Download Herunterladen

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
Transcript 
fēnix
™
Benutzerhandbuch
August 2012
190-01507-32_0A
Gedruckt in Taiwan
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert
werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu
ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie
aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.
Garmin®, das Garmin-Logo und TracBack® mì(K•ÑjŽÎ0ÃkmkSš�3ù\晕‚úÓ®×Mu8Î<³å!P˚éSÚ®X"¡<˙#@Pày@åûç‚FI®T[ƒMÚ›Q€o—'÷ŸÙب=ä_G‘\Û|#ð¸æ™S’ý…¥Ô<DèËkç‚Ê[nÙ•}îdÝüHçÇgnÈâRâ‘í6äR"1o½‚bd!{$c„OT÷‚#7BüE˝¸·ó/‹(Þâ`$/?±þupłŒžK×KµÊ²á÷ÒïOÓIõãÄ·î‡
mì(]•ÑjıÎuÃRmˆk@š¡3ù\æ™”±†Óámì(y*•ëJðÎ;™, BaseCamp™, chirp™, fēnix™, Garmin Connect™, GSC™ und tempe™ mì(K•ÑjŽÎ0ÃkmkSš�3ù\晕‚úÓ®×Mu8Î<³å!P˚éSÚ®X"¡<˙#@Pày@åûç‚FI®T[ƒMÚ›Q€o—'÷ŸÙب=ä_G‘\Û|#ð¸æ™S’ý…¥Ô<DèËkç‚Ê[nÙ•}îdÝüHçÇgnÈÂ*
mì(|•Új”ÎuÃm%k@š´3÷\í™Î‚¬Ó¥×ßujβ³á!L˚¤SÝ®C"ó<w#YPíyˆÅÖçÐFS®C[⁄MÚ›“§o−9÷flÙÕ¨uänG™\Ÿ|á¸í™D’ò…˚¥Î<FèÒkå‚Þ[-Ùž}àdÕü˝çågaÈUâJåÂ˙‘í6èR>1|½Ôbc+{acœ
Tî‚fBËE8¸B·¨ë
Die Wortmarke Bluetooth® mì(M
•ÛjÝÎtÃOmkš−3ó\ï™Ï‚ÿÓá×Puqγà!˚ÁSÚ®Q"ä<9#@PñyÅÖçÇFI®^[ÃMê›˛±o—!÷™ÙÙ¨iäcGÀ\ë|ø¯™’Ó…˛¥Ä<Ȫk«‚Ì[cÙ„}¯dÌüYçÐgdÈBâI¬Â‘¢6�R1j½Ãb`&{jcÈKTì‚pBÌE5¸@·ï/…(eâ,$'?¼þypÞ‚ž@×Qµ‘²ß÷ïmÓDõüĀË=¾Yołfãºé+Þ<=E{ü€Ô»þłpMac® ist
mì(]•ÑjŸÎ0ÃCmkOš¡3ù\ü™Ò‚íÓ¦×FuvÎ˚³¤!o˚åSÁ®]"ä<w#BPëyÅÖçðFV®@[‘MÍ›Q⁄o”8÷“ÙèiänG™\fl|k͸í™B’´£~¥⁄Windows® mì(Q•ËjÝÎyÃHmHkEš£3ò\¨™õ‚ßÓ•×umγà!˚åSÝ®R"ä<%#QPêyNźçUFH®T[ƒMÚ›˜äo—<÷fiÙÓ¨=änG›\Ö|,á¸÷™S’û…¥Â<OèÂk«‚ô[lÙı}ädÞü˝çÆgeÈUâÁ½‘®6âR?1d½×byo{Gc⁄XTé‚lBÎE)¸E·é/‹(flÂM
mì(o•Öj›ÎuÃTmkš‰3ý\ú™Ë‚éÓ¯×umγà!˚ÉSÒ®D"ê<2#ZPêyÅłçÔFH®[’MÁ›˜€oÁ÷flÙѨxäeGfl\Í|&¤¸ê™I’è…¥Õ<èÍkî‚Î[hÙ†}ãdÒü[çÇgnÈânⲑ¬˛6èR>1%š¼
Inhaltsverzeichnis
Einführung...................................................................... 1
Erste Schritte ............................................................................. 1
Aufladen des Geräts ............................................................. 1
Tasten ................................................................................... 1
Sensoren .................................................................................... 1
Anzeigen der Sensordaten .................................................... 1
Aktivieren eines Sensormodus .............................................. 2
Erfassen von Satelliten .............................................................. 2
Anhalten des GPS ................................................................. 2
Unternehmen einer Wanderung ................................................. 2
Senden der Daten der Wanderung an BaseCamp™ ................. 2
Profile ......................................................................................... 3
Ändern von Profilen ............................................................... 3
Erstellen von benutzerdefinierten Profilen ............................ 3
Löschen von Profilen ............................................................. 3
Verwenden der Stoppuhr ...................................................... 7
Hinzufügen einer benutzerdefinierten Zeitzone .................... 7
Bearbeiten von benutzerdefinierten Zeitzonen ..................... 7
Alarme ........................................................................................ 7
Einrichten von Annäherungsalarmen .................................... 8
Berechnen der Größe von Flächen ............................................ 8
Anzeigen der Almanache ........................................................... 8
Anzeigen von Satelliteninformationen ........................................ 8
Simulieren von Positionen ..................................................... 8
ÓR™ıœ¹yfæÔéI4±%¸ó«Yžên/�Ò*Ò|º.......................................................... 8
Koppeln von ANT+-Sensoren .................................................... 8
tempe ......................................................................................... 8
Anlegen des Herzfrequenzsensors ............................................ 8
Einrichten von Herzfrequenz-Bereichen ............................... 9
Informationen zu Herzfrequenz-Bereichen ........................... 9
Fitnessziele ........................................................................... 9
Verwenden eines optionalen Trittfrequenzsensors .................... 9
Wegpunkte, Routen und Tracks .................................. 3
Anpassen des Geräts .................................................... 9
Wegpunkte ................................................................................. 3
Erstellen von Wegpunkten .................................................... 3
Suchen von Wegpunkten nach Name ................................... 3
Navigieren zu einem Wegpunkt ............................................ 3
Bearbeiten von Wegpunkten ................................................. 3
Erhöhen der Genauigkeit einer Wegpunktposition ................ 3
Projizieren von Wegpunkten ................................................. 4
Löschen von Wegpunkten ..................................................... 4
Löschen aller Wegpunkte ...................................................... 4
Routen ....................................................................................... 4
Erstellen von Routen ............................................................. 4
Bearbeiten des Namens einer Route .................................... 4
Bearbeiten von Routen ......................................................... 4
Anzeigen von Routen auf der Karte ...................................... 4
Löschen von Routen ............................................................. 4
Umkehren von Routen .......................................................... 4
Tracks ........................................................................................ 4
Aufzeichnen von Tracks ........................................................ 4
Speichern des aktuellen Tracks ............................................ 4
Anzeigen von Details zum Track ........................................... 5
Löschen des aktuellen Tracks ............................................... 5
Löschen von Tracks .............................................................. 5
Drahtloses Senden und Empfangen von Daten ......................... 5
Übersicht über die Einstellungen ............................................... 9
Anpassen des Hauptmenüs ....................................................... 9
Anpassen der Datenseiten ....................................................... 10
Systemeinstellungen ................................................................ 10
Informationen zu UltraTrac .................................................. 10
Kompasseinstellungen ............................................................. 10
Einrichten der Nordreferenz ................................................ 10
Höhenmessereinstellungen ..................................................... 10
Einrichten der Töne des Geräts ............................................... 10
Anzeigeeinstellungen ............................................................... 10
Karteneinstellungen ................................................................. 10
Trackeinstellungen ................................................................... 10
Zeiteinstellungen ...................................................................... 11
Einrichten der Maßeinheiten .................................................... 11
Positionsformateinstellungen ................................................... 11
Fitnesseinstellungen ................................................................ 11
Einrichten des Fitness-Benutzerprofils ................................ 11
Informationen zu Aktivsportlern ........................................... 11
Geocache-Einstellungen .......................................................... 11
Navigation.......................................................................5
Navigieren zu einem Ziel ........................................................... 5
Navigieren mit der Funktion „Peilen und los“ ............................. 5
Kompass .................................................................................... 5
Kalibrieren des Kompasses .................................................. 5
Karte .......................................................................................... 6
Durchsuchen der Karte ......................................................... 6
Navigieren mit TracBack® ......................................................... 6
Höhenmesser und Barometer .................................................... 6
Ändern des Profiltyps ............................................................ 6
Kalibrieren des barometrischen Höhenmessers ................... 6
Markieren einer Mann-über-Bord-Position und Navigieren zu
dieser Position ........................................................................... 6
Geocaches...................................................................... 6
Herunterladen von Geocaches .................................................. 6
Navigieren zu Geocaches .......................................................... 6
Loggen von Geocaches ............................................................. 6
chirp ........................................................................................... 7
Suchen von Geocaches mit einem chirp ............................... 7
Anwendungen................................................................ 7
Uhr ............................................................................................. 7
Einstellen des Alarms ............................................................ 7
Starten des Countdown-Timers ............................................ 7
Inhaltsverzeichnis
Geräteinformationen .................................................... 11
Anzeigen von Geräteinformationen ......................................... 11
Aktualisieren der Software ....................................................... 11
Pflege des Geräts .................................................................... 11
Reinigen des Geräts ........................................................... 11
Technische Daten .................................................................... 11
Technische Daten: Herzfrequenzsensor .................................. 12
Informationen zum Akku .......................................................... 12
Batterie des Herzfrequenzsensors ........................................... 12
Auswechseln der Batterie des Herzfrequenzsensors ......... 12
Datenverwaltung ...................................................................... 12
Dateiformate ........................................................................ 12
Löschen von Dateien .......................................................... 12
Entfernen des USB-Kabels ................................................. 12
Fehlerbehebung ....................................................................... 12
Sperren der Tasten ............................................................. 12
Zurücksetzen des Geräts .................................................... 12
Zurücksetzen des Geräts auf Werkseinstellungen .............. 12
Löschen aller Sensorprofildaten .......................................... 12
Weitere Informationsquellen ............................................... 13
Anhang..........................................................................13
Registrieren des Geräts ........................................................... 13
Software-Lizenzvereinbarung .................................................. 13
Berechnen von Herzfrequenz-Bereichen ................................. 13
Index..............................................................................14
i
Einführung
Tasten
WARNUNG
Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein
©R£‹˝
>`ŁŽ££fwœŁNejo‹¾LEîçãRÑê)ÚEôü�šL>ZM^å)é–ÄMÓ˜š;`˛Ò—¶
É´å£ùò�ŽNبOfiD~üC
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen©R£ð˝X>eŁŽ£¨f>œ�Ngjq‹BœLEæçõRÅê0ÚEôü�šL0ZH^â)â–ÆMɘfi˙
Erste Schritte
Führen Sie bei der ersten Verwendung des Geräts folgende
Aufgaben aus, um das Gerät einzurichten und die
©R£»˝
>tŁž£©frœžNejy‹¨LˇEçç±Röê*Úôê�‚L6ZJ^î)é–†MÖ˜Ø;a˛Ø—¶
Õ´¿£hò}ŽNϨSŸD>Ü`Žé
1 Laden Sie das Gerät auf (©R£‘˝˛>hŁ—£¨f¾1©R£õ˝V˚
2 Registrieren Sie das Gerät (©R£‘˝˛>hŁ—£¨f¾13©R£õ˝V˚
3 Informieren Sie sich über die Sensordaten und -modi
(©R£‘˝˛>hŁ—£¨f¾1©R£õ˝V˚
4 Erfassen Sie Satellitensignale (©R£‘˝˛>hŁ—£¨f¾4©R£õ˝V˚
5 Unternehmen Sie eine Wanderung (©R£‘˝˛>hŁ—£¨f¾2©R£õ˝V˚
6 Erstellen Sie einen Wegpunkt (©R£‘˝˛>hŁ—£¨f¾3©R£õ˝V˚
Á
Wählen Sie die Taste, um durch Datenseiten,
©R£fi˝>uŁŽ£¢fpœžNlj<‹¢L˘E©çÔRÙê7Úôû�flL5ZQ^å)à–ÄMÓ˜š;u˛Ã—ó
Ù´©£ùòeŽNبOfiD~üC
Â
Wählen Sie die Taste, um durch Datenseiten,
©R£fi˝>uŁŽ£¢fpœžNlj<‹¢L˘E©çÔRÙê7Úôû�flL5ZQ^å)à–ÄMÓ˜š;u˛Ã—ó
Ù´©£ùòeŽNبOfiD~üC
Ä
Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über einen integrierten
Lithium-Ionen-Akku, der über eine Steckdose oder einen USB©R£š˝>rŁfi£¥frœ”Nqjo‹B�LE©çÒRßê4Úôê�šL+Z^ê)ò–ÇMÚ˜Ø;c˛×—·
Þ´«£=òfŽNϨYŸD>Ün¹‘§£œ>k»0ã
1 Schließen Sie den USB-Stecker des Kabels an das Netzteil
