Download Samsung RT55KZRSL دليل المستخدم

‫الثالجة‬
‫دليل املستخدم‬
‫العربية‬
‫إمكانيات هائلة‬
‫نشكرك على شراء هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬
‫للحصول على خدمة أكثر تكامالً‪،‬‬
‫الرجاء تسجيل املنتج على موقع‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫جهاز بدون قاعدة‬
‫معلوماتالسالمة‬
‫معلومات السالمة‬
‫قبل تشغيل اجلهاز‪ ،‬الرجاء قراءة هذا الدليل بعناية واالحتفاظ‬
‫••‬
‫به في مكان آمن بالقرب من اجلهاز للرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬
‫استخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له فقط كما هو موضح‬
‫••‬
‫بهذا الدليل‪ .‬لم يتم تصميم هذا اجلهاز لالستخدام من ِقبل‬
‫أشخاص‬
‫(مبا في ذلك األطفال) من ذوي القدرات البدنية أو احلسية أو‬
‫العقلية احملدودة‪ ،‬أو غير امللمني باخلبرة واملعرفة املطلوبة إال إذا‬
‫مت ذلك حتت إشراف أو توجيه شخص مسئول عن احلفاظ على‬
‫سالمتهم‪.‬‬
‫•ال•تغطي التحذيرات والتنبيهات وإرشادات السالمة الهامة‬
‫التالية كافة الظروف واملواقف احملتمل التعرض لها‪ .‬تقع على‬
‫عاتقك مسؤولية استخدام احلس العام ورموز التنبه والعناية‬
‫عند تركيب اجلهاز وصيانته وتشغيله‪.‬‬
‫نظرا ً ألن إرشادات التشغيل التالية تغطي طرازات متعددة‪،‬‬
‫••‬
‫قد تختلف خصائص الثالجة لديك اختالفا ً طفيفا ً عن تلك‬
‫املوجودة بهذا الدليل وقد ال تنطبق كافة عالمات التحذير‪ .‬إذا‬
‫كانت لديك أي أسئلة أو تساؤالت‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‬
‫أو اعثر على التعليمات واملعلومات عبر اإلنترنت على موقع‬
‫‪.www.samsung.com‬‬
‫يحتوي على غازات الدفيئة املفلورة املتضمنة في بروتوكول‬
‫••‬
‫كيوتو‪.‬‬
‫نظام محكم اإلغالق‪.‬‬
‫ال تطلق الغازات في الهواء‪.‬‬
‫نوع غاز التبريد‪R-134a :‬‬
‫الكمية‪ 0.145 :‬كجم‬
‫احتمالية االحتباس احلراري )‪1300 = ( GWP‬‬
‫الرموز واالحتياطات الهامة للسالمة‪:‬‬
‫حتذير‬
‫تنبيه‬
‫قد تؤدي املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة إلى‬
‫حدوث إصابة شخصية بالغة أو الوفاة‪.‬‬
‫قد تؤدي املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة‬
‫إلى حدوث إصابة شخصية بسيطة أو‬
‫تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫ال حتاول‪.‬‬
‫ممنوع الفك‪.‬‬
‫ممنوع اللمس‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات كما هي‪.‬‬
‫قم بفصل موصل الطاقة من مقبس احلائط‪.‬‬
‫‪ _2‬ةمالسلا تامولعم‬
‫تأكد من توصيل الغسالة مبأخذ أرضي ملنع‬
‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫اتصل مبركز الدعم للحصول على املساعدة‪.‬‬
‫مالحظة‪.‬‬
‫تهدف عالمات التحذير هذه إلى منع حدوث إصابات لك‬
‫ولآلخرين‪.‬لذا الرجاء اتباعها بعناية‪.‬‬
‫بعد االطالع على هذا الدليل‪ ،‬قم بحفظه في مكان آمن‬
‫لالستناد إليه كمرجع في املستقبل‪.‬‬
‫إشعار ‪CE‬‬
‫مت تصميم هذا اجلهاز بحيث يتوافق مع توجيه اجلهد املنخفض‬
‫(‪ )2006/95/EC‬وتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي‬
‫(‪ )2004/108/EC‬وتوجيه التصميم البيئي (‪ )2009/125/EC‬والذي‬
‫مت إقراره مبوجب قانون (االحتاد األوروبي) رقم ‪ 643‬لسنة ‪ 2009‬لالحتاد‬
‫األوربي‪.‬‬
‫حتذير‬
‫عالمات التحذير الصارمة اخلاصة‬
‫بالنقل واختيار املوقع‬
‫ •عند نقل اجلهاز وتركيبه‪ ،‬يجب توخي احلذر لضمان عدم‬
‫تعرض أي من أجزاء دائرة التبريد اخلاصة به للتلف‪.‬‬
‫يستخدم ‪( R600a‬األيزوبيوتان) أو ‪( R134a‬الفريون) كغازين‬
‫••‬
‫للتبريد‪ .‬افحص ملصق الضاغط املوجود باجلزء اخللفي للجهاز‬
‫أو ملصق التصنيف املوجود داخل الثالجة ملعرفة نوع غاز‬
‫التبريد املستخدم بالثالجة‪.‬‬
‫حتذير‬
‫عالمات التحذير الصارمة اخلاصة‬
‫بالتركيب‬
‫ •ال تقم بتركيب هذا اجلهاز في مكان رطب أو به بقع زيتية‬
‫أو غبار أو في مكان معرض لضوء الشمس املباشر أو املياه‬
‫(قطرات املطر)‪.‬‬
‫قد يتسبب العزل غير السليم لألجزاء الكهربائية في حدوث‬
‫‪-‬‬‫صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال•تضع الثالجة في مكان معرض لضوء الشمس املباشر أو‬
‫حرارة املواقد أو الدفايات أو األجهزة األخرى‪.‬‬
‫•ال•تقم بتوصيل أجهزة متعددة بنفس لوحة الطاقة متعددة‬
‫املنافذ‪ .‬يجب توصيل الثالجة مبأخذ تيار كهربي مفرد خاص‬
‫بها بحيث يتوافق معدل اجلهد الكهربي مع لوحة التقنني‬
‫اخلاص بالثالجة‪،‬‬
‫ألن هذا اإلجراء يوفر أفضل أداء للثالجة كما مينع حتميل دوائر‬
‫‪-‬‬‫األسالك املنزلية التي قد تتسبب في نشوب حريق نتيجة‬
‫للحرارة الزائدة لألسالك‪ .‬إذا كان مقبس احلائط غير محكم‪،‬‬
