1
Download elektronikreport - industrieweb.at
Transcript
GZ 02Z030043 M | Erscheinungsort Wien | Verlagspostamt 1200 Wien | P.b.b. | € 6,– Die Fachzeitung für Elektronikentwickler und Elektronikanwender Dezember 2011 elektronık report 12 Seite 19 Top 50 Supplier Conference w w w. i n d u s t r i e w e b. a t Markus Krieg, Geschäftsführer Marketing bei Rutronik S eit 25 Jahren wird LabVIEW dank Produktivität großgeschrieben der Möglichkeit der nahtlosen Integration in Hardware für die rechnergestützte Datenerfassung und NI LabVIEW 2011 Gerätesteuerung verwendet. Durch NI LabVIEW ist eine grafische Entwicklungsumgebung, die dazu konzipiert wurde, Anwender bei der Lösung tagtäglicher technischer Aufgabenstellungen zu unterstützen. hat in den letzten zehn Jahren stark neue Technologien wie Multicore-Prozessoren oder FPGAs ist LabVIEW in die Bereiche Embedded-Design und automatisiertes Testen vorgedrungen. Die Fülle an Anforderungen, die mit LabVIEW bewältigt werden können, zugenommen. Die größeren Möglichkeiten bei der Entwicklung umfangreicher ablaufkritischer Anwendungen mit LabVIEW legen die Messlatte für Produktstabilität, Codevalidierung und Funktionsüberprüfung höher. Deshalb konzentriert sich die Weiterentwicklung von LabVIEW auf die Verbesserung der Produktstabilität, damit wesentliche Anwendungsanforderungen erfüllt und die Bearbeitungszeit deutlich verkürzt werden können. Die erzielten Verbesserungen machen sich auf der gesamten LabVIEW-Plattform deutlich bemerkbar. 25. Jubiläum von LabVIEW Zum 25. Jubiläum von LabVIEW wurde eine neue Palette für Bedienund Anzeigeelemente – die Silberpalette – entwickelt. Bisher gab es bereits die Möglichkeit, das Aussehen von Bedien- und Anzeigeelementen selbst zu konfigurieren oder vorgefertigte Elemente aus dem Internet zu laden. Doch nun sind mehr als 30 Schaltflächen mit vorkonfigurierten Symbolen verfügbar, mit denen sich individuelle und moderne Benutzeroberflächen erstellen lassen. Wie schon in der vorhergehenden Version wurden auch in LabVIEW 2011 erneut Vorschläge der Fortsetzung auf Seite 3 Inhalt inhalt www.ni.com/labview/d NI LabVIEW ist eine grafische Entwicklungsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Klassischer Feldbus bis High-Speed-Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Online-Werkzeuge und Ressourcen von RS Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Allgemeine Trends in der Fördertechnik . . . 8 Einstieg von Kontron in die ARM Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Loytec stellt bahnbrechende Raumautomationslösung vor . . . . . . . . . . . 13 Verstärker bestimmen die Genauigkeit von EKGs . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ERNI Electronics erweitert Dienstleistungsangebot . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Top 50 Supplier Conference veranstaltet von Rutronik . . . . . . . . . . . . . . . 19 News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Die Gewinner des diesjährigen AnzeigenAward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 e l e k tro nik | t ite l s to r y LabVIEW-Anwendergemeinschaft umgesetzt. So sind auf dem Frontpanel nicht mehr nur das Anschlussfeld oder das VI-Symbol, sondern beide gleichzeitig sichtbar. Bei Grafen mit mehreren Plots kann in der Plotlegende ein Auswahlfeld für alle Plots eingeblendet werden, was dem Benutzer die Möglichkeit gibt, schnell und einfach auszuwählen, welche Kurven sichtbar sein sollen. Außerdem wird bei der auto- Ronald Riska – Chefredakteur [email protected] matischen Erstellung von Sub-VIs das Frontpanel des neuen Sub-VI strukturiert erstellt, das bedeutet, dass Bedien- und Anzeigeelemente dement- Gespanntes Warten sprechend auf dem Frontpanel links und rechts angeordnet werden. Beim Erstellen von Sub-VIs wird jetzt stan- Die Weltleitmesse für innovative dardmäßig das 4x2x2x4-Muster ver- Elektronikfertigung schloss am 18. wendet und nicht mehr das automa- November, mit einem deutlichen Be- tisch passende Muster ausgewählt. Auf sucheranstieg, ihre Tore. Die Rede ist Mit der Silberpalette in LabVIEW 2011 lassen sich individuelle und moderne Benutzeroberflächen erstellen. von der productronica in München, dem Blockdiagramm ist es nun möglich, die Funktionen zum Ausrichten kationen und für den asynchronen und Anordnen von Elementen auch Aufruf von Sub-VIs über Referenz zur auf die Verdrahtungen anzuwenden. Verfügung. Außerdem können nun auf den ersten Blick Elemente des Blockdiagramms, Vielfältig wie nie zuvor Dies kann zu entscheidenden Zeitein- die nach insgesamt vier Messetagen sparungen führen. In früheren Ver- 38.500 Besucher zählte – das ent- sionen von LabVIEW konnte die Ar- spricht einem Plus von satten 34 Pro- Allgemein wurden auch verschiedene beit mit LabVIEW-FPGA-VIs, die eine zent gegenüber dem Jahr 2009. Da- Änderungen vorgenommen, um die große Zahl von Elementen enthielten, bei stieg der Anteil internationaler Allgemeine Änderungen die mit einer Typdefinition verbun- In dieser LabVIEW-Version sind die Zeit zum Starten von LabVIEW und einen großen Zeitaufwand für gängige Besucher von 39 auf 48 Prozent. Die den sind, identifiziert werden, da diese Möglichkeiten, bestehenden externen dem Laden von VI-Hierarchien zu Operationen wie Laden, Bearbeiten, durch ein kleines schwarzes Dreieck in Code wiederzuverwenden, so vielfäl- verkürzen. Unter anderem wurde die Verdrahten und Speichern mit sich besucherstärksten Länder waren ne- der linken oberen Ecke des Terminals tig wie nie. Nun kann LabVIEW für das vi.lib, die alle von NI unterhaltenen bringen. Mit Anwendungen, die über gekennzeichnet werden. Typdefinierte Laden von CLR 4.0 konfiguriert und Systembibliotheken enthält, so kon- eine Vielzahl an Host-Schnittstellen- Konstanten können direkt von einer mit Microsoft .NET eingesetzt werden. figuriert, dass der kompilierte Quell- elementen verfügten, konnte teilweise normalen Konstante aus dem Block- Außerdem gibt es ein neues Dialogfeld code automatisch vom Objektcode ge- nur schwerlich gearbeitet werden. Lab- diagramm erstellt werden. Bisher exis- „.NET-Assemblies im Speicher“, das an- trennt verwaltet wird. Je nachdem, wie VIEW 2011 bietet mit einer neu gestal- tierte bereits die Möglichkeit, das Feh- zeigt, welche Assemblies im LabVIEW- groß der Anteil der VI-Hierarchie ist, teten Schnittstelle eine bis zu zehn- lercluster direkt an den Bedingungsan- Speicher geladen werden und welche die Code aus der vi.lib enthält, redu- mal schnellere Bearbeitung. Auch die schluss einer For- oder While-Schleife CLR-Version angesprochen wird. Da- ziert sich die Ladezeit und ist damit bis Funktionspalette wurde mit dem Lab- oder an die „Auswählen“-Funktion an- durch wird die .NET-Fehlerbehebung zu zweieinhalbmal kürzer als in Lab- VIEW FPGA Module um 57 leistungs- zuschließen. Mit der Version LabVIEW in LabVIEW verbessert. Ein weiteres VIEW 2010. Auch die Kaltstartzeit des starke Analysefunktionen erweitert. 2011 ist diese Funktionalität auch bei Werkzeug zur Wiederverwendung von Symbol-Editors und der Beispiel-Such- Dazu zählen unter anderem VIs für den anderen booleschen Operationen Programmcode ermöglicht den Import maschine wurde deutlich verbessert. den Xilinx CORE Generator. Nächstes Jahr ist in München wieder möglich. Hier wird dann, wie bisher von benutzerdefinierten .m-Dateien auch, automatisch der Status des Feh- mit Strukturen in den MathScript-Kno- Module wurden optimiert Zyklusgenaues Fehlersuchwerkzeug vember, zu Gast. lerclusters ausgewertet und dement- ten. Das im vergangenen Jahr einge- Aber nicht nur die Leistung von Lab- Im vergangenen Jahr führte NI zyklus sprechend ein „True“ oder „False“ zu- führte LabVIEW Tools Network wurde VIEW wurde optimiert, sondern auch genaue Simulatoren ein, mit denen rückgeliefert. Diese sowie auch alle an- sehr gut angenommen. In diesem Netz- die der Module. Beim Real-Time Mo- sich Probleme beim FPGA-Entwurf deren bisher erwähnten Funktionen werk können Drittanbieter anderen dul konzentrieren sich die implemen- mittels ModelSim finden und beheben gestatten es dem Anwender, schnel- LabVIEW-Anwendern ihre LabVIEW- tierten Verbesserungen auf die Verar- lassen. Diese Funktionalität wird nun ler und damit produktiver einen über- Toolkits zur Verfügung stellen. In Lab- beitungszeit zum Herunterladen und um Xilinx ISim erweitert, einem kos- sichtlicheren Code zu entwickeln. Ne- VIEW kann jetzt nach diesen Toolkits Ausführen von Code auf Echzeit-Ziel- tenlosen zyklusgenauen Fehlersuch- ben den grafischen Verbesserungen am gesucht werden: durch einen Klick auf systeme. Mit der Implementierung werkzeug. Zudem ist es nun einfacher, kaum gefüllt sind. Ob sich diese Si- Blockdiagramm sind auch Funktionen das Feld „LabVIEW-Zusatzpakete su- von im Hintergrund laufenden Puf- die ModelSim-Umgebung zu nutzen. tuation im nächsten Jahr verbessern auf der Funktionspalette hinzugekom- chen ...“ im Fenster „Erste Schritte“. fer-Speichern und dem Speichern von Zuvor musste die Testbench in VHDL- wird, wage ich persönlich zu be- men. So stehen nun neben 20 weite- Das Toolkit wird dann mithilfe des VI VIs im Arbeitsspeicher des Echtzeit- Code entwickelt werden. Dafür musste zweifeln, vor allem, wenn man sich ren VIs für Mathematik und Signal- Package Manager heruntergeladen. Es Zielsystems müssen nur die Codeab- doppelt so viel Entwicklungsaufwand die derzeitige weltweite Finanzlage verarbeitung auch Funktionen für das gibt bereits mehr als 40 Toolkits und schnitte neu kompiliert und herunter- betrieben werden, da das in LabVIEW und die Wirtschaftsmärkte ansieht. programmatische Erstellen von Appli- deren Anzahl nimmt laufend zu. geladen werden, die verändert werden. erstellte Host-VI neu geschrieben wer- Sowohl in Europa wie auch in den den musste. Nun können mit Lab- USA sind die Investoren extrem vor- VIEW die Testbench erstellt, der Ent- sichtig, nicht zuletzt wegen der Krise wicklungsaufwand verringert und die in den Jahren 2008/2009, die noch Programmierung in VHDL ersetzt wer- immer in den Köpfen der Menschen den, wodurch sich Probleme mit dem präsent ist – und die Angst, dass FPGA-Entwurf beheben lassen. sich dieses Szenario wiederholt, ist Fazit im Moment sehr groß. Darum sind Bilder: National Instruments Auf dem Blockdiagramm in LabVIEW 2011 ist es nun möglich, die Funktionen zum Ausrichten von Elementen auch auf die Verdrahtungen anzuwenden und das Fehlercluster direkt an boolesche Operationen anzuschließen. Das Hauptaugenmerk der Entwickler lag bei dieser Version vor allem auf der Erhöhung der Produktstabilität und Zuverlässigkeit sowie der Reduzierung der Bearbeitungszeiten. Diese Faktoren tragen alle dazu bei, die Produktivität der LabVIEW-Anwender zu erhöhen. Auch der deutliche Rückgang der erstellten Fehlerreporte deutet darauf hin, dass bei den neuen Funktionen weniger Probleme auftraten, weshalb verstärkt an der Stabilität früherer Produkteinführungen gearbeitet werden konnte. www.ni.com/labview/d n elektronikreport | seite 3 ben Deutschland unter anderem Italien, Österreich, Tschechien und die Schweiz. Auf insgesamt 41.016 Quadratmetern präsentierten 1.234 Aussteller aus 39 Ländern ihre innovativen Produkte und Lösungen – das entspricht fast einem 15-prozentigen Ausstellerwachstum gegenüber der productronica 2009. Die nächste productronica findet von 12. bis 15. November 2013 in München statt. die electronica, vom 13. bis 16. No- Insgesamt ist das Jahr 2011 durchwegs positiv ausgefallen, auch wenn der eine oder andere Erzeuger von elektronischen Komponenten noch immer auf seinen überfüllten Lagerhallen sitzt und die Auftragsbücher auch viele Firmen vorsichtiger und umsichtiger geworden, besonders was zukünftige Investitionen angeht. Es bleibt also nur abzuwarten und die Finanzmärkte genau zu beobachten, dann wissen wir bald wohin die „Reise“ geht. Ich wünsche allen LeserInnen erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2012. elektro n i k | s te c k ve rb i nde r Klassischer Feldbus bis High-Speed-Ethernet KommunikationsSteckverbinder Ob klassischer Feldbus, Industrial Ethernet oder das sich neu etablierende High-Speed-Ethernet – maßgebend für den Erfolg eines Systems und den zuverlässigen Einsatz ist auch das Durchdachte Steckverbinder-Lösungen eignen sich für alle Systeme, Medien und Umweltbedingungen. Verkabelungskonzept. Dessen Topologie, Auslegungsregeln und Komponenten müssen exakt an das Fertigungsumfeld angepasst sein. Je nach Anwendungsgebiet, Übertragungs medium und Umweltanforderungen müssen immer die optimalen Steckverbinder eingesetzt werden. Überraschungen durch ungeeignete suche kann der Bus systematisch und barter Geräte – etwa ein Frequenz sind. Mit hochwertigen Ausführungen Komponenten vermieden. In einer schrittweise auf- und abgeschaltet wer- umrichter – zu minimieren. Damit werden jedoch so hohe Signalquali- Umgebung gemäß M3I2C3E2 kann den. Hier können besonders einfach Gase nicht zu Korrosionserscheinun- täten erreicht, dass die Wanddurch- Wichtige Unterscheidungsmerkmale beispielsweise eine Komponente nach anzuwendende vorkonfektionierte Lei- gen an Kontakten führen, sind qualita- führungen als nur eine Steckverbin- sind hierbei die Übertragungsme- M3I3C3E3 eingesetzt werden. Feld- tungen genutzt werden – sofern das tiv hochwertige Oberflächen erforder- dung gelten. Das erlaubt dem An- dien elektrisch oder optisch, sowie der bus-Organisationen haben oft abwei- Gerät einen T-Verteiler besitzt, in dem lich. Sie verhindern Korrosionen und wender mehr Freiheiten auf seiner Schutz gegen Umweltbelastungen -üb- chende