Download Django 125 - PEUGEOT Scooters in Wien

RECTO_COUV_CARNET_DJG.fm Page 1 Jeudi, 15. mai 2014 5:19 17
Carnet d’entretien
FR
Maintenance booklet
GB
Wartungsheft
DE
Libretto di manutenzione
IT
Libreta de mantenimiento
ES
Instructie boekje
NL

GR
Servicehäfte
SE
Caderneta de manuteçao
PT
Huoltomuistio
FI
Servicehæfte
DK
CARNET- ENTRETIEN_786931_V1-02A.mif Page 1 Jeudi, 15. mai 2014 5:09 17
FR
HALTERDATEN
INHALT
Halterdaten ........................................................1
24 Monate Garantie für Ihr Fahrzeug...............2
Wichtig ...............................................................5
Wartungshinweise .............................................5
Einzusetzende Produkte....................................5
Längere Stilllegung und Lagerung.....................5
Reinigen des Fahrzeugs ....................................5
Übersicht über die regelmäßigen Wartungen 6
HINWEISE
Sie haben ein Fahrzeug von Peugeot erworben.
Wir freuen uns über Ihre Wahl und bedanken uns für Ihr
Vertrauen.
Bei der Entwicklung Ihres Fahrzeugs wurde großer Wert
auf Nachhaltigkeit und Langlebigkeit gelegt. Einige
regelmäßige Wartungsarbeiten sind dennoch
unerlässlich.
Ihr Vertragshändler verfügt über genaueste Kenntnisse
des Fahrzeugs, über die Original-Ersatzteile und das
passende Werkzeug. Dadurch kann er Sie besonders
gut beraten und Ihr Fahrzeug gemäß dem vorgesehen
Wartungsplan unter optimalen Bedingungen warten,
damit Sie immer hohen Fahrspaß bei maximaler
Sicherheit genießen können.
Name: - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------------Vorname: - - - - - - - - - - - - - - ----------------------Adresse: - - - - - - - - - - - - - - - ----------------------Postleitzahl: - - - - - - - - - - - - - ----------------------Ort - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------------Telefon: - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------------Modell: - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------------Farbe: - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------------Motornummer: - - - - - - - - - - - -----------------------
PRÜFUNG VOR LIEFERUNG
GB
Fahrgestellnummer: VGA
Der Vertragshändler muss die Übergabeinspektion vor
Auslieferung vornehmen und das Inspektionsprotokoll
des gelieferten Fahrzeugs übergeben.
DE
Prüfung bei Auslieferung
Sichtvermerk Kunde
Ich habe das Aussehen des Fahrzeugs überprüft und das
Inspektionsprotokoll vor Übergabe meines Fahrzeugs
unterzeichnet, ich habe keinerlei Fehler festgestellt. Ich
wurde darauf hingewiesen, dass es wichtig ist, mich mit
der Bedienungsanleitung und dem Wartungsheft
vertraut zu machen.
Datum:
IT
ES
NL
Unterschrift des Kunden
GR
Sichtvermerk Vertragshändler
Ich bestätige, dass das oben genannte Fahrzeug, wie von
PEUGEOT SCOOTERS angegeben, vor der Lieferung
montiert und überprüft wurde. Ich habe dem Kunden die
Bedienungsanleitung und das Wartungsheft übergeben. Ich
habe die Funktionsweise der Steuerelemente der Maschine
erklärt und darauf hingewiesen, dass es wichtig ist, sich mit der
Betriebsanleitung und den Garantiebedingungen von
PEUGEOT SCOOTERS vertraut zu machen.
