Download Bedienungsanleitung

AmpliDECT400BT
Digitales schnurloses Telefon mit
großen Tasten und Blue Tooth
INHALTE
INHALTE
ANLEITUNG
Telefon auspacken
BESCHREIBUNG
Allgemeine Beschreibung
INSTALLATION
Menü Navigation
Platzierung
Einstellen
Batteriegebrauch
Gürtelclip verwenden
Wandmontage
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
Mobilteil An/Aus
Alarm
Klingelton
Klingellautstärke
Tastenton-Einstellungen
Sprache
Mobilteil benennen
LCD Kontrast
Automatische Antwort
Verstärkung
Datumsformat
Datum & Zeit
Reichweitenalarm
Basis auswählen
BASIS-EINSTELLUNGEN
Mobilteil abmelden
Wahlmodus
Flash-Zeit
PIN Einstellungen
BLUETOOTH
Koppeln mit einem Bluetooth Headset
Anschließen des Headset
Headset trennen
Entfernen eines gekoppelten Headset
TELEFON BENUTZEN
Anrufen
Anruf erhalten
Stummfunktion & Freisprecher
1
INHALTE
1
3
4
5
5
12
12
13
14
15
16
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
39
40
41
Empfangslautstärke
Wiederwahl der letzten Nummer
Rückruf der letzten Nummern
Löschen einer kürzlichen Nummer
Hinzufügen aktueller Nummern ins Telefonbuch
Mobilteil aufrufen, Anrufzeit, Tastensperre
ANRUFERANZEIGE
Zeige Anruferliste
Wähle eine Nummer aus der Anruferliste
Löschen eines Eintrages aus der Anruferliste
Löschen aller Einträge aus der Anruferliste
Eintrag hinzufügen von der Anruferliste ins Telefonbuch
TELEFONBUCH
Zeichentabelle
Telefonbucheintrag erstellen
Telefonbucheinträge anzeigen
Wählen mit einem Telefonbucheintrag
Telefonbucheintrag verändern
Telefonbucheintrag löschen
Alle Telefonbucheinträge löschen
Telefonbuchstatus
KURZWAHLSPEICHER
Nummern speichern
Gespeicherte Nummmern anzeigen
Gespeicherte Nummer wählen
Gespeicherte Nummer bearbeiten
Löschen einer gespeicherten Nummer
ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE & BASEN
Neues Mobilteil registrieren
Basis auswählen
Interne Anrufe
Anruf transferieren zwischen Mobilteilen
Drei-Weg-Konferenzgespräch
ANKLOPFEN
Mobilteil zurücksetzen
ACCESSOIRES
PROBLEMLÖSUNG
SICHERHEITSINFORMATION
GARANTIE
RECYCLINGANWEISUNG
2
42
43
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
53
54
55
55
56
57
58
59
60
60
60
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
74
75
77
ANLEITUNG
ANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Geemarc AmpliDECT400BT
Telefons. Dieses Telefon bietet alle Vorteile der schnurlosen Technologie
(kompatibel mit dem digital verbesserten schnurlosen Telecommunications
DECT Standard) zusammen mit großen Tasten, welche hilfreich sind wenn
Sie Sehbeeinträchtigungen haben. Das Telefon ist auch
Hörgerätekompatibel. Das AMPLIDECT400BT hat Bluetooth, so dass Sie
mühelos ein kompatibles Headset anschließen können und keinen Ärger
mehr mit den hinter sich herziehenden Kabeln haben.
Telefon auspacken
Wenn Sie das Telefon auspacken, sollten Sie folgendes in der Schachtel
vorfinden:
•
1 AmpliDECT400BT Mobilteil
•
1 AmpliDECT400BT Basis
Es ist wichtig, daß Sie die nachfolgenden Anweisungen lesen um Ihr
Geemarc-Telefon voll nutzen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung an
einem sicheren Ort auf, um später nachschlagen zu können.
•
✑ Netzadapter
•
✑ Telefonkabel
Diese Anleitung erklärt, wie man das folgende Telefon verwenden kann:
•
✑Gürtelclip
AmpliDECT400BT
•
3 x AAA Akkus
Diese Anleitung gilt für einzelne und mehrere Mobilteil-Systeme.
•
1 Benutzerhandbuch
Für Produktbetreuung und Hilfe besuchen Sie unsere Webseite auf
www.geemarc.com
Telefon 01707 384438
oder Fax 01707 372529
3
4
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
Allgemeine Beschreibung
Mobilteilbeschreibung
Lautsprecher
Akkuabdeckung
Ladeanschlüsse
Taschenlampe
Hörer
Softkey links
Auf/CID Taste
Taste Bluetooth
Links / Int Taste
Festnetztaste
Alphanumerische Tasten
* Taste
Verstärkungsanzeige
Schnellwahltasten M1 bis M4
Anzeige
Softkey rechts
Lautsprechertaste
Rechts / Wahlwiederholung
Beenden Taste
Ab / Telefonbuchtaste
# Raute
Miikrophon
5
6
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
Rückseite der Basisbeschreibung
Strombuchse / Telefonbuchse
Lautstärkeregler
Anschluss Kopfhörer
Tonhöhenregelung
Verstärkertaste (AMP)
Basisbeschreibung
(*) Klassifiziert “gefährliche Spannung” gemäß dem EN60950 Standard
(**) Klassifiziert TNV-3 gemäß dem EN60950 Standard
Aufladekontakte.
Ladeanzeige leuchtet konstant, während das Mobilteil aufgeladen wird.
Paging Taste
7
88
BESCHREIBUNG
LCD Bildschirmbeschreibung
Der LCD-Bildschirm ist in zwei unterschiedliche Bereiche unterteilt:
Der Symbolbereich. Wird an der Oberseite des Bildschirms angezeigt.
Zeigt die verschiedenen Systemsymbole, die helfen, das Telefon zu
benutzen.
Der Hauptbereich. Wird im Zentrum des Bildschirms angezeigt. Es zeigt
folgendes:
• gewählte Nummer
• Anrufanzeigeinformation
• Telefonbuch
• Menüinformation
• Im Standby-Modus, Mobilteilnummer und die aktuelle Zeit
Neuer Anruf
Das bedeutet, dass Sie einen oder mehrere Anrufe verpasst
haben.
Signalstärke-Symbol
Zeigt die aktuelle Signalstärke. Mehr Balken bedeutet mehr
Signalstärke. Ist das Mobilteil zu weit weg von der Basis,
blinkt das Symbol.
Leitungssymbol
Dies zeigt an, dass die Leitung besetzt ist.
Tasten gesperrt Symbol
Dies zeigt an, dass die Tastatur gesperrt ist.
MSG Wartesymbol
Dies zeigt an, dass Sie eine oder mehrere
Sprachnachrichten haben.
Freisprechersymbol
Dies zeigt an, dass der Lautsprecher für den Freisprecher
aktiviert ist.
Alarmsymbol
Dies erscheint, wenn Sie einen Alarm zu einer bestimmten
Zeit eingestellt haben.
9
BESCHREIBUNG
Batterie-Status-Symbol
Wird immer angezeigt, wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist.
Es zeigt den Ladezustand des Akkus. Mehr Balken
bedeuten mehr Akkuladung.
Tastenbeschreibung
Festnetztaste
Tätigen/Beantworten von Anrufen
Bluetoothtaste
Tätigen/Beantworten von Anrufen durch ein Bluetooth
Headset
Lautsprechertaste
Aktiviert die Freisprechfunktion, wenn während eines
Gesprächs gedrückt wurde.
