2
3
DEUTSCH
2.1-1
67,2 kg
ACHTUNG!
Der Wechselrichter muss von
zwei Personen angehoben werden.
2.2. INHALT
2.2-1
AND
ION AL
LAT MANU
TAL
INS ATING
R
OPE
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
5
2 ALLGEMEINE HINWEISE
2.3. TYPENSCHILD
2.3-1
30 kW Modell
20 kW Modell
15 kW Modell
Via Sila 1/3 - Zona Industriale Scovizze
36033 Isola Vicentina (VI) Italy
MODEL
: SUN-PR14KTL65RP
DC INPUT
: 200÷1000VDC-IMAX_MPPT=20ADC-IMAX_TOT=30ADC
PV MAX
: V OC = 1000V - I SC = 2 x 22 A
AC OUTPUT
: 400V AC 3PH - 50Hz - I MAX = 19.2 A RMS
NOMINAL POWER
: 12kVA - cosij: 0,8 ÷ 1
OVERVOLTAGE CATEGORY : 3
IP CLASSIFICATION
: IP65
PROTECTIVE CLASS
:1
Assembled in China
S/N
12 kW Modell
2.3-2
Via Sila 1/3 - Zona Industriale Scovizze
36033 Isola Vicentina (VI) Italy
Modell
Technische Daten
Seriennummer
6
MODEL
DC INPUT
PV MAX
AC OUTPUT
NOMINAL POWER
OVERVOLTAGE CATEGORY
IP CLASSIFICATION
PROTECTIVE CLASS
S/N
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
: SUN-PR24KTL65RP
: 200 ÷ 1000V DC - I MAX = 2 x 30 A DC
: V OC = 1000V - I SC = 2 x 33 A
: 400V AC 3PH - 50Hz - I MAX = 32 A RMS
: 20kVA
VA - ccosö:
osö: 0,8 ÷ 1
:3
: IP65
:1
Assembled in China
3. BESCHREIBUNG
3.1. ABMESSUNGEN
3.1-1
Ansicht von oben
208,5
DEUTSCH
625
12kW
713.5
336,2
288,1
208,5
336,2
288,1
952
1047,5
15-20-30kW
Vorderansicht
Seitenansicht
12kW
AC OUTPUT
RS 485
Rückansicht
15-20kW
+ DC1 –
+ DC2 –
AC OUTPUT
RS 485
30kW
+ DC1 –
+ DC2 –
AC OUTPUT
RS 485
+ DC1 –
+ DC2 –
Ansicht von unten
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
7
3. BESCHREIBUNG
3.2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
3.2-1
Ausgangsanschluss
Kommunikationsport
Erdanschluss
8
Ventilatoren
Eingangsanschluss
Typenschild mit
Daten und Normen
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
LCD-Display und
Bedienfeld
Luftauslass
4. INSTALLATION
4.1. WARNHINWEISE
Dieser Wechselrichter kann an gemauerte Wände montiert werden. Sind die Wände aus anderem Material gefertigt, muss der
Installationsfachmann geeignete Montageträger verwenden.
Der Wechselrichter muss in einen Geräteraum eingebaut werden, zu dem nur qualifizierte Techniker Zugang haben. Dieser Raum
muss wie folgt sein:
• er muss eine geeignete Größe haben;
• rein sein;
• frei von brennbaren Gegenständen sein;
• frei von direkter Sonneneinstrahlung sein;
• er muss eine Temperatur zwischen -20 °C und 40 °C aufweisen.
4.2. INSTALLATIONBEDINGUNGEN
DEUTSCH
4.2-1
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
9
4. INSTALLATION
4.2-2
Geeignete Installationsabstände
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
4.3. WANDMONTAGE
4.3-1
Parete
3
x
82
6=
2
49
127,7
6 viti M6
30
82
192,8
97,8
129°
6 viti M6
30
Unità di misura: mm
14
10
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
5. ANSCHLÜSSE
ACHTUNG!
Gerät mit verschiedenen Spannungsversorgungen.
Bei einer Systemwartung sind zuvor folgende Schritte durchzuführen:
- Öffnen Sie den AC-Schalter.
- Öffnen Sie den DC-Schalter.
- Stellen Sie sicher, dass das System nicht neu gestartet werden kann.
- Stellen Sie sicher, dass die elektrische Stromzufuhr unterbrochen ist.
Vor dem Anschluss an die Spannungsversorgung muss der Erdanschluss (PE) geprüft werden.
Prüfen Sie vor dem Anschluss von Kabeln am Wechselrichter, dass Polarität, Spannung und Phasenfolge korrekt sind.
Prüfen Sie, dass Ein- und Ausgangskabel des Photovoltaiksystems eindeutig gekennzeichnet sind.
5.1. BESCHREIBUNG
5.1-1
Dreiphasiger AC-Ausgang, mit den
Anschlüssen L1, L2, L3, N, PE
Externe
Kommunikationsschnittstelle
PV Modul Eingänge 1~4
DC1 = 2 Stränge parallel geschaltet
DC2 = 2 Stränge parallel geschaltet
AC OUTPUT
RS 485
Externer
Erdschutzleiter (PE)
Dreiphasiger AC-Ausgang, mit den
Anschlüssen L1, L2, L3, N, PE
Externe
Kommunikationsschnittstelle
+ DC1 –
DEUTSCH
B12
B15
B20
+ DC2 –
Kühl-Ventilatoren des
Wechselrichters
PV Modul Eingänge 1~6
DC1 = 3 Stränge parallel geschaltet
DC2 = 3 Stränge parallel geschaltet
B30
AC OUTPUT
RS 485
Externer
Erdschutzleiter (PE)
+ DC1 –
+ DC2 –
Kühl-Ventilatoren des
Wechselrichters
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
11
5. ANSCHLÜSSE
5.1-2
Systemanschluss ohne Erdanschluss
Photovoltaikpanels
DC- Verteilerpanel
DC1
DC2
Parallele oder separate
DC-Anschlüsse
AC-Anschlüsse
1
2
3
4
L1
L2
L3
N
PE
Von außen
Kommunikationsschnittstelle
Hinweis
Da der DC Eingang gepuffert ist (kein Erdanschluss), ist kein Trenntransformator erforderlich.
Der Wechselrichter kann entweder mit Paralleleingängen (1 MPPT) oder mit zwei separaten Eingängen konfiguriert werden
5.1-3
Systemanschluss an positive oder negative Erde
DC- Verteilerpanel
(GND+ oder GND-)
Photovoltaikpanels
o
z
z
Muss
parallel geschaltet sein
Ein Transformator muss
installiert
Trenntransformator
Last
3 Ph
400 Vac
Wechselrichter
3 Ph +N
400 Vac
Hinweis
Wenn die DC-Eingang an Masse (Pin auf Masse) gebunden ist notwendig, um die Trenntransformator zu verwenden
Alle Stränge des Photovoltaikfelds müssen parallel geschaltet sein (1 MPPT).
