Download Lockout / Tagout

Lockout / Tagout
Lösungen zur Kontrolle gefährlicher Energie
Erreichen Sie mehr Sicherheit am Arbeitsplatz und höhere Effizienz
Was ist Lockout/Tagout
(Verriegelung/Kennzeichnung)?
Lockout/Tagout ist eine geplante Sicherheitsmaßnahme, die
das Abschalten von Energiequellen an Industriemaschinen
und Geräten während Wartungsarbeiten und Reparaturen
beinhaltet. Dieses Verfahren schützt die Mitarbeiter vor den
Risiken durch eingeschaltete Maschinen oder Elektrizität.
LOTO SCHÜTZT LEBEN!
INHALT
Was bedeutet Lockout/Tagout
(Verriegelung/Kennzeichnung)? ................................................ 2
Warum sollten Sie Lockout/Tagout einführen?.......................... 3
Die kompletten LOTO-Lösungen von Brady .............................. 3
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften......................................... 4
Effektive Kontrolle von Gefahren durch Energiequellen ............. 5
Gefährliche Energiequellen, bei denen LOTO das ideale
Mittel zur Kontrolle ist .............................................................. 5
Das effektive Lockout-Programm in 4 Schritten ....................6-7
Übersicht über die LOTO-Geräte und -Funktionen .................... 8
Vorhängeschlösser
Einführung und Übersicht......................................................... 9
Sicherheitsschlösser .........................................................10-11
Aluminium ............................................................................. 12
Stahl .................................................................................12-13
Messing............................................................................13-14
Etiketten für Vorhängeschlösser ............................................. 15
Mechanische Gefahr
Universalventil-Absperrungen ................................................ 16
Kugelventil-Absperrungen ...................................................... 17
Absperrventil-Absperrungen .............................................18-20
Drosselklappen-Absperrvorrichtungen ................................... 21
Gas- und Luftleitungsabsperrungen ....................................... 22
Elektrische Gefahren
Schutzschalter-Verriegelungen .........................................23-24
Absperrungen von Steckerverbindungen ................................ 25
Taster-, Schalter- und Sicherungs-Absperrvorrichtungen ....... 26
Warum sollten Sie mit Brady arbeiten?
Brady ist weltweit führend im Bereich der
Lockout/Tagout-Lösungen.
Brady hat als erstes Unternehmen auf die neue
OSHA-Vorschrift in den USA von 1990 reagiert und seine
Position als führender Anbieter von Lockout-Lösungen
seitdem beibehalten. Heute bietet Brady ein umfassendes
Paket zur Einhaltung von Lockout-/Tagout-Vorgaben.
Der steigende Bedarf an Sicherheitslösungen in Europa
und den Ländern im Nahen Osten und in Afrika hat unsere
F&E-Abteilung und unser Fachwissen vorangebracht,
so dass wir nun zu den besten Anbietern vollständiger
LOTO-Lösungen gehören.
2
Schließbügel .....................................................................27-28
Lockout-Sets ....................................................................29-31
Lockout-Beutel und -Taschen ................................................ 32
Lockout-Stationen und Tafeln................................................. 33
Verschlusskästen & Schlösser-Kontrollcenter ....................34-36
Anhänger ..........................................................................37-39
Anhänger-Zubehör ............................................................39-40
Kundenspezifische Anhänger ................................................. 40
Brady Schilder- und Etikettendrucker ................................41-43
Warum ein Lockout/Tagout-Programm einführen?
Reduzierung der Unfallzahlen und verletzungsbedingten Kosten
Die EU-Zahlen zeigen, dass 10 bis 15 % aller tödlichen Arbeitsunfälle und 15 bis 20 %
sämtlicher Unfälle im Rahmen von Wartungsarbeiten passieren. Zu den üblichen Verletzungen
zählen Brüche, Schnittwunden, Amputationen, Verbrennungen und Stromschläge. Aufgrund
der Schwere vieler Arbeitsunfälle können die verletzungsbedingten Kosten exorbitant sein.
Weniger Ausfallzeiten, höhere Produktivität
Ein gut organisiertes LOTO-Programm mit klar gekennzeichneten Energiequellen, leicht
nachvollziehbaren Verfahren und leicht zugänglichen Absperrvorrichtungen kann die Dauer
der Wartungs- und Reparaturarbeiten deutlich reduzieren. Arbeiter können zeitraubende
Aufgaben wie die Verfolgung von Rohrleitungen und Stromkreisen zur Überprüfung der
korrekten Energiekontrollpunkte vermeiden. Infolgedessen sind Wartungsarbeiten effizienter,
die Ausfallzeit wird reduziert und die Maschinen laufen weiterhin auf Höchstleistung.
Reduzierte indirekte Kosten
Unfälle haben beträchtliche Auswirkungen auf die Arbeitsplanung und die Produktivität am
betroffenen Produktionsort. Eine unerwartete Inbetriebnahme von Maschinen kann zudem
große Schäden an den Maschinen selbst verursachen. Durch die Reparaturen und den
Austausch steigen die Gesamtkosten weiter.
Beste Sicherheitspraxis
Lockout/Tagout wird weltweit als beste Sicherheitspraxis für viele Branchen anerkannt und ist
eine gesetzliche Anforderung in den USA.
Die kompletten LOTO-Lösungen von Brady
Die vollständige und effektive Energiekontrolle durch Prüfung, Identifizierung von Energiequellen, Auswahl und Kauf von
geeigneten Sicherheitssystemen, Ausarbeitung von Anweisungen sowie Trainings und Umsetzung.
DIE KOMPLETTEN LOTO-LÖSUNGEN VON BRADY
Besuche vor Ort*
und Sicherheitsberatung
Identifizierung
der Energiekontrolle
Auswahl
geeigneter
LOTOVorrichtungen
Unterstützung
bei der
Vorbereitung
von Arbeitsanweisungen*
Mitarbeitertraining und
Hilfsmittel für
mehr Sicherheitsbewusstsein
* Nur in einigen EU-Ländern erhältlich.
www.bradyeurope.com
3
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
EUROPA
Die EG-Richtlinie 89/655 gibt „Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der
Arbeit“ vor. Im Anhang dieser EG-Richtlinie wird unter Punkt 2.14 bestimmt, dass „jedes Arbeitsmittel mit deutlich erkennbaren Vorrichtungen ausgestattet
sein muss, mit denen es von jeder einzelnen Energiequelle getrennt werden kann“.
Die Norm EN 1037 für Sicherheitsgeräte definiert die Maßnahmen zur Energietrennung bei Maschinen und zur Verlustleistung, um die erneute Aktivierung
gefährlicher Maschinen zu verhindern. Sie garantiert das sichere Arbeiten in einem risikobehafteten Bereich.
Die europäische Richtlinie CEE 89/655 gibt „Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz für Arbeitnehmer bei der Wartung industrieller
Maschinen”.
DEUTSCHLAND:
Die deutsche Gesetzgebung legt diese Anforderung in den „Mindestvorschriften bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit“ fest
(Betriebssicherheitsverordnung), Anlage 1. Befehlseinrichtungen müssen so angeordnet und beschaffen sein oder gesichert werden können, dass ein
unbeabsichtigtes Betätigen verhindert ist.
Laut den „Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit“
(Betriebssicherheitsverordnung, Anlage 2, dürfen Änderungs-, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten nur bei Stillstand des Arbeitsmittels vorgenommen
werden. Das Arbeitsmittel und seine beweglichen Teile sind während dieser Arbeiten gegen Einschalten und unbeabsichtigte Bewegung zu sichern.
ÖSTERREICH:
AschG – ArbeitnehmerInnenschutzgesetz – Bundesgesetz zu Arbeits- und Gesundheitsschutz
AM-VO – Arbeitsmittelverordnung (Ordinance on Work Equipment and Tools) – Vorschrift des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit über den Schutz der
ArbeitnehmerInnen bei der Benutzung von Arbeitsmitteln, Paragraph 1, §17 (1)
SCHWEIZ:
Ř UVG – Gesetzt zur obligatorischen Unfallversicherung
VUV – Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten
Überschrift1, Kapitel 2, Absatz 1, Art.3; Überschrift1, Kapitel 3, Absatz 2, Art.30, 31
Absatz 3, Art. 37; Absatz 4, Art. 43
Ř EKAS Richtlinie Nr. 6512 – Arbeitsmittel
Diese Vorschriften legen klar fest, dass bei einer Wartung, Einstellung oder Reinigung von Geräten diese sich in nicht betriebsbereitem Zustand befinden
müssen und dass Vorrichtungen zu verwenden sind, die beispielsweise sicherstellen, dass eine Maschine nicht versehentlich aktiviert werden kann.
ITALIEN:
Die italienische Gesetzgebung (Direttiva 2001/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 giugno 2001 che modifica la direttiva 89/655/CEE)
betrifft die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit.
FRANKREICH:
UTE C18-510 (elektrische Geräte): Das Blockieren einer Anlage ist die Durchführung aller Schritte, die notwendig sind, um die Anlage in einen sicheren
Zustand zu versetzen und diesen zu erhalten, ihre Inbetriebnahme zu vermeiden und erkennbar zu machen, dass diese blockierte Anlage nicht in
Betrieb genommen werden darf. Der Arbeitgeber muss sicherstellen, dass alle Sicherheitsmaßnahmen streng eingeführt und mit den geeigneten Mitteln
regelmäßig überprüft wurden. Die Arbeitnehmer müssen alle erforderlichen Hilfsmittel zur Durchführung der Wartung verwenden.
Das Best-Practice-Dokument wurde vom INRS (Institut National de Recherche et de Sécurité) im November 2011 entwickelt: ED 6109
Dekret 2010-1016 bezieht sich auf die Verpflichtungen des Arbeitgebers bei der Verwendung von temporären oder dauerhaften Elektroinstallationen.
Arbeitsgesetzbuch (Artikel R4215-10) bezieht sich auf die Kennzeichnung der Leiter.
Dekret 2010-1018 bezieht sich auf den Schutz vor elektrischen Risiken am Arbeitsplatz, Dekret 2010-2118 nennt die Abläufe, die bei Elektroinstallationen
einzuhalten sind.
Arbeitsgesetzbuch (Artikel R 4544-5): der Bereich der Installation, an dem gearbeitet wird (ohne Energie), muss gekennzeichnet und blockiert werden.
Erlass vom 26. April 2012: Jeder Vorgang an elektrischen Geräten muss der neuen Norm NF C 18-510 entsprechen. Artikel 1 besagt, dass diese Norm in
das französische Arbeitsgesetzbuch aufgenommen wurde.
SPANIEN:
Die spanische Richtlinie (REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la
utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo. BOE nº 188 07-08-1997) legt die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei
Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit fest.
NUR GROSSBRITANNIEN: BS7671:2008
In Großbritannien legen die Vorschriften über die Bereitstellung und Benutzung von Arbeitsmitteln – Vorschrift 19 – Trennung von Energiequellen fest:
„Jeder Arbeitgeber hat gegebenenfalls sicherzustellen, dass Arbeitsmittel mit geeigneten Vorrichtungen versehen sind, um sie von allen Energiequellen zu
trennen. Jeder Arbeitgeber ergreift geeignete Maßnahmen um sicherzustellen, dass bei der erneuten Verbindung zwischen Energiequelle und Arbeitsmittel
Arbeitnehmer bei der Verwendung der Arbeitsmittel keinerlei Gesundheits- oder Sicherheitsrisiko ausgesetzt werden.“
USA (OSHA – OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH ADMINISTRATION, VEREINIGUNG FÜR
ARBEITSSICHERHEIT UND GESUNDHEIT)
Die OSHA Vorschrift zur Kontrolle von gefährlichen Energiequellen (Lockout/Tagout) 1910.147 sieht vor, dass „Arbeitgeber ein Programm einführen und
Verfahren einsetzen müssen, um geeignete Blockiervorrichtungen oder Kennzeichnungen an spannungsführenden Geräten anzubringen und Maschinen
oder Geräte anderweitig zu deaktivieren, um eine unerwartete Wiedereinschaltung der Energie, ein versehentliches Starten der Maschine oder das
Freisetzen der gespeicherten Energie und damit Personenverletzungen zu verhindern.“
Die Einführung von LOCKOUT/TAGOUT ist in einigen EU-Ländern bereits gesetzlich
vorgeschrieben und gilt als bewährte Praxis in allen europäischen Ländern!
4
Effektive Kontrolle gefährlicher Energie
Dient zur Abschaltung der Energie und Trennung aller potentiell gefährlichen Energiequellen,
die Produktions- oder Anlagebetriebsmaschinen versorgen, damit die Arbeitsmittel sicher
gewartet und instandgehalten werden können.
Vorrichtungen zur Energie-Isolation – eine mechanische Vorrichtung, die Freisetzung von
Energie physikalisch verhindert, wie beispielsweise
Řmanuell betriebende Schutzschalter
ŘTrennschalter
ŘDurchgangsventile, Kugelhähne, Drosselklappen
Gefährliche Energiequellen, für die LOTO das ideale
Kontrollmittel ist
ŘElektrik
ŘMechanik
ŘPneumatik
ŘHydraulik
ŘFlüssige und gasförmige Chemikalien
ŘThermik
ŘHeiße Flächen und Substanzen
ŘGravitationsbedingte Gefahrenquellen
ŘGegenstände oder Arbeitsmittel über Kopf, die herunterfallen und zerschmettern können
ŘSonstige gespeicherte Energie
ŘEin mitten in der Bewegung gestopptes Schwungrad, verbleibende elektrische Energie,
die abgelassen werden muss
Denken Sie daran, dass bei Produktions-, Anlagen- oder
Fabrikmaschinen häufig mehr als 2 Energieformen
vorhanden sind.
www.bradyeurope.com
5
Das effektive Lockout-Programm in 4 Schritten
Nutzen Sie die WELTWEIT BESTEN PRAKTIKEN zur Erstellung eines effizienten
Lockout-Programms:
Prüfung, Richtlinie
und Verfahren
Identifizierung und
Kennzeichnung aller
Energie-Kontrollpunkte
Geeignete LockoutHilfsmittel und
Warnvorrichtungen
1 Richtlinien und Verfahren zur Energiekontrolle
(LOTO) erstellen
Der erste Schritt besteht darin, eine Richtlinie zum Abschalten
gefährlicher Energiequellen zu erstellen und zu dokumentieren, die
detailliert den Zweck und Umfang des Lockout-Programms festlegt.
Wir können Sie beim Erstellen der Roadmap für eine erfolgreiche
Umsetzung Ihres LOTO-Programms unterstützen. Dabei nehmen wir
eine Überprüfung aller vorhandenen gefährlichen Energiequellen
vor, erstellen eine Liste, beschreiben Abläufe und definieren
Verantwortlichkeiten.
Trainings und
Bewusstsein schaffen
für die neuen
Sicherheitsstandards
TIPP: Eine LOTO-Richtlinie sollte
Folgendes umfassen:
Zweck und Umfang
Befugte Mitarbeiter
Richtlinie zur Durchsetzung
Schulungsmethoden
Besondere Bedingungen wie
Gruppen-Lockout, Schichtwechsel,
usw.
Wozu brauchen wir Lockout-Verfahren?
ŘDiese Abläufe dienen als Checkliste, die Mitarbeitern dabei
helfen soll, Fehler zu vermeiden und das Risiko von Unfällen
und Verletzungen zu reduzieren.
ŘDiese Abläufe beschleunigen den Abschaltungsprozess,
was wiederum Ausfallzeiten reduziert und die betriebliche
Produktivität erhöht.
ŘDokumentierte und maschinenspezifische Verfahren zur
Energiekontrolle sind laut OSHA erforderlich.
2 Identifizieren aller Energie-Kontrollpunkte
In diesem Schritt müssen Sie alle Energie-Kontrollpunkte lokalisieren und deutlich kennzeichnen, wie z.B. Ventile,
Schalter oder Stecker, an denen dauerhaft Etiketten oder Aufhänger angebracht werden müssen.
unsere Etikettendrucker und Drucksysteme zur Erstellung Ihrer eigenen Warnschilder bieten Ihnen in Kombination mit
den robusten Materialien eine zuverlässige und langlebige Kennzeichnung.
6
3 Statten Sie befugte Mitarbeiter mit den richtigen Absperr- und Warnvorrichtungen aus
Brady bietet ein umfassendes Sortiment an LOTO-Geräten und -Hilfsmitteln – Zu den Vorhängeschlössern gehören
Sicherheitsschlösser, nicht leitende Schlösser und Messingschlösser, zu den Lockout-Vorrichtungen gehören
universelle Ventilabsperrungen und Leitungsschalter, Anhänger, Etiketten, Verschlusskästen, Schlösser-Stationen
und vieles mehr!
4 Schulen Sie Ihre Mitarbeiter und schaffen Sie ein Bewusstsein für sichere
Arbeitspraktiken
Brady bietet Fachschulungen für Mitarbeiter und Führungskräfte an. Wir erstellen Ihnen eine passende Planung dieser
Schulungssitzungen, definieren die erforderlichen Inhalte für das jeweilige Publikum und schulen Ihre Führungskräfte,
damit sie selbst interne Schulungen durchführen können.
Denken Sie an alle Mitarbeiter in Ihrem Betrieb und definieren Sie 3 Gruppen,
bei denen ein unterschiedlicher Grad an Bewusstsein erforderlich ist:
Befugte
Mitarbeiter
Mitarbeiter, die Maschinen oder Arbeitsmittel
absperren oder kennzeichnen, um eine Wartung
Hier ist ein besonders intensives
Î oder Instandsetzung durchzuführen und die
Î Training zu LOTO erforderlich.
Maschinen mit Energiequellen erkennen können,
die zu Verletzungen bei Mitarbeitern führen können.
Betroffene
Mitarbeiter
Mitarbeiter, die Maschinen betätigen müssen, an
denen Wartungs- oder Reparaturarbeiten mit LOTO
Î durchgeführt werden, oder die sich in diesem
Bereich aufhalten müssen.
Diese Mitarbeiter müssen über
LOTO informiert sein und dürfen
Î nicht versuchen, Absperrvorrichtungen zu entfernen.
Andere
Mitarbeiter
Mitarbeiter, die in dem Bereich arbeiten, in dem die
Î Sperrung und Kennzeichnung erfolgen.
Diese Mitarbeiter müssen die
Bedeutung einer Absperrung kenÎ nen und wissen, dass sie diesem
Bereich fernbleiben sollten.
Vergessen Sie auch nicht die folgenden besonderen Umstände:
ŘSchichtwechsel
ŘFremdfirmen und ausgelagerte Wartungsarbeiten
www.bradyeurope.com
7
Brady bietet ein umfassendes Sortiment an LOTO-Geräten und -Hilfsmitteln...