©R£³˝˝>dŁ‡£íf{œ™Nljy‹ìL)EÚçÓRš;ê*Úôý�’L5ZQ^ø)ô–†MܘÐ;/˛õ—¼
Ö´µ£hòeŽNϨ˛œD>Ü`Žé
2 ©R£‘˝˙>iŁœ£¤f{œ$Ngjr‹B�LEìç±RÔ˙ê7ÚEôÐ�šL-Z^^ÿ)â–ÈMјš;n˛Ø—ó
Þ´¬£sòtŽVNî¨IŸD3Ü%¹•§�œ
>kµ‘þ-KÀúø
3 ©R£”˝>bŁŸ£¹f{œŁN"jO‹©L\EíçøRÕZê(Úôð�fiL<Z^Ø)â–ÈMɘØ;/˛Ò—¶
É´å£QòpŽNبUœD<Ü:¹†§°œ>kòNÀ auf die
©R£Ž˝>oŁł£¨flœŽNwjr‹ìL˛Eüç÷R’˚ê!Úô¾�flL0ZJ^à)â–ÏMš˜î;j˛ß—§
Þ´å£yòtŽNš¨zŸD"ܪ¹’§±œY>
kàšþmkã
4 ©R£”˝>bŁŸ£¹f{œŁN"jO‹©L\EíçøRÕZê/Úôÿ�‹L)ZF^ê)õ–ÄMš˜î;j˛ß—§
Þ´å£yòtŽNš¨qœD4Ü+¹…§§œ>‘kášþãÁ auf die
©R£Š˝>oŁ—£¬fuœ‘Ngj<‹¢L\EíçôRÂZêÚŽôý�fiL*ZA^â)ó–ÄMš˜Ù;j˛Å—ó
ü´€£oòõŽNΨ˛œD%Ü=¹Ê⁄Ï
Wenn Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen,
©R£¯˝˙>iŁ‚£¡fjœžNvj<‹¥L˜Eáç±RÔ˙ê7ÚEôÙ�šL+ZÀ^ÿ)§–ÄMÔ˜Ó;!=»
5 ©R£’˝ˇ>eŁŁ££f>œ¨Nkjy‹B¨L˛Eúç±R÷˜ê6Ú†ôê�ØL/ZK^ç)ë–ÒMɘY;a˛Ò—º
Ü´å£|òdŽNfi‹0
Wählen Sie die Taste, um zum vorherigen
©R£ž˝>mŁfl£¾f}œfiNkjn‹ìLEüçãRLˇê/Ú˜ôë�fiL<ZL^ù)â–ÏMfi?°;/˛þ—²
×´±£xò�ŽVNî¨TŸDpÜ*¹“§§
©R£‹˝ˇ>rŁ—£¨f>œœNgjx‹0L˜EâçåRœZê1Úô¾�œL0ZA^«)Ô–ÕMܘÉ;z˛Å—€
Þ´¬£iòtŽVNܨS⁄D%Ü4¹†§«œ˚>kûÀÞN
Ã
Aufladen des Geräts
HINWEIS
Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie die Kontakte und den
umliegenden Bereich vor dem Aufladen oder dem Anschließen
©R£½˝>!ŁŁ£¤fpœžNlj<‹!£LEùçäRĘê6ÚEôí�ŠL+ZC^í)c–ÍMɘÔ;h˛Œ—²
Ù´±£oò~ŽNÖ¨SŸD>Ü`Žé
Wählen Sie die Taste, um die Beleuchtung ein©R£³˝˝>dŁ‡£íf�œ”Nqjf‹¿L˜EáçðRÜê!Úô°“õLyZl^ê)ë–ÕMؘÓ;/˛å—º
Þ´å£yòxŽNš¨iœD#Ü:¹†
©R£»˝˛>eŁ‡£1f}œ’Nvj0‹B¹LE©çõRÑêdÚ"ôû�−L½ZP^«)â–ÈMÓ˜’;/˛Ã—½
ß´å£|òdŽNǨH”D3Ü&¹–§®œ>kûÀÞN
À
Orangefarbene
Taste
Wählen Sie die Taste, um das Menü für den
©R£½˝>uŁ–£¨frœŠNgjr‹B”LEåçõRÃˇê,Úôì�ŁLyZ^^þ)§–WMÛ˜Û;a˛Ó—½
ŁflÈ£=òFŽ™NÕ¨QŸD>Ün¹·§«œ˝>Kkñ⁄þ&
Taste, um eine Option auszuwählen und eine
©R£‚˝˛>mŁfl£¸fpœœN"jf‹ìL˚EìçâRÄžê0Úôù�šL7Z
~ƒ)§–éMܘÑ;{˛Ó—½
ł´Œ£tòtŽVNÙ¨TŸDp܈¹–§±œ>
©R£»˝˛>eŁ‡£1f}œ’Nvj0‹B¹LE©çôRÙê!Úô¾�¯L<ZC^û)ò–ÏMÖ˜É;/˛Ì—¦
ł´¨£|òcŽ˛NÔ¨X‘D5Ü ¹Ê⁄Ï
Anzeigen der Statusseite
Sie können schnell zu dieser Seite wechseln, um die Uhrzeit,
die Akku-Betriebszeit und den GPS-Status anzuzeigen,
©R£«˝œ>iŁ‡£¨fpœ�N"jy‹¢LˇE©çðRÞ˚ê!Úôû�ØL
ZA^â)ó–ÄMš˜Ü;d˛Â—º
Í´å£tòbŽNfi‹0
©R£fl˝ˇ>mŁ—£¨fpœÛNQju‹l
©R£»˝˛>eŁ‡£1f}œ’Nvj2¨o
Anpassen der Pfeiltasten
©R£‘˝>dŁÐ£¦fèœŁNljy‹ìL˛EççáRÑê7Úôð�ÔLyZS^î)ë–ÂMÕ˜Ø;/˛ð—¦
Õ´®£iòxŽˇNÓ¨XfiDpÜ*¹“§§œY>?kôšþ7K‰Úł+§ ©R£©˝>eŁP
©R£½˝>rŁŒ£1fvœ›Ngjr‹NìLEìçÿRÞZê7Úôû�ØL>ZA^ï)õ–]MÞ˜Ö;{˛Œ—´
Þ´�£|ò}ŽNبSÝD'Ü+¹Œ§¦œ˝>k»0ãþcKªÚœ+b“_íœ
Anpassung wird mit dem aktiven Profil gespeichert (©R£‘˝˛>hŁ—£¨f¾3©R£õ˝V˚
Wenn beispielsweise das Marineprofil aktiv ist, können Sie die
©R£ı˝>oŁł£¹fwœflNlj<‹©LE©çÅRÑê0Úô> so anpassen, dass beim Gedrückthalten
©R£¹˝>oŁŁ£ífSœıNljr‹O0L˚EìçãRš8ê+Úôú�ÕLZK^ø)î–ÕMÔ˜Ò;a˛Œ—û
ö´−£_ò8ŽVNШ\‘D;Ü'¹†§°œ>Kkâ⁄þ1K−ÚÛ
1 Wählen Sie die orangefarbene ©R£‹˝ˇ>rŁ—£¨f0¼ö
2 Wählen Sie Einstellungen > System > Tasten gedrückt
halten©R£ò<u
3 Wählen Sie Nach oben gedrückt halten oder Nach unten
gedrückt halten©R£ò<u
4 ©R£‰˝œ>iŁœ£¨fpœÛNQju‹ìLˇEàçÿRÕZêÚôê�‚L6ZJ^¥−
Sensoren
Anzeigen der Sensordaten
Sie können schnell auf Echtzeitdaten für den Kompass-,
©R£fl˝”>iŁŁ££fsœžNqjo‹¾LQE¥ç±Rò˙ê6Ú
ôó�šL-ZA^ù)ª–†MȘÓ;k˛Œ—⁄
Þ´¨£mòtŽNܨI‹D"Ü=¹†§¬œ
>kçÎþ9KłÚ™+u“Ií’ì#‡¯ŸðßÖÚZ
Dieser Standard-Sensormodus wird in den
Gerätesensoreinstellungen als Bei Bedarf ©R£¾˝˛>{ŁŁ£¤f}œfiNljy‹âlq
HINWEIS: Diese Datenseiten werden nach einer bestimmten
©R£ƒ˝˛>hŁ—£íf�œ”Nvjs‹�LEàçâRÓêdÚôð�ØL=ZA^å)§–äMÓ˜Ø;}˛Ñ—º
Þ´¶£mòpŽNŁ¨HŁD"Üg¹›§�œ˛>˚kæÎþ5K‰Ú⁄+t“Ií“ì?‡¾Ÿ°ÿõ
Einführung
1
HINWEIS: Diese Daten werden nicht auf dem Gerät
aufgezeichnet (d·´,�jD¼JoYðÓ4d·´V�!dØ
1 d·´(�ëD½JwYð˛úDÜ°ÌO¿˛nš¦1|Ëûä³pêãŒîê74X›½Èb™Mý5ló˛âÀ^Õ⁄»3¡Rfý8-?)c•x˘¸˘PaÿÜ˚@½łe|p¯÷œžˇJ!łłP„HlŒüŠ¦d
d·´˛�uD¢J5y~ðÓ d·´Q¿
HINWEIS: Wenn ein optionaler Herzfrequenzsensor oder ein
optionaler Geschwindigkeits-/Trittfrequenzsensor mit dem Gerät
gekoppelt ist, kann das Gerät fortwährend Herzfrequenz- oder
d·´8�jD¦JxY˙ðúÜ“ÁO³˛)š¬1lË˝û°³gê«Œ¼êb4e›¼È+™,Mê5%óâH^Á⁄é3€R~ý(-z)X•j˘®˘KaîÜZ½łeyp¨÷…ž\Jł„PšHk×Üô
1 Wählen Sie die orangefarbene d·´+�nD¦JoYð]Úi
2 Wählen Sie Einstellungen > Sensoren > Modus > Immer
eind·´Q¿
Erfassen von Satelliten
2 d·´(�ëD½JwYð˛úDÜ°ÌO¿˛î d·´Q¿
3 d·´(�ëD½JwYð˛úDÜ°ÌO¿˛î d·´Q¿
Bevor Sie die GPS-Navigationsfunktionen verwenden können,
um beispielsweise Tracks aufzuzeichnen, müssen Sie
d·´,�nD¡J~Y˜ð˜úÜŠÀO´˛=š®1nË˙û¥³xê㌼êr4y›¾Èj™Më5)óâ~ª
Das Gerät benötigt möglicherweise eine unbehinderte Sicht
d·´�zD¸J;Y;ðˆúÜ”ÀO¶˛bšç1|ˢûä³GêçŒèêr4g›´Èb™Mý5"óâU^À⁄õ3¤Rcý8-?)L•e˘ê˘OaèÜU½Èekp£÷ŠžjcłËP�Hm‰ü…¦¡Ïÿ−iM |lðìà
Datum werden automatisch basierend auf der GPS-Position
d·´ˆ�fD»J|YðúÜ•ÍO®˛+š³1'ëxûä³]êèŒúêx4y›µÈj™Mñ5#óâY^É⁄»3¿Rzý0-?)w•~˘º˘KaéÜQ½Õe8p¢÷œžKJNł±PšHl“üœ¦�Ïø−nˇ llòìèp=ù±a�™_
finden Sie auf d·´,�jD¼JoYðÓ7d·´Q¿
Weitere Informationen zu GPS finden Sie unter
www.garmin.comd·´P¿D´JyY˝ðúܤõO›d·´Q¿
1 d·´7�nD¹JoYð˛úDÜ°ÌO¿˛î d·´˘�jD±JiY‘ðúÜŠ›Oú˛;šª1)Ëû¥³gꦌÛêr4y›<È�™XMý5%óâF^Ò⁄è3¦Rgý<-s)B•u˘¤˘AŠ
2 Wählen Sie die Sprache aus (nur bei der ersten
d·´)�jD§JlYð˛úÜŒËO½˛gšé
3 Wählen Sie die orangefarbene d·´+�nD¦JoYð]Úi
4 Wählen Sie GPS startend·´Q¿
5 d·´(�nD§JoYð˛úDÜ°ÌO¿˛bšç1~Ë‚û¬³fêãŒòês4+›¼Èj™M¸5ó˚âN^C⁄ï3åR\ý<-k)S•|˘¦˘CaîÜZ½łe}p´÷�žXJ˛łŸP„H+"ô
Anhalten des GPS
1 Wählen Sie die orangefarbene d·´+�nD¦JoYð]Úi
2 Wählen Sie GPS anhaltend·´Q¿
Unternehmen einer Wanderung
4 d·´(�ëD½JwYð˛úDÜ°ÌO¿˛î d·´Q¿
HINWEIS: Ihre Körpertemperatur beeinflusst den
d·´+�jD¸JkYðúÜŠÐO¨˛=š¢1gËû«³fꨶ‚ê74O›±Èn™XMÌ5)óâL^Â⁄é3¤R{ý(-m)[•u˘¹˘YaíÜF½Ïe}pæ÷−žPJł‘PØHdfl
genauesten, wenn Sie das Gerät vom Handgelenk nehmen
d·´
�aD±J;YAðCúD܆ÌO©˛nšô19ËÕû›³}êèŒéêc4n›¶È+™Mù5>óâY^É⁄µÈ
TIPP: Ein drahtloser tempe™ Temperatursensor ist unter
www.garmin.com d·´ˆ�}D½JÿY˜ðúÜ−ÆO²˛`½Ê1)Ë"û¡³zê茼ês4n›ªÈ+tempe mit dem fēnix
(d·´,�jD¼JoYðÓ8) gekoppelt ist, erhalten Sie automatisch genaue
Temperaturanzeigen, ohne das Gerät vom Handgelenk zu
d·´�jD½JvYð˛úJüî
Aktivieren eines Sensormodus
Standardmäßig ist der Sensormodus auf Bei Bedarf d·´ˆ�fD»J|Yðú܃ÉO¶˛:šé
Sie erhalten so schnell Zugriff auf Kompass-, Höhenmesser-,
d·´=�nD§JtY˚ðú܃×O÷˛nš¨1mËû¶³4êÒŒùêz4{›½Èy™ˇMì59óâX^Æ⁄ï3€Raýs)•C˘£˘OaºÜ˝Â½Õevp£÷ŠžˇJłP−H%šüŸ¦·Ï¶−Z {lzìð
auch den Modus Immer ein aktivieren, um fortwährend
d·´,�jD»JhY˝ðú܇ÑO¿˛ šç1hË˙û¾³aêüŒùê~4l›½Èe™VmŁ5ló9âY^Î⁄è3µRfý8-s)E•g˘¯˘CaéܽÐeîp¨÷Šž\JłËP«HlœüÙ¦€Ïó−s
Höhenmessermodus des Geräts aktivieren, um fortwährend
d·´7�ùD½J~Y˛ðúÜŠÀO´˛nš½1|ËUû8³vêãŒîê`4j›»Èc™˛Mö5bÓv
2
Bevor Sie eine Wanderung unternehmen, sollten Sie das Gerät
vollständig aufladen (d·´,�jD¼JoYðÓ1d·´V�!dØ
HINWEIS: Das Gerät wird während des Ladevorgangs
d·´˚�zD¡JtY˚ðúÜ−ÖO¹˛&šç1lË˝ûª³sêãŒïêt4c›¹Èg™Mý58óUÂ1^⁄⁄Ì3€Raý3-?)e•y˘¯˘
aþÜG½łe_p£÷‰žÝJˆłËP”Hj‰üÙ¦¡Ïÿ−s {
Wanderung nicht aufladen, halten Sie gedrückt, um das Gerät
d·´ˆ�fD»JaYðú܉ÄO¶˛:š¢1gË[ÛÉ
1 Wählen Sie die orangefarbene d·´+�nD¦JoYð]Úi
2 Wählen Sie GPS startend·´Q¿
3 d·´(�nD§JoYð˛úDÜ°ÌO¿˛bšç1~Ë‚û¬³fêãŒòês4+›¼Èj™M¸5ó˚âN^C⁄ï3åR\ý<-k)S•|˘¦˘CaîÜZ½łe}p´÷�žXJ˛łŸP„H+"ô
4 d·´=�jD²JrY˛ð˛úÜ“–O›˛'š¢1)Ëû�³qꦌËêv4e›¼Èn™
Mí5"ó˝â~ª
5 Wenn Sie eine Pause einlegen oder die Trackaufzeichnung
unterbrechen möchten, halten Sie
> Track unterbrechen
d·´˘�jD±JiY‘ðúÜŠ‰o×
> Track fortsetzen, und setzen Sie die
6 Wählen Sie
d·´(�nD»J�YðúÜ“ÂOú˛(š¨1{Ëûêfiˇ
> Track speichern, um
7 Wählen Sie am Ende die Option
d·´˙�fD°J;Y$ðú
Ü⁄ÀO¨˛*š¦1}Ëûª³4êüŒéê74x›¨Èn™Mû5$ó˚âN^É⁄µÈ
8 Wählen Sie bei Bedarf die Option Ja, um das GPS
d·´˚�aD¯JnY˙ðúÜŠÀO´˛`½Ê
Senden der Daten der Wanderung an
BaseCamp™
Bevor Sie Daten an BaseCamp senden können, müssen Sie
BaseCamp auf den Computer herunterladen (www.garmin.com
d·´P¿D·JzYðú܇ÈOªd·´V�!dØ
Sie können die Wanderung, andere Tracks und Wegpunkte auf
d·´˙�jD¸J;Y0ð˝úÜfiÐO®˛+šµ1)Ëûª³nêãŒõêp4n›¶È%²u
1 Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel an den
Computer an (d·´,�jD¼JoYðÓ1d·´V�!dØ
Das Gerät wird unter Windows® im Arbeitsplatz als
Wechseldatenträger und unter Mac® als verbundenes
d·´3�nD€J}YðúÜ‹–O»˛ š€1lËû¡³}êáŒèê9
Einführung
2 Starten Sie BaseCampg²v?ÚÇ
3 g²vWú¥¬A€#êµÈé<wÁBeÝxí,‰½ÏÂ4mZ‹ÁM®ÔÌè²Íô”T`¸›ÁÌiêà¦fVr&¡ã{çÁeš˛.š¯]|ÐL™Þt[†9Þ&hDzÛõqŠÌ”Ü‹ÀS9
Profile
Profile enthalten eine Reihe von Einstellungen, mit denen das
g²vVú¯¬_€€ê¤È§<2Á�eÀní|‰½ÏÂ9m‹åM®Ôßè÷ÍÔ”˜Tg¸‡ÁÙi¯àžfr5¡á{äÁ+š˛.“¯^|ŠLðÞr[†)Þ<hɲÚõ}ŠÌ”Å‹ÎsCð%AuðMç1ú¶
Beispielsweise werden bei der Verwendung des Geräts beim
Wandern andere Einstellungen und Ansichten verwendet als bei
g²vuú¯¬_€dêƒÈâ<%ÁfeÑsíh‰½ÄÂ=mZ‹âM¥ÔÒèºÍ½”:Tz¸™ÁÅiûà©f˜r)¡ô{èÁ.š˝.Œ¯˚\ý
g²vFú¯¬C€*êðÈÔ<>Áteflxíe‰½−Â
m‹ïM¦ÔÒè»Í½”ˇT`¸fiÁÑiêà¦fVr2¡ø{åÁeš<.‚¯^|…L¤Þx[†1Þ hʲÔõ}ŠÐ”‚‹
sZð(Abð[çqڊƒú�©s<Îc
M4
Datenfelder oder Maßeinheiten, werden die Änderungen
g²vpú¿¬Y€+ê½Èæ<#ÁxeÇ~íd‰F½ËÂ6m‹€MflÔÞè¾Íñ”WTq¸‡ÁØi¯àŸfr(¡ð{èÁ)š
.دW|ŁL£Þm[˘†4Þ6h̲ÖõjŠÊ”�¨ã
Ändern von Profilen
Wenn Sie zu einer anderen Aktivität wechseln, können Sie die
Einstellungen des Handheld-Geräts schnell an die Aktivität
g²vpú¤¬]€%ê£Èô<2Á�eŸ=íe‰½ÎÂ?m‹€MfiÔÒè²Í½”Tt¸flÁ‰ißàºfˇr!¡ÿ{íÁešš.Œ¯T|ŁL¢Þs[S¡P
1 Wählen Sie die orangefarbene g²vEú«¬^€0êµÈ©˝Z
2 Wählen Sie Profileg²v?ÚÇ
3 g²vFú.¬E€(êµÈé<wÁBeÝxí,‰½ÃÂ4mZ‹ÐM²ÔÔè±Íô”˙T;Ÿê
g²vUú«¬^€dê±Èò<$ÁveÑjí艽ÆÂ.m˜‹€M’ÔÉè¸Íû”˚Ty¸ÇÁÜiæàºfrg¡ì{ôÁ(šY.Ž¯[|—L¹Þk[˘†3Þuhô²ÁõwŠØ”Ø‹‡sˆÐAA'ð�çpÚÉÂÁú�T›esñÎLAmWý#
g²vÕú¤¬I€!ê¢Èò<9ÁveÑsí,‰½ÏÂ(m˚‹åM®Ôłè¾Íð”WTt¸„Áßiæà¾fr)¡¶{ÑÁ7š.ž¯Y|œLðÞz[˘†.Þ%hÁ²Úõ{ŠÖ”Ô‹œs@ðba
Suchen von Wegpunkten nach Name
1 Wählen Sie die orangefarbene g²vEú«¬^€0êµÈ©˝Z
2 Wählen Sie Wegpunkte > Suchbegriff eingebeng²v?ÚÇ
3 Geben Sie mithilfe der orangefarbenen Taste sowie der
g²vEú«¬^€0êµÈé<÷
g²vdú¤¬I€ä
g²vKú¯¬D€'ê¸Èâ<9Á1eÑtíb‰Hš§
4 Wählen Sie am Ende die Option _ > Fertigg²v?ÚÇ
Navigieren zu einem Wegpunkt
1 Wählen Sie die orangefarbene g²vEú«¬^€0êµÈ©˝Z
2 Wählen Sie GPS starteng²v?ÚÇ
3 g²vFú«¬_€0êµÈé<wÁBeÝxí ‰F½Ý¾m‹òM¥ÔÕè³Í½”Tt¸flÁ‰iÈà�fr£¡â{¡Áš˘.„¯U|œL¼Þt[†8Þ;h—²ÖõjŠØ”ЋšsGð8A)Ð$
4 Wählen Sie die orangefarbene g²vEú«¬^€0êµÈ©˝Z
5 Wählen Sie Wegpunkte, und wählen Sie in der Liste einen
g²vFú¯¬J€4ê¥Èé<<Áeefl|íy‰½—âW
6 Wählen Sie Losg²v?ÚÇ
Erstellen von benutzerdefinierten Profilen
Sie können Ihre Einstellungen und Datenfelder für eine
g²vsú¯¬^€0ê¹Èê<:ÁeeÑ=íM‰½ÞÂ3m‹éM´Ô_è£Í½”˘Tq¸‡ÁÙi¯àıfr.¡å{äÁeš˘.Œ¯@|‚L£Þn[˘†3Þ{H©
1 Wählen Sie die orangefarbene g²vEú«¬^€0êµÈ©˝Z
2 Wählen Sie Einstellungen > Profileg²v?ÚÇ
3 Wählen Sie eine Option:
• g²vFú.¬E€(êµÈé<wÁBeÝxí,‰½ÃÂ4mZ‹ÐM²ÔÔè±Íô”˙T;Ÿê
• Wählen Sie Neu erstellen, und wählen Sie das neue
g²vAú¸¬B€"ê¹Èë<wÁpeÁní"«k
g²vUú«¬^€dê±Èò<$ÁveÑjí艽ÆÂ.m˜‹€M’ÔÉè¸Íû”˚Ty¸ÇÁÜiæàºfrg¡ì{ôÁ(šY.Ž¯[|—L¹Þk[˘†3Þuhô²ÁõwŠØ”Ø‹‡sˆÐAA'ðmç~ÚÈ
g²vgú¥¬_€,êµÈõ<>ÁveÑ=í\‰½ÅÂ<m‹ìMàÔÌè¢Íï”Tp¸ÇÁÌiêà»fr"¡ÿ{âÁ-š˝.−¯D|ÞlÝ
4 Wählen Sie bei Bedarf die Option Bearbeiten, und
g²vsú¯¬L€6ê²Èâ<>ÁeeÑsí,‰5½ÃÂ?mZ‹äM¥ÔÕè÷ÍÓ”Tx¸‡ÁÅi¯à¬fr4¡¶{ÑÁ7š.ž¯Y|œL£Þ3{p
5 Passen Sie die Einstellungen (g²vBú¯¬D€0êµÈ'9) und Datenfelder
g²vwú6¬_€dê´Èæ<$Á1eÕvíx‰½ÜÂ?mZ‹ÐM²ÔÔè±Íô”˙T5¸ƒÁÅi¡ÀÅ
Vorgenommene Änderungen werden im aktiven Profil
g²vvú¯¬^€4êµÈî<4ÁyeÑoíx‰Hš§
Löschen von Profilen
1 Wählen Sie die orangefarbene g²vEú«¬^€0êµÈ©˝Z
2 Wählen Sie Einstellungen > Profileg²v?ÚÇ
3 g²vFú.¬E€(êµÈé<wÁBeÝxí,‰½ÃÂ4mZ‹ÐM²ÔÔè±Íô”˙T;Ÿê
4 Wählen Sie Löschen > Jag²v?ÚÇ
g²vUú«¬^€dêŠÈâ<%ÁõeÀ=ív‰½ÃÂ=m‹€M¤ÔÒè²Í½”-Tp¸”Áßi¯à²fr*¡¶{ÛÁ,š˝.fl¯’Àg²v=úê¬I€-êµÈ§<ÁxeÇiím‰½ÐÂzm‹õM�Ôłè“Íô”Ty¸GÁ
g²vdú¤¬I€dê´Èî<2Á1eÂrí~‰½ßÂ)m‹éM£ÔÓè£Íñ”˚Tv¸‘ÁÎi¯à›f˘r,¡ã{ïÁ#š.‰¯J|ŁL¹Þi[Ý g²vpú¤¬•I
7 g²vFú.¬E€(êµÈé<wÁBeÝxí¬ g²v=úê¬X€)êðÈã<>ÁteflVíc‰½ÚÂ;m‹óM³ÔÞè¾Íé”T5¸ƒÁÅiõà½fr"¡ÿ{æÁ š.Ö‘=
g²vUú£¬H€dêªÈð<2ÁxeflGíi‰½ÍÂ?m‹íM¡ÔÉè¼Íô”Tg¸™ÁÅièà�f˘rçà g²vuú£¬H€*êµÈé<wÁpeØní,‰6½ÏÂ3m‹õM®ÔÜè¤Íç”T|¸•ÁÎiýàæF{
g²vUú£¬H€dê¿Èå<2ÁceÑ=íc‰½ËÂ4m˛‹åM¦ÔÚè¥Íÿ”T{¸‡Á‰iÂà©fr,¡ÿ{äÁ7š.Œ¯W|PÄ zeigt in die Richtung,
g²vxú¤¬€ ê¹Èâ<wÁBeÝxí,‰½ÃÂ9m‹€M¢ÔÞè€Íø”Tp¸›Á–I‡
8 Richten Sie die Zeigermarkierungen auf die obere
g²v~ú¸¬L€*ê·Èâ<1ÁpeÆ�íi‰½ÏÂzm7‹áM²ÔÐè¾Íø”T`¸›ÁÌi¯à©fr4¡¸[„
9 Gehen Sie weiter in diese Richtung, bis Sie am Ziel
g²vpú¤¬F€+ê½Èê<2Á�eı6
Bearbeiten von Wegpunkten
Wegpunkte, Routen und Tracks
Wegpunkte
Wegpunkte sind Positionen, die Sie auf dem Gerät aufzeichnen
g²vdú¤¬I€dê£È÷<2Áxe×uíi‰½ÄÂtMw
Erstellen von Wegpunkten
g²vBú£¬H€dê»Èq<9Á�eÑsí,‰½ÃÂ?mZ‹áM«ÔÏè¢Íø”˙Ty¸‡Á‰ißà§fr.¡â{èÁ*š.دQ|œL£Þ=[*†8Þ2hÔ²ÆõvŠÕ”Å‹ÎsGð<Abð@ç|ÚÓÂÃú�T›$S‚
1 Halten Sie die orangefarbene g²vEú«¬^€0êµÈ§<0ÁteÐoíð‰½ÁÂ.mT¨“
2 Wählen Sie eine Option:
• Wenn Sie den Wegpunkt ohne Änderungen speichern
möchten, wählen Sie Speicherng²v?ÚÇ
• Wenn Sie Änderungen am Wegpunkt vornehmen
möchten, wählen Sie Bearbeiten, nehmen Sie die
Änderungen am Wegpunkt vor, und wählen Sie
Speicherng²v?ÚÇ
Wegpunkte, Routen und Tracks
Bevor Sie einen Wegpunkt bearbeiten können, müssen Sie
g²vuú£¬H€7êµÈé<wÁteÆníx‰½ÆÂ6m˜‹îMîô¶
1 Wählen Sie die orangefarbene g²vEú«¬^€0êµÈ©˝Z
2 Wählen Sie Wegpunkteg²v?ÚÇ
3 g²vFú.¬E€(êµÈé<wÁBeÝxí,‰½ÃÂ4m˜‹îMàÔìè²Íú”T`¸›ÁÀiûàæF{
4 Wählen Sie Bearbeiteng²v?ÚÇ
5 Wählen Sie ein Element aus, das Sie bearbeiten möchten,
g²vkúä„ €äê™È©˝ZÁ1eÐxíb‰F½äÂ;m‹åM®ÔŁÈÚ
6 Geben Sie mithilfe der orangefarbenen Taste sowie der
g²vEú«¬^€0êµÈé<÷ g²vdú¤¬I€ä g²vKú¯¬D€'ê¸Èâ<9Á1eÑtíb‰Hš§
7 Wählen Sie am Ende die Option _ > Fertigg²v?ÚÇ
Erhöhen der Genauigkeit einer Wegpunktposition
Sie können eine Wegpunktposition genauer festlegen, um die
g²vVú¯¬C€%ê¥Èî<0ÁzeÑtíx‰F½ÐÂ/mZ‹åM²ÔÓè!Íõ”T{¸Éá¦i¯à−fr.¡¶{åÁ š.د}|ŽL¤Þi[˘†1Þ hʲÔõ8ŠÉ”Ø‹œsPðlAqðFçrÚłÂáú�H›îsè
anhand mehrerer Werte an derselben Position ein Mittelwert
g²vsú¯¬_€!ê³Èï<9ÁteÀ1í,‰½ÇÂzm˜‹éM®ÔÞè÷Íÿ”Tf¸flÁÎiýà�fVr¡ó{ïÁ$š.‚¯W|łLµÞt[†}Þ/hѲfiõ}ŠÌ”ˉs]ð/AoðLçqÚŁâ«
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
Wählen Sie WegpunktezO¤¾ÉÐ
zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Òƒz3dç¯sö˜¿ð²@Ï{ºPî+–ûs§−Ïiˆ.