12
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
5. ANSCHLÜSSE
5.2. AC-ANSCHLUSS
• Vor der Verdrahtung der AC Seite ist sicherzustellen, dass die dreiphasige AC Netzversorgung abgeklemmt ist.
• Prüfen Sie, dass das verwendete Anschlusskabel mit den Angaben in der Tabelle übereinstimmt.
Dimensionierung der AC-Kabel
Modell
Nennstromstärke Querschnitt Befestigung
SUNSYS-B12
17.5 A
SUNSYS-B15
22 A
Leistungsschutzschalter
Fehlerstromschutzschalter
6 mm2
≥ 0.7 Nm
MCCB ausgelegt auf 25 A 3P+N Kurve C
0.3 A Typ A oder AC
6
mm2
≥ 0.7 Nm
MCCB ausgelegt auf 32 A 3P+N Kurve C
0.3 A Typ A oder AC
mm2
≥ 0.7 Nm
MCCB ausgelegt auf 40 A 3P+N Kurve C
0.3 A Typ A oder AC
≥ 0.9 Nm
MCCB ausgelegt auf 63 A 3P+N Kurve C
0.3 A Typ A oder AC
SUNSYS-B20
29 A
6
SUNSYS-B30
43 A
16 mm2
Der AC-Anschluss erfolgt mit einem dreiphasigen Stecker (L1, L2, L3, N, PE - siehe Zeichnung).
SUNSYS B12-B15-B20
PE
1
L1
L2
3
36
2
L2
1
N L3
3
L3
L1
N
4
12
DEUTSCH
35
2
4
5
SUNSYS B30
N
L1
L1
L4
1
L2
L3
PE
35
3
L2
12
L3
L4
L1
N
PE
L3
L1
L2
L3
PE
36
2
4
5
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
13
5. ANSCHLÜSSE
5.3. DC-ANSCHLUSS
• Vor der Verdrahtung der DC Seite ist sicherzustellen, dass die DC Netzversorgung abgeklemmt ist.
• Prüfen Sie, dass das verwendete Anschlusskabel mit den Angaben in der Tabelle übereinstimmt.
Dimensionierung der DC-Kabel
Modell
Nennstromstärke
Querschnitt
SUNSYS-B12
2 x 20 ADC
6 mm2
SUNSYS-B15
2 x 23 ADC
6 mm2
SUNSYS-B20
2 x 30 ADC
6 mm2
SUNSYS-B30
2 x 34 ADC
6 mm2
Die DC-Anschlüsse sind in positive und negative Pole unterteilt.
5.3-1
Rot
schwarz
5.4. KOMMUNIKATIONSMODULANSCHLÜSSE
5.4-1
Kommunikationsmodul
Potenzialfreier Kontakt (10
A/250 V)
RS485
Klemmenwiderstand
Not-Aus (EPO)
RS485
PIN Layout
PIN FUNKTION
4
DATEN 5
DATEN +
7
GND
5.4.1. EPO Not-Aus
Stecker CNS3 führt die Notaus-Abschaltung (EPO) aus.
Bei einem Kurzschluss des externen Schützes wird der Wechselrichter sofort abgeschaltet.
14
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
5. ANSCHLÜSSE
5.4.2. Potenzialfreier Kontakt
Der spannungsfreie Kontakt ist über Stecker CNS2 (Potentialfreier Kontakt) verfügbar. Ist der Wechselrichter an das Netz angeschlossen, ist der Kontakt geschlossen.
5.4.3. RS-485 serieller Anschluss
An den Kommunikationsanschlussblock können eine oder mehrere Wechselrichtergeräte angeschlossen werden.
Installation:
• Bringen Sie den Dip-Schalter SWS1 an der ersten und letzten Geräten in der Serie in die Stellung EIN (ON);
• der gleiche Dip-Schalter muss bei allen anderen Geräten in der Position OFF (Aus) stehen.
ACHTUNG!
Falls der Klemmenwiderstand im Wandler installiert ist, stellen Sie den Wechselrichter nicht ein.
5.4.3-1
12
12
NO
DEUTSCH
NO
Datenformat
Baudrate: 9600
Daten-Bits: 8
Stopp-Bit: 1
Parität: N/A
PIN Layout
PIN FUNKTION
4
DATEN 5
DATEN +
7
GND
RS485/USB
oder
RS485/RS232
5.4.3-2 Anschluss
RS485
Pin
1
2
Funktion
DATEN
-
DATEN
+
12
NO
3
4
5
GND
Klemmenwiderstand
Widerstand
Pin
1
2
EIN
EIN
AUS
AUS
AUS
AUS
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
15
6. INBETRIEBNAHME
6.1. PHOTOVOLTAIK MODUL SETUP
• Ohne Last darf die DC-Spannung des Photovoltaikfelds nicht höher liegen als 1000 V.
• Der Spannungsbereich der MPPTs muss zwischen 350 V und 850 V liegen.
B12
B15
B20
B30
Die maximale Anschlussleistung zum Wechselrichter darf nicht größer
sein als
14 kWp
18 kWp
24 kWp
36 kWp
Der Schütz muss eine maximale Nennspannung von > 1000 Vdc und
einen maximalen Kurzschluss-Strom von
>22 A
>24 A
>32 A
>36 A
6.2. ANFORDERUNGEN AN DIE AC-NETZSPANNUNG
Nennspannung und Strom. Siehe Kapitel 5.
• Es muss ein automatischer AC(1) Stromkreisschütz an jeden Solar-Wechselrichter installiert und zugeordnet werden, unabhängig vom System
(siehe Kapitel 5.2).
Netzspannungswerte
L1-L2
400 Vac
L1-N
230 Vac
L1-L3
400 Vac
L2-N
230 Vac
L2-L3
400 Vac
L3-N
230 Vac
Der Wechselrichter ist mit einer Einrichtung zur Überwachung und Erfassung von Fehlerströmen ausgestattet, die auf alle Typen von
Erdungsströmen anspricht.
Wir empfehlen die Anwendung der externen Fehlerstromschutzeinrichtung des Typs A oder AC 30 mA mit geringer Empfindlichkeit (S).
(1) Oder ähnliche Absicherung auf der Grundlage der aktuell geltenden Vorschriften
16
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
6. INBETRIEBNAHME
6.3. ERSTER START
Prüfen Sie nach der Installation, dass die AC-, DC- und die Kommunikationsanschlüsse korrekt ausgeführt wurden.
1. Wechselrichter starten
2. Land einstellen (zweimal bestätigen).
Hinweis: Niederspannungs -(LV) und Mittelspannungs-(MV) Systeme sind gegenseitig unterschieden.