Beenden Taste
Beendet ein Gesprächs
Länger drücken, um das Telefon ein/auszuschalten
Navigationstaste
Auf/CID Taste
Blättern Sie nach oben durch Listen- und
Menüoptionen
Erhöhen Sie die Hörerlautstärke während eines
Gesprächs
Anruferliste aufrufen
Ab/Telefonbuch Taste
Blättern Sie nach unten durch Listen- und
Menüoptionen
Verringern Sie die Hörerlautstärke während eines
Gesprächs
Telefonbuch aufrufen
Int Taste
Baut einen internen Anruf zu einem anderen
Mobilteil auf
Überträgt einen eingehenden Anruf zu einem
anderen Mobilteil
Baut eine Telefonkonferenz mit einer externen
Leitung und einem internen Mobilteil auf
Wahlwiederholungstaste
Wahlwiederholungsliste aufrufen
Legt eine Pause ein, wenn eine Nummer
10
INSTALLATION
BESCHREIBUNG
vorgewählt wurde
Links/Rechts Softkey
Führt die Funktion aus, die unmittelbar darüber auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Dieser Text ist
kontextabhängig.
Schnellwahl-Speichertaste
Speichern Sie bis zu 4 Nummern für die Schnellwahl
*Taste
Drücken und halten Sie um die Tastensperre Ein/Aus zu
schalten
# Taste
Drücken und halten Sie um die Taschenlampe Ein/Aus zu
schalten
0 Taste
Drücken und halten, um den Rüttler und um die visuelle
Klingelfunktion zu aktivieren. Drücken und halten Sie die
Taste erneut bis das Symbol verschwindet um es zu
deaktivieren.
11
Menü Navigation
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren.
Um durch die Menüoptionen zu scrollen, drücke
oder
Um ein Menü auszuwählen, drücke die ‘WÄHLEN’ Softkey wenn die
gewünschte Menüoption auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Drücke die ‘ZURÜCK’ Softkey um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.
Drücke
um zum Standbymodus zurückzukehren.
12
INSTALLATION
INSTALLATION
Plazierung
Einstellen
Stellen Sie sicher, dass das Telefon nah genug zur Steckdose steht, damit
das Kabel lang genug ist ohne es zu Strecken. Auch muss das Stromnetz
leicht zugänglich sein, damit Sie es, wenn nötig, vom Netz trennen
können.
Stecken Sie das Netzkabel in den Stromanschluss an der Basis. Stecken
Sie den Adapter in die Steckdose und schalten Sie die
Versorgungsspannung ein. (*)
Verbinden Sie das Telefonkabel mit der Leitungsbuchse der Basis.
Verbinden Sie das andere Ende des Telefonkabels mit PTT-Buchse.(**)
Achten Sie darauf, dass Telefon muss mindestens 1 Meter von anderen
elektrischen Produkten entfernt sein z.b. TV, Radio oder Monitoren um
Störungen zu vermeiden. Vermeiden Sie auch direkte Hitze und
Sonnenlicht.
Wir raten Ihnen, das Telefon auf ein Tischtuch oder ähnliches zu stellen,
da die Gummifüße auf der Unterseite Markierungen hinterlassen könnten.
Mobilteil-Reichweite
Das Telefon verfügt über eine Reichweite von 30-50 Metern in Gebäuden
und bis zu 300 Metern im Freien. Die Reichweite wird reduziert, wenn es
keine klare Sichtverbindung zwischen Basis und Mobilteil gibt. Stellen Sie
die Basis so hoch wie möglich, damit das beste Signal zwischen Basis und
Mobilteil gewährleistet ist. Das
Symbol oben links am LCD-Bildschirm
blinkt und die Signalbalken verschwinden, um Sie warnen, daß sie sich
außerhalb der Reichweite der Basis befinden. Sie müssen näher an die
Basisstation, da die Telefonverbindung möglicherweise getrennt wird und
das Mobilteil in Standby zurückkehrt.
Installieren Sie die Akkus im Mobilteil. Das Mobiltei benötigt drei Nickel
Metall Hydrid (NiMH) AAA Akkus. Diese werden mit Ihrem Telefon
geliefert.
1) Schieben Sie den Akkufachdeckel in Richtung des Pfeils.
2) Akkus einlegen wie angegeben, auf die richtige Polarität achten (+,-).
3) Um es zu schließen, schieben Sie die Abdeckung, bis sie einrastet.
13
14
INSTALLATION
INSTALLATION
Gürtelclip verwenden
Der Gürtelclip ermöglicht Ihnen, das Mobilteil bequem herumzutragen.
Man befestigt es einfach am Gürtel, Bund oder Hemdtasche.
Gürtelklemme anbringen
Klemme auf der Rückseite des Mobilteils anbringen. Stellen Sie sicher,
dass die Gürtelklemme einrastet.
Gürtelklemme abnehmen
Legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation. Das Batteriesymbol wird auf
dem Mobilteil angezeigt. Nachdem das Mobilteil voll aufgeladen ist, zeigt
das Display ein volles Batteriesymbol.
Lösen Sie die Gürtelklemme mit einem Schraubendreher an einer Kante
des Klemmenarms. Heben Sie die Klemme aus dem Mobilteil.
Das Telefon verfügt über eine automatische Ladekontrolle, um
übermäßige Aufladung zu vermeiden.
Bevor das Mobilteil benutzt werden kann, müssen die Mobilteil-Akkus
für mindestens 15 Stunden auf der AmpliDECT 400BT Basis
aufgeladen werden.
(*) Klassifiziert “gefährliche Spannung” gemäß dem EN60950 Standard
(**) Klassifiziert TNV-3 gemäß dem EN60950 Standard
Batteriegebrauch
Das
wird kontinuierlich in der oberen rechten Ecke des LCD-Daisplays
angezeigt. Das Symbol zeigt den Ladezustand der Akkus. Je mehr
Balken angezeigt werden, um so meh Leistung ist vorhanden.
Wenn der Akku zu schwach ist um das Telefon zu bedienen, schaltet sich
das Mobilteil automatisch aus. Legen Sie das Mobilteil auf die
Basisstation, um die Mobilteilakkus aufzuladen. Unter idealen
Bedingungen, sollten die Akkus des Mobilteils ca. 6 Stunden Sprechzeit
oder 24 Stunden Standby mit einer einzigen Ladung ermöglichen.
15
Wandmontage
Legen Sie die Platte für die Wandmontage
unter das Telefon. 2 Löcher mit einem
Abstand von 60 mm in die Wand bohren,
Dübel und Befestigungsschraube
anbringen. Die Schrauben sollten 6-7 mm
herausragen. Den Sockel auf die
Schraubenköpfe anbringen und nach
unten ziehen um es zu sichern.
16
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
Mobilteil An/Aus
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
Alarm
Wenn das Mobilteil in die Ladeschale gelegt wird, schaltet es sich
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
automatisch ein. Alternativ, drücke
. Einmal eingeschaltet, betritt das
Mobilteil den Bezugsmodus und sucht nach einer registrierten Basis.
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘MT EINSTELLUNG’
Findet das Mobilteil eine Basis, geht das Mobilteil in Standby und ist nun
bereit für den Einsatz.
Ist das Mobilteil nicht erfolgreich nach der Suche einer Basis, verhält es
sich wie bei ‘Außerhalb der Reichweite’. Bewegen Sie sich näher an die
Basis.
Um das Mobilteil auszuschalten, drücke
verschwindet und schaltet sich aus.
. Das LCD-Display
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey und wähle ‘ALARM’
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘AN’oder‘AUS’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Wenn Sie AN wählen, werden Sie aufgefordert die Zeit im SS:MM
Format (24 St. Format) einzugeben. Wenn der Alarm ertönt, drücken
Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu stoppen.
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
‘SNOOZE’wird angezeigt. (11 Minuten Intervalle).
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘AN’oder‘AUS’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
17
18
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
Klingelton
Klingellautstärke
Es gibt eine Auswahl von 10 Mobilteilruftönen (5 melodisch, 5 polyphone)
um ankommende Anrufe anzukündigen.
Es gibt eine Auswahl von fünf Ruftonklingellautstärken. Der Rufton kann
auch ausgeschaltet werden.
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘MT EINSTELLUNGEN’
‘MT EINSTELLUNGEN’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘RUFTON EINSTELLUNG’
‘RUFTON EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘AUSWAHL’ Softkey und wähle
‘RUFTON INT.’