Universal-Ventilabsperrung
Lockout für elektrische Gefahren
Lockout für mechanische Gefahren
Vorhängeschlösser und Schließbügel
Lockout-Stationen
8
Lockout-Taschen
Vorhängeschlösser – Einführung und Übersicht
5 S CHRITTE , UM DAS RICHTIGE V ORHÄNGESCHLOSS
FÜR I HREN B EDARF ZU FINDEN
1. Definieren Sie, welcher Schlosstyp am besten zu Ihrem Einsatzbereich passt; die Übersicht hilft Ihnen dabei.
2. Definieren Sie Höhe und Bügeldurchmesser (Sie finden diese Daten bei den einzelnen LOTO-Geräten in diesem Katalog).
3. Wählen Sie einen Schlüsselplan: Keyed Different, Keyed Alike, Master Keyed.
4. Wählen Sie die Farbe des Schlosses.
5. Entscheiden Sie, ob das Vorhängeschloss graviert werden soll oder nicht.
Sicherheitsschlösser
mit Stahlbügel
Sicherheitsschlösser
aus Nylon
Kompakte Sicherheitsvorhängeschlösser
Gehäuse
Nylon
Nylon
Nylon
Bügelmaterial
Stahl
Nylon
Aluminium
Bügeldurchmesser
6,5 mm
6,5 mm
4,7 mm
Bügelhöhe
38 mm
38 mm
25/38/50/75 mm
Farben
Schwarz, Blau, Braun, Grün, Grau, Orange,
Lila, Rot, Gelb, Weiß
Schwarz, Blau, Braun, Grün, Grau, Orange,
Lila, Rot, Gelb, Weiß
Schwarz, Blau, Braun, Grün, Grau, Orange,
Lila, Rot, Gelb, Weiß
Kennzeichnung
Etiketten mitgeliefert (EN, FR)
Etiketten mitgeliefert (EN, FR)
Etiketten mitgeliefert (EN, FR)
Schließpläne
KD, KA, MK, GMK*
KD, KA, MK, GMK*
KD, KA, MK, GMK*
Haupteinsatzbereich
Industrielle Sicherheit (kundenspezifische
Anwendungen der Verarbeitungsindustrie)
Elektrikbereiche
Elektrik, Bereiche mit wenig Platz,
Lockout-Gerät (5 mm Löcher),
Lockout-Ventile (5 mm Löcher)
Haupteigenschaften:
ŘNicht leitendes Gehäuse
ōSchließzwangsystem
ŘHohe Sicherheit (6 Stifte)
ŘVollständiger elektrischer Widerstand
ŘFunkenfrei
ōSchließzwangsystem
ŘNicht leitendes Gehäuse
ŘKompakt und leicht
ōSchließzwangsystem
Aluminiumvorhängeschloss
Laminiertes
Stahlvorhängeschloss
Messingvorhängeschloss
Gehäuse
Aluminium
Stahl
Messing
Bügelmaterial
Aluminium
Stahl
Messing
Bügeldurchmesser
6,5 mm
7 mm
6,5 mm
Bügelhöhe
25/40/75 mm
20/38/51 mm
21,5 mm
Farben
Schwarz, Blau, Grün, Orange, Lila, Rot, Gelb
Schwarz, Blau, Braun, Grün, Orange, Lila, Rot, Gelb, Weiß
Schwarz, Blau, Grün, Grau, Rot, Gelb
Kennzeichnung
Gravur (auf allen Seiten)
Gravur (Unterseite)
Gravur (Unterseite)
Schließpläne
KD, KA, MK, GMK*
KD, KA, MK, GMK*
KD, KA*
Haupteinsatzbereich
Im Freien, bei hohen Temperaturen (max. 580°C)
Schweres physikalisches Umfeld, industrielle Sicherheit
Entflammbare Umgebung
Haupteigenschaften:
ŘKorrosionsbeständigkeit
ŘLasergravur
ŘPhysikalische Beständigkeit
ōSchließzwangsystem
ŘFunkenbeständig
*KD: Keyed Different – KA: Keyed Alike – MK: Master Keyed – GMK: Grand Master Keyed
S CHLÜSSELEINTEILUNGEN
Keyed Different
Standardmäßig werden die Vorhängeschlösser von Brady mit als „Keyed Different“ geliefert. Dies bedeutet, dass der Schlüssel
für ein Schloss kein anderes öffnen sollte. Die Vorhängeschlösser von Brady verwenden Zylinder mit 5 oder 6 Pins, die für
höchste Sicherheit sorgen. Sowohl die Zylinder als auch die Schlüssel sind nach anspruchsvollen Standards präzisionsgefertigt.
Auf diese Weise können wir eine größere Anzahl an eindeutigen Schlüsseln anbieten als bei anderen Schlössern mit derselben
Anzahl an Pins. Dies macht die Wahrscheinlichkeit sehr gering, dass Sie jemals doppelte Schlösser erhalten. Um zu garantieren,
dass jedes Schloss unterschiedlich ist, können wir Ihre Vorhängeschlösser kartographieren und so sicherstellen, dass sich jedes
Ihrer Vorhängeschlösser von Brady von den anderen unterscheidet (kontaktieren Sie Ihren Brady Vertriebshändler, um weitere
Informationen zu erhalten).
Keyed Alike
Bei Keyed Alike lassen sich alle Vorhängeschlösser in einer Gruppe mit demselben Schlüssel öffnen. Diese Option ist dann von
Vorteil, wenn einem Mitarbeiter mehrere Vorhängeschlösser zugewiesen sind.
Master Keyed
Ein Master Key kann verwendet werden, um mehrere Vorhängeschlösser zu öffnen, die ansonsten mit unterschiedlichen Schlüsseln
zu öffnen wären. So können Vorarbeiter im Notfall ein Schloss leicht öffnen. Damit Mitarbeiter die exklusive Kontrolle behalten,
sollte der Master Key an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, der nur für Führungskräfte zugängig ist.
G RAND Master Keyed
Das Generalschlüssel-System kann auf mehrere Teams ausgeweitet werden. Auf diese Weise hat jedes Team einen Master Key,
und alle Vorhängeschlösser aller Teams können bei Bedarf mit einem ‚Grand‘ Master Key geöffnet werden.
www.bradyeurope.com
9
Page Header
Sicherheitsschlösser
K OMPAKTE S ICHERHEITSSCHLÖSSER
K OMPAKTE &
LEICHTE V ORHÄNGESCHLÖSSER
EINE EFFIZIENTE E NERGIEKONTROLLE !
–
BENUTZERFREUNDLICH UND SORGT FÜR
Ř 1LFKWOHLWHQGHV1\ORQJHK¦XVHXQG$OXPLQLXPE¾JHO
Ř 'DV9RUK¦QJHVFKORVVZLHJWQXUbJ
Ř 6FKOLH¡]ZDQJ
Ř 0D[LPDOH%HWULHEVWHPSHUDWXUr&
Ř 'LH)DUEFRGLHUXQJHUP¸JOLFKWHLQHOHLFKWH=XRUGQXQJGHU/RFNRXW7HDPVLP5DKPHQYRQ
:DUWXQJVSURJUDPPHQ
Schlösser werden mit den Etiketten DANGER und LOCKED OUT sowie einem Schlüssel mit
Keyed Different Schlüsseleinteilung geliefert.
Kundenspezifische Schlüsseleinteilung ist möglich.
Kompakt
Bestellnummer Farbe
Bügelhöhe: 25 mm
814114
Blau
814115
Schwarz
814116
Rot
814117
Gelb
814118
Grün
814119
Orange
814120
Braun
814121
Violett
814122
Weiss
814123
Grau
Bügelhöhe: 38 mm
814124
Blau
814125
Schwarz
814126
Rot
814127
Gelb
814128
Grün
814129
Orange
814130
Braun
814131
Violett
814132
Weiss
814133
Grau
Bügelhöhe: 50 mm
814134
Blau
814135
Schwarz
814136
Rot
814137
Gelb
814138
Grün
814139
Orange
814140
Braun
814141
Violett
814142
Weiss
814143
Grau
Bügelhöhe: 75 mm
814144
Blau
814145
Schwarz
814146
Rot
814147
Gelb
814148
Grün
814149
Orange
814150
Braun
814151
Violett
814152
Weiss
814153
Grau
10
Lichte Bügelhöhe (mm)
Bügelstärke
(mm)
Lichte Bügelbreite (mm)
Bügelbreite
(mm)
Tiefe
(mm)
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Verpackungseinheit
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Sicherheitsschlösser
Page header
K OMPLETT
AUS
Z USÄTZLICHER V ORTEIL :
N YLON
ELEKTRISCH ISOLIEREND
Ř 'HU.XQVWVWRIIE¾JHOXQWHUEULFKWGHQ6WURPƃXVV]ZLVFKHQ
%¾JHOXQG6FKO¾VVHO
Ř )XQNHQIUHL
Ř 6FKOLH¡]ZDQJ6FKO¾VVHOZLUGHUVWGXUFKVLFKHUHV6FKOLH¡HQ
GHV6FKORVVHVIUHLJHJHEHQ
Lieferung mit DANGER und PROPERTY OF Etiketten.
Keyed Different Schlüsseleinteilung.
Ein Schlüssel pro Schloss.
Komplett aus Nylon
Bestellnummer
Farbe
Lichte Bügelhöhe (mm)
Bügelstärke
(mm)
Lichte Bügelbreite (mm)
Bügelbreite
(mm)
Tiefe
(mm)
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Verpackungseinheit
Bügelhöhe: 38 mm
813593
813594
813595
813596
813597
813598
813639
813640
813641
Blau
Rot
Schwarz
Gelb
Grün
Orange
Braun
Violett
Weiß
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
87,00
87,00
87,00
87,00
87,00
87,00
87,00
87,00
87,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
S ICHERHEITSSCHLÖSSER
E INZIGARTIGER Z YLINDER
ERHÖHT DIE
MIT
S TAHLBÜGEL
S ICHERHEIT !
Ř .RPSDNWXQGOHLFKWJHZLFKWLJPLWYHUEHVVHUWHU6WR¡IHVWLJNHLW
Ř $XVUREXVWHPYHUVW¦UNWHP1\ORQPLW%¾JHODXVJHK¦UWHWHP6WDKO
Ř $XVJH]HLFKQHWH7HPSHUDWXU&KHPLNDOLHQXQG
.RUURVLRQVEHVW¦QGLJNHLW
Ř 3DWHQWLHUWHULVROLHUWHU=\OLQGHUVFK¾W]W$UEHLWHUEHLP(LQVWHFNHQ
GHV6FKO¾VVHOVYRU6WURPVFKO¦JHQ
Ř 3U¦]LVLRQVJHIHUWLJWHU=\OLQGHUPLW3LQVELHWHWPHKUHLQ]LJDUWLJH
6FKO¾VVHOSURƂOHXQGK¸KHUH)¦OVFKXQJVVLFKHUKHLW
Ř 2SWLPDOH6LFKHUKHLWGXUFKHLQ]LJDUWLJHSDUD]HQWULVFKH.HLOQXW
Ř 6FKOLH¡]ZDQJ6FKO¾VVHOZLUGHUVWGXUFKVLFKHUHV6FKOLH¡HQGHV6FKORVVHVIUHLJHJHEHQ
Lieferung mit DANGER und PROPERTY OF Etiketten.
Keyed Different Schlüsseleinteilung.
Ein Schlüssel pro Schloss.
Sicherheitsschlösser mit
Stahlbügel
Bestellnummer
Farbe
Lichte Bügelhöhe (mm)
Bügelstärke
(mm)
Lichte Bügelbreite (mm)
Bügelbreite
(mm)
Tiefe
(mm)
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Verpackungseinheit
Bügelhöhe: 38 mm
051339
051344
051345
051346
051347
051353
813636
813637
813638
814113
Rot
Blau
Grün
Gelb
Orange
Schwarz
Braun
Violett
Weiß
Grau
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
83,00
83,00
83,00
83,00
83,00
83,00
83,00
83,00
83,00
83,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
www.bradyeurope.com
11
Page Header
Aluminiumund Stahlvorhängeschlösser
A LUMINIUMVORHÄNGESCHLOSS
G EHÄUSE UND B ÜGEL SIND AUS STABILEM A LUMINIUM GEFERTIGT
- S CHLÖSSER SIND DAHER ERSTAUNLICH LEICHT UND ROBUST .
D IE S CHLÖSSER SIND CHEMIKALIEN - UND KORROSIONSBESTÄNDIG
UND MIT 6 S PULEN -P INS VERSEHEN , UM EINE HÖHERE
F ÄLSCHUNGSSICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN .
Ř %¾JHOXQG*HK¦XVHDXV$OXPLQLXP
Ř .RUURVLRQVEHVW¦QGLJNHLW
Ř /DVHUJUDYXUP¸JOLFK
Ř %LWWHZHQGHQ6LHVLFKI¾U/DVHUJUDYXUHQ7H[W/RJRXVZ.H\HG$OLNH0DVWHU.H\HGXQG
*UDQG0DVWHU.H\HGDQXQVHUHQ&XVWRPHU6HUYLFH
Die Vorhängeschlösser werden mit Keyed Different-Schlüsseleinteilung geliefert.
Zu jedem Schloss gibt es 2 Schlüssel, und es besteht kein Schließzwang.
Kundenspezifische Schlüsseleinteilung und Schließpläne sind möglich.
Bestellnummer Farbe
Bügelhöhe: 25 mm
814065
Blau
814066
Rot
814067
Schwarz
814068
Gelb
814069
Grün
814070
Orange
814071
Violett
830936
830939
Bügelhöhe: 40 mm
814072
Blau
814073
Rot
814074
Schwarz
814075
Gelb
814076
Grün
814077
Orange
814078
Violett
830937
830940
Bügelhöhe: 75 mm
814079
Blau
814080
Rot
814081
Schwarz
814082
Gelb
814083
Grün
814084
Orange
814085
Violett
830938
830941
Lichte Bügelhöhe (mm)
Bügelstärke
(mm)
Lichte Bügelbreite (mm)
Bügelbreite
(mm)
Tiefe
(mm)
Höhe (mm)
Breite (mm)
Verpackungseinheit
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
86,00
86,00
86,00
86,00
86,00
86,00
86,00
86,00
86,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Breite
(mm)
63,00
63,00
63,00
Verpackungseinheit
3
3
1
D AS
ULTIMATIVE
S ICHERHEITSSCHLOSS
Ř %¾JHOXQG*HK¦XVHDXVKRFKZHUWLJVWHPJHK¦UWHWHQXQGOHJLHUWHQ6WDKO
Ř $EXV3OXV6FKHLEHQ]\OLQGHUPLW3LQVI¾UHLQHQRSWLPDOHQ6FKXW]JHJHQ
0DQLSXODWLRQXQG6FKO¾VVHODXVWDXVFK
Ř ,P/LHIHUXPIDQJGHU6FKO¸VVHUVLQG6FKO¾VVHOHQWKDOWHQ
Die Schlösser werden mit Keyed Different-Schlüsseleinteilung geliefert,
Keyed Alike-Schlüsseleinteilung auf Anfrage möglich.
Das ultimative
Sicherheitsschloss
Bestellnummer
805837
805838
805839
12
Farbe
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Lichte Bügelhöhe (mm)
26,00
50,00
75,00
Bügelstärke
(mm)
11,00
11,00
11,00
Lichte Bügelbreite (mm)
27,50
27,50
27,50
Bügelbreite
(mm)
49,50
49,50
49,50
Tiefe
(mm)
31,00
31,00
31,00
Höhe
(mm)
85,00
109,00
134,00
Stahl- und Messingvorhängeschlösser
Page header
L AMINIERTES S TAHLVORHÄNGESCHLOSS
V ERSTÄRKTER
LAMINIERTER
S TAHL
GEGEN GEWALTSAMES
E NTFERNEN
ODER
A UFBRECHEN .
Ř +¸FKVWHU5RVWVFKXW]GXUFKHLQ]HOQEHVFKLFKWHWH*HK¦XVHWHLOH
Ř =\OLQGHUPLW6SXOHQ3LQVELHWHWPHKUHLQ]LJDUWLJH6FKO¾VVHOSURƂOHXQGK¸KHUH)¦OVFKXQJVVLFKHUKHLWDOV
6FKO¸VVHUPLW6SXOHQ3LQV
Ř 0LWIDUELJHQ+¾OOHQ]XU.HQQ]HLFKQXQJXQG]XP6FKXW]
Ř 6FKOLH¡]ZDQJ6FKO¾VVHOZLUGHUVWGXUFKVLFKHUHV6FKOLH¡HQGHV6FKORVVHVIUHLJHJHEHQ
Ř *UDYXUDXIGHU8QWHUVHLWHXQGDXIGHP6FKO¾VVHO
Ř %LWWHZHQGHQ6LHVLFKI¾U/DVHUJUDYXUHQ7H[W/RJRXVZ.H\HG$OLNH0DVWHU.H\HGXQG
*UDQG0DVWHU.H\HGDQXQVHUHQ&XVWRPHU6HUYLFH
Die Schlösser werden mit Keyed Different-Schlüsseleinteilung geliefert. Mit jedem Schloss wird ein Schlüssel geliefert.
Laminiertes Stahlvorhängeschloss
Bestellnummer
Bügelhöhe: 20 mm
814086
814087
814088
814089
814090
814091
814092
814093
814094
Bügelhöhe: 38 mm
814095
814096
814097
814098
814099
814100
814101
814102
814103
Bügelhöhe: 51 mm
814104
814105
814106
814107
814108
814109
814110
814111
814112
Farbe
Lichte Bügelhöhe (mm)
Bügelstärke
(mm)
Lichte Bügelbreite (mm)
Bügelbreite
(mm)
Tiefe
(mm)
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Verpackungseinheit
Blau
Schwarz
Rot
Gelb
Grün
Orange
Braun
Violett
Weiss
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Blau
Schwarz
Rot
Gelb
Grün
Orange
Braun
Violett
Weiss
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Blau
Schwarz
Rot
Gelb
Grün
Orange
Braun
Violett
Weiss
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
86,00
86,00
86,00
86,00
86,00
86,00
86,00
86,00
86,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Höhe (mm)
59,00
59,00
59,00
59,00
59,00
59,00
Breite (mm)
43,00
43,00
43,00
43,00
43,00
43,00
Verpackungseinheit
12
12
12
12
12
12
M ESSINGVORHÄNGESCHLOSS
R OSTFREIE S CHLÖSSER
Ř *HK¦XVHXQG%¾JHODXVPDVVLYHP0HVVLQJ
Ř )XQNHQEHVW¦QGLJXQGLGHDOI¾UGHQ(LQVDW]LQEUDQGJHI¦KUGHWHQ8PJHEXQJHQJHHLJQHW
Ř .RUURVLRQVEHVW¦QGLJ
Ř =\OLQGHUPLW3LQVELHWHWPHKUHLQ]LJDUWLJH6FKO¾VVHOSURƂOHXQGK¸KHUH
)¦OVFKXQJVVLFKHUKHLW
Ř 'LH6FKO¸VVHUVLQGGXUFKHLQHIDUELJH9LQ\OXPPDQWHOXQJJHVFK¾W]W
Ř 0LWMHGHP6FKORVVZHUGHQ6FKO¾VVHOJHOLHIHUW
Die Schlösser werden mit Keyed Different-Schlüsseleinteilung geliefert.