Definitionen, etwa für inner- die ankommende und die abgehende damit einen schleichenden Alterungs- Verkabelungsstrecke. licherweise IP20 für geschützte und und außerhalb des Schaltschranks, so Leitung eingesteckt wird. prozess, der über höhere Übergangswi- IP65/67 für ungeschützte Umgebun- dass dieses Konzept nicht durchgängig gen. Sie geben das für den Einsatz verbreitet ist. Nutzerorganisationen und Normung geben den Steckverbinder vor sinnvolle Steckgesicht vor. Auf dieser Basis haben die Nutzerorganisationen jeweils für ihr System eine Auswahl ge- Steckverbinder mit Schnellanschlusstechnik Lichtwellenleiter als Alternative derstände zu einem Ausfall der Verbin- Industrial Ethernet im Feld konfektionieren dung führen kann. Übliche Patch-Lei- In allen relevanten Systemen können tungen aus dem Büroumfeld erfüllen auch Lichtwellenleiter als Medium ein- Leitungen einziehen und dann die diese Zuverlässigkeitsanforderungen gesetzt werden. Im Industrieumfeld Steckverbinder anschließen – das ist längerfristig nicht. RJ45-Steckverbin- werden je nach Streckenlänge unter- troffen. So wurde zum Beispiel darauf Feldbus-Systeme sind bei der elektri- auch beim Industrial Ethernet erfor- der mit und ohne Schutzgehäuse so- schiedliche Fasertypen genutzt, deren geachtet, dass Schutzgehäuse für elek- schen Datenübertragung als Linien derlich. RJ45- wie M12-Steckverbinder haben sich deutlichster Unterschied der Durch- trische und optische Einsätze geeig- topologie gestaltet, wobei alle Sig- Steckverbinder lassen sich nur mit Spe- hier am Markt etabliert. Sie ermögli- messer des lichtführenden Faserkerns net sind, und dass alle Fasertypen un- nale parallel geschaltet sind. Damit zialwerkzeug beschalten, sie akzeptie- chen mit Cat6A immerhin Datenüber- ist. Steckverbinder sollten also für alle terstützt werden. Auch die normative Reflexionen vermieden werden, ist ren keine AWG22-Leiter, wie sie im tragungsraten bis 10 Gigabit/s. In einer Fasertypen geeignet sein. Darüber hi- Festlegung der Steckverbinder ist ein die Leitung beidseitig mit der Impe- Industriebereich üblich sind. Geeigne- Verkabelungsstrecke können maximal naus sollte die gewünschte Übertra- wichtiger Aspekt, um die weite Ver- danz der Leitung abzuschließen, was ter sind daher Steckverbinder, die mit vier Steckverbindungen platziert wer- gungsstrecke mit einer Technik errich- breitung und Steckkompatibilität un- durch Abschluss-Widerstände erfolgt. einer Schnellanschlusstechnik ausge- den. Beim Einsatz von Wanddurchfüh- tet werden, die sich möglichst einfach tereinander zu unterstützen. Diese Komponenten müssen bei der stattet sind, und die alle Adertypen rungen (engl. Bulkhead) werden diese installieren lässt. Der robuste SCRJ- Planung berücksichtigt werden. Durch anschließen können. Wichtig ist auch als zwei Steckverbinder-Buchsen-Über- Steckverbinder hat sich in der Indus die Parallelschaltung der Signale wer- die allseitige Abschirmung. Sie ist not- gänge gewertet, sodass nur noch zwei trie durchgesetzt. Seine kompakte Bau- Bei der Komponentenauswahl muss den Steckverbinder am Gerät benötigt, wendig, um die EMV-Einflüsse benach- weitere Steckverbindungen möglich weise ermöglicht die leichte Integra- der Anwender beachten, dass die in- in denen die ankommende und die ab- dustrielle Kommunikation oft unter gehende Leitung vor Ort angeschlos- rauen erfolgt. sen werden. Vorteilhaft sind hierbei Eine systematische Beschreibung der Steckverbinder, die mit ihrer Leitungs- Umweltbedingungen erfolgt mit dem und Aderaufnahme sowie mit ihrer MICE-Konzept nach IEC TR 29106. Farbkennzeichnung optimal auf den Die typischen Belastungen aus den Be- jeweiligen Feldbus ausgelegt sind, und reichen Mechanik, Fremdstoffe, Klima die zudem über eine Schnellanschluss- und EMV werden mit den Schärfe- technik verfügen. Die Abschlusswider- graden 1, 2 und 3 für Büro, leich- stände werden im Steckverbinder zu- sertyp eine entsprechende Schnellan- ter und schwerer Industriebereich be- schaltbar integriert, wobei gleichzei- schlusstechnik. Beispielsweise ist bei schrieben. Damit kann der Planer die tig die abgehende Leitung abgeschaltet der POF–Faser lediglich das Schneiden Umweltbelastungen für den geplanten wird. So muss bei einer Anlagen-Än- der Faser sowie die Fixierung in einer Einsatzbereich genau definieren und derung statt einer Neuinstallation nur Schnellspannhülse erforderlich. die geeigneten Komponenten dafür ein Schalter betätigt werden. Auch bei spezifizieren – so werden unliebsame der Inbetriebnahme und der Fehler- Einsatzbedingungen kommerzielle tion in Geräte. Die federnd gelagerten Ferrulen mit ihrem Durchmesser von Typische Steckverbinder für Feldbusse und für Industrial Ethernet ermöglichen die elektrische oder optische Kommunikation in IP20 und IP65/67. 2,5 mm können die Faser bequem aufBilder: Phoenix Contact Umwelt systematisch beschreiben Viele nehmen. Daraus resultiert ein robuster optischer Steckverbinder, der alle Fasertypen unterstützt. Auch hier ist eine schnelle und komfortable Konfektionierung im Feld von Vorteil. Daher bietet Phoenix Contact für jeden Fa- Fazit Ob Feldbus oder Industrial Ethernet – Adern einführen, abschneiden und Klappe zudrücken – ein RJ45-Steckverbinder lässt sich auf einfache Weise im Feld konfektionieren. für jedes System steht heute das passende Installationskonzept bereit. Und zwar für die Medien Kupfer und Lichtwellenleiter sowie für alle Umweltbedingungen. Mit durchdachten Komponenten für die schnelle Installation im Feld lassen sich industrielle Kommunikationslösungen im Maschinenund Anlagenbau auf einfache Weise realisieren. www.phoenixcontact.at n elektronikreport | seite 4 EVERYONE GOES GLOBAL. SILICA GOES NATIONAL. SILICA unterstützt ab sofort Silica, langjähriger Distributionspartner von Texas Instruments, bietet Ihnen ab sofort auch das komplette Produktsortiment von National Produkten an. Dies bedeutet für Sie: Das breiteste Analogproduktporfolio im Markt, führende Power Management Lösungen und exzellenter technischer Support durch die Silica Applikationsspezialisten. Unser erfahrenes FAE Team hat tausende von Analog Projekten erfolgreich unterstützt – wir freuen uns darauf, künftig auch Ihr Partner für National Produkte von Texas Instruments zu sein! Kontaktieren Sie unsere Teams vor Ort oder verschaffen Sie sich einen ersten Überblick unter www.silica.com/national SILICA Wien • Phone: +43 1 86642-300 • wien @ silica.com elektro n i k | o n lin e - w e r k ze ug e Online-Werkzeuge und Ressourcen von RS Components Elektronikentwicklung In den letzten Jahren hat sich die Tätigkeit des Entwicklungsingenieurs in der Elektronik drastisch verändert. Engpässe bei Wissen und Zeit gab es schon immer, als weitere Herausforderungen sind die Verkleinerungen der Entwicklungsteams und der hohe Preis vieler Entwicklungstools hinzugekommen. D as Internet ist hinsichtlich der viel- Website im Juli 2011 und der ständig Programm vor, in dem eine umfang- geladen hat. Durch die Entwicklungs- Das mit vielen Funktionen ausgestat- fältigen Informationen ein Segen wachsenden Produktpalette wurde der reiche Bibliothek von zertifizierten 3D werkzeuge, die RS Millionen von Inge- tete und kostenlose Werkzeug Design- und durch das unüberschaubare Component Chooser in die erweiterten CAD-Modellen elektromechanischer nieuren zur Verfügung stellt, werden Spark PCB hat für viele Besucher der Angebot gleichzeitig ein Fluch. Eine Funktionalitäten der Such- und Brow- Komponenten enthalten ist, die kos- Hunderttausende von Anfragen nach Online Community eine hohe Attrak- Folge davon ist der Wunsch nach stei- serfunktionen integriert, die mit der tenlos heruntergeladen werden kön- Komponenten aus dem Programm von tivität und wurde seit der Einführung gender Unterstützung durch Lieferan- Vergleichsansicht einen besseren Pro- nen. Heute sind über 30.000 3D-Mo- RS generiert, ein großer Nutzen für die vor einem Jahr über 100.000 Mal he- ten und Hersteller, zu denen die Inge- duktvergleich ermöglichen. Die Ergeb- delle verfügbar, und in den nächs- Lieferanten von RS. runtergeladen. Im März 2011 stellte nieure das größte Vertrauen haben, sie nisse seit Einführung dieses Tools sind ten 6 Monaten soll sich die Anzahl Die Ergebnisse nach einem Jahr zei- RS dann Version 2 vor, die zusätzliche kompetent bei ihrer Tätigkeit zu unter- signifikant: In den letzten zwölf Mona- der von den Lieferanten zur Verfü- gen, dass der eingeschlagene Weg er- 3D-CAD-Modelle von Produkten ent- stützen. Der klassische Ablauf der Ent- ten ist das Verhältnis zwischen gesuch- gung gestellten Modelle verdoppeln. folgreich ist. Die Anzahl der Down- hält. Ein weiteres Update mit erwei- wicklung durch die sieben wichtigsten ten und bestellten Halbleitern und pas- Nutzer können unter 24 Fileformaten loads der 3D CAD-Modelle ist von terter Funktionalität ist für NovemBilder: RS Components Schritte vom Konzept, über Suche nach Lösungen, Evaluierung, Design von Leiterplatten und Mechanik bis zum Prototypenbau und zur Serienproduktion hat sich wenig verändert, aber die Bedürfnisse und Erwartungen der Entwick- ber geplant. RS verfügt über eine einzigartige Marktposition, da eine große Menge an 3DProduktmodellen und Designwerk- zeuge kostenlos angeboten werden. Diese Unterstützung der Entwicklungs- ler sind kontinuierlich gestiegen. Ent- ingenieure schlägt sich in wachsenden wicklungsingenieure sind heute weitaus Bestellungen nieder, vor allem von Un- mehr vom Internet abhängig und nut- ternehmen mit führender Technologie zen es teilweise als „virtuelle Entwick- und Profitabilität. Die aktive Reaktion lungsplattform“. Das führt zur wach- der Kunden, die sich schon an der Zahl senden Nachfrage nach Werkzeugen der Downloads von 3D CAD-Modellen und Ressourcen, die online frei verfüg- von der RS Website zeigt, und die Kom- bar sind. Durch die verkleinerten Ent- mentare und Rückmeldungen der De- wicklungsteams muss die Entwicklung signSpark Mitglieder, haben zur Vor- effizienter erfolgen, um konkurrenzfä- stellung des PCB Converter für Sket- hig zu bleiben. Die Zeit wird dabei im- chUp geführt. Dieses Tool ermöglicht mer mehr zum kritischen Faktor, um es den Entwicklern, IDF-Dateien (In- ein Produkt erfolgreich in den Markt zu termediate Data Format) aus allen ver- bringen. Die Menge der online verfüg- breiteten PCB Designwerkzeugen in baren Informationen führt zum neuen Google SketchUp zu importieren. Die- Problem der „Überauswahl“ der verfüg- ses Werkzeug ist eines der beliebtesten baren Komponenten und Tools, die in kürzerer Zeit auf ihre Eignung geprüft Tools zur 3D-Modellierung und kann kostenlos von Google.com herunter- DesignSpark – Online Community mit kostenlosen Entwicklungstools. und ausgewählt werden müssen. geladen werden. siven Komponenten von 4 % auf 8,3 % auswählen, die in alle gängigen CAD- etwa 2.500 pro Monat kurz nach der gestiegen. Die Anzahl der Nutzung des Programme eingefügt werden kön- Einführung auf heute 10.000 pro Mo- Component Chooser im Vergleich zur nen. Die Modelle können von 14 On- nat gestiegen. neuen integrierten Such- und Browser- line Communities und Webportalen, Diesen rapide wachsenden Einfluss des funktion ist ebenfalls deutlich gewach- die unter Elektronikentwicklern be- Internets auf die Verhaltensweisen der sen, von mehr als 20.000 im Juli 2010 kannt sind, heruntergeladen werden, Entwickler hat RS Components schnell auf nahezu 180.000 heute. beispielsweise von TraceParts. Darüber Als weiteres Werkzeug zur Unterstüt- die von RS angebotene Entwicklungs- hinaus sind die 3D CAD-Produktmo- zung der Entwicklungsingenieure hat umgebung den Trend verstärkt, dass delle im SpaceClaim-Format verfügbar. RS in 2010 DesignSpark vorgestellt Ingenieure größere Teile ihrer Entwick- Mit der SpaceClaim Direktmodellie- (www.designspark.com). Über dieses lungen online ausführen und dass im- Ingenieure wünschen mehr Online-Unterstützung der Lieferanten und Hersteller erkannt und daraufhin eine innovative Onlineumgebung für Informationen, Tools und Dienstleistungen ge- Wachsendes Angebot von Entwicklungsressourcen durch RS DesignSpark – Online Community mit kostenlosen Entwicklungstools Bei den Entwicklungen der Zukunft den Trend setzen Die Benutzerkennzahlen der RS Entwicklungsressourcen zeigen schon ein Jahr nach der Markteinführung, dass schaffen. Hierüber soll mit den Ent- Bei Marktuntersuchungen über das ge- rung können Ingenieure ihre Ideen in Tool erhalten Entwickler Zugriff auf mer mehr Kunden den Wert dieser wicklern der jetzigen und zukünftigen änderte Verhalten von Entwicklungs- 3D umsetzen, Konzeptmodelle von je- eine umfangreiche Sammlung von Vi- Werkzeuge erkennen. Generationen in jeder Stufe des De- ingenieuren hat RS herausgefunden, dem CAD-System nutzen und schnell deo- und Online-Kursen, Anwendungs- Bei den Entwicklungsingenieuren der signs intensiver zusammengearbeitet dass sie bei der Suche nach Entwick- editieren und Analysemodelle in ei- beispiele und eine Bibliothek von Kom- nächsten Generation wird sich die- werden, damit sie ihre Entwicklungen lungstools erheblichen Einschränkun- nem Bruchteil der Zeit vereinfachen, ponenten. Die Online Community ser Trend noch verstärken, daher ar- schneller zur Marktreife bringen. RS gen unterliegen. Sie können oft nicht die man mit einem konventionellen umfasst einen Bereich mit 1.000 Ent- beitet RS eng mit Universitäten zu- hat seine Strategie darauf ausgerich- das Risiko der Beschaffung teurer De- CAD-System mit komplexer parame- wicklungskits, sowie Blogs, Partnerpor- sammen, um die