1
Download MANUAL IMPULS D1
Transcript
adsystems // professional sound reinforcement MANUAL IMPULS D1 V 0.9 we amplify emotions. 02 adsystems // professional sound reinforcement D1 Inhaltsverzeichnis S.3Allgemeines S.4 Allgemeine Sicherheitshinweise S.5 Abmessungen & technische Daten S.6 Der Verstärker Das Netzteil Lüftung Fernsteuerung / Updates S.7 Anzeige und Bedienelemente S.8 Anzeige Das Menü Funktionen S.9MUTE ALL S.10SPEAKER TYPE S.11CLEAR PARAMETER S.11ARRAY EQ S.12DISTANCE EQ S.14LINK INPUT S.14INPUT GAIN S.14POLARITY S.15DELAY S.15MUTE CHANNEL S.15GROUND LIFT S.16SYS INFO S.16USER LOCK S.17Ausschreibungstext IMPULS D1 -2- 03 D1 Allgemeines EU-Konformitätserklärung gemäß der EU-Direktiven Elektromagnetische Verträglichkeit (Ratsdirektive 2004/108/EC); Niederpannungsdirektive (Ratsdirektive 73/32/EEC) Name des Herrstellers: AD-Systems GmbH & Co. KG Anschrift des Herstellers: Am Schornacker 11c, D-46485 Wesel Der Hersteller erklärt, das das Produkt mit der Modellbezeichnung: AD-Systems IMPULS D1 den Bestimmungen folgender Normen entspricht - EN60065 Sicherheit - EN55103-1 Störaussendung - EN55103-2 Störfestigkeit Vielen Dank, dass Sie sich für ein AD-Systems Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme das Manual der Impuls D1 Endstufe sorgfältig durch um das volle Leistungspotential auszuschöpfen. Benutzerhandbuch AD-Systems Impuls D1 – Digital Powered Amplifier, Version 1.0. © by AD-Systems GmbH & Co. KG 2009; alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Angaben in diesem Handbuch basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Informationen über die Eigenschaften der hier beschriebenen Produkte und den entsprechenden Sicherheitsvorschriften. Technische Spezifikationen, sowie Abmessungen, Gewicht und Eigenschaften stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar. Der Hersteller behält sich Änderungen und Modifikationen, im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, sowie die Verbesserung der Produkteigenschaften ausdrücklich vor. Wir freuen uns über Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu diesem Handbuch. Bitte schicken Sie Anregungen zu diesem Manual an an folgende Adresse: [email protected] oder an: AD-Systems GmbH & Co. KG Am Schornacker 31 D-46485 Wesel Telefon +49 (0) 281 / 4 60 90 70 Telefax +49 (0) 281 / 4 60 90 722 IMPULS D1 -3- 04 adsystems // professional sound reinforcement D1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie die Benutzerinformationen zum sicheren und fehlerfreien Gebrauch. 1. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und halten Sie diese für Ihr technisches Personal griffbereit. 2. Stellen Sie Ihr Gerät nicht an Plätze die dauerhafter Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen die Hitze erzeugen / abgeben. 3. Achten Sie auf eine ausreichende Luftzufuhr zum einwandfreien Betrieb. Das Gerät ist mit Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen versehen um vor Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen in keinem Fall abgedeckt oder verschlossen werden. Ist keine ausreichende Belüftung / Luftzirkulation gewährleistet, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. 