Download pegi - Electronic Arts

SICHERHEITSHINWEISE
Diese UMD™ enthält Software für das PSP™ (PlayStation®Portable)-System. Verwenden Sie diese UMD™ niemals mit
einem anderen System, da dieses sonst beschädigt werden könnte. Lesen Sie sich das Benutzerhandbuch des PSP™Systems sorgfältig durch, um eine fehlerfreie Handhabung zu gewährleisten. Bewahren Sie die UMD™ niemals in der
Nähe von Wärmequellen oder feuchter Umgebung auf und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht aus. Verwenden Sie
keine beschädigten oder verformten Datenträger oder solche, die mit Klebstoff repariert wurden, da dies zu Fehlfunktionen
führen kann.
Drücken Sie – wie auf der
Abbildung zu sehen – eine Seite
der Disc nach unten und ziehen
Sie sie dann vorsichtig heraus. Bei
zu kraftvollem Vorgehen könnte
die Disc beschädigt werden.
Platzieren Sie die Disc – wie auf
der Abbildung zu sehen – indem
Sie sie vorsichtig nach unten
drücken, bis sie einrastet. Bei
fehlerhafter Handhabung könnte
die Disc beschädigt werden.
GESUNDHEITSWARNUNG
Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum. Legen Sie eine Pause von 15 Minuten pro Spielstunde ein. Unterbrechen
Sie das Spielen, wenn Schwindelgefühle, Übelkeit, Müdigkeit oder Kopfschmerzen auftreten. Bei einigen Personen kann es
zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie bestimmten Lichtfrequenzen, flackernden Lichtquellen oder geometrischen
Formen und Mustern ausgesetzt sind. Bestimmte Lichtfrequenzen in Fernsehbildschirm-Hintergründen oder bei
Computerspielen können bei diesen Personen einen epileptischen Anfall auslösen. Befragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder
eines Ihrer Familienmitglieder an Epilepsie leiden, bevor Sie dieses Spiel spielen. Brechen Sie das Spiel sofort ab und suchen
Sie einen Arzt auf, sollte eines der folgenden Symptome beim Spielen auftreten: Sehstörungen, Augen- und Muskelzucken,
Bewusstseinsstörungen, Orientierungsverlust, unfreiwillige Bewegungen und Krämpfe.
RAUBKOPIEN
Das PSP™-System und diese Disc enthalten technische Schutzmechanismen, um die unautorisierte Vervielfältigung der
urheberrechtlich geschützten Daten auf diesem Datenträger zu verhindern. Die unautorisierte Nutzung eingetragener
Warenzeichen oder die unautorisierte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Daten durch die Umgehung dieser
Maßnahmen oder auf sonstigem Wege ist von Rechtswegen untersagt.
Wenn Sie Informationen über unrechtmäßig kopierte Produkte oder Raubkopiemethoden besitzen, die zur Umgehung
unserer technischen Schutzmechanismen dienen, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] oder
rufen Sie Ihren örtlichen Kundendienst unter der im hinteren Teil dieses Handbuchs angegebenen Nummer an.
ALTERSEINSTUFUNGSSYSTEM
PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI)
Das PEGI-Alterseinstufungssystem schützt Minderjährige vor Spielen, die nicht für ihre jeweilige Altersgruppe geeignet
sind. BEACHTEN SIE BITTE, dass sich diese Angaben nicht auf die Schwierigkeit der Spiele beziehen.
Aus zwei Teilen bestehend ermöglicht PEGI Eltern und anderen Käufern von Spielen für Kinder der jeweiligen Altersgruppe
entsprechend eine wohl bedachte Wahl zu treffen. Beim ersten Teil handelt es sich um die Alterseinstufung:
Der zweite Teil besteht aus Symbolen, die die Art des Spielinhalts beschreiben. Abhängig von der Art des Spiels kann es
sich um mehrere Symbole handeln. Die Alterseinstufung des Spiels ist vom Inhalt abhängig. Folgende Symbole werden
verwendet:
GEWALT
VULGÄRE
SPRACHE
HORROR
SEXUELLE
INHALTE
DROGEN
DISKRIMINIERUNG
GLÜCKSSPIEL
Der dritte Teil ist ein Symbol, das anzeigt, ob ein Spiel online gespielt werden kann. Dieses Symbol darf nur von OnlinespielAnbietern verwendet werden, die sich dazu verpflichtet haben, bestimmte Standards wie den Schutz von Minderjährigen
in Onlinespielen einzuhalten:
Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.pegi.info
3
ULES-00000
2
1
NUR ZUM PRIVATEN GEBRAUCH: Diese Software ist nur zum Spielen an autorisierten PSP™ (PlayStation®Portable)-Systemen
lizenziert.
Jeder unberechtigte Zugriff, und jegliche unberechtigte Nutzung oder Weitergabe des Produktes oder der ihm zu
ULES-01330
Grunde liegenden Urheberrechte und Warenzeichen ist untersagt. Für alle Nutzungsrechte siehe eu.playstation.com/terms. Der
NUR ZUM PRIVATEN GEBRAUCH: Diese Software ist nur zum Spielen an autorisierten PSP™ (PlayStation®Portable)-Systemen lizenziert. Jeder
WIEDERVERKAUF UND DIE VERMIETUNG der Library programs ©1997–[year] Sony Computer Entertainment Inc., für die Sony
unberechtigte Zugriff, und jegliche unberechtigte Nutzung oder Weitergabe des Produktes oder der ihm zu Grunde liegenden Urheberrechte und
Computer Entertainment Europe (SCEE) eine Exklusivlizenz besitzt, IST UNTERSAGT, SOFERN NICHT ANDERWEITIG VON SCEE
Warenzeichen ist untersagt. Für alle Nutzungsrechte siehe eu.playstation.com/terms. Der WIEDERVERKAUF UND DIE VERMIETUNG der Library
AUTORISIERT. Nur für den Verkauf in Europa, Nahost, Afrika und Ozeanien lizenziert.
programs ©1997–2009 Sony Computer Entertainment Inc., für die Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) eine Exklusivlizenz besitzt,
IST UNTERSAGT, SOFERN NICHT ANDERWEITIG VON SCEE AUTORISIERT. Nur für den Verkauf in Europa, Nahost, Afrika und Ozeanien lizenziert.