Ingenieure schon tet, Entwickler bei folgenden drei De- signtools eingehen und haben keine trischer 3D-Modellierung benötigen tale und Veranstaltungshinweise. Sie beim Start ihrer Karriere hierüber zu signstufen zu unterstützen: die richti- oder nur wenig Zeit zur Suche und Re- würde. Alle Modelle enthalten die RS- bietet Anwendern eine Plattform zum informieren. Die eingeschlagene Stra- gen Komponenten für die Anwendung cherche danach. Außerdem steigt der Bestellnummern, dadurch werden sie Mitmachen und zum Wissens- und Er- tegie unterstützt Ingenieure bei den finden – für die Entwicklung nutzen – Bedarf für 3D-Modelle und für Ent- automatisch in die Stücklisten (BOM) fahrungstransfer. Seit der Vorstellung Entwicklungsschritten „Finden – ent- schnell und preisgünstig beschaffen. wicklungsvorschläge, die ausgeschnit- aufgenommen, die von vielen CAD- im Juli 2010 ist DesignSpark mit über wickeln – kaufen“ und RS wird die- Der erste Schritt war im Mai 2010 die ten und in Schaltkreise eingefügt wer- Systemen erstellt werden. Gemäß Un- 80.000 registrierten Mitgliedern zur am sen Weg der engen Zusammenar- Vorstellung des Component Chooser, den können. tersuchungen von Trace Parts beträgt schnellsten wachsenden Online Com- beit mit den Kunden, mit Wissens- die Wahrscheinlichkeit 80-%, dass eine munity für Elektronikingenieure ge- austausch, Erkennung neuer Trends Komponente in einem Produkt ein- worden und bietet freien Zugang zu ei- und gesetzt wird, wenn ein Ingenieur das ner Reihe von Designwerkzeugen von weitergehen. Modell dieser Komponente herunter- RS, von Lieferanten und von Kunden. ein leistungsstarkes parameterorientiertes Suchwerkzeug für über 260.000 Komponenten verschiedener Hersteller. Mit der Vorstellung der neuen 3D CAD-Modelle in verschiedenen Formaten Im Mai 2010 stellte RS das 3D CAD- elektronikreport | seite 6 Erweiterung des Angebots www.rs-components.at n DEN FORTSCHRITT ERLEBEN Einfacher, schneller, übersichtlicher. Damit Sie unsere Produkte noch einfacher und schneller finden, haben wir unsere Webseite verbessert. www.rs-components.at elektro n i k | fö rd e r te c h n i k Allgemeine Trends in der Fördertechnik RFID Innovation Innerhalb der Fördertechnik ist heute in den meisten modernen Produktionsstätten die Beherrschung der Logistik der zentrale Schlüssel zum Erfolg. In der weiter zurückliegenden Zeit reichte es als Wettbewerbsvorteil noch die Geschwindigkeit zu erhöhen und die Taktrate zu steigern. Bilder: Pepperl+Fuchs H Großflächige RFID Antenne für die Weichensteuerung. eute stehen Logistikkonzepte im RFID Lesekopf für High-SpeedAnwendungen oder für große Toleranzen. Vordergrund, die es ermöglichen den Materialfluss vom Zulie- Datenbank werden überflüssig und die Datenkommunikation zur übergeordneten Ebene kann reduziert werden. Daher müssen zur Steuerung nur zeit unkritische Diagnose daten wie Position, Status oder QS-Daten weitergeleitet werden. ferer bis zur Variantenfertigung zu beherrschen und optimal zu steu- RFID bringt Flurförderfahrzeuge in die Spur ern. Diese Prozessvorgänge regeln Steuerungen aus Basis von Informationen von Identifikationssystemen. FTS Systeme mit selbstständiger Positi- Pepperl+Fuchs bietet als Systemanbie- onserkennung werden in der Fertigung ter für Barcode, 2D Code und RFID und Logistik eingesetzt. Die Ortserken- passende Lösungen an. Barcode und nung beim Absetzen ermöglicht auch 2 Codes werden meist in offenen Kreis- das sichere Wiederauffinden von gela- läufen eingesetzt, bei denen die Codes gerten Produkten. Durch die eindeu- nur einen Durchlauf genutzt wer- tige Positionserkennung kann die För- den. RFID hingegen wird dort einge- dertechnik automatisiert und die Or- setzt, wo erhöhte Robustheit und die tung von Fahrzeug und dem Fördergut Schreibfunktion für geänderte Daten sichergestellt werden. Dazu werden ro- zum Vorteil für die Applikation ge- buste, langlebige Transponder im Bo- nutzt werden kann. Dies sind in der Regel geschlossene Kreisläufe, bei de- den eingelassen und dienen der mitKeine Toleranzprobleme in der Rollenfördertechnik. fahrenden RFID Lesetechnik auf dem nen die Datenträger sehr viele Prozesszyklen durchlaufen können. Dies kann auch die Zulieferanten z.B. über ein intelligentes Warenlogistikkonzept Fahrzeug als Wegmarke. Wichtig für die Anwendung sind RFID Leseköpfe High-Speed-Anwendungen bis 10 m/s mit großer Reichweite und großen seitlichen Toleranzen. Mithilfe von RFID mit einschließen. Drei Beispiele aus Wird der Lesekopf parallel zur Bewe- lässt sich so ein hoher Automatisie- der Fördertechnik zeigen anschaulich, gungsrichtung montiert und ist die rungsgrad und ein genaues Statusab- dass sich Pepperl+Fuchs auf die aktu- Transponderposition auf einige cm ge- bild der Anlage realisieren. Verscholle- ellen Kundenwünsche aus der Förder- nau definiert, können auch bei bis nes Material gehört der Vergangenheit technik eingestellt hat. zu 10 m/s Vorbeifahrgeschwindigkeit an. Die meisten FTS Systeme verwen- Daten aus dem Transponder ausgele- den eine induktive Energieeinkopp- sen werden. Der Transponder befin- lung. Da die elektromagnetischen Fel- det sich dazu über eine große Stre- der sehr groß sein können, sind nur Der neue 54 cm lange RFID Lesekopf cke und somit über längere Zeit im Produkte einsetzbar, die gute EMV- besitzt einen über die gesamte Länge Lesebereich. Der lange RFID Lesekopf deckt zwei Anwendungen perfekt ab homogenen Lesebereich mit konstant 65 mm Leseabstand. Er wird an die IDENT Control Auswerteeinheit an- In der Rollenfördertechnik zu Hause Eigenschaften besitzen. Das Fahrzeug Fahrerlose Transportsysteme im Automobilbau (RFID Motorenbeförderung). bewegt sich programmgesteuert auf definierten Fahrwegen. Die Fahrwege Förderweg oft zentral gesteuert. Dies fahren und die Anlagennutzung ver- können veränderten Fertigungslinien geschlossen und kann über alle gängi- Der Lesekopf passt ideal in Rollen- bedeutet ein erhöhtes Datenaufkom- bessert werden. Dezentrale Entschei- einfach angepasst werden. Die Posi- gen Feldbusse zur Steuerung verbun- förderanlagen, da er mit nur 50 mm men zur Steuerung und ein zeitkriti- dungen vermeiden die zeitkritische tionserkennung erfolgt durch die Le- den werden. Er arbeitet als LF System, Baubreite einfach zwischen die Me- sches Umsetzen von Informationen. Kommunikation zur höheren Ebene, sung von Transpondern, die im Bo- um so auch bei Montage direkt auf tallrollen platziert werden kann. Da- Durch eine dezentrale Steuerung der wodurch auch verbesserte Reaktions- den eingelassen werden. So kennt die Metall oder zwischen Metallteilen zu durch haben wir oft die entschei- Vorgänge kann dieses scheinbare Di- zeiten möglich sind. Durch den mo- Steuerung jederzeit die aktuelle Posi- funktionieren. Dabei ist die geringe dende Länge an Vorsprung. Bei die- lemma aufgelöst werden. Staustre- dularen Aufbau des Systems ist die tion. Durch eine einfache Verknüp- Bauhöhe von nur 15 mm ebenso von ser Anwendung sind Störquellen wie cken können so lokal erkannt und Anlagenauslegung noch flexibler ge- fung bei der Be- und Entladung ist die Vorteil wie die im Lesekopf eingelasse- Frequenzumrichter und starke Moto- vermieden werden. Die Kommunika- staltbar. Im Prinzip wird das Konzept Herkunftsposition oder die Lagerposi- nen Befestigungslöcher. ren nicht zu vermeiden. Das spezi- tion zur höheren Ebene kann auf Dia- „Internet der Dinge“ ein Stück weit tion immer bekannt. Dieses Prinzip er- elle Schirmkonzept mit Anschluss an gnose und Zustandsinformationen mi- auf die Fördertechnik übertragen. Da- laubt auch die Positionsüberwachung die Anlagenmasse garantiert trotzdem nimiert werden. Die Entscheidungen bei trägt jeder Behälter oder jedes För- von Staplern, Kränen und anderen Ar- beste EMV-Eigenschaften und sorgt für fallen dezentral durch den Datenin- dergut Informationen mit sich, die auf beitsmaschinen auf Position. Wird der Lesekopf quer zur Bewe- eine stabile und sichere Datenübertra- halt im Transponder. Dabei kann die einem Transponder gespeichert sind. gungsrichtung montiert, bietet er sehr gung. Wieder eine tolle RFID-Inno- Schreibfunktion auf dem Transpon- Diese geben z.B. Auskunft zur Her- große Toleranzen bei der Transponder- vation von Pepperl+Fuchs, die gleich der genutzt werden zur Anpassung an kunft, zu QS-Daten, über geplante Pro- Unter diesem Moto arbeitet Pepperl+ position. So können z.B. auf der För- zwei typische Anwendungen in der veränderte Vorgaben. Die beschreibba- zesse und Transportziele. Die Daten im Fuchs Hand in Hand mit Kunden zu- dertechnik nicht genau positionierte Fördertechnik mit einem einzigen ren, robusten Transponder sind im Be- Transponder sind nicht fix, sondern sammen und löst Anwendungen in- Behälter mit Transpondern unabhän- Produkt löst. hälterboden integriert. Die Weichen können durch Schreibvorgänge aktua- novativ und zukunftsorientiert. Der und Arbeitsstationen sind mit einer lisiert werden. So kann direkt vor Ort Informationsaustausch und die stän- großflächigen RFID Antenne bestückt, entschieden werden, welcher Prozess- dige Herausforderung zu Neuem ist der so dass die Position des Transponders schritt nötig ist und welcher Förder- Grundstein für den technologischen Vorsprung von Pepperl+Fuchs. Große Toleranzen bei der Transponderposition gig von ihrer Position immer gelesen werden. Oft mussten für die genaue Positionierung zusätzliche Führungs- RFID bietet der geführten Fördertechnik neue Horizonte elemente eingeplant werden, die jetzt In der Fördertechnik und Fertigungs- unkritisch ist. So können die Durch- weg optimal ist. Bisher nötige zeitkri- entfallen können. technik werden Arbeitsschritte und laufzeiten optimiert, Staustrecken um- tische Abgleiche mit einer zentralen elektronikreport | seite 8 RFID ist mehr als Identifikation www.pepperl-fuchs.com n Ihre Frage : Kann das ¸RTO auch Logik-Analyse ? Unsere Antwort : Ja ! Mit der MSO-Option Embedded Designs schnell und präzise testen. Eine neue Hardware-Option erweitert den ¸RTO zum MSO. Sie bietet 16 zusätzliche digitale Kanäle mit bis zu 400 MHz Eingangsfrequenz. Ihre Vorteile auf einen Blick: J 5 Gsample/s Abtastrate für detaillierte Analyse des Signals über die gesamte Speicherlänge von 200 Msample J Sehr hohe Erfassungsrate von 200.000 Messkurven/Sekunde für eine beschleunigte Fehlersuche J Hardware-implementierter Trigger und zahlreiche Trigger-Arten, um Fehler treffsicher aufzuspüren J Gewohnt einfache Bedienbarkeit Mehr Informationen unter: Rohde & Schwarz-Österreich GesmbH Tel: +43 1 602 61 41 0 [email protected] www.scope-of-the-art.de ¸RTO, Kategorie: „Messen + Testen“, Platz: 1 elektro n i k | arm o f fe n si v e Strategischer Einstieg beginnt mit Boards und Modulen ARM Offensive Der im September angekündigte strategische Einstieg von Kontron in die ARM Technologie zeigte zur SPS/IPC/Drives 2011 erste Früchte. S owohl ein auf NVIDIA Tegra 2 ba- weise einfacher von einem Board, Mo- sierendes Pico-ITX Board als auch dul oder System zum anderen wech- eine neue speziell auf low-power seln. Kontron wird dies sowohl SOC und ARM Architekturen ausge- durch passende Standardisie- legte Computer-on-Module Spezifika- rungen auf Board- und hard- tion „Low-power Embedded Architec- warenahem Softwarelevel als ture Platform“ und ein erstes COM auch durch umfassende Softwa- Muster auf Basis der Sitara AM387x reservices sicherstellen. Abhängig von Prozessorfamilie von Texas Instru- der Programmierung der Applikation ments stellte Kontron vor. Weitere und vom Betriebssystem sind keine ARM basierende Mini-ITX Boards und oder nur noch wenige Softwareein- individu- Computer-on-Modules auf Basis neu- griffe nötig. Zudem werden ARM Lö- ellen ester NVIDIA Prozessoren sind eben- sungen stets auch als Full-Custom-De- weiterungs- falls bereits in Entwicklung und wer- signs auf Board- und Systemlevel an- optionen den zur Embedded World 2012 folgen. geboten, sodass sich OEM voll auf die werden. Im Gegenzug Mit dem aktuellen Leistungsangebot Applikationsentwicklung konzentrie- haben viele der ARM SOC und ihrer geringen Stromaufnahme ren können. Sie müssen sich also nicht mehrere UARTs, I2C und SPI ist die aktuelle ARM Technologie, die mit den einzelnen Unterschieden wei- Schnittstellen. Man könnte die gene- auch in Standard Tablet Applikatio- ter auseinandersetzen. nen zum Einsatz kommt, ebenso für embedded SFF Applikationen sehr interessant geworden. Der strategische Standards erleichtern die Implementierung Er- Pico-ITX Board: SFF Singleboard-Computer mit NVIDIA Tegra 2 Dual Core Prozessor. genutzt wicht. Da zum Teil erforderlichen Codemodifika- das Pico-ITX tionen umzusetzen, wird die zugrunde Format standardisiert liegende Prozessorarchitektur immer rischen Schnittstellen zwar rein theo- ist, kann die applikationsspe- weniger zum fundamentalen Entschei- retisch durch zusätzliche Bauelemente zifische Auswahl des passenden x86er dungskriterium. Entscheidender wer- und Entwicklungsaufwendungen ni- bzw. ARM-Designs barrierefrei inner- den vielmehr die Leistungsaufnahme vellieren. Doch damit gingen wert- halb eines einzigen Ökosystems erfol- sowie die Performance pro Watt. Man Einstieg von Kontron in die ARM Dass die Auswahl der zur Applikation volle Energiesparvorteile verloren, die gen. Vorteilhaft ist dabei die mecha- kann auch sagen, dass sich der Markt – Technologie als Ergänzung zur x86er passenden CPU-Bausteine leichtfallen ARM Designs so attraktiv machen: Der nische Kompatibilität zum gesamten nach den enorm großen Erfolgen, die Technologie wurde deshalb bereits von kann, zeigt