4. Achten Sie beim Transport darauf, dass die vom Hersteller verwandte Originalverpackung genutzt wird. 5. Wird das Gerät länger nicht genutzt so nehmen Sie die Stromzuleitung aus der Steckdose. 6. Nur fachlich qualifiziertes Servicepersonal darf die Wartung an elektrischen Geräten vornehmen. Fachlicher Service muß in Anspruch genommen werden wenn: a. Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind b. Die Netzzuleitung beschädigt wurde c. Das Gerät zu Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde d. Das Gerät deutliche Abweichungen vom Normalbetrieb aufweist. 7. Überprüfen Sie ob die örtliche Netzspannung mit der auf dem Gerät gekennzeichneten Netzspannung übereinstimmt. 8. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch und ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. LIEFERUMFANG Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: 1. 2. 3. 1 x DSP Endstufe Impuls D1 1 x Netzkabel mit Powercon Anschlußstecker 1 x Bedienungshandbuch deutsch / englisch Bitte überprüfen Sie das Paket nach dem Auspacken auf eventuelle Transportschäden und reklamieren Sie diese umgehend bei dem Spediteur. Lediglich der Empfänger ist berechtigt, Transportschäden geltend zu machen. REINIGUNG 1. Trennen Sie die D1 vom Netz 2.Gehäusereinigung Das Gehäuse der Impuls D1 reinigen Sie bitten mit einem trockenen Tuch. 3. Filterschaum reinigen Ziehen Sie den Filterschaum hinter der Frontblende hervor. Klopfen Sie diesen aus oder ersetzen diesen ggf. bitte setzen Sie den Schaum anschließend wieder ein IMPULS D1 -4- 05 D1 Abmessungen & technische Daten Technical Data Amplifier Technical Data DSP Power per Channel 8 1.000 W Ω DSP 24 bit DAC / 96 kHz Frequency Response 20 Hz - 20 kHz ± 0.1 dB 4 Ω 1.800 W Dynamic Range 112 dB unweighted 2 Ω 3.000 W Propagation Delay 0.3 msec SNR > 110 dBr Input Delay up to 500m => 1.5sec Circuit Design Class H, 3 steps Filters Advance IIR Algorithms Dampingfactor power swichting supply Sound Control ArrayEQ, Distance EQ Mains connector > 600 Data Connector TCP / IP Ethernet AD-Remote-Net Powercon ® 115V/240V Remote Network Control Dimensions via Ethernet Groundlift via Menu / Software Weight 13 kg Connections 2 x NL4 IMPULS D1 IMPULS D1 -5- 06 adsystems // professional sound reinforcement D1 Abmessungen & technische Daten DER VERSTÄRKER Die Impuls D1 ist ein zweikanaliger Verstärker mit integrativer DSP Audiosignalverarbeitung. Die Endstufe hat eine nach dem Class H Prinzip aufgebaute Verstärkerschaltung und liefert eine Leistung von 2x1800W @ 4 Ohm oder 2 x 1000W @ 8 Ohm. Beachten Sie beim Einsatz die in den Lautsprechermanuals ausgewiesene maximale Anzahl anzuschließender Lautsprecher. DAS NETZTEIL Das Netzteil der Impuls D1 ist so aufgebaut, dass die Versorgungsspannung auf der Rückseite von 230V auf 115V umgeschaltet werden kann. Dies ermöglicht einen fast weltweiten Betrieb (außer Japan, 100V). ACHTUNG: NEHMEN SIE DIE UMSCHALTUNG NUR VOR, WENN SIE SICHERGESTELLT HABEN, DASS DAS VORHANDENE NETZ AUCH DIE ENTSPRECHENDE SPAN NUNG HAT. NEHMEN SIE VOR UMSCHALTUNG DIE ENDSTUFE VOM NETZ. Um die Umschaltung vorzunehmen, benötigen Sie einen kleinen Schraubendreher. Lösen Sie dazu die Abdeckung der Spannungsumschaltung, betätigen