“2”, “PlayStation” and “7” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
[Game
title] © [year]
[game
copyright
Published
by [Publisher].
by [Developer].
[Additional
and
“7”
areholder].
trademarks
or registered
trademarksDeveloped
of Sony Computer
Entertainment
Inc. legal lines if required].
“2”, “PlayStation”
Made
All rightsArts
reserved.
FIFA 10in©Austria.
2009 Electronic
Inc. Published by EA Swiss Sàrl. Developed by Electronic Arts. Made in Austria. All rights reserved.
AKTUALISIERUNG DER SYSTEM-SOFTWARE
Dieses PSP™ (PlayStation®Portable) Game enthält ein System-Software-Aktualisierung für das PSP™-System.
Sie benötigen diese Aktualisierung, sobald eine „Aktualisierungsanfrage” zu Beginn des Spiels auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
Eine System-Software-Aktualisierung
durchführen
Die Aktualisierungsdaten werden mit dem hier
im Home-Menü abgebildeten Symbol angezeigt.
Sie können die System-Software Ihres PSP™-Systems aktualisieren, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm
befolgen. Bevor Sie die Aktualisierung durchführen, sollten Sie die Versionsnummer der Aktualisierungsdaten überprüfen.
· Entfernen Sie während der Aktualisierung nicht den Netzanschluss.
· Schalten Sie während der Aktualisierung das PSP™-System nicht aus
und entfernen Sie nicht das PSP™Game.
· Brechen Sie die Aktualisierung nicht ab, bis sie vollständig abgeschlossen ist,
da sonst möglicherweise das PSP™-System beschädigt werden kann.
Überprüfen, ob die Aktualisierung erfolgreich war
Wählen Sie „Einstellungen” aus dem Home-Menü und dann die „System-Einstellungen”-Option. Wählen Sie
„System-Information“. Wenn die „System-Software”-Versionsnummer auf dem Bildschirm mit der Versionsnummer
der Aktualisierungsdaten übereinstimmt, war die Aktualisierung erfolgreich.
Weitere Informationen zur Aktualisierung der System-Software des PSP™-Systems finden Sie auf der folgenden Website:
eu.playstation.com
ALTERSFREIGABESTUFE
Diese PSP™Game Software besitzt verschiedene auf dem Inhalt der Software basierende Kinder- und
Jugendschutzeinstufungen. Diese können Sie im PSP™-System einstellen, um das Abspielen eines PSP™Games zu
verhindern, dessen Jugendschutzeinstufung höher ist als die auf dem PSP™-System eingestellte Altersfreigabe. Weitere
Informationen zu diesem Thema finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem PSP™-System.
Dieses Spiel wurde nach dem „PEGI“-Alterseinstufungssystem klassifiziert. Die “PEGI”-Alterseinstufung und -Inhaltshinweise
finden Sie auf der Spielverpackung (ausgenommen alle Gebiete, in denen ein anderes Einstufungssystem gesetzlich
vorgeschrieben ist). Das Verhältnis zwischen dem „PEGI“-Alterseinstufungssystem und dem Altersfreigabestufe-System
gestaltet sich wie folgt:
KINDER – UND
JUGENDSCHUTZEINSTUFUNG
9
7
5
3
2
„PEGI“-ALTERSEINSTUFUNGSGRUPPE
ALTERSGRUPPE
Keine
Jugendfreigabe
Frei ab
16 Jahren
Frei ab
12 Jahren
Frei ab
6 Jahren
Ohne
Altersbeschränkung
Inhalt
3
6
11
11
12
14
16
16
17
17
18
19
Spielstart
Ausführliche Steuerung
Spielvorbereitungen
So wird gespielt
Spielmodi
Andere Spielmodi
Profil-Information
Team-Management
Multiplayer
PlayStation®2-Link
Garantie
Hotline
Bleib im Spiel
und registriere dich bei EA!
Erstelle ein EA-Mitgliedskonto und registriere dieses Spiel, um
kostenlose Cheat-Codes und Spieletipps und –tricks von EA zu
erhalten. Die Erstellung eines EA-Mitgliedskontos und die Registrierung
deines Spiels gehen schnell und einfach!
Besuche unsere Website ea.onlineregister.com und registriere
dich noch heute!
WWW.EASPORTS.COM
2
Spielstart
Rechts
POWER-/HOLD-Schalter
Vorne
Disc-Fach
IR-Port
DC OUT-Anschluss
USBAnschluss
OPENEntriegelung
1. Richte deine PSP™ (PlayStation®Portable) wie im PSP™Handbuch beschrieben ein.
2. Schalte das System ein. Die POWER-Kontroll-Leuchte leuchtet nun
grün auf und es erscheint das Startmenü.
3. Drücke die OPEN-Entriegelung, um das Disc-Fach zu öffnen. Lege
die FIFA 10-Disc mit der bedruckten Seite nach hinten ein und
schließe das Disc-Fach.
