1
Download Samsung HT-TQ85 دليل المستخدم
Transcript
ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ
ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺳﺎم ﺳﺮوﯾﺲ
WWW.samserviceco.com
اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ
¸þåò~© ÿ~ïóý¸ð’¹ý
…~ ‘DVDâ¹ü® 5 û¯óóà Æü÷Ñ
HDMI ö
HT-Q80
HT-TQ85
دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ
ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ
ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎم ﺳﺮوﯾﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ در اﯾﺮان
ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ در ﻗﺒﺎل دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﻓﺎﻗﺪ ﮐﺎرت ﮔﺎراﻧﺘﯽ وﯾﮋه ﺳﺎم ﺳﺮوﯾﺲ ﻧﺪارد.
AH68-01834G
DIGITAL AUDIO
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اﻗﺪاﻣﺎت اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ
ﻫﺸﺪارﻫﺎي اﯾﻤﻨﯽ
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKAN 1 LASER LAITE
PRODUCTO LASER CLASE 1
ﻣﺤﺼﻮل ﻟﯿﺰر ﮐﻼس 1
اﯾﻦ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه دﯾﺴﮏ ﻓﺸﺮده ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ
ﻣﺤﺼﻮل ﻟﯿﺰرﮐﻼس 1ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﺪه اﺳﺖ .
اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﻨﺘﺮل ﻫﺎ ،ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﯾﺎ ﺑﻬﺮه ﺑﺮداري از دﺳﺘﻮرات ﺑﺠﺰ
ﻣﻮارد ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه ،ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺎﺑﺶ اﺷﻌﻪ ﻣﻀﺮ ﮔﺮدد .
اﺧﻄﺎر
اﺣﺘﻤﺎل ﺷﻮك اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺑﺎز
ﻧﺸﻮد.
اﺧﻄﺎر :
ﺑﺮاي ﮐﻢ ﮐﺮدن ﺧﻄﺮ ﺷﻮك اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ،ﭘﻮﺷﺶ ﭘﺸﺘﯽ
را ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ .ﻫﯿﭻ ﻗﻄﻌﻪ اي ﮐﻪ ﻣﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺘﻮاﻧﺪ
ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﻨﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﯿﺴﺖ .ﺗﻌﻤﯿﺮ ات را ﺑﻪ ﺗﻌﻤﯿﺮﮐﺎران
ﻣﺘﺨﺼﺺ واﮔﺬار ﮐﻨﯿﺪ .
دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ وﻟﺘﺎژ ﺑﺮق ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺑﺮ ﭼﺴﺐ ﻣﺨﺼﻮص ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﻮﺟﻮد در ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ .دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺻـﻮرت اﻓﻘﯽ و ﺑﺮروي
ﯾﮏ ﭘﺎﯾﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﻣﯿﺰﻣﺨﺼﻮص( در ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﻓﻀـﺎي اﻃﺮاف آن ﺑﺮاي ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮا ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ ) . (7/5 ~10 cmﺷﮑﺎف ﻫﺎي ﺑﺎز ﻣﺨﺼﻮص ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮا ﺑﺎﯾﺪ
ﻓﺎﻗﺪ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﻫﯿﭻ ﺷﯿﺌﯽ را ﺑﺮ روي دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ .ﻫﯿﭽﮕﺎه دﺳﺘﮕﺎه راروي آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﯾﺎ دﯾﮕﺮ ﺗﺠﻬﯿﺰاﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ داغ ﺷﻮﻧﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ .ﭘﯿﺶ از
ﺣﺮﮐﺖ دادن دﺳﺘﮕﺎه دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺳﯿﻨﯽ دﯾﺴﮏ ﺧﺎﻟﯽ ﺑﺎﺷﺪ .اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺪاوم ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ .ﻗﺮار دادن دﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ Stand-byﺑﺎﻋـﺚ
ﻗﻄـﻊ ﺑـﺮق ﻧﻤـﯽ ﺷـﻮد .ﺑـﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ وﯾﮋه وﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﺪون اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ دوﺷﺎﺧﻪ را از ﭘﺮﯾﺰﺑﺮق ﺑﮑﺸﯿﺪ .