Messingvorhängeschloss
Bestellnummer
051354
051355
051356
051357
051358
051359
Farbe
Rot
Blau
Grün
Gelb
Grau
Schwarz
Lichte Bügelhöhe (mm)
21,50
21,50
21,50
21,50
21,50
21,50
Bügelstärke
(mm)
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
Lichte Bügelbreite (mm)
20,50
20,50
20,50
20,50
20,50
20,50
Bügelbreite
(mm)
33,50
33,50
33,50
33,50
33,50
33,50
Tiefe
(mm)
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
www.bradyeurope.com
13
Page Header
Stahlund Messingvorhängeschlösser
V OLLSTÄNDIG
G EHÄUSE
UND
B ÜGEL
ISOLIERTES
S CHLOSS
VOLLSTÄNDIG GEGEN
S TROMSCHLÄGE
ISOLIERT
Ř *HK¦XVHDXVPDVVLYHP0HVVLQJ
Ř 9HUVLHJHOWHV*HK¦XVHPLW=\OLQGHUDEGHFNXQJ]XP6FKXW]YRU9HUVFKPXW]XQJ
Ř =\OLQGHUPLW3LQV
Ř ,QQHQWHLOHDXVNRUURVLRQVEHVW¦QGLJHQ0DWHULDOLHQ
Ř 6WR¡G¦PSIHQGHU9LQ\O¾EHU]XJVFK¾W]WDXFKODFNLHUWH2EHUƃ¦FKHQ
Ř %¾JHODXVJHK¦UWHWHPRGHUURVWIUHLHP6WDKO
Ř 0LWMHGHP6FKORVVZHUGHQ6FKO¾VVHOJHOLHIHUW
Die Schlösser werden mit Keyed Different-Schlüsseleinteilung geliefert,
Keyed Alike-Schlüsseleinteilung auf Anfrage möglich
Vollständig
isoliertes
Schloss
Bestellnummer
Farbe
Bügelmaterial
Lichte Bügelhöhe (mm)
Bügelstärke
(mm)
Lichte Bügelbreite (mm)
Bügelbreite
(mm)
Tiefe
(mm)
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Verpackungseinheit
805835
805836
Gehärteter Stahl
Edelstahl
24,50
24,50
8,50
8,50
20,50
20,50
37,50
37,50
28,00
28,00
73,00
73,00
53,00
53,00
6
6
Schwarz
Blau
M ESSINGVORHÄNGESCHLOSS
MIT
E DELSTAHLBÜGEL
Ř 6WDELOHV*HK¦XVHDXV0HVVLQJYHUFKURPWPLW(GHOVWDKOE¾JHO
Ř .RUURVLRQVEHVW¦QGLJ
Ř 3U¦]LVLRQVJHIHUWLJWHV=\OLQGHUVFKORVV
Ř 0LWMHGHP6FKORVVZHUGHQ6FKO¾VVHOJHOLHIHUW
Die Schlösser werden mit Keyed Different-Schlüsseleinteilung
geliefert, Keyed Alike-Schlüsseleinteilung auf Anfrage möglich
Messingvorhängeschloss mit
Edelstahlbügel
Bestellnummer
Farbe
Lichte Bügelhöhe (mm)
Bügelstärke
(mm)
Lichte Bügelbreite (mm)
Bügelbreite
(mm)
Tiefe
(mm)
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Verpackungseinheit
805827
805828
805829
805830
Verchromt
Verchromt
Verchromt
Verchromt
14,50
23,50
38,00
27,00
5,00
6,50
6,50
7,00
14,50
19,50
19,50
28,00
24,50
32,50
32,50
42,00
12,00
13,00
13,00
15,00
47,00
66,00
83,00
73,00
30,00
39,00
39,00
49,00
6
6
6
6
M ESSINGVORHÄNGESCHLOSS
GEHÄRTETEM S TAHL
MIT
B ÜGEL
AUS
Ř $OOH,QQHQWHLOHVLQGNRUURVLRQVEHVW¦QGLJ
Ř 0HVVLQJJHK¦XVHXQG%¾JHODXVJHK¦UWHWHP6WDKO
Ř 3U¦]LVLRQVJHIHUWLJWHV=\OLQGHUVFKORVV
Ř 0LWMHGHP6FKORVVZHUGHQ6FKO¾VVHOJHOLHIHUW
Die Schlösser werden mit Keyed Different-Schlüsseleinteilung geliefert,
Keyed Alike-Schlüsseleinteilung auf Anfrage möglich.
Messingvorhängeschloss mit
Bügel aus gehärtetem Stahl
14
Bestellnummer
Farbe
Lichte Bügelhöhe (mm)
Bügelstärke
(mm)
Lichte Bügelbreite (mm)
Bügelbreite
(mm)
Tiefe
(mm)
Höhe (mm)
Breite (mm)
Verpackungseinheit
805831
805832
805833
805834
Messingfarben
Messingfarben
Messingfarben
Messingfarben
14,50
23,50
38,00
27,00
5,00
6,50
6,50
7,00
14,50
19,50
19,50
28,00
24,50
32,50
32,50
42,00
12,00
13,00
13,00
15,00
47,00
66,00
83,00
73,00
30,00
39,00
39,00
49,00
6
6
6
6
Etiketten für Vorhängeschlösser - Kabel
Page
& header
Ketten
E TIKETTEN
FÜR
S ICHERHEITSSCHLÖSSER
Ř (WLNHWWHQI¾U6LFKHUKHLWVVFKO¸VVHULQIRUPLHUHQ$UEHLWHUHLQGHXWLJGDU¾EHUGDVVHLQH
0DVFKLQHDXIJUXQGYRQ:DUWXQJVRGHU5HSDUDWXUDUEHLWHQQLFKWLQ%HWULHELVW
Ř 'LH(WLNHWWHQSDVVHQI¾U%UDG\6LFKHUKHLWVVFKO¸VVHUXQGVLQGLQ(QJOLVFKHUK¦OWOLFK
Bestellnummer
Text/Legende
Legende auf Rückseite
Material
BradyMaterialnr.
Verpackungseinheit
051379
DANGER LOCKED OUT
PROPERTY OF
Vinyl
B-826
6
E TIKETTEN
FÜR
A LUMINIUMVORHÄNGESCHLÖSSER
Ř $XVEHVW¦QGLJHP9LQ\O
Ř 0LW%OHLVWLIW.XJHOVFKUHLEHURGHU0DUNHUEHVFKUHLEEDU
Ř (QWK¦OW(WLNHWWHQI¾UGLH9RUGHUXQG5¾FNVHLWH
Bestellnummer
Text/Legende
Legende auf
Rückseite
BradyMaterial Materialnr.
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Verpackungseinheit
050289
050292
050293
DANGER LOCKED OUT
BLOQUEADO
VERROUILLÉE
PROPERTY OF
PROPIEDAD DE
PROPRIETE DE
Vinyl
Vinyl
Vinyl
20,32
20,32
20,32
27,94
27,94
27,94
6
6
6
E TIKETTEN
A US
FÜR
B-826
B-826
B-826
S TAHLVORHÄNGESCHLÖSSER
BESTÄNDIGEM V INYL UND MIT L AMINATÜBERZUG FÜR
EINE NOCH BESSERE B ESTÄNDIGKEIT .
Ř 0LW%OHLVWLIW.XJHOVFKUHLEHURGHU0DUNHUEHVFKUHLEEDU
Ř :LUGI¾UHLQHQRFKEHVVHUH%HVW¦QGLJNHLWPLW%6WUHLIHQPLW
/DPLQDW¾EHU]XJJHOLHIHUW
Bestellnummer
Text/Legende
Legende auf
Rückseite
BradyMaterial Materialnr.
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
050280
050281
050283
DANGER LOCKED OUT
PELIGRO EQUIPO BLOQUEAD
DANGER VERROUILLÉE
PROPERTY OF
PROPIEDAD DE
PROPRIETE DE
Vinyl
Vinyl
Vinyl
19,05
19,05
19,05
114,30 6
114,30 6
114,30 6
B-826
B-826
B-826
Verpackungseinheit
„C OBRA “-K ABEL
Ř )OH[LEOHV6WDKOVHLOPLW39&6FKXW]¾EHU]XJ
Bestellnummer
Beschreibung
Durchmesser
(mm)
Länge
Verpackungseinheit
805844
COBRA Stahlkabel
8,00
2m
1
M AXIMALE K ETTENSICHERHEIT
Ř .HWWHDXVJHK¦UWHWHP6SH]LDONHWWHQVWDKO
Ř 6WRIIVFKODXFKVFK¾W]W/DFNLHUXQJXQG&KURPYRU%HVFK¦GLJXQJ
Bestellnummer
Beschreibung
Durchmesser (mm)
Länge
Verpackungseinheit
805846
Sicherheitskette - 10
mm Durchmesser
Sicherheitskette - 8 mm
Durchmesser
10,00
1,1 m
2
8,00
1,1 m
2
805845
www.bradyeurope.com
15
Page Header Gefahr - Universal-Ventilabsperrung
Mechanische
U NIVERSAL -V ENTILABSPERRUNG
D IE U NIVERSAL -A BSPERRUNG IST EIN M ODULSYSTEM , DAS DIE A BSPERRUNG VON V ENTILEN
VERSCHIEDENER A RTEN UND G RÖSSEN ERMÖGLICHT . K EINE ANDERE V ORRICHTUNG BIETET EINE
SOLCH HOHE F LEXIBILITÄT UND S ICHERHEIT . I N ZWEI G RÖSSEN ERHÄLTLICH – GROSS UND KLEIN .
Ř 0RGXOV\VWHPI¾U:LUWVFKDIWOLFKNHLWXQG)OH[LELOLW¦W
Ř =XU$EVSHUUXQJYRQJUR¡HQ+HEHOQ7*ULIIHQXQGDQGHUHQ]XVLFKHUQGHQPHFKDQLVFKHQ*HU¦WHQ
Ř 'LHRIIHQH.OHPPHSDVVWDXIJHVFKORVVHQH5RKUNOHPPHQXQGJUR¡H*ULIIH
Ř 6SHUUW9HQWLOHLQRIIHQHUXQGJHVFKORVVHQHU6WHOOXQJDE
Ř $XVJODVIDVHUYHUVW¦UNWHP1\ORQI¾UKRKH%HVW¦QGLJNHLWFKHPLNDOLHQXQGNRUURVLRQVEHVW¦QGLJ
Bestellnummer
Beschreibung
Max. Hebelstärke (mm)
Max. Hebelbreite (mm)
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Kabellänge
(m)
Verpackungseinheit
065403
050899
065401
065402
050924
065400
051395
Großer Blockierstab, 31x40 mm
Große Universal-Ventilabsperrung - Haken
Große Universalventil-Absperrung mit Blockierarm
Kleiner Blockierstab, 19 x 25 mm
Kleine Universal-Ventilabsperrung - Haken
Kleine Universalventil-Absperrung mit Blockierarm
Kabelverriegelungssystem mit überzogenem Kabel
31,75
31,75
31,75
19,00
19,00
19,00
-
41,00
41,00
41,00
25,00
25,00
25,00
-
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
-
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
-
2,44
1
1
1
1
1
1
1
Die Universal-Verriegelung besteht aus einzelnen
Modulen. Durch das Hinzufügen von verschiedenen
Zubehörteilen kann sie für eine ganze Reihe
unterschiedlicher Ventile eingesetzt werden. Bauen
Sie das Gerät dazu einfach auseinander (siehe
Abbildung) und fügen Sie das passende Zubehör ein.
Mit separat erhältlichem Blockierstab
kann das Gerät auch zum Absperren
von Kugelhähnen in halb oder ganz
geöffneter Stellung verwendet werden.
In Kombination mit einem
Kabelverriegelungssystem eignet sich das
Gerät auch zum Verriegeln von Absperrhähnen
16
Verriegeln von
Drosselventilen mit der
Universal-Ventilabsperrung:
Der Haken wird am
Griff des Drosselventils
angebracht, damit der Griff
nicht meht betätigt werden
kann. Die Ventilstellung
kann nicht mehr verändert
werden.
Mt dem separat
erhältlichen
Blockierstab kann
das Gerät auch
zum Absperren
von Kugelhähnen
verwendet
werden.
Verriegeln von
Absperrhähnen mit
der Universal-Ventilabsperrung und einem
Kabelverriegelungssystem.
Zwei Blockierstäbe
zum Absperren
von 3-, 4- oder 5
Wege-Ventile oder
zum Absperren
von Ventilen in
halbgeöffneter
Stellung zur
Überwachung von
laufenden Anlagen.
Mechanische Gefahr - Kugelhahn-Absperrungen
Page header
B RADY K UGELHAHN -A BSPERRUNG
D IE K UGELHAHN -A BSPERRUNGEN VON B RADY SIND DIE IDEALE L ÖSUNG
DIE S ICHERUNG I HRER K UGELHÄHNE IN GESCHLOSSENER S TELLUNG .
FÜR
Ř 3DVVWDXISUDNWLVFKMHGHQ9HQWLOKHEHOELVbPP
Ř ,Q]ZHL*U¸¡HQHUK¦OWOLFK
Ř $QZHQGXQJVWHPSHUDWXUYRQr&ELVr&
Bestellnummer
Beschreibung
065666
065692
065669
065693
Kugelhahn - Absperrung, 6 - 25 mm
Kugelhahn - Absperrung, 6 - 25 mm
Große Kugelhahn - Absperrung, 32 - 76 mm
Große Kugelhahn - Absperrung, 32 - 76 mm
Material
Max. Hebelstärke (mm)
Max. Hebelbreite (mm)
Hebelgröße
(mm)
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte
Bügelbreite
(mm)
Anzahl
Löcher
Verpackungseinheit
Nylon
Stahl
Stahl
Stahl
7,62
6,92
12,70
12,70
30,48
30,48
53,34
48,26
6 - 25
6 - 25
32 - 76
32 - 76
7,00
9,53
7,00
9,53
25,00
19,00
19,00
19,00
8
6
15
7
1
1
1
1
K UGELHAHN -A BSPERRUNG
V IELSEITIGE UND BENUTZERFREUNDLICHE V ORRICHTUNG . D IE BEIDEN H ÄLFTEN
DER V ORRICHTUNG UMSCHLIESSEN DEN H EBEL DES K UGELHAHNS , UM EINE
UNBEABSICHTIGTE A KTIVIERUNG DES V ENTILS ZU VERHINDERN .
Ř 'LHNOHLQH$EVSHUUXQJYHUULHJHOW5RKUHPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQPPLQ
GHUJH¸IIQHWHQXQGJHVFKORVVHQHQ3RVLWLRQ
Ř 'LHJUR¡H$EVSHUUYRUULFKWXQJYHUULHJHOW5RKUHPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQPP
LQGHUJHVFKORVVHQHQ3RVLWLRQ
Ř 9LHOVHLWLJXQGEHQXW]HUIUHXQGOLFK
Ř $XV¦X¡HUVWUREXVWHP3RO\SURS\OHQ
Ř $QZHQGXQJVWHPSHUDWXUYRQr&ELVr&
Bestellnummer
Klein
800110
805847
805848
805849
Groß
800111
805850
805851
805852
Farbe
Rohrdurchmesser
(mm)
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
Rot
Blau
Grün
Gelb
14,50 - 52,50
14,50 - 52,50
14,50 - 52,50
14,50 - 52,50
7,24
7,24
7,24
7,24
38,00
38,00
38,00
38,00
1
1
1
1
Rot
Blau
Grün
Gelb
50,00 - 200
50,00 - 200
50,00 - 200
50,00 - 200
7,24
7,24
7,24
7,24
38,00
38,00
38,00
38,00
1
1
1
1
N ICHT
I NTUITIVE
LEITENDE
K UGELHAHN -A BSPERRUNG
UND LEICHT ZU MONTIERENDE
S ICHERHEITSVORRICHTUNG .
Ř 9HUULHJHOW.XJHOK¦KQHLQJHVFKORVVHQHU6WHOOXQJ
Ř $XVVWDELOHP3RO\SURS\OHQ.XQVWVWRIIEHVW¦QGLJJHJHQ5LVVH$EULHEXQG&KHPLNDOLHQ
Ř %HVW¦QGLJJHJHQH[WUHPH7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQYRQr&ELVr&
Bestellnummer
225340
Beschreibung
Farbe
Höhe
(mm)
Nicht leitende KugelhahnAbsperrung, Rot
Rot
125,00
Breite
(mm)
Hebelgröße Max. Bügel(mm)
stärke (mm)
Min. Lichte
Bügelbreite
(mm)
Verpackungseinheit
95,00
190 - 250
20,00
1
7,00
www.bradyeurope.com
17
Mechanische
Page HeaderGefahr - Kabelverriegelungssysteme
A LLZWECK -V ERRIEGELUNGSSYSTEM
D URCH
DAS ERGONOMISCHE , SPEZIELL DESIGNTE G EHÄUSE LÄSST SICH DAS K ABEL LEICHT
FESTZIEHEN . K ANN ZUR A BSPERRUNG VON V ENTILEN , T RENNSCHALTERN , S CHUTZSCHALTERN
UND VIELEM MEHR VERWENDET WERDEN .
Ř =XU$EVSHUUXQJPHKUHUHU.RQWUROOSXQNWHPLWHLQHU9RUULFKWXQJ .RVWHQHLQVSDUXQJ
Ř $XVWDXVFKEDUH]XULQGLYLGXHOOHQ$QSDVVXQJDQHLQHEHVWLPPH9HUZHQGXQJ
Ř )OH[LEOHXQGKDQGOLFKH$EVSHUUXQJPLW.DEHOVFKDIW]XP$XIZLFNHOQGHV
.DEHOVGDPLWNHLQHORVHQ(QGHQKHUDEK¦QJHQGLHHLQH*HIDKUGDUVWHOOHQ
N¸QQWHQ
Ř *HK¦XVHLVWFKHPLNDOLHQXQGNRUURVLRQVEHVW¦QGLJ
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Bestellnummer
050941
050943
050945
050948
050950
813642
050947
Spezifikation
Material
APCLO Allzweck-Verriegelungssystem mit nicht Glasfaserverstärktes Polyurethanleitendem Nylonkabel
Polymer & glasfaserverstärktes
Nylon & nicht leitendes Nylon
APCLO Allzweck-Verriegelungssystem mit
Glasfaserverstärktes Polyurethanvinylüberzogenem Stahlkabel
Polymer & glasfaserverstärktes
Nylon & Vinyl-überzogenes Metall
Nylonkabel für APCLO
Nicht leitendes Nylon
Nylonkabel für APCLO
Nicht leitendes Nylon
Vinyl-überzogendes Stahlkabel für APCLO
Vinyl-überzogenes Metall
Vinyl-überzogendes Stahlkabel für APCLO
Vinyl-überzogenes Metall
Vinyl-überzogenes Stahlkabel für APCLO
Vinyl-überzogenes Metall
Kabellänge
(m)
Farbe
Max.
Bügelstärke
(mm)
Min. Lichte
Bügelbreite
(mm)
Durchmesser
(mm)
Verpackungseinheit
2,44
Rot
7,00
20,00
3,18
1
2,44
Rot
7,00
20,00
3,18
1
2,44
3,65
3,65
3.00
2,44
Rot
Rot
Rot
Rot
Rot
-
-
3,18
3,18
4,76
4,00
4,76
1
1
1
1
1
O RIGINAL -K ABELVERRIEGELUNG
D IE
INNOVATIVE , PATENTIERTE K ABELVERRIEGELUNGSVORRICHTUNG VON B RADY IST
FÜR SCHWIERIGE V ERRIEGELUNGSANFORDERUNGEN IDEAL GEEIGNET , U . A . GROSSE
A BSPERRVENTILE ODER ÜBERDIMENSIONALE V ORRICHTUNGEN .
Ř 'XUFK=XVDPPHQGU¾FNHQGHU9RUULFKWXQJNDQQGDV.DEHOIHVWJH]RJHQZHUGHQ%ULQJHQ6LH
DQVFKOLH¡HQGHLQ9RUK¦QJHVFKORVVDQXPGHQ+HEHODE]XVSHUUHQ'DVLVWDOOHV
Ř *HK¦XVHEHVWHKWDXVVFKODJ]¦KPRGLƂ]LHUWHP1\ORQ
Ř ,QYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQHUK¦OWOLFK
Ř ,QNOXVLYHHLQHV.DEHOVDXVJDOYDQLVLHUWHP6WDKO
Bestellnummer
Spezifikation
Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Kabellänge
(m)
Verpackungseinheit
045191
045192
065318
065319
065320
Original-Kabelverriegelung
Original-Kabelverriegelung
Original-Kabelverriegelung
Zusätzliches Kabel
Zusätzliches Kabel
Blau
Gelb
Rot
Silber
Silber
182,70
182,70
182,70
-
72,00
72,00
72,00
-
1,80
1,80
1,80
1,80
3,00
1
1
1
1
1
M INI -K ABELVERRIEGELUNGSSYSTEM
H ANDLICHE V ERRIEGELUNG , DIE SICH LEICHT IN EINEM W ERKZEUGKASTEN
VERSTAUEN LÄSST . E INE A BSPERRVORRICHTUNG FÜR ELEKTRISCHE UND
MECHANISCHE G EFAHREN – SPART Z EIT UND G ELD .