Nur für Frankreich:
FRANCE LV
Einstellungen der unterbrechungsfreien Stromversorgung gemäß VDE0126-1-1
FR LV VFR013
Einstellungen der unterbrechungsfreien Stromversorgung gemäß VDE0126-1-1/A1 VFR2013
FR LV VFR014
Einstellungen der unterbrechungsfreien Stromversorgung gemäß VDE0126-1-1/A1 VFR2014
3. Sprache einstellen (einmal bestätigen)
6.3-1
Menü Länderwahl
Select Country
&RQðUP&RXQWU\
12. Lug 2012 14:37
Netherlands
12. Lug 2012 14:37
SET
SET
Bèlgium
France
Are you sure xxxxxx Country?
Spain
Italy LV
EXIT
No
6.3-2
Yes
DEUTSCH
Italy MV
Menü Sprachwahl
Select Language
12. Lug 2012 14:37
English
SET
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
WARNUNG!
Ist die Ländereinstellung falsch, muss SOCOMEC für eine Unterstützung kontaktiert werden.
Ist der Grad der Sonneneinstrahlung ausreichend, setzt sich der Wechselrichter in Betrieb.
Nach der Erzeugung der ersten kWh werden die Installationsdaten automatisch gespeichert.
Bei den nachfolgenden Starts zeigt das Gerät die Hauptseite des Menüs an.
6.3-3
Hauptmenü
Menu
12. July 2012 14:37
Tägliche Energieproduktion
Elektrische Messungen
Aufzeichnung von Energie-Ereignissen mit Zeitangabe
Archivierung der Ereignisse
Technische Daten
Wechselrichter-Infos
Maschinen-Einstellungen
E-Today
Power Meter
Energy Log
Event Log
Operation Data
Inverter Information
Settings
Beschreibung der Menüs und Einstellungen. Siehe Kapitel 8.
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
17
7. BEDIENKONSOLE
ACHTUNG! GEFAHR VON UNFÄLLEN ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN!
Berühren Sie niemals die Anschlussklemme des Photovoltaikmoduls bei einer Aussetzung an direktes Sonnenlicht
7.1-1
LCD-Anzeige
Zurück zum
vorherigen Seite
Bestätigen
Nach unten
blättern
Nach oben
blättern
LED
grün/rot
LED-Anzeige
Zustand
Grüne LED
Countdown
BLINKEND
AUS
Auf Netz
DAUERANZEIGE
AUS
Fehler oder Störung
AUS
DAUERANZEIGE
Standby oder Nachtzeit (keine DC-Versorgung)
AUS
AUS
Nur ein DC-Eingang (während des Countdowns)(1)
AUS
BLINKEND
Nur ein DC-Eingang (während der Wechselrichter
aktiv ist)
DAUERANZEIGE
BLINKEND
Ventilatorfehler(2)
DAUERANZEIGE
BLINKEND
FW Update
BLINKEND
BLINKEND
(1) Alarm Sonnenlicht schwach (Wechselrichter nicht mit demNetz verbunden)
(2) Alarm HW Ventilator
18
Rote LED
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
8. MENÜ
ACHTUNG!
Die Menüs und Einstellungen werden erst nach dem ersten Hochfahren des Geräts angezeigt. Siehe Kapitel 6.
8.1. BESCHREIBUNG
8.1-1
Tägliche Energie
Energieproduktion
E-Today: 47kWh
Tägliche Betriebsstunden
12. July 2012 14:37
Runtime: 8.2 Hrs
Sofort-Leistungsabgabe
Power: 12103 W
On Grid
Wechselrichterstatus
20
15
Leistungskurve
10
5
0
8
12
16
20
24
Messungen
Eingang DC2
Eingang DC1
Spannungsversorgung
Spannung
Strom
Power Meter
P
V
I
Input 1
1002
600
1.7
12. July 2012 14:37
Input 2
825
620
1.3
Output
1754
230
7.6
Today Energy:
47 kWh
Today Runtime:
8.2 Hours
Today Earning:
Today CO2 Saved:
AC-Ausgang
DEUTSCH
8.1-2
4
W
V
A
24 €
87.42 kg
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
19
8. MENÜ
8.1-3
Energieerzeugungs-Protokoll jährlich, monatlich und täglich
Energy Log-Total
12. July 2012 14:37
Life Energy:
29200 kWh
Life Runtime:
SET
3651 Hours
Total Earning:
14600 €
Total CO2 Saved:
54312 kg
EXIT
Cronologia
Energy Log-Year
2010
2
E-Year:
3
4
5
6
7
17033 kWh
9
10
11
12
Year Earning:
Peak Month: 2354 kWh
Exit
8
€
Year CO2 Saved: 31681 kg
2009
SET
Month
10
15
20
25
Month Earning:
1240
€
Peak Day:
Month CO2 Saved: 2690
kg
92 kWh
2010.05
0
30 Day
E-Month: 1447 kWh
Exit
4500
3750
3000
2250
1500
750
0
1
E-Year:
2
3
4
5
6
29200 kWh
7
8
9
10 11 12
Year Earning:
Exit
Peak Month: 2490 kWh
Year CO2 Saved: 54312 kg
Esci
2010
2008
EXIT
Mese
EXIT
16
20
24
Day Earning:
Hour
40
€
Day CO2 Saved: 149
kg
2010.06.20
Year
Energy Log-Day
12. July 2012 14:37
12. July 2012 14:37
2010.06.20
20
SET
180
150
120
90
60
30
0
SET
15
10
5
1
€
12
EXIT
Month
14600
8
80 kWh
Peak Hours: 14 kWh
2010.05
SET
4
E-Day:
Day
Energy Log-Month
12. July 2012 14:37
2009
SET
15
5
5
EXIT
Energy Log-Year
12. July 2012 14:37
2010.06.21
kWh
10
1
Month
8516
20
180
150
120
90
60
30
0
SET
1
Energy Log-Day
12. July 2012 14:37
2010.06
kWh
4500
3750
3000
2250
1500
750
0
EXIT
Energy Log-Month
12. July 2012 14:37
kWh
5
10
15
20
25
30 Day
Month Earning:
Peak Day:
Month CO2 Saved: 4612 kg
95 kWh
Exit
2010.04
2010.06
1240
0
E-Month: 2480 kWh
€
EXIT
Day
EXIT
4
E-Day:
8
12
80 kWh
16
20
24
Day Earning:
Peak Hour:
14.1 kWh
Day CO2 Saved:
Exit
2010.06.19
2010.06.21
Hour
40
€
149
kg
Year
EXIT
Diese Seite zeigt die letzten dreißig vom System aufgezeichneten Ereignisse (Fehler oder Störung) an. Das erste angezeigte
Ereignis ist das zeitlich neueste. Die Statistiken des ausgewählten Ereignisses können durch Drücken von SET angezeigt werden.