‫ال تقم بتوصيل قابس التيار الكهربي به‪.‬‬
‫توجد مخاطر التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪-‬‬‫•ال•تستخدم أي سلك كهربي به شقوق أو تآكل على طول‬
‫السلك أو في كلتا نهايتيه‪.‬‬
‫•ال•تقم بثني سلك التيار الكهربي بشدة أو وضع أشياء ثقيلة‬
‫فوقه‪.‬‬
‫•ال•تستخدم األيروسوالت بالقرب من الثالجة‪.‬‬
‫قد يتسبب استخدام األيروسوالت بالقرب من الثالجة في‬
‫‪-‬‬‫حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•ال•تقم بتركيب اجلهاز في مكان معرض لتسرب الغاز‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪-‬‬‫ •يُوصى بتركيب اجلهاز أو صيانته عن طريق فني مؤهل أو‬
‫شركة صيانة‪.‬‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث صدمة كهربية أو‬
‫‪-‬‬‫نشوب حريق أو انفجار أو مشاكل باملنتج أو التعرض لإلصابة‪.‬‬
‫يجب تركيب الثالجة ووضعها بطريقة صحيحة وفقً ا لهذا‬
‫••‬
‫الدليل قبل استخدامها‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس التيار الكهربي في موضعه الصحيح‬
‫••‬
‫متدليا ألسفل‪.‬‬
‫بحيث يكون السلك‬
‫ً‬
‫في حالة توصيل قابس التيار الكهربي مقلوبًا‪ ،‬قد يؤدي ذلك‬
‫‪-‬‬‫إلى قطع السلك ونشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫تأكد من عدم انحشار قابس التيار الكهربي أو تلفه بواسطة‬
‫••‬
‫اجلانب اخللفي للثالجة‪.‬‬
‫عند نقل الثالجة‪ ،‬توخي احلذر حتى ال تتعرض لالنقالب أو‬
‫••‬
‫يتلف سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في نشوب حريق‪.‬‬
‫‪-‬‬‫يجب وضع اجلهاز بحيث ميكن الوصول إلى القابس بعد‬
‫••‬
‫التركيب‪.‬‬
‫ •يجب تثبيت الثالجة على األرض جي ًدا‪.‬‬
‫أرضيا ملنع تسرب الطاقة أو‬
‫توصيل الثالجة‬
‫يجب ‪- -‬‬
‫ً‬
‫التعرض لصدمات كهربية نتيجة لتسرب التيار من‬
‫الثالجة‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام أنابيب الغاز أو خطوط الهاتف أو أذرع‬
‫••‬
‫املصابيح مطلقً ا في عملية التثبيت على األرض‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االستخدام املالئم للقابس األرضي إلى التعرض‬
‫‪-‬‬‫لصدمة كهربية‪.‬‬
‫ •في حالة حدوث تلف لسلك التيار الكهربي‪ ،‬يجب‬
‫استبداله في احلال عن طريق الشركة املصنِّعة أو وكيل‬
‫الصيانة املعتمد لديها‪.‬‬
‫مؤهل أو شركة‬
‫••‬
‫يجب تغيير منصهر الثالجة عن طريق فني ّ‬
‫صيانة متخصصة‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بهذه التعليمات إلى حدوث صدمة‬
‫‪-‬‬‫كهربية أو إصابة جسدية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫عالمات التنبيه اخلاصة بالتركيب‬
‫ •الرجاء احملافظة على فتحة التهوية املوجودة بغطاء اجلهاز‬
‫أو البنية التركيبية من العوائق‪.‬‬
‫اترك اجلهاز دون استخدام ملدة ساعتني بعد تركيبه‪.‬‬
‫••‬
‫حتذير‬
‫عالمات التحذير الصارمة اخلاصة‬
‫باالستخدام‬
‫ •ال تقم بتوصيل قابس التيار الكهربي ويديك مبتلة‪.‬‬
‫•ال•تقم بتخزين أي مواد أعلى اجلهاز‪.‬‬
‫عند فتح الباب أو إغالقه‪ ،‬قد تسقط تلك املواد وتؤدي إلى‬
‫‪-‬‬‫حدوث إصابة جسدية و‪/‬أو تلف مادي‪.‬‬
‫•ال•تضع أوعية مملوءة باملاء على الثالجة‪.‬‬
‫قد يسبب في حالة انسكابه نشوب حريق أو صدمة كهربية‪.‬‬
‫‪-‬‬‫•ال•تدع األطفال يتعلقون بالباب‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بهذه التعليمات إلى حدوث إصابة‬
‫‪-‬‬‫جسدية خطيرة‪.‬‬
‫•ال•تترك أبواب الثالجة مفتوحة أثناء تشغيلها وال تترك‬
‫األطفال‬
‫بداخلها‪.‬‬
‫•ال•تدع األطفال أو الرضع يدخلون في الدرج‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في حدوث وفاة نتيجة لالختناق أو إصابة‬
‫‪-‬‬‫جسدية‪.‬‬
‫•ال•تقم بتخزين املواد املتطايرة أو القابلة لالشتعال مثل‬
‫البنزين أو الثنر أو الكحول أو اإليثير أو الغاز النفطي املسال‬
‫في الثالجة‪.‬‬
‫قد يؤدي تخزين أي من هذه املواد إلى حدوث انفجار‪.‬‬
‫‪-‬‬‫•ال•تقم بتخزين املنتجات الدوائية أو املواد العلمية أو املنتجات‬
‫احلساسة جتاه احلرارة في الثالجة‪.‬‬
‫ينبغي عدم تخزين املنتجات التي تتطلب ضوابط صارمة‬
‫‪-‬‬‫لدرجة احلرارة في الثالجة‪.‬‬
‫كهربائيا أو تستخدمه داخل الثالجة‪ ،‬ما لم‬
‫•ال•تضع جهازًا‬
‫ً‬
‫املوصي بها من قبل الشركة‬
‫يكن ضمن نوعية األجهزة ُ‬
‫املصنِّعة‪.‬‬
‫ةمالسلا تامولعم _‪3‬‬
‫•ال•تستخدم مجفف الشعر لتجفيف اجلزء الداخلي للثالجة‪.‬‬
‫ال تضع شمعة مضاءة في الثالجة إلزالة الروائح الكريهة‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪-‬‬‫"للمجمد" أو املنتجات التي يتم‬
‫الداخلية‬
‫اجلوانب‬
‫تلمس‬