das Hardwaredesign auf Kühlungsaufwand ist reduziert, es sind bislang bestehenden Produktportfo- die x86er Technologie ausgelöst hat – den Analysten VDC sowie vielen Un- Boardlevel: So unterscheidet sich das lüfterlose Designs möglich, die ausfall- lio, was das Systemdesign besonders nun in eine neue Ära eintritt, in der ternehmen begrüßt. Und das Ziel von Interface-Featureset des in Entwick- sicherer sind und damit eine bessere leicht macht. Neben dem mechani- dank umfassendem Softwaresupport Kontron, die technologischen Gren- lung befindlichen Pico-ITX Boards MTBF bieten. Die Systeme sind zudem schen Entwicklungsvorteil bieten die die Grenzen vonseiten der Prozessor- zen zwischen ARM und x86 durch ska- von Kontron mit Tegra 2 von NVIDIA leichter zu entwickeln und zu fertigen Kontron Boards aber auch softwaresei- technologie schwinden, da das Soft- lierbare Bausteine weitestgehend zu kaum von den bereits vorgestellten In- und es wird auch noch Gewicht und tig einige Benefits. Beispielsweise der ware-Ökosystem auf weitere Technolo- nivellieren, ist für viele OEM sehr at- tel Atom oder AMD Embedded G-Se- Geld gespart für nicht benötigte Heat- umfassende Support für alle gängigen gieplattformen erweiterbar wird. Kon- traktiv: Ihnen werden so besonders ries Designs. In erster Linie unterschei- pipes, Kühlkörper oder Lüfter. Eine sol- OS sowie das bereits vor einem Jahr sequenterweise müssen also auch die weit skalierbare Plattformen mit fer- den sie sich im Prozessor und damit che Entwicklung ist aber auch nicht vorgestellte Kontron Embedded Ap- Standard-Formfaktoren auf Boardlevel tigen BSPs für alle gängigen OS gebo- in der Leistungsklasse. Ein wesentli- notwendig, denn insbesondere bei plication Programming Interface (KE- auf diese neuen Prozessor-Plattformen ten, die durch passende hardwarenahe cher Unterschied liegt darin, dass ARM SFF-Designs brauchen Entwickler zu- API), welches die Design-Homogeni- ausgeweitet werden. Software soweit abstrahiert werden Prozessoren dedizierter sind und weni- nehmend eher weniger als mehr gene- tät bei den jeweiligen APIs mit iden- können, dass zunehmend homogene ger generische Schnittstellen wie SATA rische Schnittstellen. Demzufolge fällt tischer Funktion Prozessor-, OS- und „Application ready“ Plattformen ent- oder PCI Express anbieten, die für der Unterschied beim Featureset des Formfaktor-übergreifend sicherstellt. stehen. OEM können so vergleichs- x86er Designs oft zur Anbindung der Pico-ITX Boards nicht wirklich ins Ge- Mit solchen Application Ready Platt- Dennoch kann man nicht alles über ei- formen reduzieren sich die Time-to- nen Kamm scheren und muss den Un- Market sowie die Kosten für die Ent- terschieden zwischen ARM und x86er wicklung signifikant und das Outsour- Technologie hinreichend Raum lassen, cing der Hardwareentwicklung wird um die individuellen Vorteile zu nut- somit auch für ARM-basierte Lösungen zen. Aus diesem Grund hat Kontron höchst attraktiv. eine neue Spezifikation für Computer- Bilder: Kontron Die neue COM Spezifikation bietet zwei unterschiedliche Formate für eine sehr gute Skalierbarkeit für die auf low-power SOC und ARM Architekturen optimierte Spezifikation. Skalierbarkeit über Prozessor plattformen hinweg elektronikreport | seite 10 Neue COM Spezifikation speziell für ARM und low-power SOC on-Module entwickelt, die sich durch ihre besondere Eignung für ARM und low-power SOC Prozessortechnolo- Hat Kontron damit ARM ins Reich der gie auszeichnet. Dies, weil bestehende x86er Formfaktoren integriert? Ist da- Module-Spezifikationen allesamt von mit der gesamte Technologiestreit vo- der x86er Technologie geprägt und da- rüber? Wenn es nach Kontron ginge, mit für die ARM Technologien zu kom- ja. Denn letztlich will Kontron sei- plex im Featureset sind: Ein klassischer nen Embedded Kunden die jeweils x86er Chipsatz bietet beispielsweise beste Plattform zur Verfügung stel- eine Vielzahl der typischen PC-Schnitt- len und neue Anwendungen erschlie- stellen wie PCI-Express Lanes, USB- ßen, die bisher nicht möglich wa- und SATA Ports. Typische ARM SOC ren. Eine hohe Skalierbarkeit der pas- hingegen verfügen über mehr klassi- senden Standard-Formfaktoren über sche embedded Ports wie UART, I²C, alle Prozessorplattformen hinweg ist SPI, I2C und mehrere SDIO und dafür sehr sinnvoll, denn so können OEMs weniger PC-Schnittstellen: PCIe x16 ihre Applikationen leichter zwischen Graphics und PCI werden beispiels- RISC- und CISC-Architekturen portie- weise nicht nativ unterstützt. ARM ren. Kommen ergänzende hardware- basierende SOC zeigen auch Unter- nahe Softwareservices hinzu, um die schiede in den Video-Ausgängen und The Only Way is Up! Texas Instruments übernimmt National Semiconductor. Dies bedeutet zusätzliches Wachstumspotential für EBV-Kunden! Die erfolgreiche Partnerschaft zu TI pflegt EBV seit 1992. Zu NSC unterhält EBV bereits seit 1970 eine enge Geschäftsbeziehung. Für TI und NSC verkörpern wir die jeweilige Nr. 1 in ihren Distributionsnetzwerken. Sämtliche Firmenstrukturen, Produkte, technische Anwendungen, Roadmaps und Märkte beider Hersteller sind uns auf hohem Niveau vertraut. Mit den Mitarbeitern beider Firmen arbeiten wir seit vielen Jahren vertrauensvoll zusammen. Distribution is today. Tomorrow is EBV! www.ebv.com/de Der Zusammenschluss birgt großes Wachstumspotenzial für unsere Leistungen. Innerhalb unserer Kundenbeziehungen ergeben sich attraktive Chancen, die Zukunft noch intensiver gemeinsam zu gestalten. Wir freuen uns auch in Zukunft auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen – in bewährter Form, aber auch gerne in neuen, gemeinsamen Projekten und Geschäftsbeziehungen. elektro n i k | arm o f fe n si v e bieten z.T. dedizierte Kamera Schnitt- Goldfinger Lösung. Die Spezifikation Modulimplementierungen. Hier be- misse zu schließen oder aber mit eher ten, die bei Bedarf auch bereits zerti- stellen, diese sind bei ARM Prozesso- unterstützt mehrere Formfaktoren, um sticht die von Kontron getriebene, of- unpraktischen Spezifikationen arbei- fiziert sind, sodass sich der Kunde voll ren oft nach den MIPI Standard wie eine Flexibilität hinsichtlich der ver- fene COM Spezifikation unter ande- ten, die einen Spagat zwischen x86er auf seine Kernkompetenzen konzent- Camera Serial Interface (CSI) ausge- schiedenen mechanischen Anforde- rem durch den aktuellen MXM 3.0 Featureset und schlanken ARM I/Os rieren kann: die Applikationsentwick- führt und derzeit in keinem Module- rungen bieten zu können. Zwei Ab- Connector, der sehr flache De- machen. lung. Selbstverständlich unterstützt Standard implementiert. Als zukünf- maße wurden dabei festgelegt: tigen „Defacto“ Industriestandard für Einmal ein kleines Mo- Embedded Module Designs mit ARM dul mit 82 mm x und low-power SOC Technologie hat 50 mm so- signs ermöglicht und den es auch in einer Automotive-taugli- Kontron dabei auch alle für ARM relevanten Betriebssysteme: Neben Windows CE 6 und Windows Embedded und Damit Kunden mit Kontron in die ARM Compact 7 (WEC7) werden insbeson- damit chen Kontron mit der neuen COM Spezifi- Umfangreiche Services für den direkten Einstieg Technologie sofort einsteigen können, dere Linux-basierte Betriebssysteme kation zwei neue Formfaktoren defi- bietet Kontron seine ARM-basierten auf den ARM Produkten unterstützt. niert, komplementär zum erfolg- Buildings Blocks im Bundle mit um- VxWorks Unterstützung ist für die Pro- reichen COM Express Standard. fassenden Custom Design Ser- zessoren von TI vorgesehen. Diese sind Dass sich „Defacto“ Industriestan- vices an, sodass OEM Kun- besonders interessant für Applikatio- dards auch ohne Gremien wie PICMG den fertig integrierte „Appli- nen, die höchste Verfügbarkeit und oder VITA erfolgreich weltweit durch- cation Ready Platforms“ auf Echtzeitverhalten verlangen. Wie auch setzen können, hat Kontron mit ETX Boardlevel und Systemlevel als Stan- die x86 basierten Produkte werden bestens bewiesen. Die von Kontron getriebene neue COM Spezifikation wird mit Adlink auch bereits durch einen weiteren führenden Embedded Anbieter mit unterstützt werden. Die neuen COMs sind auch innerhalb von Kontron eine wichtige Basisplattform für zukünftige skalierbare Low Power/ Der für die neue COM Spezifikation verwendete MXM 3.0 Connector ist mit nur 4,3 mm Aufbauhöhe extrem flach und bietet mit 314 verfügbaren Pins für SOC und Prozessoren der ARM Performanceklasse hinreichend viele IO-Funktionen. dardprodukte oder kundenspezifisch Kontrons ARM Produkte nach Verfüg- beson- nach Maß erhalten. Neben diesem in- barkeit seitens Microsoft der ARM-na- ders schock- dividuellen Hardware-Entwicklungs- tiven Version auch Windows 8 unter- und vibrationsfes- service auf Board- und Systemlevel stützen. Auch das vom Smartphone- ten Auslegung gibt. Noch legt Kontron auch einen Schwerpunkt und Tablet-Markt bekannte Android entscheidender ist allerdings die auf umfassende Dienstleistungen bei Betriebssystem wird nicht fehlen, so- Tatsache, dass die Pin-Belegung und der Softwareentwicklung, die von Trei- dass Kontron damit auch die Tür für damit das Featureset speziell auf ARM berentwicklungen und OS-Code-An- den großen Markt der vernetzten, Mul- und SOC Prozessortechnologien aus- passungen bis hin zu umfassenden timedia orientierten Applikationen auf Platforms wie Box-PC, HMI und in- wie ein größeres Modul mit 82 mm x gelegt sind. Das neue Interface bringt Applikations-Portierungs-und Validie- Basis von ARM Technologie mit die- dustrielle TabletPCs. 80 mm für besonders performante zu- aber auch neue Schnittstellen mit: Für rungs-Services sowie HW/SW Bundles sem noch vergleichsweise jungen OS künftige Multicore Prozessoren. Die Video werden unter anderem LVDS einschließlich der Stückzahllizenzen öffnet. Die BSPs sind dabei für die OS für die low-power Leistungsklasse wie und in Zukunft auch embedded Dis- reichen. Applikationsentwickler profi- bis hin zur Systemebene validiert, was Sie wurde auf Basis des MXM 3.0 Steck- ARM zugeschnittene Modul-Spezifika- playPort sowie 24bit RGB und HDMI tieren so von einer effizienten Migra es OEM erlaubt, den Fokus ohne Lern- verbinders mit 314 Pins entwickelt tion positioniert Kontron-Plattform möglich. Ebenso werden erstmals de- tion, schnellen Time to Market und kurve auf die Applikation zu legen, so- und setzt damit auf eine robuste und alternative für bestehende, z.T. pro- dizierte Kameraschnittstellen in den gleichzeitig deutlich reduzierten Ent- dass sich die Time to Market und TCO gleichzeitig besonders flach bauende prietäre und auf einzelne ARM Pro- Standard mit aufgenommen. Anwen- wicklungsrisiken und -kosten, da sie so auf ein Minimum reduzieren. sowie kosteneffiziente Card Edge/ zessoren der brauchen somit keine Kompro- „Application Ready Platforms“ erhal- ARM basierende Application-Ready- Die neue COM Spezifikation speziell zugeschnittenen www.kontron.de n Ha-VIS Fast Track Switch People | Power | Partnership Die Performance für Gewinner Die Herausforderungen der modernen Automatisierung in Bezug auf Performance, Determinismus, Flexibilität und Verfügbarkeit steigen stetig. HARTING bietet die Lösungen: www.HARTING-FTS.com Smart Network Infrastructure Der Fast Track Switch identifiziert und beschleunigt die zeitkritischen, hochprioren Daten und bietet damit die Schlüsseltechnologie für diese Herausforderung. Nehmen Sie Kontakt auf:GmbH HARTING HARTING Deutschland & Co.Ges.m.b.H. KG Deutschstraße 19 1230 Wien | Tel.| +43(0)1 218896-0 21-0 | Fax +43(0)1 616 8896-990604 21 21-21 | [email protected] | www.HARTING.at Simeonscarré 1 || 32427 Minden Tel. +49616 571 | Fax +49 571 | [email protected] ER10-11_11_Harting.indd 1 28.10.2011 12:43:27 elektronikreport | seite 12 e l e k tro nik | raumauto mat io ns l ö s ung Loytec stellt bahnbrechende Raumautomationslösung vor Buildings under Control Soeben ist in Wien das dritte Buildings under Control Symposium, veranstaltet von Loytec electronics, inter national tätigem Spezialisten für innovative Gebäude automationssysteme, zu Ende gegangen. D ieser fast schon traditionelle Bran- kompletten Büro-Tower in erstaunlich chentreffpunkt hat wieder zahl- kurzer Zeit und mit überraschend gerin- reiche Vertreter der internationa- gem Aufwand bewerkstelligen. len Gebäudeautomationsbranche nach Verschiedene Protokolle Wien gelockt. 