8.1-4
Archivierung der Ereignisse
Event Log
Event
12. July 2012 14:37
Count
1. 15/02/2010 17:02
AC Freq High
2. 02/12/2009 09:13
No Grid
HW DC Injection
1
3. 23/11/2009 15:28
HW Fan
Temperature
0
4. 03/10/2009 06:02
Insulation
HW NTC1 Fail
0
5. 27/05/2009 05:52
Insulation
HW NTC2 Fail
0
6. 18/02/2009 16:46
HW DC Injection
HW NTC3 Fail
0
HW NTC4 Fail
0
Summary
20
Event Summary
12. July 2012 14:37
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
SET
EXIT
8. MENÜ
8.1-5
Betriebsdaten (gemessene Höchstwerte)
Operating Data - 1/4
Operating Data - 2/4
12. July 2012 14:37
Input 1
Voltage
Current
Power
(Vdc)
(A)
(W)
Maximum
811
25.2
11200
Input 2
Voltage
Current
Power
(Vdc)
(A)
(W)
785
26.3
10301
SET
L1
L2
L3
Voltage (Vdc)
Current (A)
Power (W)
Voltage (Vdc)
Current (A)
Power (W)
Voltage (Vdc)
Current (A)
Power (W)
SET
247
30.5
6810
244
30.3
6756
245
30.1
6745
SET
Operating Data - 4/4
Temperature
Inside
Heatsink-1
Heatsink-2
Heatsink-3
12. July 2012 14:37
Maximum
(°C)
(°C)
(°C)
(°C)
Operating Data - 3/4
12. July 2012 14:37
Max.
59.3
75.5
74.2
73.6
Output
Voltage
Current
Power
Frequency
Min.
15.7
15.3
15.2
15.2
(Vdc)
(A)
(W)
(Hz)
12. July 2012 14:37
Maximum
247
30.5
20311
5010
DEUTSCH
SET
Zur Datenrückstellung in diesem Menü drücken
Sie gleichzeitig
8.1-6
SET
für ca. 10 Sekunden.
Wechselrichterinformation
Inverter Information
12. July 2012 14:37
Serial Number
WE08450003
DSP-Version
1.80
Red.-Version
1.17
Comm.-Version
91.23
Installation Date
19.Apr.2012
Inverter ID
001
Country
Italy LV
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
21
8. MENÜ
8.2. EINSTELLUNGEN
8.2-1
Settings
12. July 2012 14:37
3HUVRQDO6HWWLQJV
&RHIðFLHQWV6HWWLQJV
,QVWDOO6HWWLQJV
$FWLYH5HDFWLYH3RZHU&RQWURO
)57
8.2-2
Persönliche Einstellungen
Personal Settings
Language
12. July 2012 14:37
[
Date
]
English
12/07/2012
(DD/MM/YYYY)
5–60 Minuten
Automatischer Shutdown
1-5
8.2-3
Time
[
5 min
]
Brightness
[
3
]
Contrast
[
2
]
Koeffizient-Einstellungen
&RHIðFLHQW6HWWLQJV
22
13:50
Screen Saver
12. July 2012 14:37
(DUQLQJ9DOXHZN:K
>
0.50
@
&26DYHG.JN:K
>
1.86
@
&XUUHQF\
>
€
@
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
8. MENÜ
8.2.1. Installationseinstellungen
ACHTUNG! GERÄT UND SYSTEM KÖNNEN BESCHÄDIGT WERDEN!
Die folgenden Einstellungen werden vom Netzbetreiber, Installationspersonal oder dem spezialisierten
Techniker aktiviert und verwaltet.
Falsche Eingaben sind für Schäden am Photovoltaiksystem haftbar.
Geben Sie das Passwort 5555 (dieses Passwort kann nicht geändert werden) für den Zugriff auf das Menü Installation
Einstellungen ein.
• Wechselrichter ID
Adresse jedes Wechselrichters.
• Isolierung
Diese Funktion misst die Impedanz zwischen Netz und Erde. Bei einem Fehler wird der Netzanschluss unterbunden. Je nach
Art des Photovoltaiksystems können folgende Messmethoden angewendet werden: Plus an Erde, Minus an Erde, nur DC1,
nur DC2, nicht aktiv.
• RCMU
Diese Funktion überwacht Erdungsleckströme. Wenn der Grenzwert überschritten wird, schaltet sich der Wechselrichter ab.
8.2.1-1 Installation Einstellungen - Benutzermodus
Password
Install Settings
12. July 2012 14:37
SET
12. July 2012 14:37
Inverter ID
[
001
]
Insulation
EXIT
Insulation
[
ON
]
DEUTSCH
RCMU
Grid Settings
Reconnection Time
[
300
]S
Ramp-up Power
[
20
] %/m
12. July 2012 14:37
Mode
[
Resistance
[ 1200
ON
]
] Kohm
• Netzeinstellung
Es werden die Betriebsspannung und Frequenz-Schwellenwerte des Wechselrichters angezeigt.
8.2.1-2 Netzeinstellungen
Grid Settings - 1/4
12. July 2012 14:37
Grid Settings - 2/4
12. July 2012 14:37
Grid Settings - 3/4
12. July 2012 14:37
Vac High Off
[
276.0 V ]
Vac High Off Slow
[
276.0 V ]
Fac High Off
[
52.00 Hz ]
Vac High On
[
253.0 V ]
Vac High On Slow
[
253.0 V ]
Fac High On
[
50.10 Hz ]
Vac High Off T
[
0.5 S ]
Vac High Off Slow T
[
1S]
Fac High Off T
[
1.5 S ]
Vac Low Off
[
184.0 V ]
Vac Low Off Slow
[
184.0 V ]
Fac Low Off
[
47.00 Hz ]
Vac Low On
[
195.5 V ]
Vac Low On Slow
[
195.5 V ]
Fac Low On
[
49.90 Hz ]
Vac Low Off T
[
5.0 S ]
Vac Low Off Slow T
[
0.5 S ]
Fac Low Off T
[
5.0 S ]
Grid Settings - 4/4
Reconnection Time
12. July 2012 14:37
[
300 S ]
• Wiederanschlussdauer
Diese Funktion variiert die Wartezeit für den Neustart des Wechselrichters (Werkseinstellung 300 s).
• Anfahrleistung
Prozentsatz der ans Netz bei der Erstinbetriebnahme eingegebenen Nennleistung (Werkseinstellung 20%).
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
23
8. MENÜ
8.2.2. Aktive Leistung/Blindleistung
8.2.2-1
Menu
Settings
12. July 2012 14:37
E-Today
SET
12. July 2012 14:37
Personal Settings
SET
Power Meter
Coefficients Settings
Energy Log
Install Settings
Event Log
Active/Reactive Power Control
Operation Data
EXIT
Inverter information
FRT
EXIT
Settings
Password
Active/Reactive Power
12. July 2012 14:37
SET
12. July 2012 14:37
Active Power
Reactive Power
EXIT
• Aktive Leistungsregelung
Wenn die Funktion Aktive Leistungsregelung aktiviert ist, reduziert sie den Leistungsausgang.