‫•ال•‬
‫ِّ‬
‫"اجملمد" ويديك مبتلة‪.‬‬
‫تخزينها في‬
‫ِّ‬
‫قد يعرضك ذلك لقضمة الصقيع‪.‬‬
‫‪-‬‬‫•ال•تستخدم أي أجهزة ميكانيكية أو أي وسائل أخرى لتسريع‬
‫املوصي بها من قبل الشركة‬
‫عملية إذابة الثلج بخالف تلك ُ‬
‫املصنِّعة‪.‬‬
‫جتنب تلف دائرة الثالجة‪.‬‬
‫••‬
‫ •هذا اجلهاز مخصص حلفظ األطعمة في بيئة منزلية فقط‪.‬‬
‫يجب حفظ الزجاجات مع بعضها البعض بإحكام حتى ال‬
‫••‬
‫تسقط من مكانها‪.‬‬
‫في حالة وجود تسريب للغاز (مثل غاز البروبان أو ‪ LP‬وما إلى‬
‫••‬
‫ذلك)‪ ،‬يجب تهوية املكان فورًا بدون ملس سلك الطاقة‪ .‬ال تقم‬
‫بلمس اجلهاز أو سلك الطاقة‪.‬‬
‫ال‪-‬تستخدم مروحة التهوية‪.‬‬‫فقد حتدث شرارة تؤدي إلى انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪-‬‬‫استخدم مصابيح ‪ LED‬التي توفرها الشركة املصنِّعة أو‬
‫••‬
‫وكيل الصيانة فقط‪.‬‬
‫يجب مراقبة األطفال للتأكد من عدم عبثهم باجلهاز و‪/‬أو‬
‫••‬
‫صعودهم فوقه‪.‬‬
‫ •ال تقم بفك الثالجة أو إصالحها بنفسك‪.‬‬
‫ألنك تقوم مبخاطرة قد ينتج عنها نشوب حريق أو خلل‬
‫‪-‬‬‫بوظائف اجلهاز و‪/‬أو إصابة جسدية‪ .‬في حالة حدوث خلل‬
‫بوظائف اجلهاز‪ ،‬الرجاء االتصال بوكيل الصيانة اخلاص بك‪.‬‬
‫ •في حالة انبعاث ضوضاء غريبة من اجلهاز أو احتراق أو رائحة‬
‫أو دخان‪ ،‬قم بفصل قابس التيار الكهربي في احلال واتصل‬
‫بأقرب مركز صيانة‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بهذه التعليمات إلى صدمة كهربية أو‬
‫‪-‬‬‫نشوب حريق‪.‬‬
‫إذا كنت تواجه صعوبة عند تغيير املصباح‪ ،‬اتصل بوكيل‬
‫••‬
‫الصيانة‪.‬‬
‫إذا كان هذا املنتج مزودًا مبصباح ‪ .LED‬ال تقم بفك غطاء‬
‫••‬
‫املصباح ومصباح ‪ LED‬بنفسك‪.‬‬
‫الرجاء االتصال بوكيل الصيانة اخلاص بك‪.‬‬
‫‪-‬‬‫في حالة وجود أي أتربة أو مياه بالثالجة‪ ،‬قم بفصل قابس‬
‫••‬
‫التيار الكهربي واتصل مبركز صيانة ‪.Samsung Electronics‬‬
‫قد يتسبب ذلك في نشوب حريق‪.‬‬
‫‪-‬‬‫تنبيه‬
‫عالمات التنبيه اخلاصة باالستخدام‬
‫ •للحصول على أفضل أداء لهذا املنتج‪،‬‬
‫ال‪-‬تضع األطعمة قريبة ج ًدا من فتحات التهوية املوجودة في‬‫اجلزء اخللفي من اجلهاز ألن ذلك قد يعيق دورة الهواء الطلق في‬
‫حجرة الثالجة‪.‬‬
‫قم بتغطية األطعمة جي ًدا أو ضعها في حاويات محكمة‬
‫‪-‬‬‫‪ _4‬ةمالسلا تامولعم‬
‫اإلغالق قبل وضعها داخل الثالجة‪.‬‬
‫ال‪-‬تضع أي أطعمة مت إعدادها حديثًا للتجميد بالقرب من تلك‬‫املوجودة بالفعل‪.‬‬
‫اجملمد‪ .‬ال تضع‬
‫حجرة‬
‫في‬
‫غازية‬
‫أو‬
‫كحولية‬
‫مشروبات‬
‫•ال•تضع‬
‫ِّ‬
‫اجملمد‪.‬‬
‫زجاجات أو أكواب في ِّ‬
‫عند جتمد احملتويات‪ ،‬قد تتحطم األكواب مسببة إصابة‬
‫‪-‬‬‫جسدية أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫•ال•تقم بتغيير الكفاءة التشغيلية للثالجة أو تعديلها‪.‬‬
‫قد تتسبب هذه التغييرات أو التعديالت في حدوث إصابة‬
‫‪-‬‬‫جسدية و‪/‬أو تلف باملمتلكات‪ .‬ال تشمل خدمة ضمان‬
‫‪ Samsung‬أي تغييرات أو تعديالت يتم إجراؤها عن طريق‬
‫جهات أخرى على هذا اجلهاز بالكامل‪ ،‬كما ال تتحمل شركة‬
‫‪ Samsung‬مسؤولية املشاكل املتعلقة بالسالمة واألضرار‬
‫التي تنتج عن كافة التغييرات التي تقوم بها جهات أخرى‪.‬‬
‫•ال•تقم بسد فتحات الهواء‪.‬‬
‫خصوصا إذا كانت مسدودة‬
‫في حالة انسداد فتحات الهواء‪،‬‬
‫‪-‬‬‫ً‬
‫بكيس بالستيكي‪ ،‬قد تكون الثالجة أعلى برودة‪ .‬إذا استمرت‬
‫فترة التبريد ملدة طويلة ج ًدا‪ ،‬قد يتحطم مرشح املاء مسب ًبا‬
‫تسربًا للماء‪.‬‬
‫ال‪-‬تضع أي أطعمة مت إعدادها حديثًا للتجميد بالقرب من تلك‬‫املوجودة بالفعل‪.‬‬
‫الرجاء مراقبة احلد األقصى لفترات التخزين ومدة انتهاء‬
‫••‬
‫صالحية األطعمة اجملمدة‪.‬‬
‫•ال•تقم برش أي مواد متطايرة مثل املبيدات احلشرية على‬
‫السطح اخلارجي للجهاز‪.‬‬
‫أيضا‬
‫‪-‬‬‫باإلضافة إلى أن هذا األمر يضر باإلنسان‪ ،‬فقد ينتج عنه ً‬
‫اإلصابة بصدمة كهربية أو نشوب حريق أو حدوث مشاكل‬
‫باملنتج‪.‬‬
‫انتبه عند فتح الباب‪ ،‬كي ال تؤذي نفسك‪.‬‬
‫••‬
‫تنبيه‬
‫عالمات التنبيه اخلاصة بالتنظيف‬
‫والصيانة‬
‫ •ال تقم برش املاء مباشرة داخل الثالجة أو خارجها‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربية‪.‬‬
‫‪-‬‬‫•ال•تقم باستخدام أي مواد حساسة لدرجة احلرارة مثل املواد‬
‫أو األشياء القابلة لالشتعال أو الثلج اجلاف أو األدوية أو املواد‬
‫الكيميائية بالقرب من الثالجة‪ .‬ال تقم بحفظ األشياء أو‬
‫املواد املتطايرة أو القابلة لالشتعال (مثل البنزين أو الثنر أو غاز‬
‫البروبان أو ما إلى ذلك) في الثالجة‪.‬‬
‫تستخدم هذه الثالجة حلفظ األطعمة فقط‪.‬‬