Wählen Sie DurchschnittzO¤¾ÉÐ
zO¤×é¸õ’±k&`îu¨¤ÖH¹łgÛ~¥Âšz}dÕ¯xöX¿×²PÏ{¡Pï+łûw§“Ï.:W¢‡:ð�‹·ô¬
Wählen Sie StartzO¤¾ÉÐ
zO¤Öé²õfl±i&kî;¨×ìHµł"Û$¥Ó−z3d¢¯\öQ¿Ð²@Ï{¹Pî+–û�§łÏ):¢−:ê�ˇ‹¹ÔÅL²Íì¹Úcfl1Qsºgbbö_5Àïñ!„§�Y(
Wenn die Genauigkeit 100 % beträgt, wählen Sie
SpeichernzO¤¾ÉÐ
Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie für den Wegpunkt
vier bis acht Messungen vornehmen und zwischen den
zO¤Ýé¸õ‰±}&{î;¨’ÚH²łgÛi¥Þ†z9dç¯nöK¿Â²KÏ{êP¢+Ûû¸§³Ï.:M¢ž:ë�ˆ‹÷Ô†L€Í๋c¢=QsðG˝
Projizieren von Wegpunkten
Sie können eine neue Position erstellen, indem Sie die Distanz
und Peilung von einer markierten Position auf eine neue
zO¤Àé²õ‰±g&zî<¨ŸÑHüł7Ûv¥Ø–z4dø¯töZ¿Õ²@Ï{äpŒ
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie WegpunktezO¤¾ÉÐ
3 zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Òƒz3dç¯sö˜¿ð²@Ï{ºPî+–ûs§−Ïiˆ.
4 Wählen Sie ProjizierenzO¤¾ÉÐ
5 zO¤Öé²õfl±i&kî;¨×ìHµł"Û$¥Ó−z3d¢¯\öQ¿Ð²@Ï{¹Pî+–û�§łÏ):¢−:ê�ˇ‹¹ÔÅL²Íì¹Úcfl1Qsºgbbö_5Àïñ!„§�Y(
Der projizierte Wegpunkt wird unter einem Standardnamen
zO¤÷é¸õ‰±~&kî<¨fl×H¹ł5Ûp¥Ž4â
Löschen von Wegpunkten
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie WegpunktezO¤¾ÉÐ
3 zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Òƒz3dç¯sö˜¿ð²@Ï{ºPî+–ûs§−Ïiˆ.
4 Wählen Sie Löschen > JazO¤¾ÉÐ
Löschen aller Wegpunkte
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie Einstellungen > Reset > Wegpunkte > JazO¤¾ÉÐ
Routen
Eine Route setzt sich aus einer Reihe von Wegpunkten oder
zO¤Àé²õ‰±g&zî<¨ŸÑH¹ł)Û$¥Íız.dã¯pöR¿Â²KÏI{êPÿ+‡û}§ÞÏ=:V¢ƒ:¿�:‹÷ÔÅL�Íè¹�cºxQs"gybç_8Àèñ}¬Ç
Erstellen von Routen
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie Routen > Neu erstellenzO¤¾ÉÐ
3 Wählen Sie Erster PunktzO¤¾ÉÐ
4 zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Òƒz3dç¯=öt¿Æ²QÏ{�Pô+Žûq§łÏg:B¢ž:ì�Q¨fl
5 zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Ó−z3d¢¯xöM¿Ô²QÏ{¤P»+»ûm§’Ï,:W¢Ë:û�ˆ‹ëÔ†L–Íc¢=QLSÓ
6 Wählen Sie Nächster PunktzO¤¾ÉÐ
7 zO¤Çé´õš±j&kî'¨�ÐH°ł"Ûj¥Š¼z4dç¯=ö[¿Î²@ÏE{ŽPø+…ûj§ŠÏ3:W¢”:?�K‹¹ÔÃL¾Íò¹ZcàtQBs¼gxbæ_}Àâñ:„¯�W"w‚|åºe°o
zO¤æé²õfl±b&}î!¨ÑH¸ł.Ûc¥Šƒz.dö¯3Ö2
8 Wählen Sie FertigzO¤¼éýõ“±c&.î1¨žÚHüłÛk¥Âłz8d¢¯göJ¿⁄²VÏ{¯Pò+‹ûp§łÏ5:M¢Åˆ™
Bearbeiten des Namens einer Route
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie die Option RoutenzO¤¾ÉÐ
3 zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Òƒz3dç¯=öm¿È²PÏ{¯Pµæ
4 Wählen Sie UmbenennenzO¤¾ÉÐ
5 Geben Sie mithilfe der orangefarbenen Taste sowie der
zO¤Äé¼õ‰±z&kî;¨W zO¤åé³õœ±® zO¤Êé¸õ‚±m&fî0¨Ž�H¹ł.Ûj¥Ž4â
6 Wählen Sie am Ende die Option _ > FertigzO¤¾ÉÐ
Bearbeiten von Routen
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie die Option RoutenzO¤¾ÉÐ
4
3
4
5
6
zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Òƒz3dç¯=öm¿È²PÏ{¯Pµæ
Wählen Sie BearbeitenzO¤¾ÉÐ
zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Òƒz3dç¯sö˜¿÷²PÏ{¡Pï+Ëûy§‰Ï4:‡æ
Wählen Sie eine Option:
• Zeigen Sie den Punkt auf der Karte an, indem Sie Details
zO¤çé9õ’±b&kî;¨Ù-²
• Ändern Sie die Reihenfolge des Punkts in der Route,
indem Sie Nach oben oder Nach unten zO¤çé9õ’±b&kî;¨Ù-²
• Fügen Sie einen zusätzlichen Punkt auf der Route ein,
indem Sie Einfügen zO¤çé9õ’±b&kî;¨Ù-²
Der zusätzliche Punkt wird vor dem Punkt eingefügt, den
zO¤Ãé´õš±.&iî0¨–ÞH¸ł"Û$¥Õ−z<dð¯�öZ¿Î²QÏ{¤Pµæ
• Entfernen Sie den Punkt aus der Route, indem Sie
Entfernen zO¤çé9õ’±b&kî;¨Ù-²
Anzeigen von Routen auf der Karte
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie die Option RoutenzO¤¾ÉÐ
3 zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Òƒz3dç¯=öm¿È²PÏ{¯Pµæ
4 Wählen Sie KartezO¤¾ÉÐ
Löschen von Routen
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie die Option RoutenzO¤¾ÉÐ
3 zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Òƒz3dç¯=öm¿È²PÏ{¯Pµæ
4 Wählen Sie Löschen > JazO¤¾ÉÐ
Umkehren von Routen
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie die Option RoutenzO¤¾ÉÐ
3 zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û$¥Òƒz3dç¯=öm¿È²PÏ{¯Pµæ
4 Wählen Sie UmkehrenzO¤¾ÉÐ
Tracks
zO¤Õé´õŒ±.&Zî'¨ŒÜH·łgÛm¥Äłz}dç¯töQ¿Â²Ï${¿Pý+‚û}§ŠÏ$:K¢–:ê�‹þÔ†L²Íè¹flc³+QBs›gtbò_8Àõñ}¬Ç�W"a‚zõ
Trackaufzeichnung enthält Informationen zu Punkten des
zO¤ñé¨õž±i&kî/¨™ÖH¿ł/Ûj¥Òłz8dì¯=öh¿Â²BÏ{¹P·+Ëûm§ÐïJ:…¢−:±_r‹¹ÔôL¿Íó¹•c³1Qsòg1bÅ_2Àõñ:„¾�˚"J‚}°ºd°dÏÆO¦ŽfiÚÞò„*‡‰å −Ñ
zO¤úé¸õœ±k&`îu¨§ÊH²ł,Ûp¥Ž4â
Aufzeichnen von Tracks
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie GPS startenzO¤¾ÉÐ
3 zO¤Çé¼õ−±z&kî;¨×ìHµł"Û(¥ŠŸz¹dê¯oöZ¿É²AÏE{®Pú+Ÿû8§¹Ï":Q¢:ë�_‹ÊÔÀL£Í乌cº1Qs»g�bµ_8Àôñ5„«�"V‚g¾ı˝
4 zO¤×é¸õ’±k&`îu¨¤ÖH¹łgÛa¥Þ†z}dõ¯xöQ¿Î²BÏE{¢Pþ+Žûm§fiÏk:¢ž:ò�_‹üÔÈL¹Íä¹flcöQs¿grbþ_}Àçñ&„¬�"P‚iõºx°iÏÊOèŽ:fiBÞ´¬d
zO¤Ùéµõ−±k&.ÌH¨ł&Ûj¥ÍÏz(dì¯yö˜¿ý²@Ï{¾P»+œû}§„Ï#:F¢–:¿�˚‹÷ÔÆL²Íû¹�c¿?QsðG˝
5 zO¤Çé9õ’±b&kî;¨×ìHµł"Û¤ um die Datenseiten anzuzeigen, darunter
Kompassdaten, Höhenmesserdaten, Anstieg und
zO¤×é¸õ‰±m&fî"¨žÑH¸ł.Ûc¥Ü−z4dö¯1ö˜¿Ã²LÏ{êPÐ+−ûj§−Ï":¢Ÿ:ð�‹ðÔÄL÷Íå¹fic³xQ1s»gxbá_8À¦ñ5„6�"‚wùºt°*Ï÷OîŽ-fiVÞÿ„*Ö‰�{
Sie können die Datenseiten anpassen (zO¤Ãé¸õ‚±z&kîõ10zO¤¹éóÕõ
6 zO¤Øé¼õfl±z&kî;¨×ìHµł"Û¤ zO¤÷é¸õœ±|&òî6¨œËHò»J
7 Wählen Sie eine Option:
• Wählen Sie Track unterbrechen, um das Tracking zu
zO¤åé³õ„±k&|î7¨–ÚH¿ł/Ûa¥ÙÁZP
• Wählen Sie Track speichern, um den Track zu
zO¤ãé�õš±g&mî=¨™ÍH²łiû
• Wählen Sie Track löschen, um den Track zu löschen,
zO¤ÿéµõŒ±k&.î<¨�ÑHüł=Ûq¥Šœz-dç¯tö\¿Ï²@Ï{¤Pµæ
• Wählen Sie GPS anhalten, um das GPS abzuschalten,
zO¤ÿéµõŒ±k&.î1¨™ÑHüłÛv¥Ö„z6d¢¯göJ¿⁄²VÏ{¯Pò+‹ûp§łÏ5:M¢Åˆ™
Speichern des aktuellen Tracks
1 Wählen Sie die orangefarbene zO¤Äé¼õ‰±z&kî{‹ú
2 Wählen Sie Tracks > AktuellzO¤¾ÉÐ
Wegpunkte, Routen und Tracks
3 Wählen Sie eine Option:
• Wenn Sie den gesamten Track speichern möchten,
wählen Sie SpeichernÝÞê‰&.
• Wenn Sie nur einen Teil des Tracks speichern möchten,
wählen Sie Teil speichern, und wählen Sie den zu
ÝÞêÖSU1�À$« aõF¨jŁ‹™it¯ˆ÷¡?øâÚ.hí’Í‚ç?
Áû}¯
6 ÝÞêòÇU˚1¨À"«&aIõg¨mŁ›™,t¤ˆ¾¡øWâé.míÕÍœçj
Á€]ѹ£O
7 Wählen Sie LosÝÞê‰&.
Anzeigen von Details zum Track
1 Wählen Sie die orangefarbene ÝÞêñBU1°À"«fAd
2 Wählen Sie TracksÝÞê‰&.
3 ÝÞêòÇU˚1¨À"«&aIõg¨mŁ›™,t¤ˆ¾¡øâÝ.$íä͇ç+
Á¾]„7ı
4 Wählen Sie KarteÝÞê‰&.
ÝÞêãOU1£À «-aõ¨iŁ“™~tªˆ¾¡øâÖ.jí’Íflç/
ˇÁõ]ãù…$¾ı˛−˚)fè
fiv¸ø%A«ÿìR9ؘŁÑˆcÎèÓÈ6\Ô–−åµ,DGVf—Z…ŁŒìfl5·
> DetailsÝÞê‰&.
5 Wählen Sie
6 ÝÞêóFU1³À"«&aõQ¨jŁÌ™_t¨ˆ²¡Ë ÝÞêÐMU1d , um Informationen zum Track
ÝÞêÄMU1±À=«-aõS¨aŁ‡™"TÌ
ÝÞêáBU1äÀ«-a˙õШpŁÌ™vt¤ˆ¾¡øâfi.`íÙÍŁçj
-Á°]Ëã…b¾†˛‚˚#fè
¼v¸ù%«;ÀÝÞê›U1�À"«ha-õ]¨wŁŸ™mt¯ˆ�¡KøâÆ.ií’ͪç#
Á¹]Á
ÝÞêÐMU1äÀ#«!aõ¨rŁ…™~t€ˆ¢¡˘øâÚ.gíØÍ—ç&
˚Á¶]Êò…b¾º˛−˚%f½
‹v¸è%«áìV9˜ÁÑÿ ÝÞêÄMUXÉ
8 ÝÞêòÇU˚1¨À"«&aIõg¨mŁ›™¬ ÝÞê›U1©Àg«,aõQ¨$Ł§™ct¬ˆ§¡
øâÀ.wíÕÍŽç>
Áõ]Ãù…8¾”˛ž˚+f¡
†v¸ò%O‰Œ
Löschen des aktuellen Tracks
1 Wählen Sie die orangefarbene ÝÞêñBU1°À"«fAd
2 Wählen Sie Tracks > Aktuell > LöschenÝÞê‰&.
Löschen von Tracks
1 Wählen Sie die orangefarbene ÝÞêñBU1°À"«fAd
2 Wählen Sie TracksÝÞê‰&.
3 ÝÞêòÇU˚1¨À"«&aIõg¨mŁ›™,t¤ˆ¾¡øâÝ.$íä͇ç+
Á¾]„7ı
4 Wählen Sie Löschen > JaÝÞê‰&.
Drahtloses Senden und Empfangen von
Daten
Damit Sie Daten drahtlos übertragen können, müssen Sie sich
ÝÞêÌMUV1¡À.«&aõY¨$Ł�™nt²ˆ£¡
øˇâ×.$íÆÍ�ç$
WÁæ]ú…b¾Ó˛Õ˚~fh
€v˝¸C%H«»ìI9Þ˜ŁÑ:dÎâÓÈ{˘Ô‰−ùµa`GEf‚Z›Ł�ì‰5Z%Ô
Garmin® ÝÞêâFU1 À3«haõQ¨bŁ–™bt¥ˆ²¡øY¾
Wenn Ihr Gerät mit einem anderen kompatiblen Gerät
ÝÞêÓFU1¦À2«&aõQ¨jŁÌ™et²ˆ£¡GøWâØ.eíÞÍžçj
Á¦]‡Ó…#¾‘˛†˚ fè
Łv¸ò%«þì]9‰˜ÀÑ1iάÓÈ{HÔƒ−÷µbwGAf‰ZεðìÇ5l%Ó28
können Wegpunkte, Geocaches, Routen und Tracks drahtlos
ÝÞêYAU1¶À3«:aõS¨aŁ‡™"TÌ
1 Wählen Sie die orangefarbene ÝÞêñBU1°À"«fAd
2 Wählen Sie Daten teilen > Von Gerät zu Gerät übertragenÝÞê‰&.
3 Wählen Sie Senden oder EmpfangenÝÞê‰&.
4 ÝÞêãLUˆ1£À"«&aIõg¨mŁ›™,t¥ˆ²¡øWâò.jíÇÍŁç#
Á€]Ìð…'¾Ł˛Ä˚/f½
•vI¸ø%«öì9é˜ÜÑ3iÎÿÓÈ~QÔ™−ûµ"0˛
Navigation
Sie können zu Routen, Tracks, Wegpunkten, Geocaches oder
ÝÞêÄVU1äÀ#«-aõ¨CŁ›™~t%ˆ£¡KøâÖ.wíÀÍŁç#
Á½]Çå…6¾ž˛−˚nfŸ
›vˆ¸õ%«òì\9ŘÐÑ1-ÎîÓÈaôí−¶µy~GPf•Z™
Verwendung der Karte oder des Kompasses zum Ziel
ÝÞêËBU1�À «!aõF¨aŁ‡™"TÌ
Navigieren zu einem Ziel
Sie können unter Verwendung des Kompasses oder der Karte
(ÝÞêöFU˜1°À"«è6ÝÞê„U1±Àg«-aõZ¨aŁ†™,tłˆ¾¡ø˙âfi.jíÑ̓ç#
Á¼]Çå…'¾Ł˛Ê>C
1 Wählen Sie die orangefarbene ÝÞêñBU1°À"«fAd
2 Wählen Sie GPS startenÝÞê‰&.
3 ÝÞêòBU1°À"«&aIõg¨mŁ›™ tሀ¡‘ø˜âÁ.aíÞÍflçj
Á´]Ñ·…¾ž˛Œ˚ªf¼
Æv:¸ý%«þì_9ǘÜÑ+hÎâÓNÈsJÔƒ−÷µ�cGPfËzí
4 Wählen Sie die orangefarbene ÝÞêñBU1°À"«fAd
5 Wählen Sie eine Option:
• Wählen Sie WegpunkteÝÞê‰&.
• Wählen Sie TracksÝÞê‰&.
• Wählen Sie RoutenÝÞê‰&.
• Wählen Sie GPS-Extras > KoordinatenÝÞê‰&.
• Wählen Sie GPS-Extras > POIsÝÞê‰&.
• Wählen Sie GPS-Extras > GeocachesÝÞê‰&.