C
اﺧﻄﺎر ـ در ﺻﻮرت ﺑﺎز ﺷﺪن ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕﺎه ،ﺧﻄﺮ
ﺗﺸﻌﺸﻊ ﻟﯿﺰر ﻧﺎﻣﺮﺋﯽ وﺟﻮد دارد.
اﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ وﺟﻮد وﻟﺘﺎژ ﺧﻄﺮ ﻧﺎك در داﺧﻞ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﻮك اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ
ﮔﺮدد.
اﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﺧﻄﺎر ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ،ﻋﻤﻠﮑﺮد ،ﺗﻌﻤﯿﺮات و ﻧﮕﻬﺪاري اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه را ﺟﺪي
در زﻣﺎن رﻋﺪ وﺑﺮق دوﺷﺎﺧﻪ اﺻﻠﯽ ﺑﺮق را از ﭘﺮﯾﺰ ﺑﮑﺸﯿﺪ .
اﻓﺰاﯾﺶ وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﺷﯽ از رﻋﺪ وﺑﺮق ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺨﺮﯾﺐ
دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد .
دﺳﺘﮕﺎه را در ﻣﻌﺮض ﻧـﻮر ﻣﺴﺘﻘـﯿﻢ ﺧﻮرﺷﯿـﺪ ﯾﺎ دﯾﮕـﺮ ﻣﻨـﺎﺑـﻊ
ﺣﺮارﺗﯽ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ .اﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﮔـﺮم ﺷـﺪن دﺳـﺘـﮕﺎه و
ﺧﺮاﺑﯽ آن ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
ﺗﻮﺟﻪ :
ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﺷﻮك اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ دو ﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ در ﭘﺮﯾﺰ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.
اﺧﻄﺎر :
ﺑﺮاي ﭘﺮﻫﯿﺰ از ﺧﻄﺮ آﺗﺶ ﺳﻮزي و ﺷﻮك اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﯾﻦ وﺳﯿﻠﻪ را در ﻣﻌﺮض ﺑﺎران و رﻃﻮﺑﺖ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ .
دﺳﺘﮕﺎه را از رﻃﻮﺑﺖ )ﻣﺜﻞ ﮔﻠﺪان( ،ﺣـﺮارت ﺑﺎﻻ ﻣﺎﻧﻨـﺪ اﺟـﺎق ﯾﺎ
ﺗﺠﻬﯿﺰات اﯾﺠﺎد ﮐﻨﻨﺪه ﻧﯿـﺮوي ﻣﻐـﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻣـﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﯿـﺪ.در
ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎه اﯾﺮاد دارد آن را از ﺑﺮق ﺑﮑﺸﯿـﺪ .دﺳﺘـﮕﺎه
ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﮐﺎرﺑﺮد ﺻـﻨﻌﺘﯽ ﺳـﺎﺧـﺘﻪ ﻧﺸـﺪه و ﺑـﺮاي اﺳﺘﻔﺎده
ﺧﺎﻧﮕﯽ اﺳﺖ .ﺑﻬﻨﮕﺎم ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ در ﻫﻮاي ﺳﺮد ﻣﻤﮑـﻦ اﺳـﺖ
1
ﻗﻄـﺮات ﻧـﺎﺷـﯽ از ﺑﺨـﺎرروي آن ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﻮد .در ﺻـﻮرت
ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ دﺳﺘﮕﺎه درزﻣﺴﺘﺎن ،ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺠﺪد از دﺳﺘﮕﺎه
ﺣﺪاﻗﻞ 2ﺳﺎﻋﺖ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ دﻣـﺎي دﺳﺘـﮕﺎه ﺑﺎ دﻣـﺎي اﺗﺎق
ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺷﻮد.
ﺑﺎﻃﺮي اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺣﺎوي ﻣﻮاد ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑـﺮاي ﻣﺤﯿﻂ
زﯾﺴﺖ ﻣﻀﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﺎﻃﺮي ﻫﺎ را در ﺳﻄﻞ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ .
2
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ
ﻓﻬﺮﺳﺖ
ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪﯾﻦ دﯾﺴﮏ و رادﯾﻮي FM
دﺳﺘﮕﺎه HT-Q80/HT-TQ85ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪﯾﻦ دﯾﺴﮏ از ﺟﻤﻠﻪ ، VCD ، DVD-VIDEO ، DVD-AUDIO
CD-R /RW ، DivX ،WMA-CD ، MP3-CD ، CDو DVD-R/RWﺑﻪ ﻫﻤﺮاه رادﯾﻮ ﻣﺠﻬﺰﺑﻪ FMدر ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه
را دارد .
آﻣﺎده ﺳﺎزي
õ~…µýî USB ¾ª‰
$ MP3 û¯óóà ¾ª‰ ²® û¯¼ 栀 ®²}÷î ö ~ø ðëýØ $~ù¹áÐ ìý†Ü ´} ~ü¯î ÿ~ùëü~Ø ¯ýò}÷‘þî
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ~ùò{ ´} ö û®÷ïò ¾ª‰ þåò~© ~ïóý¸ USB û~ä²® ú… í~Á‘} ´} º‰ }² í~’ý›ü® ôý…²ö® ~ü ö USB úÍØ~¥
ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎي اﯾﻤﻨﯽ
اﻗﺪاﻣﺎت اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ
وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ
ﺗﺬﮐﺮاﺗﯽ در ﺧﺼﻮص دﯾﺴﮏ ﻫﺎ
ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت
Dolby Pro Logicúà “¸} ÿ¯ü¯š ìá¼ ú… úò~ä¯ó¡ þ‘÷À í~óåý¸ ÿ²}±ä ¯à ÿ¶÷ê÷óá‘ Dolby Pro LogicII
اﺗﺼﺎﻻت
1
2
3
5
7
Dolby Pro LogicII
.“¸} û¯ý½ª… ®÷†ù… }² þë†Ü
(í~’ý›ü® ÿ~ïóý¸ ÿ~ø ð’¹ý¸)DTS
ú’Ø~ü ìî~á‘ í~’ý›ü® ÿ~ïóý¸ ÿ~ø ð’¹ý¸ “à³¼ ʸ÷‘ úà “¸} þ‘÷À ÿ´~¸ û®³½Ø “î³Ø âü DTS
}¸“.¯ü~ïòþî ú‚}²} }² ìî~à ºò~à³Ø ~… úê~ò~à 5/1 ÿ}¯À þä·üö ôü} .
ﻋﻤﻠﮑﺮد Screen Saverﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ
ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه HT-Q80/HT-TQ85درﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ) (Stopﻗﺮاردارد ،ﺑﻪ ﺻﻮرت اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ
ﭘﺲ از ﺳﻪ دﻗﯿﻘﻪ ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺗﺎرﯾﮏ ﯾﺎ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد .
اﮔﺮدﺳﺘﮕﺎه HT-Q80/HT-TQ85ﺣﺪود 20دﻗﯿﻘﻪ در ﺣﺎﻟﺖ Screen Saverﺑﻤﺎﻧﺪ ،ﺑﻪ ﺻﻮرت اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ در ﺣﺎﻟﺖ
) Power Savingﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در ﻣﺼﺮف ﺑﺮق ( ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد.
ﻋﻤﻠﮑﺮد Power Saving
اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه HT-Q80/HT-TQ85ﺣﺪود 20دﻗﯿﻘﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ) (Stopﺑﻤﺎﻧﺪ ،دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺻﻮرت اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد.
اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮاي ﻧﻤﺎﯾﺶ روي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن
دﺳﺘﮕﺎه HT-Q80/HT-TQ85ﺷﻤﺎ را ﻗﺎدر ﻣﯽ ﺳﺎزد ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را در زﻣﺎن ﭘﺨﺶ VCD ، DVDﯾﺎ
ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎي JPEGاﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده و آﻧﺮا ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﻪ )در ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ( اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.