Benutze
und
‘LAUTSTÄRKE’
oder
Drücke
dann ‘AUSWAHL’ Softkey und wähle ‘RUFTON
um durch das Menü zu scrollen und wähle
Drücke ‘AUSWAHL’ Softkey
EXT.’(aus dem externen Netz)
Sie können den Klingelton aus den Melodien 1 bis 10 auswählen.
Wenn Sie den Klingelton einstellen, ertönt die ausgewählte Melodie.
Sie können die Lautstärke des Klingeltons von 1 bis 5 auswählen,
oder Lautstärke aus.
Drücke ‘AUSWAHL’ Softkey
Drücke ‘AUSWAHL’ Softkey
Hinweis: Wenn Sie die Lautstärke auf‘AUS’stellen und ein Anruf geht
ein, nur ‘NEUER
19
ANRUF’ erscheint auf dem LCD.
20
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
Tastenton-Einstellungen
Es gibt 2 Möglichkeiten für den Tastenton wenn eine Taste gedrückt wird,
AN oder AUS.
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
Sprache
Das Mobilteil unterstützt 8 Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch und Dänisch). Sie
können d. Sprache wählen, welche d. Menünachrichten anzeigen sollen.
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
‘MT EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘MT EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘TON EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey und wähle
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘SPRACHE’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
‘TASTENTON’
Benutze und um durch das Menü zu scrollen und wähle
die gewünschte Sprache. Jede Sprache wird in seiner eigenen
Übersetzung angezeigt.
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
entweder
‘AN’oder‘AUS’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey um die Auswahl zu speichern und um
zu Standby zurückzukehren. Ein Bestätigungston ertönt.
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
17
21
22
MOBILTEILEINSTELLUNG
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
Mobilteil benennen
LCD Kontrast
Die Mobilteilkennzeichnung wird im Standby-Modus angezeigt. Dieser
Name kann verändert werden.
Die Sichtbarkeit des Displays kann mit dieser Einstellung optimiert
werden, entsprechend der Umgebung.
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘MT EINSTELLUNG’
‘MT EINSTELLUNG’
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
Benutze
und
‘MT NAME’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Geben Sie den Namen des Mobilteils mit den alphanumerischen
Tasten ein (bis zu 12 Zeichen (benutze ‘LÖSCHEN’ um das
vorherige Zeichen zu löschen, wenn notwendig).
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘KONTRAST’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch 17 Kontrasteinstellungen zu
scrollen (0-16)
‘LCD KONTRAST’
Drücke ‘SPEICHERN’ Softkey. Mobilteilname wird über der
Mobilteilnummer angezeigt im Standby.
17
23
Drücke ‘SPEICHERN’ Softkey
24
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
MOBILTEILEINSTELLUNG
Automatische Antwort
Verstärkung
Wenn die automatische Antwort aktiviert ist, können Sie einen Anruf
beantworten, indem Sie einfach das Mobilteil von der Basis abheben ohne
eine Taste drücken zu müssen.
Wenn die Verstärkung eingeschaltet ist, ist die Verstärkungsfunktion AN,
jedesmal wenn ein Anruf startet. Sie brauchen nicht die AMP Taste
drücken. Wenn Sie diese Funktion einschalten, ist die Lautstärke des
Mobilteilempfängers auf 15-30 dB eingestellt. Ansonsten ist der
Mobilteilempfänger Einstellknopf auf 0-15 dB eingerichtet.
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘MT EINSTELLUNG’
Benutze
und
um durch d. Menü zu scrollen und wähle
‘MT EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘AUTO ANNAHME’
Benutze
und
um durch d. Menü zu scrollen und wähle
‘VERSTÄRKT’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
entweder
‘AN’oder ‘AUS’
Benutze
and
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle
‘AN’oder‘AUS’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey um die Auswahl zu speichern und um
zu Standby zurückzukehren. Sie werden einen Bestätigungston
hören.
25
17
Drücke‘SPEICHERN’ um zu speich. u. zurück zu Standby
26
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
Datumsformat
Datum und Zeit
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
Benutze
MOBILTEILEINSTELLUNG
und
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle
‘MT EINSTELLUNG’
‘MT EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
und
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle
Benutze
‘DATUM & ZEIT’
und
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle
‘DATUMSFORMAT’oder‘ZEITFORMAT’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
und
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle
‘DATUM UND ZEIT’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
‘DATUM
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle
EINSTELLEN’oder ‘ZEIT
EINSTELLEN’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle
‘TT-MM-JJ’oder‘MM-TT-JJ’für das Datumsformat
’12-STUNDEN’ oder ’24-STUNDE’ für das Zeitformat
Verwenden Sie die Tastatur, um korrekt Datum und Uhrzeit
einzugeben. Hinweis: Gültige Stunden sind zwischen 00 und 23
(einschließlich) im 24 Stundenformat.
Drücke ‘Speichern’ Softkey
Drücke‘SPEICHERN’ Softkey
oder
Hinweis: Wenn Sie das 12-Stundenformat wählen, AM oder PM wird auf
der rechten Seite neben der Zeit im Standbymodus angezeigt.
27
Hinweis: Wenn Sie sich bei einem Anruferanzeigeservice angemeldet
haben, wird die Zeit automatisch eingestellt.
18
28
MOBILTEILEINSTELLUNGEN
MOBILTEILEINSTELLUNG
Reichweitenalarm
Basis auswählen
Ein Piepton ertönt, wenn das Mobilteil sich außerhalb der Reichweite der
Basisstation während eines Gesprächs befindet. Sie können diese
akustische Warnung aktivieren/deaktivieren.
Sie können eine andere Basis auswählen als die, auf die Ihr Mobilteil
registriert ist.
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘MT EINSTELLUNG’
‘MT EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
Benutze
und
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘BASIS’
‘TON EINSTELLEN’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
um auszuwählen‘REICHWEITE’
Drücke
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
Benutze
und
um durch die Liste der angemeldeten
Basen zu scrollen
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey, sobald Sie die gewünschte Basis
gefunden haben
‘SUCHEN’ wird erst angezeigt, dann ‘BS GEWÄHLT’
‘AN’oder‘AUS’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
29
30
32
BASIS EINSTELLUNGEN
BAIS EINSTELLUNGEN
Mobilteil abmelden
Wahlmodus
Ein registriertes Mobilteil kann wieder entfernt werden, wenn notwendig.
In Deutschland, alle Telefongesellschaften benutzen jetzt die Tonwahl. Die
Wählmoduseinstellung ist auf Tonwahl voreingestellt.
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
Wenn Ihr Telefon nicht hinauswählt, wird wahrscheinlich eine ältere private
Telefonzentrale (PBX) benutzt. In diesem Falll, muß der Wählmodus auf
Impuls verändert werden.
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘BS EINSTELLUNG’
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
ABMELDEN’
‘BS EINSTELLUNG’
Das Display zeigt ‘PIN?’ Verwenden Sie die Tastatur um Ihre
PIN einzugeben (Standard 0000)
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey und wähle‘MT
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
All die gefundenen Bluetooth-Geräte werden im Display angezeigt
und
um das gewünschte Mobilteil auszusuchen
Benutze
dann drücken Sie auf ‘WÄHLEN’. Sie hören einen
Bestätigungston im Hörer, das Mobilteil ist angemeldet.
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey. Das abgemeldete Mobilteil ist jetzt
nicht mehr registriert.
und wähle‘WAHLVERFAHREN’
Drücke
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘TONWAHL’oder‘IMPULSWAHL’
Drücke ‘AUSWAHL’ Softkey um eine Auswahl zu speichern und
zu Standby zurückzukehren, ein Bestätigungston ist zu hören.
Hinweis: Wählen Sie den Hörer den Sie gerade benutzen, wird ein
Warnton zu hören sein.
17
31
32
BASISEINSTELLUNGEN
BASISEINSTELLUNGEN
Flash-Zeit
PIN Einstellungen
Die Flash-Zeit kann bei Bedarf verändert werden.