Ř 6SHUUW9HQWLOHVRZLH6FKDOWHUXQG/HLVWXQJVVFKDOWHUDE
Ř ,QWHJULHUWH.DEHOVSXOHIXQNWLRQLHUWZLHHLQDXIUROOEDUHV0D¡EDQGNHLQ.DEHOVDODW
Ř 'HU$XIUROOPHFKDQLVPXVVSXOWGDV.DEHOSHU.QRSIGUXFNDXI
Ř ,QNOXVLYHYLQ\OEHVFKLFKWHWHP6WDKONDEHORGHUQLFKWOHLWHQGHP1\ORQNDEHO
Ř 'DVEHVFKLFKWHWH0HWDOONDEHOJHZ¦KUOHLVWHWVW¦UNHUHQ+DOWDXI9HQWLOHQ
XQG+HEHOQ
Ř $XVJH]HLFKQHWH&KHPLNDOLHQ.RUURVLRQVXQG7HPSHUDWXUEHVW¦QGLJNHLW
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
18
Bestellnummer
Beschreibung
Kabellänge
(m)
Durchmesser Tiefe
(mm)
(mm)
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügel- Kabeldurchbreite (mm)
messer (mm)
Verpackungseinheit
050940
051442
Mini - Kabelverriegelungssystem mit Nylonkabel
Mini - Kabelverriegelungssystem mit Stahlkabel
2,44
2,44
100,00
100,00
7,00
7,00
20,00
20,00
1
1
45,00
45,00
1,60
1,60
Mechanische Gefahr - Kabelverriegelungssysteme
Page header
U NIVERSELL
EINSETZBARE
A BSPERRVORRICHTUNG
I N K OMBINATION MIT EINEM K ABELVERRIEGELUNGSSYSTEM EIGNET SICH DIE
U NIVERSAL -V ENTILABSPERRUNG AUCH ZUM V ERRIEGELN VON A BSPERRHÄHNEN .
Ř 6SHUUW9HQWLOHLQRIIHQHUXQGJHVFKORVVHQHU6WHOOXQJDE
Ř )OH[LEOHV0RGXOV\VWHP
Ř $XVI¾UGLH,QGXVWULHJHHLJQHWHP6WDKOXQG1\ORQI¾UKRKH%HVW¦QGLJNHLW
&KHPLNDOLHQXQG.RUURVLRQVEHVW¦QGLJNHLW
Ř 'HURIIHQH+DNHQSDVVWDXIJHVFKORVVHQH5RKUNOHPPHQXQGJUR¡H*ULIIH
Bestellnummer
050899
050924
051395
Beschreibung
Farbe
Max.
Hebelstärke
(mm)
Große Kugelhahnabsperrung
Kleine Kugelhahnabsperrung
Kabelverriegelungssystem mit überzogenem Kabel.
Kabeldurchmesser 3,25 mm.
Rot
Rot
Rot
31,75
19,00
-
Max.
Hebelbreite
(mm)
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte
Bügelbreite
(mm)
Verpackungseinheit
41,00
25,00
-
9,00
9,00
-
20,00
20,00
-
1
1
1
PRO-LOCK II K ABELVERRIEGELUNGSSYSTEM
D IESES
UMFASSENDE S ICHERHEITSSYSTEM IST ZUR A BSPERRUNG VON V ENTILEN UND I NDUSTRIEMASCHINEN GEEIGNET
UND KANN NUR MIT EINEM S PEZIALWERKZEUG GEÖFFNET UND VERRIEGELT WERDEN .
Ř 3RO\SURS\OHQGHULQQHUH7HLOLVWDXVURVWIUHLHP6WDKO
Ř 89VWDELOLVLHUW
Ř 7HPSHUDWXUEHVW¦QGLJNHLWVEHUHLFKr&ELVr&
Andere Kabellängen sind auf Anfrage erhältlich.
Bestellnummer
Spezifikation
225203
225204
225205
225206
225207
225208
PRO-LOCK II® Kabelverriegelungssystem + Kabel
PRO-LOCK II® Kabelverriegelungssystem + Kabel
PRO-LOCK II® Kabelverriegelungssystem + Kabel
Entriegler
Entriegler
Entriegler
Farbe
Kabellänge
(m)
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte
Bügelbreite
(mm)
Durchmesser Verpackungs(mm)
einheit
Rot
Grün
Gelb
Rot
Grün
Gelb
1,50
1,50
1,50
-
6,50
6,50
6,50
-
20,00
20,00
20,00
-
50,00
50,00
50,00
-
1
1
1
1
1
1
S CISSOR -L OK -A BSPERRVORRICHTUNG
Z UR
GLEICHZEITIGEN A BSPERRUNG MEHRERER D URCHGANGSVENTILE . Z UR A BSICHERUNG VON
FREI STEHENDEN V ORRICHTUNGEN , B EHÄLTERN , Z YLINDERN ODER S CHUTZVORRICHTUNGEN .
S TROMKABELN ,
Ř $XVDQVSUXFKVYROOHPFKHPLNDOLHQEHVW¦QGLJHP1\ORQ
Ř 0LWYLQ\OEHVFKLFKWHWHP.DEHOHUK¦OWOLFK
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU%HL9HUZHQGXQJHLQHVHLJHQHQ.DEHOVLVWDXIHLQHQ
$X¡HQGXUFKPHVVHUYRQPD[LPDObPP]XDFKWHQ
Das Kabel und die Vorrichtung können auf verschiedene Arten kombiniert
werden (siehe Beispiele).
Bestellnummer
Spezifikation
Kabellänge
(m)
Farbe
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
236921
236922
Scissor-Lok™ mit Kabel
Scissor-Lok™ mit Kabel
0,91
3,04
Gelb
Gelb
7,00
7,00
19,05
19,05
1
1
B RADY K ABELVERRIEGELUNGSSYSTEM
Z UR A BSPERRUNG
VON
D URCHGANGSVENTILEN , G ASZYLINDERN ,
ELEKTRISCHEN
V ORRICHTUNGEN
UND VIELEM MEHR !
Ř (LQ6WDKONDEHOXQGHLQHHLQ]LJDUWLJH6FKOLH¡E¾JHODEVSHUUYRUULFKWXQJVLQGLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Ř $QZHQGXQJVWHPSHUDWXUYRQr&ELVr&
Denken Sie daran, zusätzliche Informationen bereitzustellen, indem Sie die Vorrichtung mit einem
Anhänger versehen (siehe unser Angebot an Anhängern).
Bestellnummer
Spezifikation
Kabellänge
(m)
Farbe
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
800112
800113
800114
800115
Kabelverriegelungssystem mit Kabel
Zusätzliches Kabel
Kabelverriegelungssystem mit Kabel
Zusätzliches Kabel
1,80
1,80
3,00
3,00
Rot
Rot
Rot
Rot
8,00
8,00
-
15,00
15,00
15,00
15,00
1
1
1
1
www.bradyeurope.com
19
Mechanische
Page HeaderGefahr - Durchgangsventile
S TANDARD -A BSPERRVORRICHTUNG
D URCHGANGSVENTILE
FÜR
EINZIGARTIGE UNTERBRECHUNGSFUNKTION: KANN MANUELL ENTFERNT WERDEN.
Ř =XU$EVSHUUXQJYRQ'XUFKJDQJVYHQWLOHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ+DQGUDGGXUFKPHVVHUQ
Ř $XVEHVW¦QGLJHP3RO\SURS\OHQŎDXVJH]HLFKQHWH6FKODJ&KHPLNDOLHQEHVW¦QGLJNHLW
Ř %HVW¦QGLJJHJHQH[WUHPH7HPSHUDWXUHQYRQr&ELVr&
Ř ,QPHKUHUHQ*U¸¡HQXQG)DUEHQHUK¦OWOLFK
(WLNHWWHQPLWGHU$XIVFKULIWœ*HIDKUŔLQ(QJOLVFK6SDQLVFKXQG)UDQ]¸VLVFKVLQGLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
Bestellnummer
Handraddurchmesser
(mm)
Tiefe (mm)
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte
Bügelbreite
(mm)
Höhe (mm)
Breite (mm)
Verpackungseinheit
25 - 64
64 - 127
127 - 165
165 - 254
254 - 330
80,00
141,70
181,00
276,20
363,50
120,10
184,80
224,10
318,30
405,10
35,90
50,60
60,40
76,20
76,20
9,70
9,70
9,70
9,70
9,70
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
1
1
1
1
1
25 - 64
64 - 127
127 - 165
165 - 254
254 - 330
80,00
141,70
181,00
276,20
363,50
120,10
184,80
224,10
318,30
405,10
35,90
50,60
60,40
76,20
76,20
9,70
9,70
9,70
9,70
9,70
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
1
1
1
1
1
25 - 64
64 - 127
127 - 165
165 - 254
254 - 330
80,00
141,70
181,00
276,20
363,50
120,10
184,80
224,10
318,30
405,10
35,90
50,60
60,40
76,20
76,20
9,70
9,70
9,70
9,70
9,70
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
1
1
1
1
1
25 - 64
64 - 127
127 - 165
165 - 254
254 - 330
80,00
141,70
181,00
276,20
363,50
120,10
184,80
224,10
318,30
405,10
35,90
50,60
60,40
76,20
76,20
9,70
9,70
9,70
9,70
9,70
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
1
1
1
1
1
Blau
065585
065586
065587
065588
065589
Gelb
065590
065591
065592
065593
065594
Grün
065595
065596
065597
065598
065599
Rot
Höhe
065560
065561
065562
065563
065564
Tiefe
Weite
Nutzen Sie die verschiedenfarbigen Ventilabsperrungen für...
Ř Ventile in geöffneter und geschlossener Stellung:
Ř Gefährdungsgrade:
Ř Durchflussmedien:
Ř Service-Teams oder -Abeilungen:
Rot = Auf / Grün = Zu
Rot = hote Gefährdung / Blau = mindere Gefährdung
Gelb = Gase / Grün = Wasser
Rot = Elektriker / Blau = Mechaniker
V ERSTELLBARES B LOCKIERSYSTEM
D URCHGANGSVENTILE
FÜR
EINE VORRICHTUNG FÜR DIE MEISTEN DURCHGANGSVENTILE! ERSETZT
3 HERKÖMMLICHE DURCHGANGSVENTIL-ABSPERRUNGEN UND REDUZIERT
SO IHRE KOSTEN.
Ř *HHLJQHWI¾U+DQGU¦GHUPLW'XUFKPHVVHUYRQELVbFP
Ř %HVW¦QGLJHV3RO\SURS\OHQ
Ř %HVW¦QGLJJHJHQH[WUHPH7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQYRQr&ELVr&
Bestellnummer
064057
20
Beschreibung
Verstellbares Blockiersystem für
Durchgangsventile
Höhe
(mm)
130,00
Breite
(mm)
209,00
Max. Bügelstärke (mm)
9,40
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
20,00
Verpackungseinheit
1
Mechanische Gefahr - Drosselklappen-Absperrung
Page header
B RADY D ROSSELKLAPPEN -A BSPERRUNG
IDEAL ZUR ABSPERRUNG EINES DROSSELVENTILS IN DER GESCHLOSSENEN POSITION GEEIGNET
Ř .DQQ]XU$EVSHUUXQJHLQHV'URVVHOYHQWLOVLQGHUJHVFKORVVHQHQ3RVLWLRQ
YHUZHQGHWZHUGHQ'D]XPXVVGHU+DNHQDP+HEHODQJHEUDFKWZHUGHQ
GDPLWHUQLFKWEHW¦WLJWE]ZEHZHJWZHUGHQNDQQ
Ř ,Q]ZHL*U¸¡HQHUK¦OWOLFK
Bestellnummer
121504
121505
Beschreibung
Kleine DrosselklappenAbsperrung
Große DrosselklappenAbsperrung
Spezifikation
Für Hebelstärken von
3,2 mm bis 63,5 mm
Für Hebelstärken von
50,8 mm bis 102 mm
Farbe
Rot
Verpackungseinheit
1
Rot
1
D ROSSELKLAPPEN A BSPERRUNG
SO WIRD IHR DROSSELVENTIL SICHER UND EFFIZIENT ABGESPERRT!
Ř $XVVWDELOHP3RO\SURS\OHQ.XQVWVWRII
Ř .RPSOHWWGLHOHNWULVFKQLFKWOHLWHQG
Ř †X¡HUVWEHVW¦QGLJJHJHQ5LVVHXQG$EULHE
Ř †X¡HUVWEHVW¦QGLJJHJHQ/¸VXQJVPLWWHOXQGDQGHUHFKHPLVFKH3URGXNWH
Ř %HVW¦QGLJJHJHQH[WUHPH7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQYRQr&ELVr&
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Ř ,QYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQHUK¦OWOLFK
Bestellnummer
256960
256961
256962
256963
Beschreibung
DrosselklappenAbsperrung
DrosselklappenAbsperrung
DrosselklappenAbsperrung
DrosselklappenAbsperrung
Farbe
Rot
Max. Bügelstärke
(mm)
8,00
Min. Lichte Bügelbreite
(mm)
25,00
Höhe
(mm)
70,00
Länge
(mm)
305,00
Breite
(mm)
102,00
Verpackungseinheit
1
Gelb
8,00
25,00
70,00
305,00
102,00
1
Grün
8,00
25,00
70,00
305,00
102,00
1
Blau
8,00
25,00
70,00
305,00
102,00
1
U NIVERSAL -V ENTILABSPERRUNG
VERWENDEN SIE ZUR ABSPERRUNG VON DROSSELVENTILEN DIE UNIVERSAL-VENTILABSPERRUNG!
Ř 'HU+DNHQZLUGDP+HEHOGHV'URVVHOYHQWLOVDQJHEUDFKWVRGDVVGLHVHUQLFKWEHW¦WLJWZHUGHQNDQQ
Ř 'DV9HQWLONDQQQLFKWEHW¦WLJWZHUGHQ
Ř †X¡HUVWUREXVW&KHPLNDOLHQXQG.RUURVLRQVEHVW¦QGLJNHLW
Bestellnummer
050899
050924
Beschreibung
Große Kugelhahnabsperrung
Kleine Kugelhahnabsperrung
Farbe
Rot
Rot
Max. Bügelstärke
(mm)
9,00
9,00
Min. Lichte
Bügelbreite (mm)
20,00
20,00
Max. Hebelbreite
(mm)
41,00
25,00
www.bradyeurope.com
Max. Hebelstärke
(mm)
31,75
19,00
Verpackungseinheit
1
1
21
Page
Mechanische
HeaderGefahr - Gas- und Luftleitungsabsperrungen
K EGELHAHN -A BSPERRUNG
G UT
FÜR SCHWER ABSPERRBARE
K EGELVENTILE
GEEIGNET
Ř %HVW¦QGLJXQGPDQLSXODWLRQVVLFKHU
Ř .RPSDNWH*U¸¡HXQGEHQXW]HUIUHXQGOLFK
Ř 9HUVFKLHGHQH*U¸¡HQSDVVHQGI¾UGLHPHLVWHQPDQXHOODNWLYLHUWHQ
.HJHOYHQWLOHPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQELVPP
Ř $QZHQGXQJVWHPSHUDWXUYRQr&ELVr&
Bestellnummer
113231
113232
113233
113234
Spezifikation
Material
Max. Bügelstärke (mm)
Höhe
(mm)
Durchmesser Verpackungs(mm)
einheit
Basisabdeckung KegelhahnAbsperrung 22,23 mm
Basisabdeckung KegelhahnAbsperrung 34,93 mm
Basisabdeckung KegelhahnAbsperrung 53,98 mm
Basisabdeckung KegelhahnAbsperrung 63,50 mm
Polypropylen
9,30
76,20
81,40
1
Polypropylen
9,30
76,20
81,40
1
Polypropylen
9,30
101,60
119,60
1
Polypropylen
9,30
101,60
119,60
1
G ASZYLINDER -V ERRIEGELUNG
R EVOLUTIONÄRE , NEUE , ROBUSTE V ORRICHTUNG AUS P OLYSTYREN -K UNSTSTOFF
ZUR V ERRIEGELUNG VON Z YLINDERTANKS , U . A . P ROPANGASFLASCHEN FÜR
G ABELSTAPLER UND FREISTEHENDE P ROPANGASFLASCHEN .
Ř )¾UHQJH%HUHLFKHNRQ]LSLHUW
Ř 'XUFKPHVVHUGHV9HQWLOVSLQGHOORFKVbPP
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Einfache Anbringung zur Vermeidung einer Betätigung des Ventils.
Bestellnummer
Beschreibung
Farbe
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
046139
Gaszylinder - Verriegelung
Rot
6,50
20,00
1
G ASFLASCHEN -V ERRIEGELUNG
A USWAHL DER V ERRIEGELUNGSVORRICHTUNG OHNE
B ERÜCKSICHTIGUNG VON D URCHMESSERN UND F LASCHENAUFSÄTZEN .
Ř 9HUKLQGHUWGHQ=XJULIIDXIGDV+DXSW]\OLQGHUYHQWLO
Ř )¾U*HZLQGHVW¾FNHPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQELV]XbPP
Ř /¦VVWVLFKLQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQPRQWLHUHQ
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKORVV
Bestellnummer
Beschreibung
045629
Gasflaschen - Verriegelung 158,80
Höhe (mm)
Durchmesser Max. Bügel(mm)
stärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
88,10
20,00
1
7,00
P NEUMATISCHE A BSPERRUNG
I SOLIERT PNEUMATISCHE E NERGIE , OHNE DASS K OSTEN UND U NBEQUEMLICHKEITEN
FÜR DIE I NSTALLATION EINES R EIHENVERRIEGELUNGSVENTILS ENTSTEHEN .
Ř 'LH9RUULFKWXQJZLUGDP6WHFNHUDQJHEUDFKWXQGLVROLHUWGLH*HU¦WVFKDIWHQYRQV¦PWOLFKHQ'UXFNOXIWTXHOOHQ
Ř )¾UGLH0HKU]DKOYRQbPPbPPXQGbPP6WHFNHUQSDVVHQG
Ř (LQHSHUPDQHQWH%HIHVWLJXQJDXIHLQHP/XIWURKUNDQQLQGHU0LWWHGHV6\VWHPVHUIROJHQZ¦KUHQGGLHVHLWOLFKH
6FKOHLIHGD]XEHQXW]WZHUGHQNDQQGDV5RKUXQGGDV9HUULHJHOXQJVV\VWHPDXI]XK¦QJHQ
22
Bestellnummer
Beschreibung
Farbe
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
064221
065645
Pneumatische Absperrung
Pneumatische Absperrung
Rot
Rot
7,84
7,84
20,00
20,00
1
6
Elektrische Gefahren - Schutzschalter-Verriegelung
M INIATUR -V ERRIEGELUNGSSYSTEM
FÜR
S CHUTZSCHALTER
E INE SICHERE UND EFFEKTIVE M ETHODE FÜR DIE V ERRIEGELUNG EUROPÄISCHER
S CHUTZSCHALTER . F ÜR DIE MEISTEN ERHÄLTLICHEN T YPEN PASSEND .
Ř 0LQLDWXU9HUULHJHOXQJVV\VWHPI¾U6FKXW]VFKDOWHU .(,1(:(5.=(8*(I¾UGLH
0RQWDJHQ¸WLJ
Ř 9HUULHJHOXQJO¦VVWVLFKPLW+LOIHHLQHV'UXFNNQRSIHVOHLFKWDQEULQJHQ
Ř 'HU9HUELQGXQJVULHJHOKDWHLQNOHLQHV5DGI¾UGLHVFKQHOOH$QEULQJXQJ
Ř )¾UHLQXQGPHKUSROLJH6FKXW]VFKDOWHUJHHLJQHW
Ř $XVJODVIDVHUYHUVW¦UNWHP1\ORQ
Ř (UK¦OWOLFKLQ(LQHUSDFNRGHU6HFKVHUSDFN
Für mehr Sicherheit wird die Verwendung zusammen mit einem Vorhängeschloss empfohlen.