Navigation
ÝÞêáJU1äÀ=«?aõ]¨$Ł¶™it¨ˆ°¡øâÞ.eíÂÍłç#
Á§]×ù…%¾ž˛−˚îà ÝÞêÁJU1ªÀ"«&aIõU¨hŁ�™,t‚ˆ²¡ø˙âÆ.jí×Í…ç0
Á¼]Åò…0¾Õ=é
ÝÞêáJU1äÀ(«*aõF¨aŁÌ™ct³ˆ¶¡øâÖ.bíÑ͇ç(
Á»]Ç·…¾ı˛Œ˚%f¡
…v˙¸é%«üìfiÄ zeigt in die Richtung,
ÝÞêÌMUV1€À.«-aIõg¨mŁ›™,t²ˆ¾¡ø˜âfi.fíÕÍ⁄ç/
Á°]̹£O
9 Richten Sie die Zeigermarkierungen auf die obere
ÝÞêÊQU1ªÀ «-aõU¨vŁ”™it¯ˆ²¡Kø:âÒ.víÛÍŽç/
Á€]Ìð…b¾ı˛‚˚=fæ*ë
10 Gehen Sie weiter in diese Richtung, bis Sie am Ziel
ÝÞêÄMU˛1«À*«%aõZ¨*µá
Navigieren mit der Funktion „Peilen und los“
Sie können mit dem Gerät auf ein Objekt in der Ferne zeigen,
ÝÞêßu{1dÀ«fAdõ¨eŁŽ™jtሲ¡øˇâÖ.jí’ͧç+
Á¦]Çå…6¾”˛Œ˚#fä
Æv¸õ%«»ìa9˜ÖÑ7yÎùÓÈq˘Ôfi−æµiyGGf“Z–Ł‘ì›5˜%Ï23LAÕÖò²p¿B»
ÝÞêßVUV1€À"«%aIõ{¨fŁƒ™itªˆ£¡KøˇâÒ.ríÙÍŠç#
Á§]Çù…lžö
1 Wählen Sie die orangefarbene ÝÞêñBU1°À"«fAd
2 Wählen Sie GPS-Extras > Peilen und losÝÞê‰&.
3 Zeigen Sie mit den orangefarbenen Markierungen am Ring
ÝÞêÄVU1äÀ"«!aõ¨KŁ”™ft¤ˆ¼¡˜øY¾
4 Wählen Sie die orangefarbene ÝÞêñBU1°À"«fAd
5 Wählen Sie eine Option:
• Wählen Sie Kurs einstellen, um zum entfernten Objekt
ÝÞêßVUV1ªÀ&«>aõS¨mŁ›™~t¤ˆ¹¡EØz
• Wählen Sie Projizieren (ÝÞêöFU˜1°À"«è4ÝÞê„u{
6 Navigieren Sie unter Verwendung des Kompasses
(ÝÞêöFU˜1°À"«è5) oder der Karte (ÝÞêöFU˜1°À"«è6ÝÞê„u{
Kompass
Das Gerät verfügt über einen 3-Achsen-Kompass mit Funktion
ÝÞêßVU1äÀ&«=a˛õ[¨iŁ“™xt¨ˆ¤¡ø˜âÖ.jí’Í»ç+
˙Á¼]Àå…+¾ž˛Œ˚;f¦
†vGŸ‚
• Kompassnavigation (ÝÞêöFU˜1°À"«è3)
• Kompasseinstellungen (ÝÞêöFU˜1°À"«è10)
Kalibrieren des Kompasses
HINWEIS
ÝÞêîBUˆ1�À%«:aõQ¨vŁ›™btሗ¡øâfi.`íÕÍžçj
Á¹]Çü…6¾›˛‰˚ f¡
Łv
¸ô%«õì9à˜ÚÑ2}ÎíÓ˛Èe˘Ô›−ûµ,VGVf•Z›ŁŸì›5·2}L`Õ—ò˝²ç¿B°Q
Sie die Steuerkursgenauigkeit, indem Sie sich nicht in der Nähe
von Gegenständen aufhalten, die Magnetfelder beeinflussen,
ÝÞêßu{1dÀ«fAdõ¨EŁŽ™xt®ˆ¤¡GøWâô.aíÒÍç?
Á°]‡ø…&¾ž˛Œ˚nf4
—v¸î%«éìW9˜ÆÑ<eÎéÓNÈELÔ™−ùµa|GAf„ZflŁ‹ì›5X%ß23Lõû
Das Gerät wurde werkseitig kalibriert und verwendet
ÝÞêÖWU1ªÀ#«)a˙õP¨iŁ™Ót¨ˆ°¡KøâÚ.aí’Í‚ç?
Áº]Ïö…6¾™˛Š˚-f€
…vI¸×%«÷ìZ9ɘÇÑ6hÎþÓ˙Èx_ÔΪłµ,VGEf›Z„Ł”ìÇ5[%Û2.
5
�ýÕÿâ:O`9ƒèÆi~p;c⁄`•gá)ùò…æ£4—˘òÓı%Ñ¸Ðł˚íe|Û§«k³«Ž3WX…c�û¿®ëƒı7ÔË:˛ü#ˇ“¿~•˛ð?–‡Ÿ£*÷»«\}̲Á˛ðKò‘N³XÆÿ¡¤©$Ò,¡Å²Æö
Strecken zurückgelegt haben oder starke
Temperaturschwankungen aufgetreten sind, können Sie den
�ýÕÿâ:O`9ƒèÆi~pmc‘`figç)íò−æ»4“VòŸı1ѺЊ˚íy|Ú§«k¨˝«ł3xí
1 Wählen Sie die orangefarbene �ýÊÿì:Q`=ƒìłI
2 Wählen Sie Einstellungen > Sensoren > Kompass >
Kalibrierung > Start�ý°ß•
3 �ýØÿâ:N`.ƒìÛi-p˚c‰`Šg©)üò−æ¹4Á7òšı'ѳЊ˚˘í~|ݧ©k¿«Õ3_XŁcqû¿®æƒ„7ÍË6˛ž#
“ý^é˛#?¤‡Þ…N÷é«F}⁄™¢
Karte
�ý¾ÿæ:G`'ƒçÏihp$c†`ıgç)ýòłæ÷4–˜òŒıpÑ·ÐŁ˚˜í~|Ö§¢k¶˝«Õ3nX‘cdûö®öƒ•7ÏËx˛ü#“ä^ë˛p?£‡Ó…U÷»«`}È²Ý˛êK·‘3fi<ƺ¡�¤:$ß,ºÅ£Æýy»®§^<˛ª
sich fortbewegen, verschiebt sich das Symbol auf der Karte,
�ýëÿã:F`iƒíÐi�pmcŸ`⁄gû)dò„æ¼4ƒò�ı5ѱÐ−˚í+|䧫k½Y«‡3WX™csû¿®ãƒ–7ÓË6˛’#
“ÿ^ä˛5?ç‡Ò…F÷é«L}Ì²Ü˛êK·‘q³]Æî¡—Ó
Wegpunktnamen und Symbole werden ebenfalls auf der Karte
�ýÿÿã:E`,ƒóÐidp*cŒ`ÜG—)¸ò¸æ²4‘˘òÓıÑ¿Ðł˚Kíq|Ƨîk¿«ł3[X“c7ûŮ냄7ÌË6˛²#“ç^ä˛7?®‡Ó…U÷þ«E}–²‘˛éK»‘o³Uƺ¡L¤·$Ò,èÅflÆüy»F®‚
�ýÿÿø:D`iƒíÐi�pmc©`figû)ìò−æ÷4„˜ò⁄ıpѳЊ˚ín|Á§îkŒ«ł3WX–c7ûø®çƒ‡7ÅËx˛²#ˇ“ô^ä˛3?¯‡Ø…B÷ï«]¤
• Kartennavigation (�ýÍÿè:K`=ƒì6)
• Karteneinstellungen (�ýÍÿè:K`=ƒì10)
Durchsuchen der Karte
1 �ýÉÿi:J`%ƒìÛi-p˚c‰`Šg©)ïòæ¿4fiòšı4ÑöÐı˚íy|fi§•k»«œ3YX†ccûö®íƒ⁄7•Ër˛µ#“±^² ?³‡ß…H÷õ«‰ , um die
�ýÕÿì:P`=ƒìŁilp#cŸ`⁄gó)ýòƒæ°4—˘òݺ]
2 Wählen Sie die orangefarbene �ýÊÿì:Q`=ƒìłI
3 Wählen Sie eine oder mehrere Optionen:
• Wählen Sie Verschieben �ýëÿã:F`iƒíÔicp#cB , , �ýëÿã:F`é , um
�ýèÿè:P`:ƒêÝidp(cƒ`Šgç)ýòÏæŁ4—òŒı9ѵЌ˚í+|Ò§€k€«‘3[X›cpûú®ìƒÇ�
• Wählen Sie Zoom �ýëÿã:F`iƒíÔicp#cB �ýëÿã:F`é , um die Ansicht der
�ýÕÿì:P`=ƒìŁiwp8cÂ`—gì)êò‹æ¥4©òŒı"ѸÐÞ˚íq|ħàK×Y«‘3KXÀcaûú®ðƒ‡7ÌËs˛µ#“ô^ÿ˛>?颻
HINWEIS: Beenden oder ändern Sie den
Durchsuchenmodus der Karte, indem Sie die
orangefarbene �ýÊÿì:Q`=ƒìŁixp#cƒ`Ògí)ùò†æ¹4Áòıı>ѳÐÞ˚$í{|ǧ§kµ«Õ3IXc�ûó®çƒ⁄7”ë˙
Navigieren mit TracBack®
Während der Navigation können Sie zurück zum Startpunkt des
�ýÊÿÿ:C`*ƒâÆi-p#c…`—gà)ÿòƒæ²4fiòšı~ñÛÐÞ˚/íb|Ö§½kú˙«œ3[Xflcrû뮢ƒı7ÉËu˛´#C“ð^ã˛|?ç‡Á…B÷õ«E}›²ü˛÷K·‘=³UÆÿ¡F¤þ$à,�Å¡
zurück zum Camp oder zum Anfang des Wanderwegs finden
�ýóÿ{:A`!ƒýÐicpcCï
1 Wählen Sie die orangefarbene �ýÊÿì:Q`=ƒìłI
2 Wählen Sie Tracks > Aktuell > TracBack�ý°ß•
3 Wählen Sie Barometerprofil oder Höhenprofil�ý°ß•
4 �ýÉÿi:J`%ƒìÛi-p˚c‰`Šg©)ýòƒæ¹4—Vò¼ı ѢЊ˚íe|š⁄Ã
Kalibrieren des barometrischen Höhenmessers
Das Gerät wurde werkseitig kalibriert und verwendet
�ýíÿù:C`'ƒíÔi�p)c‘`gV)ñò‹æ÷4–˜òŒıpѷЉ˚˜íd|Þ§¯k®«ƒ3]X‹crû¿®Éƒ‹7ÌË�˛¾#“ø^è˛"?²‡Ø…@÷µ‰&}›²ü˛÷K·‘=³ZÆl¡F¤°$Ò,¦ÅæÆ÷y»\
barometrischen Höhenmesser manuell kalibrieren, wenn Sie die
�ýùÿè:L`(ƒüÐi-pc`ıgì)¸ò•æ³4—òÓı4ѳВ˚Kíl|Ö§€k»«’3PXÀcuûþ®ðƒƒ7ÍËs˛¨#“ø^þ˛3?¯‡Ó…I÷»«o}Û²Ú˛ýK¹‘=³ZÆÿ¡F¤°$Ò,¦Åèæž
1 Wählen Sie die orangefarbene �ýÊÿì:Q`=ƒìłI
2 Wählen Sie Einstellungen > Sensoren > Höhenmesser >
Kalibrierung�ý°ß•
3 �ýØÿâ:N`.ƒìÛi-p˚c‰`Šg©)üò−æ¹4Á7òšı'ѳЊ˚˘í~|ݧ©k¿«Õ3_XŁcqû¿®æƒ„7ÍË6˛ž#
“ý^é˛#?¤‡Þ…N÷é«F}⁄™¢
Markieren einer Mann-über-Bord-Position
und Navigieren zu dieser Position
Sie können eine Mann-über-Bord-Position speichern und
�ýÿÿø:V`&ƒäÔiyp$c‚`‚gá)¸ò‰æ¸4fiòłı9ѸÐÞ˚í~|Á§2k¹«Õ3PX†caûö®åƒ•7ÅËd˛¹#“¿~•˛p?fl‡ß…B÷»«@}_²Á˛ðK·‘s³Æû¡F¤®$Ö,»ÅµÆöy˜»˚
�ýéÿè:N`*ƒáÐi-pcŠ`œgâ)ìòƒæ¸4‘òšıpѲЊ˚í+|积k©«’3PX@ �ýüÿ÷:U`g¦— ausführen, wenn Sie
gedrückt gehalten werden, um schnell auf die Mann-über-BordFunktion zuzugreifen (�ýÍÿè:K`=ƒì1�ý·ÿ£ˆ/
1 Wählen Sie die orangefarbene �ýÊÿì:Q`=ƒìłI
2 Wählen Sie GPS-Extras > MOB > Start�ý°ß•
Die Kartenseite mit der Route zur Mann-über-Bord-Position
�ýéÿä:P`-ƒ©Ôicp*c⁄`‹gì)ñò‹æ£4Ï.{
3 Navigieren Sie unter Verwendung des Kompasses (�ýÍÿè:K`=ƒì5)
oder der Karte (�ýÍÿè:K`=ƒì6�ý·ÿ£ˆ/
Geocaches
�ýÛÿä:L`iƒÎÐibp.c…`‚gá)ýòÏæ34›˘òŒı<Ñ¢ÐÞ˚íb|ݧ«k·Y«…3[X™cdûë®çƒ−7ËËb˛¹#“±^Þ˛3?¯‡×…S÷á«]¤²‘˛ÜK·‘t³\
Geocaching suchen Sie versteckte Schätze mithilfe von GPSKoordinaten, die von denen, die den Geocache versteckt
�ýöÿì:@`,ƒçŽi-p$c‘`ÒgÀ)öòłæ²4fi˘òŒı$ÑöЋ˚íy|E§¨k¼˝«ł3JX„c~ûü®êƒš7•Ëa˛¹#“õ^è˛>?颻
Herunterladen von Geocaches
1 Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das Gerät
2
3
4
5
�ýóÿä:V`iƒìÜicp(c‘`ÒgÊ)÷ò‡æ§4flòŒı"ÑöЗ˚˚í+|ŧ«k¨˙«œ3PX—crûñ®¬¦ä
Rufen Sie die Website www.opencaching.com �ýÿÿø:D`g¦—
�ýÛÿÿ:Q`=ƒìÙiap(c„`ÒgÚ)ñò−æ÷4…òııpÑflÐł˚íj|Á§¨kú˝«œ3PXÀc\ûð®ìƒš7ÏË8=Ñ
�ýÓÿè:N`-ƒìÛi-p˚c‰`Šg©)ëòƒæ´4›Vò™ı>Ñøðó
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um
�ýÙÿè:M`*ƒèÖiep(c‚`Ògó)íòÏæ±4‹˘òŠı5ѸÐÞ˚˚íe|קîk»«fi3˚X—cvû쮢ƒ®7ÅËd˛8#“±^å˛5?µ‡Ã…I÷ï«N}Û²Õ˛ëK¾‘|³UÆÿ¡F¤ðº
Navigieren zu Geocaches
�ýßÿø:D`iƒíÐi�pmc©`figû)ìò−æ÷4Œò†ı4ѳВ˚Kío|Ú§«kú˘«ž3JXŁcrûó®îƒ„7•ËF˛³#“ø^ù˛9?¨‡Ø…⁄À, der zu
�ýøÿâ:N`.ƒìÛiip(cÂ`¦gû)ùò„æ¼4AÁ �ýëÿã:F`iƒíÐi�pmc§`œgí)èòıæ¹4−òS �ýÿÿã:E`,ƒóÐidp*cŒ`ÜG—
Höhenmesser und Barometer
Das Gerät verfügt über einen internen Höhenmesser und ein
�ý÷ÿã:V`,ƒûÛihp>cÂ`°gè)êò•æº4—òŒı"Ñøðó
• Sensordaten im Modus Bei Bedarf (�ýÍÿè:K`=ƒì1)
• Sensordaten im Modus Immer ein (�ýÍÿè:K`=ƒì2)
• Höhenmessereinstellungen (�ýÍÿè:K`=ƒì10)
Ändern des Profiltyps
Sie können ändern, wie Barometer- und Höhendaten vom Gerät
�ýÿÿø:D`.ƒìÏihp$c†`ıgç)ýòłæ÷4Œò†ı4ѳВ˚EÍ
1 Wählen Sie die orangefarbene �ýÊÿì:Q`=ƒìłI
2 Wählen Sie Einstellungen > Sensoren > Höhenmesser�ý°ß•
6
Die Navigation zu einem Geocache verläuft ebenso wie die
�ýÐÿì:T` ƒîÔiyp$c“`œg©)âòıæ÷4—˜òšı5ѤÐÞ˚
íe|ק«k¨˝«ł3˚X°cxûì®ëƒš7ÉËy˛²#M�œ
• Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Navigation
(�ýÍÿè:K`=ƒì5�ý·ÿ£ˆ/
• Informationen zum Erstellen eines Profils für das
Geocaching finden Sie im Abschnitt zu Profilen (�ýÍÿè:K`=ƒì3�ý·ÿ£ˆ/
• Informationen zum Anpassen der Geräteeinstellungen finden
Sie im Abschnitt zu Geocache-Einstellungen (�ýÍÿè:K`=ƒì11�ý·ÿ£ˆ/
• Informationen zum Anpassen von Datenfeldern finden Sie im
Abschnitt zu Datenseiten (�ýÍÿè:K`=ƒì10�ý·ÿ£ˆ/
Loggen von Geocaches
Wenn Sie versucht haben, einen Geocache zu finden, können
�ýÍÿä:G`iƒíÜihpmc§`•gî)ýò“æ¹4‹ò•ı5ÑöÐ�˚˚ím|ɧ«k³ˆ«š3PX–cyû±”‘
1 Wählen Sie die orangefarbene �ýÊÿì:Q`=ƒìłI
2 Wählen Sie GPS-Extras > Geocaches > Geocache
loggen�ý°ß•
3 Wählen Sie Gefunden, Nicht gefunden oder Unversucht�ý°ß•
Geocaches
4 Wählen Sie eine Option:
• Wählen Sie Find Next, um zum nächstgelegenen
àèăøËžxÆÁ4Áœ‹%µtÊ⁄uš3@IìöŸ£Žrt«q‚d{y‰«¤;ú2µ¡°
• Wählen Sie Fertigà诃½Ë—xÈÁuÁł‹$µtÊ⁄Nš3@ìâÂœ£ƒr~«~‚c{yŠ«¦;´2á†ÈYqv)ûÿü?¤fitXÂýªG
chirp
Ein chirp ist ein kleines Garmin-Zubehör, das programmiert und
àèêƒóËÑxÀÁ<Á‚‹(½tÊ⁄Hš#@ìûŸ£„ru«s‚-{yŁ«€;à2á†ÔY4f)êÿ¹?½fiyOÈýªGØÍ‘ñؾ$ø$à•˚øL§ÏÖç⢼K¢ñÝŁö4èA’z¾ı¶k…i`-´¥´ÿô'fēnix
àèæƒôË�xÀÁ;Áß‹.¸t…⁄}š6@IìñŠ£Ïrx«�‚c{yfl«á;Ó2þ†ÒY2u)ýÿñ?¯fi0[ÅýE−.Ø‹‘ÌØJžLø$à¼˚kL€ÏÌç⢀Kçñ’ŁÖ4òAžz¾ı½k⁄i4-¹¯´âôbÎÔ
zum chirp finden Sie im àèàƒõËŸx×Á%Á_¨^ðt¨⁄jš(@˝ììÂ…£−ro«~‚l{ˆyš«£;á2ø†Õ unter
www.garmin.comàè�¦’
Suchen von Geocaches mit einem chirp
1 Wählen Sie die orangefarbene àè׃üˇxÑÁ0ÁѨ@
2 Wählen Sie Einstellungen > Geocaches > chirp > Einàè�¦’
3 àè˃üËšxÑÁ0Á‚‹m…t…⁄jšæ àèäƒøËŁx×Á©Áœ‹&¤tħ
4 Wählen Sie GPS startenàè�¦’
5 àèÔƒüË…xÑÁ0Á‚‹m…t…⁄jšj@Iìï²£⁄ro«s‚c{yÙ«¥;õ2膚Yq)ìÿ}?¾fi0nÍý_−/؆‘Îؾ5øaà–˚.L¬ÏÊçᢳKññÃŁë4²aõ
6 Wählen Sie die orangefarbene àè׃üˇxÑÁ0ÁѨ@
7 Wählen Sie GPS-Extras > Geocachesàè�¦’
8 Wählen Sie einen Geocache aus sowie die Option chirp, um
während der Navigation chirpà讃ÙËflxÑÁ4ÁŒ‹!£tÊ⁄nš(@ìíÂ…£−rt«q‚h{ˆy׉Ì
9 Wählen Sie Los, und navigieren Sie zum Geocache
(àèЃøËŸxÑÁ0Á_3à誃³ëü
Wenn der Geocache mit einem chirp àèíƒèË…x–Á;Á’‹.¸tÊ⁄>šv@Éìõ
à諃®ËÃx›ÁlÁ_‹¥t5⁄&šf@˜ì÷Š£ÏrT«~‚c{yŠ«á;ñ2õ†ÉY7q)ìÿ÷?¾fi0Tßý_−fØÍ‘Õؾ3ø`àË˚kL€ÏÖçâ¢òKÏñÕŁó4øA“z¾
àèâƒóËŒxÀÁ/Áı‹$·tž⁄!½K
Anwendungen
Uhr
Einstellen des Alarms
1 Wählen Sie die orangefarbene àè׃üˇxÑÁ0ÁѨ@
2 Wählen Sie Wecker > Wecker > Alarm hinzufügenàè�¦’
3 Richten Sie die Zeit mithilfe der orangefarbenen Taste
àèðƒò˃xÌÁ0Áß‹)µtŸ⁄/š@ìë“£−rs«¶ àèöƒóËŁx àèæƒôË�x‰áX
4 Wählen Sie Ton, Vibration oder Ton und Vibrationàè�¦’
5 Wählen Sie Einmal, Täglich oder An Wochentagenàè�¦’
Starten des Countdown-Timers
1 Wählen Sie die orangefarbene àè׃üˇxÑÁ0ÁѨ@
2 Wählen Sie Wecker > Timeràè�¦’
3 Richten Sie die Zeit mithilfe der orangefarbenen Taste
àèðƒò˃xÌÁ0Áß‹)µtŸ⁄/š@ìë“£−rs«¶
àèöƒóËŁx
Bearbeiten von benutzerdefinierten Zeitzonen
1 Wählen Sie die orangefarbene àè׃üˇxÑÁ0ÁѨ@
2 Wählen Sie Wecker > Andere Zonenàè�¦’
3 àèÔƒyËŽxÉÁ0Á‚‹m…t…⁄jšf@ìñŠ£−r=«L‚h{˛y“«»;û2õ†ØY�%ˇ
4 Wählen Sie eine Option:
• Ändern Sie die Zeitzone, indem Sie Bereich bearbeiten
àèôƒyËŽxÉÁ0Á‚‹c2Ý