Dies hängt ab von:
- dem Prozentsatz an konfiguriertem Einstellpunkt;
- der Sonneneinstrahlung.
8.2.2-2
Active/Reactive Power
Active Power
12. July 2012 14:37
Active Power
SET
Reactive Power
Power Limit
12. July 2012 14:37
12. July 2012 14:37
Set Point
[
100
Power vs. Frequency
Actual/Rated Power
[
Rated
]
P(V)
Mode
[
OFF
]
Power Limit
SET
EXIT
]%
EXIT
• Frequenz-bestimmte Aktive Leistungsregelung
Diese Funktion schränkt das Ausgangsniveau der aktiven Leistungsregelung automatisch ein (im Fall eines Frequenzübergangs,
der höher ist als der eingestellte Wert).
8.2.2-3
Active Power
Power vs. Frequency
12. July 2012 14:37
Actual/Rated Power
[
Actual
]
Power vs. Frequency
Start Frequency
[
50.30
] Hz
P(V)
Stop Frequency
[
-----
] Hz
Recovery Frequency
[
-----
] Hz
Statism
[
2.4
]%
Recovery Time
[
300
]s
Mode
[
ON
]
Power Limit
SET
EXIT
24
12. July 2012 14:37
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
8. MENÜ
• Leistungsregelung in Funktion von (V)
Die Funktion regelt automatisch die Spannung der Ausgangsklemmen des Inverters.
Das erlaubt die Reduzierung der ins Netz eingepeisten Leistung und vermeidet dadurch die Inverterabschaltung durch
Überspannung.
8.2.2-4
Active Power
P(V)
12. July 2012 14:37
12. July 2012 14:37
Tempo recupero
300
Power vs. Frequency
Potenza agganc.
20
P(V)
Potenza sgancio
5
Tensione agganc.
253
Tensione sgancio
248.4
Power Limit
SET
EXIT
OFF
Modalità
• Betrieb bei konstantem cos
Diese Funktion wählte eine festgelegte cos Einstellung zwischen 0.8 induktiv und 0.8 kapazitativ.
Active/Reactive Power
Active Power
Reactive Power
12. July 2012 14:37
SET
Reactive Power
Constant cosM
Constant cosM
12. July 2012 14:37
SET
cosM(P)
DEUTSCH
8.2.2-5
12. July 2012 14:37
cosM
[
1.00
]
Mode
[
OFF
]
Constant Reactive Power
Q(V)
EXIT
EXIT
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
25
8. MENÜ
• Leistungsregulierte Cos Überwachung
Wenn diese Funktion überwacht ist, erzeugt sie eine cosφ Variable als Funktion der Leistung (der Sofort-Leistungsfaktor wird
automatisch vom Wechselrichter reguliert).
8.2.2-6
Reactive Power
cosM(P)
12. July 2012 14:37
12. July 2012 14:37
Upper limit - cosM
Constant cosM
SET
[
[
1.00
]
]%
cosM(P)
Lower Power
Constant Reactive Power
Lower limit - cosM
Q(V)
Upper Power
[ Ind 0.90 ]
[
]%
90
Lock-in Voltage
[
EXIT
cosM(P)
Obergrenze
(cosφ =1)
45
241.5
]V
12. July 2012 14:37
Lock-out Voltage
[
230.0
]V
Mode
[
OFF
]
P/Pn
Untergrenze
(cosφ =0,9)
induktiv
Niedrigere
Leistung
Höhere
Leistung
• Betrieb bei konstanter Blindleistung
Diese Funktion wählt eine Blindleistung als Prozentsatz bis zu 48.43 % der Nennleistung aus.
8.2.2-7
Reactive Power
Constant Reactive Power
12. July 2012 14:37
Constant cosM
SET
cosM(P)
Mode
Constant Reactive Power
Q(V)
EXIT
26
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
Reactive Power (Q/Sn) [
[
12. July 2012 14:37
0
OFF
]%
]
8. MENÜ
• Betrieb bei spannungsgeregelter Blindleistung (Q)
Diese Funktion erzeugt die Blindleistung in Abhängigkeit von der an den Ausgangsanschlüssen registrierten Spannung.
8.2.2-8
Reactive Power
Q(V)
12. July 2012 14:37
Constant cosM
SET
cosM(P)
Constant Reactive Power
12. July 2012 14:37
V1s
[
248.4
]V
V2s
[
253.0
]V
Qs limit
[
Ind 44
]%
V1i
[
211.6
]V
V2i
[
207.0
]V
Qi limit
[
Cap 44
]%
Q(V)
EXIT
Reactive Power Control
12. July 2012 14:37
Delay Time
[
10.00
]s
Lock-in Power
[
20
]%
Lock-out Power
[
5
]%
Mode
[
OFF
DEUTSCH
]
• FRT (Niederspannungs-Fault Ride Through)
Diese Funktion gewährleistet, dass der Wechselrichter nicht bei Spannungsabfällen in der Netzspannung abgeschaltet wird.
8.2.2-9
Settings
3DVVZRUG
12. July 2012 14:37
)57
12. July 2012 14:37
12. July 2012 14:37
'HDGEDQG9K
>
@
&RHIðFLHQWV6HWWLQJV
'HDGEDQG9,
>
@
,QVWDOO6HWWLQJV
NIDFWRU
>
@
$FWLYH5HDFWLYH3RZHU&RQWURO
9GURS
>
@
W
>
@PV
8
>
@
W
>
@V
3HUVRQDO6HWWLQJV
)57
SET
EXIT
SET
EXIT
)57
12. July 2012 14:37
t3
>
@V
Mode
>
ON
@
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
27
9. MESSUNGEN UND MELDUNGEN
9.1. MESSUNGEN
Beschreibung der Meldungen der Messungen
28
Messungen
Beschreibung
Energie heute
Im Tagesablauf erzeugte Gesamtenergie
Betriebszeit
Gesamt-Betriebszeit PV Wechselrichter Im Tagesablauf
Spannungsversorgung
Aktuell erzeugte Leistung
Eingang 1 P
Leistung am DC Eingang 1
Eingang 1 V
Spannung am DC Eingang 1
Eingang 1 I
Stromstärke am DC Eingang 1
Eingang 2 P
Leistung am DC Eingang 2
Eingang 2 V
Spannung am DC Eingang 2
Eingang 2 I
Spannung am DC Eingang 2
P-Ausgang
Leistung am AC Eingang
V-Ausgang
Spannung am AC Ausgang (Sternspannung)
I Ausgang
Stromstärke am AC Ausgang (mittlere Strom drei Phase)
Energie heute
Heute erzeugte Gesamtenergie
Betriebszeit heute
Gesamtbetriebszeit heute
Einnahmen heute
Gesamteinnahmen heute
CO2 Einsparung heute
CO2 Gesamtemissionsreduzierung heute
Gesamtenergieerzeugg.