Bestellnummer Beschreibung
1/PC
805853
Mini-Schutzschalter-Verriegelungs-Demoset*
1 Teil/Packung
090847
Miniatur-Verriegelungssystem für Schutzschalter, Typ PIS
090844
Miniatur-Verriegelungssystem für Schutzschalter, Typ POS
090850
Miniatur-Verriegelungssystem für Schutzschalter, Typ POW
090853
Miniatur-Verriegelungssystem für Schutzschalter, Typ TBLO
6 Teile/Packung
090848
Miniatur-Verriegelungssystem für Schutzschalter, Typ PIS
090845
Miniatur-Verriegelungssystem für Schutzschalter, Typ POS
090851
Miniatur-Verriegelungssystem für Schutzschalter, Typ POW
090854
Miniatur-Verriegelungssystem für Schutzschalter, Typ TBLO
Farbe
Max. Bügelstärke (mm)
Verpackungseinheit
Schwarz & Rot
7,00
1
Schwarz & Rot
Schwarz & Rot
Schwarz & Rot
Schwarz & Rot
7,00
7,00
7,00
7,00
1
1
1
1
Schwarz & Rot
Schwarz & Rot
Schwarz & Rot
Schwarz & Rot
7,00
7,00
7,00
7,00
6
6
6
6
*Set enthält je einmal: 090847, 090844, 090850, 090853
U NIVERSELLE V ERRIEGELUNG
S CHUTZSCHALTER
Pin-Out Standard
Pin-In Standard
Pin-Out Wide
Tie-Bar
FÜR MEHRPOLIGE
D IE
UNIVERSELLE V ERRIEGELUNG FÜR MEHRPOLIGE S CHUTZSCHALTER IST FÜR DIE MEISTEN
ZWEI - ODER DREIPOLIGEN S CHUTZSCHALTER MIT V ERBINDUNGSRIEGEL GEEIGNET .
Ř .RPSDWLEHOPLW*(,7(6\OYDQLD&KDOOHQJHU%U\DQ:HVWLQJKRXVH*HQHUDO6ZLWFK&Rb
Ř 9HUULHJHOXQJPLW)O¾JHOVFKUDXEHQIHVW¾EHUGHP5LHJHODQEULQJHQDQVFKOLH¡HQGPLW
HLQHP6FKORVVVLFKHUQ
Ř $XVUREXVWHPVFKODJ]¦KPRGLƂ]LHUWHP1\ORQ
Bestellnummer
066320
066321
Beschreibung
Universelle Verriegelung für mehrpolige Schutzschalter
Universelle Verriegelung für mehrpolige Schutzschalter
S TANDARD V ERRIEGELUNG
S CHUTZSCHALTER
K OSTENGÜNSTIGE L ÖSUNG
ZUR
V ERWENDUNG
Max. Bügelstärke (mm)
7,00
7,00
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
20,00
20,00
Verpackungseinheit
1
1
FÜR MEHRPOLIGE
MIT MEHRPOLIGEN
S CHUTZSCHALTERN !
Ř 6FKQHOOHVXQGOHLFKWHV$QEULQJHQ
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKORVV
Bestellnummer
805814
Beschreibung
Standard Verriegelung für mehrpolige
Schutzschalter
V ERRIEGELUNG
S CHNELL
UND LEICHT
–
Farbe
Rot
Max. Bügelstärke (mm)
7,00
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
20,00
Verpackungseinheit
1
FÜR EINPOLIGE S CHUTZSCHALTER
S CHLOSS ANBRINGEN !
EINFACH EINRASTEN UND
Ř )¾U6FKXW]VFKDOWHUPLW/RFKLQGHU=XQJHYRUJHVHKHQ
Ř 'RSSHOWH$XVVSDUXQJHQI¾UXQWHUVFKLHGOLFKJUR¡H%HVW¦WLJXQJV]XQJHQ
Bestellnummer
065387
065688
Beschreibung
Verriegelung für einpoligen Schutzschalter
Verriegelung für einpoligen Schutzschalter
Max. Bügelstärke (mm)
7,00
7,00
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
20,00
20,00
Breite
(mm)
54,50
54,50
Tiefe
(mm)
8,40
8,40
www.bradyeurope.com
Verpackungseinheit
1
6
23
Elektrische
Gefahren - Schutzschalter-Verriegelung
Page Header
S CHUTZSCHALTER -V ERRIEGELUNG (480–600 V)
F ÜR DIE A BSPERRUNG ÜBERDIMENSIONIERTER
S CHALTER PERFEKT GEEIGNET .
UND UNGEWÖHNLICH GEFORMTER
Ř 6HOEVWNOHEHQGH+DOWHUXQJHQZHUGHQGDXHUKDIWDP6FKDOWNDVWHQDQJHEUDFKWHLQIDFK2EHUƃ¦FKHUHLQLJHQXQGDXINOHEHQJDQ]RKQH%RKUHQ
Ř 5RWHU6SHUUVWDEEHGHXWHW9HUULHJHOXQJGHV6FKDOWHUVLQGHUœ$86Ŕ3RVLWLRQ
Ř *U¾QHU6SHUUVWDEEHGHXWHW9HUULHJHOXQJGHV6FKDOWHUVLQGHUœ$1Ŕ3RVLWLRQ
Ř 'DV6HWHQWK¦OWJHOEH+DOWHUXQJVVFKLHQHQURWHQ6SHUUVWDEJU¾QHQ
6SHUUVWDEXQGLQ$ONRKROJHWU¦QNWH7¾FKHU
Bestellnummer
051264
090893
090892
090891
051265
Beschreibung
101 mm, Gelbe Halterungen
190 mm, Grüner Sperrstab
190 mm, Roter Sperrstab
Schutzschalter - Verriegelungs-Set
Sperrstabhalter
Farbe
Gelb
Grün
Rot
Gelb
V ERRIEGELUNG
FÜR
Max. Bügelstärke
(mm)
6,50
-
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
20,00
-
S CHUTZSCHALTER
Ä USSERST VIELSEITIG – FÜR EINE
S CHUTZSCHALTERN GEEIGNET .
BREITE
V IELFALT
Max. Schalterbreite (mm)
150,00
-
OHNE
6SHUUVWDEKDOWHU
Verpackungseinheit
2
5
5
1
5
L OCH
VON EINPOLIGEN UND MEHRPOLIGEN
Ř 9HUULHJHOXQJPLW)O¾JHOVFKUDXEHQIHVWDQGHP%HVW¦WLJXQJVVFKDOWHUDQEULQJHQ$EGHFNXQJ¾EHUGLH
)O¾JHOVFKUDXEH]LHKHQXQGPLWHLQHP6FKORVVVLFKHUQ
Ř $XVUREXVWHP3RO\SURS\OHQXQGJODVIDVHUYHUVW¦UNWHPVFKODJIHVWPRGLƂ]LHUWHP1\ORQ
Ř 'XUFKDEQHKPEDUH,VROLHUVFKHOOHQHQWKDOWHQLVWGLH$QZHQGXQJEHLPHKU$UWHQYRQ6FKXW]VFKDOWHUQP¸JOLFK
Einen Schutzschalter mit einem Stück Klebeband “zu verriegeln”, ist weder sicher noch effektiv und
entspricht nicht den Vorschriften. Eine Absperrvorrichtung von Brady gewährleistet ein nie zuvor erreichtes
Maß an Sicherheit und Einhaltung von Vorschriften.
Bestellnummer
065404
065406
065396
065965
065397
065966
V ERRIEGELUNG
Beschreibung
Zusätzliche Isolierschellen für 120/277 V-Absperrung
Zusätzliche Isolierschellen für 480/600V-Absperrung
Verriegelung für Schutzschalter ohne Loch
Verriegelung für Schutzschalter ohne Loch, 277 V
Verriegelung für Schutzschalter ohne Loch, 480/600 V
Verriegelung für Schutzschalter ohne Loch, 480/600 V
FÜR ÜBERDIMENSIONIERTE
Höhe
(mm)
50,74
50,74
24,10
24,10
40,30
40,30
Breite
(mm)
28,70
28,70
56,00
56,00
82,60
82,60
Tiefe
(mm)
7,37
7,37
25,40
25,40
55,20
55,20
Max. Bügelstärke (mm)
7,00
7,00
7,00
7,00
Max. Schalterbreite (mm)
16,00
16,00
38,00
38,00
Verpackungseinheit
6
6
1
6
1
6
S CHUTZSCHALTER
Ř 9HUULHJHOXQJI¾U¾EHUGLPHQVLRQLHUWH6FKXW]VFKDOWHUŎb9ROWSDVVWI¾U6FKDOWHUPLWHLQHU%UHLWHYRQ
ELV]XbPPXQGHLQHU'LFNHELVbPP
Bestellnummer
065321
065329
Spezifikation
Verriegelung für
überdimensionierte
Schutzschalter
Verriegelung für
überdimensionierte
Schutzschalter
Max. BügelZusätzliche Informationen
stärke (mm)
480–600 Volt, passt für Schalter
7,00
mit einer Breite von bis zu 63,5 mm
und einer Dicke bis 22,2 mm
480–600 Volt, passt für Schalter
7,00
mit einer Breite von bis zu 63,5 mm
und einer Dicke bis 22,2 mm
S TOPOWER ™-A BSPERRUNGEN
B ENUTZERFREUNDLICHE V ORRICHTUNG –
FÜR
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
20,00
Max. Schalterbreite (mm)
57,15
Verpackungseinheit
6
20,00
57,15
1
S TECKERVERBINDUNGEN
EINFACH ÜBER DIE
S TECKERSTIFTE
SCHIEBEN UND VERRIEGELN .
Ř ,GHDOI¾U6WHFNYHUELQGXQJHQ
Ř .DEHONDQQEHL9HUZHQGXQJYRQ6WRSRZHUQLFKWHLQJHVWHFNWZHUGHQ
Ř =XU9HUZHQGXQJDQJHSROWHQ6WHFNHUQPLWRGHU6WHFNHUVWLIWHQ
Ř 9RUULFKWXQJO¦VVWVLFKQLFKWRKQH6FKO¾VVHOHQWIHUQHQ
Ř 6WDQGDUGYRUULFKWXQJHQPLWLQGLYLGXHOOHU6FKO¾VVHOHLQWHLOXQJ
Bestellnummer
065673
24
Beschreibung
Stopower™-Absperrung für Steckerverbindungen
Farbe
Rot
Verpackungseinheit
1
Elektrische Gefahren - Absperrvorrichtungen für Steckerverbindungen
3- IN -1 E LEKTRISCHE A BSPERRUNG
P ASSEND
FÜR H OCH - UND N IEDERSPANNUNGSSTECKER MIT EINEM
VON BIS ZU 76 MM UND EINER L ÄNGE VON BIS ZU 139 MM .
D URCHMESSER
Ř 'LH]ZHL6FKLHEHGHFNHON¸QQHQHLQ]HOQRGHUJHPHLQVDPYHUZHQGHWZHUGHQI¾U.DEHOPLWNOHLQHQ
PLWWOHUHPRGHUJUR¡HQ'XUFKPHVVHUELVbPP
Ř $XVOHXFKWHQGJHOEHP7KHUPRSODVW
Ř (WLNHWWHQPLWHQJOLVFKHQ$QZHLVXQJHQ
Bestellnummer
Beschreibung
Farbe
Höhe
(mm)
Durchmesser
(mm)
Kabeldurchmesser
(mm)
Verpackungseinheit
045842
3-in-1 Elektrische Absperrung
Gelb
158,75
88,14
31,00
FÜR
S TECKERVERBINDUNGEN
A BSPERRVORRICHTUNGEN
Ä USSERST
WIRKSAM GEGEN DIE UNAUTORISIERTE ODER FALSCHE
ELEKTRISCHER V ORRICHTUNGEN .
1
V ERWENDUNG
Ř Benutzerfreundlich
Ř 6SH]LHOOI¾UGLH6LFKHUXQJDOOHU$UWHQYRQ6WHFNHUYHUELQGXQJHQHQWZLFNHOW
Bestellnummer
065674
065675
Beschreibung
Absperrung für Steckerverbindungen 110 V
Absperrung für Steckerverbindungen 220 V
Farbe
Max.
Bügelstärke
(mm)
Min. Lichte
Bügelbreite
(mm)
Breite
(mm)
Kabeldurchmesser
Zusätzliche
(mm)
Informationen
Verpackungseinheit
Rot
7,00
20,00
88,90
10,00
Für 2 Vorhängeschlösser.
1
Rot
7,00
20,00
178,00
22,00
Für 4 Vorhängeschlösser.
1
H UBBELL A BSPERRUNG FÜR
S TECKERVERBINDUNGEN
S PERRT
ALLE INDUSTRIELLEN
INDUSTRIELLE
S TECKVERBINDUNGEN
WIRKSAM AB
Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Länge der
Steckerverbindung
(mm)
Kleine Hubbell Absperrung
Gelb
80,00
106,00
120,00
70,00
7,00
25,00
20,00
Große Hubbell Absperrung
Gelb
120,00
120,00
250,00
100,00
7,00
35,00
20,00
Bestellnummer
Spezifikation
065695
065968
G ROSSE
Durchmesser
der Steckerverbindung
(mm)
Max. Bügelstärke (mm)
Kabeldurch- Min. Lichte
messer
Bügelbreite
(mm)
(mm)
ELEKTRISCHE / PNEUMATISCHE
Zusätzliche
Informationen
Für 2 Vorhängeschlösser.
Für 4 Vorhängeschlösser
Verpackungseinheit
1
1
A BSPERRUNG
F ÜR EINE V IELZAHL VON ELEKTRISCHEN S TECKERVERBINDUNGEN MIT EINEM
D URCHMESSER VON BIS ZU 89 MM UND EINER L ÄNGE VON BIS ZU 127 MM
SOWIE FÜR L UFTSCHLAUCHSTECKER .
Ř 3DVVHQGI¾Ub9b9XQGb96WHFNHUYHUELQGXQJHQ
Ř $XV3RO\VW\URO
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Bestellnummer
Beschreibung
800126
Große elektrische / pneumatische Absperrung
Farbe
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte
Bügelbreite
(mm)
Durchmesser der
Steckerverbindung
(mm)
Länge der
Steckerverbindung
(mm)
Verpackungseinheit
Rot
7,00
20,00
89,00
127,00
1
L OCKOUT -T ASCHE
Z UM V ERSCHLIESSEN
VON PNEUMATISCHEN
VON S TECKERN VON TRAGBAREN G ERÄTEN , K ABELN
A NSCHLÜSSEN , S TEUERKABEL FÜR K RÄNE , ETC .
Ř $XVUREXVWHP&DQYDVPLW.RUGHO
Ř .DQQJHVFKORVVHQYHUULHJHOWZHUGHQ
Ř $XIGUXFN/2&.287)256$)(7<
Bestellnummer
Beschreibung
Höhe (mm)
Länge (mm)
Verpackungseinheit
065780
Lockout-Tasche aus robustem Canvas, mit Kordel
248,00
457,00
1
www.bradyeurope.com
25
Page Header
Elektrische
Gefahren - Notaus-Verriegelungen
N OTAUS -V ERRIEGELUNGEN
S CHUTZ
VOR UNBEFUGTER
B ETÄTIGUNG
ODER UNBEABSICHTIGTER
A KTIVIERUNG .
Ř =ZHL*U¸¡HQI¾U1(0$bPPXQG,(&bPP6WDQGDUGVFKDOWHU
Ř 1RWDXV6LFKHUKHLWVDEGHFNXQJHQI¾UGLHGDXHUKDIWH0RQWDJHDXIYHUVFKLHGHQHQ1RWDXVVFKDOWHUQ=LHK'UXFNWDVWHQRGHU'UHKVFKDOWHU0LWHLQHPUREXVWHQ0HWDOOVWHJZLUGGLH7DVWHLQGHUœ$86Ŕ3RVLWLRQƂ[LHUWXQGDQVFKOLH¡HQGPLWHLQHP6FKORVVYHUULHJHOW
Ř 7DVWHQ6LFKHUKHLWVDEGHFNXQJHQ]XUYROOVW¦QGLJHQ$EGHFNXQJYRQ7DVWHQXQG]XU9HUKLQGHUXQJGHU%HW¦WLJXQJ
Notaus-Sicherheitsabdeckungen – IEC
Notaus-Sicherheitsabdeckungen – NEMA
Tasten-Sicherheitsabdeckungen – IEC
Tasten-Sicherheitsabdeckungen – NEMA
Bestellnummer
Beschreibung
Höhe (mm)
Tiefe (mm)
Verpackungseinheit
104601
104600
104603
104602
Notaus-Sicherheitsabdeckungen – IEC
Notaus-Sicherheitsabdeckungen – NEMA
Tasten-Sicherheitsabdeckungen – IEC
Tasten-Sicherheitsabdeckungen – NEMA
33,80
33,80
58,40
49,02
41,90
41,90
34,10
-
1
1
1
1
W ANDSCHALTER -A BSPERRUNGEN
W ANDSCHALTER -A BSPERRUNGEN KÖNNEN
W ANDSCHALTER VERWENDET WERDEN .
FÜR DIE MEISTEN
Ř /HLFKWH0RQWDJHPLW+LOIHYRUKDQGHQHU6FKUDXEHQ
Ř 6SHUUW6FKDOWHULQŕ$QœRGHUŕ$XVœ3RVLWLRQ
Ř +RFKVLFKWEDUH)DUEH
Ř $QZHQGXQJVWHPSHUDWXUYRQr&ELVr&
Bestellnummer
Beschreibung
Material
Text/Legende
Farbe
Max. Schalterbreite (mm)
Verpackungseinheit
065392
Wandschalter-Absperrung
Polypropylen
LOCKED ON / LOCKED OFF
Rot
14,50
1
A BSPERRVORRICHTUNG
FÜR
F LACHSICHERUNGEN
D IE E INHALTUNG DER L OCKOUT /T AGOUT -R ICHTLINIEN GEMÄSS OSHA WIRD DURCH
DIE V ERWENDUNG HOCH SICHTBARER , ROTER V ORRICHTUNGEN IN V ERBINDUNG MIT
L OCKOUT -A NHÄNGERN VON B RADY GEWÄHRLEISTET .
Ř =XU$EVSHUUXQJI¾UELVPP6LFKHUXQJHQVRZLH)ODFKVLFKHUXQJHQ
Bestellnummer
Beschreibung
Spezifikation
Farbe
Verpackungseinheit
065690
065691
Sicherungs-Absperrvorrichtungen
Sicherungs-Absperrvorrichtungen
Für 6,3 mm, 7,1 mm, 10,3 mm, 14,3 mm Sicherungen
Für 20,6 mm, 27 mm und Flachsicherungen
Rot
Rot
6
6
AC-S ENSOREN
D ER AC-S ENSOR WURDE VON DEM OSHA E LECTRICAL T ECHNICAL E QUIPMENT
C OMMITTEE ALS DAS EINZIGE I NSTRUMENT SEINER A RT FÜR DIE V ERWENDUNG DURCH
OSHA-C OMPLIANCE -B EAUFTRAGTE ZUR I DENTIFIZIERUNG ELEKTRISCHER G EFAHREN
VON 50 V OLT UND MEHR AUSGEWÄHLT .
Ř /HLFKWXQGHLQIDFK]XEHQXW]HQ
Ř %DWWHULHQ$$$b9VLQGLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
Ř 8/=XODVVXQJ&$7,9
26
Bestellnummer
Beschreibung
Farbe
Verpackungseinheit
065269
AC-Sensor
Weiß auf Rot
1
Page
Schließbügel
header
M EHRFACH -S CHLIESSBÜGEL
S O KÖNNEN 6 A RBEITER EINE
E NERGIEQUELLE ABSPERREN !
EINZIGE
Ř 9LQ\OEHVFKLFKWHWHUURVWIUHLHU6WDKO
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Bestellnummer
Farbe
Bügelbreite
(mm)
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
805840
805842
805841
805843
Rot
Gelb
Rot
Gelb
25
25
38
38
9,50
9,50
9,50
9,50
20,00
20,00
20,00
20,00
12
12
12
12
M ASSIVE S CHLIESSBÜGEL
S PERREN S IE KLEINE S CHALTKÄSTEN , GROSSE S TEUEREINHEITEN
UND H EBEL MIT EINER V ORRICHTUNG - S IE BENÖTIGEN KEINE
S CHLIESSBÜGEL IN UNTERSCHIEDLICHEN G RÖSSEN !
