1
Download bedienungsanleitung
Transcript
Automatisierungssystem für Swimming Pools Benutzerhandbuch und Wartungsanleitung Sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren (Version 1.2). 1- Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Vorankündigung geändert werden. Aufgrund der Einschränkungen durch den Druck können die abgebildeten Anzeigen von denen des Produkts selbst abweichen. Der Inhalt dieses Handbuchs darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht reproduziert werden. 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 STOPP und manueller Start der Filterung Navigation mit der Fernsteuerung Abkürzungstaste zum Menü -‐ -- Taste zum Anzeigen des detaillierten Menüs oder bestätigen der gewählten Option ok Taste zum Bestätigen der Auswahl Taste zum Bewegen des Cursors im Fenster Taste Zurück c STOPP und manueller Start der Filterung: Der Betriebsmodus Filterung ist standardmäßig schwarz unterstrichen, links auf dem Bildschirm -‐ Drücken sie die Taste zum Aufrufen des Menüs Filterung Klereo informiert sie über den konfigurierten Modus und bietet an, diesen auszuwählen: • "Manueller Stopp" zum manuellen Stopp durch Druck auf - Nach Durchführung des manuellen Stopps informiert sie Klereo darüber, dass es wichtig ist, den gesteuerten Modus zu rekonfigurieren • "Andere Auswahl" zur Konfiguration eines anderen Modus durch Druck auf -- Zurück zum "gesteuerten" Filterungsmodus Nach Abschluss ihrer Operationen (Waschen...) denken sie daran, den Filterungsmodus auf "gesteuert zurück zu setzen, um Energie zu sparen. (der "gesteuerte" Modus wird von Klereo empfohlen) 1 Im Hauptbildschirm öffnet ein Druck auf - das Menü Filterung 2 Gehen sie mit den Pfeilen auf "gesteuert" Bestätigen. und drücken sie 2 ok oder -- zum 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 Inhalt 1 BESCHREIBUNG ................................................................................................................................................ 5 2 KLEREO INTERFACE ........................................................................................................................................... 5 3 HAUPTBILDSCHIRM .......................................................................................................................................... 6 4 HAUPTMENÜ .................................................................................................................................................... 7 5 WERTE DER SENSOREN ..................................................................................................................................... 8 6 PROGRAMMIERUNG DER FILTERUNG, BELEUCHTUNG UND AUX-‐GERÄTE ......................................................... 8 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7 MÖGLICHE PROGRAMMIERMODI ................................................................................................................................. 8 MANUELLER MODUS ................................................................................................................................................. 9 MODUS GESTEUERTE FILTERUNG .................................................................................................................................. 9 MODUS INTERVALL .................................................................................................................................................. 10 MODUS WASCHEN/LEEREN ...................................................................................................................................... 10 TIMER MODUS ....................................................................................................................................................... 11 SYNCHRONISIERUNGSMODUS .................................................................................................................................... 11 FILTERUNGSKONTROLLE: ........................................................................................................................................... 12 WASSERBEHANDLUNG ................................................................................................................................... 12 7.1 PH KORREKTOR ...................................................................................................................................................... 12 7.1.1 Gesteurter Modus ..................................................................................................................................... 12 7.1.2 Modus Stopp ............................................................................................................................................. 12 7.1.3 Modus Festes Volumen ............................................................................................................................. 12 7.2 DESINFEKTIONSMITTEL ............................................................................................................................................. 13 7.2.1 Gesteuerter Modus, gesteuerter Redox und Redox-‐Salz Modus ............................................................... 13 7.2.2 Modus Stopp ............................................................................................................................................. 15 7.2.3 Schockmodus ............................................................................................................................................ 15 7.2.4 Modus Festes Volumen: Bei Aktivsauerstoff oder Flüssigchlor ................................................................. 15 7.2.5 Modus Feste Zeiten: Bei Bromtabs ........................................................................................................... 15 7.2.6 Filtersynchronmodus: Bei Bromtabs oder Elektrolysegerät ...................................................................... 15 7.3 TÄGLICHE RAZ BEHANDLUNG .................................................................................................................................... 16 7.4 PARAMETER ELEKTROLYSEGERÄT (BEI KLEREOELEKTROLYSE) ............................................................................................ 16 7.4.1 Elektro. unterbrechen -‐ Elektro. wieder aufnehmen * .............................................................................. 16 7.4.2 ORP/VE Sicher. Elektro .............................................................................................................................. 16 8 HEIZUNG ........................................................................................................................................................ 17 8.1 EINSTELLUNG DER VOREINSTELLUNGEN HEIZUNG .......................................................................................................... 