Erzeugte Gesamtenergie seit Systembetriebsbeginn
Gesamtbetriebszeit
Gesamtbetriebszeit seit Systembetriebsbeginn
Gesamteinnahmen
Gesamteinnahmen seit Systembetriebsbeginn
Gesamte CO2 Einsparung
CO2 Gesamtemissionsreduzierung seit Systembetriebsbeginn
Energie/Jahr
In einem Jahr erzeugte Gesamtenergie
Einnahmen/Jahr
Gesamteinnahmen in einem Jahr
Monatliche Spitzenproduktion
Spitzenproduktion pro Monat
CO2/Jahr
CO2 Gesamtemissionsreduzierung in einem Jahr
Energie/Monat
Gesamtenergieproduktion in einem Monat
Einnahmen/Monat
Gesamteinnahmen in einem Monat
Tägliche Spitzenproduktion
Spitzenproduktion pro Tag
CO2/Monat
CO2 Gesamtemissionsreduzierung in einem Monat
Energie/Tag
Gesamtenergieproduktion in einem Tag
Einnahmen heute
Gesamteinnahmen in einem Tag
Spitze heute
Spitzenproduktion pro Stunde
CO2 Einsparung heute
CO2 Gesamtemissionsreduzierung an einem Tag
Max. Spannung Eingang 1
Maximale Spannung registriert am Eingang 1
Max. Stromstärke Eingang 1
Maximale Stromstärke registriert an Eingang 1
Max. Leistung Eingang 1
Maximale Leistung registriert an Eingang 1
Max. Spannung Eingang 2
Maximale Spannung registriert am Eingang 2
Max. Stromstärke Eingang 2
Maximale Stromstärke registriert an Eingang 2
Max. Leistung Eingang 2
Maximale Leistung registriert an Eingang 2
Max. Spannung L1
Maximale Ausgangsspannung an L1
Max. Stromstärke L1
Maximale Ausgangsstromstärke an L1
Max. Leistung L1
Maximale Ausgangsleistung an L1
Max. Spannung L2
Maximale Ausgangsspannung an L2
Max. Stromstärke L2
Maximale Ausgangsstromstärke an L2
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
9. MESSUNGEN UND MELDUNGEN
Messungen
Beschreibung
Max. Leistung L2
Maximale Ausgangsleistung an L2
Max. Spannung L3
Maximale Ausgangsspannung an L3
Max. Stromstärke L3
Maximale Ausgangsstromstärke an L3
Max. Leistung L3
Maximale Ausgangsleistung an L3
Max. Ausgangsspannung
Maximale Ausgangsspannung
Max. Ausgangsstromstärke
Max. Ausgangsstromstärke
Max. Ausgangsleistung
Max. Ausgangsleistung
Temperatur
Max. intern
Maximale Innentemperatur des Wechselrichters
Min. intern
Mindest-Innentemperatur des Wechselrichters
Max. Wärmeleitblech 1
Maximale Temperatur an Wärmeleitblech 1
Min. Wärmeleitblech 1
Mindest-Temperatur an Wärmeleitblech 1
Max. Wärmeleitblech 2
Maximale Temperatur an Wärmeleitblech 2
Min. Wärmeleitblech 2
Mindest-Temperatur an Wärmeleitblech 2
Max. Wärmeleitblech 3
Maximale Temperatur an Wärmeleitblech 3
Min. Wärmeleitblech 3
Mindest-Temperatur an Wärmeleitblech 3
DEUTSCH
9.2. FEHLERMELDUNGEN
Beschreibung der Fehlermeldungen
Meldung
Beschreibung
Lösungen
AC-Frequenz hoch
1) Netz-Frequenz höher als Nennwert
2) Länderkonfiguration falsch
3) Messkreis Fehler
1) Netzfrequenzwert prüfen
2) Länder-Einstellungen prüfen
3) Techniker kontaktieren
AC-Frequenz
niedrig
1) Netz-Frequenz niedriger als Nennwert
2) Länderkonfiguration falsch
3) Messkreis Fehler
1) Netzfrequenzwert prüfen
2) Länder-Einstellungen prüfen
3) Produkt-Techniker kontaktieren
Netzqualität
1) Überhöhte Verzerrung durch Lasten, die ans Netz
1) Anschluss nicht linearer Lasten im Netz prüfen
oder nahe dem Wechselrichter angeschlossen sind
2) Techniker kontaktieren
2) Messkreis Fehler
HW Anschluss fehlgeschlagen
1) AC Stecker falsch angeschlossen
2) Messkreis Fehler
1) Verdrahtung wie im Handbuch prüfen
2) Techniker kontaktieren
Kein Netz
1) Kein Wechselstrom
2) AC-Schalterkontakte offen
3) Stecker nicht angeschlossen
4) Interner Sicherungen ausgelöst
1) Netzspannungswert prüfen
2) AC Schützkontakte schließen
3) Anschluss und Verdrahtung prüfen
4) Produkt-Techniker kontaktieren
AC-Spannung
niedrig
1) Wechselspannung niedriger als Nennwert
2) Länderkonfiguration oder Netzeinstellung falsch
3) AC Stecker falsch angeschlossen
4) Interne Sicherungen ausgelöst
1) Anschluss der Netzspannung prüfen
2) Einstellungen für Länder-/SpannungsGrenzwerte prüfen
3) Verdrahtung wie im Handbuch prüfen
4) Techniker kontaktieren
Wechselspannung
hoch
1) Wechselspannung höher als Nennwert
2) Länderkonfiguration oder Netzeinstellung falsch
3) AC Stecker falsch angeschlossen
4) Interne Sicherungen ausgelöst
1) Anschluss der Netzspannung prüfen
2) Einstellungen für Länder-/Spannungs-Grenzwerte prüfen
3) Verdrahtung wie im Handbuch prüfen
4) Techniker kontaktieren
Solar1 Hoch
1) Eingangsspannung 1 höher als 1000 V
2) Messkreis Fehler
1) Reduzieren Sie die Panel-Anzahl, um eine
Offenkreis-Spannung VOC < 1000 V zu erzielen
2) Techniker kontaktieren
Solar2 Hoch
1) Eingangsspannung 2 höher als 1000 V
2) Messkreis Fehler
1) Reduzieren Sie die Panel-Anzahl, um eine
Offenkreis-Spannung VOC < 1000 V zu erzielen
2) Techniker kontaktieren
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
29
9. MESSUNGEN UND MELDUNGEN
9.3. WARNMELDUNGEN
Beschreibung der Fehlermeldungen
Meldung
Solar1 niedrig
Solar2 niedrig
Beschreibung
Lösungen
1) Eingangsspannung 1 unter Grenzwerten
1) Gleichstromwert prüfen
2) Messkreis Fehler
2) Produkt-Techniker kontaktieren
1) Eingangsspannung 2 unter Grenzwerten
1) Gleichstromwert prüfen
2) Messkreis Fehler
2) Techniker kontaktieren
1) Ein oder mehrere Lüfter klemmen
1) Gegenstand aus Lüfterumfeld nehmen, das
blockiert
2) Ein oder mehrere Lüfter sind defekt
HW LÜFTER
3) Ein oder mehrere Lüfter nicht angeschlossen
2) Defekten Lüfter entfernen
4) Messkreis Fehler