4. Wähle im Startmenü zunächst das 6- und anschließend das
5-Symbol. Nun erscheint ein Bild der Software. Wähle das Bild aus
und drücke die j-Taste, um das Spiel zu starten.
5. Folge den Bildschirmanweisungen und lies dieses Handbuch, wenn
du weitere Informationen zu diesem Spiel benötigst.
Hinweis: Entferne das PSP™Game während des Spiels nicht aus
dem Gerät.
3
Memory Stick Duo™
Warnung! Bewahre Memory Stick Duo™-Medien außerhalb
der Reichweite kleiner Kinder auf, damit sie nicht versehentlich
verschluckt werden können!
Warnung! Drücke nicht den POWER-/HOLD-Schalter, wenn
Daten vom PSP™Game geladen werden, um Datenverluste
zu vermeiden.
Dieses Spiel verwendet beim Starten ein Automatisches
Laden-Feature, wodurch sämtliche Daten auf dem
Memory Stick Duo™ automatisch geladen werden.
Wenn du deine Spieleinstellungen und Fortschritte speichern möchtest,
stecke einen Memory Stick Duo™ in den Memory Stick Duo™Steckplatz deiner PSP™ ein. Du kannst gespeicherte Spieldaten
von einem beliebigen Memory Stick Duo™ (mit entsprechenden
Spielständen) laden.
Hinweis: Stelle sicher, dass sich auf deinem Memory Stick
Duo™ genügend freier Speicherplatz befindet, bevor du zu
spielen beginnst.
Hinweis: Dieser Titel nutzt ein Automatisches Speichern-Feature.
Durch das Einstecken eines Memory Stick Duo™ nach dem Start
werden existierende Daten möglicherweise überschrieben.
PSP™ system
L-Taste
LCD-Bildschirm
R-Taste
Richtungstasten
khjl
-Tasten
Memory
Stick Duo™KontrollLeuchte
WLANKontrollLeuchte
Analog-Pad
Öse für
Trageschlaufe
Linker Lautsprecher
HOME-Taste
4
POWERKontrollLeuchte
Lautstärke
HOLD-KontrollLeuchte
Rechter Lautsprecher
START-Taste
SELECT-Taste
Sound-Taste
Display-Taste
Wireless-(WLAN)-Funktionen
Softwaretitel, die Wireless-(WLAN)-Funktionen unterstützen, erlauben
die Kommunikation mit anderen PSP™-Systemen, den DatenDownload und das Spiel gegen andere Benutzer über eine Verbindung
mit einem Wireless Local Area Network (WLAN).
Ad-hoc-Modus
Der Ad-hoc-Modus ist eine Wireless-(WLAN)-Funktion,
durch die zwei oder mehr einzelne PSP™-Systeme direkt
miteinander kommunizieren können.
Game-Sharing
Einige Softwaretitel bieten die Möglichkeit zum SpielSharing, wodurch der Nutzer anderen Nutzern, die kein
PSP™Game in ihrem PSP™-System haben, spezielle
Features der Spiele zur Verfügung stellen kann.
Infrastruktur-Modus
Der Infrastruktur-Modus ist eine Wireless-(WLAN)Funktion, durch die das PSP™-System über einen
Wireless-(WLAN)-Access-Point (ein Gerät zur Verbindung
mit einem Wireless-Netzwerk) mit einem Netzwerk
verbunden werden kann. Um auf die Features des
Infrastruktur-Modus zugreifen zu können, sind einige
zusätzliche Voraussetzungen nötig, wie die Anmeldung
bei einem Anbieter für den Internetzugang, ein
Netzwerkgerät (z.B. ein Wireless ADSL-Router), ein
Wireless-(WLAN)-Access-Point und ein PC. Das Handbuch
des PSP™-Systems enthält zusätzliche Informationen
und Details zur Einrichtung.
5
Ausführliche Steuerung
Wenn du ein Profil erstellt hast (siehe Benutzerprofil), gehe zu
MEIN FIFA 10 > SPIELEINSTELLUNGEN > STEUERUNG, um deine
Voreinstellungen vorzunehmen. Wähle eine der sechs verfügbaren
Controller-Konfigurationen und schalte Vereinfachte Steuerung EIN für
eine flachere Lernkurve (siehe Vereinfachte Steuerung).
Hinweis: Die in diesem Handbuch vorgestellten Befehle
entsprechen der Konfiguration „Klassisches analoges Dribbling“.
Grundlegende Steuerung
Spieler bewegen
Sprinten
Vorlegen (im Sprint)
Ball stoppen/Ball
abschirmen
Mitspieler in den freien
Raum schicken
First Touch
(vor der Ballannahme)
Tricks
Temposteuerung ein/aus
Analog-Pad
>-Taste (halten)
Offensive
<-Taste + >-Taste
+ Analog-Pad
Analog-Pad (loslassen) + >-Taste
>-Taste (zweimal antippen)
<-Taste + Analog-Pad
<-Taste + Analog-Pad
<-Taste (antippen, dann halten)
Passen und Flanken
S-Taste
D-Taste
<-Taste + D-Taste
<-Taste
+ S-Taste (zweimal antippen)
Flanke/Heber
F-Taste
(halten, um Schusskraft zu erhöhen)
Flache Flanke
F-Taste (zweimal antippen)
Frühe Flanke
<-Taste + F-Taste
Frühe flache Flanke
<-Taste
+ F-Taste (zweimal antippen)
Kurzpass (mit Hilfe)
Steilpass
Gelupfter Steilpass
Doppelpass
Schuss/Kopfball
Platzierter Schuss
Lupfer
6
SchieSSen
A-Taste
<-Taste + A-Taste
A-Taste + <-Taste (antippen,
während Schusskraftanzeige steigt)
Schuss antäuschen
Flanke antäuschen
Antäuschen
A-Taste (halten) + S-Taste
(während Schusskraftanzeige steigt)
F-Taste (halten) + S-Taste
(während Schusskraftanzeige steigt)
Tricks
Hinweis: Wenn nicht anders beschrieben, wird bei den unten
genannten Steuerungsoptionen davon ausgegangen, dass sich der
kontrollierte Spieler vertikal nach oben bewegt.