Die PIN ist für eine Anzahl von Optionen erforderlich z.B. Registrierung
eines neuen MT und Zurücksetzen eines MT. Die PIN ist auf ‘0000’
voreingestellt. Dies kann verändert werden – vertraulich behandeln.
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘BS EINSTELLUNG’
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘BS EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘FLASHZEIT’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Die aktuelle Einstellung wird auf dem LCD-Display angezeigt.
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘100ms, ‘300ms(D)’oder ‘600ms’
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘PIN ÄNDERN’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Das Display zeigt ‘PIN?’ Geben Sie mit der Tastatur die
aktuelle PIN ein (bei falscher PIN ertönt ein Warnton und das Telefon
kehrt in das‘PIN ÄNDERN’ Menü zurück).
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Mit der Tastatur die neue PIN eingeben. Die Auswahl ist 0000 – 9999
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Mit der Tastatur die neue PIN erneut eingeben, um zu bestätigen
Drücke ‘WÄHLEN’um zu speichern und zurück zu Standby
33
34
BLUETOOTH
Koppeln mit einem Bluetooth Headset
Vergewissern Sie sich, daß das Bluetooth-Headset-Benutzerhandbuch
zum Nachschauen bereit liegt.
Bis zu 8 Geräte können mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon gekoppelt
werden.
BLUETOOTH
Anschließen des Headset
Drücke‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘BLUETOOTH’ und drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Bluetooth Headset für Koppelmodus einstellen (wenn nötig
Benutzerhandbuch benutzen)
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
‘BLUETOOTH
um durch das Menü zu scrollen und wähle
und drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um zu scrollen und wähle AN um zu
aktivieren oder AUS und drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘GERÄTELISTE’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um zu scrollen und wähle AN um zu
aktivieren oder AUS und drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey und wähle
‘GERÄT HINZUFÜGEN’. Bitte warten wird
angezeigt und die Bluetooth LED blinkt.
Sie werden einen Ton über das Headset hören-das Gerät ist
angeschlossen.
Benutze
und
um durch die Geräteliste zu scrollen die
vorher gekoppelt wurden, bis Sie das gewünschte Gerät finden.
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey und wähle
‘VERBINDEN’
Wenn die Verbindung erfolgreich ist, schaltet sich das Bluetooth LED
am Mobilteil an
Hinweis: Wenn Sie das Bluetooth Headset ausschalten, und dann wieder
an, müssen Sie das Mobilteil womöglich wieder verbinden.
Um die beste Klangqualität zu bekommen, stehen Sie innerhalb von 3
Metern zur Basis.
15
35
36
38
BLUETOOTH
Headset trennen
Entfernen eines gekoppelten Headsets
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘BLUETOOTH’ und drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
und
Benutze
und
um zu scrollen und wähle AN um zu
aktivieren oder AUS und drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
BLUETOOTH
um durch das Menü zu scrollen und wähle
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘BLUETOOTH’ und drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um zu scrollen und wähle AN um zu
aktivieren oder AUS und drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘GERÄTELISTE’
‘GERÄTELISTE’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch die Geräteliste zu scrollen die
vorher gekoppelt wurden, bis Sie das gewünschte Gerät finden.
Benutze
und
um durch die Geräteliste zu scrollen die
vorher gekoppelt wurden, bis Sie das gewünschte Gerät finden.
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey und wähle
‘ENTFERNEN’
Ein Ton wird über das Headset zu hören sein
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘TRENNEN’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey um d. gekoppelte Gerät zu löschen
Hinweis: Wenn Sie das Bluetooth Headset ausschalten, und dann wieder
an, müssen Sie das Mobilteil womöglich wieder verbinden.
Um die beste Klangqualität zu bekommen, stehen Sie innerhalb von 3
Metern zur Basis.
37
38
TELEFON BENUTZEN
TELEFON BENUTZEN
Anrufen
Anruf erhalten
Mobilteil abheben.
Drücke
oder
Wählen Sie die Nummer auf dem Tastenfeld
Bei einem eingehenden Anruf wird das Telefon klingeln und das
Symbol wird blinken auf dem LCD-Display. Kann der Anrufer identifiziert
werden (wenn die Anruferanzeige angeboten wird), wird die Nummer des
Anrufers angezeigt.
Kann der Anrufer nicht identifiziert werden, ‘ANRUF’ wird angezeigt.
Habe Sie eine Sprachnachricht, ‘NACHRICHT
Gespräch beenden
drücken oder Mobilteil auf die Basis legen
Mobilteil abheben. Nummer wählen (bis zu 24 Ziffern).
oder
Gespräch beenden
, die Nummer wird automatisch gewählt
drücken oder Mobilteil auf die Basis legen
Hinweis: Wenn Sie eine falsche Eingabe während der Vorwahl der
Telefonnummer machen:
• Drücke ‘LÖSCHEN’ Softkey um die letzte Ziffer zu löschen
und dann geben Sie die richtige Zahl ein.
•
Drücke
Symbol wird auf dem LCD angezeigt.
Drücke
Vorwählen
Drücke
das
um eine Pause einzufügen, wenn notwendig.
um einen Anruf über das Mobilteil zu beantworten
oder
, um den Anruf über ein angeschlossenes BluetoothHeadset zu beantworten.
Wenn die automatische Rufannahme eingeschaltet ist, und das
Mobilteil befindet sich in der Basis, einfach abheben und
beantworten.
Ein Gespräch zu beenden einfach
drücken oder legen Sie das
Mobilteil zurück auf die Basis.
Hinweis: Sie können die Klingellautstärke mit
und
verändern, wenn das Telefon bei einem Anruf klingelt.
Wenn der polyphone Klingelton (Melodie 6-10) ausgewählt wurde, kann
der Klingelton für ein paar Sekunden weiterklingeln wenn ein anderes
angemeldetes Mobilteil antwortet oder wenn der Anrufer aufgelegt hat.
Gespräch umschalten
Sie können ein Gespräch umschalten zwischen Mobilteil und BluetoothHeadset (das Mobilteil muß mit dem Bluetooth-Headset gekoppelt sein).
Während eines Gesprächs mit dem Mobilteil, drücke
wechselt zum Bluetooth-Headset.
Währen eines Gesprächs mit dem Headset, drücke
wechselt zum Mobilteil.
39
WARTET‘ und
, das Gespräch
, das Gespräch
40
24
TELEFON BENUTZEN
Empfangslautstärke
Symbol
Deaktivieren
Drücke
während Standby
Dann drücke und halte ‘4’
Drücke
TELEFON BENUTZEN
um zu Standby zurückzukehren
Stummfunktion
Wenn Sie möchten, können Sie mit jemanden im Raum sprechen ohne
das Ihr Gesprächspartner es mithören kann. Sie können weiter den
Anrufer hören, aber er kann Sie nicht hören während der Stummschaltung.
Während des Gesprächs, drücke ‘STUMM’Softkey
Das LCD-Display zeigt ‘STUMM’was anzeigt, daß Ihre Stimme
stumm geschaltet ist und Ihr Anrufer Sie nicht hören kann.
Währen eines Gesprächs, die
oder
Tasten passen die
Ohrmuschel- oder Freisprecherlautstärke an. Die Lautstärke kann von
Stufe 1 bis 5 eingestellt werden. Die ausgewählte Lautstärke wird auf dem
LCD-Display angezeigt.
Taste auf der rechten Seite des Mobilteils
Sie können auch die
verwenden. Dies gibt einen zusätzlichen Schub bis zu einer Lautstärke
von 40dB. Drücken Sie die Taste während eines Gesprächs, leuchtet die
rote Verstärkungstaste am Mobilteil auf. Drücken Sie die Taste wieder,
stoppt die zusätzliche Verstärkung und die Anzeige erlischt.
Um den Ton Ihren Gehöranforderungen anzupassen, benutzen Sie die
Kontrolle an der rechten Seite des Mobilteils.
Achtung: Dieses Telefon kann sehr laut werden. Wiederholtes
Aufnehmen einer Verstärkungsstufe über 18dB, kann schädlich sein für
Menschen ohne Hörprobleme.