den Spannungswahlschalter auf der Rückseite und arretieren Sie zur Sicherheit wieder die Abdeckung. Um die D1 vor Schäden durch Überspannung zu schützen wurde ein entspechender Schutz installiert. Diese schützt die Endstufe vor weiteren Folgeschäden. Im Falle einer Überspannung MUSS das Gerät zum qualifizierten Servicetechniker um den Überspannungsschutz zu ersetzen. LÜFTUNG Zur Kühlung der Endstufe arbeiten in der Endstufe 4 temperaturgeregelte Lüfter. Sie sorgen für eine entsprechende Frischluftzufuhr um die D1 immer in Ihrem optimalen Arbeitsbereich zu halten. Achten Sie beim Einbau in Cases oder auch bei Festinstallationen darauf, dass eine ausreichende Frischluftzufuhr gewährleistet wird. Das Frontseitig installierte Staubfilter dient der Luftvorfilterung und schützt vor zu starkter Verschmutzung. Reinigen Sie den Schaum in regelmäßigen Abständen. FERNSTEUERUNG / SOFTWAREUPDATES Die D1 hat auf der Rückseite einen RJ45 Anschluß welcher als TCP / IP Verbindung ausgelegt ist. Damit wird der Verstärker zukünftig in seiner Funktion überwacht werden können. Über die Computernetzwerkverbindung kann die Endstufe in Ihrer Software / Ihren Presets upgedatet werden. Lesen Sie bitte dazu die entsprechenden Instruktionen zum Softwareupdate. IMPULS D1 -6- 07 D1 Anzeige und Bedienelemente 7 6 AD SYSTEMS IMPULS D1 CH A ENTER/YES CH A CH B STATUS SIGNAL -20dB PEAK 0 CH B BACK/NO 1 IMPULS D1 1 2 3 AD SYSTEMS IMPULS D1 4 8 5 VORDERSEITE 1. CH A/B Statusanzeige 2. CH A/B Pegelanzeige 3. CH A/B Peakanzeige 4. CH B Encoder (für die Softwarenutzung auch Back / No) 5. EinAusschalter + + 6. LCD Display 7. CH A Encoder (für die Softwarenutzung auch Enter / Yes) 8. Lüftungseinlass CH A ENTER/YES CONTACT OUTPUTS CH A POWER CH B STATUS SIGNAL -20dB PEAK T16A H250V CHANNEL A CHA CHB 110/230V IMPULS D1 50-60Hz CHANNELB CHB CHA 1+ 1- 2+ 2- 230V / 115V 0 CH B BACK/NO 1+ 1- 2+ 2- CH A+B CH B ETHERNET RJ45 1 CONTACT INPUTS 9 11 10 13 12 15 16 17 CONTACT OUTPUTS POWER T16A H250V CHANNEL A CHA+ CHB 110/230V 50-60Hz 14 CHANNELB CHB +CHA 1+ 1- 2+ 2230V / 115V ETHERNET RJ45 1+ 1- 2+ 2- CH A+B CH B CONTACT INPUTS RÜCKSEITE 9.Powercon ® In 10.Spannungswahlschalter 11.Speakon ® A (4polig belegt mit Kanal A+B) A=1+/1-, B=2+/212.Speakon ® B (2polig belegt mit Kanal B) B=1+/113. GPIO Input (für Remoteanwendungen, KEINE AUDIOEINGÄNGE) 14. GPIO Output (für Remoteanwendungen, KEINE AUDIOAUSGÄNGE) 15. CH A In / Parallel Out 16. CH B In / Parallel Out 17. Ethernet TCP / IP Connector IMPULS D1 -7- L R TYPE 08 ARAM Q L R TYPE ARAM Q D1 R TYPE ARM Q CE EQ W Z DISTANCE EQ LINK INPUT Y adsystems //GAIN professional sound reinforcement INPUT POLARITY Z W Z LINK INPUT INPUT GAIN POLARITY DELAY Z Y Z Anzeige Y Z IMPULS INPUT GAIN POLARITY Zentrale Informationseinheit der Impuls D1 Yist das LCD Display auf der linken Seite. Alle zu DELAY editieren Parameter, Betriebszustände sind an der Endstufe abruf- und einsehbar. Um dem MUTE CHmöglichst schnellen Überblick Z in denSTARTUP Anweder einen Status der Endstufe zu geben sindZ auf IMPULS W Z R KE FLEX12 S KV FLEX18B Z Angezeigt werden der Kanal A & B mit entsprechenden Informationen. In diesem Fall sind beide Kanäle Stummgeschaltet. Auf