Datum:
SE
PT
FI
Unterschrift Vertragshändler
DK
Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters
1/7
CARNET- ENTRETIEN_786931_V1-02A.mif Page 2 Jeudi, 15. mai 2014 5:09 17
24 MONATE GARANTIE FÜR IHR FAHRZEUG
FR
GB
DE
IT
ES
NL
GR
SE
PT
FI
DK
Teile und Arbeitskosten, unbegrenzte Laufleistung
Der Hersteller Ihres Fahrzeuges, PEUGEOT MOTOCYCLES, rue du
17 novembre - F-25350 Mandeure (France), nachfolgend
PEUGEOT SCOOTERS genannt, gewährleistet für Ihr neues,
verbrennungsbetriebenes oder elektrisches Fahrzeug gegen
Konstruktions- oder Materialfehler, wobei dies für eine Dauer von 24
Monaten (Ausnahme: das Fahrzeug VOGUE, 12 Monate) ab dem
Datum des Kaufs, ohne Kilometerbegrenzung gilt, Ausnahme:
anderslautende, Ihnen übermittelte Verfügungen und andere
vereinbarte Besonderheiten:
- Module, aus denen die Traktionsbatterie des Elektrofahrzeuges
E-Vivacity besteht, für die diese Garantie sich auf 48 Monate
oder 25 000 km beschränkt, wobei hierbei die zuerst erlangte
Bedingung maßgebend ist sowie vorbehaltlich der
ordnungsgemäß sowie unter Berücksichtigung der Vorgaben des
Wartungshandbuches PEUGEOT SCOOTERS ausgeführten
Wartungsarbeiten ;
- Der Batterie des verbrennungsbetriebenen Fahrzeuges, für die
diese Garantie sechs Monate vorbehaltlich einer
Mindestlaufleistung von 200 km pro Monat gilt.
Für eine kostenlose Ausführung der im Garantieumfang enthaltenen
Arbeiten an Ihrem Fahrzeug muss das Fahrzeug einer Werkstatt des
Vertragsnetzwerkes von PEUGEOT SCOOTERS übergeben
werden.
Bei einem Weiterverkauf des Fahrzeuges haben die neuen
Eigentümer bis zum normalen Ablauf der Garantie Anspruch auf die
entsprechenden Garantieleistungen, vorausgesetzt dass die für die
Garantie anwendbaren Bedingungen von allen Eigentümern
ordnungsgemäß berücksichtigt werden bzw. berücksichtigt worden
sind. Hierzu verpflichten Sie sich, dem Käufer die für die Garantie
vorgegebenan Bedingungen zu übermitteln.
Während der Garantiedauer ausgeführte Arbeiten führen keinesfalls
zu einer Verlängerung der ursprünglichen Garantiedauer. Sollte Ihr
Fahrzeug während der Garantiedauer allerdings für eine Dauer
mindestens 7 aufeinander folgenden Tagen fahruntüchtig sein und
wenn diese Tatsache nicht auf Ihr Verschulden zurückgeführt
werden kann, wird die genannte Garantie um die Anzahl von Tagen
verlängert.
Neben den nachfolgend aufgeführten Einschränkungen deckt die
Garantie die erneute Instandsetzung oder den Austausch von
Teilen, die durch PEUGEOT SCOOTERS oder dessen Vertreter
als defekt eingestuft werden, sowie die damit verbundenen
Arbeitskosten ab.
2/7
Folgende Hinweise müssen beachtet werden:
- Der Austausch eines Teiles im Rahmen des Garantieumfanges
führt zu keiner Verlängerung der ursprünglichen Garantiedauer.
Die Garantie der Ersatzteile endet zum Zeitpunkt des
Garantieendes Ihres Fahrzeuges;
- Die im Rahmen des Garantieumfanges ausgetauschten Teile
gehen in den Besitz von PEUGEOT SCOOTERS über.
Die Garantie gilt unter folgenden Bedingungen:
- Die erste Wartung, die sogenannte "Erstinspektion", wurde nach
1 Monat oder 500 km km durchgeführt und die Wartung des
Fahrzeugs wurde regelmäßig gemäß den Vorschriften des
Wartungsplans von PEUGEOT SCOOTERS durchgeführt und
Sie können den Nachweis darüber erbringen (Scheckheft,
Rechnungen...):
Die Schäden können nicht auf den Austausch von
Originalersatzteilen durch nicht von PEUGEOT SCOOTERS
zugelassen Ersatzeile (Auspuff, Zylinder, Kolben, Kerze und
Geräuschdämpfer bei verbrennungsgetriebenen
Fahrzeugen,Sicherungen, Module der Traktionsbatterie, und
Ladegerät der Traktionsbatterie des Elektrofahrzeuges usw.)