Ř *U¸¡HLQ6FKOLH¡E¾JHO[XQGbPP'XUFKPHVVHU
Ř )¾U9HUULHJHOXQJHQGLHYHUVFKLHGHQH*U¸¡HQDQ6FKOLH¡E¾JHOQHUIRUGHUQ
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Bestellnummer
Farbe
Max. Bügelstärke
(mm)
Min. Lichte
Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
236919
Rot
10,00
20,00
1
N YLON V ERRIEGELUNGSYSTEM
S PERRT
JEDE
A RT
VON
V ORRICHTUNG
SICHER UND WIRKSAM AB .
Ř %LV]X9RUK¦QJHVFKO¸VVHUSDVVHQLQGDVQLFKWOHLWHQGHQ1\ORQ9HUULHJHOXQJV\VWHP
Ř +¦OWHLQHU/DVWYRQELV]XbNJVWDQGZLHJWVHOEVWMHGRFKQXUbJ
Ř %¾JHOSDVVWLQ/¸FKHUPLWHLQHP0LQGHVWGXUFKPHVVHUYRQbPP
Bestellnummer
Farbe
Max. Bügelstärke
(mm)
Min. Lichte
Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
236916
Orange
9,00
20,00
1
S TANDARD -S CHLIESSBÜGEL
Ř =XU9HUZHQGXQJDQ6LFKHUXQJVXQG6FKDOWN¦VWHQ
Ř $XVUREXVWHP6WDKO
Ř %¾JHOGXUFKPHVVHUbPP
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Bestellnummer
Farbe
Max. Bügelstärke
(mm)
Min. Lichte
Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
236920
Rot
10,00
20,00
1
N ICHT
LEITENDER
V ERRIEGELUNGSHAKEN
Ä USSERST ELASTISCH , B ESTÄNDIG GEGEN R ISSE UND DIE MEISTEN
C HEMIKALIEN , HERVORRAGENDE ELEKTRISCHE I SOLIEREIGENSCHAFTEN !
Ř $XVVWDELOHPQLFKWHODVWLVFKHPURWHP.XQVWVWRIIKDU]
Ř *HHLJQHWI¾UQLHGULJH7HPSHUDWXUHQDXVJH]HLFKQHWH+LW]HEHVW¦QGLJNHLW
Ř %¾JHOSDVVWLQ/¸FKHUPLWHLQHP0LQGHVWGXUFKPHVVHUYRQbPP
Bestellnummer
Beschreibung
045582
Nicht leitender Verriegelungshaken Rot
Farbe
Max. Bügelstärke
(mm)
Min. Lichte
Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
9,00
20,00
1
www.bradyeurope.com
27
Page Header
Schließbügel
B ESCHRIFTBARE S ICHERHEITS -B LOCKIERBÜGEL
K OMBINATION
AUS
L OCKOUT
UND
T AGOUT –
EINE
V ORRICHTUNG
FÜR VIELSEITIGEN
E INSATZ !
Ř (LQHLQ]HOQHU0LWDUEHLWHUNDQQHLQH9RUULFKWXQJDEVSHUUHQELV]XZHLWHUH0LWDUEHLWHUN¸QQHQLKUH6FKO¸VVHUXQG$QK¦QJHUDQEULQJHQ
Ř 5REXVWHHOR[LHUWH$OXPLQLXPOHJLHUXQJ
Ř %HVFKULIWEDUPLW%OHLVWLIW)LO]VWLIWXQG3HUPDQHQWPDUNHU
Ř 0LW%OHLVWLIWXQG)LO]VWLIWJHVFKULHEHQHU7H[WO¦VVWVLFKDEZLVFKHQ
Bestellnummer
Text/Legende
Farbe
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
265390
265391
265392
265393
DO NOT OPERATE
NICHT SCHALTEN
NIET BEDIENEN
NE PAS FAIRE FONCTIONNER
Rot
Rot
Rot
Rot
8,00
8,00
8,00
8,00
20,00
20,00
20,00
20,00
184,10
184,10
184,10
184,10
76,20
76,20
76,20
76,20
4,70
4,70
4,70
4,70
5
5
5
5
B ESCHRIFTBARE S ICHERHEITS -B LOCKIERBÜGEL
ZUR G RUPPEN -A BSPERRUNG
S ORGEN S IE FÜR DIE S ICHERHEIT I HRER A RBEITER , INDEM S IE FÜR SÄMTLICHE
G RUPPENABSPERRUNGEN BESCHRIFTBARE B LOCKIERBÜGEL BEREITSTELLEN .
Ř $XVUREXVWHUHOR[LHUWHU$OXPLQLXPOHJLHUXQJ
Ř ,QNOXVLYHPDQLSXODWLRQVVLFKHUHU6LFKHUXQJVKDNHQ
Ř 'LHEHVFKUHLEEDUH(WLNHWWHQREHUƃ¦FKHLVWI¾U%OHLVWLIWH.XJHOVFKUHLEHURGHU)LO]VWLIWJHHLJQHW
Ř %HVFKULIWXQJHQPLW.XJHOVFKUHLEHURGHU)LO]VWLIWVLQGDEZLVFKEDUVRGDVVVLHLPPHUZLHGHUYHU
ZHQGHWZHUGHQN¸QQHQ
Ř 'LH.RPELQDWLRQVSDFNXQJHQWK¦OW6W¾FNLQMHGHU)DUEH
Ř /HJHQGHDXIGHU9RUGHUVHLWH'$1*(5'212723(5$7(œ1,&+76&+$/7(1Ŕ
Ř 6FKORVVO¸FKHUbPP
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Bestellnummer Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
76,00
76,00
76,00
76,00
76,00
76,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5
5
5
5
5
5
DANGER This energy source has been LOCKED OUT.
065960
065961
065962
065963
065964
065967
Rot
Silber
Blau
Grün
Gold
Je 1 Stück in Rot, Silber,
Blau, Grün und Gold
180,00
180,00
180,00
180,00
180,00
180,00
Bestellnummer Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
DANGER Only the individual(s) who have signed below may remove this lock/tag.
065970
065971
065972
065973
065974
065975
Rot
Silber
Blau
Grün
Gold
Je 1 Stück in Rot, Silber,
Blau, Grün und Gold
S ICHERHEITS -B LOCKIERBÜGEL
180,00
180,00
180,00
180,00
180,00
180,00
76,00
76,00
76,00
76,00
76,00
76,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5
5
5
5
5
5
BLANKO
Ř $XV$OXPLQLXP
Ř ,QYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQHUK¦OWOLFK
Ř )¾U9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Blockierbügel blanko lassen sich mit Brady-Etiketten leicht an Ihre individuellen
Anforderungen anpassen.
Bestellnummer
Farbe
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
225196
225198
265399
Silber
Grün
Rot
8,00
8,00
8,00
20,00
20,00
20,00
184,10
184,10
184,10
76,20
76,20
76,20
4,70
4,70
4,70
5
5
5
V ORHÄNGESCHLOSS
AUS
A UFBRUCHSICHERE K ONSTRUKTION
S TAHL
ZUR
V ORBEUGUNG
VON
V ANDALISMUS
Ř 'HUPDVVLYH8I¸UPLJH6WDKOERO]HQO¦VVWVLFKLPYHUULHJHOWHQ=XVWDQG
QLFKWDXVHLQDQGHUELHJHQ
Ř )¾UELV]X6FKO¸VVHU
Ř ,QQHQGXUFKPHVVHUGHV8I¸UPLJHQ%RO]HQVbPP
Bestellnummer
230000
236918
28
Beschreibung
Vorhängeschloss aus Stahl +
150 mm Kette
Vorhängeschloss aus Stahl
Max. Bügelstärke (mm)
Min. Lichte Bügelbreite (mm)
Verpackungseinheit
9,00
20,00
1
9,00
20,00
1
Lockout-Sets
Page header
Brady bietet ein breites Angebot an gut ausgestatteten Lockout-/Tagout-Sets. Die Sets sollen Arbeiter dabei unterstützen,
ein effektives und sicheres Lockout-Programm zu entwickeln und die Lockout-Verfahren sowie Gesundheits- und
Sicherheitsrichtlinien des Unternehmens einzuhalten. Das Angebot umfasst verschiedene Lockout-/Tagout-Sets, wobei
jedes Set für eine bestimmte Anforderung konzipiert wurde.
Denken Sie daran: Ein effektives Lockout-Verfahren spart Zeit und Geld und schützt Leben!
U LTIMATIVES L OCKOUT -S ET
U NSER UMFANGREICHSTES L OCKOUT /T AGOUT -S ET ENTHÄLT ALLES , WAS EIN
L OCKOUT /T AGOUT -P ROGRAMM BENÖTIGT , INKLUSIVE S CHULUNGSMATERIAL .
Ř *UR¡HU8QLYHUVDO9HQWLODEVSHUUXQJV.OHPPEORFN
Ř *UR¡HU%ORFNLHUDUP
Ř .DEHODQVFKOXVV
Ř 9HUVWHOOEDUH%ORFNLHUXQJI¾U'XUFKJDQJVYHQWLOH
Ř $OO]ZHFN9HUULHJHOXQJVV\VWHPPLWEHVFKLFKWHWHP.DEHO
Ř *UR¡H9HUULHJHOXQJI¾U6WHFNHUYHUELQGXQJHQ
Ř 5RWH'URVVHONODSSHQDEVSHUUXQJ
Ř =\OLQGHU9HUULHJHOXQJ
Ř *DV]\OLQGHU9HUULHJHOXQJ
Ř 0LQL.DEHO9HUULHJHOXQJ
Ř 9HUULHJHOXQJI¾U6FKXW]VFKDOWHURKQH/RFKb9
Ř 9HUULHJHOXQJI¾U6FKXW]VFKDOWHURKQH/RFKb9
Bestellnummer
Beschreibung
Verpackungseinheit
806199
Ultimatives Lockout-Set
1
GRÖSSERES
U NTERNEHMEN
FÜR SEIN
Ř 6FKXW]VFKDOWHU%ORFNLHUVHWŎb9
Ř 0LQL6FKXW]VFKDOWHU9HUULHJHOXQJ'HPRVHWSUR7\S
Ř 6WDQGDUG6FKXW]VFKDOWHUPHKUSROLJ
Ř 1\ORQ6FKOLH¡E¾JHO
Ř 3DNHWURWHU6LFKHUKHLWV9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Ř bPPURWH6LFKHUKHLWV9HUULHJHOXQJHQ3DNHW
Ř 8PK¦QJHWDVFKH
Ř $QK¦QJHUŕ1LFKWVFKDOWHQœ[bPP
Ř *UR¡H/RFNRXW7DVFKH
Ř /RFNRXW*¾UWHOWDVFKH
Ř 6WLIW
Sie interessieren sich für maßgeschneiderte, auf Ihre
Bedürfnisse zugeschnittene Sets? Bitte wenden Sie sich an
Ihren Brady-Vertriebspartner oder unseren Kundendienst.
www.bradyeurope.com
29
Page Header
Lockout-Sets
L OCKOUT -S ET
A NLAGEN
FÜR ELEKTRISCHE
U NSER L OCKOUT -S ET
FÜR ELEKTRISCHE A NLAGEN ENTHÄLT
ALLE GRUNDLEGENDEN V ERRIEGELUNGEN ZUR A BSPERRUNG VON
S CHUTZSCHALTERN , ELEKTRISCHEN S TECKERVERBINDUNGEN ,
W ANDSCHALTERN UND S ICHERUNGEN .
Ř 8QLYHUVDO6FKXW]VFKDOWHU9HUULHJHOXQJPHKUSROLJ
Ř 9HUULHJHOXQJI¾U6FKXW]VFKDOWHURKQH/RFK
Ř 9HUULHJHOXQJI¾U6FKXW]VFKDOWHURKQH/RFKb9
Ř b99HUULHJHOXQJVNODPSHQ
Ř b99HUULHJHOXQJVNODPSHQ
Ř Mini-Schutzschalter-Verriegelungsset
Ř URWH%UDG\6LFKHUKHLWV9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Ř 1LFKWOHLWHQGHU1\ORQ6FKOLH¡E¾JHO
Ř 5RWHUQLFKWOHLWHQGHU1\ORQ6FKOLH¡E¾JHO
Ř *UR¡HURWH/RFNRXW7DVFKH
Ř $QK¦QJHUœ1LFKWVFKDOWHQ(VZLUGJHDUEHLWHWŔ
Ř 6WLIW
Bestellnummer
806195
Beschreibung
Lockout-Set für elektrische Anlagen
Verpackungseinheit
1
L OCKOUT -S ET FÜR V ENTILE
ELEKTRISCHE A NLAGEN
UND
U NSER KOMBINIERTES L OCKOUT -S TARTERSET UMFASST ALLE
GRUNDLEGENDEN K OMPONENTEN , DIE S IE FÜR DIE A BSPERRUNG
MECHANISCHER UND ELEKTRISCHER K ONTROLLPUNKTE BENÖTIGEN .
Ř *UR¡HU8QLYHUVDO9HQWLODEVSHUUXQJV.OHPPEORFN
Ř *UR¡HU%ORFNLHUDUP
Ř .DEHOYHUULHJHOXQJVV\VWHP
Ř 9HUVWHOOEDUH%ORFNLHUXQJI¾U'XUFKJDQJVYHQWLOH
Ř $OO]ZHFN9HUULHJHOXQJVV\VWHPPLWEHVFKLFKWHWHP.DEHO
Ř *UR¡H9HUULHJHOXQJI¾U6WHFNHUYHUELQGXQJHQ
Ř 9HUULHJHOXQJI¾U6FKXW]VFKDOWHURKQH/RFKb9
Ř 9HUULHJHOXQJI¾U6FKXW]VFKDOWHURKQH/RFKb9
Ř 6WDQGDUG9HUULHJHOXQJI¾UPHKUSROLJH6FKXW]VFKDOWHU
Ř 6FKXW]VFKDOWHU%ORFNLHUVHWŎb9
Ř 0LQL6FKXW]VFKDOWHU9HUULHJHOXQJ'HPRVHWSUR7\S
Ř 1\ORQ6FKOLH¡E¾JHO
Ř 3DNHWURWHU6LFKHUKHLWV9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Ř bPPURWH6LFKHUKHLWV9HUULHJHOXQJHQ3DNHW
Ř 8PK¦QJHWDVFKH
Ř $QK¦QJHUŕ1LFKWVFKDOWHQœ[bPP
Ř 6WLIW
Bestellnummer
806193
Beschreibung
Lockout-Set für Ventile und elektrische Anlagen
L OCKOUT -S ET
FÜR
V ENTILE
Verpackungseinheit
1
Ř *UR¡HU8QLYHUVDO9HQWLODEVSHUUXQJV.OHPPEORFN
Ř *UR¡HU%ORFNLHUDUP
Ř .DEHOYHUULHJHOXQJVV\VWHP
Ř 9HUVWHOOEDUH%ORFNLHUXQJI¾U'XUFKJDQJVYHQWLOH
Ř $OO]ZHFN9HUULHJHOXQJVV\VWHPPLWEHVFKLFKWHWHP.DEHO
Ř 3DNHWURWHU6LFKHUKHLWV9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Ř bPPURWH6LFKHUKHLWV9HUULHJHOXQJHQ3DNHW
Ř $QK¦QJHUŕ1LFKWVFKDOWHQœ[bPP
Ř 5RWH/RFNRXW7DVFKH
Bestellnummer
806194
30
Beschreibung
Verpackungseinheit
Lockout-Set für Ventile 1
Lockout-Sets
Page header
K LEINES
VERSTELLBARES
L OCKOUT -S ET
U NSER L OCKOUT -S ET FÜR V ENTILE ENTHÄLT ALLES FÜR DIE A BSPERRUNG
D URCHGANGS -, K UGEL -, D ROSSEL - UND ANDEREN V ENTILEN .
VON
Ř *UR¡H/RFNRXW7DVFKH
Ř 9HUVWHOOEDUH%ORFNLHUXQJI¾U'XUFKJDQJVYHQWLOH
Ř $OO]ZHFN9HUULHJHOXQJVV\VWHPPLWEHVFKLFKWHWHP.DEHO
Ř URWH%UDG\6LFKHUKHLWV9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Ř URWH6LFKHUKHLWV9HUULHJHOXQJHQbPP
Ř .OHLQHU8QLYHUVDO9HQWLODEVSHUUXQJV.OHPPEORFN
Ř .OHLQHU%ORFNLHUDUP
Ř $QK¦QJHUŕ1LFKWVFKDOWHQœ[bPP
Ř 6WLIW
Bestellnummer
Beschreibung
Verpackungseinheit
806196
Kleines verstellbares Lockout-Set
1
L OCKOUT -S TARTERSET
U NSER L OCKOUT -S TARTERSET UMFASST ALLES ZUR
MECHANISCHEN G EFAHREN
V ERRIEGELUNG
DER GÄNGIGSTEN
Ř .OHLQHU8QLYHUVDO9HQWLODEVSHUUXQJV.OHPPEORFN
Ř .OHLQHU%ORFNLHUDUPI¾UGLHXQLYHUVHOOH$EVSHUUYRUULFKWXQJ
Ř .DEHOI¾UGLHXQLYHUVHOOH$EVSHUUYRUULFKWXQJ
Ř $OO]ZHFN9HUULHJHOXQJVV\VWHPPLWEHVFKLFKWHWHP.DEHO
Ř URWH%UDG\6LFKHUKHLWV9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Ř *UR¡H/RFNRXW7DVFKH
Ř %ODQNRDQK¦QJHU
Ř 6WLIW
Bestellnummer
Beschreibung
Verpackungseinheit
806197
Lockout-Starterset
1
L OCKOUT -S ET
FÜR
D URCHGANGSVENTILE
U NSER L OCKOUT -S ET FÜR D URCHGANGSVENTILE IN EINER PRAKTISCHEN
U MHÄNGETASCHE ENTHÄLT A BSPERRUNGEN IN FÜNF VERSCHIEDENEN
G RÖSSEN
Ř ŎbPPURWH'XUFKJDQJVYHQWLO$EVSHUUXQJ
Ř bPPURWH'XUFKJDQJVYHQWLO$EVSHUUXQJ
Ř bPPURWH'XUFKJDQJVYHQWLO$EVSHUUXQJ
Ř bPPURWH'XUFKJDQJVYHQWLO$EVSHUUXQJ
Ř bPPURWH'XUFKJDQJVYHQWLO$EVSHUUXQJ
Ř 5RWH/RFNRXW7DVFKH
Ř 3DNHWURWHU6LFKHUKHLWV9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Ř $QK¦QJHUŕ1LFKWVFKDOWHQœ[bPP
Bestellnummer
Beschreibung
Verpackungseinheit
806198
Lockout-Set für Durchgangsventile
1
M INI -L OCKOUT -S TARTERSET
Ř [bPP0HKUIDFK6FKOLH¡E¾JHO5RW*HOE
Ř [PP0HKUIDFK6FKOLH¡E¾JHO5RW*HOE
Ř [bPP%UDG\6LFKHUKHLWVVFKO¸VVHUSUR)DUEH
Ř b[1\ORQ9HUULHJHOXQJVV\VWHP
Bestellnummer
Beschreibung
Verpackungseinheit
805856
Lockout Starterset - Blockiersatz für Einsteiger
1
www.bradyeurope.com
31
Page Header
Lockout-Beutel
und -Taschen
Sollten unsere Standard-Sets nicht Ihren Anforderungen entsprechen, stellen Sie einfach
Ihr individuelles Verriegelungs-Set zusammen und verstauen Sie es ordentlich in einer
Lockout-Tasche.
L OCKOUT -G ÜRTELTASCHE
P ACKEN S IE EINFACH DIE BENÖTIGTEN A BSPERRVORRICHTUNGEN
G ÜRTELTASCHE , DAMIT S IE SIE BEI B EDARF ZUR H AND HABEN .