17 8.2 HEIZUNG SPERREN ................................................................................................................................................... 17 9 REINIGUNG ..................................................................................................................................................... 18 9.1 KALIBRIERUNG DES PH-‐SENSORS ................................................................................................................................ 18 9.2 VERIFIZIERUNG DES REDOX-‐SENSORS .......................................................................................................................... 19 9.3 VERBRAUCH ........................................................................................................................................................... 20 9.4 RESET VERBRAUCH ................................................................................................................................................ 20 9.5 NACHRICHTEN LÖSCHEN ........................................................................................................................................... 20 9.6 WARTUNGSANLEITUNG ............................................................................................................................................ 20 9.6.1 Wechsel des Tanks .................................................................................................................................... 20 9.6.2 Winterpause ............................................................................................................................................. 21 10 BETRIEBSMODUS ............................................................................................................................................ 23 3 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 11 SYSTEMSTATUS: ............................................................................................................................................. 23 12 PARAMETER ................................................................................................................................................... 23 13 SOFTWARE ..................................................................................................................................................... 24 14 KLEREO CONNECT ........................................................................................................................................... 24 15 BEI PROBLEMEN ............................................................................................................................................. 24 16 SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................... 27 17 ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND ELEKTRONISCHEM GERÄT ...................................................................... 27 4 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 1 BESCHREIBUNG Sie haben ein Klereo Kompact + System gekauft. Kompact ermöglicht die Automatisierung der Filterzeit nach Wassertemperatur und Eigenschaften des Pools (Volumen in m3, Leistung und Durchsatz der Pumpe), Regulierung des pH Werts und des Desinfektionsmittels. Das Basisset Klereo Kompact enthält eine pH Regulierung. Für die Einstellung des Desinfektionsmittels ihrer Wahl: entweder Aktivsauerstoff (kein Set notwendig), das Chlorset mit Flüssigchlor, das Salzset mit Salz-Elektrolyse oder das Bromset mit Tabs. Kompact + enthält den Schaltkasten des Pools und den Transformator für die Beleuchtung. Kompact + erlaubt ebenfalls die Ansteuerung von zwei anderen Ausgängen: Beleuchtung, Reinigungsroboter, Whirlpool, Strömungsbecken, Gartenbeleuchtung, Springbrunnen usw. Werkseitig ist das Gerät für die Verwaltung der folgenden Funktionen konfiguriert: • Einstellung des Filtersystems • Einstellung pH • Einstellung Desinfektionsmittel, das sie gewählt haben. • Beleuchtung • Eine Zusatzfunktion (Aux A): Reinigunsgroboter, Whirlpool, Strömungsbecken, Gartenbeleuchtung, Springbrunnen... Die Konfiguration kann angepasst werden, auf Wunsch können sie Aux A für die Funktion Heizung anpassen: Zum Anpassen der Funktionen siehe Installationsanleitung: § 6.12 Zuweisung der Ausgänge. 2 KLEREO INTERFACE Stromanzeiger und Standard Leuchtanzeige des Filtersystems LCD Bildschirm Taste abkürzen oder Bildschirmauswahl Taste Bildschirmauswahl Zurück oder Abbruch Bestätigen Navigationsknopf Figure 1. Bildschirm und Steuertasten Klereo Kompact + Anzeige Stromv./Standard ist: - Grün leuchtend wenn die Zentrale mit Strom versorgt wird und die Regulierung der Filterung, pH und Desinfektion möglich sind. - Leuchtet rot blinkend wenn die Zengtrale mit Strom versorgt wird, aber es einen Fehler gibt, rufen sie das Menü "Nachrichten" auf, um Informationen zu dem Fehler zu erhalten. 5 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 Die Leuchtanzeige Filterung ist: - Grün erleuchtet, wenn Filterung läuft (manuell ON) - Blinkt grün, wenn die Filterung für einen Zyklus läuft (reguliert/Intervalle oder externer Befehl) - Blinkt rot, wenn Filterung nicht möglich ist aufgrund eines Fehlers oder aus Sicherheitsgründen. - Aus, wenn die Filterung aus ist. Navigation: Taste - -- Definition Schalter Menüauswahl: eine Anzeige auf dem unteren Bereich des LCD Bildschirms definiert alle Funktionen dieser Tasten. Die Funktionen variieren je nach Menü. Navigationsknöpfe: Navigation in den Menüs und in einigen Fällen, das Ändern von angezeigten Werten OK c Bestätigungstaste Öffnet Öffnet Untermenüs oder bestätigt eine Handlung Taste Zurück oder Abbruch Abbruch einer Aktion oder zurück zum vorherigen Menü Schnellzugriff auf die Bilanz "Systemstatus" Die Navigationstaste Bei Druck auf den Pfeil rechts wird der Systemstatus auf dem Klereobildschirm angezeigt. Dies ermöglicht die Anzeige einer Übersicht der Filterparameter, der Heizung und der Wasserbehandlung (pH und Desinfektionsmittel) Der Schalter: Der Schalter rechts an ihrem Klereo Kompact + erlaubt die Steuerung der Filterung. Er muss auf "Auto" stehen, damit Klereo die Filterung steuern kann, je nach programmiertem Modus (gesteuert, Intervalle...) Die Positionen "erzwungen" und "stopp" erlauben den erzwungenen Start oder Stopp der Filterung. Diese Funktionen haben Priorität vor allen anderen, unabhängig vom Betriebsmodus der Filterung und der konfigurierten Sicherheiten/Prioritäten. Figure 2. Filterschaltung 3 HAUPTBILDSCHIRM 4 5 1 1. Datum und Uhrzeit. Nachrichten, falls vorhanden. 2. pH und Wassertemperatur Werte 3. Bereich zur Anzeige des Funktionsstatus*. 