zurückgeführt werden;
- Reparaturen infolge der Verwendung von Treibstoffen,
Schmiermitteln oder anderen Fetten, die nicht von
PEUGEOT SCOOTERS empfohlen wurden ;
- Reparaturarbeiten als Folge eines nicht sachgemäßen
Gebrauchs, eines Unfalls, Diebstahls, Brandes oder
anderer natürlicher Phänomene (Hagel,
Überschwemmung) ;
> - Die Korrosion oder Oxidierung der Oberfläche auf
dem Fahrgestell, an den Schrauben und generell an
allen anderen behandelten oder nicht behandelten
Metallteilen des verbrennungsbetriebenen oder
elektrischen Fahrzeuges (allerdings wird gegen
Durchrostung für eine Dauer von 24 Monaten
garantiert) ;
Die Schäden können nicht auf zusätzliche Teile oder
Ausstattungen, die nicht von PEUGEOT SCOOTERS zugelassen
sind (zusätzliches Ladegeräte für das Elektro-Fahrzeug,
Alarmanlagen, Radio, Scheinwerfer, Gepäckträger für das
verbrennungsbetriebene oder elektrische Fahrzeug usw.),
zurückgeführt werden;
Die Schäden wurden nicht durch Fahrlässigkeit, unsachgemäßen
Gebrauch, Nichtbeachtung der Anweisungen im
Benutzerhandbuch, Überladung des Fahrzeugs (auch
vorübergehend) oder durch die Unerfahrenheit des
Fahrzeugführers verursacht ;
- Die Schäden wurden nicht durch Reparaturen, Umbauten, oder
Veränderungen verursacht, die am Fahrzeug durch
Unternehmen ausgeführt wurden, die nicht von PEUGEOT
SCOOTERS zugelassen sind.
Der Garantieumfang umfasst folgende Punkte nicht:
- Wartungsarbeiten (wie z. B. Flüssigkeitswechsel, Schmierung,
Einstellungen, Reinigung, Kettenspannung usw.) und die für
den korrekten Betrieb Ihres Fahrzeuges im Wartungshandbuch
aufgeführten, erforderlichen Revisionen ;
Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters
CARNET- ENTRETIEN_786931_V1-02A.mif Page 3 Jeudi, 15. mai 2014 5:09 17
24 MONATE GARANTIE FÜR IHR FAHRZEUG
Teile und Arbeitskosten, unbegrenzte Laufleistung
- Der Austausch von normalen Abnutzungserscheinungen, die auf die
normale Verwendung des Fahrzeuges, den Kilometerstand, die
geografische und klimatische Lage des Einsatzortes des Fahrzeuges
unterliegenden Teilen und den dazugehörigen, nicht wieder
verwendbaren Befestigungsmitteln (z. B. Muttern mit Klemmteil)
zurückgeführt werden können, wenn dieser Austausch nicht auf
einem Herstellungsfehler beruht. Hierbei handelt es sich um die
nachfolgenden Teile :
> Antriebscheibe, Abtriebscheibe und Riemen des elektrischen oder
thermischen Fahrzeuges, Kupplung, Variorollen, Variomatik,
Führungen, Kette, Kettenritzel, hinterer Zahnkranz des
verbrennungsbetriebenen Fahrzeuges
> Glühbirne, Sicherung, Reifen, Bremsklötze und Bremsbeläge,
Bremsscheibe, Bowdenzüge und verkabelte Steuerung des
verbrennungsbetriebenen oder elektrischen Fahrzeuges,
Zündkerze, entstörter Zündkerzenstecker des
verbrennungsbetriebenen Fahrzeuges
> Stossdämpfer (hydraulisch, mit Gas, mit einfacher Federung, mit
Elastomer) des verbrennungsbetriebenen oder elektrischen
Fahrzeuges, Luftfilter, vollständiger Geräuschdämpfer,
Treibstofffilter, Ölfilter, Zylinder, Kolben und Ringe des Kolbens bei
einem 2-Takt-Motor eines verbrennungsbetriebenen Fahrzeugs
> Auspuff des Verbrennungsmotors (Ausnahme: die inneren,
angeschweißten Teile)
> Die Flüssigkeiten und Produkte (Fett, hydraulische Flüssigkeit,
Bremsflüssigkeit, Getriebeöl des verbrennungsbetriebenen oder
elektrischen Fahrzeuges, Motoröl und Kühlflüssigkeit des
verbrennungsbetriebenen Fahrzeuges usw.)
> Geräusche und Schwingungen, die die Zuverlässigkeit, die
Sicherheit und das Fahrverhalten des Fahrzeugs in keiner Weise
beeinträchtigen, sind von der Garantie ausgeschlossen
> Alle nicht speziell in dieser Garantie oder der gesetzlichen
Sachmangelhaftung vorgesehenen Kosten, sowie insbesondere
die Kosten, die auf eine eventuelle Betriebsstörung des
Fahrzeuges zurückgeführt werden können, wie zum Beispiel die
unmögliche Nutzung oder der Betrieb des Fahrzeuges usw.