Spezialbewegungen aus dem Stand
Übersteiger links,
<-Taste + Analog-Pad Z, X
rechts vorbeilegen
Übersteiger rechts,
<-Taste + Analog-Pad X, Z
links vorbeilegen
Schuss antäuschen
<-Taste + Analog-Pad C, C
Links antäuschen
<-Taste + Analog-Pad Z, Z
Rechts antäuschen
<-Taste + Analog-Pad X, X
Zurückziehen
<-Taste + Analog-Pad V, V
Zurückziehen,
<-Taste + Analog-Pad V, O, Z
links gehen
Zurückziehen,
<-Taste + Analog-Pad V, U, X
rechts gehen
Spezialbewegungen im Lauf
Übersteiger
<-Taste + Analog-Pad C, C
Laufbahnwechsel links <-Taste + Analog-Pad Z, Z
Laufbahnwechsel rechts <-Taste + Analog-Pad X, X
Laufbahnwechsel links, <-Taste + Analog-Pad Z, X
rechts kreuzen
Laufbahnwechsel rechts, <-Taste + Analog-Pad X/Z
links kreuzen
360°-Drehung links
<-Taste + Analog-Pad V, O, Z
360°-Drehung rechts
<-Taste + Analog-Pad V, U, X
Rainbow-Flick links
<-Taste + Analog-Pad Z, Y, C
Rainbow-Flick rechts
<-Taste + Analog-Pad X, I, C
Blanco-Hüpfer
<-Taste + Analog-Pad V, C
Ball hochnehmen
<-Taste + Analog-Pad C, V, C
7
Verteidigung
Spieler wechseln
Zweikampf/Klären
Grätsche
Pressing
Jockey
S-Taste
A-Taste
F-Taste
A-Taste (halten)
<-Taste
(antippen, dann halten)
<-Taste (halten)
2. Verteidiger anfordern
Torwart
Bewegen/Abschlag oder
Abwurf zielen
Abwurf
Abschlag
Analog-Pad
Ball ablegen
Torwart übernehmen
(wenn der Gegner in der Nähe
deines Tors im Ballbesitz ist)
Torwart herausholen
S-Taste
F-Taste/A-Taste
(halten, um Kraft zu erhöhen)
D-Taste
D-Taste
D-Taste (halten)
Standardsituationen
Hohe Flanke
Vollspannflanke
Flache Flanke
Kurze Ecke
Empfänger für
kurze Ecke rufen
8
EckstöSSe
F-Taste (halten, um
Schusskraft zu erhöhen)
A-Taste (halten, um
Schusskraft zu erhöhen)
<-Taste + A-Taste
S-Taste
>-Taste
FreistöSSe
Analog-Pad
A-Taste (halten, um
Schusskraft zu erhöhen)
Vollspannschuss
<-Taste + A-Taste
Kurzer Pass
S-Taste
Pass als Heber
F-Taste (halten, um
Schusskraft zu erhöhen)
Aufleger rufen
>-Taste
Schuss mit dem Aufleger
>-Taste (halten) + A-Taste
Heber mit dem Aufleger
>-Taste (halten) + F-Taste
(halten, um Kraft zu erhöhen)
Pass in freien Raum mit
>-Taste (halten) + S-Taste
dem Aufleger
(bereit für Schuss mit regulärem
Schützen)
Aufleger auf andere
>-Taste
Seite wechseln
+ Analog-Pad Z/X
Spieler in Mauer auswählen
S-Taste
(nur verteidigendes Team)
Mauer bewegen
Analog-Pad Z/X
(nur verteidigendes Team)
Mauer springen lassen
F-Taste
(nur verteidigendes Team)
Aus der Mauer laufen
A-Taste
(nur verteidigendes Team)
Zielen
Schießen
Hinweis: Achte bei direkten Freistößen auf die
Entfernungsanzeige, um einschätzen zu können, ob ein direkter
Torschuss mit dem ausgewählten Spieler die beste Wahl ist.
Empfänger bewegen
Empfänger wechseln
Einwurf in den Lauf
Direkter Einwurf
Einwürfe
Analog-Pad
S-Taste
D-Taste
F-Taste
Elfmeter
Analog-Pad
A-Taste (halten, um Schusskraft
zu erhöhen)
Platzierter Schuss
<-Taste + A-Taste
In die Hocke gehen (Torwart)
Analog-Pad V
Mit Armen wedeln (Torwart)
Analog-Pad C
Bewegen/Hechten (Torwart)
Analog-Pad Z/X
Zielen
Vollspannschuss
9
Vereinfachte Steuerung
Egal, ob FIFA 10 eine vollkommen neue Erfahrung für dich ist oder das
Spielen gegen deine Freunde einem Spaziergang gleicht – FIFA 10 stellt
das Gleichgewicht auf dem Platz wieder her. Die völlig neue intelligente
Steuerung und die KI-Hilfen bieten dem Anfänger alles, was für eine
erfolgreiche Karriere vonnöten ist.
Hinweis: Wie schnell du dabei Boden gutmachst, liegt an dir. Die
erweiterte Steuerung ist verfügbar, du kannst sie jederzeit im
Spiel nutzen.