• Passen Sie den Namen der Zeitzone an, indem Sie
Bezeichnung bearbeiten àèôƒyËŽxÉÁ0Á‚‹c2Ý
• Löschen Sie die Zeitzone aus der Seitenschleife, indem
Sie Löschen > Ja àèôƒyËŽxÉÁ0Á‚‹c2Ý
Alarme
Sie können das Gerät so einrichten, dass in vielen
verschiedenen Situationen Alarme ausgegeben werden, wenn
Sie sich der Umgebungsbedingungen oder anderer Daten
àèáƒø˃xÐÁ&Á„‹9ðtŽ⁄jš/@ì¸Â−£•rq«z‚y{yŠ«ï˙Ž2»†øY"4)ùÿð?¨fid˛ÈýY−/Ø—‘‡Ø%¾-øeàŽ˚cL½ÏÁç÷¢·Kìñ−Ł¿4ÙA−z¾ı·k‹i)-£¡´àôfÎÈ¡€s\ŠÓ
àèÁƒøË…xÀÁ<Áœ‹%£t‰⁄cš'@˙ìõÂœ£Ïrh«x‚i{Ty”«¨;ñ2ÿ†ØY#�)ûÿñ?¸fiuSÈýN−jج‘Îؾ3øià”˚ lÄ
Ereignisalarm: Bei einem Ereignisalarm werden Sie einmal
àèáƒøË�xÄÁ6ÁŠ‹?¹t›⁄gš2@ìÿ“£ÁR«6‚I{y−«á;Ñ2é†ØY8s)ðÿð?¹fi0Tßý_−jØ‹‘ËØ
¾aøfà”˚}L½ÏÑçꢿKöñÕŁí4¼A¯z¾ı¤kÈIM
Beispielsweise kann das Gerät einen Alarm ausgeben, wenn
àèЃôËflx–Á0ÁŒ‹#µtÊ⁄iš#@ˆì잣−rq«s‚j{yœ«á;Ü2m†ÕY44)ûÿë?¸fiuTÏýC−/Ø…‘„øi
Bereichsalarm: Bei einem Bereichsalarm werden Sie jedes Mal
benachrichtigt, wenn das Gerät einen Wert über oder unter
àèæƒôË�xÀÁ8Áß‹/µtŽ⁄{š/@ìõ“£−rs«6‚O{y‰«¤;ý2ø†ÕYqb)ñÿ÷?êfiGXÞý_−/Ø…‘‡Ø¾3øoà”˚`L§ÏÌ穇ß
Beispielsweise können Sie das Gerät so einrichten, dass Sie
àèáƒøËŸx–Á0ÁŒ‹#µtŸ⁄/š@ìêÂ…£›ro«s‚|{yœ«¯;î2»†ÈY?`)ûÿë?êfi&ýx−)Ø–‘ÎØ•¾&øaà–˚.L¹ÏÊçè¢òKÏñÙŁñ4éA„z¾Gı¥k‹i$
àè�ƒÿËflx×ÁuÁÍ‹|àtJ⁄\š%@ìô²£‹rx«x‚-{y‰«®;´2Ö†ÔY?a)êÿü?êfirXÂýJ−)Ø–‘Ðؾ"ølà�˚gL®ÏÌ秢¥KçñÂŁû4ùAŒzNžj
Wiederkehrender Alarm: Bei einem wiederkehrenden Alarm
werden Sie jedes Mal benachrichtigt, wenn das Gerät eine
àèáƒøˇxÑÁ<Á™‹ ¤t‘⁄ašf@>ìý‰£łr=«y‚i{y‰«á;ñ2ò†ÓYqv)ûÿê?¾fiyPÁý_−/Øž‘‡Ø-¾/øpà”˚|L¿ÏÙç뢾K¢ñÑŁê4úA‡z¾ı³k”i.-µ´´¢Ô
Beispielsweise können Sie das Gerät so einrichten, dass Sie
àèâƒñËšxÀÁuÁÌ‹}pt§⁄fš(@˝ììÂœ£†r=«t‚h{ˆyŸ«¢;ü2é†ÔY2|)êÿð?�fid˛ÛýN−8Ø›‘ÇØ
¾oØ
Alarmname
Alarmtyp
Beschreibung
Annäherung
Wiederkehrend
Siehe àèЃøËŸxÑÁ0Á_8àè�¦’
Distanz
Ereignis,
wiederkehrend
Sie können ein Intervall oder
eine benutzerdefinierte Distanz
àèõƒòËœx–ÁÁ‚‹)ªt…⁄jš*@IìýÂ’£†ro«�‚n{˝y“«¤;ú2µ¡°
Zeit
Ereignis,
wiederkehrend
Sie können ein Intervall oder
eine benutzerdefinierte Zeit von
der voraussichtlichen
àèƒóËıxÐÁ;ÁŽ‹9£t’⁄jš/@˛ì¸Âœ£ƒrs«d‚d{y‚«µ;ñ2õ†fiy\
Höhe
Ereignis,
Bereich,
wiederkehrend
Sie können Werte für die
minimale und maximale Höhe
àèæƒôË�x×Á<Áœ‹%¤t‘⁄ašh`dì¸Âª£ƒrx«6‚f{‡yŠ«¯;ñ2õ†šY5u)í
Gerät auch so einrichten, dass
Sie benachrichtigt werden,
wenn Sie einen bestimmten
Anstieg oder Abstieg
àèùƒèË…xYÁ6Áfl‹*µtƒ⁄jš!@˛ì¸Â‚£”r�«s‚c{ZYô
àèæƒôË�x‰áX
4 Wählen Sie bei Bedarf die Option Ton, und wählen Sie eine
àèÁƒøË�xÄÁ6ÁŠ‹?¹t›⁄gš2@ìÿ„£†rz«e‚l{y“«ï˙Ž
5 Wählen Sie Startàè�¦’
Verwenden der Stoppuhr
1 Wählen Sie die orangefarbene àè׃üˇxÑÁ0ÁѨ@
2 Wählen Sie Wecker > Stoppuhràè�¦’
3 Wählen Sie Startàè�¦’
Hinzufügen einer benutzerdefinierten Zeitzone
1 Wählen Sie die orangefarbene àè׃üˇxÑÁ0ÁѨ@
2 Wählen Sie Wecker > Andere Zonen > Bereich
hinzufügenàè�¦’
3 àèÔƒyËŽxÉÁ0Á‚‹m…t…⁄jšf@ìñŠ£−r=«L‚h{˛y“«»;û2õ†ØY�%ˇ
Navigationsankunft Ereignis
Sie können Alarme einrichten,
bei denen Sie beim Erreichen
von Wegpunkten und des
Endziels eines Tracks oder
einer Route benachrichtigt
àèôƒøË…xÁÁ0Á‚‹c2Ý
Pace
Bereich
Sie können Werte für die
minimale und maximale Pace
àèæƒôË�x×Á<Áœ‹%¤t‘⁄ašh`d
Herzfrequenz
Bereich
Sie können Werte für den
minimalen und maximalen
Herzfrequenz-Bereich einrichten
oder Bereichsänderungen
auswählen (àèЃøËŸxÑÁ0Á_9à誃³ëü
Die benutzerdefinierte Zeitzone wird der Seitenschleife
hinzugefügt (àèЃøËŸxÑÁ0Á_1à誃³ëü
Anwendungen
7
Alarmname
Alarmtyp
Beschreibung
Trittfrequenz
Bereich
Sie können Werte für die
minimale und maximale
¡QN®X‰§Å4‘¢h€µk²Òð⁄Wõð£6e¯Vx˘ñÚf#ï…¢ÜèUðbî#áÓæ##L:
Akku
Ereignis
Sie können einen Alarm
einrichten, der bei einem
niedrigen Akkuladestand
¡QNłX‰½Å'ž¢i€¢kµÆðœW°ðº6v¯xˇñšF@
Einrichten von Annäherungsalarmen
Bei Annäherungsalarmen wird eine Warnung ausgegeben,
wenn Sie sich in einem vorgegebenen Abstand zu einer
¡QNŸX‰½Å4™¢c€ªk£ÆðœW°ðš6p¯xñÇf$Ûèðhî2áÐá#clS·Ü±˘ı˘
1 Wählen Sie die orangefarbene ¡QN®X‰½Å4ž¢ •Ê
2 Wählen Sie Alarme > Annäherung > Neu erstellen¡QNÔxh
3 ¡QN�X†‰¦Å,ž¢`€çk—ÊðŠW°ð¨6v¯˘x˘ñÝfmï·¢Ôè@ðeî%áßü#hlY·Ž±ıL8w
DÌ
4 ¡QN½X‰¬Å%Ł¢.€flk¾ÆðÒWõð¤6q¯xñfif˜ï’¢Ñè_ð�î$áŒí#dlY·Š‚{
5 Wählen Sie Fertig¡QNÔxh
Berechnen der Größe von Flächen
Bevor Sie die Größe einer Fläche berechnen können, müssen
Sie Satelliten erfassen (¡QN©X‰§Å4ž¢®2¡QNÓXK«Ã
1 Wählen Sie die orangefarbene ¡QN®X‰½Å4ž¢ •Ê
2 Wählen Sie GPS-Extras > Flächenberechnung¡QNÔxh
3 ¡QN½X‰¦Å%Ł¢.€flk¾ÆðÒWôð¨6q¯Vx(ñÞf+ï’¢ÛèQð*î3áÓû#-lM·Ì±Vı[8a
˘7¤Tqìýä¨ê�|&Ìïéi¢cnÔ®˘ÓrˆŁ7ºgÒ¢Íł¿”âr€Så#fiA
4 Wählen Sie am Ende die orangefarbene Taste, um die
¡QN¼X‰*Å#fi¢k€çk�ÖðÒWòð¨6m¯x˚ñÛf#ïfl¢Ûè˘Ð
5 Wählen Sie eine Option:
• Wählen Sie Track speichern, geben Sie einen Namen
ein, und wählen Sie Fertig¡QNÔxh
• Wählen Sie Einheiten ändern, um die Einheit der
¡QNŸX‰¼Å%Ÿ¢f€©k²×ðŠWþðí6Y¯ˆxŽñÐf%ïfl¢ŁèLð�îwáRæ#ilR·Ë±˘ı˘
• ¡QN�X†‰¦Å,ž¢`€çk—ÊðŠW0 , um den Vorgang ohne Speichern zu
¡QNŸX‰«Å.�¢k€©kù.®
Anzeigen der Almanache
Sie können Almanachinformationen für Sonne und Mond sowie
¡QNœXŽ‰¼Å`º¢`€€k²ÏðœW°ð¸6q¯x]ñùf,ÐèXð*î6áØò#hl^·Þ±ıW8**g
1 Wählen Sie die orangefarbene ¡QN®X‰½Å4ž¢ •Ê
2 Wählen Sie eine Option:
• Zeigen Sie Informationen zu Sonnenaufgang,
Sonnenuntergang, Mondaufgang und Monduntergang an,
indem Sie GPS-Extras > Sonne und Mond ¡QN“X†‰¦Å,ž¢`€éKÚ
• Zeigen Sie Bestzeit-Vorhersagen zum Jagen und Angeln
an, indem Sie GPS-Extras > Jagd & Angeln ¡QN“X†‰¦Å,ž¢`€éKÚ
3 ¡QN�X†‰¦Å,ž¢`€çk—ÊðŠW°ð¯6z¯˜x]ññf(ïŁ¢ÔèDðlî÷ ¡QNŸX˜‰¹Ån2ö¢® , um einen anderen Tag
¡QNłX‰´Å5†¢k€®k°ÆðœW¾ÐÀ
Anzeigen von Satelliteninformationen
Auf der Satellitenseite werden aktuelle Position, GPSGenauigkeit, Satellitenpositionen und Satellitensignalstärke
¡QNłX‰©Å%†¢k€®k°×ðÜwš
1 Wählen Sie die orangefarbene ¡QN®X‰½Å4ž¢ •Ê
2 Wählen Sie GPS starten¡QNÔxh
3 Wählen Sie die orangefarbene ¡QN®X‰½Å4ž¢ •Ê
4 Wählen Sie GPS-Extras > Satellit¡QNÔxh
5 ¡QN�X†‰¦Å,ž¢`€çk—ÊðŠW0 ¡QNÖXE‰»Å-Û¢t€²k¤GðƒWêð¡6v¯xñÖfm︢ÛèPðeî%áÛé#yl^·Ö±˘ı\8j
J7€T|ìïä³ê�w&Áïëi©c ÔÂ8|
Simulieren von Positionen
Wenn Sie Routen oder Aktivitäten in einem anderen Gebiet
planen, können Sie das GPS deaktivieren und eine andere
¡QNªX
‰½Å)‘¢g€¨k¹…ð†Wùð€6j¯ˆxñÖf?ïfl¢Ûè˘Ð
1 Wählen Sie die orangefarbene ¡QN®X‰½Å4ž¢ •Ê
8
2 Wählen Sie Einstellungen > System > GPS-Modus >
Demomodus¡QNÔxh
3 ¡QN�X†‰¦Å,ž¢`€çk—ÊðŠW°ð¨6v¯˘x˘ñÝfmï·¢Ôè@ðeî%áßü#hlY·Ž±ıL8w
DÌ
4 Wählen Sie Los > Zu Position gehen¡QNÔxh
¡QN»X+‰ıåMЙ Sensoren
Das Gerät ist mit diesem optionalen, drahtlosen ¡QN»X+‰ıåMÐ-Zubehör
¡QN‚X
‰£Å0ı¢z€®kµÆðžW¾ÐÀ
• Herzfrequenzsensor (¡QN©X‰§Å4ž¢®8)
• GSC™ 10-Geschwindigkeits-/Trittfrequenzsensor
(¡QN©X‰§Å4ž¢®9)
• tempe-Temperatur-Funksensor (¡QN©X‰§Å4ž¢®8)
Weitere Informationen zur Kompatibilität und zum Erwerb
zusätzlicher Sensoren finden Sie unter ¡QN™X‰ºÅ0Á‡€èKÚ.¨ðÝwšð¯6j¯Xvñšf*ï’¢Çè[ðcî9Á½¦#nlX·Ô¡QNÔxh
Koppeln von ANT+-Sensoren
Vor der Kopplung müssen Sie sich den Herzfrequenzsensor
¡QNłX‰¢Å%œ¢k€©k÷ÌðŒWõð¿6?¯x˘ñÝfmÐèXðyî8áĨ#dlY·Ê±ıX8h
7¨Twìçä£ê˛�<¥
Unter Koppeln wird das Herstellen einer Verbindung zwischen
¡QN»X+‰ıåMÐ-Funksensoren verstanden, beispielsweise des
Herzfrequenzsensors mit dem Garmin¡QN×X"‰«Å2˜¢z€éKÚ
1 ¡QN¾X‰½Å`¼¢k€µk3×ðÒWýð¸6l¯x]ñÀf$Ýèðcî9áŒÚ#hl^·Ú±˚ıN8a
7µTwìµäîê@�²&Åï¥iìc*Ô›˘Ó ˆ$Ł;ºjÒ¹Í⁄¿Üâ`
¡QNŸX‰¨Å)Ł¢j€¢k¹“Ðÿ
HINWEIS: Halten Sie beim Koppeln eine Entfernung von
¡QNËXU‰nÅ-Û¢t€²k÷ÂðœWôð¨6m¯xñfi¡QN»X+‰ıåMСQN×X6‰«Å.‹¢a€µk²ÍðÒWõð¤6q¯XXp
2 Wählen Sie die orangefarbene ¡QN®X‰½Å4ž¢ •Ê
3 Wählen Sie Einstellungen > ANT-Sensor¡QNÔxh
4 ¡QN�X†‰¦Å,ž¢`€çk—ÊðŠW°ð©6z¯˘x]ñàf(ï�¢ÆèYðxîwá×ý#~lˇŠ´
5 Wählen Sie Neue Suche¡QNÔxh
Wenn der Sensor mit dem Gerät gekoppelt ist, ändert sich
der Status des Sensors von Suche läuft in Verbunden¡QNÔxh
Sensordaten werden auf den Datenseiten oder in einem
¡QNŸX‰€Å5‘¢t€¢k¥ÇðŠWöð¤6q¯˜x˘ñÁf9ïfl¢ÛèðNî6áÂí#clQ·Ü±ˆı]8$
7¯Tuìðä¼ê�{&ÏïøiâCC
tempe
Der tempe ¡QNfiX‰ºÅ`ž¢g€©k÷Çð•Wñð¥6k¯ˆxñÀf(ï…¢Łèbðoî:áÆí#�lV·Í±ıK8w
7¯Taìúä´ê]¿˜&‹ïßi¥c+ÔÌ˘ˆÓöˆˇŁ0ºaÒ¤ÍÈ¿Êâv€_
Sensor an einem sicher befestigten Band oder einer sicher
befestigten Schlaufe anbringen, wo er der Umgebungsluft
¡QNłX‰½Å'ž¢}€¢k£ÙðƒW°ð¤6l¯xSѾfmÚèðfî>áÓî#hlE·Í±Vı\8v
J7§T}ìçä²ê�ö&Àïþi©c Ô‹˘QÓgˆŁ0ºeÒ¿Í“
¡QN®X‰£Å0ž¢|€¦k£Öð•Wôð¬6k¯xñšF@ïÑ¢æè_ðoîwáÛt#~lD·Ü±˘ıˇ8`
7¯T2tempe mit dem Gerät
koppeln (¡QN©X‰§Å4ž¢®8), um Temperaturdaten vom tempe ¡QNłX‰´Å5†¢k€®k°ÆðœW¾ÐÀ
Anlegen des Herzfrequenzsensors
HINWEIS: Wenn Sie nicht über einen Herzfrequenzsensor
¡QN„X‰¼Å&¢i€¢k¹‘ðÒWûð;6q¯˘x˘ñÝfmÜèSð*î3áßí#~lR·×±Vıj8g
7³T{ìáä²êS�î&Êïéi¾c=Ôœ˘ÓiˆˇŁ9ºaÒ¤ÍÆ�£
Sie sollten den Herzfrequenzsensor unterhalb des Brustbeins
¡QNžX‰¼Å%’¢z€çk¶ÖðflW°ð©6z¯x]ñûf,ï—¢Áèð~î%á×ï#hlY·Š‚{ıˇ8A
˘7áT�ìàäµê�2&Ûïãiìc*Ô–˘ÓhˆŁ~ºeҤ͗¿Çâv€Våh³"x± KfiiN\ÆfiŒyøÂêD
¡QN“X†‰¦Å2ž¢`€£k÷ÆðłWþð¨6m¯Vx<ñØf9Ãè_ð~î³á¨#cl^·Ú±˚ıM8$
˝7¤T`ìçä³ê�a&Ëïäi¸c`ôá
1 ¡QN¸X‰¨Å%‹¢z€®k°ÆðœW°ðž6v¯x]ñ×f,Łè{ðeî3áÃä#-lS·Ü±ıˇ8L
7³Thìóä´ê�c&Ýïéi¢c4Ô�˘ÓnˆŁ1ºvÒ¹ÍHÀ am
¡QN½X‰¼Å4Õ‡
2 ¡QN¸X‰¨Å%”¢m€¯k£ÆðœW°ðž6v¯x]ñÑf(ÑèSð*îáÚí#flC·Ë±ˇı]8a
7aÁ auf der Rückseite des
Gurts, um eine optimale Übertragung zwischen Brust und
¡QN©X‰€Å$ž¢|€çk�ÖðÒWõð¿6r¯•xˆñßf$ÝèSðdîyÁ»
ANT+™ Sensoren
Anpassen des Geräts
3 Legen Sie den Gurt um die Brust, und befestigen Sie den
B¼Lv9«ºÉÇ›HßF¨˜dg˦NŁµúŸÿà<ݸŒ†^ÿ°Â B¼L_9¤º‡Ç‹HÔFú˜ gý¦^Łýú³ÿô<Ú¸—†Hÿ>Ñ1
Das Garmin B¼Lr9¥ºÅÇ…H‚Fû˜og¦QŁáúºÿµ<Ù¸“†Cÿ0ñJ~²CÎ5'=Yœå;¾o8ÿo«w˙«||óêurl¹ÓM‘Zªß°<
4 B¼Lz9«ºÑÇÌHöFí˜rgJ¦IŁµú²ÿà<ܸ‚†ÿcñU~¾CÔ5i=Uœ«;òoÿy«|˙©|fó½udlµÓP‘QªÑ’ˇ
%Ï›À´˙´Ÿ.׫Û
B¼Lv9¯ºÐÇŒH×Fú˜egߦHŁðú±ÿï<ܸ⁄†CÿcñS~¯CÏ5i=^œ€;´o4ÿr«q˙¯|`óäU
TIPP: Werden die Herzfrequenzdaten fehlerhaft oder gar
nicht angezeigt, müssen Sie möglicherweise den Gurt enger
B¼LM9¾ºÇÇ•HÝFí˜ng”¦RŁñúºÿç<‘¸‚†DÿsñT~ýCß5(=¼È;òohÿ<«w˙£|}óêu0lìÓ—‘yªŸ’_
TñφÀG´˙´š.Ç«Î\þ—?(fzw›ëK°¶®ñ
Nachdem Sie den Herzfrequenzsensor angelegt haben,
B¼L\9¯ºÄÇ–HßFì˜egÚ¦˛Łæú¶ÿö<Ǹ†IÿqñO~ýCû5,=Nœ!;¦o}ÿu«x˙ê|]ó¾u`l²Ó@‘Vª‹’˝
lêÏ•À\´H´Ü.Ç«ÆOþ@?3fdwŸë°ë”ŽÈrm“àKˇ�ł´pÚ'…½[ví/¥O
Einrichten von Herzfrequenz-Bereichen
Das Gerät verwendet die Informationen Ihres FitnessBenutzerprofils (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(11), um Ihre Herzfrequenz-Bereiche zu
B¼L[9¸ºÏÇ–HÅFü˜eg¦SŁ»ÚÒÿµ<ü¸‰†Hÿ0ñW~+CÒ5'=Yœ«;òo9ÿu«p˙ê|Fó¯usl¦ÓB‘Fªfl’@
TàÏ−ÀS´´¾.׫ÚNþ?9f�w›ë°õ”šÈrmœàKˇ£ł˝
entsprechend Ihren Fitnesszielen anpassen (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(9B¼L9äı¯