Die Garantie ist in den Ländern oder Gegenden anwendbar, in denen das
Fahrzeug von einem von PEUGEOT SCOOTERS zugelassenen
Vertriebsnetz zum Verkauf angeboten wird (hierzu zählen insbesondere
Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien). Das entsprechende
Verzeichnis kann auf der Website des Herstellers eingesehen werden :
FR
Das Fahrzeug ist ausschliesslich dem Vertrieb und der Verwendung in
den oben genannten Ländern und Gebieten vorbehalten unter
Ausschluss aller Länder und Gebiete, wo das Fahrzeug nicht den
geltenden Normen entsprechen könnte, was insbesondere für die
Vereinigten Staaten von Amerika gilt. Die Verwendung des Fahrzeugs
in diesen übrigen Ländern oder Gebieten unterliegt der vollständigen
Haftung des Benutzers. In diesem Fall wird die vorliegende Garantie
ungültig und der Fahrzeughersteller übernimmt keine Haftung.
GB
DE
Der Verbraucher besitzt in jedem Land, besonders in den Ländern der
Europäischen Union, gesetzliche Rechte auf Grund der geltenden
innerstaatlichen Gesetzgebung. Diese Rechte werden nicht von der
zuvor aufgeführten Garantie beeinflusst.
IT
ES
NL
GR
SE
PT
FI
DK
http://www.peugeotscooters.com.
Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters
3/7
CARNET- ENTRETIEN_786931_V1-02A.mif Page 5 Jeudi, 15. mai 2014 5:09 17
WICHTIG
WARTUNGSHINWEISE
Der Wartungsplan für Ihr Fahrzeug ist genauestens
einzuhalten, damit die Ansprüche auf die
vertragliche Garantie erhalten bleiben.
Eine Kontrolltabelle für den Wartungsplan befindet sich
im Wartungsheft; der Vertragshändler muss dort seinen
Stempel anbringen und das Datum der Inspektion sowie
die Laufleistung des Fahrzeugs eintragen.
Zur Wahrung der Sicherheit und der maximalen
Zuverlässigkeit des Fahrzeugs wird empfohlen, die
Wartung und die Reparaturen durch einen zugelassenen
Händler durchführen zu lassen, der über die notwendige
technische Ausbildung, das angegebene Werkzeug und
die Ersatzteile verfügt.
Es wird empfohlen, das Fahrzeug nach einem Unfall von
einem Vertragshändler prüfen und instand setzen zu
lassen.
EINZUSETZENDE PRODUKTE
Motoröl:
SAE 5W40 4T Synthetiköl API SL/SJ
SAE 10W40 4T Synthetiköl API SL/SJ
Getriebeöl:
SAE 80W90 API GL4
Gabelöl:
Hydrauliköl:SAE10W
Fett:
Hochtemperaturfett
Vielzweckfett
LÄNGERE STILLLEGUNG UND LAGERUNG
Wenn das Fahrzeug mehrere Monate stillgelegt wird,
dann ist folgendes empfehlenswert:
Die Karosserie besteht aus
Kunststoffelementen. Diese sind entweder
matt oder glänzend lackiert. Keine
Lösungsmittel oder zu aggressive
Reinigungsmittel verwenden.
Batterie
Im Falle einer längeren Stilllegung erfordert
das natürliche oder durch die Elektronik des
Fahrzeugs oder bestimmte Zubehörteile
ausgelöste Entladen der Batterie das
regelmässige Nachladen der Batterie.
- Die Batterie eingangs zu 100% laden. (Der maximale
Ladestrom einer Batterie entspricht 1/10tel ihrer
Leistung).
- Ein Wartungsladegerät verwenden oder einmal
monatlich laden.
- Vor der erneuten Inbetriebnahme muss die Batterie
auf 100% geladen sein.
Fahrzeug
• Die Batterie abklemmen.
• Kraftstofftank leeren um die Ablagerung von
Kraftstoffresten zu verhindern.
• Schmiermittel auf die Metallteile des Fahrzeugs
aufsprühen, um Oxidieren zu verhindern.
• Das Fahrzeug an einem vor Feuchtigkeit geschützten
Ort abstellen.
Wiederinbetriebnahme.
Nach längerem Stillstand des Fahrzeugs wird eine
Generalüberprüfung des Fahrzeugs durch einen
Vertragshändler empfohlen.
FR
REINIGEN DES FAHRZEUGS
Keinen Hochdruckreiniger verwenden, dies
würde zum Eindringen von Wasser in den
folgenden Teilen führen: Dichtungen,
Lager, Gelenke und elektrische Elemente wie
Steckverbinder, Relais und Beleuchtung.