HDMI
.¯ü~ïòþî ú‚}²} Û~Ù¼ ÿ³ü÷Á‘ ö û®³à í~¸²} õ~îµïø ²÷È ú… }² DVD þü÷‚¯üö í~óåý¸ HDMI
AV SYNC ®³áêïÐ
®.¯¼~†ò õ~îµïø ³ü÷Á‘ ~… }¯À “¸} ôáïî $í~’ý›ü® õ÷üµü÷ë‘ ú… û~å’¸® í~Á‘} ”²÷À ²
….¯ü´~¸ õ~îµïø õ{ ~… }² ³ü÷Á‘ $}¯À ³ý©~‘ õ~î´ ðýÍó‘ ~… ¯ýò}÷‘þî $ìïÐ ôü} õ}³†š ÿ}³
®¸’þ…~ª’ò} ðý¸ þ… û¯óóà “ü÷Ý‘ û~å
ÿ~ø÷ä¯óë… ´} û®~Ù’¸} ®³áëïÐ æò÷¹î~¸ þ…~ª’ò} þ’½‰ ÿ~ùê~ò~à ~… ðý¸ õö¯… “Ø~ü²® íö¯î
.®´~¸þî ³ü±Šò~áî} }² ðý¸ ~… û}³ïø DVD û~å’¸® ö þ’½‰
….®´~¸þî ³ü±Šò~áî} }² DVD û~å’¸® ~… Ë~†‘²} $û®³½Ø ðý¸ þ… íö¯î ú… ìÁ’î þ’½‰ ÿ~ø÷ä¯óë
3
وﺻﻞ ﮐﺮدن ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ
÷ä¯óë… ‡Áò
þ…~ª’ò} ðý¸ þ… ”Ø~ü²® û¯óóà “ü÷Ý‘ û~å’¸® ‡Áò
اﺗﺼﺎل وﯾﺪﺋﻮ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن
HDMI þšö³© / ÿ®ö²ö õ®³à ìÀö
HDMI ®³áëïÐ
وﺻﻞ ﮐﺮدن ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺟﺎﻧﺒﯽ
وﺻﻞ ﮐﺮدن آﻧﺘﻦ FM
11
14
15
18
19
20
22
24
ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت
ﺗﻨﻈﯿﻢ زﺑﺎن
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻮع ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﺘﺮﻟﻬﺎي واﻟﺪﯾﻦ) ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮدن رده ﺳﻨﯽ(
ﺗﻨﻈﯿﻢ ) Passwordﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر(
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن
DVD ¾ª‰ “ê~¥
ﺗﻨﻈﯿﻢ AV SYNC
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺴﺖ ﺻﺪا
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪا
ﺗﻨﻈﯿﻢ زﻣﺎن ﺗﺎﺧﯿﺮ
ﺗﻨﻈﯿﻢ AV SYNC
(DSP) þ‘÷À ¯ëýØ / EQ ®³áëïÐ
ﺣﺎﻟﺖ Dolby Pro Logic ll
ﺗﺎﺛﯿﺮ Dolby Pro Logic ll
47
49
51
52
53
55
56
57
59
60
61
63
64
65
66
ﮔﻮش ﮐﺮدن ﺑﻪ رادﯾﻮ
اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎي از ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه
67
68
ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎي رﻓﺎﻫﯽ
راه اﻧﺪازي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﻨﺘﺮل از راه دور
ﻗﺒﻞ از ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎ ﺳﺎم ﺳﺮوﯾﺲ
ﻫﺸﺪار ﻫﺎﯾﯽ در ﻣﻮرد ﻧﮕﻬﺪاري واﺳﺘﻔﺎده از دﯾﺴﮑﻬﺎ
ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪﻫﺎي زﺑﺎﻧﯽ
USB þä·üö ´} û¯óóà þò~†ý’½‰ ”è÷Á¦î
ﻣﺸﺨﺼﺎت
69
71
73
75
76
77
78
اﺳﺘﻔﺎده از رادﯾﻮ
û~å’¸® ®³áëïÐ
þåò~© ÿ~ïóý¸ ´} û®~Ù’¸} ´} ì†Ü
ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ
}â¹ü® û¯óóà Æü÷Ñ‘ ²® â¹ü® ˆ~ª’ò
ﭘﺨﺶ MP3/WMA-CD
ﻧﻤﺎﯾﺶ اﻃﻼﻋﺎت دﯾﺴﮏ
ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ JPEG