Kluger Pass
Schuss
Autopilot einschalten
Spieler wechseln
Grätsche
Ballführenden Spieler
angreifen
Autopilot einschalten
Trainer-Tipp:
Offensive
S-Taste
A-Taste
Analog-Pad (loslassen)
Verteidigung
S-Taste
A-Taste
A-Taste (halten)
Analog-Pad (loslassen)
Auch wenn der Autopilot eingeschaltet ist, hast du die Kontrolle
über Passen, Schießen und Zweikämpfe!
10
Spielvorbereitungen
Benutzerprofil
Bevor es auf den Platz geht, musst du ein Benutzerprofil anlegen.
Dieser Schritt ist notwendig, um online spielen und deinen
Fortschritt in den verschiedenen Spielmodi auf deinen
Memory Stick Duo™ speichern zu können. Greife im Hauptmenü
auf dein Profil zu.
So wird gespielt
Wähle ANSTOSS, wenn du direkt auf den Platz und gegen einen
beliebigen Verein oder ein Nationalteam spielen möchtest.
Spielzeituhr
Spielbildschirm
Spielstand
Radar
Gesteuerter
Spieler
Speichern und Laden
Wenn du das Feature Automatisches Speichern aktiviert hast
(über dein Profil), werden deine Dateien automatisch auf dem
Memory Stick Duo™ gespeichert: wenn du zu spielen beginnst, eine
Managerkarriere anfängst, an einem Turnier teilnimmst oder ein
Spiel beendest.
`` Um deinen Fortschritt manuell zu speichern, greife auf die
Speichern-Option im Hauptmenü des Modus zu und befolge die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Um Änderungen am Team zu
speichern, wähle MANNSCHAFTEN SPEICHERN im Menü
MEIN FIFA 10.
`` Um eine gespeicherte Datei zu laden, wähle die Option Laden im
entsprechenden Modus.
11
Spielmodi
Be A Pro: Club & Country
Es ist an der Zeit, dein Spiel auf internationales Niveau zu bringen, mit
Be A Pro: Club & Country! Wähle deinen Verein aus, suche dir deinen
Spieler und fülle seine Position perfekt aus.
Wenn du deine neue Rolle angenommen hast, musst du wie ein echter
Profi denken und handeln. Du entscheidest, wann du nach vorne gehst
oder lieber hinten bleibst, welchen Gegenspieler du deckst und für
welchen Bereich du zuständig bist.
Zeige gute Leistungen auf deiner Position, um die Chance zu erhalten,
einen Platz in der Nationalmannschaft deines Landes zu ergattern.
Wenn du das Zeug dazu hast, dann bereite dich darauf vor, bei der FIFA
Fussball-Weltmeisterschaft 2010™ für dein Land aufzulaufen.
Hinweis: Bevor es auf den Platz geht, musst du ein Profil
anlegen, um deine Statistiken und deine Spielerentwicklung
aufzuzeichnen.
Be A Pro-Kamera
Die Be A Pro-Kamera lässt dich alle Spiele live erleben. Über die
direkte Spieleransicht behältst du alles im Blick.
Be A Pro: Club & Country-Steuerung
Wenn du wie ein Pro spielen willst, dann musst du auch wie einer
denken. Wage deine Vorstöße und fordere den Ball im richtigen
Moment, wenn dein Team im Angriff ist. Stelle in der Abwehr sicher,
dass du gefährliche Aktionen deiner Gegner verhinderst. Teamwork ist
alles im Fußball und die Kommunikation mit deinen Mitspielern ist der
Schlüssel zum Erfolg. Egal, wo du dich auf dem Feld befindest, stelle
sicher, dass du die folgenden Steuerungsoptionen nutzt, um deine
Siegchancen zu erhöhen:
Pass fordern
Langen Pass/Flanke fordern
Steilpass fordern
Torwart herauslaufen lassen
Schuss fordern
Druck ausüben
(in der Verteidigung)
2. Verteidiger fordern
S-Taste
F-Taste
D-Taste
D-Taste (halten)
A-Taste
A-Taste (halten)
<-Taste
(in der Verteidigung halten)
Hinweis: Ein Pro weiß, dass man stets an seinen Fähigkeiten
arbeiten muss. Viele Steuerungsoptionen werden erst verfügbar,
wenn du eine bestimmte Anzahl EP gesammelt hast. Je mehr du
spielst, desto mehr Kontrolle erhältst du.
12
Anzeigen
Bei Be A Pro: Club & Country musst du dich den gleichen
Herausforderungen stellen wie die echten Spieler. Verwende die
Anzeiger, um sicherzustellen, dass du zur richtigen Zeit am richtigen
Ort bist.
Stellungsspiel
Ganz gleich, welche Position du spielst - vor allem auf dein
Stellungsspiel kommt es an. Um dein Stellungsspiel zu
verbessern, kannst du dich an den gelben Pfeilen orientieren.
Für ein perfektes Stellungsspiel folgst du ihnen so lange, bis sie
ausgeblendet werden.
Abseits
Damit dir der Linienrichter nicht kurz vor dem gegnerischen Tor
in die Quere kommt, solltest du seine Fahne im Auge behalten.
Wenn du ins Abseits läufst, erscheint ein Fahnensymbol. Laufe
aus der Abseitsposition zurück vor den letzten Verteidiger, um
den Abseitspfiff (und den Verlust wertvoller EP) zu verhindern.
EP (Erfahrungspunkte)
Während des Spiels wird jede deiner Aktionen bewertet, ganz gleich,
ob du deine Position verlässt oder gefährlich aufs Tor schießt. Unten
auf dem Bildschirm wird jeweils eine Erklärung eingeblendet.