4. Symbole der Funktionen* 5. Programmierte Modi und Funktionsstatus 6. Abkürzung zur gewählten Funktion* 2 3 6 Figure 3. Hauptbildschirm *Geräte angeschlossen an Klereo Zentrale (Beleuchtung, Filterung, Heizung (falls vorhanden), zusätzl. Gerät) 6 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 Navigation: Taste Bezeichnung Taste Zugriff auf Klereo Menü -- Abkürzung zum direkten Zugriff auf Programmiermenü der gewählten Funktion - Navigationsknöpfe: Zur Auswahl der Funktionen: Beleuchtung, Filterung, Heizung (falls vorhanden) oder Zusatzgeräte (Aux). Öffnet Untermenüs oder bestätigt eine Handlung OK c Auf der Hauptseite ohne Funktion. Bei gestoppter Filterung blinken die Werte der Sensoren für pH und Temperatur. Wenn die Filterung seit min. 10 min. läuft, werden sie ständig angezeigt. Zur Anzeige von Redox muss die Filterung 30 bis 90 Minuten laufen. 4 HAUPTMENÜ -Drücken sie die Klereotaste zum Aufruf des Klereomenüs und wählen sie mit der Navigationstaste das gewünschte Untermenü, drücken sie OK zur Auswahl der Untermenüs. Das Hauptmenü bietet Zugriff auf die Funktionen des Pools und andere Untermenüs: - Nachrichten: In diesem Menü werden Alarme vom Pool angezeigt. - Sensoren: Liste aller Sensorwerte. - Filterung, Wasserbehandlung, Beleuchtung, Heizung, Aux: Diese Menüs gestatten die Parametrierung der verschiedenen Poolgeräte. - Wartung: Zeigt den Status des Verbrauchs der verschiedenen Elemente und erlaubt Kalibrierung und Test der Sensoren. - Steuerungsmodus: Erlaubt Auswahl des gewünschten Steuerungsmodus - Systemstatus: Übersicht über Funktionsstatus des Klereo Systems. - Parameter: Zugang zur Parametrierung des Systems. - Software: Anzeige der Softwareversion und Aktualisierungen Klereo Nachrichten Sensoren Filterung ACHTUNG Wasserbehandlung Sollten Nachrichten vorliegen, wird "NACHRICHT" oben rechts am Bildschirm angezeigt, im Wechsel mit Datum und Uhrzeit. Zudem wird in der Liste im Hauptmenü ein zusätzliches Menü "Nachrichten" angezeigt. Heizung (wenn eingebaut) Beleuchtung Aux A Reinigung Betriebsmodus Systemstatus Parameter Software 7 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 5 WERTE DER SENSOREN Zm Ablesen der von den Sensoren erfassten Werte gehen sie ins Menü: Klereo Sensoren Die Werte werden von der Kompact + Box übertragen. Die angezeigten pH und Redox Werte werden für die Regulierung erst nach einer bestimmten Filterdauer berücksichtigt, etwa 10 min (pH) und zwischen 30 min bis 90 min (Redox). 6 PROGRAMMIERUNG DER FILTERUNG, BELEUCHTUNG UND AUX-GERÄTE Zugang zu den Funktionen über das Hauptmenü oder mit der Abkürzungstaste im Hauptmenü. 6.1 Mögliche Programmiermodi Funktion Filterung Modus Programmierung Gesteuert Gesteuerte Filterung nach Wassertemperatur Intervalle Betrieb gemäß programmierter Intervalle Manuell Permanenter Betrieb oder Stopp Reinigen/Leeren Filt. anfordern Beleuchtung Timer Erzwingen der Filterung für Reinigen oder Leeren bei Stopp des Desinfektionsmittels und zeitweisem Aussetzen der Sicherheitseinrichtung für die Durchflussmenge. Filterung startet bei Anschalten der Beleuchtung Automatisches Abschalten am Ende des Programms Intervalle Betrieb gemäß programmierter Intervalle Manuell Permanenter Betrieb oder Stopp Filt. anfordern Timer Zusätzliches Gerät Betriebsmodus Frequenz (AuxA) Filterung startet bei Anschalten des zusätzlichen Geräts Automatisches Abschalten am Ende des Programms Für Aux A kann eine Widerholung des Timerprogramms vorgesehen werden. Intervalle Betrieb gemäß programmierter Intervalle Manuell Permanenter Betrieb oder Stopp Synch. Filterung Synchronisiert mit der Filterung Option: Filterung anfordern ist verfügbar für die Funktionen Beleuchtung und Aux. So wird die Filterung zur gleichen Zeit gestartet, wie die Beleuchtung und/oder andere Geräte, zusätzlich zu Filterung aus den Behandlungszyklen. Wichtig im Fall der Verwendung eines Vorverdichters für den Reinigungsroboter. Umgekehrt können die zusätzlichen Funktionen an die Filterung gekoppelt werden im Mode "Filterung synchronisieren". Wenn ein anderes Zusatzgerät konfiguriert wurde (B, 1 oder 2), so erscheint ein entsprechendes Menü, dessen Parameter eingestellt werden können, wie für Aux A. 8 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 Figure 4. Bildschirm Programmierung Navigation: Taste -- Bezeichnung An im manuellen Modus On/Off im Modus Timer Erlaubt prüfen des Wechsels des Programmiermodus und Ausführung der folgenden Aktionen: Stopp im manuellen Modus, ändern im Modus Intervall oder Timer und Infos im MOdus gesteuert Navigation für die Auswahl des Programmiermodus. OK c 6.2 Öffnet Untermenüs oder bestätigt eine Handlung Abbrechen oder zurück zum vorherigen Menü Manueller Modus Der manuelle Modus erlaubt das Ein- und Abschalten einer Funktion. Wenn die Filterung manuell gestoppt wird, kann das Klereo System die Behandlung des Wassers und die Heizung nicht steuern. Die Nachricht "Manuelle Filterung aus" wird angezeigt. 6.3 Modus gesteuerte Filterung Dieser Modus erlaubt die Regulierung der Filterung je nach Wassertemperatur. Figure 5. Programmierbildschirm der Filterung in gesteuerten Modus. Ein Druck auf die Taste Bildschirmauswahl - - unter "Info" zeigt die für den Tag berechneten Filterintervalle. Zur Anzeige dieser Info muss das Filtersystem seit min. 10 min. laufen. Durch Druck auf Menüauswahl unter "Fortgeschritten" öffnet sich das Menü zur Parametrierung der zwei fortgeschrittenen Funktionen: Tagesmaximum; dies erlaubt die Konfiguration der max. Stundenanzahl für den Betrieb der Filterung, die sie zulassen möchten. Das Tagesmaximum kann in 15 min. Schritten eingestellt werden, min. 8 Stunden, max. 24 Stunden. 9 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 Filterung sperren: dies erlaubt es, die Filterung zu bestimmten Zeiten zu sperren. Die Zeit kann in 15 min. Abschnitten eingestellt werden. z.B.: Sie können die Filterung zur Mittagszeit zwischen 14 und 15 Uhr sperren und so den Lärm der Pumpe unterbinden. 6.4 Modus Intervall In diesem Modus können sie selbst die gewünschten Zeitintervalle festlegen. Dieser Modus bezieht sich auf die Filterung, Beleuchtung und Aux für Definition von Zeitintervallen von min. 15 Minuten. Für die Filterung müssen die Abschnitte mindestens 2 Stunden lang sein. Für eine korrekte Regulierung der Behandlung (pH und Desinfektionsmittel) muss die Filterprogrammierung Intervalle von min. 2h Länge beinhalten. Figure 6. Einstellungsmenü Betriebsmodus: Intervallfunktion Navigation: Taste Bezeichnung Statusänderung: An/Aus OK c Änderung des Zeitintervalls Zeitintervalle können in 15 Minuten-Schritten eingestellt werden.* Bestätigen Abbrechen oder zurück zum vorherigen Menü *Die programmierte Zeit wird über der Programmierzeile angezeigt. 6.5 Modus Waschen/Leeren Dieser Modus stoppt die Filterung beim Spülen des Filters oder beim Ablassen des Wassers, das Desinfektionsmittelsystem wird gestoppt und die Pumpensicherung deaktiviert, so können sie in Ruhe arbeiten. Die Spül- oder Ablasszeit ist einstellbar von 2 Minuten bis 4 Stunden, standardmäßig sind 5 min. angezeigt. (Selbe Prozedur wie die Einstellung des Timers siehe folgender Abschnitt) Nach der Konfiguration ist nach Start des Modus einme entsprechende Anzeige in der Hauptanzeige zu sehen. Neben dem Filtericon erscheint eine Nachricht im Wechsel mit dem Betriebsmodus. "Waschen" "An" Am Ende des Vorgangs muss der ursprüngliche Funktionsmodus im Menü Filterung über das Hauptmenü neu konfiguriert werden. 