2 Tage lang wurden die Auch bei den anderen Themenbe- schiedenen Ländern im Rahmen ei- reichen des Buildings under Control nes umfangreichen Vortragsprogramms Symposiums lag die Betonung auf und einer Demo-Präsentation neuester der praktischen Seite, dem „How to“. Geräte über den aktuellen Stand der So auch während der gesamten Vor- Entwicklung bei Loytec informiert. Die tragsserie im Verlauf des ersten Sym- Vorstellung der neuesten Entwicklun- posiumstages, der ganz im Zeichen gen aus dem Hause Loytec stieß auf der Integration verschiedener ProtoBilder: Loytec electronics Automationsspezialisten aus 20 ver- NEUESTEN TECHNOLOGIEN DIE FINDEN SIE BEI FARNELL! Dr. Dietmar Loy, Loytecs CTO, faszinierte die Zuhörer mit dem bahnbrechenden L-ROC System. DI Hans-Jörg Schweinzer, Loytecs CMO, erläuterte den „No Gateway Approach“ der L-INX A utomation Server. lebhaftes Interesse. Insbesondere die kolle, wie LON, BACnet, KNX, DALI, Präsentation des neuen Raumautoma- M-Bus, Modbus oder ZigBee PRO in tionssystems L-ROC durch den techni- die L-INX Automation Server Platt- schen Mastermind des Unternehmens, formen stand. „Mit den L-INX Auto- Dr. Dietmar Loy, wurde mit Spannung mation Servern stellen wir eine Platt- verfolgt. „Wir wollen Ihr Leben so ein- form zur Verfügung, welche all die fach wie möglich machen“, führte Loy verschiedenen Protokolle effizient in- eingangs aus, um in weiterer Folge die tegrieren kann. Wir nennen das den „sechs Stufen zum Erfolg“ bei der Kon- ‚No Gateway Approach‘“, brachte es figuration eines L-ROC Raumautoma- Loytec Geschäftsführer DI Hans-Jörg tionssystems Schritt für Schritt zu de- Schweinzer auf den Punkt. Die Präsen- monstrieren. Im Anschluss konnten tation von mehreren Case Studies trug die Zuhörer im Rahmen eines prakti- ebenso dazu bei, anschaulich den Bo- schen Demoblocks, für den eigens 60 L- gen von der Theorie zur Praxis zu span- ROC Geräte auf einer Schaltwand aufge- nen. Am Beispiel der City of Chand- baut worden waren, die Automation ei- ler, einem Stadtteil von Phoenix in nes kompletten Bürogebäudes mit 480 Arizona, USA, wurden die Vorteile des Raumachsen durch Dr. Loy mitverfol- Zusammenschaltens einer verteilten gen. Noch vor Ablauf der dafür projek- Liegenschaft – in diesem Fall 15 öf- tierten 30 Minuten konnte er die ge- fentliche Gebäude von der Feuerwehr- samte notwendige Programmierung auf wache bis zur Schule – mithilfe von 34 die L-ROC Controller Hardware laden. L-INX Automation Servern demonst- „Und das ist es auch schon“, schloss riert. Anhand eines Büroturms im spa- Loy schmunzelnd seine beeindruckende nischen Bilbao konnten die Vorzüge Demo ab. Ermöglicht wird die effizi- einer L -DALI Lichtsteuerung mit in- ente und extrem schnelle Programmie- tegrierter Notlichttestfunktion erläu- rung der neuen L-ROC Controller durch tert werden. Und am Beispiel eines 25 die L-STUDIO Software, die Typ-basiert Jahre alten Bürogebäudes in Washing- sogenannte Instanzen von Raumtypen ton DC, USA, wurde die Energieopti- kreiert. Durch die einfache Vervielfa- mierung durch Einsatz des LOYTEC chung dieser „Basismodule“ lässt sich L-WEB Systems demonstriert. die Gesamtprogrammierung für einen Bei Farnell schätzen wir Innovationskraft und Entwickler, die immer nach vorne sehen. Dank den unzähligen neuesten Technologien und unserer Lieferung am nächsten Werktag sind Sie immer der Erste, der die neuesten Bauteile von den namhaften Herstellern erhält. www.farnell.com/new www.element14.com Was Sie auch entwickeln www.loytec.com n AT_NPI_OCT_elekt rept_161x351.indd 1 elektronikreport | seite 13 05/10/2011 10:14 elektro n i k | ve r s tärke r Verstärker bestimmen die Genauigkeit von EKGs Perfektion & Kompetenz Schalterbauelemente und Kartenleser von Signalaufzeichnung Moderne Elektrokardiografen (EKGs) bieten eine Reihe fortgeschrittener Funktionen mit hoher Genauigkeit. Die Wahl der Verstärker spielt hier eine wesentliche Rolle. D • Schalter zur automatischen SMD-Bestückung, modulare Encoder keit des Verstärkers, ein Signal herauszu- Signal von 1 V. Wenn jedoch der Ein- trokardiografen (EKG) ist die Mes- filtern und zu verstärken, beeinflussen. gangsoffset des Verstärkers 100 µV be- sung der Spannungsänderungen am Besondere Aufmerksamkeit sollten der trägt, wird dies einen Fehler von 100 mV Herzen. Sie wirken sich als Kontraktion Gleichtaktunterdrückung, der Eingangs- oder 10 % am Ausgang verursachen. Des- des Herzmuskels aus und werden an der Offsetspannung und der Offsetspan- halb muss berücksichtigt werden, dass Körperoberfläche gemessen. Das EKG-Ge- nungsdrift geschenkt werden. Zudem ein Eingangsoffsetfehler des Verstärkers rät gibt dann die aufbereiteten Herzsi- sind der Ausgangsspannungshub und das sich entsprechend proportional zur Ver- gnale in Impulsform wieder, entweder Verstärkerrauschen zu berücksichtigen. stärkung am Ausgang auswirkt. Wie alle auf einem Bildschirm oder als Ausdruck. Das ist alles, was ein einfaches EKG wie- elektrischen Komponenten verändern Zunehmende Genauigkeit sich auch die Verstärkermerkmale über dergibt, neue EKGs leisten jedoch weit- Obwohl das Ursprungssignal meist we- die Zeit und durch Temperatureinfluss. aus mehr als nur die simple Impulsdar- niger als ein Millivolt beträgt, können Dies gilt ohne Zweifel für die Offsetspan- stellung. Elektrokar- an den Elektroden Gleichstrompotenzi- nung des Verstärkers, die eine höhere diografen speichern die aufgenommen ale von mehreren Hundert Millivolt an- Fehlerrate erzeugt als die Offsetspannung Spannungskurven, übertragen die ent- liegen. In einer Konfiguration als Instru- selbst driftet. Der Spannungsoffsetfeh- sprechenden Daten drahtlos und über- mentenverstärker lassen sich Gleichtakt- ler kann erstens durch die Auswahl eines Fortgeschrittene Bilder: Microchip • Hybridkartenleser, Chipkartenleser, RFID Kartenleser und Magnetkartenleser ie ursprüngliche Aufgabe von Elek- Low-Drift-Verstärkers minimiert werden, zweitens durch einen Verstärker mit automatischer Nullabgleich-Topology oder durch Implementierung einer periodischen Systemkalibrierung, um den Offset und die Drift herauszukalibrieren. Im obigen Beispiel wird aus 1 mV an der Elektrode eine Ausgangsspannung von 1 V. In einer Verstärkerschaltung mit Schalterbauelemente Anschlüsse: THT und SMD, lange Lebensdauer mit bis zu 100.000 Umdrehungen 5-Volt-Spannungsversorgung bedeutet dies, dass Eingangsspannungen von 0 bis 5 mV detektiert werden können, vorausgesetzt, dass der Ausgang des Verstärkers in beiden Richtungen voll ausgesteuert werden kann. Wenn der Verstärker diesen Rail-to-Rail-Ausgangsspannungshub nicht erreicht, wird der GesamtspanBlockdiagramm eines EKG-Systems. nungsbereich, der akkurat gemessen werden kann, geringer sein und so die Dynamik der Schaltung begrenzen. Schlüsselschalter Mehr als 10.000 Schließvarianten, zackenloser Wendeschlüssel nehmen die Signalnachbereitung für die signale unterd rücken, die sich an den EKG-Auswertung. Die in der Signalauf- Differenzeingängen befinden und ent- bereitung eingesetzten Verstärker sind weder von den Elektroden oder in Form Das Verstärkerrauschen ist ein weiterer für diese fortgeschrittenen Eigenschaften von Gleichtaktstörungen vom Strom- wichtiger Faktor, der die Genauigkeit von entscheidender Bedeutung. Im EKG- netz herrühren, wobei er gleichzeitig das der EKG-Messung beeinflusst. Doch das Blockdiagramm sind sie grün dargestellt. Herzsignal verstärkt. Um sicherzugehen, Rauschen eines Verstärkers ist über die dass der Verstärker an den Differenzein- Frequenz nicht unbedingt konstant, be- gängen unempfindlich gegen Gleichtakt- sonders bei niedrigen Frequenzen, bei Typische Elektrokardiografen sind mit störungen ist, ist es wichtig, die Gleich- denen das 1/f-Rauschen zur beherrschen- drei, fünf oder zehn Elektroden ausge- taktunterdrückung des Verstärkers bei den Rauschquelle werden kann. In einer stattet, um das Signal an verschiedenen Gleichspannung aber auch über die Fre- EKG-Anwendung ist typischerweise die Stellen der Körperoberfläche abzuneh- quenz zu berücksichtigen, insbesondere Signalbandbreite von DC bis 100 Hz von men. Die Spannungen auf der Haut errei- bei den Netzfrequenzen. Je wirkungs- Interesse, sodass das 1/f-Rauschen eine chen eine Höhe von 100 µV bis zu 3 mV. voller die Gleichtaktunterdrückung ist, weitere Fehlerquelle darstellt. Jedoch kann an jeder Elektrode auch ein desto besser werden unerwünschte Stö- Gleichspannungspotenzial von nahezu rungen ausgeblendet und desto genauer 300 mV auftreten. Deshalb ist es wich- ist die Messung. Die Signalaufzeichnung tig, dass die Signaleingangsschaltungen in der Lage sind, trotz Anwesenheit re- Kartenleser ISO8 Kontakte, vandalismussichere Kontaktanordnung, staub- und wasserdichter Endschalter Hirschstettner Str. 19-21/K Tel. +43 1 876 62 27 A – 1220 Wien Fax +43 1 876 62 27-11 [email protected] www.fischerelektronik.at Rauschfehler Fazit EKG-Messgeräte messen heutzutage weit- Minimierung der Ausgangsfehler aus mehr als nur die einfache elektrische Aktivität des Herzens. Sie sind unabhän- lativ hoher Gleichtaktspannungen, sehr Die Verstärkers gig davon in der Lage Signalanalysen kleine Signale zu detektieren. Weiter sind ist natürlich die Verstärkung der rela- vorzunehmen und bieten die Darstel- Störspannungen im Bereich von 50 oder tiv niedrigen Ursprungsspannung und lung in Echtzeit. Heute stehen auch trag- 60 Hz zu erwarten, die von der Raumbe- die Erhöhung der Auflösung der De- bare Geräte für die Langzeitmessung und leuchtung und den Monitoren herrüh- tektorschaltung. Aufgrund der erforder- -aufzeichnung der Herzaktivitäten zur ren, oder Spannungen, die durch Bewe- lichen hohen Verstärkung in EKG-An- Verfügung. Voraussetzung für die Im- gungen des Patienten entstehen. Ebenso wendungen ist die Offsetspannung des plementation dieser fortgeschrittenen sind elektromagnetische Einflüsse durch Verstärkers von besonderer Bedeutung. Eigenschaften ist die Genauigkeit, mit andere Geräte von Bedeutung. Ausge- Jeder durch den Verstärker verursachte der die Herzsignale erfasst und aufbe- hend vom ausgesprochen schwachen Ur- Spannungsoffset wird durch die Schal- reitet werden können. Und so spielen sprungssignal muss ein Verstärker das tung vielfach verstärkt. Angenommen, letztlich die Auswahl des Verstärkers und vom Herzen abgegebene Signal aus den das Herzsignal beträgt an einer Elekt- das Schaltungsdesign die ausschlagge- Gleichtakt- und Störspannungen extra- rode 1 mV und der Verstärker ist auf bende Rolle für die Messgenauigkeit des hieren und es verstärken. Es gibt eine eine Verstärkung von 1000 eingestellt, Systems. ganze Reihe von Faktoren, die die Fähig- dann liegt am Ausgang im Idealfall ein elektronikreport | seite 14 Hauptaufgabe eines www.microchip.com n e l e k tro nik | die ns t l e is t ung s ange b o t ERNI Electronics erweitert Dienstleistungsangebot SteckverbinderPortfolio ich : ie s nline S o ren Sie e i n rm lle Info este b und u w.r ww t ro . nik co w m/ eb ga te Überzeugen durch Leistung Kernkompetenz bei Steckverbindern wird durch hoch automatisierte Kabelkonfektionierung, umfassende Design-Services, leistungsfähige Auftragsfertigung und schnellen, flexiblen Online-Shop konsequent ausgebaut. V or dem Hintergrund eines leistungsfähigen Steckverbinder- Portfolios baut ERNI Electronics Moderne, hoch automatisierte Kabelkonfektionierung Mit Kabelvollautomaten und Halbau- ierlich und konsequent aus. Das Ser- tomaten für Flachband sowie Strip- vice-Angebot umfasst mittlerweile eine per-Crimper für Einzeladern steht eine hoch moderne Kabelkonfektionierung, hochwertige Ausrüstung für die Ka- weitreichende Design-Services bis hin belkonfektionierung zur Verfügung. zu komplett aufgebauten und getes- Rundkabel und Einzeladerkonfektion teten Systemen sowie leistungsfähige in Löt- und Crimptechnik runden das Auftragsfertigung (EMS) mit Bestü- Programm ab. Das Dienstleistungsan- ckung, Löten und Rework. Im Bereich gebot reicht vom Lieferantenmana- Systemtechnik fertigt ERNI Electronics gement über die Kabelfertigung (IDC, zudem Backplanes und Baugruppen Crimp, Löt etc.) bis hin zur Bedruckung auf Basis der bewährten und zuver- und zur Prüfung. Für eine hohe Qua- lässigen Einpresstechnik. Abgerundet lität , wie sie z.B. in der Automobilin- wird das Angebot durch den Online- dustrie gefordert wird, sorgen umfas- Shop ERNI X-PRESS mit 24-Stunden- sende fertigungsbegleitende Prüfungen Lieferservice ohne Mindestbestellmen- wie Schliffbilder für die Fertigungsfrei- gen. Das komplette Service-Portfolio gabe, Auszugskraft-Prüfungen, visuelle Bild: ERNI Electronics sein Dienstleistungsangebot kontinu- Prüfungen nach jedem Arbeitsgang, Einstelllehren, Kontrollen der Drehmomente etc. Neben konfektionierten SMC- (zweireihig, 1,27-mm-Raster) und MaxBridge-Steckverbindern (einreihig, 2,54 mm) werden von ERNI Electronics vor allem MiniBridge-Kabelstecker (einreihig, 1,27 mm) in allen verfügba- Den Kundenanforderungen entsprechend hat ERNI Electronics insbesondere das Angebot rund um die Kabelkonfektionierung, aber auch im Bereich Rework & Repair erweitert. ren Polzahlen komplett konfektioniert angeboten. Für eine schnelle Lieferung sind Kabel in PVC-, Hochtemperatur (TPE-ET)- und in halogenfreier Ausführung sowie die entsprechenden Mini- wird unter ERNI WoR&D zusammen- Bridge-Steckerkomponenten auf Lager. gefasst. Durch Übernahme eines Unter- Auch für die neue MicroCon-Familie im nehmens im Bereich Bestückung und 0,8-mm-Raster sind konfektionierte Ka- Löttechnik stehen Bestückungskapa- bellösungen geplant. zitäten von 30.000 SMD-Bauteilen je Stunde zu Verfügung. Mit moderns- Rework & Repair ten Lötanlagen können SMD-, THR- Der Trend hin zu SMT ist ungebrochen. sowie THT-Komponenten zuverlässig Dabei kommen auf den Boards verstärkt und schnell gelötet werden. ERNI Elec- Fine-Pitch-Komponenten mit Rastern tronics bietet auch die komplette Bau- von 1,0 mm und darunter, aber auch gruppenmontage mit allen erforder- komplexe lichen Tests an. Im Bereich Design- in SMT vor. Erforderliche Rework/Re- Services realisiert das Unternehmen pair-Arbeiten bedingen die zuverlässige beispielsweise kundenspezifische, mi- Handhabung der einzelne SMD-Kom- niaturisierte Backplanes und Aufbau- ponenten, sprich das selektive Ein- und systeme, aber auch Standard-Backpla- Auslöten sowie die präzise Platzierung. nes für die unterschiedlichsten Bus- Im Rahmen ihres Dienstleistungsange- systeme. Weitere Designbeispiele sind botes bietet ERNI Electronics Solutions Flex- bzw. Starrflex-Leiterplatten als Ka- (ERNI ES) einen umfassenden SMD- bellösung für den MicroSpeed-Steck- Rework-Service an. Zum selektiven Aus- verbinder oder Subminiatur-Ethernet- und Einlöten setzt man eine leistungs- Übertrager als M8- und M12-Ergän- fähige Rework-Station ein. Ausgerüstet