4) Techniker kontaktieren
3) Lüfteranschlüsse prüfen
9.4. FEHLERMELDUNGEN
Beschreibung der Fehlermeldungen
Meldung
Beschreibung
Lösungen
HW DC geleitet
1) Abnormale Netzspannung
2) Messkreis Fehler
1) Anschluss nicht linearer Lasten im Netz prüfen
2) Techniker kontaktieren
Temperatur
1) Umgebungstemperatur > 60 °C oder < -30
°C
2) Messkreis Fehler
1) Installationsumgebung und Belüftung prüfen
2) Techniker kontaktieren
1) Innerhalb Temperatur > 90 °C oder < -30
°C
2) Messkreis Fehler NTC1
1) Installationsumgebung prüfen
2) Techniker kontaktieren
1) Innerhalb Temperatur > 90 °C oder < -30
°C
2) Messkreis Fehler NTC2
1) Installationsumgebung prüfen
2) Techniker kontaktieren
1) Innerhalb Temperatur> 90 °C oder < -30
°C
2) Messkreis Fehler NTC3
1) Installationsumgebung prüfen
2) Techniker kontaktieren
1) Umgebungstemperatur > 90 °C oder <
-30 °C
2) Messkreis Fehler NTC4
1) Installationsumgebung prüfen
2) Techniker kontaktieren
1) Eingangsleistung unzureichend
2) Messkreis Fehler
1) Prüfen, dass Gleichstromspannung > 150 V
2) Techniker kontaktieren
1) Eingangsleistung unzureichend
2) Messkreis Fehler
1) Prüfen, dass Gleichstromspannung > 150 V
2) Techniker kontaktieren
1) Eingangsleistung unzureichend
2) Messkreis Fehler
1) Prüfen, dass Gleichstromspannung > 150 V
2) Techniker kontaktieren
HW NTC1
Fehlgeschlagen
HW NTC2
Fehlgeschlagen
HW NTC3
Fehlgeschlagen
HW NTC4
Fehlgeschlagen
HW DSP
ADC1
HW DSP
ADC2
HW DSP
ADC3
HW RED
ADC1
HW RED
ADC2
HW Effizienz
30
1) Eingangsleistung unzureichend - Eingang 1 1) Eingangsleistung zu niedrig
2) Messkreis Fehler
2) Techniker kontaktieren
1) Eingangsleistung unzureichend - Eingang
2
2) Messkreis Fehler
1) Eingangsleistung zu niedrig
2) Techniker kontaktieren
1) Kalibrierung falsch
2) Messkreis Fehler
1) Korrekte Spannungsmessungen zwischen
Wechselrichter und System prüfen
2) Techniker kontaktieren
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
Meldung
Beschreibung
Lösungen
HW COMM2
1) Probleme mit der internen
Kommunikation zwischen RED und CPU
1) Wechselrichter aus- und wieder einschalten
2) Techniker kontaktieren
HW COMM1
1) Probleme mit der internen Kommunikation 1) Wechselrichter aus- und wieder einschalten
zwischen DSP und COMM
2) Techniker kontaktieren
Erd-Ableitstrom
1) Probleme mit PV Feldisolierung
2) Hohe Streukapazität des PV Felds
3) Hoher Grad an Erdungsleckstrom
1) PV Feldisolierung prüfen
2) Prüfen Sie, dass die Streukapazität jedes
Eingangs an Erde < 2.5 μF liegt.
3) Systemverdrahtung prüfen
ISOLIERUNG
1) Probleme mit PV Feldisolierung
2) Hohe Streukapazität des PV Felds
1) PV Feldisolierung prüfen
2) Prüfen Sie, dass die Streukapazität jedes
Eingangs an Erde < 2.5 μF liegt.
HW Anschluss fehlgeschlagen
1) Keine interne Spannungsversorgung zum
Gerät
2) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Techniker kontaktieren
RCMU fehlgeschlagen
1) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Techniker kontaktieren
Relais Test Kurzschluss
1) Ausgangsrelais mit geschlossenen
Kontakten
2) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Techniker kontaktieren
2) Techniker kontaktieren
Relais Test Unterbrechung
1) Ausgangsrelais defekt
2) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
3) Netzspannungsmesswerte abnormal
1) Techniker kontaktieren
2) Techniker kontaktieren
3) Messwerte des Geräts und der
Netzspannungsmessung vergleichen
Bus Unausgewogen
1) Probleme mit der Verdrahtung der
Stränge
2) Strang Masseschluss
3) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Prüfen Sie die Parallelschaltung der Stränge, die am
Wechselrichter angeschlossen sind
2) System prüfen
3) Techniker kontaktieren
HW Bus OVR
1) Probleme mit der Verdrahtung der
Stränge
2) Strang Masseschluss
3) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Prüfen Sie die Parallelschaltung der Stränge, die am
Wechselrichter angeschlossen sind
2) System prüfen
3) Techniker kontaktieren
AC-Wechselspannung
hoch
1) AC Netz Spannung zu hoch
2) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Aus- und wieder einschalten
2) Techniker kontaktieren
HW CT A fehlgeschlagen
1) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Techniker kontaktieren
HW CT B fehlgeschlagen
1) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Techniker kontaktieren
HW CT C fehlgeschlagen
1) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Techniker kontaktieren
HW AC OVR
1) Hoher Grad an Systemoberwellen
2) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Anschluss nicht linearer Lasten im Netz prüfen
2) Techniker kontaktieren
HW ZC fehlgeschlagen
1) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Techniker kontaktieren
DC-Strom hoch
1) Interne Steuerkreise funktionieren nicht
1) Techniker kontaktieren
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
DEUTSCH
9. MESSUNGEN UND MELDUNGEN
31
10. WARTUNG
ACHTUNG!
Gerät mit verschiedenen Spannungsversorgungen.
Bei einer Systemwartung sind zuvor folgende Schritte durchzuführen:
- Öffnen Sie den AC-Schalter.
- Öffnen Sie den DC-Schalter.
- Stellen Sie sicher, dass das System nicht neu gestartet werden kann.
- Stellen Sie sicher, dass die elektrische Stromzufuhr unterbrochen ist.
Der Solar-Wechselrichter sollte in Intervallen zu sechs Monaten geprüft werden, um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen.