10 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 6.6 Timer Modus Automatisches Abschalten am Ende des Programms. Kann mit der Beleuchtung und anderen Zusatzfunktionen (Aux) genutzt werden. Der Timer kann in 1 min. Schritten eingestellt werden, die Mindestdauer ist 2 min., maximal 4 Stunden. Figure 7. Bildschirm Timereinstellungen Navigation: Taste Bezeichnung Änderung der automatischen Abschaltdauer der Funktion OK c Valider Abbrechen oder zurück zum vorherigen Menü Nur im Fall des Zusatzgeräts Aux A ist es möglich, das Timerprogramm wiederholt zu starten. Wenn der Timermodus ausgewählt ist, erscheint das Menü Frequenz im Aux 1 Menü, hier haben sie die Wahl zwischen: • • • • • • • Täglich: zur Zeit der Halbtagsfilterung (z.B. 13 Uhr) 2x wöchentlich: Mittwochs & Sonntags Wöchentlich: Sonntags 2x monatlich: 1. und 15. des Monats Monatlich: 1. des Monats Alle zwei Monate: 1. der ungeraden Monate Jährlich: 1. Januar Hinweis: Die Klereozentralen sind kompatibel zu BESGO Gegenwaschanlagen, die bei laufender Filterung arbeiten. Versorgen sie das Besgoventil mit 230V über einen verfügbaren Aux-Ausgang. Im entsprechenden Aux-Menü wählen sie den Timermodus, wir empfehlen eine Einstellung auf 2 Minuten (Mindestdauer). Anschließend können sie manuell die Gegenwäsche starten, nachdem sie geprüft haben, ob sich genug Wasser im Pool befindet. Wenn sie eine automatische Wasserstandskontrolle nutzen, können sie die Gegenwäsche programmieren, in dem sie in dem Aux-Menü das Untermenü "Frequenz" aufrufen. Wählen sie dann die Wiederholung des Vorgangs aus. Wir empfehlen "monatlich" oder "zweimal monatlich" bei starker Nutzung. 6.7 Synchronisierungsmodus Dieser Modus synchronisiert Beleuchtung oder ein Zusatzgerät (Aux) mit der Filterung. Dieser Modus kann für ein Zusatzgerät gewählt werden. In diesem Fall wird der Aux Ausgang 10 Sekunden nach Start der Filterung aktiviert. 11 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 6.8 Filterungskontrolle: Diese Funktion ermöglicht die Filterung zu starten nach Kontrolle der Wassertemperatur und der Wasserparameter und ggf. die Heizung oder die Wasserbehandlung zu starten. (z.B.: in der Nacht) Es reicht, die Frequenz festzulegen (von 1 bis 12 Stunden, standard 4 Stunden), in der sie die Filterung für einen Test der Temperatur und Wasserparameter starten möchten. Die Filterung startet dann für 10 bis 15 Min uten. Wenn die Temperatur oder die Wasserparameter unter den Sollwerten liegen, wird die Filterung verlängert, damit die Wasserbehandlung oder/und Heizung den Betrieb aufnehmen. Damit die Kontrollperiode effizent sein kann, müssen die Prioritäten Heizung und/oder Wasserbehandlung aktiviert sein. (siehe § 6.15: Konfiguration der Prioritäten und Sicherheiten im Installationshandbuch) ACHTUNG Wenn die Filterungskontrolle ausgewählt wurde, hat dieser Modus Priorität vor allen anderen (gesteuert, Intervall, Timer) inkl. manuellem Stopp. 7 WASSERBEHANDLUNG Dieses Menü betrifft die Wasserbehandlung durch Beibehaltung eines guten pH Werts mit pH Korrektor, einer Desinfektion durch Hinzufügen von Chlor (Natriumhypochlorit), Brom, Aktivsauerstoff (H2O2) oder Verwendung eines Salz-Elektrolysegeräts. In jedem Fall wird dringend empfohlen, einmal pro Monat den Desinfektionsmittelgehalt zu messen, um eventuelle Einstellungen vorzunehmen, dies gilt auch für den pH-Wert unter Einsatz eines Testgeräts oder eines Fotometers. 7.1 pH Korrektor Dieses Menü erlaubt die Konfiguration des Betriebsmodus für pH-Regulierung. Klereo Wasserbehandlung pH Korrektor Gesteuert Stopp Festes Volumen Je nach gewähltem Korrektor (pH Minus oder pH Plus), sind die verfügbaren Funktionen identisch. 7.1.1 Gesteurter Modus Dieser Modus erlaubt dem Klereo System den pH Korrektor je nach gemessenem pH Wert und pH Voreinstellung hinzuzufügen. Wenn der gemessene Wert über den Voreinstellungen liegt, steuert Klereo die Einspritzung des pH Minus Korrektors, um den voreingestellten Wert zu erreichen. Wenn der gemessene Wert unter den Voreinstellungen liegt, steuert Klereo die Einspritzung des pH Plus Korrektors, um den voreingestellten Wert zu erreichen. 7.1.2 Modus Stopp Dieser Modus kann vorübergehend in der Winterpause oder beim Hinzufügen von produkten ins Becken zum Anpassen bestimmter chemischer Parameter des Wassers wie Härte und Alkalizität usw. genutzt werden (wenden sie sich an den Klereo Installateur). 7.1.3 Modus Festes Volumen Dieser Behandlungsmodus kann verwendet werden, wenn der pH Sensor ausfällt um so eine 12 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 korrekte Desinfektion zu gewährleisten, bis zum Austausch des Sensors. Wenden sie sich an den Pooltechniker, er kann ihnen die hinzuzufügenden Mengen nennen, je nach Volumen des Beckens und Wassertemperatur. Der Modus festes Volumen kann ebenfalls täglich, wöchentlich, monatlich oder einmalig programmiert werden, je nach ihren Anforderungen. 7.2 Desinfektionsmittel Dieses Menü erlaubt die Konfiguration des Betriebsmodus für Desinfektionsmittel-Regulierung. Je nach gewähltem Desinfektionsmittel sind die Funktionen verschieden. Es gibt vier Desinfektionsmittel: Chlor, Brom, Aktivsauerstoff und Salz-Elektrolyse. Bei Behandlung mit Flüssigchlor haben sie folgende Möglichkeiten: Klereo Wasserbehandlung Desinfektionsmittel Redox regul. Stopp Schockbehandlung Festes Volumen Bei Behandlung mit Bromtabs haben sie folgende Möglichkeiten: Klereo Wasserbehandlung Desinfektionsmittel Gesteuert Sync. Filt Stopp Schockbehandlung Feste Zeit Bei Behandlung mit Aktivsauerstoff haben sie folgende Möglichkeiten: Klereo Wasserbehandlung Desinfektionsmittel Gesteuert Stopp Schockbehandlung Festes Volumen Bei Behandlung mit Klereo-Elektrolysegerät haben sie folgende Möglichkeiten: Klereo Wasserbehandlung Desinfektionsmittel Gesteuert Redox Salz regul. Synch. Filt. Stopp Schockbehandlung Bei Behandlung mit einem Elektrolysegerät eines Drittanbieters (nicht kompatibel mit K-link Kommunikationsprotokoll) sind die Möglichkeiten beschränkt auf: Klereo Wasserbehandlung Desinfektionsmittel Regul. Redox Salz Synchro Filt. Stopp Schockbehandlung 7.2.1 Gesteuerter Modus, gesteuerter Redox und Redox-Salz Modus Diese gesteuerten Modi werden von Klereo empfohlen, da er entwickelt wurde, um die Wasserbehandlung optimal zu gestalten, je nach den Eigenschaften und Anforderungen. 