‫‪-‬‬‫قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث انفجار‪.‬‬
‫‪-‬‬‫•ال•تقم برش املنظفات مباشرة على شاشة العرض‪.‬‬
‫قد تبهت كافة الرسائل املطبوعة على شاشة العرض‪.‬‬
‫‪-‬‬‫قم بإزالة أي مواد غريبة أو أتربة من أطراف قابس التيار‬
‫••‬
‫الكهربي‪ .‬لكن‪ ،‬ال تستخدم قطعة قماش مبتلة أو رطبة عند‬
‫تنظيف القابس وقم بإزالة أي مواد غريبة أو أتربة من أطراف‬
‫قابس التيار الكهربي‪.‬‬
‫ألن ذلك قد يتسبب في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫‪--‬‬
‫• قم بفصل قابس التيار الكهربي عن الثالجة قبل التنظيف وإجراء‬
‫الصيانة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫عالمات التحذير اخلاصة بالتخلص من‬
‫املنتج‬
‫• تأكد من عدم تلف أي من األنابيب املوجودة باجلزء اخللفي‬
‫للجهاز قبل التخلص منه‪.‬‬
‫•يستخدم ‪( R600a‬األيزوبيوتان) أو ‪( R134a‬الفريون) كغازين‬
‫للتبريد‪ .‬افحص ملصق الضاغط املوجود باجلزء اخللفي‬
‫للجهاز أو ملصق التصنيف املوجود داخل الثالجة ملمرفة‬
‫نوع غاز التبريد املستخدم بالثالجة‪ .‬عند احتواء هذا املنتج‬
‫على غازات قابلة لالشتمال (مثل األيزوبيوتان ‪.) R600a‬‬
‫الرجاء االتصال بالسلطات احمللية اخلاصة بك لالستفسار‬
‫عن كيفية التخلص اآلمن من هذا املنتج‪ .‬يستخدم‬
‫(السيكلوبِنتان) كغاز سائل للمزل‪ .‬تتطلب‬
‫‪ِ Cyclopentane‬‬
‫الغازات املستخدمة في مواد المزل إجراءات خاصة للتخلص‬
‫منها‪ .‬الرجاء االتصال بالسلطات احمللية فيما يتملق بكيفية‬
‫بيئيا من هذا املنتج‪ .‬تأكد من عدم تلف أي من‬
‫التخلص اآلمن ً‬
‫األنابيب املوجودة باجلزء اخللفي للجهاز قبل التخلص منه‪.‬‬
‫ينبغي حتطيم هذه األنابيب في مكان مفتوح‪.‬‬
‫•عند التخلص من هذا املنتج أو الثالجات األخرى‪ ،‬قم بفك‬
‫الباب‪/‬أقفال األبواب ومزالج الباب حتى ال يتمرض األطفال‬
‫الصغار أو احليوانات لالحتجاز داخلها‪ .‬اترك األرفف في مكانها‬
‫حتى يصمب على األطفال الصمود داخلها‪ .‬يجب مراقبة‬
‫األطفال للتأكد من عدم عبثهم باجلهاز القدمي‪.‬‬
‫•الرجاء التخلص من مواد التمبئة لهذا املنتج بطريقة ال تضر‬
‫بالبيئة‪.‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫اجلهاز يدويًا‪ ،‬نظرًا ألن هذه المملية تتم‬
‫ً‬
‫•قد يتوافق ارتفاع درجة احلرارة أثناء عملية إزالة الثلج مع‬
‫متطلبات ‪ .ISO‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كنت ترغب في جتنب االرتفاع غير‬
‫املناسب في درجة حرارة األطممة اجملمدة أثناء عملية إزالة‬
‫الثلج من اجلهاز‪ ،‬الرجاء تغليف األطممة اجملمدة بطبقات‬
‫متمددة من ورق اجلرائد‪.‬‬
‫•قد يؤدي أي ارتفاع في درجة حرارة األطممة اجملمدة أثناء إزالة‬
‫الثلج إلى قصر فترة التخزين‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه‬
‫•حافظوا على مفتاح بميدا عن متناول‬
‫األطفال وليس على مقربة من الثالجة‪.‬‬
‫يتم استخدام الطبقة الواقية على سطح‬
‫الثالجة حلمايتها من اخلدوش أثناء عملية‬
‫النقل‪ .‬لتفادي الكهرباء الساكنة‪ ،‬الرجاء‬
‫نزع الطبقة الواقية ببطء‪ .‬إذا لم يتم إزالة‬
‫الطبقة الواقية لفترة زمنية طويلة‪ ،‬فقد‬
‫يؤدي ذلك إلى وجود تدرج بألوان اللوحة‬
‫الصلبة‪.‬‬
‫ال تطرق على السطح الزجاجي أو تضغط‬
‫عليه بشدة‪.‬‬
‫ قد يؤدي انكسار الزجاج إلى حدوث إصابة‬‫جسدية و‪/‬أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫تلميحات إضافية لالستخدام الصحيح‬
‫•في حالة حدوث انقطاع للتيار الكهربي‪ ،‬الرجاء االتصال‬
‫باملكتب احمللي التابع "لشركة الكهرباء" وسؤلهم عن املدة‬
‫التي يستغرقها االنقطاع‪.‬‬
‫ممظم حاالت انقطاع التيار الكهربي التي يتم إصالحها في‬‫غضون ساعة أو ساعتني لن يكون لها تأثير على درجات حرارة‬
‫الثالجة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يجب تقليل عدد مرات فتح الباب أثناء‬
‫انقطاع التيار الكهربي‪.‬‬
‫في حالة استمرار انقطاع التيار الكهربي ملدة تتجاوز ‪24‬‬‫اجملمد من الثالجة‪.‬‬
‫ساعة‪ ،‬قم بإخراج األطممة َّ‬
‫•في حالة إرفاق مفاتيح مع الثالجة‪ ،‬يجب احلفاظ عليها بمي ًدا‬
‫عن متناول األطفال وال تضمها بالقرب من اجلهاز‪.‬‬
‫•قد يممل اجلهاز بطريقة غير مستمرة (نظرًا ألن درجة احلرارة‬
‫قد تكون أكثر دف ًئا داخل الثالجة) عندما يتم تشغيلها لفترة‬
‫طويلة من الوقت في درجة حرارة أقل من احلد األقصى للتبريد‬
‫الذي يوفره جهاز التبريد‪.‬‬
‫•ال تقم بحفظ األطممة التي تفسد بسرعة في درجة احلرارة‬
‫املنخفضة مثل املوز والشمام‪.‬‬
‫•هذا اجلهاز ال يكون الثلج مما يمني عدم احلاجة إلزالة الثلج من‬
‫مملومات السالمة _‪5‬‬