zung. Künftig wird das Unternehmen mit einem speziellen Vision-System ist diesen Sektor mit eigenen Designs wei- eine exakte Ausrichtung der SMD- und ter ausbauen. Den Kundenanforderun- Fine-Pitch-Bauelemente gewährleistet. gen entsprechend hat ERNI Electronics Dabei wird nicht nur eine hohe Genau- insbesondere das Angebot rund um igkeit, sondern auch ein hoher Bedien- die Kabelkonfektionierung, aber auch komfort gewährleistet. im Bereich Rework & Repair erweitert. Electronics Worldwide Consult | Components | Logistics | Support Als einer der führenden Distributoren für elektronische Bauelemente bieten wir Ihnen weltweit ein breites Produktportfolio, kompetente technische Unterstützung bei Produktentwicklung und Design-In, individuelle Logistik-Lösungen sowie umfangreiche Serviceleistungen. Miniatur-Steckverbinder Consult Components Tel: +43 (0) 7242 4 49 01 Logistics Support www.rutronik.com www.erni.com/de n 26468_Anz_Image_ElektronikReport12_1011_AT_dtsch_RZ.indd 1 elektronikreport | seite 15 19.10.11 14:39 elektro n i k | p ro d u k te Bild: GLYN Mobilfunk-Gateway 400 VAC im Einfacher kann die Inbetriebnahme ei- lich verringert werden. Der schnelle Lieferpro- nes UMTS Mobilfunk-Gateways nicht Daten-Upload wird über HSUPA (High Steuerung nur mit 3 x gramm, das sein. Mit einem übersichtlichen Web Speed Uplink Packet Access) sicherge- 400 VAC gespeist und es ist bei 24 VDC interface lässt sich das Airlink GX400 stellt. Das Gateway verfügt zusätzlich In speziellen dungsfällen Anwen- wird die kein Nullleiter bzw. Neutrallei- einen Ausgangs- Gateway von Sierra Wireless (ÖV: über einen integrierten leistungsfähi- ter vorhanden. Wenn dann für strom von max. 5 A GLYN) schnell und kinderleicht kon- gen GPS-Empfänger zur Positionsbe- diverse Geräte 24 VDC erforder- liefert. Dieses Kom- figurieren. Die integrierte Remote Ma- stimmung. Ob Ethernet, Seriell RS232 lich sind, gibt es ein Kostenpro- paktgerät mit 120 W nagement Software Aleos erleichtert oder USB-On-The-Go: Das GX400 lässt aufwendige Designänderung oder Zer- blem. Vor allem wenn nur eine ist kurzschlussfest und die Installation sowie die Wartung des sich flexibel an unterschiedlichste An- tifizierung. Das Gateway arbeitet zu- schaltet auch bei Überlast Modems. Eine Konfiguration ist über forderungen anpassen. Ein moderner verlässig in einem Temperaturbereich sich die Frage, woher die 24 VDC neh- und bei Übertemperatur ab. Es stellt die Funkschnittstelle möglich. So kön- Erweiterungssteckplatz von –30° bis +70° C. men? Entweder man erzeugt mit ei- sich nach Beendigung der Störung nen Wartungseinsätze vor Ort deut- eine funktionelle Erweiterung ohne nem Transformator einen Nullleiter und/oder nach Abkühlung selbsttätig oder man verwendet ein Netzgerät mit wieder ein und liefert weiter die not- einer Eingangsspannung von 400 VAC. wendige Leistung. Die Ausgangsspan- Diese Netzgeräte sind jedoch nur als nung kann mit einem kleinen Poten- sehr teure Weitbereichs-Netzteile oder tiometer bis 28 VDC hochgeschraubt als voluminöse dreiphasige Versio- werden, sodass auch USV-Anlagen da- Entwicklungstool nen mit hohen Ausgangsströmen am mit betrieben werden können. Der zu- RS Components stellt die Version 3 des tät der neuesten Version wurde erwei- Marketing Manager von RS Compo- Markt erhältlich. Einphasig getaktete lässige Eingangspannungsbereich geht Entwicklungstools DesignSpark PCB tert und kann mit den SPICE Simula- nents. „DesignSpark PCB hat schon Netzgeräte können auch vagabundie- bis 550 VAC und der Frequenzbereich vor, das einen hohen Nutzwert für tionsprogrammen mehrerer führender mehrere Auszeichnungen erhalten, rende Ströme auf den PEM-Leitern ver- bis 63 Hz. Damit und mit der vorhan- professionelle Entwickler, Studenten Hersteller zusammenarbeiten. Weitere und die Vorstellung der Version 3 zeigt ursachen, was mit Netzgeräten zwi- denen cULus-Approbation kann das und Hobby-Entwickler bietet. Die neu- neue Funktionen der Version 3 sind das Engagement von RS, dieses Pro- schen den Phasen vermieden werden Gerät auch für Export-Anlagen ver- este Version kann unter www.design- Gruppierungsfunktionen für Kompo- dukt weiter zu verbessern. Wir werden kann. Gogatec hat daher nun ein auf- wendet werden. spark.com/de heruntergeladen wer- nenten und Schaltkreise sowie ein De- diesen erfolgreichen Weg weitergehen den. DesignSpark PCB wurde von RS sign Calculator zur Berechnung elekt- und DesignSpark PCB für die Anwen- in Zusammenarbeit mit Number One rischer Parameter. „Der Erfolg von De- der kontinuierlich weiterentwickeln.“ Systems entwickelt. Die Funktionali- signSpark PCB, des leistungsstärksten www.rs-components.at n schnappbares Netzteil für zweiphasig RS Components Bild: Phoenix Contact www.gogatec.com n Phoenix Contact Steckverbinder ermöglicht kostenlosen Tools zur PCB-Entwicklung, ist einzigartig in der Industrie“, freut sich Mark Cundle, Technical Panasonic lie von Phoenix Contact sind jetzt HF-Relais bis 8 GHz in kleiner Bauform erhältlich. Aus- Funk- und Hochfrequenzverstärker- Bauweise erhältliche Relais mit einem gestattet mit den Abmessungen des technik bildet fast immer die Basis Schaltvermögen von 80 W bei 2 GHz, unserer modernen Kommunikations- bis zu 150 W können die Kontakte Die Steckverbinder der PC 5-Fami- kleinen Steckers PC 4 HV und den Steckverbinder der PC 5-Familie. www.glyn.at n Bild: Panasonic geringe Leistung benötigt wird, stellt Mobilfunk-Gateway mit Webinterface von Sierra Wireless. einrichtungen. Ohne sie wären etwa führen. Der Wechsler mit einer Im- PC 5, verbindet der neue Steckver- rigen Grundleisten und Durchfüh- Mobiltelefone undenkbar. Kamen bis- pedanz 50 Ω schaltet Frequenzen bis binder die Vorteile beider Produkt- rungssteckverbindern. Sie sind auch her meist große, schwere und teure 8 GHz mit einer Isolation von mindes- familien miteinander. Ströme bis zu in der identischen Varianz erhältlich, SMA-Koaxialrelais zum Schalten ho- tens 30 dB, einem Stehwellenverhält- 41 Ampere und Leiter bis zu 10 mm² das heißt, dass Varianten sowohl mit her Hochfrequenzlasten zum Einsatz, nis (V.S.W.R.) von maximal 1,3 und ei- 12 V und 24 V erhältlich. Zusätzli- lassen sich auf noch kleinerem Raum und ohne Schraubflansch mit dem bietet Panasonic Electric Works mit ner Einfügedämpfung von höchstens che Varianten mit vertauschten Schlie- verdrahten und bieten damit die werkzeuglosen Verriegelungssystem der neuen Serie RN nun eine moderne 0,3 dB. Neben der monostabilen Aus- ßer- und Öffnerkontakten (Reversed- Möglichkeit, Geräte kleiner zu ge- Click and Lock in den Polzahlen 2 bis Alternative an. Neben den kompakten führung sind auch bistabile Versio- Typ) erlauben eine große Freiheit beim stalten. Die Stecker sind durchgän- 12 verfügbar sind. Abmessungen von L x B x H = 14,6 x nen mit zwei Spulen in den gängi- Platinenlayout. 9,6 x 10,0 mm³ überzeugt das in SMD- gen Spannungsschritten von 4,5 V, hohen Leistungsdaten des Steckers gig steckkompatibel zu den bishe- www.phoenixcontact.at n Neue Serie RN: High-Power HF-Relais bis 8 GHz. www.panasonic-electric-works.com n 70MHz…200MHz 2 /4 Kanal Mixed Signal Oszilloskope HMO72x | HMO102x | HMO152x | HMO202x universal elektronik import gmbh HOO11 GRATIS Serielle Bus Trigger& Dekodieroption mit Analogkanälen. Bei Bestellungen bis 31.12.2011 exkl. ab 1.148 € elektronikreport | seite 16 Bild: RS Components Netzgerät GLYN Netzgerät ohne Nullleiter. Bild: Gogatec Gogatec anton-freunschlag-gasse 49 a – 1230 wien tel.: + 43 (1) 5 45 15 88 sales @ uei-vienna.com www.uei-vienna.com e l e k tro nik | p ro dukte Bild: TDK-Lambda TDK-Lambda DC/DC-Wandler TDK-Lambda, Stromversorgungsspezialist im TDK-Konzern, hat seine BahnDC/DC-Wandler-Reihe CN-A um eine Variante mit 24 V-Eingang erweitert: Das robuste Quarterbrick-Modul CN100A24 liefert 100 W Ausgangsleistung, ist kompatibel zu den entspre- Robuster 100 W-Quarterbrick-DC/DC-Wandler mit 24 V-Eingang. chenden Eisenbahn-Standards und hat dank eines außerordentlich zuverlässi- dungen gerecht; sie ergänzen zudem gen Designs fünf Jahre Garantie. Die die bestehende CN-A110-Serie (60-160 Wandler lassen sich sowohl in Schie- V DC) und helfen dadurch mit, dass nenfahrzeugen als auch in stationären sich auch im Bahnbereich Standard- Anwendungen einsetzen und ermög- Stromversorgungen immer leichter lichen den Bau kosteneffizienter Sys- und schneller integrieren lassen. Als teme gemäß dem EN50155-Standard – weitere Ergänzung bietet TDK-Lambda und das ohne die Risiken und den Zeit- auch einen Design- und Fertigungs- aufwand kundenspezifischer Designs. Service an für Kunden, die bevorzugt Die Module sind kompakt und effizi- komplett fertige Systeme gemäß ih- ent und werden so der zunehmenden ren spezifischen elektrischen und me- Nachfrage nach platz- und energie- chanischen Anforderungen einkaufen. sparenden Lösungen für Bahnanwen- www.tdk-lambda.at n LEM Bild: LEM Strommesswandler LEM kündigt die Strommesswandler der ITC-Serie für galvanisch getrennte, hochgenaue Strommessungen in der Bahntechnik an. Damit wird ein neuer Standard in der Messgenauigkeit von DC-, AC- und Pulsströmen etabliert. LEMs neue Messwandlerreihe umfasst drei Modelle: ITC 1000-S, 2000-S und 4000-S mit den entsprechenden LEM-Messwandler setzen neue Maßstäbe. Nennstrom- Messbereichen 1.000, 2.000 bzw. eine optimale Steuerung der Fahrmo- 4.000 Aeff. LEM entwickelte die ITC- toren zu gewährleisten aber vor allem Serie für Schienenfahrzeuge spezi- bei der Energiemessung, die zu Ab- ell, um die Genauigkeitsklasse 0,5 R rechnungszwecken von Energiever- zu erfüllen, wie sie im neuen prEN- bräuchen eingesetzt wird, z.B. bei der 50463-Standard für die On-Board- Abrechnung der Stromkosten, wenn Energiemessung definiert wird. Die Züge regionale oder internationale ITC-Serie bietet einen Linearitätsfeh- Grenzen überschreiten. Der Bahn- ler unter 0,05 % mit Offset-Strömen technik-Markt orientiert sich dabei von weniger als ±20 µA. Der Markt derzeit an der provisorischen („pr“) für Bahntechnik erfordert eine hohe Norm prEN 50463. Messgenauigkeit, unter anderem um www.lem.com n Distrelec Feldstärkenmessgerät tronik und Computerzubehör, bie- Bild: Distrelec Distrelec, der Distributor für ElekFeldstärkenmessgerät EFM 022. tet mit einem umfangreichen Qualitätsproduktprogramm von über 1.000 namhaften Markenherstellern ein umfassendes Angebot aus den Bereichen Elektronik, Elektrotechnik, Messtechnik, Automatisierung, Pneumatik, Werkzeuge und Zubehör. Neu hinzu- • Ausgabe gekommen ist ein Messgeräte für Tem- nungspotenzials in V des errechneten Span- peratur und physikalische Größen – • Mit CPS 022 Ladungsanzeige und Feldstärkenmessgerät EFM 022: ± 1.200 V-Generator zum Prüfen von • Für den mobilen Gebrauch Ionisiersystemen und ESD-Werkzeugen • Zur • Testspannung: 0 bis ± 200 kV Lokalisation und Kontrolle von elektrostatischen Feldern und Die Lieferung erfolgt mit einem Er- Aufladungen dungskabel, • LCD-Anzeige mit 2x12 Symbolen rät, CPS 022, HV-Generator, Kalibrie- • Distanzeingabe mit einer Taste; fünf rungszertifikat, Distanzvorgaben und leitfähigem Transportkoffer mit • Eingebauter Mikroprozessor misst Schaumeinsatz. Feldstärke in V/m 9 V-Batterie, Netzge- Benutzerhandbuch www.distrelec.at n elektronikreport | seite 17 elektro n i k | p ro d u k te Bild: Rittal Rittal Power Engineering 6.0 wenglor Sensorbaureihe Mit der Version 6.0 der Planungssoft- gehören neben den Kompakt- Große Funktionsvielfalt, einfache optoelektronischen Sensoren sehr ware Rittal Power Engineering lassen schränken AE und CM auch Handhabung und ein gutes Preis- kompakt und lassen sich somit platz- sich jetzt auch modulare 60 mm-Sam- der Kunststoffschrank KS so- Leistungs-Verhältnis – diese Ziel- sparend in jede Anwendung integ- melschienensysteme in Kompaktge- wie ES vorgaben gab sich wenglor bei rieren. Alle Funktionsprinzipien der häusen von Rittal konfigurieren. Zu- 5000. Der Kompaktschrank der Entwicklung effizienter Senso- neuen Baureihe verfügen über einen dem wird die Dokumentation noch AE steht sowohl in der Stahl- ren in Serie. Durch neue Produk- antivalenten Ausgang, ein Potenti- einfacher: Die Planungssoftware bie- blechausführung mit IP 66 als tionsverfahren und die Konzentra- ometer zum Einstellen des Schalt- tet umfassende Unterstützung bei der auch in der IP 69K- und Edel- tion auf das Wesentliche entstand abstands und zwei Diagnose-LEDs. Nachweisführung von normgerech- stahlvariante zur Verfügung. beim schwäbischen Sensorenher- Die integrierten LEDs sind aus allen ten Ri4Power-Schaltanlagen. Rittal hat Der Einzelschrank ES 5000 ist steller eine neue Sensorbaureihe im Blickwinkeln gut sichtbar und zeigen das Anwendungsspektrum seiner Pla- ebenfalls in Edelstahlausfüh- M18-Kunststoffgehäuse, die durch Schaltzustand, Verschmutzung und nungssoftware Power Engineering in rung konfigurierbar. Je nach Schrank- Effizienz und Wirtschaftlichkeit be- Versorgungsspannung an. Über das der Version 6.0 erweitert. Damit las- system lassen sich Sockel, Boden- und sticht, ohne dabei auf Hightech zu Potentiometer, das durch ei- sen sich industrielle 60 mm-Sammel- Dachbleche sowie Türvarianten aus- Verschlussvarianten zur Verfügung, verzichten. Die praktische Bauform nen mechanischen An- schienensysteme jetzt auch in Kom- wählen. Außerdem steht dem Benutzer das sich auf Wunsch automatisch in gibt es für Reflextaster, Spiegelreflex- schlag vor Zerstörung paktgehäusen von Rittal konfigurie- diverses Zubehör wie Schaltschrankbe- jeden Schrank konfigurieren lässt. schranken und Einweglichtschran- durch Überdrehen