13 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 a. Bei Regulierung mit Flüssigchlor oder Bromtabs Es wird empfohlen, die Konzentration des Desinfektionsmittels (Chlor oder Brom) zu messen und Anpassungen des Redox Sollwerts vorzunehmen, wenn sie die Konzentration des Produktes erhöhen oder senken wollen, je nach Ergebnis ihrer Messung. Dieser Behandlungsmodus erlaubt dem Klereo System das Einspritzen des Desinfektionsmittels gemäß den Messwerten der Redox Sonde und den programmierten Redox Voreinstellungen, unter Berücksichtigung der Eigenschaften des Pools. Wenn der Messwert des Redox Sensors unter dem Voreinstellungswert liegt, wird Desinfektionsmittel eingespritzt, bei Erreichen des Wertes wird dies gestoppt. b. Regul Modus Redox: Klereoelektrolyse mit Set zur Regulierung Redox Salz Diese Methode kann nur verwendet werden, wenn das Regulierungsset Salz Best.Nr. KL20SEL mit dem Klereo Salt Elektrolysegerät verwendet wird. Der Redoxsensor in dem Set ist speziell für die Verwendung in salzhaltiger Umgebung. Diesen Modus nie mit einem anderen Sensor verwenden. Es wird empfohlen, die Konzentration des Desinfektionsmittels (Chlor) zu messen und Anpassungen des Redox Sollwerts vorzunehmen, wenn sie die Konzentration des Produktes erhöhen oder senken wollen, je nach Ergebnis ihrer Messung. Dieser Behandlungsmodus erlaubt dem Klereo System die Aktivierung der Elektrolyse gemäß den Messwerten der Redox Sonde und den programmierten Redox Voreinstellungen, unter Berücksichtigung der Eigenschaften des Pools. Wenn der Messwert des Redox Sensors unter dem Voreinstellungswert liegt, wird Desinfektionsmittel über die Elektrolyse produziert, bei Erreichen des Wertes wird dies gestoppt. c. Bei Aktivsauerstoff oder Salz-Elektrolyse (ohne Redox-Salz Set) Es wird empfohlen, die Konzentration des Desinfektionsmittels (Chlor bei Salz-Elektrolyse oder Aktivsauerstoff) zu messen und Anpassungen des gesteuerten Modus vorzunehmen, wenn sie die Konzentration des Produktes erhöhen oder senken wollen, je nach Ergebnis ihrer Messung. Die Desinfektion wird gesteuert unter Berücksichtigung des Poolvolumens und der Wassertemperatur im Pool. Dieser Modus ist geeignet für nahezu alle Pools, in einigen Fällen kann die Behandlung jedoch zu viel oder zu gering sein. Zum Anpassen müssen sie ihn parametrieren durch Ausahl von "Ändern" und Drücken der Taste "OK". Der nach Temperatur gesteuerte Modus ist standardmäßig auf "Typisch" konfiguriert. Mit Verwendung der Pfeile können sie die Einspritzmenge der Produkte ändern (bei Aktivsauerstoff) oder die Betriebszeit (bei Salz-Elektrolyse) um jeweils -20, -40 oder -60% bzw. +20, +40 oder +60%. Dies kann bei häufiger Nutzung des Pools nützlich sein. Figure 8. Änderung des gesteuerten Modus 14 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 7.2.2 Modus Stopp Stoppt die Desinfektion. Funktioniert bei allen Typen vomn Desinfektionsmitteln. Dieser Modus kann vorübergehend in der Winterpause oder beim Hinzufügen von Produkten ins Becken zum Anpassen bestimmter chemischer Parameter des Wassers wie Härte und Alkalizität usw. genutzt werden (wenden sie sich an den Klereo Installateur). 7.2.3 Schockmodus Dieser Modus führt eine Schockbehandlung durch, dies ist zu tun, wenn das Becken wieder in Betrieb genommen wird und die Desinfektionsmittelkonzentration sehr niedrig ist und/oder falls nötig (das Wasser wird grün). Die Schockbehandlung dauert 24h, je nach Desinfektionsmittel ist die Vorgehensweise eine andere. a. Bei Flüssigchlor oder Bromtabs oder Elektrolyse (mit Regulierungsset Redox-Salz) In diesem Fall wird für eine Schockbehandlung die Redox Voreinstellung um 100mV erhöht und für 24h so beibehalten. Durch starten der Schockbehandlung wird die Voreinstellung automatisch geändert. Nach der Schockbehandlung wechselt das System in den zuvor programmierten Modus zurück. b. Bei Aktivsauerstoff und Klereoelektrolyse (ohne Redox-Salz Set) Hier wird die erste Behandlung erhöht, so wird für Aktivsauerstoff das Volumen, das Eingespritzt wird um 4.5x erhöht und bei der Elektrolyse ist die Betriebszeit 4.5x länger als im gesteuerten Modus. c. Bei einem Elektrolysegerät eines Drittanbieters Bei Verwendung eines anderen Elektrolysegeräts betshet die Schockbehandlung aus einer erzwungenen Filterung für 24h, so dass das Gerät innerhalb dieser Zeit desinfiziert. 7.2.4 Modus Festes Volumen: Bei Aktivsauerstoff oder Flüssigchlor Dieser Modus erlaubt die Regulierung des Volumens des Produktes, welches eingespritzt wird. Wenden sie sich an den Pooltechniker, er kann ihnen die hinzuzufügenden Mengen nennen, je nach Volumen des Beckens, Desinfektionsmitteltyp und Wassertemperatur. Der Modus festes Volumen kann ebenfalls täglich, wöchentlich, monatlich oder einmalig programmiert werden, je nach ihren Anforderungen. 7.2.5 Modus Feste Zeiten: Bei Bromtabs Dieser Modus erlaubt die Einstellung der Zeit, wann die Behandlung stattfindet. Dies entspricht dem Zeitraum, in dem das Magnetventil geöffnet wird und das Wasser über den Brominator oder Chlorinator leitet, damit es desinfiziert wird. Wenden sie sich an den Pooltechniker, er kann ihnen weitere Informationen geben, je nach Volumen des Beckens, Desinfektionsmitteltyp und Wassertemperatur. Der Modus feste Zeiten kann ebenfalls täglich, wöchentlich, montalich oder einmalig programmiert werden, je nach ihren Anforderungen. 7.2.6 Filtersynchronmodus: Bei Bromtabs oder Elektrolysegerät Dieser Modus erlaubt eine Desinfektion synchronisiert mit der Filterungsdauer. 15 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 7.3 Tägliche RAZ Behandlung Dieses Menü setzt die Behandlung auf Null zurück, die im Laufe des Tages durchgeführt wurde, wenn diese ihre "Tagesgrente" ewrreicht hat, so kann die Desinfektion, falls nötig, wieder gestartet werden, ohne eine Behandlung starten zu müssen. Für den Reset der Verbrauchswerte gehen sie ins Memü: Klereo Wasserbehandlung Fortgeschrittene Parameter RESET Bearbeitung Tag 7.4 Parameter Elektrolysegerät (bei Klereoelektrolyse) 7.4.1 Elektro. unterbrechen - Elektro. wieder aufnehmen * Diese beiden Menüs erscheinen, wenn Behandlung mit Klereo Salz konfiguriert wurde: Elektro stoppen: Dieses Menü erlaubt den Stopp der laufenden Behandlung bis Mitternacht. Elektro starten: Dieses Menü erlaubt die Wiederaufnahme aller Behandlungszyklen des Tages. * Diese Menüs sind über den Kundendienstmodus aufrufbar, wenden sie sich an ihren Poolfachmann. • • 7.4.2 ORP/VE Sicher. Elektro Sollte ein Elektrolysegerät installiert sein, so kann eine Redox Sicherheit programmiert werden, um den Betrieb des Geräts bei Erreichen eines Schwellenwertes zu stoppen. Klereo garantiert die Funktion der Sicherheit nur bei Verwendung einer speziellen Salz-Redox Sonde (Set Best. Nr. KL20-SEL) für die Redox-Sicherheit mit amperometrischem Sensor (Best.Nr.: KL10-CLO1) Dieser Schutz funktioniert mit den Elektrolysegeräten Klereo Salt sowie allen anderen Geräten. Als Standard ist dieser Schutz so programmiert, dass die Produktion bei einem Redox Wert von 800mV stoppt. Der Sicherheitswert kann im Menü angepasst werden. - Klereo /Wasserbehandlung/Parameter Elektro/ORP-VE Sich. Electro ACHTUNG: Koeffizient Pool innen und/oder Abdeckung Wenn ein Klereo Elektrolysegerät installiert ist, wird die Chlorproduktion standardmäßig um 80% gesenkt, in beiden der folgenden Fälle: - wenn die Poolabdeckung geschlossen ist - wenn der Pool als Pool im Innenbereich konfiguriert wurde. Der Koeffizient der Reduzierung um 80% kann in den Menüs geändert werden: - Klereo /Wasserbehandlung/Parameter Elektro/Koeff. Abdeckung - Klereo /Wasserbehandlung/Parameter Elektro/Koeff. Innenbereich Achtung: Die Koeffizienten sind kumulativ, es handelt sich hier dann um einen abgedeckten Pool im Innenbereich. 