Am Ende der Partie wird deine Gesamtleistung bewertet. Nach einem
guten Spiel erhältst du im Spielergebnisse-Bildschirm EP (du bekommst
zusätzliche EP zugesprochen, wenn du die Spieler- und Teamaufgaben
erfüllt hast, die vor dem Spiel festgelegt wurden). Jedes Mal, wenn die
Anzeige aufgefüllt ist, kannst du Verbesserungen für deinen Spieler
kaufen, indem du SPIELER-MANAGEMENT im Karriere-Menü auswählst.
13
Andere Spielmodi
Die Saison
Im Modus Die Saison kannst du deinen Lieblingsverein durch eine
gesamte Saison führen. Dein Spielplan enthält mehrere nationale
und internationale Wettbewerbe. Dieser Modus zeichnet Statistiken
für jeden einzelnen Wettbewerb auf und belohnt Spiel-basierte Ziele.
Finanzen und Training spielen hier keine Rolle. Einfach loslegen.
Turnier
Messe deine Fähigkeiten in einem der vorhandenen Turniere oder
erstelle selbst eines.
Managermodus
Triff in deiner Karriere über 15 Saisons die richtigen Entscheidungen,
um das Beste aus deinen Spielern herauszuholen, Prestige zu erlangen
und die Erwartungen des Vorstands zu erfüllen. Behalte deine TeamChemie genauso im Auge wie Fan-Unterstützung, Spielerverträge und
Job-Sicherheit. Du solltest auch regelmäßig deine Nachrichten lesen,
um immer auf Ballhöhe zu bleiben.
Sponsorenangebote
Zu deinen Aufgaben gehört es auch, den richtigen Sponsor für dein
Team zu finden. Sponsoren steuern einen guten Teil deines operativen
Budgets bei und sind oft an unterschiedlichsten Dingen interessiert.
Wäge deine Entscheidung gut ab.
Büro
Nutze die vorhandenen Werkzeuge in deinem Büro, um dein Personal
und die Scouting-Möglichkeiten zu verwalten. Rufe dir die Erwartungen
des Vorstands in Erinnerung und betrachte den Verlauf deiner Karriere.
Team-Management
Gib deinen Spielern so viel Spielpraxis wie möglich, damit sie sich
verbessern. Betrachte den Spielinfo-Bildschirm nach einer Partie,
um zu sehen, wie viel Spielpraxis ein Spieler aktuell hat und rufe für
Veränderungen bei seinen Attributen seine Spielerbio auf.
Statistik
Betrachte eine vollständige Analyse der Leistung deines Teams.
Freundschaftsspiele
Zu Beginn deiner Karriere, noch vor Saisonstart, setzt du vier
Freundschaftsspiele an. Diese Testspiele werden dir helfen, die Stärken
und Schwächen deiner Mannschaft kennenzulernen. Auf der anderen
Seite besteht natürlich besteht auch die Gefahr von Verletzungen.
14
Eine Partie spielen
Wähle NÄCHSTES SPIEL aus, um die nächste Partie in deinem Kalender
zu bestreiten. Wenn du PARTIE SPIELEN wählst, kannst du dein
Team im Spiel aktiv steuern. Wähle SCHNELLE SIMULATION, um ein
Spiel schneller und ohne dein Zutun zu entscheiden oder VISUELLE
SIMULATION, um ein Spiel zu simulieren, dir dabei aber auch die
Möglichkeit des Eingreifens offenzuhalten und von der Seitenlinie
aus Anweisungen zu geben. Greife auf das Team-Management
zu, betrachte die Aufstellungen oder entscheide dich jederzeit, das
Spielen wie gewohnt selbst zu übernehmen. Zusätzlich kannst du bei
Heimspielen die Eintrittspreise festlegen, je nach Bedarf deines Vereins
und im Hinblick auf die Fan-Unterstützung.
Herausforderungen
Schlüpfe in das Trikot eines bekannten Spielers und stelle dich einer
Auswahl an fordernden Szenarios.
FuSSball-IQ
Beweise, dass dein Gehirn ebenso flink ist wie deine Füße, um neue
Spielinhalte freizuschalten.
Hinweis: Die Fragen bei Lokales Spiel drehen sich um dein Team
und dessen Liga. Bei Nationaler Pokal geht es um das Land, aus
dem deine Mannschaft stammt und Internationale Meisterschaft
deckt die ganze Welt des Fußballs ab.
So wird gespielt:
`` Wirst du mit der ersten Frage konfrontiert, wähle DRIBBLING, um sie
anzunehmen oder PASSEN, um den Ball weiterzupassen und eine
neue Frage zu erhalten. Beachte, das gepasste Fragen zu einem
Mitspieler hinter dir gespielt werden. Viele Pässe bedeuten also,
dass der Ball sich langsam deinem eigenen Tor nähert.
`` Wähle auf dem Bildschirm die Schaltfläche mit deiner gewünschten
Antwort. Ist deine Antwort falsch, erhält der Gegner den Ball und
bewegt ihn näher an dein Tor. Beantwortest du eine Frage richtig,
dann bewegst du deinerseits den Ball in Richtung des
gegnerischen Tors.
`` Wenn du nahe genug am Tor bist, versuche einen Treffer zu
erzielen, indem du zwei Fragen in Folge richtig beantwortest –
eine, um zu schießen und eine, um den Ball am Torwart vorbei
zu bringen. Der Schwierigkeitsgrad der Fragen hängt davon ab,
welchen Wissensstand du zeigst.