1 Wählen Sie die orangefarbene B¼Lj9«ºÑÇŸHÔF¦?
2 Wählen Sie Einstellungen > Fitness > HerzfrequenzBereicheB¼LˇÇ
3 B¼Lx9¥ºÎljHÔFæ˜ gý¦TŁðúÿÿñ<ʸ„†ÿQñR~ªCÙ5 =Oœ°;¼o:ÿy«{˙ê|oó¿uglüÓ@‘Qªœ’
cìÏ‹ÀM´H´�.Ú«ÁYþ?tFˆ
Informationen zu Herzfrequenz-Bereichen
Viele Sportler verwenden Herzfrequenz-Bereiche, um ihr HerzKreislauf-System zu überwachen und zu stärken und um ihre
B¼Lx9£ºÖLJHÔFû˜sg”¦GŁàúÿÿæ<Û¸⁄†DÿwñY~¯CÒ5g˛1œå;Šo4ÿr«5˙‡|kó¸u{lºÓV‘Qª•’D
DëÏžÀ´y´Ž.À«ÍBþ?2f7w–ëV°ì”ÜÈym•à@
B¼L\9¯ºÑÇŸHØFå˜mgÚ¦XŁçúÿÿÂ<ʸ’†Yÿuñ^~¸CÎ5,=Uœ¦;ºo}ÿz«é˙¸|.ó®uhl¹Ó‘|ªfl’C
[öÏ⁄ÀA´W´˘.Õ«Íþ?(fxwÌëh°ñ”™ÈimšàKˇá»}´"Ú…½[g
fünf normalerweise verwendeten Herzfrequenz-Bereiche sind
B¼LP9«ºÁÇ—H‚Fû˜tg˦TŁòúºÿû<˸⁄†_ÿ0ñu~³CÈ5,=Rœ¶;»o)ÿø«a˙ê|xó¥uolüÓ‘ªfi’X
R¥ÏÑÀ´U´›.ß«ÅNþ?3frwžëQ°¶®ñÈ<m€àC
Allgemeinen werden die Herzfrequenz-Bereiche basierend auf
B¼Ln9¸ºÍÇŒHÔFæ˜tgÝ¦ÙŁáú¥ÿð<Á¸Â†IÿuñN~ýCÑ5(=Dœ¬;¿o<ÿp«p˙¤|.ó‡udl®Ó^‘Rª…’T
PðφÀG´A´Ü.ЫÍYþ?9f�w‡ë@°ì”Òè
Fitnessziele
Die Kenntnis der eigenen Herzfrequenz-Bereiche kann Sie
dabei unterstützen, Ihre Fitness zu messen und zu verbessern,
B¼LI9¯ºÌLJH‚FÛ˜ig˦˛Łñú¶ÿð<‘¸—†Bÿ|ñ[~¸CÒ5-=Yœ«;òoˆÿn«`˙¤|jó¹uål¨Ó^‘QªÑ’Z
DëÏ−ÀL´U´Ü.Ç«ÆOþ@?;fywłë@°ö”ŸÈym⁄à9Â
• Ihre Herzfrequenz ist ein gutes Maß für die
B¼Lj9¸ºÃÇ–HßFá˜ngɦNŁüú±ÿá<ʸ„†^ÿyñH~9CÈ5g˛1
• Das Training in bestimmten Herzfrequenz-Bereichen kann
B¼Lw9¢ºÐÇÌHùFí˜rgÔ¦ŁÞú�ÿð<Ƹ‚†AÿqñI~»C‚5ˆ=Eœ¶;¦o8ÿq«5˙¹|zó.usl·ÓA‘ZªÑ’D
OáÏÄÀ_´^´”.ЫÍXþ??few‡ë’Ł
• Wenn Sie Ihre Herzfrequenz-Bereiche kennen, können Sie
ein zu anstrengendes Training vermeiden und die
B¼Lh9¯ºÐÇ•HÔFü˜zgÛ¦SŁòú¬ÿò<ʸ—†LÿxñN~ýCÊ5,=Nœ·;»o3ÿ{«p˙¸|`óäU
Wenn Sie Ihre maximale Herzfrequenz kennen, können Sie die
Tabelle auf B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(13 verwenden, um die besten HerzfrequenzB¼L|9¯ºÐÇ›HØFë˜hg˦˛Łóú#ÿç<‘¸«†EÿbñY~ýCú5 =Hœ«;·o.ÿo«o˙£|kó¦udlüÓ^‘AªÑ’T
SèÏ“À]´O´Ž.Þ«ÆÞm
Wenn Sie Ihre maximale Herzfrequenz nicht kennen,
B¼LH9¯ºÐÇłHÔFæ˜dg˦SŁµú„ÿü<ʸ†HÿyñR~¸CÒ5i=Uœ¨;òoÿr«a˙¯||ó¤udl¨Ó‘Bªfl’C
GyÏ…ÀK´Z´”.׫Æþ2??ftw—ëK°ý””È2Mäàˇƒł˚
einigen Fitness-Studios kann möglicherweise ein Test zum
B¼Ls9¯ºÑÇ�HÔFæ˜ gʦXŁçúÿÿø<θı†Dÿ}ñ]~±CÙ5'=˝œ“;·o/ÿf«s˙¸|kó»utl¹ÓJ‘NªÑ’U
T÷Ï⁄ÀA´\´Ž.Ô«TCþ?.f7włë@°ê”ŸÈym⁄à9Â
Verwenden eines optionalen
Trittfrequenzsensors
Sie können mit dem GSCB¼Lž9ûº™ÇÌH÷Fé˜hgܦOŁôú»ÿñ<θŒ†Hÿ~ñ˝~¼CÒ5i=Xœ¤;¡o}ÿ[«p˙¸|êó¾
B¼LM9¯ºÌÇ‹HÔFæ˜.G£
• Koppeln Sie den Sensor mit dem fēnix (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(8B¼L9äı¯
• Erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Profil für das Radfahren
(B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(3B¼L9äı¯
• Aktualisieren Sie die Informationen des FitnessBenutzerprofils (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(11B¼L9äı¯
Anpassen des Geräts
Übersicht über die Einstellungen
Das Menü Einstellungen bietet verschiedene Möglichkeiten,
B¼LZ9«ºÑÇÌHöFí˜rgJ¦IŁµú¾ÿû<Õ¸Š†]ÿqñO~®CÙ5'=¼È;òGarmin empfiehlt, dass Sie sich mit den
B¼L{9£ºÌÇ�HÅFí˜lg¦HŁûú¸ÿð<Á¸Â†IÿuñN~ýCÙ5 =Rœ¿;·o1ÿr«p˙¤|.ó„utl²ÓO‘@ªŸ’^
OàÏ−À´M´Ž.À«ÜYþ?/fcwÌëH°ù”�Ètm„à@ˇá»}´"Ú…±[lío
Sie sich die Zeit nehmen, die Einstellungen vor der Aktivität
einzurichten, müssen Sie während der Aktivität weniger Zeit mit
B¼LZ9¯ºÏÇÌHðFæ˜pgϦNŁæúºÿû<‘¸ƒ†Hÿbñ˝~‹CÔ5;=˝œ³;·o/ÿ~«g˙£|`ó�udl²Ó
¯9ªÑ’ç
GãÏ−ÀL´U´Ü.á«ÁNþ@?>fvw�ë°Õ”ŽÈrm
Einstellungen, indem Sie die orangefarbene Taste drücken
und die Option Einstellungen B¼LI9.ºÊÇ•HÔFæ˜.G£
HINWEIS: Vorgenommene Änderungen werden im aktiven
Profil gespeichert (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(3B¼L9äı¯
Einstellungselement
Verfügbare Einstellungen und
Informationen
System
Sie können GPS-Einstellungen, Pfeiltasten
und die Sprache des Geräts anpassen
(B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(10B¼L9äı¯
Datenseiten
Sie können Datenseiten und Datenfelder
anpassen (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(10B¼L9äı¯
Sensoren
Sie können die Kompass- (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(10) und
Höhenmessereinstellungen (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(10)
B¼L_9¤ºÒÇ“HÂFû˜egÀ¦µŸ
ANT-Sensor
Sie können drahtloses Zubehör einrichten,
B¼LD9äı¯ÇLHóF¦?g”¦YŁðú±ÿµ<ç¸⁄†_ÿjñZ~¯CÙ58=Iœ€;¼o'ÿo«p˙¤|}ó¥uslüÓK‘Pªfl’C
áφÀG
tempe (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(8B¼L9äı¯
Töne
Sie können die Töne und Vibrationen
anpassen (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(10B¼L9äı¯
Anzeige
Sie können die Beleuchtung und den
Bildschirmkontrast anpassen (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(10B¼L9äı¯
Reset
Sie können die Reisedaten, Sensorprofile
(B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(12), Wegpunkte oder die
Trackaufzeichnung löschen oder alle
Einstellungen zurücksetzen (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(12B¼L9äı¯
Karte
Sie können die Kartenausrichtung anpassen
sowie die Anzeige von Elementen auf der
Karte (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(10B¼L9äı¯
Tracks
Sie können die Einstellungen für die
Trackaufzeichnung anpassen (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(10B¼L9äı¯
Zeit
Sie können die Darstellung der Zeitseite
anpassen (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(11B¼L9äı¯
Einheiten
Sie können die Maßeinheiten für Daten wie
Distanz, Höhe und Temperatur ändern
(B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(11B¼L9äı¯
Positionsformat
Format
Sie können die Darstellung der
Positionsdaten ändern (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(11B¼L9äı¯
Profile
Sie können das aktive Profil ändern und Ihre
Profile bearbeiten (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(3B¼L9äı¯
Fitness
Sie können die Funktion Auto Lap aktivieren,
Ihr Fitness-Benutzerprofil anpassen und
Herzfrequenz-Bereiche bearbeiten
(B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(11B¼L9äı¯
Geocaches
Sie können anpassen, wie Geocaches
aufgeführt werden, und chirp aktivieren
(B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(11B¼L9äı¯
Menü
Sie können die Elemente anpassen, die im
Hauptmenü angezeigt werden (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(9B¼L9äı¯
Info
Sie können Informationen zum Gerät und zur
Software anzeigen (B¼Lm9¯ºËÇŸHÔF(11B¼L9äı¯
Anpassen des Hauptmenüs
B¼Lm9£ºÇÇÌHÚF~˜ngÀ¦XŁûúÿÿü<¸†eÿqñI~�CÈ5$=Yœ«;.o}ÿY«y˙¯|có¯uol¨ÓA‘ª⁄’T
SöÏ⁄ÀA´R´Ž.ЫÍEþ@?5fsw›ëW°¸”’ÈêmıàMˇ§ł´lÚl£Ù
1 Wählen Sie die orangefarbene B¼Lj9«ºÑÇŸHÔF¦?
2 Wählen Sie Einstellungen > MenüB¼LˇÇ
3 B¼Li9.ºÊÇ•HÔFæ˜ gý¦TŁðúÿÿð<Ƹ„†Hÿ0ñq~¸CÒ5µ=Sœµ;¦o4ÿs«{˙ä\
9
4 Wählen Sie eine Option:
• Richten Sie den geografischen Norden als
Richtungsreferenz ein, indem Sie True ”ÆrsfiêT(d!†°;T½ãMj
• Richten Sie die magnetische Missweisung für die aktuelle
Position automatisch ein, indem Sie Missweisend
”ÆrsfiêT(d!†°;T½ãMj
• Richten Sie Gitter Nord (000º) als Richtungsreferenz ein,
indem Sie Gitter ”ÆrsfiêT(d!†°;T½ãMj
• Richten Sie die magnetische Missweisung manuell ein,
indem Sie Benutzer wählen, die magnetische
Missweisung eingeben und dann Fertig ”ÆrsfiêT(d!†°;T½ãMj
• Wählen Sie Nach oben oder Nach unten, um die
”ÆrTfiaT3d$†¡;S½¢m4
ÂKQéyvŒU› �sHQ“O“ˇNc:®˘CiÛª8Ðþ�*ºß·ã/ÛiŽ%˛¼ò¦&[ù宊˝fÃß‹9ÆÙ
“HO¢<9…FÖ!
• Wählen Sie Entfernen, um ein Element aus der Liste zu
”ÆrhfiøT3d.†½;_½£mI'
Anpassen der Datenseiten
Sie können die Datenseiten für jedes Profil anpassen (”ÆrWfikT)d9†°;ı3”Ær-fi tM
1 Wählen Sie die orangefarbene ”ÆrPfioT3d9†°;šÀ
2 Wählen Sie Einstellungen > Datenseiten”Ær*³
3 ”ÆrSfiêT(d!†°;T½ím44CÂJQ¬y`Œ˝›�zHMQ«O›ˇTc+®C&Û±8×þ:*þß³ã(Û:ŽG)y
4 Wählen Sie Seite hinzufügen”Ær*³
5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Anzahl der Datenfelder und die Art der angezeigten Daten
”Ærefi{T3d7†€;M½)m4FÂJQây+¶x
6 ”ÆrSfiêT(d!†°;T½ím44CÂJQ¬ygŒ›�?H/Q–O„ˇAc<®CiÛ¦8×þ1*»ßòã+Û&Ž˙˝¼à¦<[øåëŠfÓß‹9fÙšHO¢ˇ<$…öEM»>hD/d
ÏS˛“Á)
7 Wählen Sie eine Option:
• Wählen Sie Bearbeiten”Ær(fi.T5d#†±;ˆ½)m4NÂJQþykŒU›6�vHQÀO„ˇIc+®KCÛ¢8Êþ:*°ß´ã8Û%Ž¼ó¦|{‚
• Wählen Sie Nach oben oder Nach unten, um die
”ÆrVfikT)d%†°;T½«m4FÂHQéy%Œ›�mHMQ¤O›ˇTc+®C:Û¦8×þ+*»ß¼ã}Û3Ž˝T¼e¦<[øåëŠfØ߃ˇ/
• Wählen Sie Löschen, um die Datenseiten aus der
”ÆrWfikT)d9†°;T½¾m4BÂCQéylŒ›�?HQŁOÈˇEc ®˜C/Û¦8Ìþ1*»ß¼ãsûD
Systemeinstellungen
Wählen Sie Einstellungen > System”Ær*³
GPS-Modus: Richtet für das GPS die Option Normal,
UltraTrac (”ÆrWfikT)d9†°;ı10) oder Demomodus ”Ær,fiITd˚†õ;[½¸m4ÂQéylŒ˙›K_
WAAS: Richtet das Gerät für die Verwendung von WAAS-GPS”ÆrWfigT'd#†´;V½¨m4
ÂQÛylŒ›�?H,Q™O“ˇAcn®*C<Û¤8Óþ:*°ß¦ã<Û=Ž˙¼ï¦r[Ïå÷ŠfÂßÍ9OÙMÉHO¢˚<9…FÖ!
Informationen zu WAAS finden Sie unter www.garmin.com
”Ær+³T!d/†º;O½¹m 4zÂ|q⁄y*¶x›�~HQfioãˇc&®˜C$Û¯”Ær*³
Tasten gedrückt halten: Ermöglicht es Ihnen, die
Haltefunktionen der Pfeiltasten anzupassen (”ÆrWfikT)d9†°;ı1”Ær-fi tM
Sprache”Ær>fi.Td9†°;V½¡m4
ÂKQåy`ŒU›1�zHQflOłˇPc<®
C*Û«8Ûþ�*ºß·ã.ÛiŽ.¼ó¦¶[èåýŠFfÓßÁ9LÙJ"ä
HINWEIS: Das Ändern der Textsprache wirkt sich nicht auf
”ÆrFfikT.d8†¡;@½¨m4OÂFQâybŒ›�zHQÀO⁄ˇDc+®ˇCiÛ‹8ßþ-*ªß·ã3Û-Ž¼ä¦<[¼åïŠfÅ߃ˇ/
Informationen zu UltraTrac
UltraTrac ist eine GPS-Einstellung, bei der ein Punkt pro Minute
”Ærefi{T&d*†°;@½¨m4IÂGQây`Œ›E�hHQ™O„ˇCC®KCˆÛ¬8žþ4*(ß¼ã3Û,ŽT¼Ò¦;[ù宊f×ßÛ9Ù#¹Hy¢Z<…ˆöMM¬>fD@/k
ÝSN“›'ØH×ÁÀÄÁ<¯uÀÌ®¿A”
”Ær1fi>Tàd˚†¡;O½£m4OÂAQ¬ysŒ›�hHQ”O„ˇEc ®EcD
Kompasseinstellungen
Wählen Sie Einstellungen > Sensoren > Kompass”Ær*³
Anzeige: Wählt für die Richtungsanzeige auf dem Kompass die
”ÆrAfigT.d%†°;S½¹mG4mÂ]QíyaŒU›
�{HQ™OÈˇmc'®C%Ûª8Ìþ>*ºß»ã<Û'Ž˛T¼à¦'[ï倷k
Nordreferenz: Richtet auf dem Kompass die Nordreferenz ein
(”ÆrWfikT)d9†°;ı10”Ær-fi tM
Modus: Richtet den Kompass so ein, dass entweder eine
Kombination aus GPS und elektronischen Sensordaten in
Bewegung (Automatisch) oder ausschließlich GPS-Daten
verwendet werden (AusӮr-fi tM
Kalibrierung: Ermöglicht es Ihnen, den Kompasssensor
manuell zu kalibrieren (”ÆrWfikT)d9†°;ı5”Ær-fi tM
Einrichten der Nordreferenz
Sie können zur Berechnung der Richtungsinformationen die
”ÆrVfigT#d%†¡;O½£m4YÂ]QéycŒ›�zHQıOÈˇEc'®C:Û·8Ûþ3*²ß·ã3Ûg¹d
1 Wählen Sie die orangefarbene ”ÆrPfioT3d9†°;šÀ
2 Wählen Sie Einstellungen > Sensoren > Kompass >
Nordreferenz”Ær*³
3 Wählen Sie eine Option:
10
Höhenmessereinstellungen
Wählen Sie Einstellungen > Sensoren > Höhenmesser”Ær*³
Auto-Kalibrierung: Ermöglicht eine Selbstkalibrierung des
Höhenmessers, die beim Einschalten des GPS-Tracking
”Ær`fi{T2d.†½;]½¨m4ÖÂGQþyqŒU›�vH˜Q—OÆ9Barometerprofil: Bei Auswahl der Option Variabel werden
Höhenänderungen gemessen, während Sie sich
”ÆrbfiaT2d9†·;_½ºm4MÂJQây+¶x›E�]HQ›OÈˇac;®˘C>Û¢8Öþ3*þ߶ã8Û;ŽI;¼ñ¦&[õåáŠfŒFest wird
vorausgesetzt, dass sich das Gerät stationär in einer
”ÆrffikT3d9†¼;W½€m4OÂAQ¬yMŒ…›�zHMQ‡O“ˇFc'®C-Û¦8Êþq
ÓßòãˇÛ,Ž˙T¼ã¦3[îåáŠfÓßÜ9PÙıHI¢˜<2…HöhM½>xDJ/n
ıS˛“•'HHףÀÃ
”ÆrwfigT#d%†õ;^½¬m4OÂ]Q¬ykŒ›�?HQŁO”ˇGc<®˚C'Û§8žþ;*»ß¡ã}Û˚Ž¼õ¦7[îåýŠFfRßÆ9FÙłHD¢Y˝Z…*öIM¦>-Dh/p
ÉSˇ“”'LH×ÁÀÂÁ0¯t
Option Umgebungsdruck werden Änderungen des
Umgebungsdrucks über einen festgelegten Zeitraum
”Ærefi{T&d*†°;@½¨m4IÂGQây`Œ›K_
Höhenprofil: Richtet das Gerät so ein, dass Höhenänderungen
über einen festgelegten Zeitraum oder eine festgelegte
”Ær@figT3d9†´;T½·mG4KÂZQêybŒ›˜�zHQ…O•ˇNc+®˜CiÛ´8Ûþ-*ºß·ã3Ûg¹d
Einrichten der Töne des Geräts
”ÆrWfigT%dm†¾;̽£m4OÂAQ¬yQŒ…›�zHMQƒOˇRcn®&C,Û¯8Úþ**°ßµã8Û'ŽI¼ï¦6[¼åÚŠfÅßÜ9GÙ
ÉHK¢ˇ<'…ö_M¼>hDG/+*·
Wählen Sie die orangefarbene ”ÆrPfioT3d9†°;šÀ
Wählen Sie Einstellungen > Töne”Ær*³
Wählen Sie Nachrichten oder Tasten”Ær*³
”ÆrSfiêT(d!†°;T½ím44CÂJQ¬y`Œ˝›�zHMQ¯OŸˇTc'®C'Ûí˘³
1
2
3
4
Anzeigeeinstellungen
Wählen Sie Einstellungen > Anzeige”Ær*³
Beleuchtung: Passt die Beleuchtungshelligkeit an sowie den
”Ær^fikT)d9†§;[½¸m
4ÂQâydŒ›�?HQ–O–ˇc*®C,Ûã8üþ:*²ß·ã(Û*Ž¼ô¦<[û宊fÃßÛ9EÙıHI¢˜<6…öXMª>yD/r
ÓS˝“‰'
hm
Kontrast”Ær>fi.Td,†¦;I½¹mG4NÂJQây%Œ7›�sHQfiO‰ˇHc'®ˇC$Û¨8Ñþ1*ªß€ã<Û:Ž˛T¼à¦<[²Å…
Karteneinstellungen
Wählen Sie Einstellungen > Karte”Ær*³
Ausrichtung: Passt an, wie die Karte auf der Seite angezeigt
”ÆrsfigT2d)†û˙7½ím*4CÂ[Q¬Norden oben wird Norden immer am oberen
”ÆrWfikT)d9†°;T½¿m4DÂKQ¬ydŒ˙›�zHQ–O†ˇGc:®EcDÛã8óþ6*ªßòIn Fahrtrichtung wird die aktuelle
”ÆrBfioT(d?†¡;H½¤m4BÂ[QùykŒ›E�~HQÀO⁄ˇBc+®ˇC,Û�8žþ*»ß»ã)Û,Ž¼à¦<[ø宊fØßÏ9GÙ˚„HC¢<#…FÖ!