ﭘﺨﺶ DivX
ﺑﺮرﺳﯽ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه
ﭘﺨﺶ ﺳﺮﯾﻊ /آﻫﺴﺘﻪ
ﭘﺮش از روي ﺗﺼﺎوﯾﺮو آﻫﻨﮓ ﻫﺎ
ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ
ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ A-B
úë¥³î ®³áëïÐ
ﻋﻤﻠﮑﺮد ) Angleزاوﯾﻪ (
ﻋﻤﻠﮑﺮد )Zoomﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﯾﯽ (
EZ VIEW ®³áëïÐ
ﮔﺮوه اﻣﺘﯿﺎزات /ﺻﻔﺤﺎت ردﯾﺎﺑﯽ
اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن )ﺻﺪا /زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ (
USB þä·üö ´} û®~Ù’¸} ~… ~ü¯î ÿ~ùëü~Ø ¾ª‰
اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ /آﻫﻨﮓ
اﺳﺘﻔﺎده ازﻣﻨﻮي دﯾﺴﮏ
اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮي ﻋﻨﻮان ) ( Title
25
27
29
29
30
31
33
35
36
36
37
38
39
39
40
40
41
42
43
45
46
46
ﻣﻮارد ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن
4
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﺬﮐﺮاﺗﯽ در ﺧﺼﻮص دﯾﺴﮑﻬﺎ
) DVD (Digital Versatile Discﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺑﺮﺧﻮرداري از ﺻﺪاي Dolby Digital Surroundوﺗﮑﻨﻮﻟﻮژي
وﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ، MPEG 2داراي ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﻮت وﺗﺼﻮﯾﺮي ﻋﺎﻟﯽ اﺳﺖ .اﮐﻨﻮن ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از اﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿـﺖ در
ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ دﯾﺴﮏ
ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ اﯾﻨﮑﻪ در ﺳﯿﻨﻤﺎ ﯾﺎ ﺗﺎﻻر ﮐﻨﺴﺮت ﺣﻀﻮر ﯾﺎﻓﺘﻪ اﯾﺪ .
•
•
AUDIO-CD
DIGITAL AUDIO
DivX
MPEG4
MP3
cm
8
20دﻗﯿﻘﻪ
12 cm
74دﻗﯿﻘﻪ
cm
8
20دﻗﯿﻘﻪ
از دﯾﺴﮏ ﻫﺎي زﯾﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻨﻤﺎﯾﯿﺪ
DVD-ROM ، CD-ROM ، CD-l ، CD-G ، LDدر اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ .اﮔﺮ ﭼﻨﯿﻦ دﯾﺴﮏ ﻫﺎﯾﯽ در
دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار داده ﺷﻮﻧﺪ ،ﭘﯿﺎم ") "WRONG DISC FORMATﻓﺮﻣﺖ ﻧﺎدرﺳﺖ دﯾﺴﮏ ( روي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن
ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﻣﻤـﮑﻦ اﺳـﺖ دﯾﺴـﮏ ﻫﺎي DVDﮐﻪ از ﺧـﺎرج ﺧﺮﯾﺪاري ﺷﺪه در اﯾﻦ دﺳـﺘﮕﺎه ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﻧﺸﻮﻧﺪ .اﮔﺮ ﭼﻨﯿـﻦ
دﯾﺴﮏ ﻫﺎﯾﯽ در درون دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮارداده ﺷﻮﻧﺪ ،ﭘﯿﺎم ") "WRONG REGION CODEﮐـﺪ ﻧﺎﺣﯿـﻪ ﻧﺎدرﺳـﺖ (
روي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯿﺸﻮد.