Drücke ‘STUMM’Softkey wieder um das Gespräch fortzusetzen.
Freisprecher
Während eines Gesprächs können Sie den Freisprecher einschalten, der
im Mobilteil eingebaut ist. Während des Freisprechmodus legen Sie das
Mobilteil auf eine Oberfläche und Sie können die Freiheit des
Freisprechers genießen.
Währen eines Gesprächs, drücke
Das LCD-Display zeigt
Drücke
.
Symbol verschwindet
42
42
TELEFON BENUTZEN
TELEFON BENUTZEN
Löschen einer kürzlichen Nummer
Wiederwahl der letzten Nummer
Um eine bestimmte Nummer in der Wahlwiederholung zu
löschen
Mobilteil abheben.
Mobilteil abheben.
Drücke
Drtücke
Drücke
im Standby-Modus
um die letzte Nummer zu wählen
im Standby-Modus
Benutze
und
um durch die gewählten Nummern zu
scrollen, bis Sie die gewünschte Nummer finden, die Sie löschen
möchten
Rückruf der letzten Nummer
Drücke ‘MEHR’ Softkey
Sie können wie folgt, die letzten 10 gewählten Nummern zurückrufen:
Mobilteil abheben.
Drücke
im Standby-Modus
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘LÖSCHEN’
Benutze
und
um durch die gewählten Nummern zu
scrollen, bis Sie die gewünschte Nummer finden
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey oder drücke ‘ZURÜCK’ Softkey
um abzubrechen
Um alle Nummern in der Wahlwiederholung zu löschen
Drücke
um die Nummer zu wählen
Mobilteil abheben.
Hinweis:
• Werden keine Zahlen gefunden, LEER wird angezeigt
• Ist der Wahlwiederholungs-Speicher voll d.h. 10 Nummern sind
gespeichert, und jedes mal wenn sie eine neue Nummer wählen,
wird die älteste Nummer automatisch gelöscht und die
Wahlwiederholung wird aktualisiert.
Drücke
im Standby-Modus
Drücke ‘MEHR’ Softkey
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘ALLE LÖSCHEN’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey oder drücke ‘ZURÜCK’ Softkey
um abzubrechen
43
41
44
TELEFON BENUTZEN
TELEFON BENUTZEN
Hinzufügen aktueller Nummern ins Telefonbuch
Mobilteil abheben.
Drücke
Mobilteil aufrufen
Wenn Sie das Mobilteil suchen möchten, folgen Sie den nachstehenden
Anweisungen:
Drücke
im Standby-Modus
, welches sich auf der Vorderseite der Basis befindet,
für weniger als 5 Sekunden
Alle registrierten MT werden aufgerufen u. klingeln etwa 60 Sek.
Benutze
und
um durch die gewählten Nummern zu
scrollen, bis Sie die Nummer gefunden haben, die Sie zum
Telefonbuch hinzufügen möchten.
Drücke ‘MEHR’ Softkey
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘NR. SPEICHERN’
Drücke ‘AUSWAHL’ Softkey oder drücke ‘ZURÜCK’
Softkey um abzubrechen
Beenden Sie das Speichern des Telefonbucheintrags wie unter
Hinzufügen von Telefonbucheinträgen beschrieben
(Telefonbuchkapitel). Wenn nicht offentsichtlich die Nummer schon
eingegeben wurde.
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey oder drücke ‘ZURÜCK’ Softkey
um abzubrechen
Drücke ‘ZURÜCK’ Softkey auf dem Mobilteil um den AufrufModus zu stoppen
Alternativ, drücke
an der Basis um den Aufruf-Modus zu
stoppen
Anrufzeit
Ihr Mobilteil zählt die Zeit aller auswärtigen Anrufe. Die Zeit wird während
des Gesprächs und für ein paar Sekunden nach Beendigung des
Gesprächs angezeigt.
Tastensperre
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Tasten gesperrt und
funktionieren nicht.
Eingehende o. Interngespräche können beantwortet werden mit
oder
. Allerdings, wenn Sie das Gespräch beenden und auflegen, kehrt das
Telefon in den Sperrmodus zurück.
Diese Funktion ist nützlich, um fehlerhaftes Drücken der Tasten zu
vermeiden
* bis
Sperre ausschalten: Drücke * bis
Sperre einschalten: Drücke
Symbol erscheint.
Symbol verschwindet vom Display.
Hinweis: Drücken Sie eine beliebige Taste im Sperrmodus, wird ein
Warnton zu hören sein.
45
47
46
ANRUFERANZEIGE
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen sind nur verfügbar,
wenn der Dienst der Anruferanzeige von Ihrem Netzbetreiber angeboten
wird.
Anruferanzeige bedeutet, Sie können auf Ihrem Mobilteildisplay sehen,
wer Sie gerade anruft (sofern die Nummer nicht unterdrückt wird, nicht
verfügbar ist oder es ist ein internationaler Anruf).
ANRUFERANZEIGE
Zeige Anruferliste
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey und wähle
Das Display zeigt ‘PRIVAT’bei einer unterdrückten Nummer.
Das Display zeigt ‘AUSSERHALB DES BEREICHS’ wenn
jemand aus einem Gebiet anruft, wo Rufnummeranzeige nicht durch den
Telefonserviceanbieter angeboten wird.
Ob Sie einen Anruf annehmen oder nicht, die Anruferdetails werden in der
Anruferliste gespeichert. Die Anruferliste speichert die letzten 20
eingehenden Anrufe.
Das Symbol wird auf dem Mobilteildisplay angezeigt, wenn Sie einen
Anruf bei Abwesenheit erhalten haben. Ist die Anruferliste voll, wird dieses
Symbol auf dem LCD blinken.
‘ANRUFERLISTE’
Falls vorhanden, werden die Rufnummern angezeigt
Benutze
und
um durch die Nummern zu scrollen
Hinweis: Sie können auch direkt auf die Anruferliste zugreifen durch
drücken von
im Standby-Modus.
Gibt es keine Anrufer ID-Telefonnummer in der Anrufliste, wird LEER
angezeigt.
Jede Telefonnummer in der Anruferliste ist mit einem Pfeil markiert:
Der Anruf wurde überprüft
Der Anruf wurde nicht überprüft
47
30
48
ANRUFERANZEIGE
ANRUFERANZEIGE
Wähle eine Nummer aus der Anruferliste
Löschen eines Eintrages aus der Anruferliste
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey und wähle
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey und wähle‘ANRUFERLISTE’
‘ANRUFERLISTE’
Falls vorhanden, werden die Rufnummern angezeigt
Benutze
Benutze
und
um durch die Anruferliste zu scrollen, bis
Sie die gewünschte Nummer finden die Sie löschen wollen
Drücke ‘MEHR’
und
um durch die Nummern zu scrollen,
bis Sie die gewünschte Nummer finden
Benutze
Drücke
oder
, um die Nummer zu wählen
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘LÖSCHEN’
Drücke ‘WÄHLEN’um zu bestätigen, ein Ton ist zu hören und die
nächste Nummer in der Liste wird angezeigt. Oder drücke
‘ZURÜCK’ um abzubrechen und zu beenden
47
49
50
ANRUFERANZEIGE
ANRUFERANZEIGE
Eintrag hinzufügen von der Anruferliste ins Tel.buch
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Löschen aller Einträge aus der Anruferliste
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey und wähle‘ANRUFERLISTE’
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey und wähle‘ANRUFERLISTE’
Benutze
und
um durch die angezeigte Anruferliste zu
scrollen bis die gewünschte Nummer gefunden wurde, die dem
Telefonbuch hinzugefügt werden soll
Drücke ‘MEHR’
Drücke ‘MEHR’
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘ALLE LÖSCHEN’
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘NR. SPEICHERN’
Drücke ‘WÄHLEN’
‘BESTÄTIGEN’wird angezeigt
Drücke ‘WÄHLEN’. Geben Sie den Namen ein.