Auto-Zoom: Wählt automatisch den passenden Zoom-Maßstab
”Ær~fi{T2dm†º;J½¹m4GÂNQày`Œ˙›E�]HQ”OšˇTc4®˚C'Û¤8žþ;*»ß€ã}ÛŽ¼õ¦7[¼åïŠfÅ߃ˇ/ÙD¾HO¢ˇ<9…HöHM¦>hD/J
ÊSˆ“ƒ'KH
Aus aktiviert ist, müssen Sie die Ansicht manuell vergrößern
”ÆrkfijT%d?†õ;L½¨m4AÂCQéylŒ˙›�mHQÎoå
Punkte: Wählt den Zoom-Maßstab für Punkte auf der Karte
”Ærefi{T3dc¡Ø
Kontrolldaten: Ermöglicht es Ihnen, Tracks auf der Karte
”Ærefi`T:d8†¯;_½¤m4OÂAQ¬yjŒ›�mHMQ†OšˇSc4®˚C+Û¯8Ûþ1*ºß·ã3Ûg¹d
Zielfahrt-Linie: Ermöglicht es Ihnen auszuwählen, wie die
”ÆrWfizT2d(†¶;Q½¨mG4KÂZQêy%Œ›�mHMQ«O›ˇRc:®CiÛ¢8Ðþ8*»ß¨ã8Û Ž¼¡¦%[õåüŠfŸÿ¥
Trackeinstellungen
Wählen Sie Einstellungen > Tracks”Ær*³
Methode”Ær>fi.Td$†°;T½¹mG4PÂZQáy%Œ4›�lHˆQO•ˇLc+®CiÛ¦8×þ1*»ß€ã}Û˛Ž˙¼â¦9[ýåûŠfÌßÍ9KÙ†HD¢<9…ö_M®>�D]/+*·
Wählen Sie Automatisch, um die Tracks mit variabler Rate
aufzuzeichnen und eine optimale Aufzeichnungsrate der
Anpassen des Geräts
¼LÜdÌô£¶AG<,OE¿…=xW£ék<ô°L4m<x³õFÆfiòA,+Ž¾ÇxáôQŸXCÇ$hDistanz oder Zeit wählen,
¼LãdHô¬¶LG2,RE¿…xK£¬kyô±L0mL<E³þF“³“Az+¯¾ÎxáèQÙ�CË$-[f¹7�çÍís˝P;Ѩ´g“ʈŒ:˜²¨¥k
irßá
žÛÿv
Intervall: Ermöglicht es Ihnen, die Trackaufzeichnungsrate
¼Líd×ô¬¶XG",NEö…$xJ£½k<ôölXmL<[³õFƒ³ßA_+§¾ÇxYáÊQÍeCÅ$ySfø7Žç\íc˝˛P>Ñï´gŒ—ˆ–:²�¥y
xrÓរߢ®Ž°…çÃy”@.´Âª
eine detailliertere Streckenaufzeichnung erstellt, jedoch die
¼LÉdËô¤¶XG2,UEü…/xL£¼k7ô«L>m<|³ñ˜F†³‰Aè+º¾‡x˜áèQDcCË$�f½7…çÊís˝P4Ñà¥gÊ-©
Automatisch starten: Richtet das Gerät so ein, dass der Track
automatisch aufgezeichnet wird, wenn Sie GPS starten
¼LÿdZôª¶NG2,RE±£J
Automatisch speichern: Richtet das Gerät so ein, dass der
Track beim Ausschalten des GPS automatisch gespeichert
¼Lÿd×ô°¶FGy1
Auto Pause: Richtet das Gerät so ein, dass die
Trackaufzeichnung automatisch angehalten wird, wenn Sie
¼Lûd×ô¡¶JGw,REö…$xJ£½kyô·L'm˘<n³õF“³ŸAi+€¾„Xt
Ausgabe: Richtet das Gerät so ein, dass der Track als GPXDatei oder als GPX-/FIT-Datei gespeichert wird (¼LÛdÛô«¶VG2,œ12¼L¡d’ÔÏ
Zeiteinstellungen
Wählen Sie Einstellungen > Zeit¼L¦D³
Zeitseite: Ermöglicht es Ihnen, die Darstellung der Uhrzeit
¼LédÐô¸¶WG',]Eì…4xG£§kwÔo
Format: Ermöglicht es Ihnen, die Zeit im 12-Stunden- oder im
¼Lºd−ôï¶qG#,IEñ…#xG£§ktô$·L'm<m³äEF›³‚Av+»¾Øx˝áóQßnCÀ$# ;
Zeitzone: Ermöglicht es Ihnen, die Zeitzone für das Gerät
¼LédËô±¶XG",KE{…/xN£¬k7ôL$ÕLum?<e³õEF…³Ab+€¾ÇxáºAutomatisch wählen, damit die
Zeitzone abhängig von der GPS-Position automatisch
¼Líd×ô¬¶EG2,OEë…"xN£¥k-ôB¯L<m˚<h³¾7h
Einrichten der Maßeinheiten
Sie können die Maßeinheiten für Distanz und Geschwindigkeit,
¼LÀdHôª¶GG{,˝EË….xG£¯k<ôNøLm<a³àFı³žAx+»¾ÐxYáïQÖoC”$IDf�7™çÓí6˝ˆP9Ñø°gŠ×ˆ†:˘²å–
1 Wählen Sie die orangefarbene ¼LÜdßô±¶VG2,e™
2 Wählen Sie Einstellungen > Einheiten¼L¦D³
3 ¼LßdZôª¶NG2,RE¿…xK£¬kyô±L;m<,³ÝFł³„Ak+¼¾Tx¦áÿQŒ,
4 ¼LßdZôª¶NG2,RE¿…xK£¬kyô±L;m<,³ÝF7³ıAe+€¾Êx˝áóQÌ%c£
Positionsformateinstellungen
HINWEIS: Ändern Sie das Positionsformat oder das
Kartenbezugssystem nur, wenn Sie eine Karte verwenden, die
¼Líd×ô¬¶G6,REû…"xP£¬k*ôB‹L:m˜<e³äF⁄³‚A�+¨¾Íxá÷QÙ�C”$oLf¯7ßǵí6˝0P6Ñú¥g†Êˆƒ:²±¥v
zrÉងߢ¿Ž˝°Â
¼LídÌô¤¶MG%,XEú…5xV£çKT
Wählen Sie Einstellungen > Positionsformat Format¼L¦D³
Format: Stellt das Positionsformat ein, in dem
¼LØdÑô±¶KG#,UEð…)xQ£¨k7ô¹L7m<b³°Fƒ³ŸAi+´¾ÇxáýQÌ+CÙ$hDf¼7flçÖí8<v
Kartenbezugssystem: Stellt das Koordinatensystem ein, nach
¼LìdÛô¯¶G3,UEú…gxi£¨k+ô½Lum˜<x³âF…³‰Ay+¼¾Ëx˝áèQÌ+CÇ$~Bföü
Sphäroid: Zeigt das vom Gerät verwendete Koordinatensystem
¼LédÐôìŒ/Gw,xEþ…4x£ık-ô¶L1m<~³ôHF£³’Ac+¼¾ÆxáôQÙ�CË$cEf¡7‡çÌís˝PwÑá¢g’—ˆ³:1²Ÿ¥£
%r”áJ¾ø
Fitnesseinstellungen
Wählen Sie Einstellungen > Fitness¼L¦D³
Auto Lap: Richtet das Gerät so ein, dass bei einer bestimmten
¼LÌd×ô±¶VG6,REå…gxC£¼k-ôµL4m˘<e³ãF•³ßAh+§¾ÇxYáÈQÍeCÊ$hfµ7’çÊí}˝P2Ñú¥gÄÓˆ“:²¯¥-*
Benutzer: Richtet die Informationen des Benutzerprofils ein
(¼LÛdÛô«¶VG2,œ11¼L¡d’ÔÏ
Herzfrequenz-Bereiche: Richtet die fünf HerzfrequenzBereiche für Fitnessaktivitäten ein (¼LÛdÛô«¶VG2,œ9¼L¡d’ÔÏ
1 Wählen Sie die orangefarbene ¼LÜdßô±¶VG2,e™
2 Wählen Sie Einstellungen > Fitness > Benutzer¼L¦D³
3 ¼LLdÐô¦¶GG%,RE¿…xK£¬kyô±L0mL<I³ùFł³‰Ai+¢¾ÎxáôQßnCÀ$# ;
Informationen zu Aktivsportlern
Ein Aktivsportler ist jemand, der seit vielen Jahren intensiv
trainiert (mit Ausnahme geringfügiger Verletzungen) und dessen
¼LÀdÛô°¶XG1,NEú…6xW£¬k7ô˘øL<m<,³ôFı³ßA^+»¾Êx˝áêQÐjCÝ$hf°7çÛí~˝P#Ñí¿gŠ—ˆÒ:F²k¥P
~rÒážß˝¢®ŽY°ßç‚yŒ
¼LÅd×ô¬¶WG#,YE¿…ox@£¹k4ôKøL7m<x³â†F‘³‰A"Ã
Geocache-Einstellungen
Wählen Sie Einstellungen > Geocaches¼L¦D³
Liste: Ermöglicht die Anzeige der Geocache-Liste nach Namen
¼LçdÚô§¶PGw,REþ…$xJ£ékˆô¼L0m˜<"fiš
chirp: Aktiviert oder deaktiviert die chirp-Suche (¼LÛdÛô«¶VG2,œ7¼L¡d’ÔÏ
Geräteinformationen
Anzeigen von Geräteinformationen
Sie können Geräte-ID, Softwareversion und Lizenzvereinbarung
¼LédÐô¸¶GG>,[Eú…)x…Ä
1 Wählen Sie die orangefarbene ¼LÜdßô±¶VG2,e™
2 Wählen Sie Einstellungen > Info¼L¦D³
Aktualisieren der Software
HINWEIS: Bei einem Software-Update werden keine Daten
¼LçdÚô§¶PGw,yEö…)xQ£½k<ô´L m<k³õFȳŸAi+¢¾Tx
áùQÐ�C•
1 Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das Gerät
¼Låd×ô¶¶G2,UEñ…"xO£ékˆôµL%mˇ<x³õFȳ–Ay+î¾Ôx˝áèQÚbCÀ$iSf¶7ßǵ
2 Rufen Sie die Website www.garmin.com¼L§D³ô²¶PG8,XEê…$xV£º
¼L§D³ôµ¶GG5,IEï…#xC£½k<ô ¼LédËô¤¶gZ
3 ¼LÎdÑô®¶EG2,RE¿…xK£¬kyô½L;mL<M³þF“³ŒA�+»¾Ìx˚áÿQÖ+CÏ$xPfø7ŁçÝí{˝[PÑá½g•×ˆ⁄:˚²¢¥q
prflÁi
Pflege des Geräts
HINWEIS
Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Reinigen des
¼LÏdÛô°¶ÆG#,OE±£J
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder
¼LÄdHô±¶WG9,[Eì…*xK£½k-ô´LymL<h³ùFȳłAe+«¾‡x2áïQÖxCÚ$~Bf·7ŠçÞíb˝˚P>Ñä´gÄƈ†:²¨¥k
ùrÞáž™ß˚¢¥ŽY°ÄçyŠ@)´Â«þp~œU
¼LÌdÌô>¶AG<,YEñ…gxq£€k<ôB¼L<m<,³ÄFł³‰Ai+€¾‡xáûQÛcC”$@Àf¿7šçÑíu˝P<Ñí¸g’—ˆ−:˜²¨¥k
irıážłß¢®Ž°‘ç´yŸ@4´Â«þˆp~œU
Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen aus, und
¼LþdÛô°¶UG2,REû…"xL£ék
ô½Lum<�³°F⁄³“Ak+½¾Ãxá´qµ+Cï$cRf½7…çÖíp˝ˆP;Ñä¢gÄψ–:˘²¥¥#
yrÓážÕß7¢®Ž˙°Êç“y−@#´Â»þp"
¼LìdÛô±¶G,NEð…#xW£¢k-ôøL0m<b³÷Fł³œAd+¼¾FxáñQÌ+CÝ$h_f¶7ßǵ
Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es über
längere Zeit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen
ausgesetzt sein kann, da dies zu Schäden am Gerät führen
¼Lãdßô¬¶LGy1
Reinigen des Geräts
1 Wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab, das mit einer
¼Låd×ô®¶FG2,RE¿…xG£€k7ô¿L m<k³ãF˚³„Ay+€¾ÅxYáøQÝmCË$xUf°7–çÝíb˝[P>Ñû¥gÊ-©
2 ¼Lßd×ô±¶AG?,YEñ…gxq£€k<ôB¼L4m˜<,³×Fı³˙Ax+î¾ÖxáõQÛ`CË$c˘FÕ
Technische Daten
Akkutyp
¼LÄd×ô¶¶JG>,IEò…jxk£¦k7ô¶Lxm-<g³ûFȳ™Ae+º¾‡xLáªQ‹«CÃ$L^
Akku-Betriebszeit
¼LÊd×ô±¶G-,IE¿…qx‡£žk6ô°L0m
Wasserbeständigkeit
¼Lßdßô±¶QG2,NEý…"xQ£½k½ô¼L<m<,³òFł³ßA9+þ¾xáºQ’:CŸ$9Œfž7—çgí?
Einrichten des Fitness-Benutzerprofils
Betriebstemperatur
¼L¥d„ôò¶‡Gí,�E¿…%xK£ºkyôWèLõmÖ<O³°MFųËA¬+t¾äxYáøQÑxC”$<fê7QçíP˝R
Das Gerät verwendet von Ihnen eingegebene Daten zu Ihrer
¼LØdÛô°¶QG8,RE³…gxW£¤kyôªL±m<e³ãFȳ»Am+º¾ÇxáºQÂ~C”$oSfª7flçÛí~˝P2ÑæÿGé—ˆ�:˙²ë¥A
xrÔឆߢ®Ž°ßç‚yŒ@!´ˇÂ¢
können Informationen zu Geschlecht, Alter, Gewicht, Größe und
Aktivsportlerstatus (¼LÛdÛô«¶VG2,œ11¼L¡džô¥¶GG³,REû…"xP£½kyô½L'm<i³þKfå
Funkfrequenz/Protokoll
2,4-GHz- ¼LÉdðôŒŒ/G|Funkübertragungsprotokoll
Bluetooth® Smart-Gerät
Geräteinformationen
11
Technische Daten: Herzfrequenzsensor
Batterietyp
!>†¿*çIÉØÔ_J?C�yVÁüê�³¿‹ähfl-1ORFŽ�Ûaºö‡C‘ù$¸ûd}?˝bRÂ¥vÊË“^KêÉa´{‘;Ú¿5Í
Batterie-Betriebszeit
!>†¼*ûIÉØ…_U?U�1VƒüLêôq¿£ä{fl 1˛R`ŽíÛˆa»öCîù}¸Ìdr/b§vÑÁ†*K¸É¦´‘zúÞ5Ž}}†Œs‘Éÿ‚#WÑ0B
Batterie schwach ist, wird auf dem
kompatiblen Garmin-Gerät eine Meldung
!>†�*üIÝØÆ_U?E�xVÕüêï&Ü
Wasserbeständigkeit
!>†©*óIÉØÐ_J?R�sV×üêµ5¿⁄ä~fl!1R%Ž¯Û[aùö‚C”ù9¸ˇdqk@bÂïv‘ı8K¬É˚´
HINWEIS: Dieses Produkt überträgt beim
Schwimmen keine Herzfrequenzdaten an das
!>†¹*ÂIéØ”_h?E�cVVüêï&Ü
• Dateien aus BaseCamp oder HomePort!>†Ð
�IıØñ_Z?F�tVÜü@ꙸ¿„ä:fl,1R`
Website www.garmin.com!>†Ñ
�IÎØÑ_F?P_ˆVíÜmê±½¿‹ätfl&1RkŽª !>†�*çIÜØ“�"
• GPI-Dateien (Benutzer-POI-Dateien aus Garmin POI
!>†²*ýIÛØÇ_J?R�8VœÜmêá…¿œä|fl-1R%ŽžÛ[aïö‚CÙù`¸Üd<˝bU¤vÊÚÄ^www.garmin.com!>†Ñ
�IÊØÑ_@?D�dVÑüê²
!>†Ñ
�IÊØÌ_F?L�~VÓüꤣ !>†�*çIÜØ“�"
• !>†¹*ÂIâØ”_{?R�pVÑüꥰ¿šä�fl!1
RkŽãû?