‫تلميحات لتوفير الطاقة‬
‫قم بوضع اجلهاز في غرفة جافة معتدلة البرودة بها تهوية‬
‫‪-‬‬‫كافية‪.‬‬
‫وتأكد من عدم تعرضه لضوء الشمس املباشر وال قم بوضعه‬
‫مطلقً ا بالقرب من أي مصدر للحرارة (مثل املدفأة)‪.‬‬
‫ال‪-‬تقم بسد أي من فتحات سحب الهواء أو شبكات اجلهاز‬‫مطلقً ا‪.‬‬
‫اترك الطعام ليبرد قبل وضعه داخل اجلهاز‪.‬‬
‫‪-‬‬‫ضع األطعمة اجملمدة في الثالجة لتصبح أكثر دف ًئا‪ .‬حينئذ‬
‫‪-‬‬‫ميكنك استخدام درجات احلرارة املنخفضة للمنتجات اجملمدة‬
‫لتبريد األطعمة املوجودة في الثالجة‪.‬‬
‫مفتوحا ملدة طويلة عند وضع األطعمة‬
‫ال‪-‬تترك باب اجلهاز‬‫َ‬
‫أو إخراجها من الثالجة‪ .‬كلما كانت مدة فتح باب الثالجة‬
‫اجملمد‪.‬‬
‫قصيرة‪ ،‬قل حجم الثلج املتكون في ِّ‬
‫قم بتنظيف اجلزء اخللفي للثالجة بانتظام‪ .‬تعمل األتربة على‬
‫‪-‬‬‫زيادة استهالك الطاقة‪.‬‬
‫ال‪-‬تقم بضبط درجة احلرارة مبعدل أبرد من الالزم‪.‬‬‫تأكد من وجود مخرج هواء كاف بني قاعدة الثالجة واجلدار‬
‫‪-‬‬‫اخللفي للثالجة‪ .‬ال تقم بتغطية فتحات التهوية‪.‬‬
‫يجب وجود مساحة مناسبة إلى اليمني واليسار واخللف‬
‫‪-‬‬‫وأعلى عند التركيب‪،‬‬
‫فهذا يساعد على خفض استهالك الطاقة مما يعمل على‬
‫خفض تكلفة فواتير الطاقة‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫إعداد الثالجة‪6 .....................................................................‬‬
‫تشغيل الثالجة‪.................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪11 ......................................‬‬
‫إعدادالثالجة‬
‫االستعداد لتركيب الثالجة‬
‫تهانينا لشرائك ثالجة ‪.Samsung‬‬
‫نتمنى لك االستمتاع باإلمكانات وامليزات الرائعة التي يقدمها‬
‫هذا اجلهاز اجلديد‪.‬‬
‫حتديد أفضل مكان للثالجة‬
‫مكان غير معرض لضوء الشمس املباشر‪.‬‬
‫••‬
‫مكان بأرضية مستوية (أو شبه مستوية)‪.‬‬
‫••‬
‫مكان به مساحة كافية لفتح أبواب الثالجة بسهولة‪.‬‬
‫••‬
‫وجود مساحة كافية لليمني واليسار واخللف وأعلى الثالجة‬
‫••‬
‫لتدوير الهواء‪.‬‬
‫في حالة عدم وجود مساحة كافية‪ ،‬قد ال يعمل نظام التبريد‬
‫على النحو الصحيح‪.‬‬
‫الرجاء التأكد من إمكانية حتريك اجلهاز بحرية عند إصالح‬
‫••‬
‫اجلهاز وصيانته‪.‬‬
‫‪ _6‬ةمالسلا تامولعم‬
‫‪7‬‬
‫‪ 100‬مم‬
‫‪ 1870‬ملم أو ‪1730‬‬
‫ملم‬
‫‪ 50‬مم‬
‫ضبط استواء الثالجة‬
‫‪ 700‬مم‬
‫‪ 50‬ملم على‬
‫األقل‬
‫‪ 698‬مم‬
‫‪ 50‬ملم على األقل‬
‫إذا كانت مقدمة اجلهاز أعلى قليال ً من املؤخرة‪ ،‬فيمكن فتح الباب‬
‫وغلقه بقدر أكبر من السهولة‪.‬‬
‫‪ 1364‬مم‬
‫احلالة ‪ )1‬ميل اجلهاز ألسفل جهة اليسار‪.‬‬
‫أدر ساق الضبط اليسرى في اجتاه السهم إلى أن يتم ضبط‬
‫••‬
‫استواء اجلهاز‪.‬‬
‫‪ 1086‬مم‬
‫قد يختلف ارتفاع املنتج بحسب املوديل‪.‬‬
‫••‬
‫يجب وجود مساحة مناسبة إلى اليمني واليسار واخللف‬
‫••‬
‫وأعلى عند التركيب‪،‬‬
‫فهذا يساعد على خفض استهالك الطاقة مما يعمل على‬
‫خفض تكلفة فواتير الطاقة‪.‬‬
‫جتنب تركيب الثالجة في األماكن التي تقل فيها درجة احلرارة‬
‫••‬
‫عن ‪ 10‬درجات مئوية‪.‬‬
‫<احلالة ‪>2‬‬
‫تشغيلالثالجة‬
‫استخدم لوحة التحكم‬
‫(التحكم اإللكتروني)‬
‫‪1‬‬
‫‪( Freezer‬اجملمد)‬
‫اضغط زر املجُمد لضبط اجملمد على درجة احلرارة املطلوبة والتي‬
‫تتراوح بني ‪ 14-‬درجة مئوية و‪ 23-‬درجة مئوية‪ .‬مع العلم أن الوضع‬
‫االفتراضي لدرجة احلرارة هو ‪ 20-‬درجة مئوية وفي كل مرة تضغط‬
‫فيها على زر اجملمد‪ ،‬فإن درجة احلرارة سوف تتغير وفقً ا للترتيب‬
‫التالي وسوف يعرض مؤشر احلرارة درجة احلرارة املطلوبة‪.‬‬
‫‪-23‬‬
‫‪-14‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫<احلالة ‪>1‬‬
‫‪-22‬‬
‫‪-15‬‬
‫‪-21‬‬
‫‪-16‬‬
‫‪-20‬‬
‫‪-17‬‬
‫‪-19‬‬
‫‪-18‬‬
‫سوف يومض مؤشر الثالجة أو اجملمد عندما تنخفض درجة‬
‫احلرارة داخل الثالجة أو اجملمد بصورة كبيرة نتيجة لتخزين‬
‫طعام ساخن أو لفتح الباب عدة بصورة متكررة‪( .‬سوف‬
‫يتوقف مؤشر الثالجة أو اجملمد عن الوميض عندما تصبح درجة‬
‫احلرارة داخل الثالجة أو اجملمد في الوضع العادي‪ .‬وإذا لم يتوفق‬
‫مؤشر درجة احلرارة عن الوميض بعد عدة ساعات‪ ،‬فيرجى االتصال‬
‫على مركز اخلدمة اخلاص بك‪.‬‬
‫• •في كل مرة تضغط فيها على الزر‪ ،‬تنطلق نغمة‬
‫تنبية قصيرة‪.‬‬
‫عندم عدم االستخدام فإن شاشة عرض درجة احلرارة سوف‬
‫••‬
‫تنطفئ‪ ،‬وهذا أمر عادي‪.‬‬
‫ادعإلا _‪7‬‬
‫‪ 01‬اإلعداد‬
‫‪°115‬‬
‫احلالة ‪ )2‬ميل اجلهاز ألسفل جهة اليمني‪.‬‬
‫أدر ساق الضبط اليمنى في اجتاه السهم إلى أن يتم ضبط‬
‫••‬
‫استواء اجلهاز‪.‬‬