ge- ren. Zu den hinterlegten Produktdaten leuchtungen, Heizungen und andere ken, die in gerader Ausführung oder schützt ist, kann der der Einzelschrank Planungssoftware spart Zeit und schont die Nerven. www.rittal.at n als Winkelbauform sowie wahlweise Schaltabstand exakt auf mit Kabel oder Stecker er- Wärmebildkamera stellt werden. hältlich sind. Mit Gehäuselängen von 35 mm (gerade www.wenglor.com n Bauform) und 50 mm (Winkelbauform) sind die Bild: wenglor Bild: Testo Testo jede Anwendung einge- Gute Ideen sind immer einfach und auch beim Hubble Weltraumteleskop genial: Stellen Sie sich vor, Sie machen zu noch schärferen Bildern geführt. ein Bild mit einer Testo-Wärmebildka- Bei Sensoren mit geringerer Auflö- mera, die mit SuperResolution ausge- sung wird der Mittelwert der erfass- stattet ist. Wenn Sie auf den Auslöser ten Fläche dargestellt – je höher die drücken, macht die Kamera in Wirk- Auflösung, desto genauer können Sie lichkeit vier Aufnahmen in extrem einzelne Teil-Flächen beurteilen. Die kurzen Abständen. Die leichten Be- zum Patent angemeldete Testo Super- wegungen Ihrer Hand (Tremor) genü- Resolution ist kein Interpolationsver- xel-Bild und ein 640 x 480 Pixel-Bild gen, um vier unterschiedliche Bilder fahren, bei dem künstliche Zwischen- wird zum 1.280 x 960 Pixel-Bild. Auch mit wertvollen zusätzlichen Messwer- werte ohne zusätzlichen Informati- wenn Sie schon eine Testo-Wämebild- ten zu erhalten. Diese werden in Se- onsgewinn erzeugt werden. Vielmehr kamera der Typen testo 875, testo kundenbruchteilen zu einem hoch- werden echte Messwerte ermittelt, die 876, testo 881 oder testo 882 besitzen, DIP-Schiebeschalter auflösenden Bild zusammengefügt. wie eine höhere Detektorauflösung können Sie die SuperResolution-Tech- Unter der Bezeichnung A6SN bringt Electronic Dabei werden gleich die Abbildungs- wirken. Somit wird z.B. aus einem 160 nologie durch ein Software-Upgrade Omron Electronic Components B.V. tiert: „Omron’s DIP-Schalterangebot eigenschaften des Objektives mit be- x 120 ein 320 x 240 Pixel-Bild oder ganz einfach installieren. einen neuen DIP-Schiebeschalter auf umfasst eine Vielfalt an Typen, auch rücksichtigt – dieses Verfahren hat aus einem 320 x 240 ein 640 x 480 Pi- den Markt, dessen innovative Me- waschdichte Varianten, fast alle Ferti- chanik für einen noch zuverlässige- gungsmethoden können angewendet ren Schaltbetrieb sorgt. Der neue Om- werden. Alle Varianten des A6SN kön- ron A6SN verfügt über eine interne nen ohne Dichtungstape gewaschen Knife-Edge-Hochdruck-Mechanik, die werden. Der A6SN ist in unterschiedli- eine sichere und beständige Ausfüh- chen Aktuatorkonfigurationen erhält- Optimieren Sie die Prozesse in Ihrem Unternehmen. rung des Kontaktbetriebs gewähr- lich und in Tape & Reel Verpackung leistet. Dieses Design ermöglicht die zur Unterstützung automatisierter Be- Durchdringung jeglicher Flussmittel- stückungsprozesse lieferbar. Der Om- rückstände während der Aktuator ak- ron A6SN ist für 24 VDC bei 25 mA tiv ist. Der Schalter verwendet überdies spezifiziert, hat einen Isolierwider- Durch eine effiziente Ersatzteil-Verwaltung mit automatischer Nachbestellung. temperaturbeständiges Harz zur Ab- stand von 100 MΩ bei 100 VDC und Effiziente Sensorbaureihe in M18. Testo Wärmebildkamera – SuperResolution. www.testo.at/thermografie n Omron Components, kommen- dichtung, was Reflow-Lötprozesse bei arbeitet bei Umgebungstemperaturen Spitzentemperaturen von bis zu 260° C zwischen –30° C und +85° C. Der 1- bis erlaubt – dies ist wesentlich höher 10-polige Schiebeschalter ist mit fla- als bei vergleichbaren Schalterlösun- cher oder hoher Betätigerausführung gen. Andries de Bruin, European Pro- verfügbar. duct Marketing Manager bei O mron http://components.omron.eu n Bild: Omron Innovatives Design macht DIP-Schiebeschalter noch zuverlässiger. • Lageroptimierung • Lagerstandsinfo on demand • Seriennummernverwaltung • und vieles mehr • Solutions for High Tech Logistics T +43.01.79799.7600 www.tectraxx.com elektronikreport | seite 18 w ir t s ch a ft | s up p l ie r co nfe re nce Wichtigste Lieferanten waren der Einladung von Rutronik gefolgt Top 50 Supplier Conference Die wichtigsten Lieferanten waren der Einladung der Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH zur Top 50 Supplier Conference gefolgt. 2 15 Teilnehmer aus der ganzen Ltd. ist mit drei Niederlassungen in bewerbsfähigen Endgeräten mit kur- Welt erhielten einen Überblick China vertreten, in Shenzen, Chengdu zer Time-to-Market“, so Gerd Fischer, über das Unternehmen, dessen und Shanghai. Das Logistikzentrum Marketing Director Vertical Marketing. Lieferantenstrategie sowie die mittel- befindet sich in Hongkong. Alle Nie- Dass Rutronik über die Kompetenz und und langfristige Geschäftsausrichtung. derlassungen sind nahtlos in die be- Erfahrung verfügt, seine Kunden auch Im Fokus stand die weltweite Positio- stehende Rutronik Organisations- und weltweit bedarfsgerecht, flexibel und nierung Rutroniks mit Schwerpunkt EDV-Struktur eingebunden und erhal- effizient zu beliefern, machte Jochen auf Asien sowie die Ausrichtung auf ten kommerzielle und technische Un- Lutz, Director Warehouse, deutlich. vertikale Märkte. Bei der Top 50 Sup- terstützung durch das Rutronik Head- Derzeit verschickt Rutronik jährlich plier Conference am 27. Oktober in quarter in Ispringen. „Wir sichern das rund 50 Milliarden Komponenten. Um der Festhalle Ispringen präsentierte Transfergeschäft und penetrieren die auch bei künftigem Wachstum kosten- sich Rutronik den 215 Teilnehmern starken asiatischen Märkte“, brachte effiziente und zuverlässige Prozesse zu aus dem Top Management seiner wich- Hilkes die Zielsetzung auf den Punkt. gewährleisten, setzt der Distributor auf tigsten Lieferanten als ein seit über 35 Jahren wachsendes, erfolgreiches Unternehmen. In 15 Vorträgen stellten Supplier Management und vertikale Märkte „Lean Logistics“ und „Value Stream“, etwa mit einem neuen Warehouse Management System, einem erweiter- Die globale Expansion mit starker Be- ten Fördersystem und einem vergrö- Finance, Logistics und Warehouse so- teiligung am asiatischen Markt spielt ßerten Lager. „Unsere Top 50 Lieferan- Bilder: Rutronik alle Unternehmensbereiche inklusive Kompakt und zuverlässig Markus Krieg, Geschäftsführer Marketing bei Rutronik. Bei der Top 50 Supplier Conference am 27. Oktober in der Festhalle Ispringen präsentierte sich Rutronik den 215 Teilnehmern aus dem Top Management seiner wichtigsten Lieferanten als ein seit über 35 Jahren wachsendes, erfolgreiches Unternehmen. wie das Tochterunternehmen Rusol ih- auch für das Lieferanten-Management ten waren und sind auch künftig der ren Geschäftsverlauf und ihre Strate- und die -Strategie eine tragende Rolle, Schlüssel zum Erfolg. Deshalb war es gie für die Zukunft vor. Diese basiert flankiert vom umfassenden Multi- uns ein großes Anliegen, ihnen unsere aktuell auf zwei Säulen: Ausdehnung Markt- und Multi-Produkt-orientier- aktuelle Positionierung und unsere des Geschäftsfeldes sowohl geografisch ten Vertrieb und dem vollständigen Strategie für die Zukunft vorzustellen“, wie auch in neue Märkte. Support innerhalb des Vertical Mar- so das Fazit von Markus Krieg, Ge- ket Ansatzes. Dafür hat Rutronik Verti- schäftsführer Marketing bei Rutronik. cal Market Teams für die Fokusmärkte „Wir kennen die Anforderungen un- Industrial, Automotive, Lighting, Re- serer Kunden und sind darauf vorberei- Von besonderer Bedeutung für die newable Energy, Medical und Home tet, diese zu erfüllen – heute genauso Rutronik Partnerunternehmen war die Appliance gegründet. „Hier verbin- wie morgen, weltweit ebenso wie Vorstellung des Global Key Account den wir ausgewählte Lösungen unse- in Europa.“ Managements. Ernst Gengenbach, Di- rer Partner zu innovativsten und wett- Globaler Partner mit Fokus auf Asien www.rutronik.com n rector Business Development & Customer Relations, erläuterte die Organisation, in der allen weltweit tätigen Kunden ein zentraler Ansprechpartner für deren spezifischen Anforderungen zur Verfügung steht. Dazu zählen laut Gengenbach in erster Linie die Konditionen, das Pricing sowie Liefer- und Einkaufsbedingungen, Qualitätsstandards und Logistiklösungen auf globaler Ebene. Die Präsenz Rutroniks in Asien stellte Lambert Hilkes, General Manager Rutronik Asia, vor: Der Geschäftsbereich Rutronik Electronics Asia HK Ltd. verfügt über Niederlassungen in Hongkong und Taipeh, Taiwan. Rutronik Electronics Shenzen elektronık report | unternehmen Rutronik Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH ist einer der führenden Breitband-Distributoren für Halbleiter, passive und elektromechanische Bauelemente sowie Storage, Displays & Boards und Wireless Produkte. Zielmärkte sind vorrangig Automobil-, Telekommunikations- und Konsumgüterindustrie sowie Industrieelektronik. Über das Tochterunternehmen Rusol bietet Rutronik zudem Photovoltaiklösungen und -services sowie Lighting Solutions. Kompetente technische Unterstützung bei Produktentwicklung und Design-In, individuelle Logistik- und Supply Chain Management Lösungen sowie umfangreiche Serviceleistungen ergänzen das kunden- und zukunftsorientierte Leistungsspektrum. Das 1973 von Helmut Rudel in Ispringen/Deutschland gegründete Unternehmen beschäftigt europaweit über 1.200 Mitarbeiter und erzielte im Geschäftsjahr 2010 einen Umsatz von 720 Mio. EUR in der Gruppe. elektronikreport | seite 19 PhotoMOS Relais von Panasonic vereinen die Vorzüge von elektromechanischen Relais und Halbleitern. ◗ Lineare Ausgangskennlinie ◗ Keine Schwellspannung ◗ Geringer Ansteuerstrom (HS Typ 0,3mA) ◗ Niedrige Ausgangskapazität (RF Typ 1pF) ◗ Minimalste Leckströme (pA) ◗ Hohe I/O Isolation (GU-E Typ 5kV) ◗ Geringer On-Widerstand (HE Typ 0,035 Ohm) ◗ Sehr kompakte Bauform (VSSOP, SON, SSOP, SOP, …) Die Panasonic PhotoMOS Technologie ermöglicht ein schnelles, geräusch- und prellfreies Schalten bei kleinster Bauweise und höchster Zuverlässigkeit. Panasonic Electric Works Austria GmbH Tel.: +43 (0) 2236 26846 Fax: +43 (0) 2236 46133 [email protected] www.panasonic-electric-works.at elektro n i k | n e w s Vorbildliches Familien unternehmen Kompetente Kundenbetreuer zender des Unternehmens. Gegrün- der Mitarbeiter.“ Bereits in der drit- det wurde Weidmüller bereits 1850, ten Generation gehört das Unterneh- in den ersten Jahren mit dem Schwer- men der Familie Gläsel. Auch Langen- punkt auf Verbindungen etwas anderer scheidt lobte in seiner Begrüßungsrede Art: patentierte Druckknöpfe. Bereits die Besonderheit von Familienunter- Distrelec, der Distributor für Elek samte Programm im Distrelec online shop, sowie mit Unterstützung unterschiedlicher e-commerce Lösungen. www.distrelec.at n seit 1948 ist das Unternehmen in Det- nehmen: „Sie alle vereinigen zwei Ei- tronik und Computerzubehör, bietet Tradition, Nachhaltigkeit und Stabi- mold ansässig und produziert Elektro- genschaften in sich, die für das Wach- kompetente Kundenbetreuer als di- lität – für diese Werte stehen Fami- nik und elektrische Verbindungstech- sen und Werden unserer Gesellschaft rekte Ansprechpartner in Österreich lienunternehmen Deutschland. nik. Die Produkte werden beispiels- von höchster Bedeutung sind – Fami- und hat seine neuen und um ein Drit- Im Rahmen der Buchmesse in Frank- weise in der Fabrikautomation, in liensinn und Unternehmertum“. Als tel erweiterten Kataloge 2011 präsen- furt feierte am Donnerstag das Buch Zügen oder Photovoltaikanlagen ein- führender Anbieter von Lösungen für tiert. Vereinbaren Sie einfach einen in- Industrielle „Aus bester Familie“ Premiere, in dem gesetzt. Heute ist Weidmüller inter- die elektrische Verbindung, Übertra- formativen Gesprächstermin über die Panasonic Electric Works bedeu- die Erfolgsgeschichten von 100 Un- national erfolgreich und in über 80 gung, Konditionierung und Verarbei- Distrelec Telefonnummer 01/334 10 10. tet „Rund-um-Betreuung“ – um die- tung von Energie, Signalen und Daten Bild: Distrelec Bild: Weidmüller in Ausbau Partnernetzwerk bearbeitet Weidmüller den österreichischen Markt mit 28 Mitarbeitern. Der Sitz der Niederlassung befindet sich in Wiener Neudorf. Bildverarbeitung von sen Service von der ersten Machbarkeitsstudie über die Installation, Inbetriebnahme bis zur Abnahme der kompletten Inspektionsanlage bieten zu können, baut Panasonic das Partnernetzwerk weiter aus. Aufgrund der www.weidmueller.at n Fülle und Tiefe der Applikationen sowie einer neuen, strategischen Ausrich- Investition in Energieeffizienz tung des Fachbereichs werden Ressourcen zukünftig noch mehr auf Service sowie Qualität und Weiterentwicklung der Produkte konzentriert. Panasonic Für CISC Semiconductor beginnt die intensive Forschungs- und Entwicklungsphase des europäischen arbeitet daher von nun an verstärkt Kompetente Kundenbetreuer für österreichische Distrelec Kunden. ARTEMIS Joint Undertaking Projekts mit streng selektierten und zertifizierten Systempartnern im Bereich Bildverarbeitung zusammen. Eigens hierfür ist (v.l.) Der Weidmüller Vorstand mit Aufsichtsratsvorsitzendem: Vertriebsvorstand Volpert Briel, Vorstandssprecher Dr. Peter Köhler, Aufsichtsratsvorsitzender Christian Gläsel, Finanzvorstand Harald Vogelsang. Bild: Panasonic Electric Works „Internet of Energy for Electric Mobility“ (IoE), welches im Mai 2011 gestartet wurde. Damit erweitert CISC seine Aktivitäten um die Entwicklung einer Lösung für den Zugriff auf das Smart ternehmen in Familienhand nachzu- Ländern der Welt vertreten: Ein Para- Energy Grid – das intelligente Strom- lesen sind. Herausgegeben wird das debeispiel für den Erfolg von Famili- netzwerk – welches dem Projekt IoE Werk von Dr. Florian Langenscheidt enunternehmen. „Weidmüller bleibt zugrunde liegt. Die Forschungsarbeit und dem Verlag Deutsche Standards. langfristig und zu hundert Prozent in im Rahmen des Projekts IoE zielt dar- Zwei Doppelseiten des Buches sind Familienbesitz“, bestätigt Gläsel. „Un- auf ab Hardware, Software und Midd- der Firma Weidmüller gewidmet ser Ziel ist, das Unternehmen unab- leware für nahtlose, sichere Konnek- – einem Familienunternehmen mit hängig und erfolgreich an die jewei- tivität und Interoperabilität zu ent- Hauptsitz in Detmold und langer His- lige nächste Generation zu übergeben. wickeln, möglich gemacht durch eine torie nicht nur in der Region, sondern Um diesen Fortbestand abzusichern, Vernetzung des Internets mit den be- auch weltweit. Auf mehr als 400 Seiten haben wir uns ein Regelwerk in Form stehenden Energienetzen. Im Vorder- porträtiert die Publikation 100 vorbild- einer Familienverfassung auferlegt.