IN DIE
Ř $XVVWUDSD]LHUI¦KLJHP1\ORQPLW6FKODXIHQ]XU$QEULQJXQJDQHLQHP*¾UWHO
Bestellnummer
Beschreibung
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
051172
Lockout - Gürteltasche
120,00
190,00
50,00
1
L OCKOUT - R OTE U MHÄNGETASCHE
Ř $XVURWHP1\ORQ'HQLHUPLWHLQHPbFPODQJHQ6FKXOWHUULHPHQ
Ř ,QNOXVLYHYHUVFKOLH¡EDUHU9RUGHUWDVFKHXQG]ZHL6HLWHQI¦FKHUQ
Bestellnummer
Beschreibung
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
806200
Lockout - Rote Umhängetasche
355,00
380,00
100,00
1
G ROSSE L OCKOUT -T ASCHE
E RSTELLEN S IE EIN INDIVIDUELLES L OCKOUT -S ET
S IE ES ORDENTLICH IN DER T ASCHE .
UND VERWAHREN
Ř $XV1\ORQPLW6FKODXIHDXIGHU5¾FNVHLWH
Bestellnummer
Beschreibung
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
050979
Große Lockout-Tasche
203,00
178,00
76,00
1
L OCKOUT - B LAUE U MHÄNGETASCHE
Ř $XV3RO\HVWHU'HQLHUbFPDEQHKPEDUHU6FKXOWHUULHPHQ
XQG,QQHQWDVFKHQ
32
Bestellnummer
Beschreibung
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
099162
Lockout - Blaue Umhängetasche
215,00
420,00
125,00
1
Lockout-Stationen
Page
und header
-Tafeln
L OCKOUT -S TATIONEN
UND
-T AFELN
D IE HOCH SICHTBAREN L OCKOUT -T AFELN GEWÄHRLEISTEN , DASS I HRE S CHLÖSSER , A NHÄNGER UND
A BSPERRVORRICHTUNGEN LEICHT AUFFINDBAR UND EINSETZBAR SIND . D IESE L OCKOUT -T AFELN AUS
BESTÄNDIGEM K UNSTSTOFF SIND FÜR RAUE A RBEITSUMGEBUNGEN .
Im Lieferumfang der Lockout-Tafeln sind nur die Tafeln enthalten. Ohne Zubehör.
Bestellnummer
Beschreibung
Material
Höhe (mm)
Breite (mm)
Verpackungseinheit
050989
050990
050991
050992
Lockout-Tafel - 5 Personen
Lockout-Tafel - 10 Personen
Lockout-Tafel - 20 Personen
Lockout-Tafel - 36 Personen
Acryl
Acryl
Acryl
Acryl
292,00
342,00
597,00
546,00
393,00
342,00
292,00
597,00
1
1
1
1
/RFNRXW7DIHO3HUVRQHQ
/RFNRXW7DIHO3HUVRQHQ
/RFNRXW7DIHO3HUVRQHQ
/RFNRXW7DIHO3HUVRQHQ
V ERSTELLBARE L OCKOUT -S TATIONEN
Ř $XVUREXVWHP3RO\VW\UROPLWYRUJHERKUWHQ/¸FKHUQI¾UHLQHOHLFKWH:DQGPRQWDJH
Ř 9RUJHERKUWH/¸FKHUI¾U+DNHQ
Ř 'LH+DNHQODVVHQVLFKYLHOVHLWLJDQRUGQHQ
Ř ,QYHUVFKLHGHQHQ*U¸¡HQHUK¦OWOLFKYRQWUDJEDUELVH[WUDJUR¡
Im Lieferumfang der Lockout-Stationen sind nur die Tafeln enthalten. Ohne Zubehör.
Bestellnummer
Beschreibung
Material
Höhe (mm)
Breite (mm)
Tiefe (mm)
Verpackungseinheit
050993
050994
050997
811217
Extra-Große Lockout-Station
Große Lockout-Station
Kleine Lockout-Station
Tragbare Lockout-Station
Polystyrol
Polystyrol
Polystyrol
Polypropylen
762,00
660,00
460,00
432,00
635,00
495,00
305,00
432,00
133,00
127,00
100,00
171,00
1
1
1
1
([WUD*UR¡H/RFNRXW6WDWLRQ
*UR¡H/RFNRXW6WDWLRQ
.OHLQH/RFNRXW6WDWLRQ
7UDJEDUH/RFNRXW6WDWLRQ
I NDUSTRIETAUGLICHE L OCKOUT -S TATION
Ř 9HUVFKOLH¡EDUHVJHOEHV6FKU¦QNFKHQDXVSXOYHUEHVFKLFKWHWHP0HWDOO
Ř 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHDXIGHU7¾ULQQHQVHLWH
Ř =XU$XIEHZDKUXQJHLQHU9LHO]DKOYHUVFKLHGHQHU$EVSHUUYRUULFKWXQJHQ
Ř .DQQDQGHU:DQGPRQWLHUWE]ZOHLFKWWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ
Bestellnummer
800123
800129
Beschreibung
Industrielle Lockout Station
Zusätzlicher Einlegeboden für die
industrielle Lockout - Station
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
406,00
-
355,00
-
152,00
-
1
1
www.bradyeurope.com
33
Page Header
Verschlusskästen
& Schlösser-Kontrollcenter
G RUPPENVERSCHLUSSKASTEN
F ÜR G RUPPENABSPERRUNGEN BEI EINER GROSSEN G RUPPE
VON A RBEITERN UND VIELEN V ORRICHTUNGEN
Ř 1DFKGHPGLH0DVFKLQHRGHUGLH$QODJHYHUULHJHOWZRUGHQLVWZHUGHQGLH6FKO¾VVHOGLHVHU9HUULHJHOXQJLP
9HUVFKOXVVNDVWHQDXIEHZDKUW-HGHVEHIXJWH0LWJOLHGGHU
$UEHLWVJUXSSHEHIHVWLJWVHLQSHUV¸QOLFKHV6FKORVVDP
9HUVFKOXVVNDVWHQ
Ř 6WHOOWVLFKHUGDVVNHLQHLQ]HOQHU0LWDUEHLWHU=XJULIIDXIGHQ
.DVWHQKDWRKQHGDVV$//(0LWDUEHLWHULKUH6FKO¸VVHURGHU
$QK¦QJHUDEJHQRPPHQKDEHQ
Bestellnummer
Material
Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Zusätzliche Informationen
Verpackungseinheit
045190
065672
065699
Pulverbeschichteter Stahl
Pulverbeschichteter Stahl
Pulverbeschichteter Stahl
Blau
Gelb
Rot
152,00
152,00
152,00
227,00
227,00
227,00
88,90
88,90
88,90
Für 13 Vorhängeschlösser
Für 1 Vorhängeschloss
Für 13 Vorhängeschlösser
1
1
1
K OMBINIERTER S CHLOSSAUFBEWAHRUNGS -/
G RUPPENVERSCHLUSSKASTEN
P RAKTISCHER K ASTEN
A UFBEWAHRUNGSFACH
MIT EINEM VERSCHLIESSBAREN
UND EINEM
G RUPPENVERSCHLUSS -F ACH .
Ř $XVSXOYHUEHVFKLFKWHWHP+RFKOHLVWXQJVVWDKOI¾U]XV¦W]OLFKH.RUURVLRQVEHVW¦QGLJNHLW
Ř *UXSSHQYHUVFKOXVV)DFKPLWWUDQVSDUHQWHP/H[DQ)HQVWHUPLW6FKO¾VVHOORFK
Ř .OHLQHU.DVWHQ'DV$XIEHZDKUXQJVIDFKELHWHW3ODW]I¾UFD9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
9RUK¦QJHVFKORVVO¸FKHULP'HFNHOGHV*UXSSHQYHUVFKOXVVNDVWHQV
Ř *UR¡HU.DVWHQ'DV$XIEHZDKUXQJVIDFKELHWHW3ODW]I¾UFD9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
9RUK¦QJHVFKORVVO¸FKHULP'HFNHOGHV*UXSSHQYHUVFKOXVVNDVWHQV
Bestellnummer
Spezifikation
Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
105716
105717
Kleiner Metall-Verschlusskasten
Großer Metall-Verschlusskasten
Rot
Rot
162,00 300,00 67,70 1
229,00 381,00 229,00 1
G RUPPENVERSCHLUSSKASTEN
Tiefe
(mm)
ZUR
Verpackungseinheit
W ANDMONTAGE
Ř 6SULW]JXVVWHLODXV,VRSODVW3RO\PHUHQI¾UKRKH%HVW¦QGLJNHLW
Ř $XVJH]HLFKQHWH&KHPLNDOLHQXQG+LW]HEHVW¦QGLJNHLWNRUURGLHUWQLFKW
Ř 'HUYRUGHUH6FKOLW]HUP¸JOLFKWGDV(LQVWHFNHQGHU6FKO¾VVHOZHQQGHU
.DVWHQDEJHVFKORVVHQLVW
Ř 'XUFKGDVWUDQVSDUHQWH3RO\NDUERQDWIHQVWHULVWGHU,QKDOWVLFKWEDU
Ř 9RUJHERKUWH/¸FKHU]XUHLQIDFKHQ:DQGPRQWDJH
Ř 6FKORVVVFKLHQHQI¾UELV]X9RUK¦QJHVFKO¸VVHU6FKO¸VVHUQLFKWHQWKDOWHQ
Ř ,P/LHIHUXPIDQJVLQG+DNHQ]XP$XIK¦QJHQYRQ6FKO¾VVHOQXQG6FKO¸VVHUQ
LP.DVWHQHQWKDOWHQ
34
Bestellnummer
Spezifikation
Farbe
050938
050939
Kunststoff-Verschlusskasten
Extra Haken
Rot
157,48
Schwarz -
Höhe (mm)
Breite (mm)
Tiefe (mm)
Verpackungseinheit
101,60
-
139,70
-
1
12
Verschlusskästen & Schlösser-Kontrollcenter
Page header
G RUPPENVERSCHLUSSKASTEN
M ETALL ZUR W ANDMONTAGE
AUS
Ř $XVEHVW¦QGLJHPSXOYHUEHVFKLFKWHWHP6WDKOPLW6FKO¾VVHOORFKREHQ
Ř 0LWHLQHPWUDQVSDUHQWHQ/H[DQ)HQVWHUGDVKHUDXVJOHLWHWZHQQGLH6FKO¸VVHU
HQWIHUQWZHUGHQ
Ř ,QNOXVLYH6FKO¾VVHOKDNHQXQG.HQQ]HLFKQXQJVHWLNHWWHQI¾UHLQHYHUHLQIDFKWH
6FKO¾VVHOYHUZDOWXQJ
Ř 9RUJHERKUWH/¸FKHUXQG+LOIVPLWWHOI¾UHLQHVFKQHOOH0RQWDJHHQWKDOWHQ
Bestellnummer
105714
105715
Spezifikation
Kleiner Metall-Wandverschlusskasten
Großer Metall-Wandverschlusskasten
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Zusätzliche
Informationen
Verpackungseinheit
178,00
203,00
57,15
178,00
406,00
57,15
Für 7 Vorhänge- 1
schlösser
Für 12 Vorhänge- 1
schlösser
G RUPPENVERSCHLUSSKASTEN
( TRAGBAR ODER ZUR W ANDMONTAGE )
Ř $XVJHOEHPSXOYHUEHVFKLFKWHWHP0HWDOO
Ř ,Q9HUELQGXQJPLWGHULQGXVWULHWDXJOLFKHQ/RFNRXW6WDWLRQRGHUVHSDUDWYHUZHQGEDU
Ř )¾UŎ6FKO¸VVHUMHQDFK*U¸¡HGHU6FKO¸VVHU
Bestellnummer
046134
Beschreibung
Material
Gruppenverschlusskasten (tragbar oder
zur Wandmontage)
Qualitätsstahlblech
Höhe
Farbe (mm)
Breite
(mm)
Gelb
354,50 73,40
151,00
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
1
G RUPPENVERSCHLUSS -C ENTER
Ř /HJHQ6LHGLH6FKO¾VVHOGHU9RUK¦QJHVFKO¸VVHUPLWGHQHQ(QHUJLHTXHOOHQYHUULHJHOWZXUGHQ
LQGHQ.DVWHQ9HUULHJHOQ6LHDQVFKOLH¡HQGGHQ.DVWHQPLWHLQHP6LFKHUKHLWVVFKORVV
Ř 6FKO¾VVHOKDNHQXQG6FKOLW]HI¾U6FKO¸VVHUQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
Ř 1LFKWVLFKHUJHJHQJHZDOWVDPHQ$XIEUXFK
Bestellnummer
Beschreibung
Material Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
800117
800116
800127
Gruppenverschluss-Center mit 3 Haken
Gruppenverschluss-Center mit 8 Haken
Gruppenverschluss-Center mit 18 Haken
Acryl
Acryl
Acryl
15,00
195,00
195,00
150,00
305,00
406,00
80,00
64,00
64,00
1
1
1
Rot
Rot
Rot
G ESCHLOSSENE V ORHÄNGESCHLOSS A UFBEWAHRUNGSMODULE
E RMÖGLICHT EINE SICHERE A UFBEWAHRUNG
Z UGRIFF AUF DIE V ORHÄNGESCHLÖSSER .
UND EINEN KONTROLLIERTEN
Ř $XV.XQVWVWRIIPLWYHUVFKOLH¡EDUHQWUDQVSDUHQWHQ$FU\OW¾UHQ
Ř -HGHU0HWDOOKDNHQIDVVW]ZHL6FKO¸VVHU
Ř ,Q]ZHL*U¸¡HQYHUI¾JEDUI¾UE]Z9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Ř 9RUK¦QJHVFKO¸VVHUVLQGVHSDUDWHUK¦OWOLFK
Bestellnummer
Material
Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
065240
065241
Sintra und Acryl
Sintra und Acryl
Weiß
Weiß
381,00
381,00
381,00
762,00
88,90
88,90
1
1
www.bradyeurope.com
35
Page Header
Verschlusskästen
& Schlösser-Kontrollcenter
S CHLÖSSER -K ONTROLLCENTER
Ř -HGHUQLFNHOEHVFKLFKWHWH0HWDOOKDNHQLVWJUR¡JHQXJI¾U]ZHL6FKO¸VVHUQLFKWHQWKDOWHQ
Ř )¾UGDV.RQWUROOFHQWHUZHUGHQ6FKO¾VVHOJHOLHIHUW
Bestellnummer
Beschreibung
Material
Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
800118
Schlösser-Kontrollcenter
mit 18 Haken
Pulverbeschichteter
Stahl
Rot
394,00
457,00
50,00
1
800119
Schlösser-Kontrollcenter
mit 8 Haken
Pulverbeschichteter
Stahl
Rot
254,00
305,00
50,00
1
T RAGBARE S CHLÖSSER -S TATION
Ř )¾UELV]X9RUK¦QJHVFKO¸VVHU%ORFNLHUE¾JHOXQG$QK¦QJHU
Ř $XV3RO\SURS\OHQOHLFKWXQGURVWIUHL
Ř 9RUJHERKUWH/¸FKHUI¾UHLQHHLQIDFKH:DQGPRQWDJH
Ř 'HU,QKDOWGHU6WDWLRQLVWQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
Bestellnummer
811218
Beschreibung
Material
Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
Tragbare SchlösserStation (ohne Inhalt)
Polypropylen
Gelb
178,00
337,00
64,00
1
S CHLÖSSER -S TATIONEN
Ř 9RUK¦QJHVFKORVVKDOWHUDXV6WDKOPLWURWHU.XQVWVWRIIEHVFKLFKWXQJ
Ř .OHLQH+DOWHUI¾UELV]X9RUK¦QJHVFKO¸VVHUXQGJUR¡H+DOWHUI¾UELV]X9RUK¦QJHVFKO¸VVHU
Bestellnummer
36
Beschreibung
Material
Farbe
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Tiefe
(mm)
Verpackungseinheit
800121
Große Schlösser-Station (nur Station)
Roter, kunststoffbeschichteter Stahl
Rot
76,00
406,00
31,00
1
800120
Kleine Schlösser-Station (nur Station)
Roter, kunststoffbeschichteter Stahl
Rot
57,00
76,00
31,00
1
Page
Anhänger
header
Tagout (Kennzeichnen) bezeichnet das Anbringen eines Anhängers, der darüber informiert,
dass die Verriegelung und die verriegelte Anlage NICHT in Betrieb genommen werden darf,
solange der Anhänger angebracht ist.
A NHÄNGER
G IBT
FÜR
W ARNHINWEISE
AN , WER DIE A BSPERRUNGSVORRICHTUNG ANGEBRACHT HAT UND WER SIE ENTFERNEN
ODER VERÄNDERN DARF . D IE A NHÄNGER BESTEHEN AUS FLEXIBLEM P OLYESTER , SIND
WASSERFEST UND GEGEN Ö L UND EXTREME T EMPERATUREN BESTÄNDIG . D IE MATTE
O BERFLÄCHE KANN MIT K UGELSCHREIBER ODER F ILZSTIFT BESCHRIEBEN WERDEN .
Ř 9HUSDFNXQJ$QK¦QJHUPLW.DEHOELQGHUQ
-
-
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Bestellnummer
110,00
50,00
801427
801428
801429
801430
801431
801432
801433
801434
160,00
75,00
256221
256222
256223
256224
256225
256226
256228
256229
-
-
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Bestellnummer
110,00
50,00
801435
801436
801437
801438
801439
801440
801441
801442
160,00
75,00
256230
256231
256232
256233
256234
256235
256236
256237
-
-
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Bestellnummer
110,00
50,00
801443
801444
801445
801446
801447
801448
160,00
75,00
256238
256239
256240
801446
256246
256247
-
-
Rückseite
Bestellnummer
Denken Sie auch
daran, einen
Permanentmarker
(087052) zu bestellen
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Bestellnummer
110,00
50,00
801449
801450
801451
801452
801453
160,00
75,00
256248
256249
256250
256252
256253
Rückseite
www.bradyeurope.com
37
Anhänger
B RADY S ICHERHEITSANHÄNGER
E RMÖGLICHEN
DIE
K ENNZEICHNUNG
VON
S ICHERHEITSMASSNAHMEN
VOR
O RT !
Ř (LQIDFKH$QZHQGXQJO¦VVWVLFKLQZHQLJHQ6HNXQGHQDQEULQJHQ
Ř 'LH$QK¦QJHUYHUI¾JHQ¾EHU6FKODXIHQPLWGHQHQVLHDQSUDNWLVFKMHGHP
0DVFKLQHQWHLODQJHEUDFKWZHUGHQN¸QQHQ(VZHUGHQNHLQHH[WUD6FKODXIHQEHQ¸WLJW
Ř 'LH$QK¦QJHUVLQGEHLGVHLWLJEHGUXFNWGDPLWZHVHQWOLFKH,QIRUPDWLRQHQLPPHU
VLFKWEDUVLQG
Ř 0DWHULDO39&PP
Ř *U¸¡HGHU6FKODXIHPP[PP
Ř 9HUSDFNXQJ$QK¦QJHU
Bestellnummer
ACHTUNG! Anlage ist ausser Betrieb
Inbetriebnahme nur durch:
Bestellnummer
VORSICHT! Arbeit an der Anlage
Bestellnummer
ACHTUNG! Ventil nicht öffnen!
801457
801460
Bestellnummer
ACHTUNG! Maschine abgestellt für
Reparatur
801454
VORSICHT! nicht benutzen!
801463
NICHT SCHALTEN! Arbeit en der Anlage
801455
GEFAHR!
801458
801461
Rückseite
ACHTUNG! Maschine nicht bedienen!
801456
38
VORSICHT! Anlage unter Spannung
801459
ACHTUNG! In Betrieb lassen!
801462
Page
Anhänger
header
L AMINAT ™-A NHÄNGER
S ELBST VERSIEGELNDE M ANILA -A NHÄNGER FÜR DIE K ENNZEICHNUNG IN EXTREMEN
U MGEBUNGEN , Z . B. FÜR V ENTILE , I NSTRUMENTE , M OTOREN UND ANDERE INDUSTRIELLE
B AUTEILE .