Kanal A wurde ein Flex12 Setup mit LoCut geladen. Auf Kanal B ein Setup für den Flex18B mit HiCut. L R TYPE ARAM Q CE EQ PUT AIN TY CK X der ersten Ebene die wichtigsten Informationen einsehbar. Diese sind im Folgenden erläutert: L R TYPE ARAM Q T MUTE CH GND LIFT SYSINFO USER LOCK Folgende Piktogramme sind mit entsprechenden Funktionaliäten an der Endstufe hinterlegt: W Z R S K G E V I J B T L Kanal A Kanal B Kanal ist gemutet Fullrange Setup Lo-Cut Setup (für Mittelhochtonsysteme) Hi-Cut Setup (für Subs) Monitor-Setup Kanal ist offen Cardioid Setup (für Bässe) 2Weg Aktiv Setup Phasendrehung IMPULS D1 -8- ABCEFHIJKLMNOPQRSTUVW ABCEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCEFHIJKLMNOPQR STUVWXYZ 09 D1 Anzeige und Bedienelemente Die Encoderknöpfe A und B haben eine Doppelfunktion. Sie nehmen Werteänderungen für beide Kanäle auf und sind auch mit einer Druckfunktion ausgestattet. Um in das Menü der Impuls D1 zu gelangen drücken Sie bitte den Knopf CH A. Sie erhalten folgende Punkt zur Auswahl: MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR PARM ARRAY EQ DISTANCE EQ LINK INPUT INPUT GAIN POLARITY DELAY MUTE CH GND LIFT SYSINFO USER LOCK W Z Durch Drehen am CH A selektieren Sie das anzuwählende Menü; ein Drücken auf den gleichen Knopf erwirkt einen Menüeinstieg. Im Nachfolgenden sind die einzelnen Menüpunkte erläutert. MUTE ALL: MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR PARAM ARRAY EQ W Z CLEAR PARAM ARRAY EQ DISTANCE EQ LINK INPUT Y Z Durch das Betätigen der Entertaste startet eine Zeitschleife die auf eine weitere Bestätigung zur Stummschaltung der Endstufe wartet. Bei einer weiteren Betätigung des Enterbuttons wird MUTE ALL ARRAY EQ die Endstufe stumm geschaltet oder die Stummschaltung wird aufgehoben; je nach BetriebsSPEAKER TYPE DISTANCE EQ zustand. Wird während des Ablaufens der W Zeitschleife Zeit keine Eingabe getätigt, springt die Y CLEAR PARAM LINK INPUT Anzeige ins Menü zurück und unternimmt keine weitere Aktion. Den Betriebszustand der EndARRAY EQan Färbung der GAINZ GAIN Z stufe erkennt man LED`s . SindINPUT diese dauerhaft rot, so ist die Endstufe stumm geschaltet. Sind diese dauerhaft grün, so ist die Endstufe offen. MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR PARAM ARRAY EQ W Z -9- DISTANCE EQ LINK INPUT INPUT GAIN POLARITY Y Z IMPULS D1 10 adsystems // professional sound reinforcement D1 MUTE ALL SPEAKER TYPE Das Menü CLEAR PARAM ARRAY EQ W Z CLEAR PARAM ARRAY EQ DISTANCE EQ LINK INPUT Y Z W Z ARRAY EQ DISTANCE EQ LINK INPUT INPUT GAIN Y Z SPEAKER TYPE: MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR PARAM ARRAY EQ Hier befindet sich die Bibliothek mit allen Lautsprechermodulen. Ein Lautsprechermodul enthält alle elektroakustischen Informationen zur automatisierten Parametrisierung. MUTE ALL DISTANCE EQ - X-Over SPEAKER TYPE LINK INPUT - System-EQ / Function EQ W Y CLEAR PARAM INPUT GAIN - Phasenlage ARRAY POLARITY Z Z - Peak Limiter EQ - RMS Limiter Organisiert ist die Bibliothek in MUTE ALL SPEAKER TYPE Serie CLEAR PARAM ARRAY EQ Lautsprechertyp W Z LINK INPUT INPUT GAIN POLARITY DELAY Y Z Speakerfunktion TYPE sind je nach Funktion undINPUT GAIN Bei