16 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 8 HEIZUNG Das Menü Heizung wird angezeigt, wenn ein Heizsystem installiert ist, sollte dies nicht der Fall sein, siehe Installationsanleitung: § 6.12 Zuweisung der Ausgänge, um den Ausgang PQ für die Heizung zu konfigurieren. Das Heizungsmenü kann über das Hauptmenü aufgerufen werden oder über die Abkürzungstaste auf der Hauptseite: Klereo Heizung 8.1 Einstellung der Voreinstellungen Heizung Gehen sie am Anzeiger ins Menü: Klereo Heizung Heizung Voreinstellung Die Heizung kann im Stopp-Modus oder in Auto-Modus programmiert werden. In diesem Fall geben sie den gewünschten Voreinstellungswert ein, die Heizung läuft, bis der Wert erreicht ist. Die Steuerung der Heizung ist nicht möglich, wenn die Filterung aus ist (OFF). Wenn keine Heizung vorhanden ist, setzten sie die Heizung auf "OFF". Figure 9. Einstellung der Voreinstellungen Heizung Navigation Taste Bezeichnung Typischer Wert: entspricht dem Standardwert, der werkseitig programmiert wurde -- Auto/Off: zum Stoppen der Heizung oder Start des automatischen Betriebs - Änderung der Voreinstellung Valider OK c 8.2 Abbrechen oder zurück zum vorherigen Menü Heizung sperren Klereo Heizung Heizung sperren Dies erlaubt es, die Heizung zu bestimmten Zeiten zu sperren. So können sie zum Beispiel den Betrieb der Wärmepumpe in der Mittagszeit von 14 bis 15 Uhr unterbinden. Figure 10. Konfiguration Heizung sperren 17 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 9 REINIGUNG 9.1 Kalibrierung des pH-Sensors Dieses Menü gestattet die Kalibrierung des pH Sensors, damit dieser für die Steuerung genutzt werden kann. Der pH Sensor wird mit einem Deckel geliefert, der ein Konservierungsmittel enthält. Damit die Sensoren betriebsbereit sind, ziehen sie den Deckel ab (bewahren sie ihn auf für Überwinterung oder falls der Pool lange nicht genutzt wird). Vor Einbau des pH Sensors legen sie ihn 30 min. in ein Glas Kranwasser. Der Sensor muss alle 6 Monate kalibriert werden. Für die Kalibrierung rufen sie das folgende Menü auf: Klereo Reinigung pH-Kalibrierung Mit dem Anzeiger gehen sie in das Menü Ph Kalibrierung und starten sie den Vorgang, folgenden sie den Anweisungen auf der Anzeige: - Schließen sie den pH Sensor an - Waschen sie den Sensor in Kranwasser - Geben sie den Sensor in eine pH7 Lösung für 10 bis 15 Minuten - Der Sensor muss vertikal ausgerichtet werden +/-10°. - Den Sensor nicht in der Hand halten und darauf achten, dass kein 220V Kabel in der Nähe verläuft (um Fehler bei der Messung zu vermeiden). - Drücken sie einen der Anzeigerknöpfe (außer C) und warten sie 2 Minuten. - Waschen sie den Sensor in Kranwasser - Tauchen sie den Sensor in eine pH4 Lösung und positionieren sie ihn gemäß den Angaben für pH7. - Lassen sie den Sensor los, um die Messung nicht zu stören. - Drücken sie einen der Anzeigerknöpfe (außer C) und warten sie 2 Minuten. - Der Anzeiger gibt an, dass der Sensor kalibriert ist - Spülen sie sie ab und setzen sie den Sensor auf den Träger auf, wenn OK. - Nach diesem Vorgang überprüfen sie den Wert der von Klereo angezeihgt wird, wenn der Sensor in das Wasser eintaucht (zwischen pH7 und pH8) Wass er spülen warten 2 min pH=7 pH=7 mischen 10-15 Minuten warten pH=4 Wass er 2 min. warten spülen pH=4 mischen Figure 11. Kalibrierung des pH-Sensors Nach erfolgreicher Kalibrierung setzen sie den Sensor auf den gewählten Träger (Schelle, Multisensorrohr, Analysekammer) 18 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 9.2 Verifizierung des Redox-Sensors Dieses Menü gestattet die Kalibrierung des Redox Sensors, damit dieser für die Steuerung genutzt werden kann. Der Redox Sensor wird mit einem Deckel geliefert, der ein Konservierungsmittel enthält. Damit die Sensoren betriebsbereit sind, ziehen sie den Deckel ab (bewahren sie ihn auf für Überwinterung oder falls der Pool lange nicht genutzt wird). Vor Einbau des Redox Sensors legen sie ihn 30 min. in ein Glas Kranwasser. Der Redox Sensor muss bei Einbau und zu Beginn jeder Saison überprüft werden. Für die Kalibrierung rufen sie das folgende Menü auf: Klereo Reinigung Prüfung Redox Mit dem Anzeiger gehen sie in das Menü Redox Prüfung und starten sie den Vorgang, folgenden sie den Anweisungen auf der Anzeige: - Schließen sie den Redox Sensor an - Waschen sie den Sensor in Kranwasser - Geben sie den Sensor in eine 468mV Lösung für 10 bis 15 Minuten Die 468mV Lösung sollte zwischen 20° C und 30° C liegen. - Der Sensor muss vertikal ausgerichtet werden +/-10°. - Den Sensor nicht in der Hand halten und darauf achten, dass kein 220V Kabel in der Nähe verläuft (um Fehler bei der Messung zu vermeiden). - Drücken sie einen der Anzeigerknöpfe (außer C) und warten sie 2 Minuten. - Der Anzeiger zeigt an, ob der Sensor OK ist. - Spülen sie ihn ab und setzen sie den Sensor auf den Träger auf, wenn OK. Wass er spülen 468 mV Prüfen sie den angezeigten Wert 468 mV mischen und 10-15 Minuten warten 2 min. warten Figure 12. Verifizierung des Redox-Sensors Nach erfolgreicher Kalibrierung setzen sie den Sensor auf den gewählten Träger (Schelle, Multisensorrohr, Analysekammer) 19 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 9.3 Verbrauch Dieses Menü zeigt den Verbrauch der Produkte pH und Desinfektion sowie die Betriebszeit der Filterung, Heizung, Beleuchtung und der Aux Ausgänge, je nach vorhandenen, konfigurierten Geräten. Drücken sie auf irgend einen Knopf zum Durchlaufen der Liste. Klereo 9.4 Reinigung Verbrauch RESET Verbrauch Setzt den Verbrauch zurück auf Null. Klereo Reinigung RAZ Verbrauch WICHTIG Der Verbrauch für pH und Chlor dient zu Informationszwecken und entspricht der Laufzeit der Ausgänge der Dosierpumpen an der Zentraleinheit. Vergewissern sie sich, dass die Pumpen angeschlossen sind und die Tanks pH und Chlo nicht komplett leer sind. Ebenso ob Betriebszeit der Ausgänge Filterung, Heizung, Beleuchtung und Aux den Funktionszeiten der Ausgänge der Zentrale entsprechen. 9.5 Nachrichten löschen In diesem Menü können sie angezeigte Nachrichten löschen, sobald sie sie zur Kenntnis genommen haben. Klereo Reinigung Nachrichten löschen Wenn der Alarm noch immer besteht, hat diese Funktion keinen Effekt. Lösen sie zunächst das Problem, um diese Nachricht anschließend löschen zu können. 