‫اضغط هذا الزر ملدة ‪ 3‬ثواني لتنشيط خاصية التجميد الفائق‬
‫(‪ .)Super Freeze‬سوف يضيئ مؤشر ( ) التجميد الفائق‬
‫(‪ )Super Freeze‬وسوف تبدأ الثالجة في تسريع الزمن الالزم‬
‫لتجميد املنتجات في املجُمد‪ .‬سوف يتم تنشيط هذه اخلاصية‬
‫ملدة ‪ 72‬ساعة وسوف يعرض مؤشر املجُمد درجة حرارة ‪ 23-‬مئوية‪.‬‬
‫تلقائيا‪ .‬عندما يتم االنتهاء من عملية‬
‫يتم إطفاء هذه اخلاصية‬
‫ً‬
‫التجميد الفائق (‪ ،)Super Freeze‬فإن مؤشر التجميد الفائق‬
‫سوف ينطفئ ويعود املجُمد إلى إعدادات درجة احلرارة السابقة‪.‬‬
‫عند استخدام هذه اخلاصية‪ ،‬فإن استهالك الطاقة سوف يزداد‪.‬‬
‫ولتعطيل هذه اخلاصية‪ ،‬اضغط على زر املجُمد (‪ )Freezer‬ملدة ‪3‬‬
‫ثواني‪.‬‬
‫إذا كنت بحاجة إلى جتميد كمية كبيرة من املواد الغذائية‪،‬‬
‫فقم بتنشيط خاصية التجميد الفائق (‪)Super Freeze‬‬
‫قبل وضع املواد بأربع وعشرين ساعة‪.‬‬
‫‪( Freezer On/Off 2‬تشغيل‪/‬إطفاء اجملمد)‬
‫اضغط هذا الزر ملدة ‪ 3‬ثواني لتشغيل أو إطفاء غرفة اجملمد‪ .‬سوف‬
‫يتم تشغيل هذه اخلاصةي بعد ‪ 10‬ثواني من الضغط على هذا‬
‫الزر‪.‬‬
‫عند ظهور خاصية اإلطفاء (‪ )Off‬على الشاشة‬
‫واخلاصة بدرجة احلرارة داخل حير املجُمد‪ ،‬فإنه ميكن‬
‫حتذير‬
‫اإلحساس ببرودة درجة احلرارة الفعلية داخل حيز‬
‫املجُمد‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬يتم تشغيل املروحة ملنع انتشار رائحة‬
‫الطعام أو وجود رائحة كريهة‪" ،‬غير مناسب للتبريد‪ ".‬ومن ثم ال‬
‫تضع الطعام داخل حيز املجُمد في حال ظهور خاصية إطفاء (‪)Off‬‬
‫على الشاشة‪ .‬يؤدي التحلل أو التعفن إلى إفساد الطعام‪.‬‬
‫‪( Freezer -> Fridge 3‬اجملمد ‪ >-‬الثالجة)‬
‫اضغط هذا الزر ملدة ‪ 3‬ثواني لتحويل غرفة املجُمد إلى غرفة ثالجة‪.‬‬
‫سوف يتم تشغيل هذه اخلاصة بعد ‪ 10‬ثواني من الضغط على‬
‫هذا الزر‪.‬‬
‫خطر االنفجار‬
‫‬
‫عندما تقوم بإلغاء هذه اخلاصية‪ ،‬فإنه يجب عدم‬
‫حتذير تخزين الزجاجات املصنوعة من الزجاج والتي حتتوي‬
‫على سوائل قابلة للتجمد داخل غرفة املجُمد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪( Fridge‬الثالجة)‬
‫ضغط زر الثالجة لضبط الثالجة على درجة احلرارة املطلوبة والتي‬
‫تتراوح بني ‪ 1‬درجة مئوية و ‪ 7‬درجات مئوية‪ .‬مع العلم أن الوضع‬
‫االفتراضي لدرجة احلرارة هو ‪3‬درجة مئوية وفي كل مرة تضغط‬
‫فيها على زر الثالجة ‪ ،‬فإن درجة احلرارة سوف تتغير وفقً ا للترتيب‬
‫التالي وسوف يعرض مؤشر احلرارة درجة احلرارة املطلوبة‪.‬‬
‫اضغط باستمرار على هذا الزر ملدة ‪ 3‬ثواني لتنشيط خاصية‬
‫التنبيه‪.‬‬
‫سوف يضيء مؤشر ( ) التنبيه (‪ )Alarm‬وسوف تنبهك الثالجة‬
‫من خالل صوت تنبيه في حال ما إذا كان باب الثالجة مفتو ًحا ملدة‬
‫أطول من ‪ 2‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ _8‬ليغشتلا‬
‫التحكم في درجة احلرارة‬
‫(نوع التحكم بالقرص املدرج)‬
‫‪( Freezer‬اجملمد)‬
‫‪( SUPER FREEZE‬التجميد الفائق)‪:‬‬
‫إذا كنت بحاجة إلى جتميد كمية‬
‫كبيرة من املواد الغذائية‪ ،‬فقم‬
‫بضبط درجة احلرارة داخل حيز‬
‫اجملمد باجتاه التجميد الفائق‬
‫(‪ )Super Freeze‬قبل وضع املواد‬
‫بأربع وعشرين ساعة على األقل‪.‬‬
‫مع مراعاة أنه سوف يتم استهالك‬
‫طاقة أكبر عند ضبط درجة احلرارة في اجتاه التجميد الفائق‬
‫(‪ .)Super Freeze‬ولهذا فإنه يفضل جتميد املواد الغذائية ملدة ‪72‬‬
‫ساعة فقط في وضع التجميد الفائق‪.‬‬
‫‪SMART FREEZER‬‬
‫‪SYSTEM‬‬
‫‪( COLD‬بارد)‪ :‬عند تخزين كمية صغيرة من الطعام لتجميدها‪.‬‬
‫‪( FREEZER ->FRIDGE‬اجملمد ‪ >-‬الثالجة) ‪ :‬لتحويل غرفة امل جٌمد‬
‫إلى غرفة ثالجة‪ ،‬اضبط القرص على هذه النقطة‪.‬‬
‫خطر االنفجار‬
‫عندما تقوم بإلغاء هذه اخلاصية‪ ،‬فإنه يجب عدم‬
‫حتذير تخزين الزجاجات املصنوعة من الزجاج والتي حتتوي‬
‫على سوائل قابلة للتجمد داخل غرفة املجُمد‪.‬‬
‫‪( OFF‬إطفاء) ‪:‬إلطفاء غرفة امل جٌمد‪ ،‬اضبط القرص في هذا االجتاه‪.‬‬
‫عند اختيار اجتاه إطفاء (‪ )Off‬املفتاح الدوار لدرجة‬
‫تنبيه احلرارة داخل غرفة املجُمد‪ ،‬فإنه ميكن اإلحساس بدرجة‬
‫احلرارة احلقيقية لغرفة املجُمد‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬يتم‬
‫تشغيل املروحة ملنع انتشار رائحة الطعام أو وجود رائحة كريهة‪،‬‬
‫طعاما داخل غٌرفة املجُمد‬
‫"غير مناسب للتبريد‪ ".‬ومن ثم فال تضع‬
‫ً‬
‫في حال إطفاء (‪ )Off‬املفتاح الدوار‪ .‬يؤدي التحلل أو التعفن إلى‬
‫إفساد الطعام‪.‬‬
‫‪( Fridge‬الثالجة)‬
‫‪( COLDER‬أبرد)‪ :‬في حالة تخزين كميات كبيرة من األطعمة ليتم‬
‫تثليجها أو إذا لم تكن درجة احلرارة باردة بدرجة كافية‪.‬‬