TRAININGSBEREICH
Feile an deinen Fähigkeiten: Freies Training, Eckstöße, Freistöße oder
Elfmeterschießen.
15
Profil-Information
Drücke im Hauptmenü die A-Taste, um diese Grafik anzuzeigen und
zu sehen, wie du die verschiedenen Modi von FIFA 10 genutzt hast.
Spiele mehrere Modi, um ein kompletteres Profil zu erhalten. In diesem
Bildschirm kannst du auch die SELECT-Taste drücken, um Hilfe und
Ratschläge zu erhalten, wie du diese Grafik mit Leben füllen kannst.
Team-Management
Bevor du das Feld betrittst, solltest du diese Option nutzen, damit
dein Team bestmöglich eingestellt ist. Betrachte und bestimme
deine Startelf, überdenke deine Schützen und weise sie neu zu,
lege deine Formation fest und wähle aus mehr als einem Dutzend
Teamstile. Dieses Menü findest du in den Optionen des MEIN FIFA 10Hauptmenüs und in den meisten Spielmodi auch vor jedem Spiel. Wenn
Automatisches Speichern deaktiviert ist, musst du deine Änderungen
manuell speichern, indem du MANNSCHAFTEN SPEICHERN im Menü
MEIN FIFA 10 auswählst.
Eigene Formationen
Erstelle deine eigene Formation und damit vielleicht einen taktischen
Geniestreich. Wähle MEIN FIFA 10 > TEAM-MANAGEMENT > EIGENE
FORMATION und befolge diese Schritte, um eine Formation zu
erstellen:
1. Wähle einen leeren Speicherplatz aus.
2. Wähle eine Formation aus, die als Vorlage dienen soll.
3. Wähle eine Position aus (der grüne Kasten zeigt den abgedeckten
Bereich an).
4. Nutze das Analog-Pad, um die ausgewählte Position innerhalb der
Formation zu verschieben und wähle dann FERTIG. (Wenn du eine
Position außerhalb des grünen Kastens platzierst, wird sie zu einer
neuen Position.)
Hinweis: Die Farbe einer Position ändert sich je nach
Spielfelddrittel, in dem sie sich befindet: rot für Stürmer, grün für
Mittelfeldspieler, blau für Verteidiger und orangefarben für Torwarte.
5. Um die Laufwege einer Position im Angriff zu definieren, wähle eine
Position aus der Liste, nutze das Analog-Pad, um eine Richtung zu
wählen und drücke die S-Taste, um jede einzeln zu bestätigen.
(Weise bis zu zwei Richtungen für jede Position zu.)
6. Wähle FERTIG und weise dann Laufwege in der Defensive auf die
gleiche Weise wie im Angriff zu.
7. Gib deiner eigenen Formation einen Namen und drücke die STARTTaste. Wähle die Mannschaft aus, der du diese Formation zuweisen
möchtest, und wähle dann FERTIG.
16
Multiplayer
FÜR DIE NUTZUNG DER ONLINE-FEATURES IST DIE VORHERIGE
REGISTRIERUNG ERFORDERLICH. DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN
UND FEATURE-UPDATES FINDEST DU UNTER WWW.EA.COM.
UM DICH ONLINE REGISTRIEREN ZU KÖNNEN, MUSST DU
MINDESTENS 14 JAHRE ALT SEIN. EA STELLT GEGEBENENFALLS
BESTIMMTE ZUSÄTZLICHE INHALTE BZW. UPDATES KOSTENLOS
ZUR VERFÜGUNG, SOFERN DIESE VORHANDEN SIND.
EA KANN DIE ONLINE-FEATURES MIT EINER FRIST VON 30
TAGEN AB BEKANNTGABE AUF WWW.EA.COM BZW. 30 TAGE
NACH DEM LETZTEN TAG DER SAISON 2009-2010 EINSTELLEN.
PlayStation®2-Link
Übertrage deine Managerdateien von deinem
PSP™(PlayStation®Portable) System auf deine PlayStation®2 und
umgekehrt. Du benötigst ein USB-Kabel mit Mini-B-Stecker, um deine
PlayStation®2 mit deinem PSP™-System zu verbinden.
PSP™ zu PlayStation®2
1. Nachdem du sie mit einem USB-Kabel verbunden hast, wähle
SPIELMODI im Hauptmenü des PSP™-Systems. Rufe den
MANAGERMODUS auf und erstelle oder lade dann eine Karriere.
2. Wähle SPEICHERN/LADEN/LINK aus dem ManagermodusHauptmenü und dann PlayStation®2-LINK. Drücke als Nächstes
die S-Taste, um nach der PlayStation®2 zu suchen und stelle die
Verbindung her.
3. Wähle auf der PlayStation®2 im Hauptmenü
SPIELMODI aus, dann MANAGERMODUS und PSP™-LINK.
4. Drücke die S-Taste, um nach dem PSP™-System zu suchen und
stelle die Verbindung her.
PlayStation®2 zu PSP™
1. Nachdem du sie mit einem USB-Kabel verbunden hast, wähle
SPIELMODI im Hauptmenü der PlayStation®2. Rufe den
MANAGERMODUS auf und erstelle oder lade dann eine Karriere.
2. Wähle im Managermodus-Menü die Option SPEICHERN/PSP™-LINK
und wähle anschließend EXPORT ÜBER PSP™-LINK, um deine
Karrieredaten auf das PSP™-System zu übertragen.
3. Wähle auf dem PSP™-System im Hauptmenü EA SPORTS EXTRAS
aus, dann PlayStation®2-LINK. Drücke die S-Taste, um eine
Verbindung mit der PlayStation®2 herzustellen.