SPEAKER den Speakerfunktionen Einsatzgebiet verschiedene FunktioPARM POLARITY nenCLEAR selektierbar. Bei den Mittel-Hochtonsystemen gibt es die Funktionen: Y ARRAY EQ DISTANCE EQ - X-Over Z DELAY MUTE CH Y Z - Fullrange - Monitor ALL Bei MUTE den Bass-Systemen gibt es: IMPULS SPEAKER TYPE W Z CLEAR PARAM - Standard - Cardioid ARRAY EQ R KE FLEX12 S KV FLEX18B Z Um ein entsprechendes Setup für Ihr System aufzurufen gehen Sie wie folgt vor: 1. Einstieg ins Menü ENTER ENTER 2. Speaker Type MUTE ALL 3. Auf beiden Kanälen die entsprechende Serie mit den Encodern auswählen. Der obeSPEAKER TYPE ist dabei für den Kanal A, der untere Encoder für den Kanal B re Drehencoder ENTER CLEAR PARAMNach Auswahl der Serie mit Enter zuständig. bestätigen. EQ 4. ARRAY Auswahl des jeweiligen Lautsprechers ENTER 5. DISTANCE Selektion derEQ Funktion ENTER 6. LINK Alle INPUT relevanten Daten werden geladen. IMPULS D1 INPUT GAIN POLARITY DELAY MUTE CH -10- 11 D1 Funktionen MUTE ALL CLEAR PARAM SPEAKER TYPE ARRAY EQ Die Selektion dieses Desweiteren wird z.B. beim Wedge ein 2-Weg angeboten. W Aktivmodus Y CLEAR PARAM DISTANCE EQ Moduls ist lediglich auf Kanal A möglich. EQ LINK INPUT Z Z Bei ARRAY der Selektion der einzelnen Serien gibt es eine Library namens „Other“ und eine namens MUTE ALL CLEAR PARAM „Custom“. SPEAKER TYPE ARRAY EQ Unter Other stehen eine Standardfilterung W mit einem Top und Sub zur Verfügung. Dort ist ein Y CLEAR PARAM DISTANCE EQ Standardbandpass von 35Hz-100Hz für den Sub sowie 50Hz-20kHz für das Top im FullrangeARRAY EQ kHz für das Top imZ LINK INPUT Z MUTE ALL ARRAY EQ mode und 100Hz-20 X-Over Modus gesetzt. In der Library „Custom“ kann DISTANCE der SPEAKER Anwender überTYPE die von uns zur Verfügung Software eine EQ Customlibrary laden. Y W gestellte CLEAR PARAM LINK INPUT Auf Anfrage stellen wir entsprechende Module von anderen Lautsprechersystemen zur VerfüARRAY EQ INPUT GAIN Z Z gung. MUTE ALL ARRAY EQ SPEAKER DISTANCE EQ CLEAR PARAM: TYPE W Y CLEAR PARAM LINK INPUT ARRAY EQ INPUT GAIN Z Z MUTE ALL DISTANCE EQ SPEAKER TYPE LINK INPUT W Y CLEAR PARAM INPUT GAIN ARRAY EQ POLARITY Z Z MUTE ALL DISTANCE EQ SPEAKER TYPE LINK INPUT Durch das Auslösen dieser Funktion werden DISTANCE-EQ, DELAY, der Y W der ARRAY-EQ, CLEAR PARAM INPUT GAIN INPUT-LINK, INPUT-GAIN, POLARITÄT auf Ihren Ursprungszustand gesetzt. ARRAY EQ POLARITY Z Z MUTE ALL LINK INPUT SPEAKER TYPE INPUT GAIN ARRAY EQ: W Y CLEAR PARAM POLARITY ARRAY EQ DELAY Z Z MUTE ALL LINK INPUT SPEAKER TYPE INPUT GAIN W Y CLEAR PARAM POLARITY ARRAY EQTYPE DELAY GAIN Z Z SPEAKER INPUT CLEAR PARM POLARITY Y Dieser intelligente belegt und ist eine der wichtigsten Kor-Y ARRAY EQEQ ist mit zwei Regel-Funktionen DELAY rekturen im Beschallungssystem. DISTANCE EQ MUTE CH Z Z SPEAKER TYPE INPUT GAIN Bei CLEAR AbsenkungPARM kompensiert dieser KopplungseffektePOLARITY im Tiefmitteltonbereich. Diese treten Y auf, wenn mehrere Lautsprecher in einem Array genutzt werden (z.B. ein Centerlautsprecher-Y ARRAY EQ DELAY system mit mehreren Systemen) und eine entsprechende Kopplung in dem Bereich einsetzt, IMPULS DISTANCE MUTE CH Z Z MUTE ALL EQ in dem das jeweilige Lautsprechersystem noch kugelförmig