Geben Sie den Namen mit der alphanumerischen Tastatur ein (siehe
Telefonbuchkapitel für die Erklärung)
Entweder drücke ‘WÄHLEN’ Softkey um alle Einträge zu löschen
Drücke ‘SPEICHERN’
oder drücke ‘ZURÜCK’ um abzubrechen und zu beenden
Wenn erforderlich, ändern Sie die Nummer
Drücke ‘SPEICHERN’
Benutze
‘MELODIE
u.
um durch das Menü zu scrollen u. wähle von
1’bis ‘MELODIE 10’ einen Klingelton für diese
Nummer
Drücke ‘WÄHLEN’um zum bestätigen u. zu beend. Ein Peep ert.
51
52
TELEFONBUCH
TELEFONBUCH
Telefonnummern können im Telefonbuch gespeichert werden. Dies ist
sehr hilfreich für Anrufe mit häufig verwendeter Nummern. Sie brauchen
sich nicht mehr daran zu erinnern und Sie brauchen die Nummer auch
nicht mehr einzugeben.
Das Telefonbuch kann 50 Einträge enthalten. Jede Telefonnummer kann
bis zu 20 Ziffern lang sein.
Telefonbucheintrag erstellen
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
und wähle ‘TELEFONBUCH’
Drücke
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Zeichentabelle
Das Display zeigt ‘LEER’ od. d. Liste d. gespeicherten Nummern
Taste
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Zeichen
(spc) 0
1
@
A
B
D
E
G
H
J
K
M
N
P
Q
T
U
W X
?
_
C
F
I
L
O
R
V
Y
/
. ,
+
- “
a
b c
d
e f
g
h i
j
k
l
m n o
S p q
t
u v
Z w x
!
(
)
2
3
4
5
6
r s
8
y
z
%
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey und dann drücke‘WÄHLEN’
Softkey wieder und wähle ‘NEUER
EINTRAG’
‘NAME ?’erscheint am LCD. Geben Sie den Namen mit der
7
alphanumerischen Tastatur ein (siehe Zeichentabelle für weitere
Erklärung)
Drücke ‘SPEICHERN’ Softkey
9
Drücken Sie die Taste so oft, bis Sie den gewünschten Buchstaben haben
z.B. um den Buchstaben J zu bekommen, drücke die Taste 5 einmal, für
den Buchstaben S, drücke die Taste 7 vier mal, in schneller Abfolge.
Um sich zum nächsten Buchstaben zu bewegen, warten Sie ein paar
Sekunden und der blinkende Cursor erscheint nach dem letzten
eingegebenen Buchstaben. Sie können jetzt den nächsten Buchstaben
eingeben.
‘NUMMER ?’erscheint am LCD.
Nummer eingeben (bis zu 24
Ziffern) mit der alphanumerischen Tastatur
Drücke ‘SPEICHERN’ Softkey
*Benutze
wähle von
und
um durch das Menü zu scrollen und
‘MELODIE 1’bis ‘MELODIE 10’ einen
Klingelton für diese Nummer
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey um zu bestätigen und zu beenden.
Ein Bestätigungston ertönt.
35
53
54
TELEFONBUCH
TELEFONBUCH
Hinweis: Benutze ‘LÖSCHEN’ Softkey um einen Fehler zu
korrigieren.
Telefonbucheintrag verändern
‘LÖSCHEN’ entfernt die zuletzt eingegebene Ziffer.
*Wenn Sie eine VIP-Nummer eingeben möchten, sollten Sie einen
speziellen Klingelton auswählen. Der Klingelton sollte sich vom externen
Klingelton unterscheiden. Sie können bis zu 9 VIP-Klingeltöne eingeben,
die man 9 VIP-Nummern/Gruppen zuordnen kann.
VIP-Klingeltöne zugeordnet 9 VIP-Nummern/Gruppen.
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Pause
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
einfügen
Einfügen einer Pause stellt eine Verzögerung von 3 Sekunden dar. Dies
ist notwendig bei einigen Telefonsystemen.
Um eine Wahlpause zwischen zwei Ziffern einzufügen, beim Speichern
und wähle ‘TELEFONBUCH’
Drücke
Benutze
und
um durch das Telefonbuch zu scrollen bis
zu dem Eintrag den Sie bearbeiten wollen
bis P erscheint am LCD Display.
einer Nummer, drücke
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Telefonbucheintrag anzeigen
Benutze
Im Standby-Modus, drücke
Benutze
und
um ins Telefonbuch zu gelangen
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
und
um durchs Telefonbuch zu scrollen bis der
gewünschte Name angezeigt wird
Wählen mit einem Telefonbucheintrag
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘ÄNDERN’.
Benutze ‘LÖSCHEN’ Softkey um falsche Zeichen/Ziffern zu
löschen. Geben Sie den richtigen Namen und Telefonnummer ein.
Drücke ‘SPEICHERN’ Softkey
Im Standby-Modus, drücke
um ins Telefonbuch zu gelangen
Benutze
Benutze
und
um durchs Telefonbuch zu scrollen bis der
gewünschte Name angezeigt wird
Drücke
,
oder ‘WÄHLEN’ Softkey
55
und
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle von
‘MELODIE 1’bis ‘MELODIE 10’ einen Klingelton für
diese Nummer
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey um zu bestätigen und zu beenden.
Ein Bestätigungston ertönt
56
TELEFONBUCH
Telefonbucheintrag löschen
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
TELEFONBUCH
Alle Telefonbucheinträge löschen
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
und wähle ‘TELEFONBUCH’
Drücke
und wähle ‘TELEFONBUCH’
Drücke
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durchs Telefonbuch zu scrollen bis der
gewünschte Eintrag angezeigt wird den Sie löschen möchten
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durchs Menü zu scrollen und wähle
‘LÖSCHEN’.
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘ALLE LÖSCHEN’.
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
‘BESTÄTIGEN ?’ wird angezeigt
Drücke ’WÄHLEN’ zum bestätigen oder ‘ZURÜCK’ Softkey
um abzubrechen
57
60
58
TELEFONBUCH
Telefonbuchstatus
KURZWAHLSPEICHER
Nummern speichern
Sie können bis zu 4 Kurzwahlnummern speichern. Alle diese Nummern
werden im Telefonbuch abgespeichert.
Press ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
und wähle ‘TELEFONBUCH’
Drücke
Speichertaste drücken (M1-M4) im Standby-Modus
‘NUMMER ?’zeigt das LCD.
Nummer eingeben (bis zu 24
Ziffern) mit der alphanumerischen Tastatur
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘SPEICHERN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle von
diese Nummer
‘SPEICHER STATUS’
Das Display zeigt den momentanen Telefonbuchstatus z.B.
’07/50 BELEGT’
Das bedeutet, daß Telefonbuch kann bis zu 50 Einträge enthalten,
enthält momentan 7 Einträge.
und
‘MELODIE 1’bis ‘MELODIE 10’ einen Klingelton für
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey um zu bestätigen
Gespeicherte Nummern anzeigen
Im Standby-Modus, drücke
Benutze
um ins Telefonbuch zu gelangen
und
um durchs Telefonbuch zu scrollen, bis der
gewünschte Name angezeigt wird
Gespeicherte Nummer wählen
Während des Standby-Modus, drücken Sie eine der Speichertasten (M1M4) um die dazugehörige Nummer zu wählen.
59
60
KURZWAHLSPEICHER
KURZWAHLSPEICHER
Gespeicherte Nummer bearbeiten
Löschen einer gespeicherten Nummer
Die gespeicherten Standardnamen sind M1, M2, M3, M4. Sie können
einen Namen hinzufügen aber nicht den Standardnamen löschen z.B. M1
kann werden M1:Zuhause
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Die gespeicherten Standardnamen sind M1, M2, M3, M4..
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
und wähle ‘TELEFONBUCH’
Drücke
Drücke
und wähle ‘TELEFONBUCH’
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch das Telefonbuch zu scrollen, bis
Sie den Eintrag erreichen, den Sie bearbeiten möchten
Benutze
und
um durch das Telefonbuch zu scrollen, bis
Sie den Eintrag erreichen, den Sie löschen möchten
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze
und
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle
‘ÄNDERN’
Benutze
und
um durch das Menü zu scrollen und wähle
‘LÖSCHEN’.