Um zu gewährleisten, dass dieses Gerät korrekt belüftet wird, prüfen Sie, dass die Ventilatoren korrekt funktionieren und die
Lüftungsschutzgitter frei von Verunreinigungen sind.
10.1. AUSBAU DER VENTILATORMONTAGEPLATTE
10.1-1
1
2
4
5
1
2
3
4
32
3
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
10. WARTUNG
10.2. VENTILATORWECHSEL
10.2-1
1
2
3
4
5
6
DEUTSCH
NEW
10.3. AUSBAU DER VENTILATORMONTAGEPLATTE
10.3-1
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
33
11. WECHSELRICHTER AUSBAUEN
ACHTUNG!
Gerät mit verschiedenen Spannungsversorgungen.
Bei einer Systemwartung sind zuvor folgende Schritte durchzuführen:
- Öffnen Sie den AC-Schalter.
- Öffnen Sie den DC-Schalter.
- Stellen Sie sicher, dass das System nicht neu gestartet werden kann.
- Stellen Sie sicher, dass die elektrische Stromzufuhr unterbrochen ist.
Wenn der Wechselrichter ausgebaut werden müssen, gehen Sie bitte dazu wie folgt vor:
1. Öffnen Sie die AC Schützkontakte, um den Strom abzuklemmen.
2. Isolieren Sie die Stromzuleitung vom Photovoltaikfeld
3. Prüfen Sie mit einem geeigneten Messgerät das Fehlen von AC- und DC-Spannungen.
4. Entfernen Sie die AC-Anschlüsse sofort
5. Entfernen Sie die DC-Anschlüsse um das PC Feld zu isolieren.
6. Entfernen Sie das RS485 Kommunikationsmodul mit dem Computeranschluss.
Nach Abschluss dieser Schritte bauen Sie den Wechselrichter.
34
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
12. TECHNISCHE DATEN
Modell
SUNSYS B12
SUNSYS B15
Gehäuse
SUNSYS B20
Pulverbeschichtetes Aluminium
Betriebstemperatur
-20 bis 60 °C Bei voller Leistung bis zu 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
0 bis 90% nicht kondensierend
Schutzgrad
IP65 (elektronische Bauteile) IP54 (andere Teile)
Galvanische Trennung
NEIN
Sicherheitsklasse
Metallgehäuse der Klasse I mit Erdschutzanschluss
Überspannungs-Kategorie
Gewicht
Abmessungen
SUNSYS B30
III
41 kg
67.2 kg
67.2 kg
625 × 612 × 277 mm
Steckverbinder
72.2 kg
960 × 612 × 278 mm
Wetterbeständige Stecker
DC Eingang (Solarseite)
14 kWp
18 kWp
24 kWp
Nennspannung
630 VDC
Betriebsspannung
200 bis 1000 VDC
Spannung bei Erstinbetriebnahme
> 250 V
Leistung bei Erstinbetriebnahme
> 40 W
Absolute Höchstspannung
MPP Spannungsbereich
bei Nennleistung
1000 VDC
420 bis 850 Vdc
Anzahl der Eingänge
Nennstromstärke
Isc PV
Max Wechselrichter Rücktransport
Strom an das Netz
350 bis 800 Vdc
350 bis 800 Vdc
4 (2 MPPT)
MPPT
Separate Eingänge: 2 MPPT
36 kWp
480 bis 800 Vdc
DEUTSCH
Max. Eingangsleistung
6 (2 MPPT)
Paralleleingänge: 1 MPPT - Separate Eingänge: 2 MPPT
< 20 A
< 23 A
< 30 A
< 34 A
2 x 20 A max 30 A
2 x 23 A
2 x 30 A
2 x 34 A
2 x 22 A
2 x 25 A
2 x 33 A
2 x 37 A
0
0
0
0
12 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
AC-Ausgang (Netzseite)
Nennleistung bei 400 V ±10%
Nennleistung bei Cosφ=0.9
10.8 kW
13.5 kW
18 kW
27 kW
Höchstleistung
12.6 kVA
15.75 kVA
21 kVA
30 kVA
Spannung
400 ±20%
Maximale Ausgangsleistung Fehlerstrom
(4ms)
298 A
298 A
298 A
298 A
Ausgangsstrom (Anzug) (AC-A, peak)
28.2A
28.2A
28.2A
28.2A
Nennstromstärke
17.5 A
22 A
29 A
43 A
Max. Stromstärke
19.2 A
25 A
32 A
46 A
Maximaler Ausgangsstrom Schutz
19.2 A
25 A
32 A
46 A
Frequenz
47 bis 52 Hz
Gesamt-Klirrfaktor THD
< 3% bei Nennleistung
> 0.99 bei Nennleistung
Cosφ = 0.8 induktiv und kapazitativ
Leistungsfaktor
DC-Strom geleitet
Abklemmen: 0.5% In in 1 s, 1 A in 200 ms
Leistung bei Nacht
<2W
Max. Wirkungsgrad
> 98.3%
Europäischer Wirkungsgrad
> 97.7%
AC Stecker
Empfohlener Schutz
> 98.2%
> 97.5%
3 Phasen + Neutralleiter + PE
Thermo-magnetisch (Lst-Tr.) bei I = 1.25 x Inom
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
35
12. TECHNISCHE DATEN
Modell
SUNSYS B12
SUNSYS B15
SUNSYS B20
SUNSYS B30
Systeminformationen / Kommunikation
LCD grafische Anzeige, 5” (320 x 240 Pixel)
Datenlogger mit einer Kapazität von 10 Jahren
und Echtzeituhr
Benutzeroberfläche
30 Ereignisse
Externe Kommunikation
2 x RS-485 Anschluss
Normen und Richtlinien
Erfüllung von EC-Normen
Ja
Emissionen
IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-3
Harmonische Oberwellen
EN 61000-3-12
Schwankungen und Flicker
EN 61000-3-11
VDE-AN-N-4105; VDE 0126-1-1/A1; CEI 021; CEI 016
Netzschnittstelle
Immunität
ESD (NOT-AUS)
IEC 61000-4-2
RS
IEC 61000-4-3
EFT
IEC 61000-4-4
ÜBERSPANNUNG
IEC 61000-4-5
CS
IEC 61000-4-6
PFMF
IEC 61000-4-8
VOLTAGE DIP
IEC 61000-4-11
Elektrische Sicherheit
36
IEC 61727
IEC 62109-1; IEC 62109-2; IEC 60950-1; EN 60950-1
SUNSYS B12-B15-B20-B30 - Ref.: IOMSUNPRXX06-DE 01
GESCHÄFTSSITZ
IHR ANSPRECHPARTNER
GRUPPE SOCOMEC
Geschäftskapital 10 816 800€
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANKREICH
Tel. +33 3 88 57 41 41
Fax +33 3 88 74 08 00
[email protected]
www.socomec.de
*IOMSUNPRXX06-DE 01*
IOMSUNPRXX06-DE
01
12.2013