Karosserie mit Seifenwasser reinigen und reichlich mit
klarem Wasser nachspülen.
Zum Trocknen kann ein Waschleder verwendet werden.
Nach dem Waschen des Fahrzeugs die Bremsen zum
Trocknen mehrmals bei niedriger Geschwindigkeit
betätigen.
Die Reinigung darf nur in Räumen
durchgeführt werden, die über Anlagen zur
Abscheidung der umweltgefährdenden Stoffe
verfügen.
Bestimmte silikonhaltige Produkte können die
Lackqualität beeinträchtigen.
Bei Bedarf bzw. im Zweifelsfall beraten Sie unsere
Vertragshändler gern zur richtigen Verwendung von
Pflegemitteln oder zur Instandsetzung der Karosserie
bei Kratzern oder Schrammen.
GB
DE
IT
ES
NL
GR
SE
PT
Bremsflüssigkeit:
Bremsflüssigkeit:DOT 4
FI
DK
Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters
5/7
CARNET- ENTRETIEN_786931_V1-02A.mif Page 6 Jeudi, 15. mai 2014 5:09 17
FR
ÜBERSICHT ÜBER DIE REGELMÄßIGEN WARTUNGEN
Die Wartungen müssen von einem zugelassenen Unternehmen durchgeführt werden.
GB
Normale Wartung bei km
500
5000
10000
15000
20000
25000
30000
Intensive Wartung bei kma
500
2500
5000
7500
10000
12500
15000
1 Monate
12 Monate
24 Monate
36 Monate
48 Monate
60 Monate
72 Monate
Mindestwartungsintervall
35000
17500
84 Monate
Bei jeder Wartung zu überprüfen
DE
IT
ES
NL
GR
Lenkopflagerspiel.
V
V
V
V
V
V
V
V
Radlagerspiel.
C
C
C
C
C
C
C
C
Gaszugspiel.
V
V
V
V
V
V
V
V
Kontrolle der elektrischen Funktionen.
V
V
V
V
V
V
V
V
Zustand der hydraulischen Bremsleitungen vorne und hinten.
V
V
V
V
V
V
V
V
Bremsflüssigkeitsstand.
V
V
V
V
V
V
V
V
Verschleiß der Bremsklötze vorne.
C
C
C
C
C
C
C
C
Zustand der Kraftstoffleitungen.
C
C
C
C
C
C
C
C
Zustand, Druck und Verschleiß der Reifen.
C
C
C
C
C
C
C
C
Zustand der Vorderradfederung. Zustand der Hinterradfederung.
V
V
V
V
V
V
V
V
Laden der Batterie.
V
V
V
V
V
V
V
V
Motorölstand.
Alle 1000 km
Einstellung der Scheinwerfer.
V
V
V
V
V
V
V
V
Prüfung aller Schrauben auf Festsitz.
V
V
V
V
V
V
V
V
Allgemeine Funktionen. Probefahrt.
V
V
V
V
V
V
V
V
V: Prüfen, Reinigen, Einstellen. R: Austausch. G: Überprüfen, reinigen, schmieren. C: Überprüfen und bei Bedarf auswechseln. N: Reinigung.
Nach 35000 km erneute Durchführung der ab 20000 km vorgesehenen Wartungsarbeiten.
SE
a.
Diese Wartungsarbeiten durchführen, wenn das Fahrzeug unter sog. erschwerten Bedingungen eingesetzt wird: feuchte, staubige oder heiße Umgebung, ausschließlich innerstädtische
Verwendung ...
PT
FI
DK
6/7
Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters
CARNET- ENTRETIEN_786931_V1-02A.mif Page 7 Jeudi, 15. mai 2014 5:09 17
ÜBERSICHT ÜBER DIE REGELMÄßIGEN WARTUNGEN
FR
Die Wartungen müssen von einem zugelassenen Unternehmen durchgeführt werden.
Normale Wartung bei km
500
5000
10000
15000
20000
25000
30000
Intensive Wartung bei km
500
2500
5000
7500
10000
12500
15000
Mindestwartungsintervall
1 Monate
12 Monate
24 Monate
36 Monate
48 Monate
60 Monate
72 Monate
35000
17500
GB
84 Monate
Bei jeder Wartung zu überprüfen
Zündkerze.
R
R
Luftfilter.