“ grund steht die intelligente Nutzung liche Familienunternehmen, ihre wirt- Vorstandssprecher Dr. Peter Köhler von erneuerbaren Energieträgern für schaftliche und gesellschaftliche Kraft fügt hinzu: „Diese Zusage bedeutet für die Elektromobilität. Ein Gesamtbud- sowie ihre Herkunft. „Wir sind stolz das Unternehmen und die Mitarbei- get von ungefähr 45 Millionen Euro auf über 160 Jahre Unternehmensge- ter Stabilität und Sicherheit. Das wirkt wird gemeinsam von CISC und sei- schichte“, resümiert Christian Gläsel, sich auch auf die Unternehmenskultur nen 41 europäischen Partnern (Unter- Mitglied der Eigentümerfamilie von aus: Verpflichtend und herzlich, aber nehmen der Industrie, Forschungsins- Distrelec bietet mit einem umfangrei- ein internes Bewertungssystem entwi- Weidmüller und Aufsichtsratsvorsit- auch geprägt von Unternehmertum titutionen und Universitäten) aus 10 chen Qualitätsproduktprogramm von ckelt worden. Daraus ergeben sich für Ländern innerhalb der nächsten drei über 1.000 namhaften Markenherstel- den Kunden zahlreiche Vorteile hin- Jahre investiert, um Lösungen für den lern ein umfassendes Angebot aus den sichtlich örtlicher Nähe, der Reakti- Zugriff auf und die Optimierung des Bereichen Elektronik, Elektrotechnik, onszeiten, der Möglichkeit auch kon- Energiemanagements für das Energie- Messtechnik, Automatisierung, Pneu- struktive und mechanische Aspekte netz bereitzustellen. Das Projekt wird matik, Werkzeuge und Zubehör. Die abzudecken sowie die komplette Auto- vom ARTEMIS Joint Undertaking und Standardlieferzeit beträgt 24 Stunden, matisierungskette inklusive Inbetrieb- den jeweiligen nationalen Förderstel- die Versandkosten pro Bestellung be- nahme und Service anbieten zu kön- len der Partner (für CISC Semiconduc- tragen gewichtsunabhängig nur 3,20 nen. Panasonic hat sich als klares Ziel tor die Österreichische Forschungsför- Euro plus Mehrwertsteuer. Neben den gesetzt, weiter gemeinsam mit Part- derungsgesellschaft FFG) gefördert. gedruckten Katalogen für Elektronik nern im Markt zu wachsen. www.cisc.at n www.distrelec.at Panasonic Electric Works stärkt Partnerkonzept für industrielle Bildverarbeitung. und PC-Zubehör findet man das ge- www.panasonic-electric-works.com n elektronık report | impressum 35. Jahrgang, Druckauflage: 8.100 Exemplare • Direktversand von Elektronik und EDV-Teilen • Standardlieferzeit 24 Stunden • niedrige Versandspesen • über 1000 Hersteller • umfangreiches Qualitätsproduktprogramm • Bauelemente automatengerecht verpackt • Neu: „Katalog plus“ Das Beschaffungsservice für mehr als 1400 Hersteller Der führende Elektronik- und EDVDistributor im Herzen Europas. Jetzt Katalog kostenlos bestellen Tel.: 01/334 10 10 Fax: 01/334 10 10-99 [email protected] www.distrelec.at Medieninhaber und Verleger: WEKA-Verlag Gesellschaft m.b.H., Dresdner Straße 45, 1200 Wien; Tel +43.1.97000-0, Fax +43.1.97000-5200, [email protected], www.industrieweb.at; Herausgeber: Dipl.-Bw.(FH) Kurt Skupin, M.B.A.; Geschäftsführer: Dipl.-Bw.(FH) Kurt Skupin, M.B.A., Dipl.-Bw. Reiner Gebers, B.A., M.B.A., Dkfm. Werner Pehland; Verlagsleiter: Manfred Krejci; Chefredakteur: Ronald Riska, +43.1.97000-195, [email protected]; Objektleitung: Ing. Stefan Teubel; Beratung und Verkauf: Ing. Stefan Teubel, +43.1.97000-263, [email protected]; Ronald Riska, +43.1.97000-195, [email protected]; Ing. Marianne Schmidt, +43.1.97000-256, [email protected]; Anzeigenverrechnung: Monika Berger, +43.1.97000-265, [email protected]; Produktion: Gerhard Schartmüller, +43.1.97000-226, [email protected]; Art Direction: Karl Peherstorfer; Grafik & Litho: Wolfgang Hopiczan; Lektorat: Monika Maurer; Fotos: Falls nicht anders angegeben, WEKA-Verlag GmbH; Druck: agensketterl; Abonnements: Kundenservice, +43.1.97000-100, [email protected]; Erscheinungsweise: 8 x pro Jahr; Erscheinungsort: Wien; Anzeigenpreise lt. aktuellem Anzeigentarif. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Österreichischen Zeitungsherausgeberverbandes; Einzelpreis Inland: € 6,– inkl. 10 % MwSt.; Jahresbezugspreis (8 Ausgaben): € 48,– inkl. Porto und 10 % MwSt.; Allgemeines: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Gastkommentare geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten; Bankverbindung: Bank Austria, BLZ 12000, Konto 109-146652/00; Firmenbuchnummer: FN 82687 z, Handelsgericht Wien; UID-Nr.: ATU 14921708, Gerichtsstand: Wien; Verlagspostamt: 1200 Wien elektronikreport | seite 20 e l e k tro nik | ne w s Zentrale Rolle muss sich noch viel stärker auf die tig evaluieren und entwickeln: An- RENESAS Electronics Europe, die Ver- Verwendung finden. Damit ist JUMO wachsenden Märkte wie Deutschland schließen und sofort loslegen – Un- leihung des Technical Support Awards heimischer Marktführer. Kernelemente Holger Ruban (40) leitet ab sofort als und Osteuropa konzentrieren, so war ter diesem Motto startete GLYN sein an. „Wir freuen uns über diese beson- für den nach ISO 9001 zertifizierten Regional Sales Director Central Europe es naheliegend, diese Bereiche auch erfolgreiches Starterkit-Konzept be- dere Schätzung unserer Support-Akti- Betrieb ist ausgezeichnet geschultes die Bereiche Deutschland, Österreich, in einer Position zusammenzulegen“, reits 1999 mit dem M16C. Verstärkt vitäten. Das verstehen wir als Auftrag, Personal, modernste Produktionsme- Schweiz und Osteuropa für F arnell. so Ruban. wird der Kunden-Support durch Work- unsere Kunden weiterhin mit tiefem thoden und eine entsprechender Ma- shops der GLYN Academy. Dort wird technischem Support und Workshops schinenpark. JUMO betrachtet die bereich um die Länder Schweiz und nicht nur Fachwissen vertieft, son- erfolgreich an die RENESAS Produkte ständige Verbesserung als seine Pflicht, Osteuropa. In der Schweiz löst er da- dern auch direkt mit Hardware- und heranzuführen“, erklärt Thomas Ger- egal ob es um Entwicklung modernster Software-Tools entwickelt. So musste hardt, Managing Director GLYN bei Produkte, um die beständige Weiterbil- das erfolgreiche RX-Workshop Ange- der Überreichung des Awards. dung der Mitarbeiter und Mitarbeite- www.farnell.at n Technical Support Award 2011 mit den bisherigen Commercial Manager Jörg Magerl (44) ab. Für Osteuropa entsteht dabei eine neue Position. www.glyn.at n rinnen oder um menschenfreundliche und ausgebaut werden. „GLYN wird und umweltfreundliche Produktions- Renesas Electronics Europe zeich- mit diesem Award ausgezeichnet für maßstäbe geht. Ehrengast Bezirksvor- net GLYN mit dem „Technical Support einen exzellenten technischen De- Award 2011“ aus. Für einen schnellen sign-In Support und großen Erfolg mit Einstieg in die aktuellen RX-, RL78- Kundenworkshops für Mikrocontrol- oder SH-Serien nutzen Kunden gerne ler von RENESAS“, sagt Uwe Lemke, die Starterkits von GLYN. Kostengüns- Senior Sales Manager Distribution, 40-jähriges Jubiläum steher Manfred Wurm hob dies nochmals in einer herzlichen Rede hervor und wünschte JUMO noch viele weitere erfolgreiche JUMO-Jahre. JUMO Österreich feierte am 14. SepBild: GLYN Bild: Farnell Ruban stammt aus den eigenen Rei bot in 2011 immer wieder erweitert tember 2011 www.jumo.at n sein Bild: JUMO So erweitert sich sein Verantwortungs- 40-jähriges Jubiläum. Zu dem Festakt in Wien in der Pfarrgasse 48 sind Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft erschienen, um dem Farnell überträgt Holger Ruban zentrale Rolle. Mess- und Regelge- hen von Farnell und hatte zuvor einige räte Spezialisten zum Managementpositionen innerhalb der 40. Geburtstag zu gra- Farnell GmbH und auch auf europä- tulieren. Der Produk- ischer Ebene inne. Seine wichtigsten tionsstandort Stationen im Unternehmen waren die ist für JUMO von be- Geschäftsführung der Zweigniederlas- sonderer sung in Essen, die Position als Ver- Etwa 160.000 konfek- triebsleiter, die Stelle als Head of Strategic Accounts and CEM und seit Juli 2011 die Stelle als Geschäftsführer für Deutschland und Österreich. „Farnell tionierte (v.l.) Achim Mescher (Director of Sales, Distribution, Renesas Electronics Europe), Robert Green (CEO Renesas Electronics Europe), Thomas Gerhardt (Managing Director GLYN), Tetsuro Kitano (Senior Vice President Sales Management Unit Renesas Electronics Corporation). Wien Bedeutung. Messwert- geber für Temperatur werden jährlich hergestellt, wobei 70 % davon in Österreich JUMO Österreich feierte am 14. September 2011 sein 40-jähriges Jubiläum. Microcontrollers Stromsparende Mikrocontroller für batterieschonendes Design Microchip bietet geringsten Stromverbrauch im Aktiv- und Sleep-Modus Digital Signal Controllers Erhöhen Sie die Batterielebensdauer Ihrer Anwendung durch PIC® Mikrocontroller mit nanoWatt XLP Technologie. Die branchenweit geringste Stromaufnahme im Aktiv- und Sleep-Modus ist dabei garantiert. Analog Microchips neue PIC12F182X-, PIC16F182X- und PIC16F19XX-MCUs bieten umfangreiche Peripherie sowie eine Stromaufnahme im Aktivmodus von weniger als 50 μA; im Sleep-Modus bis hinab auf 20 nA. Damit lassen sich batterieschonende Designs entwickeln, die auch mit kapazitiver Berührungssensorik, LCD, Datenkommunikation und anderen Funktionen ausgestattet werden können, durch die sich Ihre Produkte vom Wettbewerb unterscheiden. Microchips verbesserte Mid-Range 8-Bit-Architektur bietet bis zu 50% mehr Leistungsfähigkeit und 14 neue Befehle, was eine bis zu 40% bessere Code-Ausführung gegenüber früheren 8-Bit PIC16 MCUs garantiert. Memory EINFACHER START IN 3 SCHRITTEN 1. Low-Power-Vergleichsvideos ansehen 2. Low Power Tipps und Tricks herunterladen 3. Samples und Entwicklungstools bestellen www.microchip.com/XLP PIC16F193X „F1“ Evaluierungsplattform DM164130-1 Intelligent Electronics start with Microchip www.microchip.com/xlp Der Name Microchip, das Microchip-Logo und PIC sind eingetragene Marken; mTouch ist eine Marke der Microchip Technology Incorporated in den USA und in anderen Ländern. © 2010 Energizer. Energizer ist eine Marke von Energizer. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. © 2011, Microchip Technology Incorporated, Alle Rechte vorbehalten. ME269BGer/04.11 elektronikreport | seite 21 RF & Wireless PIC16F19XX-Bausteine bieten: PIC12F182X- und PIC16F182X-Baureihen bieten: • mTouch kapazitive Berührungssensorik • Gehäuse von 8 bis 64 Pins • LCD-Treiber • mTouch™ kapazitive Berührungssensorik • umfangreiche Datenkommunikations• umfangreiche DatenkommunikationsPeripherie Peripherie • mehr PWM-Kanäle mit unabhängigen Timern • Dual I2C™/SPI-Schnittstellen • bis zu 28 KB Flash-Programmspeicher • PWM-Ausgänge mit unabhängigen Zeitbasen • verbessertes Daten-EEPROM • Datensignal-Modulator • 32-stufige Bandlückenreferenz • drei Rail-to-Rail Eingangskomparatoren elektro n i k | ge w in n e r Die Gewinner des diesjährigen AnzeigenAward Claudia Schümmer, Marketingleiterin bei Walter. (v.l.) Ronald Riska, Chefredakteur des Elektronik Report, bei der Übergabe der Urkunde an Christian Zotter, General Sales Manager bei EBV Elektronik in Wien. Michael Khang, Geschäftsführer Agre. Ing. Jürgen Prenninger, GF und Margit Wolfesberger, Marketingleiterin, beide DFT. Ing. Gerald Weber, Marketingleiter bei Testo. Dr. Alfred Hutterer, GF Trumpf Maschinen Austria. (v.l.) Markus Grill, Marketingleiter und Dipl-Ing (FH) Manfred Schiefer, beide RGE. elektronikreport | seite 22 Was immer Sie messen wollen, wir haben die Lösung. Von einfachen bis komplexen Anwendungen – mit keiner Plattform können Messungen effizienter durchgeführt werden als mit den Datenerfassungsprodukten von National Instruments. Ganz gleich, welches Budget Ihnen zur Verfügung steht oder welche Anforderungen Sie an Leistung und Kanalanzahl stellen: Mit der bewährten leistungsstarken Messhardware und der besseren Produktivität dank NI-Software meistern Sie jede Herausforderung. Dieses Zusammenspiel unterstützt Sie dabei, den optimalen Mittelweg zwischen Leistung und Investitionen zu finden, damit jede Anwendung stets zuverlässig und mit höchster Präzision ausgeführt wird. >> Erfahren Sie mehr über die NI-Datenerfassungsplattform unter ni.com/daq/d National Instruments GesmbH Plainbachstr. 12 • 5101 Salzburg-Bergheim Tel.: +43 662 457990-0 • Fax: +43 662 457990-19 ni.com/austria • [email protected] ©2011 National Instruments. Alle Rechte vorbehalten. National Instruments, NI und ni.com sind Marken von National Instruments. Andere erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Marken oder Handelsbezeichnungen der jeweiligen Unternehmen. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 0662 457990-0