17
Garantie
Innerhalb einer Garantiezeit von 24 Monaten ab Kaufdatum
(Kassenbon) beseitigt Electronic Arts unentgeltlich Mängel des
Produktes, die auf Materialfehlern des Datenträgers beruhen, durch
Umtausch oder Reparatur.
Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann
ein Umtausch oder eine Reparatur nicht kostenlos erfolgen.
Im Garantiefall gibst du bitte den vollständigen Datenträger in der
Originalverpackung mit dem Kassenbon und unter Angabe des Mangels
an deinen Händler.
Der Garantiefall ist ausgeschlossen, wenn der Fehler des Datenträgers
offensichtlich auf unsachgemäße Behandlung des Datenträgers durch
den Benutzer oder Dritte zurückzuführen ist.
Gesetzliche Rechte bleiben von dieser Garantie unberührt.
18
Electronic Arts
Hotline Übersicht
Die Servicerufnummern für Kunden aus Deutschland:
09001 – 20 25 20
(0,25 € pro Minute)
für technische Fragen zu EA
Produkten erreichbar
Mo.-Fr. 14.00-19.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
09001 – 30 25 30
(1,25 € pro Minute aus dem
deutschen Festnetz, ggf.
abweichende Preise aus dem
Mobilfunk)
für spielerische Fragen zu EA
Produkten erreichbar
Mo.-Fr. 11.00-20.00 Uhr
und Sa. 11.00-20.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
Die Servicerufnummern für Kunden aus Österreich:
0900 – 160 651
(0,45 € pro Minute)
für technische Fragen zu EA
Produkten erreichbar
Mo.-Fr. 14.00-19.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
0900 – 37 37 62
(1,08 € pro Minute)
für spielerische Fragen zu EA
Produkten erreichbar
Mo.-Fr. 11.00-20.00 Uhr
und Sa. 11.00-20.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
Die Servicerufnummern für Kunden aus der Schweiz:
0900 – 900 998
(1,19 CHF pro Minute)
für technische Fragen zu EA
Produkten erreichbar
Mo.-Fr. 14.00-19.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
0900 – 77 66 77
(2,00 CHF pro Minute)
für spielerische Fragen zu EA
Produkten erreichbar
Mo.-Fr. 11.00-20.00 Uhr
und Sa. 11.00-20.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
Die Hotline-Nummern können nur erreicht werden, wenn keine Sperre
für 0190er-Nummern aktiviert ist.
Bei technischen Problemen empfehlen wir, auch einmal unsere
Wissensdatenbank im Internet nach den entsprechenden
Lösungsvorschlägen zu durchstöbern. Die Wissensdatenbank findest
du unter folgendem Link:
www.electronicarts.de -> Kundendienst -> Dann auf die
Bildschirmvorschau des Support-Tools klicken.
Dort kannst du auch Fragen zu technischen Problemen direkt an EA
richten.
19
© 2009 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS, and the EA SPORTS logo
are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the
U.S. or other countries. All Rights Reserved. Official FIFA licensed
product. „© The FIFA name and OLP Logo are copyright or trademark
protected by FIFA. All rights reserved.“ Manufactured under license
by Electronic Arts Inc. The Premier League Logo © The Football
Association Premier League Limited 1996. The Premier League Logo
is a trade mark of the Football Association Premier League Limited
and the Premier League Club logos are copyright works and registered
trade marks of the respective Clubs. All are used with the kind
permission of their respective owners. Manufactured under license
from the Football Association Premier League Limited. No association
with nor endorsement of this product by any player is intended or
implied by the license granted by the Football Association Premier
League Limited to Electronic Arts. All other trademarks are the property
of their respective owners. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS
and THOMSON multimedia.
EAD05806891MT
20
CUSTOMER SERVICE NUMBERS
Australia
1300 365 911*
*(Calls charged at local rate)
Belgique/België/Belgien
011 516 406
Česká republika
222 864 111
Tarif appel local / Lokale kosten
Po–Pa 9:00–17:00 Sony Czech.
Tarifováno dle platných telefonních sazeb. Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím
www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111
Danmark
70 12 7013
[email protected] Man-fredag 18–21; Lør-søndag 18–21
Deutschland
01805 766 977*
*(0,12 Euro/Minute) Montag bis Freitag, 10:00–20.00 Uhr
801 11 92000*
∂ÏÏ¿‰∙
*∂ÓÈ΋ ÃÚ∙∙ÛË
España
902 102 102
France
0820 31 32 33
Tarifa nacional
Prix d’un appel local - ouvert du lundi au samedi
Ireland
0818 365065
All calls charged at National Rate
Italia
199 116 266
Lun/Ven 8:00–18:30 e Sab 8:00–13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto
Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto. Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto
Malta
23 436300
Local Rate
Nederland
0495 574 817
Interlokale kosten. Gesprekken kunnen voor trainingsdoeleinden worden opgenomen
New Zealand
09 415 2447
National Rate
Norge
81 55 09 70
0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt
[email protected] Man-fredag 15–21; Lør-søndag 12–15
Österreich
0820 44 45 40*
*(0,116 Euro/Minute)
Россия
+7 (495) 238-3632
Portugal
707 23 23 10*
*Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico
Suisse/Schweiz/Svizzera
0848 84 00 85
Tarif appel national / Nationaler Tarif / Tariffa Nazionale
Suomi
0600 411 911
0.79 Euro/min + pvm [email protected] maanantai – perjantai 15–21
Sverige
08 587 822 25
[email protected] Mån-Fre 15–21, Lör-söndag 12–15
UK
08705 99 88 77
National rate. Calls may be recorded for training purposes
Please call these Customer Service Numbers only for PSP™ Hardware Support.