R
R
Drain des Ansaug-Geräuschdämpfers.
N
N
N
N
R
N
Variator-Gewichte und -Führungen/Verschleiss der Riemenscheiben.
C
C
Antriebsriemen.
R
R
R
Nadelkäfig der Kupplungseinheit.
G
G
G
Kickmechanismus.
G
DE
R
N
N
C
G
IT
G
Ventilspiel.
V
V
V
V
V
V
V
Vergasereinstellung.
V
V
V
V
V
V
V
Alle Gelenke (Mittelständer, Bremshebel...).
G
G
G
G
G
G
G
Kraftstoff-Filter.
ES
R
Motoröl (+ Reinigung des Siebs).
R
R
R
R
R
R
R
R
Getriebeöl.
R
R
R
R
R
R
R
R
Gabelöl.
NL
R
Kraftstoffschlauch.
R Alle 5 Jahre.
Bremsflüssigkeit.
R Alle 2 Jahre.
GR
V: Prüfen, Reinigen, Einstellen. R: Austausch. G: Überprüfen, reinigen, schmieren. C: Überprüfen und bei Bedarf auswechseln. N: Reinigung.
Nach 35000 km erneute Durchführung der ab 20000 km vorgesehenen Wartungsarbeiten.
SE
Normale Wartung bei km
0
500
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
Intensive Wartung bei kma
0
500
2500
5000
7500
10000
12500
15000
17500
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.9
1.9
2.3
1.9
3.3
1.9
2.3
1.9
PT
Wartungsdauer in Zehntelstunden (0.5 Std. = 30 Min.)
Empfang und Übernahme
Django 125/151cc
a.
1.2
FI
Diese Wartungsarbeiten durchführen, wenn das Fahrzeug unter sog. erschwerten Bedingungen eingesetzt wird: feuchte, staubige oder heiße Umgebung, ausschließlich innerstädtische
Verwendung ...
DK
Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters
7/7
PLAN_CARNET_DJG-01A.mif Page 1 Jeudi, 15. mai 2014 5:15 17
E
NC
FRA
FR
500
5000
10000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - / - - - - - - - - -/- - - - - - - -
- - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
- - - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
GB
DE
IT
ES
15000
20000
25000
NL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
GR
- - - - - / - - - - - - - - -/- - - - - - - -
- - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
- - - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
SE
30000
35000
40000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - / - - - - - - - - -/- - - - - - - -
- - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
- - - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
PT
FI
DK
PLAN_CARNET_DJG-01A.mif Page 2 Jeudi, 15. mai 2014 5:15 17
FR
GB
DE
IT
ES
NL
GR
SE
PT
FI
DK
500
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
PLAN_CARNET_DJG-01A.mif Page 3 Jeudi, 15. mai 2014 5:15 17
E
NC
E
NC
FRA
FRA
FR
500
2500
5000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - / - - - - - - - - -/- - - - - - - -
- - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
- - - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
GB
DE
IT
ES
7500
10000
12500
NL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
GR
- - - - - / - - - - - - - - -/- - - - - - - -
- - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
- - - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
SE
15000
17500
20000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KM
- - - - - / - - - - - - - - -/- - - - - - - -
- - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
- - - - - - / - - - - - - - - -/ - - - - - - - -
PT
FI
DK
PLAN_CARNET_DJG-01A.mif Page 4 Jeudi, 15. mai 2014 5:15 17
FR
GB
DE
IT
ES
NL
GR
SE
PT
FI
DK
500
2500
5000
7500
10000
12500
15000
17500
20000
4_COUV_DJG.fm Page 1 Mardi, 10. juin 2014 11:45 11
Peugeot Motocycles SA
Rue du 17 Novembre
F-25350 Mandeure
Tél. +33(0)3 81 36 80 00
Fax +33(0)3 81 36 80 80
RCS Belfort B 875 550 667
www.peugeotscooters.fr
www.peugeotscooters.com
SERVICE CLIENTS
N° Vert 0 800 007 216
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE EN FRANCE ET DANS LES DOM
ISO 9001 (Édition 2008) /
N°SQ/1956
Dans un souci constant d’amélioration Peugeot Scooters se réserve le droit de supprimer, modifier, ou ajouter toutes références citées.
DQ/APV du 6/2014 (photos non contractuelles).
PEUGEOT SCOOTERS RECOMMENDS
ISO 9001 (Édition 2008) /
N°SQ/1956
peugeotscooters.com
11.786931.00
PMTC/DTEF.06/14. V1.2