‫‪( COLD‬بارد)‪ :‬في حالة جتمد الطعام املثلج‪ ،‬أو وجود كمية صغيرة‬
‫من األطعمة‪.‬‬
‫اإلعداد املوصى به لـ* ‪RT55‬‬
‫اإلعداد املوصى به لـ* ‪RT60‬‬
‫تكوين الثلج‬
‫قالب تكوين الثلج بالثني‬
‫ال يؤثر ذلك على اخلصائص احلرارية وامليكانيكية‪.‬‬
‫يتم حساب حجم التخزين ا دُحلمد حلجيرة تخزين الطعام ا‬
‫ُمجلمد بعد إزالة هذه األدراج‪.‬‬
‫‪ 02‬التشغيل‬
‫عمل مكعبات الثلج‬
‫أخرج درج مكعبات الثلج عن طريق‬
‫جذبه باجتاهك‪ .‬قم مبلء الدرج باملاء‬
‫حتى احلد األقصى ملستوى املاء‬
‫مستوى املاء‬
‫املوضح بعالمة على مؤخر الدرج‪.‬‬
‫قم بتحريك الدرج مرة أخرى إلى‬
‫احلامل وتوخ احلرص حتى ال تسكب‬
‫املاء‪ .‬انتظر إلى أن يتم تشكيل‬
‫مكعبات الثلج‪ .‬املدة الالزمة‬
‫للتجميد‪ :‬يُوصي باالنتظار ملدة‬
‫ساعة تقري ًبا مع ضبط درجة احلرارة على الوضع‬
‫لتوفير املزيد من املساحة‪ ،‬ميكنك إزالة صانع الثلج املائل‬
‫وعلبة تخزين الثلج وصينية مكعبات الثلج‪.‬‬
‫إزالة مكعبات الثلج‬
‫تأكد من أن صندوق تخزين مكعبات الثلج في مكانه الثلج أسفل‬
‫درج مكعبات الثلج‪ .‬إذا لم يكن كذلك‪،‬فقم بتحريكه حتى يستقر‬
‫في مكانه‪ .‬قم بثني أحد األذرع بقوة في اجتاه عقارب الساعة حتى‬
‫يتم ثني الدرج بعض الشيء‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬تسقط مكعبات الثلج في صندوق التخزين‪ .‬قم بتكرار‬
‫اخلطوة الثانية على النصف األخر من الدرج إذا لزم األمر‪.‬‬
‫أخرج صندوق التخزين عن طريق‪:‬‬
‫• رفعه قليال‬
‫• جذبه نحوك‬
‫قالب درج الثلج القابل للفك‬
‫عمل مكعبات الثلج‬
‫أخرج درج مكعبات الثلج عن طريق جذبه‬
‫باجتاهك‪ .‬قم مبلء الدرج باملاء حتى احلد‬
‫األقصى ملستوى املاء املوضح بعالمة على‬
‫مؤخر الدرج‪ .‬قم بتحريك الدرج مرة أخرى‬
‫إلى احلامل وتوخ احلرص حتى ال تسكب املاء‪.‬‬
‫إزالة مكعبات الثلج‬
‫إلخراج مكعبات الثلج‪ ،‬امسك الدرج من أطرافه وقم بثنيه برفق‪.‬‬
‫• إذا كنت تعتزم مغادرة املنزل لفترة زمنية طويلة‪،‬‬
‫حتذير فقم بتفريغ الثالجة من محتوياتها وإيقاف‬
‫تشغيلها‪ .‬امسح الرطوبة الزائدة من داخل اجلهاز‬
‫واترك األبواب مفتوحة‪ .‬يفيد ذلك في احليلولة دون تكون الروائح‬
‫الكريهة والفطريات‪.‬‬
‫إذا كنت تعتزم عدم استخدام الثالجة لفترة زمنية طويلة‪ ،‬فا‬
‫••‬
‫فصل قابس التيار الكهربي‪.‬‬
‫واقي الباب اخلاص بامل جٌمد هو عبارة عن قسم من جنمتني ومن‬
‫••‬
‫ثم فإن درجة احلرارة تكون أعلى قليال ً عن غرف اجملمدات األخرى‪.‬‬
‫خطر االنفجار‬
‫حتذير ال ينبغي أب ًدا تخزين الزجاجات التي حتتوي على‬
‫سوائل ميكن جتميدها في اجملمد حيث سينفجر‬
‫الزجاج عند جتميد احملتويات‪.‬‬
‫ليغشتلا _‪9‬‬
‫فك ملحقات الثالجة‬
‫تنظيف الثالجة‬
‫‪ .1‬اجذب درج للخارج أوالً‪،‬ثم ارفع‬
‫اجلزء األمامي من اجملمد واسحبه‬
‫للخارج إلى األمام‪.‬‬
‫‪ .2‬قم برفع رف الثالجة وسحبه‬
‫‪ .3‬قم برفع غطاء صندوق‬
‫اخلضروات وسحبه لألمام‪.‬‬
‫قم بسحب صندوق اخلضروات‬
‫للخارج مع رفعه ألعلى بجذبه‬
‫لألمام بعد وصوله إلى منتصف‬
‫االنزالق‪.‬‬
‫‪ .4‬قم برفع حواجز الباب‬
‫‪.‬وسحبها للخارج‬
‫حتذير‬
‫‬
‫تنبيه‬
‫ال تستخدم البنزين أو سائل الدهان (التنر) أو‬
‫الكلوركس ‪ Clorox‬في التنظيف‪ .‬فقد تتسبب هذه‬
‫املواد في تلف سطح اجلهاز‪ ،‬كما ميكن أن يتسبب في‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تقم برش الثالجة باملاء وهي متواصلة بالتيار‬
‫الكهربائي‪ ،‬حيث ميكن أن ينجم عن ذلك التعرض‬
‫لصدمة كهربية‪ .‬ال تقم بتنظيف الثالجة بالبنزين أو‬
‫سائل تخفيف الدهان(التنر) أو منظف السيارة‬
‫لتجنب نشوب احلريق‪.‬‬
‫استبدال املصباح الداخلي‬
‫بالنسبة للمبة صمام الضوء املزدوج‪ ،‬يرجى ‪.‬االتصال‬
‫مبهندس اخلدمة الستبدالها‬
‫نوصي بشدة بأن تكون املساحات بني النتوءات أسفل رف‬
‫املجُمد خالية للحصول على أفضل أداء لغرفة املجُمد‪.‬‬
‫قبل إخراج أية ملحقات‪ ،‬تأكد من عدم وجود أطعمة‬
‫تشكل عائقً ا‪.‬‬
‫متاما‪ ،‬إذا أمكن‪ ،‬لتقليل خطورة التعرض‬
‫أخرج األطعمة َ‬
‫حلوادث‪.‬‬
‫للحصول على أفضل كفاءة في استهالك الطاقة لهذا‬
‫املنتج‪ ،‬الرجاء‬
‫ترك كافة األرفف واألدراج والصناديق في مكانها األصلي‬
‫كما هو موضح (بصفحة ‪.)9‬‬
‫‪ _10‬ليغشتلا‬
‫ارتفاع ‪ 21‬ملم‬
‫استكشافاألخطاءوإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫احلل‬
‫الطعام املوجود في الثالجة‬
‫مجمد‬
‫هل مفتاح التحكم في درجة احلرارة املوجود في اللوحة األمامية مضبوط على أعلى‬
‫••‬
‫درجة؟‬
‫هل درجة احلرارة احمليطة منخفضة للغاية؟‬
‫••‬
‫اجلهازيصدرضوضاءغيرعادية‬