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Benutze ‘LÖSCHEN’ Softkey um falsche Zeichen/Ziffern zu
löschen. Richtigen Namen und Telefonnummer eingeben.
Drücke ‘SPEICHERN’ Softkey
Benutze
‘MELODIE
und
um durch d. Menü zu scrollen u. wähle von
1’bis ‘MELODIE 10’ einen Klingelton für diese
Nummer
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey um zu bestätigen und zu beenden.
61
62
ZUSÄTZLICHES MT & BASEN
Das mitgelieferte Mobilteil ist bereits an der Basis registriert
(Werkseinstellung). Es ist registriert als Mobilteil 1. Jedes zusätzliche
Mobilteil das Sie sich anschaffen, muß an der Basis angemeldet werden.
Bis zu 5 Mobilteile können an einer Basisstation angemeldet werden. Das
bedeutet, Sie können interne Gespräche zwischen angemeldeten
Mobilteilen durchführen, eingehende Anrufe zwischen Mobilteilen
übertragen und einen Anruf beantworten überall im Büro oder zu Hause,
zu jeder Zeit, da die Mobilteile zur gleichen Zeit angerufen werden.
Sie können auch bis zu 4 Basen an jedem Mobilteil registrieren lassen.
Dadurch erhöht sich Ihr Telefonbereich, da Sie sich zwischen den
einzelnen Telefon versorgten Gebieten bewegen können.
ZUSÄTZLICHES MT & BASEN
Neues Mobilteil registrieren
Drücke und halte
an der Basis für mehr als 5 Sekunden bis ein
Aufforderungston zu hören ist
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
um durch das Menü zu srollen und wähle
‘ANMELDEN’
Drücke ‘WÄHLEN’
Benutze
und
um durch die Basisnamenliste zu scrollen.
Wählen Sie die Basisstation die Sie benötigen.
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Das Mobilteil wird die angeforderte Basis suchen.
Ist die Basis gefunden, frägt das Mobilteil nach dem PIN-Code,
Standard ist 0000, ein Ton ist zu hören und eine Nummer wird
zugewiesen und auf dem LCD angezeigt..
Wird die Basis nicht gefunden, wird ein Warnton zu hören sein und
das Mobilteil kehrt in den vorregistrierten Zustand zurück.
63
64
ZUSÄTZLICHES MT & BASEN
ZUSÄTZLICHES MT & BASEN
Interne Anrufe
Basis auswählen
Ihr Mobilteil kann mit bis zu 4 Basen benutzt werden.
Hinweis: Um das Mobilteil an mehr als einer Basiseinheit zu verwenden,
muß das Mobilteil an jeder Basis angemeldet werden (siehe Abschnitt
Registrieren eines neuen Mobilteils)
Bei Verwendung mehrerer MobilteIle an der gleichen Basis, können Sie
interne Anrufe tätigen und externe Gespräche zwischen den Mobilteilen
transferieren.
Internen Anruf tätigen
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Drücke
Mobilteilnummer eingeben die Sie aufrufen möchten (1-5)
Benutze
und
um durch das Menü zu srollen und wähle
‘MT EINSTELLUNGEN’
Hinweis:
Wird eine falsche Mobilteilnummer eingegeben d.h. eine die nicht existiert,
kehrt das Mobilteil in Standby zurück.
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey
Um einen internen Anruf zu beenden, drücke
Benutze
und
und wähle
.
Internen Anruf erhalten
‘BASIS’
Aufgerufenes Mobilteil klingelt. Die rufende Mobilteilnummer wird auf
dem LCD Display angezeigt.
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Um zu antworten, drücke
Benutze
und
um durch die Basisnamenliste zu scrollen.
Wählen Sie die Basisstation die Sie benötigen.
Um das Gespräch zu beenden, drücke
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Zuerst zeigt das Display ‘SUCHE’ dann ‘BS
GEWÄHLT’
Hinweis:
Geht ein externer Anruf während einem internen Gespräch ein, werden
leise Piepstöne im Hintergrund zu hören sein. Das interne Gespräch kann
beendet werden durch drücken von
. Der normale externe
Klingelton wird zu hören sein, drücke
65
.
66
um den Anruf zu beantworten.
ZUSÄTZLICHES MT & BASEN
Anrufe übergeben zwischen Mobilteilen
Ein externer Anruf kann von einem Mobilteil zum anderen transferiert
werden.
ZUSÄTZLICHES MT & BASEN
Drei-Weg-Konferenzgespräch
Haben Sie beides, einen externen Anruf und ein internes Gespräch im
Gange – können Sie einen 3-Wege-Anruf einstellen.
Während eines Telefongesprächs möchten Sie das Gespräch
transferieren, drücke
. Ihr externer Anrufer wird auf Halten gesetzt
Während eines externen Anrufs, drücke
.
Mobilteilnummer eingeben wohin es transferiert werden soll von (1-5)
Mobilteilnummer eingeben wohin es transferiert werden soll von (1-5)
Aufgerufenes Mobilteil klingelt. Die angerufene Mobilteilnummer wird
auf dem LCD Display angezeigt.
Aufgerufenes Mobilteil klingelt. Die angerufene Mobilteilnummer wird
auf dem LCD Display angezeigt.
Um mit dem aufgerufenen Mobilteil zu antworten, drücke
Falls erforderlich, können Sie jetzt mit dem aufgerufenen Benutzer
reden.
Um mit dem aufgerufenen Mobilteil zu antworten, drücke
Der Anrufer kann nun drücken
um ein 3-Weg-Gespräch zu
aktivieren
Um den externen Anruf an das aufgerufene Mobilteil zu übertragen,
drücke
Beide der internen Mobilteile können
drücken um das
Gespräch jederzeit zu verlassen.
OD ER
Um die Anrufübertragung abzubrechen und wieder mit externen
Anrufer zu sprechen, drücke
Hinweis:
Bei der Gesprächsübergabe können Sie auflegen, bevor das aufgerufene
Mobilteil antwortet. Die Verbindung zwischen dem externen Anrufer und
dem aufgerufenen Mobilteil ist abgeschlossen, sobald Sie auflegen.
Wenn das aufgerufene Mobilteil sich nicht meldet, nach einer gewissen
Zeit, wird der Anruf zu Ihrem Mobilteil zurückübertragen.
65
67
68
STANDARDEINSTELLUNGEN
ANKLOPFEN
Mobilteil zurücksetzen
Anruferanzeige bei Anklopfen
Wenn Sie einen Anklopfservice von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
bekommen, wird das Telefon den Namen und die Nummer des zweiten
Anrufers anzeigen, während Ihrem Anfangsgesprächs.
Drücke ‘FLASH’ Softkey um dem zweiten Anrufer zu antworten. Das
Display zeigt‘R’.
Sie können die Einstellungen des Mobilteils auf die Werkseinstellung
zurücksetzen.
Drücke ‘MENÜ’ Softkey um das Menü zu aktivieren
Benutze
und
um durch das Menü zu srollen und wähle
‘RÜCKSETZEN’
Haben Sie das Gespräch mit dem zweiten Anrufer beendet,
drücke‘FLASH’ Softkey um das Gespräch mit dem ersten Anrufer
fortzusetzen.
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Sie werden aufgefordert den PIN-Code einzugeben
Hinweis: Der‘FLASH’ Softkey sendet das Flash-Signal. Diese Taste
wird in Verbindung mit speziellen Dienstleistungen wie Anklopfen
verwendet, wie oben erwähnt. Für weitere Informationen über andere
spezielle Dienstleistungen, kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber.
PIN-Code eingeben (Standard ist 0000).
Drücke ‘WÄHLEN’ Softkey
Ist die PIN korrekt, ‘BESTÄTIGEN’ erscheint. Ist die PIN
falsch, wird das Telefon zum vorherigen Menü zurückkehren.