Ř :LUHPSIHKOHQGLH/DPLQDWŠ$QK¦QJHU]XVDPPHQPLWGHPEUHLWHQ(WLNHWWHQDQJHERWYRQ
%UDG\]XYHUZHQGHQ
Ř 0DWHULDO%3RO\HVWHU3RO\SURS\OHQ
Ř )DUEH*HOE
Ř (VJLEW]ZHL$QK¦QJHUYHUVLRQHQHQWZHGHUPLWRGHURKQH9HUVW¦UNXQJVULQJDXV(GHOVWDKO
Bestellnummer
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Höhe des
abgedichteten
Bereichs (mm)
Breite des
abgedichteten
Bereichs (mm)
620321
620322
620323
620324
622493
25,00
25,00
25,00
25,00
60,00
59,00
59,00
150,00
150,00
116,00
25
25
25
25
60
43
43
135
135
100
A NHÄNGER
FÜR
Zusätzliche
Informationen
Verpackungseinheit
Durch Nieten verstärkt
Durch Nieten verstärkt
Durch Nieten verstärkt
50
50
50
50
50
M ASCHINENWARNHINWEISE
Ř 9RUJHGUXFNWHV:DUQKLQZHLVOD\RXWXQGEODQNR5¾FNVHLWH
Ř %3RO\HVWHU$QK¦QJHU
Ř 9HUSDFNXQJ$QK¦QJHU
-
-
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Bestellnummer
160,00
75,00
801414
801415
801416
801417
256219
256220
M AGNETSCHILDER
Ř /HLFKWDQ]XEULQJHQXQG]XHQWIHUQHQ
Ř 9HUSDFNXQJ6W¾FNH
-
-
Höhe
(mm)
Breite
(mm)
Bestellnummer
148,00
105,00
256217
256218
F ARBIGE N YLONBINDER
D IE
FARBIGEN
N YLONBINDER
ERMÖGLICHEN FARBKODIERTE
A NWENDUNGEN
Bestellnummer
Farbe
Länge (mm)
Breite (mm)
Verpackungseinheit
229955
229956
229957
229958
229959
229960
229961
229962
Weiß
Blau
Rot
Orange
Gelb
Grün
Violett
Schwarz
200,00
200,00
200,00
200,00
200,00
200,00
200,00
200,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
100
100
100
100
100
100
100
100
www.bradyeurope.com
39
Page Header
Anhänger-Zubehör
A NHÄNGER -H ALTERUNG
Ř .RPSDNWŎI¾U$QK¦QJHU6FKODXIHQXQG0DUNHUQLFKWHQWKDOWHQ
Ř +DIWVWUHLIHQXQG6FKUDXEHQI¾UYHUVFKLHGHQH0RQWDJHP¸JOLFKNHLWHQ
VLQGLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
Ř 7UDQVSDUHQWHU.XQVWVWRII
Anhänger nicht inbegriffen.
Bestellnummer
Beschreibung
Material
Verpackungseinheit
800125
Anhänger-Halterung
Plastik, klar
1
S ICHERHEITSANHÄNGER -S TATION
O RGANISIEREN S IE I HRE A NHÄNGER
AN EINER ZENTRALEN
Ř 0DWHULDO$XVUREXVWHP3RO\NDUERQDW.XQVWVWRII
Ř )¾U$QK¦QJHUGHU*U¸¡H[bPP
Anhänger nicht inbegriffen.
S TELLE !
Bestellnummer
Beschreibung
Material
Verpackungseinheit
081773
Sicherheitsanhänger-Station
Robuste PolykarbonatKunststoffkonstruktion
1
Kundenspezifische Anhänger
%LWWHI¾KUHQ6LH]XU%HVWHOOXQJ,KUHUEHQXW]HUVSH]LƂVFKHQ$QK¦QJHUIROJHQGH6FKULWWHGXUFK
:¦KOHQ6LHHLQHQXQVHUHUGUHL$QK¦QJHUW\SHQDXV$OOJHPHLQHU:DUQKLQZHLV:DUQXQJYRUHOHNWULVFKHU*HIDKURGHU9HUERW
VLHKH%HLVSLHOHXQWHQ
:¦KOHQ6LHHLQH*U¸¡H[PPRGHU[PP
*HEHQ6LHGLHJHZ¾QVFKWH0HQJHDQ3DFNXQJ $QK¦QJHU.DEHOELQGHU
*HEHQ6LHGHQJHZ¾QVFKWHQ7H[WDQ
6HQGHQ6LH,KUH%HVWHOOXQJPLWGLHVHQ$QJDEHQDQ,KUHQ%UDG\$QSUHFKSDUWQHURGHU,KUHQ%UDG\+¦QGOHU
$OOJHPHLQHU
:DUQKLQZHLV
40
:DUQXQJYRU
HOHNWULVFKHU*HIDKU
9HUERW
Brady Schilder- und Etikettendrucker
Page header
Die Brady Schilder- und Etikettendrucker mit ihrem industrietauglichen Design und ihren
ausgezeichneten Druckergebnissen sind für die Kennzeichnung von Lockout-/Tagout-Vorrichtungen,
Sicherheitssperren, Vorhängeschlössern und Schlüsseln äußerst empfehlenswert.
BMP™21 E TIKETTENDRUCKER
Der speziell für industrielle Umgebung konzipierte BMP21 Etikettendrucker ist benutzerfreundlich und bietet eine hohe Druckgeschwindigkeit. Die verschiedenen Arten von Material in Kassetten bieten
eine hohe Flexibilität, egal in welchem Anwendungsbereich Sie ein
haltbares Etikett benötigen.
Ř Druckauflösung: 203 dpi
Ř Bedruckt Endlosband mit einer Breite von bis zu 19 mm
Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen über Sets an
Ihren Brady-Ansprechpartner.
Artikelnr.
Beschreibung
110889
710537
710538
710662
BMP21 Etikettendrucker
BMP21-Sicherheitsset EU
BMP21-Sicherheitsset GB
BMP21 Kyrillischer Etikettendrucker
BMP™51/BMP™53 E TIKETTENDRUCKER
Brady Etikettendrucker BMP51/53 gewährleisten ein makelloses Druckergebnis, leichtes Formatieren,
praktische Etikettengrößen und die erforderliche Mobilität für vielseitige Kennzeichnungsaufgaben.
Der Drucker ist als Stand-alone oder PC-basierte Ausführung verfügbar und bietet mit BlueTooth® und
WiFi die Möglichkeit für kabelloses Drucken. Im Internet sind kostenlose mobile Apps für AndroidSmartphones verfügbar.
Ř Druckauflösung: 300 dpi
Ř Bedruckt Etiketten und Endlosband mit einer Breite von bis zu 38 mm
Artikelnr.
Beschreibung
710894
710898
710895
710899
BMP™51 Etikettendrucker, wiederaufladbarer Li-Ion-Akku und AC-Adapter/Akkuladegerät EU
BMP™51 Etikettendrucker, wiederaufladbarer Li-Ion-Akku und AC-Adapter/Akkuladegerät UK
BMP™53 Etikettendrucker, wiederaufladbarer Li-Ion-Akku und AC-Adapter/Akkuladegerät EU
BMP™53 Etikettendrucker, wiederaufladbarer Li-Ion-Akku und AC-Adapter/Akkuladegerät UK
www.bradyeurope.com
41
Page Header
Brady
Schilder- und Etikettendrucker
E TIKETTENDRUCKER BMP™71
Der professionelle, tragbare Etikettendrucker von Brady. Der
BMP71 ist nicht nur zur Kabel- und Leitungskennzeichnung
in der Tele- und Datenkommunikation sowie in der
Elektroindustrie, sondern auch zum Drucken von
Gesundheits- und Sicherheitsschildern und -etiketten für die
verarbeitende Industrie geeignet.
Der benutzerfreundliche Drucker BMP71 bietet ein großes
LCD-Farbdisplay, eine intuitive Benutzeroberfläche und
eine vollwertige QWERTZ-Tastatur zum schnellen und leichten
Erstellen von Etiketten mit Text, Symbolen und Codes. Kann im
Stand-alone Betrieb oder mit PC-Anschluss eingesetzt werden.
Ř Druckauflösung: 300 dpi
Ř Bedruckt Etiketten und Endlosband mit einer Breite von bis zu 50,8 mm
Artikelnr.
Beschreibung
710599
710600
710601
710603
710604
BMP71 Etikettendrucker mit QWERTY Tastatur und Netzteil - EU
BMP71 Etikettendrucker mit QWERTY Tastatur und Netzteil - UK
BMP71 Etikettendrucker mit AZERTY Tastatur und Netzteil - EU
BMP71 Etikettendrucker mit QWERTZ Tastatur und Netzteil - EU
BMP71 Etikettendrucker mit CYRILLIC Tastatur und Netzteil - EU
Etikettendrucker, Hartschalenkoffer, 2 Rollen Etiketten, 1 Farbband (schwarz), wiederaufladbarer Akku, AC Adapter,
USB Kommunikationskabel, Rollenadapter für TLS/HandiMark Materialien, Kurzbedienungsanleitung, Produkt-CD
(mit Druckertreiber, 8 Trainings-Lektionen, Benutzerhandbuch), Reinigungsset
BBP™31/BBP™33 S CHILDER E TIKETTENDRUCKER
UND
Dieser benutzerfreundliche und vielseitige Drucker verfügt über einen intuitiven Touchscreen (BBP31),
ermöglicht die leichte Erstellung von Etiketten und ist für eine große Vielfalt von Materialien und
Anwendungen geeignet. Einfaches Drucken in 2 Schritten: Ohne vorherige Schulung kann jeder mit
diesem Drucker Etiketten erstellen. Einfach den gewünschten Text eingeben und Etikett ausdrucken.
Alles, was in Ihrer Anlage eine Kennzeichnung benötigt, wird so tatsächlich auch gekennzeichnet.
Ř Druckauflösung: 300 dpi
Ř Bedruckt Etiketten und Endlosband mit einer Breite von 12,7 mm bis 101 mm
42
Artikelnr.
Bestellbezeichnung
Artikelnr.
Bestellbezeichnung
710739
710740
710737
710731
710738
BBP™31 AZERTY PRINTER
BBP™31 CYRILLIC PRINTER
BBP™31 QWERTY EU PRINTER
BBP™31 QWERTY UK PRINTER
BBP™31 QWERTZ PRINTER
711071
711075
BBP33 EU Printer
BBP33 UK Printer
Brady Schilder- und Etikettendrucker
Page header
G LOBAL M ARK ® I NDUSTRIELLER E TIKETTENDRUCKER
Erstellen Sie mit dem benutzerfreundlichen industriellen Etikettendrucker GlobalMark eigene Schilder, Etiketten,
Rohrmarkierer, Anhänger und vieles mehr nach Bedarf und gemäß Ihren Anforderungen.
Niemals zuvor konnten Sie mit einem für die Industrie geeigneten, benutzerfreundlichen
Drucker und mit Ihrem Zeigefinger so vielseitige Druckergebnisse erzielen.
Die hochentwickelte Touchscreen-Technologie von Brady mit dem Betriebssystem Microsoft
Windows® CE ermöglicht das unglaublich schnelle und einfache Erstellen professioneller
Etiketten! Der Drucker ist in folgenden Versionen erhältlich: Multicolour (mehrfarbig) und
Colour & Cut (Drucken und Schneiden).
Ř Stand-alone oder PC-Anschluss mit MarkWare™-Kennzeichnungssoftware
Ř Über 700 integrierte Symbole
Ř Druckauflösung: 300 dpi
Ř Bedruckt Etiketten und Endlosband mit einer Breite von 12,7 mm bis 101 mm
Artikelnr.
250352
250353
250354
250355
250356
250357
250358
250359
250360
250361
250362
250363
250364
250365
Beschreibung
Globalmark Color & Cut Englisch (UK) + Markware
GlobalMark Color & Cut Deutsch + Markware
Globalmark Color & Cut Französisch (Azerty Tastatur) + Markware
Globalmark Color & Cut Holländisch (Qwerty Tastatur) + Markware
Globalmark Color & Cut Holländisch (B) (Azerty Tastatur) + Markware
Globalmark Color & Cut Spanisch + Markware
Globalmark Color & Cut Italienisch + Markware
Globalmark Color & Cut Portugiesisch + Markware
Globalmark Color & Cut Schwedisch + Markware
Globalmark Color & Cut Finnisch + Markware
Globalmark Color & Cut Norwegisch + Markware
Globalmark Color & Cut Dänisch + Markware
Globalmark Color & Cut Englisch - Export 110 V + Markware
Globalmark Color & Cut Englisch - Export 220 V + Markware
P OWER M ARK ® S CHILDER E TIKETTENDRUCKER
UND
PowerMark® ermöglicht einen mehrfarbigen Druck, damit Ihre
individuell erstellten Schilder wirklich sichtbar sind. Mit diesem
Schilder- und Etikettendrucker können Sie industrietaugliche Schilder
und Etiketten in bis zu vier Farben erstellen. Benutzerdefinierte
Schilder bei Bedarf, jederzeit und im gewünschten Design.
Ř Stand-alone oder PC-Anschluss mit
MarkWare™-Kennzeichnungssoftware
Ř Über 600 integrierte Symbole
Ř Druckauflösung: 300 dpi
Ř Bedruckt Etiketten und Endlosband mit
einer Breite von 101 mm bis 254 mm
Artikelnr.
240011
240012
240013
240014
240015
240016
240017
240018
240019
240020
240021
240044
240046
240233
Beschreibung
PowerMark Englisch (UK) + Markware
PowerMark Deutsch + Markware
PowerMark Französisch (Azerty Tastatur) + Markware
Powermark Holländisch (Qwerty Keyboard) + Markware
PowerMark Spanisch + Markware
PowerMark Schwedisch + Markware
PowerMark Finnisch + Markware
PowerMark Norwegisch + Markware
PowerMark Dänisch + Markware
PowerMark Italienisch+ Markware
PowerMark Portugiesisch + Markware
Powermark Holländisch (B) (Azerty Keyboard) + Markware
PowerMark Englisch 110 V + Markware
PowerMark Englisch 220 V + Markware
M ARK W ARE ™-K ENNZEICHNUNGSSOFTWARE
MarkWare, die Ergänzungs-Software für Brady-Drucksysteme, ist ein hervorragendes und effizientes Werkzeug.
Sie enthält mehr als 1.000 Symbole, Bildzeichen sowie Formatvorlagen und begleitet Sie in allen Stufen der
Erstellung von Kennzeichnungen.
Artikelnr.
710669
Beschreibung
MarkWare™ - Industrielle Kennzeichnungssoftware
www.bradyeurope.com
43
BRADY – IHR ANBIETER FÜR KOMPLETTE ARBEITSSCHUTZLÖSUNGEN
Erfahren Sie mehr über die Sicherheitsprodukte aus unserem umfangreichen Sortiment. Besuchen Sie unsere Webseiten oder kontaktieren
Sie einen Brady-Ansprechpartner in Ihre Nähe.
SCAFFTAG –
SYSTEME ZUR GERÄTESTATUSVERWALTUNG
Diese bieten wichtige Informationen zur Sicherheitsbedingung Ihrer
gesamten Ausrüstung und Gerüste.
Ř Einfach einzuführen
Ř Für die Mitarbeiter leicht verständlich
Ř Speziell für raue Umgebungen geeignet
Ř Gut sichtbar
SICHERHEITSSCHILDER –
WICHTIGE INFORMATIONEN AM ENTSCHEIDENDEN ORT
Unser Angebot umfasst mehr als 8.000 verschiedene Schilder zur
Kennzeichnung von Sicherheits-, Wartungs- und Anlagenbereichen.
Ř Widerstehen auch anspruchsvollsten Industrieumgebungen
Ř Leuchtende Farben, fettgedruckter Text und intuitive Piktogramme
Ř Erfüllen neueste Standards und Vorschriften
Ř Gut sichtbar und leicht zu verstehen
ROHRMARKIERER –
ZUR EINFACHEN KENNZEICHNUNG
VON
ROHRINHALTEN
UND
FLUSSRICHTUNG
Die korrekte Kennzeichnung von Rohren garantiert einen besseren
Einblick in die Gebäudestruktur. Unfälle, Verletzungen und Schäden lassen
sich somit verhindern.
SORPTIONSMITTEL –
CLEVERE AUFFANGSYSTEME FÜR FLÜSSIGKEITEN
Saubere, schnelle und sichere Beseitigung von Ölteppichen, Wasserlachen
und verschütteten Chemikalien
Ř Innerhalb weniger Sekunden wird das 10- bis 25-fache des eigenen
Gewichts adsorbiert.
Ř Umweltfreundlich
Ř Verwenden Sie weniger Zeit für Reinigungsarbeiten
BRADY Dänemark
Svendborgvej 39D
5260 Odense S
Tel. +45 66 14 44 00
Fax +45 66 14 44 50
BRADY Frankreich
Parc EUROCIT
45, avenue de l’Europe
59436 Roncq Cedex
Tel. +33 (0) 3 20 01 08 70
Fax +33 (0) 3 20 01 08 76
BRADY Ungarn
Puskás Tivadar u. 4.
2040 Budaörs
Tel. +36 23 500 275
Fax +36 23 500 276
BRADY Schweden
Vallgatan 5
170 67 Solna
Tel. +46 (0) 8 590 057 30
Fax +46 (0) 8 590 818 68
BRADY Italien
Via Degli Abeti 44
20064 Gorgonzola (MI)
Tel:
+39 02 26 00 00 22
Fax: +39 02 25 75 351
BRADY Türkei
Selvili Sok. No: 3/4
4.Levent Istanbul 34330
Tel. +90 212 264 02 20 / 264 02 21
Fax +90 212 270 83 19
BRADY Middle East FZE
PO BOX 18015
Jebel Ali, Dubai,
Vereinigte Arabische Emirate
Tel. +971 4881 2524
Fax +971 4881 3183
BRADY Großbritannien & Irland
Wildmere Industrial Estate
Banbury, Oxon – OX16 3JU, Großbritannien
Tel. +44 (0) 1295 228 288
Fax +44 (0) 1295 228 100
BRADY Norwegen
Kjeller Vest 2
2007 Kjeller
Tel. +47 70 13 40 00
Fax +47 70 13 40 01
www.bradyeurope.com
Ihr Brady Fachhändler
BRADY WORLDWIDE
Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . 612-8717-6300
Brasilien. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-11-3686-4720
Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-263-6179
China (Peking) . . . . . . . . . . . . 86-10-6788-7799
China (Shanghai) . . . . . . . . . . 86-21-6886-3666
China (Wuxi) . . . . . . . . . . . . . 86-510-528-2222
Hongkong . . . . . . . . . . . . . . . . . 852-2359-3149
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-45-461-3600
Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-31-451-6600
Lateinamerika . . . . . . . . . . . . . 1-414-540-5560
Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-4-646-2700
Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525-399-6963
Neuseeland . . . . . . . . . . . . . . . 61-2-8717-2200
Philippinen . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-2-658-2077
Singapur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6477-7261
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886-3-327-7788
Thailand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-2-793-9200
USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-537-8791
© 2013 Brady Worldwide, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Brady Mittel- und Osteuropa
Na pántoch 18
831 06 Bratislava, Slowakei
Tel. +421 2 3300 4800
Fax +421 2 3300 4801
BRADY Spanien & Portugal
Diputación, 260
08007 Barcelona, Spanien
Tel. + 34 900 902 993
Fax + 34 900 902 994
22/02/2013
BRADY Benelux
Industriepark C/3
Lindestraat 20
9240 Zele, Belgien
Tel. +32 (0) 52 45 78 11
Fax +32 (0) 52 45 78 12
BRADY Deutschland
Büchenhöfe 2
63329 Egelsbach
Tel. +49 (0) 6103 7598 660
Fax +49 (0) 6103 7598 670
EUR-M-415-GE
BRADY Afrika
361 Olympic Duel,
Northlands Business Park
Newmarket Road
Randburg
Tel.: +27 11 704 3295
Fax: +27 86 501 7775