• !>†¹*ÂIâØ”_h?E�~VÑüꢹ¿„ä7fl1RqŽ¨Û[aïößCfiÙ¸ŽdN>bR¹v…ýÈ˙KùÉ¥´D‘1Úó5îO}ƒŒn‘ÎÿÅ#VŸ
www.opencaching.com !>†�*çIÜØ“�"
• FIT-Dateien für den Export in Garmin Connect™!>†Ð
�
Betriebstemperatur
!>†Ó*§IˆØ_l?�sVÛüêáä¿Ùäºflø1,R%ŽåÛa¹öCùO¸Žd~"˙bÂæv‚œÎK�Éè
Löschen von Dateien
Funkfrequenz/Protokoll 2,4-GHz- !>†¿*ÜIîø®_-Funkübertragungsprotokoll
Informationen zum Akku
Die tatsächliche Akku-Betriebszeit hängt davon ab, wie häufig
Sie das GPS, die Gerätesensoren, optionale Funksensoren und
!>†ı*ûIßØ…_m?E�}V×üꢹ¿šäofl&1R%Ž»ÛWaøöÆCØùg¸Ýdy%FB:
Akku-Betriebszeit
Modus
!>†Ï*¤IˆØð_[?U��VÖüê¯
Normaler GPS-Modus
!>†Ë*¢IˆØð_[?U��VÖüê¯
UltraTrac-GPS-Modus
!>†¼*ûIÉØ…_U?U�1V•üÀꌾ¿−ärfl-1
Immer ein-Sensormodus
!>†¼*ûIÉØ…_U?U�1V—üÀꌾ¿−ärfl-1
Uhrmodus
Batterie des Herzfrequenzsensors
WARNUNG
Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entnehmen
!>†�*çIÉØÔ_J?C�yVÁüê�³¿‹ähfl-1˛R%Ž‘ÛSaþöÅCØù{¸Ðdy%FB:
Wenden Sie sich zum ordnungsgemäßen Recycling der
!>†¼*óIÎØ×_J?R�xV×üêá°¿⁄ä:fl,1R`ŽíÛHaÿöÂCÉùí¸×dx"bRÂ÷vâÌǘKµÉ�´H‘:Ú§5ÊE}ŒŒz‘Òÿß#TË0T`ïÕ=AØöMý¥9‹Ü2èɃì*'\~U$,Í@3ł
!>†®*÷IÈØÀ_G?L�~VÀüêµ´¿IÄflh1RóŽªÛ^aãöÒCÕùl¸Ëdk.bD²v…ÇÒ
Kùɤ´D‘:Ú¶5ŽY}flŒx‘ÝÿØ#VÔ0K`þÕxA$ØûMö¥s¨tÜsèæƒø˜*%
!>†ł*àIÜØÌ_]?D�tVÀüꨲ¿†ä4´E1ORWŽ¸ÛTaïößCšùZ¸Ðdykb^²v…ùÄ˝KªÉ¨´Y‘1Úówww.dtsc.ca.gov
!>†Ñ
�IÒØÂ_U?A�cVÖüê´¢¿žä{fl;1˙R`¹ÆÛ˛A⁄öÁCØù{¸Údt'bE¶v×Ë !>†�*çIÜØ“�"
Auswechseln der Batterie des Herzfrequenzsensors
1 Entfernen Sie die vier Schrauben auf der Rückseite des
!>†³*ýIÞØÖ_C?S�1Vßüêµñ¿„äsfl&1
RhŽíÛYaæöÔCÔùg¸Üdrk#bE²vÖÔÒ˛K±É�´D‘ Ú©5ÊI}„Œo‘ÆÿÄ#QÝ0I`ÿÕ*AØòMý¥e¨2ü˜
2 !>†»*üIÎØÅ_J?R��V×üêᇿ•ä�flh1RlŽ¨ÛaËöÓCÙùl¸Údw>bPÂ÷vÖÀÅ^K½É¨´H‘tÚ‚5Ø^}’Œx‘ÕÿØ#VŒ*
HINWEIS
Wenn Sie sich über den Zweck einer Datei nicht im Klaren sind,
!>†™*dIÉØÀ_G?E��V™ü3ꨴ¿Éä~fl!1
R%Ž¯ÛWaþöÃCØùo¸ßdy%bRÂ÷vçÏÕ˙K°Éá´C‘=Ú°5Ñ^}ʶ‘⁄ÿõ#VÊ0`ÈÕ(AØóMû¥�¨yÜ`褃é*1
Geräts enthält wichtige Systemdateien, die nicht gelöscht
!>†›*÷IÈØÇ_J?N�1VÖüœê³·¿„ätflfb
1
2
3
4
Öffnen Sie das Laufwerk Garmin!>†Ð
�
!>†(*ôIÜØÍ_J?N�1Váüê¤ñ¿‰ä�fl!1ORGŽ¨ÛVaëöÃCÛù)¸Üdu%bYÂ÷vìÜÅK¼É³´¯Y
!>†©*vIÒØÏ_J?N�1Váüê¤ñ¿„äsfl&1
R%Ž›ÛSaþöÔCÔù)¸Ødi8FB:
Drücken Sie auf der Tastatur die Taste Löschen!>†Ð
�
Entfernen des USB-Kabels
Wenn das Gerät als Wechseldatenträger an den Computer
angeschlossen ist, müssen Sie das Gerät sicher vom Computer
!>†−*àIßØÍ_A?E��Vžü@ꥰ¿—äsfl<1OR`Ž¾ÛaäöØCÞùa¸Íd<1˛bÂfivÂÚÄK¯É¤´_‘8Ú¦5Ê^}†Œs‘⁄ÿÚ#\Õ0J`ïÕvaaغMÏ¥r¨rÜ|褃é*1
Gerät unter Windows® als tragbares Gerät verbunden ist, muss
!>†ł*áIıØÍ_F?C�yVÆü@겸¿−ärfl-1˛R%ŽªÛWaþöÃCØùg¸×dhk˜bRÂ¥vÇËÏPkÔ
1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
• Windows: Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol
Hardware sicher entfernen, und wählen Sie das Gerät
!>†�*çIÉØ“�"
• Mac®: Ziehen Sie das Laufwerksymbol in den
Papierkorb!>†Ð
�
2 !>†ª*àIßØÍ_A?E��V™ü3ꨴ¿Éä~fl)1˝R%ŽƒÛSaèöÔCÑù)¸Ïds&Hbt¸vÎÞÔ
K¼É³´¯Y
Fehlerbehebung
Sperren der Tasten
Sie können die Tasten sperren, um versehentliche
!>†ª*óIÉØ×_J?N�sV×üê%¥¿•ä}fl=1RbŽ¨Û\aªöËCÈù)¸Ïdy9b^¹vÇËÓK÷éÌ
1 Wählen Sie die Datenseite aus, die Sie anzeigen möchten,
!>†›*vIÒØÑ_J?N�uV™üꨴ¿ÉäNfl)1˝RqŽ¨Û\aªöÖCØùz¸Édy9ˆbCÂ÷vÐÇψK÷éÌ
!>†¶*óIÖØ×_J?N�1Váüê¤ñ¿”ävfl-1RfŽ¥ÛHaïöØCÉù`¸Þd¼
!>†‰*üIÞØ gedrückt, um die Tasten zu
2
!>†“*âIßØÑ_]?E��VœÜm
3 !>†¶*óIÖØ×_J?N�1Váüê¤ñ¿”ävfl-1RfŽ¥ÛHaïöØCÉù`¸Þd¼ !>†‰*üIÞØ gedrückt, um die Tasten zu
!>†ł*üIÎØÐ__?E�cVÀüê¯ÿ�ä
3 !>†©*óIÈØ×_J?N�1Váüê¤ñ¿Úä*flè1<R`Ž¦ÛGaäöÕCØùg¸ŠD
4 Setzen Sie die neue Batterie ein, wobei die Seite mit dem
!>†®*þIÏØÐ_?N�pVÑüê᾿‰ä�fl&1OR�Ž¨Û[aíöÔCÓù)¸Êds'bC²v“4£
HINWEIS: Beschädigen oder verlieren Sie den
!>†º*ûIÙØË_[?U��VÕü곸¿⁄ä}flh1RlŽ®ÛZaþö�c°
5 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf, und drehen Sie die
!>†‹*ûIßØÑ_?s�rVÚüꀤ¿‰ä�fl&1OR`Ž¤Û\a¤Ö¼
Nachdem Sie die Batterie des Herzfrequenzsensors
ausgetauscht haben, müssen Sie ihn wieder mit dem Gerät
!>†Ł*ýIÊØÓ_J?L��VœÜm
Datenverwaltung
HINWEIS: Das Gerät ist nicht mit Windows!>†^*«I‘Ø‘_?ˇ�)Vžü@ê„´¿Å
Windows NT® und Mac!>†^*ÝIéØ_˚?�?v¿üSê᤿⁄ä~flh1RwŽ1ÛZaïöÃCØùg¸ŽdJ.ˆbD¾vÌÀÄ
!>†Ł*ýI×ØÓ_N?T�xVÐüê�ÿ�ä
Dateiformate
Das Gerät unterstützt folgende Dateiformate:
12
Zurücksetzen des Geräts
Wenn das Gerät nicht mehr reagiert, müssen Sie es
!>†fi*dIÝØÏ_F?C�yV×ü궴¿•äifl-1OR�Ž¸Û@avöÒCÖùz¸Üdh1bYÂùV®
1 !>†¶*óIÖØ×_J?N�1Váüê¤ñ¿“äsfl-1ORQŽ¬ÛAaþöÔC˛ !>†fi*ûIÔØÇ_J?S�eV×üê²ñ¿Ûä/flè1<R`Ž¦ÛGaäöÕCØùg¸Ždp*bP
!>†Ž*÷IÞØÑ_Ó?C�zVÆüNÊÌ
2 !>†¶*óIÖØ×_J?N�1Váüê¤ñ¿“äsfl-1ORQŽ¬ÛAaþöÔC˛ eine Sekunde lang gedrückt, um das
!>†¹*÷IÈØG_[?�tVÛü껤¿ıäyfl 1RiŽ¹ÛWaäö�c°
Zurücksetzen des Geräts auf Werkseinstellungen
Sie können alle Geräteeinstellungen auf die Werkseinstellungen
!>†—*çIÈØ__L?K�bV×üê»´¿⁄ä4´E
1 Wählen Sie die orangefarbene !>†ª*óIÉØ×_J?_˝
2 Wählen Sie Einstellungen > Reset > Alle Einstellungen >
Ja!>†Ð
�
Löschen aller Sensorprofildaten
1 Wählen Sie die orangefarbene !>†ª*óIÉØ×_J?_˝
2 Wählen Sie Einstellungen > Reset > Profile löschen > Ja!>†Ð
�
Geräteinformationen
Weitere Informationsquellen
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf der
Garmin D-¥?ÒÜ™ÓÊoÞÍLúæ˘
• Rufen Sie die Website www.garmin.comD-ݘºÜ�ÓÌo˚ÞÇL»Æg D-fi?Â܌ӊ.t
• Rufen Sie die Website www.garmin.comD-ݘºÜœÓܢoÞÆL½Æ{’¾6dñ)ñOk„ÑZÏ D-fi?Â܌ӊ.t
• Rufen Sie die Website D-ı?ÃÜ—ÓÉCOqÞ⁄lÙæ˚’ö
ñ.ñTf¬¿Zfib’i?ı‚zÈÊæ¦{µ⁄ßT· ¾ºv auf, oder
wenden Sie sich an einen Garmin-Händler, wenn Sie
D-»?ÙÜŒÓÖoÞÉL€Æ|’¶6iñ)ñO?„ÎZÈb×i1ıfizÑÊæ¦[Ð⁄’T¸ ´ºuȇêlłfi2Þ•.•*¸%Ø\fl�;l'åıä=d•Í{œòÒ&?@”9Å41‹"§e¥!i
D-’?ÒÜžÓOoÞÏL±Æ{’÷
Anhang
Registrieren des Geräts
Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
D-fl?KÜœÓÕ˝oÞ‹L⁄Æ|’¼6'ñ(ñHz„flZòbŽi2ı−zËÊê¦F[ì⁄flT³ ¸ºhÈÖ*êpłfl2É•˚.˘*�%Õ\Yfl™"l8åˇº†=!•ý}−³Ò3?O”>Å�ì
• Rufen Sie die Website D-ı?ÃÜ—ÓÉCOqÞ⁄lÙæ˚’ö
ñ!ñX0„ıZÚbŒi,ı”zÌÊáƒ`[’⁄™T» ¼ D-fi?Â܌ӊ.t
• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an
D-Š?ÞÜžÓÜoZÞÛL½Æv’±6bñ>ñDq„flZòb–i*ıÃzÄÊú¦[’§ü
Bereich Prozentsatz
Belastungsempfinden
der
maximalen
Herzfrequenz
Vorteile
3
D-Å?⁄üãÓ†IoÚÞ“
Mäßige Pace, eine
Unterhaltung ist
schwieriger
Verbessert den
aeroben Bereich,
optimales HerzKreislauf-Training
4
D-Ê?⁄üãÓ•IoÚÞ“
Schnelle Pace und ein
wenig unkomfortabel,
schweres Atmen
Verbessert den
anaeroben Bereich
und die anaerobe
Schwelle, höhere
Geschwindigkeit
5
D-Ë?⁄üãÓ‹IoJÞLñ
Sprint-Pace, kann nicht
über einen längeren
Zeitraum
aufrechterhalten werden,
angestrengtes Atmen
Anaerober und
muskulärer
Ausdauerbereich,
gesteigerte
Leistung
Software-Lizenzvereinbarung
DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMEN SIE
DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARED-¾?þܪÓü7o ÞþL‚ÆG’œ6Nññc^„æZèb¹iˇıÃzÿÊÚ¦E{³⁄ÑTŸ flºHÈçê9ł¢2ò•..V*”%¼\r
D-¾?þܪÓü7o ÞþL‚ÆG’œ6Nññc^„æZèb¹iˇıÃzäÊÚ¦-[ó⁄´Tƒ ıºHÈãê9łµ2î•9.5*‡%Û|:
D-µ?Ö܇ÓÔoÞ‹LŸÆa’½6)ÑAñj„ÚZÙbØi1ı⁄zÀÊý¦K[Ú⁄flT¦ ´ºuȇêvł™2Ó•˜.*¸%™\Rfl”$l<åUºı='•àh›çÒ7?T”mÅyÿ"„e¡!u;ò¯ºS7SÅ
gewähren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses
Geräts eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der in diesem
D-µ?Ò܇Ó]oZÞÁL¹Æ5’ł6nñ"ñÅm„ÒZÒb–i3ı‡zÑʯ¦[Ð⁄–T± ¶ºiÈË=êkł–2Þ•.V*Ž%ı\Qfl›6l1åKº„=d•€mƒöÒr˜$”˚Å>1⁄"¿e·!f;íˇ‘ÈsSÂÿ
Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen
Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder
D-Œ?Ò܇ÓÜoZÞìL¦Æ|’�6sñ-ñO}„ÝZØb…i;ı‚zËÊ¡ƒf
Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/
oder deren Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der
Vereinigten Staaten von Amerika und internationale
D-§?ÅÜŸÓÜ˙o˜ÞÚL¦Æp’º6oñ8ñR~„ÖZÖbŸi3ı”zÀÊá¦K[Ù⁄flT§ ²ºsÈ^,êcł–2ł•.*¾%Û|:flÝl5åPºš=!•úaƒýÒr?_”?Å:1—"¥e®!b;ñ\¯⁄sBS›
an, dass Struktur, Organisation und Code der Software, für die
kein Quellcode zur Verfügung gestellt wird, wertvolle
Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder deren Drittanbietern
sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles
Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder deren Drittanbietern
D-’?ÛÜŁÓÐ˙oÞƒlÙÆ5’−6nñ)ñi„ÑZÏb⁄i8ı‘zÌÊì¦[Ê⁄flTº ñºhÈË;êqłÝ2ł•.˜*¯%Õ\dfl™'l$åNº‹=6•í)•÷Ò7?H”mÅ1—"¢e¬!b;¿˘¯µs]S…ãÜ™¦(TþfÖı“,
zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern,
zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine allgemein
lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software
D-fi?ÕÜŠÓÜo˜ÞÁL€Æp’�6bñ?ñH„ÑZÏbœi~ıŽzÐʯ¦[Ì⁄‡T€ ´ºwÈÎ=êwłß¶•K.%*£%’\fl‰$l"åIº‘=(•áj⁄çÒ7?T”mÅ"1‹"¨e¨!+;¿˘¯½sN
Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren,
das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der
Vereinigten Staaten von Amerika oder den
Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem
D-¨?ÂÜ…ÓØoÞÍLºÆ}’¸6iñ+ñm„ÑZÑb™i(ı‡zËÊû¦[Ð⁄ÑTŸ °ºuÈÆ=êjłÑ2È•˜.*¢%†\ˇ´ð
Berechnen von Herzfrequenz-Bereichen
Bereich Prozentsatz
Belastungsempfinden
der
maximalen
Herzfrequenz
Vorteile
1
D-Ç?⁄üãÓ‘IoÚÞ“
Entspannte, leichte
Pace, rhythmische
Atmung
2
D-Ä?⁄üãÓ”IoÚÞ“
Komfortable Pace, leicht Einfaches Herztiefere Atmung,
Kreislauf-Training,
Unterhaltung möglich
gute
Erholungspace
Anhang
Aerobes Training
der Anfangsstufe,
geringere
Belastung
13
Index
A
Akku 11
aufladen 1
Betriebszeit 1, 12
Aktivsportler 11
Alarme 7
Annäherung 8
Position 8
Uhr 7
Almanach
Angeln und Jagen 8
Sonnenaufgang und -untergang 8
Angeln und Jagen, Zeiten 8
Angelzeiten 8
Annäherungsalarme 8
Anpassen des Geräts 1, 10
ANT+-Sensoren 8
koppeln 8
Aufladen des Geräts 1
Auto Lap 11
B
Barometer 1, 2, 6, 12
BaseCamp 2, 12
Batterie, auswechseln 12
Batterie auswechseln 12
Beleuchtung 1, 10
Benutzerdaten, löschen 12
Benutzerprofil 11
Bildschirm 10
C
chirp 7, 11
Computer, anschließen 2
Countdown-Timer 7
D
Dateien
Formate 12
übertragen 6
Daten, weitergeben 5
Datenfelder 10
Demomodus 8
Distanz 4
E
Einstellungen 9–12
Geschwindigkeit 4
Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensoren 2
GPS 10, 12
anhalten 2, 8
Signal 1, 2, 8
GSC 10 8
Routen 4, 5
auf der Karte anzeigen 4
bearbeiten 4
erstellen 4
löschen 4
Routenplanung. Siehe Routen
H
Satellitenseite 8
Satellitensignale 2, 8
Software
aktualisieren 11
Version 11
Software aktualisieren 11
Software-Lizenzvereinbarung 11, 13
Sonnenaufgang und -untergang, Zeiten 8
Sperren, Tasten 12
Sprache 10
Stoppuhr 7
Systemeinstellungen 10
Hauptmenü, anpassen 9
Herunterladen, Geocaches 6
Herzfrequenz, Bereiche 9, 13
Herzfrequenzsensor 2, 8, 12
Höhe 1, 2
Profil 6, 12
Höhenmesser 1, 2, 6, 10, 12
HomePort 12
K
kalibrieren, Höhenmesser 6
Kalibrieren, Kompass 5
Karten 5
Ausrichtung 10
durchsuchen 6
Einstellungen 10
navigieren 6
vergrößern/verkleinern 6
Kompass 1–3, 5, 10
Kontrast 10
Koordinaten 5
Koppeln von ANT+-Sensoren 8
L
löschen, Profile 3
Löschen
alle Benutzerdaten 12
Positionen 4
M
Mann über Bord (MOB) 1, 6
Maßeinheiten 11
Menü 1
Mondphase 8
N
Navigation 2, 5
Kompass 5
Peilen und los 5
Wegpunkte 3
Nordreferenz 10
F
P
Fehlerbehebung 12, 13
Fitness 11
Flächenberechnung 8
Peilen und los 5
Peilungszeiger 3
POI Loader 12
Positionen 5, 8
bearbeiten 3
speichern 3
Positionsformat 11
Produktregistrierung 13
Profile 3, 11
G
Geocaches 5–7, 11, 12
dorthin navigieren 6
herunterladen 6
Navigation, Geocaches 6
Gerät
Registrierung 13
Zurücksetzen 12
Geräte-ID 11
14
R
Registrieren des Geräts 13
Reinigen des Geräts 11
S
T
Tasten 1, 10
sperren 12
Technische Daten 11, 12
tempe 8
Temperatur 1, 2, 8
Timer, Countdown 7
Töne 7, 10
TracBack 6
Tracks 2, 4, 5, 10
löschen 5
U
Übertragen von Dateien 6
Uhrzeit 1
UltraTrac 10
USB
trennen 12
Übertragen von Dateien 12
V
Vergrößern/verkleinern 1
Karten 6
Vibrationsalarme 10
W
WAAS 10
Wasserbeständigkeit 11
Wegpunkte 1, 3, 5
bearbeiten 3
löschen 4
projizieren 4
speichern 3
Weitergeben von Daten 5
Wiederherstellen von Einstellungen 12
Z
Zeiteinstellungen 7, 11
Zeitzonen 7, 11
Zonen, Zeit 7
Zubehör 13
Zurücksetzen, Gerät 12
Index
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 2380000
+44 870 850 1242
1-866-429-9296
43 (0) 3133 3181 0
00 32 2 672 52 54
00 45 4810 5050
00 358 9 6937 9758
00 331 55 69 33 99
0180 5 / 42 76 46 - 880
00 39 02 3669 9699
0800-0233937
815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
00 35 1214 447 460
00 34 902 007 097
00 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Vereinigtes Königreich
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (Republik China)
© 2012 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Related documents
TY-ER3D5MW (5.53 MB/PDF)
TY-ER3D5MW (5.53 MB/PDF)
Products Catalogue
Products Catalogue
Premium - Jacuzzi
Premium - Jacuzzi
Samsung GT-E2120 Hướng dẫn sử dụng
Samsung GT-E2120 Hướng dẫn sử dụng
Compaq AlphaServer 160 Service manual
Compaq AlphaServer 160 Service manual