9.6 Wartungsanleitung Überprüfen sie regelmäßig den Wasserstand im Pool und die chemischen Parameter des Wassers mit einem chemischen Analyseset. Lassen sie den Reinigungsroboter regelmäßig laufen oder bürsten sie die Wände ab. Vor jedem Eingriff an der Zentraleinheit muss die Stromversorgung getrennt werden. 9.6.1 Wechsel des Tanks Wenn eine Benachrichtigung für einen leeren Tank erscheint, müssen sie diesen austauschen. Gehen sie wie folgt vor und verwenden sie passende Schutzkleidung (Handschuhe, Schutzbrille, geschlossene Schuhe...), um Spritzer der chemischen Produkte auf der Haut und/oder in die Augen zu vermeiden: è Kein Siebrohr mit Sensor vorhanden: Entfernen sie den Schlauch aus dem Tank und lassen sie das Siebrohr dran, stecken sie alles auf den neuen Tank. è Bei Siebrohr mit Sensor: 20 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 Schrauben sie den Deckel des Tanks ab und ziehen sie vorsichtig das Rohr mit dem transparenten Schlauch (PVC) und dem Kabel des leeren Tanks ab. Verwenden sie den Deckel des alten Tanks, wenn es das gleiche Produkt ist. ODER Bohren sie ein Loch von 32mm in den Tankdeckel Führen sie das Siebrohr in den Deckel ein. Positionieren sie die schwarze, konische Schelle so, dass sie in dem Loch verankert ist und das untere Ende des Sensors am Boden des Tanks liegt. Setzen sie das Rohr in den neuen Tank ein und achten sie darauf, dass es vertikal steht. - 9.6.2 Winterpause a. Peristaltische Pumpen Bei der Überwinterung ist das Rohr der Pumpe zu schützen. Sie sollten zum Spülen klares Wasser durchpumpen lassen, um das Rohr zu reinigen und eine frühzeitige Beschädigung zu vermeiden. Aktivieren sie die Dosierpumpe mit dem Anzeiger (siehe Abschnitt 6.5 im Installationshandbuch, Test der Einstellungen), platzieren sie den Tab wie im folgenden Bild gezeigt. Dies sorgt für eine Redizierung der Deformation des Santopren-Schlauchs. Axe des Tabs Tab WICHTIG Die Santopren-Membranschläuche müssen einmal im Jahr gewechselt werden. Siehe Anleitung der Dosierpumpe. Figure 13. Dosierpumpe b. Lagerung der Sensoren pH und Redox In normalem Betrieb ist die Lebensdauer der Sensoren pH und Redox etwa 1 bis 3 Jahre. Diese kann abnehmen je nach Lagerungsbedingungen, bei starken Fluktuationen der Messwerte oder bei Temperaturen über 60°C. Bei der Winterpause des Pools müssen die Sensoren pH und Redox eingelagert werden. Hierfür: - - entfernen sie den Sensor der Poolverrohrung spülen sie den Sensor mit Kranwasser ab füllen sie den Schutzdeckel mit Kranwasser setzen sie den Deckel auf das Ende des Sensors oder lassen sie die Sensoren in einem Gölas Wasser, sorgen sie dabei dafür, dass die Sensorköpfe immer unter Wasser sind. 21 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 WICHTIG Die Köpfe der Sensoren pH und Redox dürfen auf keinen Fall trocken bleiben. Die Sensoren niemals in destilliertem Wasser lagern. Sie können sie in einem Glas Wasser aufbewahren, solange die Sensorköpfe dabei stets unter Wasser sind. Bei Wiedereinsetzen der Sensoren auf die Träger prüfen sie, ob die Ringe und Dichtungen wie auf folgendem Foto ausgerichtet sind: 5 4 2 1: oberer Teil des Sensorträgers 2: Gummiunterlegscheibe 3: Metallunterlegscheibe 4: flache Gummiunterlegscheibe 5: Körper des Sensorträgers 1 3 Figure 14. Platzieren der Sensorträger ACHTUNG Sollte sich ihr Technikraum draußen befinden (Hütte…) und die Wasser- oder Lufttemperatur unter 0°C fallen, müssen die Sensoren pH und Redox für die Winterperiode entfernt werden, um Schäden durch Frost zu vermeiden. Verwenden sie die mitgelieferten Stopfen, je nach Modell im Set enthalten oder als Option erhältlich, und setzen sie sie an Stelle der Sensoren ein. Lagern sie die Sonden und Sensoren an einem Ort mit gemäßigten Temperaturen. Denken sie in diesem Fall qauch daran, die pH+Desinfektionsmittel-Einstellungen zu deaktivieren und den Drucksensor zu neutralisieren. c. Wasser einlassen, Poolbetrieb starten Zum Start einer jeden Saison werden die folgenden Maßnahmen empfohlen: Messen sie die chemischen Parameter des Wassers (Härte, Alkalizität, pH, Chlor und Stabiliserer) und passen sie die Voreinstellungen für pH und Redox an, falls nötig. Prüfen sie den Status der Sensorköpfe pH und Redox. Kalibrieren sie den pH Sensor, siehe § 9.1 Prüfen sie den pH Sensor, siehe § 9.2 Kontrollieren sie den Zustand des Santoprenschlauchs und der peristaltischen Pumpen (einmal jährlich zu wechseln) Prüfen sie die Ansaugrohre und Rücklaufleitungen der peristaltischen Pumpen auf Verschmutzungen. Kontrollieren sie die pH und Redox Voreinstellungen. 22 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 10 BETRIEBSMODUS Klereo Betriebsmodus In diesem Menü können sie den Komfort oder Eco Modus wählen Der Komfortmodus zielt auf Wasserqualität ab. Wenn z.B. die Filterzeit abgelaufen ist und die Parameter nicht erreicht wurden, wird die Filterung erzwungen, um die Regulierung zu verlängern. Wenn der voreingestellte Wert erreicht wird, stopt die Filterung beim Stopp der Regulierung. Dieser Modus ist ideal, wenn man mitten in der Saison gute Wasserqualität gewährleisten will. Der Eco Modus spart Energie. Wenn z.B. die Filterzeit abgelaufen ist und die Parameter nicht erreicht wurden, wird die Filterung gestoppt. Die Regulierung startet am nächsten Tag neu, nach Start des neuen Filterzyklus. Dieser Funktionsmodus kann am Ende oder am Beginn der Saison eingestellt werden. 11 SYSTEMSTATUS: Klereo Systemstatus: Menü mit Informationen zum Status der Ein-/Ausgänge. Abkürzung: Die Navigationstaste Schnellzugriff auf die Bilanz "Systemstatus" Bei Druck auf den Pfeil rechts wird der Systemstatus auf dem Klereobildschirm angezeigt. Dies ermöglicht die Anzeige einer Übersicht der Filterparameter, der Heizung und der Wasserbehandlung (pH und Desinfektionsmittel) 12 PARAMETER Einige Funktionen werden nicht in diesem Handbuch erklärt, sondern finden sich im Installationshandbuch, da sie Parameter betreffen, die bei der Installation eingestellt werden müssen: Konfiguration der Sensoren, Konfiguration der Ausstattung, Konfiguration der Eingänge und Tests der Installation. Im Abschnitt "Parameter" sind die Untermenüs erklärt, welche ihnen nützlich sein könnten bei der Verwendung ihres Klereo Kompact +, in der Saison oder bei Wiederinbetriebnahme. Das Interface Das Interfacemenü dient zur Einstellung von Datum/Uhrzeit, Sprachauswahl und Einstellung von Helligkeit und Kontrast des Bildschirms. Datum und Uhrzeit werden werkseitig eingestellt. Dies sollte beim Wechsel von Sommer- auf WInterzeit angepasst werden. Klereo Parameter Interface Datum Zeitschaltuhr Sprache Bildschirm einstellen Hintergrundbel. Kontrast 23 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 Navigation: Taste -- Bezeichnung Typischer Wert im Menü Helligkeit und Kontrast: entspricht dem werkseitigen Standardwert Werte ändern Auswahl des aktiven Feldes OK c Öffnet Untermenüs oder bestätigt eine Handlung Abbrechen oder zurück zum vorherigen Menü 13 SOFTWARE Dieses Menü zeigt die Softwareversion des Klereo und ob sie sie aktualisieren müssen. 