‫حتقق من أن اجلهاز مت تركيبه على أرضية مستقرة ومستوية‪.‬‬
‫••‬
‫هل اجلزء اخللفي من اجلهاز قريب للغاية من اجلدار؟‬
‫••‬
‫هل سقطت أي أجزاء غريبة خلف اجلهاز أو أسفله؟‬
‫••‬
‫هل تصدر الضوضاء من الضاغط املوجود في اجلهاز؟‬
‫••‬
‫قد• يسمع صوت تكه داخل اجلهاز وهذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫•‬
‫وينبعث هذا الصوت عند انكماش امللحقات اخملتلفة أو متديدها‪.‬‬
‫جوانب وزوايا اجلهاز األمامية دافئة‬
‫وبدأ تكوين التكاثف عليها‪.‬‬
‫يتم تثبيت األنابيب املقاومة للحرارة في الزوايا األمامية من اجلهاز ملنع تكون التكاثف‪.‬‬
‫••‬
‫دائما‪ .‬على الرغم من أن ذلك‬
‫عند ارتفاع درجة احلرارة احمليطة‪ ،‬فلن يجدي هذا األمر ً‬
‫نفعا ً‬
‫أمر طبيعي‪.‬‬
‫في• اجلو الرطب ج ًدا‪ ،‬قد يتكون التكاثف على السطح اخلارجي للجهاز عند مالمسة‬
‫•‬
‫الرطوبة املوجودة في الهواء للسطح البارد للجهاز‪.‬‬
‫تستطيع سماع صوت فقاعات‬
‫السائل التي تنبعث من اجلهاز‪.‬‬
‫هذا صوت امل ٌ َبرد الذي يعمل على تبريد اجلزء الداخلي من اجلهاز‪.‬‬
‫••‬
‫تنبعث رائحة كريهة من داخل‬
‫اجلهاز‪.‬‬
‫هل فسد أحد األطعمة؟‬
‫••‬
‫تأكد من تغليف الطعام الذي رائحة قوية (مثل السمك) بحيث اليسمح بنفاذ الهواء إلى‬
‫••‬
‫داخله‪.‬‬
‫قم بتفريغ اجملمد من محتوياته بصفة دورية وقم بطرح أي طعام فاسد أو مشتبه في‬
‫••‬
‫فساده‪.‬‬
‫توجد طبقة من الثلج على جدران‬
‫اجلهاز‪.‬‬
‫هل فتحات التهوية مبخرج الهواء يعيقها الطعام اخملزن داخل الثالجة؟‬
‫••‬
‫اترك مساحة فاصلة بني األطعمة بقدر اإلمكان لتحسني التهوية‪.‬‬
‫••‬
‫متاما؟‬
‫••‬
‫هل الباب مغلق ً‬
‫يتكون التكاثف على اجلدار‬
‫الداخليللجهازوحولاخلضروات‬
‫مت• •تخزين طعام به كمية كبيرة من املاء مكشوفًا مبستوى رطوبة مرتفع أو تٌرك الباب‬
‫مفتو ًحا لفترة طويلة‬
‫قم بتخزين الطعام بغطاء أو في حاويات محكمة الغلق‪.‬‬
‫••‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا _‪11‬‬
‫‪ 03‬استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫اجلهاز ال يعمل على اإلطالق ودرجة‬
‫احلرارة مرتفعة للغاية‪.‬‬
‫حتقق من أن قابس التيار الكهربائي موصل بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫••‬
‫هل مفتاح التحكم في درجة احلرارة املوجودة في اللوحة األمامية مضبوط بطريقة‬
‫••‬
‫صحيحة؟‬
‫هل اجلهاز موجود في مكان عُ رضة ألشعة الشمس املباشرة أو هل توجد مصادر حرارة‬
‫••‬
‫قريبة منه؟‬
‫هل اجلزء اخللفي من اجلهاز قريب للغاية من اجلدار؟‬
‫••‬
‫حدود درجة حرارة الغرفة احمليطة‬
‫مت تصميم هذه الثالجة‪/‬اجملمد لتممل في درجات احلرارة احمليطة احملددة بفئة درجة احلرارة املوضحة على لوحة قيم اجلهد الكهربي‪.‬‬
‫الفئة‬
‫الرمز‬
‫نطاق درجة احلرارة احمليطة (بالدرجة املئوية)‬
‫ممتدلة ممتدة‬
‫‪SN‬‬
‫‪ 10+‬إلى ‪32+‬‬
‫ممتدلة‬
‫‪N‬‬
‫‪ 16+‬إلى ‪32+‬‬
‫شبه استوائية‬
‫‪ST‬‬
‫‪ 16+‬إلى ‪38+‬‬
‫استوائية‬
‫‪T‬‬
‫‪ 16+‬إلى ‪43+‬‬
‫قد تتأثر درجات احلرارة الداخلية بموامل مثل موقع الثالجة‪/‬اجملمد ودرجة احلرارة احمليطة وممدل تكرار فتح الباب‪ .‬قم‬
‫بضبط درجة احلرارة حسب احلاجة لتمويض هذه الموامل‪.‬‬
‫ﺳﺆﺍﻝ ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻴﻖ؟‬
‫‪OR VISIT US ONLINE AT‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
‫‪COUNTRY‬‬
‫‪CALL‬‬
‫)‪800-SAMSUNG (726-7864‬‬
‫‪U.A.E‬‬
‫)‪800-SAMSUNG(726-7864‬‬
‫‪OMAN‬‬
‫)‪183-2255 (183-CALL‬‬
‫‪KUWAIT‬‬
‫‪8000-4726‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
‫‪08000-726786‬‬
‫‪BAHRAIN‬‬
‫‪Qatar‬‬
‫‪HHP & NPC‬‬
‫‪only‬‬
‫‪Egypt‬‬
‫‪www.samsung.com/n_africa‬‬
‫‪0800 100 100‬‬
‫‪Algeria‬‬
‫‪www.samsung.com/pk/‬‬
‫)‪0800-Samsung (72678‬‬
‫‪Pakistan‬‬
‫‪www.samsung.com/n_africa‬‬
‫‪80-1000-12‬‬
‫‪Tunisia‬‬
‫)‪www.samsung.com/Levant(English‬‬
‫‪0800-22273‬‬
‫‪06 5777444‬‬
‫‪JORDAN‬‬
‫)‪www.samsung.com/Levant(English‬‬
‫‪18252273‬‬
‫‪Syria‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
‫‪021-8255‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
‫‪080 100 2255‬‬
‫‪Morocco‬‬
‫‪www.samsung.com/sa‬‬
‫‪920021230‬‬
‫‪Saudi Arabia‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
‫‪444 77 11‬‬
‫‪Turkey‬‬
‫)‪www.samsung.com/ae (English‬‬
‫)‪www.samsung.com/ae_ar (Arabic‬‬
‫)‪800-2255 (800-CALL‬‬
‫)‬
‫في محاولة للتشجيع على إعادة التدوير‪ ،‬متت طباعة دليل املستخدم هذا على ورق ممادة التدوير‪.‬‬