abstrahlt. SPEAKER TYPE W R KEstatt. FLEX12 Bei CLEAR positiven Werten findet eine Anhebung im Tieftonbereich Die Dämpfung ist von 0 PARAM bis ARRAY -9 dB einstellbar; zwischen 0 und 3 dB Entsprechende weiterSK Vmöglich. FLEX18B Z EQ Anhebungen sind Z IMPULS führende Informationen erhalten Sie in den Unterlagen der jeweiligen Lautsprechersysteme. MUTE ALL SPEAKER TYPE W R KE FLEX12 CLEAR PARAM S KV FLEX18B Z ARRAY EQ Z MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR PARAM ARRAY EQ MUTE ALL EQ IMPULS D1 DISTANCE SPEAKER TYPE -11LINK INPUT CLEAR PARAM INPUT GAIN 12 adsystems // professional sound reinforcement D1 Funktionen ARRAY EQ Absenkung Die Darstellung illustriert die Arbeitsweise des Array-EQ mit entsprechendem Eingriffs-Umfang bei einer erfolgten Absenkung. MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR PARAM ARRAY EQ W Z AbhängigPARAM vom gewählten LautspreCLEAR chersystem wird die entsprechende ARRAY EQ Centerfrequenz des Filters vom Sys-Y DISTANCE EQ tem eingestellt. LINK INPUT Z MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR PARAM ARRAY EQ Anhebung ARRAY EQ W Z ARRAY EQ DISTANCE EQ LINK INPUT INPUT GAIN Y Z MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR PARAM ARRAY EQ W Z INPUT GAIN POLARITY Z W Z LINK INPUT INPUT GAIN POLARITY DELAY Y Z Y Z INPUT GAIN POLARITY DELAY MUTE CH Y Z MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR PARAM ARRAY EQ Bei Anhebung verschiebt sich das Filter auf den Grundtonbereich des Lautsprechers und erhöht dort den Tieftonanteil. Die Verschiebung auf DISTANCE EQ Frequenz wird die entsprechende LINK INPUT auch vom System vorgeben. Y DISTANCE EQ: SPEAKER TYPE CLEAR PARM ARRAY EQ DISTANCE EQ Auch dieses Filter ist in Dual Funktion ausgeführt. Bei Absenkung wird der Hochtonpegel gegenüber dem Tiefmittelton reduziert. Dies bewirkt gerade bei kurzen Hördistanzen einen IMPULS MUTE ALL angenehmen und „biologisch angepassten“ Hörcharakter. SPEAKER TYPE Zusätzlich ist dieses Filter in abgesenkter Funktion sehr praktikabel im Monitorbereich nutzW R KE FLEX12 CLEAR PARAM bar; es erhöht merklich den Headroom. ARRAY EQ Z IMPULS D1 -12- S KV FLEX18B Z 13 D1 Funktionen Bei Anhebung der Werte setzt ein Shelving Filter oberhalb 8kHz ein. Dieses Filter kompensiert Luftabsorptionseffekte und ermöglicht ein ausgeglichenes Klangbild auf Distanz. DISTANCE EQ Absenkung Die Darstellung illustriert die Arbeitsweise des Distance-EQ. DISTANCE EQ Anhebung Bei Anhebung verschiebt sich das Filter in den relevanten Hochtonbereich und kompensiert somit Luftabsorptionseffekte. IMPULS D1 -13- 14 adsystems // professional sound reinforcement D1 L TYPE W ARAM Q Z L TYPE W ARAM Q Z L RL TYPE W ARAM TYPE W Q Z ARAM L Q Z TYPE W ARAM Q Z L TYPE L W ARAM TYPE W Q Z ARAM L Q Z TYPE W ARAM Q Z L L TYPE W ARAM TYPE W Q Z ARAM L Q Z TYPE W ARAM QTYPE Z ARM L Y QTYPE W CE EQ Z ARAM QTYPE Z ARM Y Q Z LE EQ TYPE W ARAM ARM Y Z Q LE EQ Z TYPE W ARAM Q Z IMPULS D1 L L TYPE TYPE W ARAM ARAM Funktionen LINK INPUT: CLEAR PARAM POLARITY ARRAY EQ DELAY Y Y DISTANCE EQ MUTE CH LINK INPUT GND LIFT Z Z CLEAR PARAM POLARITY ARRAY EQ DELAY YEbene das Y Unter diesem Menüpunkt kann auf digitaler Signal von Kanal A auf