14 KLEREO CONNECT Siehe Installationshandbuch Klereo Connect. 15 BEI PROBLEMEN Die Tabelle unten zeigt mögliche Nachrichten an, dazu Erklärungen und Lösungsvorschläge. Für einige dieser Nachrichten haben wir nicht alle Möglichkeiten aufgeführt, es reicht, die in der Tabelle angegebene Nummer zu nutzen. Beispiel: Sensor außer Betrieb (AB): es kann sein, dass sie im Nachrichtenmenü eine Nachricht "Sensor AB pH" finden, dies bedeutet, dass der Sensor außer Betrieb ist und sie die Verkabelung oder Kalibrierung testen sollten oder ggf. den Sensor austauschen sollten. Bei Nachrichten wie Sensor Redox AB oder Sensor Wasser AB gehen sie genauso vor. Nachrichten Erklärungen Lösungen Sensor AB +"Name des Sensors (3)" Der Sensor ist außer Betrieb Verkabelung/Kalibrierung des Sensors prüfen Wenn dies nicht hilft, Sensor austauschen. Umkehrung pH/Redox Die Sensoren pH und Redox sind vertauscht Sensoren vertauschen Batterie schwach + "Name des Peripheriegerätes (1)" Batterie der Box muss getauscht werden. Tauschen sie die Batterien rasch aus Minimum +"Name des Sensors (3) Der gemessene Wert des Sensors liegt unter dem Schwellenwert für Alarm, der vom Anwender festgelegt wurde. Maximum +"Name des Sensors (3) Der gemessene Wert des Sensors liegt über dem Schwellenwert für Alarm, der vom Anwender festgelegt wurde. 24 Überprüfen der Einspritzung der Produkte. Oder Überprüfen sie die Voreinstellungen und passen sie sie ggf. an Überprüfen der Einspritzung der Produkte. Oder Überprüfen sie die Voreinstellungen und passen sie sie ggf. an 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 Verkabelung/Kalibrierung des Sensors prüfen Sensor austauschen Verkabelung des Flowswitch prüfen Prüfen der Funkton des Flowswitch im Menü: klereo/ Parameter/ Tests-Installationen/ Status der Eingänge Nicht erhalten +"Name des Sensors (3) Der Sensor antwortet seit über einer Stunde nicht mehr Zirkulationsproblem Wasserzirklulation nicht korrekt Kalibrierung + "Name" des Sensors pH oder Redox Der Sensor ist nicht kalibriert oder muss erneut kalibriert werden Folgen sie der Vorgehensweis in § 9. "Wasserdurchsatzanalyse" Kein Wasserdurchsatz in der Analysekammer Flowswitch und dessen Konfiguration prüfen Konfig. Abdeckung Abdeckung falsch konfiguriert Konfiguration prüfen Intervall Filt. ungenüg. Mindestens 2h sind nötig! ph>8 Desinf. n.eff. Filterung nicht kontrolliert Schwache Filterung Regulierung gestoppt Filterung Manu. Off Schockbehandlung Tageslimit +"Name des Sensors der Behandlung (2) Verbindung Elektro. Bromproblem Zelle Elektro. PB Konfig. Sensor Neu konfigurieren der Filterintervalle Das Desinfektionsmittel ist nicht Prüfen sie die Funktion der effizient genug, da der pH nicht Regulierung und den Status des gesunken ist. Rückschlagventils. Kompact + kontrolliert die filterung nicht. Die Filterung wurde erzwungen oder durch externes Periphereigerät gesperrt. è Anschluss 1-2 -3-4 è Seitlicher Druckknopf (Schalter) Pumpenleistung zu schwach im Filterpumpe tauschen Vergleich zu Volumen des Beckens Die pH oder DesinfektionsmittelNeu konfigurieren der Regulierung wurde manuell gestoppt Behandlung und pH in Gesteuert Wählen sie einen Modus: Die Filterung ist im Modus manuell "Gesteuert" oder "Intervalle" oder "OFF". "Manuell OK" Filterung erzwungen für 24h Lassen sie die Filterung laufen Volumen des Beckens prüfen Maximale Dosis des Tages erreicht. Prüfen der Injektionen und der korrekten Funktion der Sensoren Das Elektrolysegerät ist verbunden, kommuniziert aber nicht mit Kompact Kommunikationskabel prüfen +. Prüfen, ob Tabs im Brominator sind und Funktion des Redox steigt nicht... Magentventils im Menü: Klereo/parameter / TestsInstallationen/Test Einstellungen Prüfen sie die Nachrichten zum Elektrolysegerät (Salz fehlt, gas, Kurzschluss oder... Überhitzt...) und auf Kurzschlüsse Die vorhandenen Sensoren sind nicht Überprüfen sie die angefragte geeignet für die angefragte Behandlung Behandlung. 25 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 Sicherheit Elektro. Das Elektrolysegerät kann nicht produzieren... App + "Name des Peripheriegeräts der Behandlung" Das Peripheriegerät (1) ist nicht mit Kompact + verbunden. Sens. Redox sehr niedrig Redox unter 50mv oder über 2200 mV Heizen sie das Wasser oder erhöhen sie den Schwellenwert Max. Redox Stellen sie eine Verbindung her im Menü: Klereo/Parameter/Installation /Funk-Verbindung Verkabelung prüfen/Sensorkalibrierung/ Sensor wechseln Name des Peripheriegerätes (1) Name des Sensors (3) Electro.KLEREO 2 Redox Kompact Luft ext. +"Name des Sensors der Behandlung (2) pH Wasser Kompact pH Kompact Abdeckung Name des Sensors (4) Auxil. A oder Name des Zusatzgerätes (5) Auxil. B oder Name des Zusatzgerätes (5) Heizung Desinfektion Behand. Tank pH Tank Beleuchtung Filter Redox Flockungsmittel pH minus Name des Zusatzgerätes (5) Überdruck Bel. Ext. Wasserfall Whirlpool Springbrunnen Bewässerung Blower Mot. Ventil Strömungsb. U.V. 26 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 16 SICHERHEITSHINWEISE Die elektrische Installation des Klereo Systems muss von einem Fachmann gemäß der Norm NF C15-100 bezüglich der Sicherheit und der korrekten Funktion von Elekroinstallationen mit Niedrigspannung durchgeführt werden, unter Berücksichtigung der Anforderungen der Verwender. Vor jedem Eingriff an der Zentraleinheit muss die Stromversorgung getrennt werden. Die Tank mit den chemischen Produkten dürfen nicht direkt auf dem Boden stehen. Sie müssen auf dichtem Untergrund stehen. Verwenden sie ein Rückhaltebecken unter jedem Tank, damit sich die Mittel bei einem Leck nicht vermischen. Bei der Verwendung von chemischen Produkten wird Schutzausrüstung empfohlen: Handschuhe und Schutzbrille Sie sollten ebenfalls in einem gut gelüfteten Bereich arbeiten, um die Bildung von Dämpfen zu vermeiden. Vermeiden sie jeden Kontakt mit Flüssigchlor, Brom und pH- und pH+. Das Vermischen der Produkte ist sehr gefährlich. Klereo weist jede Verantwortung von sich. 17 ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND ELEKTRONISCHEM GERÄT ACHTUNG : Dieses Gerät trägt das Symbol für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten. Dies bedeutet, dass das Gerät entsprechend der europäischen Direktive 2002/96/CE entsorgt werden muss bei einer Sammelstelle, um die Umweltauswirkungen zu begrenzen. Für weitere Informationen wenden sie sich an die lokale oder regionale Verwaltung. Elektronische Produkte, die nicht korrekt entsorgt wuren, sind potentiell gefährlich für die Umwelt und die Gesundheit aufgrund von gefährlichen Substanzen. 27 980063 - Benutzerhandbuch Kompact + Version: 1.2 Klereo 5 rue du Chant des Oiseaux 78360 Montesson France Email: [email protected] Tel.: + 33 130 15 78 14 28