Drücke‘WÄHLEN’ Softkey um zu bestätigen, alle
Mobilteileinstellungen werden zurückgesetzt auf die Werkseinstellung
und Sie kehren zu Standby zurück. Alternativ, drücke
‘ZURÜCK’ um abzubrechen und zu beenden.
69
67
70
ACCESSOIRES
Optionale Accessoires
Die Headsetbuchse befindet sich auf der linken Seite des Telefons. An
diese Buchse können viele Freisprech-Headsets angeschlossen werden.
Diese Buchse wird verstärkt, und Sie können sowohl Lautstärke als auch
Ton einstellen. Es ist ein Standard 2.5 mm Stecker. Stecken Sie einfach
das Headset in die Buchse. Der Kopfhörer wird aktiviert, während das
Mikrofon am Mobilteil deaktiviert wird.
Headset Buchse / Kopfhörer / Mikrophon / Klemme
PROBLEMLÖSUNG
Allgemeine Überprüfung
• Vergewissern Sie sich, daß das Telefonkabel und der Adapter
richtig eingesteckt sind und sie nicht beschädigt sind.
• Stellen Sie sicher, daß die Akkus richtig eingelegt wurden.
• Stellen Sie sicher, daß die Akkus vollständig aufgeladen wurden.
• Schließen Sie ein anderes Telefon an die PTT-Buchse oder
schließen Sie Ihr Telefon an eine andere Buchse an um zu
verfolgen, kommt der Fehler vom Telefon oder von der Buchse.
• Stellen Sie sicher, daß das Netzteil richtig angeschlossen ist.
Mobilteil nicht registriert
• Siehe allgemeine Überprüfung.
Kein Display
• Siehe allgemeine Überprüfung
• Überprüfen Sie ob das Mobilteil eingeschaltet ist
Keine Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation
• Sie befinden sich womöglich außerhalb der Reichweite. Nähern
Sie sich der Basis.
Mobilteil auf der Basis lädt sich nicht auf
• Stellen Sie sicher, daß das Mobilteil richtig auf dem Sockel
platziert ist. Beim Aufladen sollte das Akkusymbol anzeigen, daß
es sich auflädt.
Mobilteil klingelt nicht
• Siehe allgemeine Überprüfung
Kein Ton beim Drücken von
• Siehe allgemeine Überprüfung.
• Mobilteilnummer auf dem LCD Display überprüfen z.B. HS1. Ist
dies nicht vorhanden, muß das Mobilteil angemeldet werde ( siehe
Abschnitt Mobilteilregistrierung)
Ein Warnton ist zu hören während eines Gesprächs:
• Der Akku ist leer. Das Mobilteil muß auf die Basis gestellt werden
um wieder aufzuladen.
• Sie sind außerhalb der Basisreichweite.
Es wird keine Nummer angezeigt, wenn das Telefon klingelt:
• Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber, um den AnruferAnzeige-Service zu erhalten.
• Auch wenn Sie den Anrufer-Anzeige-Dienst angemeldet haben,
kann der Anrufer seine Nummer unterdrücken (private Nummer).
• Es könnte ein Anruf von einem PBX sein. Anruferanzeige arbeitet
eventuell nicht richtig, wenn d. Tel. an ein PBX angeschlossen ist.
71
50
72
PROBLEMLÖSUNG
Durchweg kurze Akkulaufzeit
• Ladekontakte reinigen
• Akkus ersetzen
Nichts passiert, wenn Sie eine Taste drücken
• Überprüfen ob die Tastensperre eingeschaltet ist
SICHERHEITSINFORMATION
Allgemein
Nur das Netzgerät verwenden, das zusammen mit dem Gerät geliefert
wurde.
Nur die zugelassenen aufladbaren Akkus verwenden.
Mobilteil (außer Sie müssen die Akkus des Mobilteils wechseln) oder Basis
nicht öffnen. Für alle Reparaturen die Notrufstelle kontaktieren.
Akkus niemals im Feuer entsorgen. Es besteht akute Explosionsgefahr,
oder es können toxische Chemikalien freigesetzt werden.
Reinigung
Säubern Sie das Telefon mit einem weichen Tuch. Halten Sie die
Aufladekontake des Mobilteils und der Basis stets sauber. Niemals Politur
oder Reinigungsmittel verwenden – sie können die Öberfläche oder
elektrische Teile beschädigen.
Umwelt
Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Stets sicher gehen, daß alle Oberflächen des Telefons frei luftzugänglich
sind.
Keine Produktteile unter Wasser halten und nicht in feuchter bzw. nasser
Umgebung verwenden, z.B. im Badezimmer.
Das Produkt keiner Brandgefahr oder anderen Gefahrensituationen
aussetzen.
Ziehen Sie Ihr Telefon aus der Telefondose während eines Gewitters, da
Ihr Telefon beschädigt werden könnte. Ihre Garantie gilt nicht für
Gewitterschäden.
Das Telefon ist für den Betrieb in einem Temperaturbereich von von 5°C
to 45°C ausgelegt.
73
74
GARANTIE
Von dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihr Geemarc Produkt erwerben,
übernimmt Geemarc ein Jahr Garantie. Alle Reparaturen und Ersatzteile
(nach unserem Ermessen) sind innerhalb dieser Zeit kostenfrei. Sollte mit
Ihrem Geemarc Produkt ein Problem auftreten, kontaktieren Sie bitte
unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Webseite unter
www.geemarc.com. Die Garantie umfasst keine Unfälle, Fahrlässigkeit
oder Bruchschäden an allen Teilen. Das Produkt darf nicht manipuliert
oder von jemanden auseinandergenommen werden, der kein autorisierter
Verteter von Geemarc ist. Die Geemarc Garantie beschränkt auf keinen
Fall Ihre Rechte.
WICHTIG: IHR KASSENBON IST TEIL IHRER GARANTIE UND MUSS IM
FALL EINES GARANTIEANSPRUCHS VORGELEGT WERDEN.
GARANTIE
Stromversorgung: Der Apparat ist nur für eine Stromversorgung von
230V 50 Hz geeignet. (Eingestuft als "gefährliche Spannung" gemäß der
Norm EN60950).Der Apparat hat keinen eingebauten AN-/Aus-Schalter.
Zur Unterbrechung der Stromversorgung schalten Sie entweder das
Hauptversorgungsnetz ab oder ziehen Sie den Netzstecker heraus. Wenn
Sie den Apparat installieren, vergewissern Sie sich bitte, dass der
Hauptschalter gut zugäglich ist.
Telefonversorgung: Stromversorgung auf dem Telekommunikationsnetz
sind klassifizierte TNV-3 (Telecommunication Network Voltage) gemäß
dem EN60950 Standard.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis: Die Garantie gilt
nur für Deutschland.
ERKLÄRUNG: Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass dieses Produkt
gemäß den erforderlichen Vorgaben und anderer wichtiger Bestimmungen
der Radio- und Telekommunikations-Endgeräte-Bestimmungen
1999/5/EEC und im Besonderen der Artikel 3 Absatz 1a, 1b und Absatz 3
hergestellt wurde. Das Telefon funktioniert nicht, wenn der Netzstrom
weniger als 18 mA beträgt.
75
76
RECYCLINGANWEISUNG
Der elektronische und elektrische Abfall sollte nach seiner Nutzungsdauer
an Ort und Stelle auf bestem Wege recyclet werden.
Wenn dieses Produkt defekt ist, werfen Sie es bitte nicht in Ihren
Hausmüll.
Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmöglichkeiten:
- Entfernen Sie die Batterien und werfen Sie diese in einen geeigneten
Rücknahmecontainer. Geben Sie das Produkt bei einer
Altgerätesammelstelle ab.
- Oder geben Sie das alte Produkt dem Händler zurück. Beim Kauf eines
neuen Gerätes sollte der Händler das Altgerät annehmen.
Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten, stellen Sie den Schutz der
Gesundheit und Umwelt sicher.
Für Produktunterstützung und Hilfe besuchen Sie unsere Webseite auf
www.geemarc.com
Telefon 01707 384438
oder Fax 01707 372529
77
56