Kanal B gerouDISTANCE EQ MUTE CH tet werden. Dies erfolgt nach Bestätigung der Sicherheitsabfrage. LINK INPUT GND LIFT Z Z ARRAY EQ DELAY DISTANCE EQ MUTE CH CLEAR POLARITY Y Y INPUT GAIN: PARAM LINK INPUT GND LIFT ARRAY EQ DELAY Y Y INPUT GAIN SYSINFO Z Z DISTANCE EQ MUTE CH ARRAY EQ DELAY LINK INPUT GND LIFT Z Z DISTANCE EQ MUTE CH Y Y LINK INPUT GND LIFT INPUT GAIN SYSINFO Z Z DISTANCE EQ MUTE CH LINK INPUT GND LIFT ARRAY EQ DELAY X Y INPUT GAIN SYSINFO DISTANCE EQ MUTE CH Y WiePOLARITY in der obersten Ebene des Menüs, Z hatYman hier auch Zugriff auf den Input Gain der Z USER LOCK LINK INPUT GND LIFT Endstufe. DISTANCE EQ MUTE CH INPUT GAIN SYSINFO Z Z LINK INPUT GND LIFT X Y POLARITY: INPUT GAIN SYSINFO POLARITY USER LOCK Z Z LINK INPUT INPUT GAIN DISTANCE EQ MUTE CH Y POLARITY LINK INPUT GND LIFT X Y DELAY GAIN Z INPUT SYSINFO LINK INPUT POLARITY USER LOCK Z Z INPUT GAIN Y POLARITY IMPULS Z individuell möglich. Um einen entsprechenden FürDELAY beide Kanäle ist hier eine Phasendrehung INPUT GAIN Wert einzustellen wird der obere Encoder für Kanal A, den untere für Kanal B genutzt. Nach POLARITY LINK INPUT Y erfolgter Werteeingabe bitte mit einem Druck auf den oberen Encoder bestätigen. DELAY GAIN INPUT Y STARTUP Z MUTE CH Z POLARITY IMPULS INPUT GAIN DELAY Z POLARITY Y DELAY IMPULS STARTUP Z MUTE CH Z IMPULS INPUT GAIN R K E FLEX12 POLARITY Y S KV FLEX18B Z DELAY IMPULS STARTUP Z MUTE CH Z R KE FLEX12 S KV FLEX18B RKE FLEX12 Z IMPULS -14- L LTYPE TYPE ARAM ARAM Q Q L LTYPE TYPE ARAM ARAM Q Q D1 L LTYPE TYPE ARAM ARAM Q Q L TYPE TYPE ARM ARAM Q E EQ TYPE L ARM QTYPE ARAM E EQ Q L TYPE L ARAM QTYPE ARAM Q ARAM E EQ Q UT E EQ L AIN UT ARAM TYPE Y Q ARAM E EQ Q EUT EQ Q TUT E EQ AIN UT CK Y AIN Q E EQ UT AIN E EQ UT CK AIN Y EQ E UT AIN W W Z Z CLEAR PARAM ARRAY EQ EQ ARRAY DISTANCE EQ LINK INPUT INPUT GAIN W W Z Z ARRAY EQ DISTANCE EQ EQ DISTANCE LINK INPUT Funktionen INPUT GAIN POLARITY 15 Y Y Z Z POLARITY DELAY DELAY MUTE CH GND LIFT SYSINFO Y Y Z Z Y Y Z Z DELAY MUTE CH CH MUTE GND LIFT SYSINFO USER LOCK Y X Z Z DELAY: W W Z Z W Y Z Z Y W Z Z W Z Y Z Y Z W Y Z Z Y Z W Y Z Z Y DISTANCE EQ LINK INPUT INPUT LINK INPUT GAIN POLARITY DELAY Y Y Z Z MUTE CH GND LIFT SYSINFO USER LOCK X Z Für jeden Kanal sind Delays bis 500m individuell einstellbar. Die Verzögerung wird hier in Metern angegeben. Die Rasterung ist einstellbar in 10m Schritten oder 0,5m Schritten. Beim LINK INPUT Aufruf des Menüs ist die Rasterweite auf 10m gestellt. Durch einen Druck auf den oberen IMPULS INPUT GAIN GAIN INPUT Encoder springt die Rasterung auf 0,5m um. Nach Änderung und Anpassung der Werte für Y POLARITY beide Kanäle mit einem Druck auf den oberen Y Encoder bestätigen. DELAY MUTE CH MUTE CHANNEL: Z Z INPUT GAIN POLARITY DELAY R KE CH FLEX12 MUTE S KV FLEX18B IMPULS Y Z Z R KE FLEX12 S KVLIFT: FLEX18B GROUND Z STARTUP Z IMPULS STARTUP Z Die Kanäle A und B sind in diesem Menü getrennt stummschaltbar. Die Encoder sind jeweils einem Kanal zugeordnet und können diesen im Bedarfsfall stummschalten; die Bedienung erfolgt auch hier wieder durch das Drehen am jeweiligen Kanal. IMPULS POLARITY DELAY Y ABCEFHIJKLMNOPQRSTUVW MUTE CH ABCEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ GND LIFT Z POLARITY DELAY Y DieMUTE Kanäle ACH + B können im Bedarfsfall in der Schirmung getrennt werden. Dies kann bei ABCEFHIJKLMNOPQR Brummschleifen helfen. GND LIFToder ähnlichen Problemen Zzur Problemlösung DELAY STUVWXYZ ABCEFHIJKLMNOPQRSTUVW MUTE CH SYSINFO: Y GND LIFT ABCEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ SYSINFO Z DELAY MUTE CH Y ABCEFHIJKLMNOPQR GND LIFT SYSINFO Z STUVWXYZ MUTE CH GND LIFT Hier werden Systeminformationen über dieXEndstufe bereitgestellt. Abrufbar sind BetriebsSYSINFO stunden sowie die entsprechenden Softwareversionen der einzelnen Komponenten. USER LOCK Z MUTE CH IMPULS D1 GND LIFT X -15SYSINFO 16 adsystems // professional sound reinforcement ARAM Q E EQ PUT Q E EQ UT AIN Y Z D1 Y Z POLARITY DELAY MUTE CH GND LIFT Y Z DELAY MUTE CH Funktionen GND LIFT SYSINFO Y Z USER LOCK: E EQ UT AIN TY Y Z MUTE CH GND LIFT SYSINFO USER LOCK X Z Die Endstufe ist gegen Fremdbenutzung sperrbar. UT AIN Y Y Z IMPULS AIN Y Y Z Z STARTUP IMPULS EX12 EX18B Z ABCEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCEFHIJKLMNOPQR� STUVWXYZ IMPULS D1 -16- 17 D1 Ausschreibungstext AD-Systems Impuls 1 Professioneller Hochleistungsverstärker mit doppelt ausgeführtem, kontrolliertem Schaltnetzteil, zwei unabhängigen niederohmigen Verstärkerkanälen. Der Verstärker ist mit einem internen DSP ausgestattet welche eine Signalverarbeitungsqualität von 24bit hat und mit einer Abtastrate von 96khZ arbeitet. Im Speicher des DSP sind Presetmodule von allen von AD-Systems Lautsprechern abgelegt und am Gerät aus aufrufbar. Vom Kunden können weiterhin 10 Customized Presets abgelegt werden. Die Kommunikation geschieht über eine Standard TCP/IP Verbindung. Am Gerät ist für weitere Funktionen ein Logikmodul integriert welches über die optionale Software entsprechend programmiert werden kann. LED Indikatoren für Ready, Signal, -20db, Clip und Fail sind auf der Vorderseite angeracht. Weitere Merkmale sind LED-Indikatoren für Ready, Signal, -20dB, -10 dB, Clip und Temperaturüberlast. Der Verstärker ist ausgestattet mit temperaturgeregelten Lüftern und Schutzschaltungen gegen Kurzschluss, Überlastung des Netzteils, Begrenzung des Ausgangsstroms, Gleichspannung und HF am Ausgang. Eingangsseitig stehen XLR Buchsen mit XLR Link-out Buchsen zur Verfügung. Die Lautsprecher können über Speakon-Buchsen am Verstärker angeschlossen werden. Technische Daten: Leistung Stereo : 2 x 1000W/8 Ohm 2 x 1800W/4 Ohm 2 x 3000W/2 Ohm Rauschabstand: > 110 dB („A“ bewertet) bei 1 kHz und Nennleistung Dämpfungsfaktor: > 500 von 20 Hz – 500 Hz Frequenzgang: ± 0,1 dB von 20 Hz – 20 kHz bei 1 Watt Übersprechen: > 85 dB Harmonische Verzerrungen: < 0,05% bei 20 Hz bis 20 kHz Eingangs-Impedanz: 10 kOhm (symmetrisch), 5 kOhm (unsymmetrisch) Abmessungen: 48,3 (19") x 8,9 (2HE) x 43 cm (BxHxT) Gewicht:13 kg Fabrikat: AD-Systems Typ Impuls D1 IMPULS D1 -17- we amplify emotions Vertrieb, Herstellung, Entwicklung Lager & Logistik AD-Systems Audiotechnik Am Schornacker 11c D-46485 Wesel AD-Systems BV Junostraat 2 NL-6468 EW Kerkrade T: +49 (0) 281 46 09 07-0 F: +49 (0) 281 46 09 07-22 E:[email protected] www.ad-systems.com we amplify emotions.