•
•
ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﮐﭙﯽ
ﺑﺴﯿﺎري از دﯾﺴﮏ ﻫﺎي DVDداراي ﮐﺪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﺑﺎﯾﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد را ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﺑﻪ
ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﻪ ﺑﻪ ، VCRاﮔﺮ آن را ﺑﻪ VCRوﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ،ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﺞ ﻧﺸﺎن داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.
•
5
اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل داراي ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژي ﺣﻤﺎﯾﺖ از ﺣﻖ ﮐﭙﯽ ) ( Copyright protectionاﺳﺖ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﻌﻀﯽ دﻋﺎوي وﯾﮋه
ﺣﻖ اﻣﺘﯿﺎز درآﻣﺮﯾﮑﺎ ودﯾﮕﺮ ﺣﻘﻮق ﻣﺎﯾﻤﻠﮏ ﻓﮑﺮي ﻣﺮﺑـﻮط ﺑﻪ ﺷـﺮﮐـﺖ ﻣﺎﮐﺮو وﯾـﮋن ودﯾﮕﺮ ذي ﺣﻘـﻮﻗﺎن ﺣﻤﺎﯾـﺖ
ﻣﯽ ﺷﻮد .ﻣﺠﻮز اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژي ﺑﻪ ﻣﺼﺎرف ﻧﻤﺎﯾﺶ دﻫﻨﺪه ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﯽ وﻏﯿﺮه ﻣﺤﺪود ﻣﯽ ﺷﻮد ،ﻣﮕﺮ ﻣﻮاردي
ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﮐﺮو وﯾﮋن اﺟﺎزه آن را ﺻﺎدر ﮐﺮده ﺑﺎﺷﺪ .ﺟﺪا ﮐﺮدن ﻗﻄﻌﺎت آن ﻣﻤﻨﻮع ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ .
دﯾﺴﮏ ﻫﺎي CD-R JPEG
“
ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎي داراي ﭘﺴﻮﻧﺪ ”“ .jpegو”
.JPEGﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ .
اﮔﺮ دﯾﺴﮏ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ ،ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ آن ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺻﻮرت ﻣﯽ ﮔﯿﺮد و ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻓﺎﯾﻠﻬﺎي ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ.
ﺗﻨﻬﺎ دﯾﺴﮏ ﻫﺎي CD-Rداراي ﻓﺎﯾﻠﻬﺎي JPEGدر ISO 9660ﯾﺎﻓﺮﻣﺖ Jolietﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد.
ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎي JPEGﺑﺎﯾﺪ داراي 8ﺣﺮف ) ﮐﺎراﮐﺘﺮ ( ﯾﺎ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﯿﻦ ﮐﺎراﮐﺘﺮﻫﺎ ﻫﯿﭻ ﻓﻀﺎ ﯾﺎ ﻋﻼﺋﻤﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ ) (. / = +
ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﭼﻨﺪ ﺑﺨﺸﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺘﻮاﻟﯽ ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮاﺳﺖ .اﮔﺮ ﯾﮏ ﺑﺨﺶ ﺧﺎﻟﯽ در ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﭼﻨﺪ ﺑﺨﺸﯽ
وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ،دﯾﺴﮏ ﺗﺎ اوﻟﯿﻦ ﻓﻀﺎي ﺧﺎﻟﯽ اﺟﺮا ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.
در ﯾﮏ CDﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﺎ 9999ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺿﺒﻂ ﮐﻨﯿﺪ .
وﻗﺘﯽ CDﺗﺼﻮﯾﺮي Kodak /Fujiرا ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ،ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎي JPEGﻣﻮﺟﻮد در ﻓﻮﻟﺪر ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ.
ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺷﺮوع اﺟﺮاي دﯾﺴﮏ ﻫﺎي ﺗﺼﻮﯾﺮي ﻏﯿﺮ از CDﻫﺎي ﺗﺼﻮﯾﺮي Kodak /Fujiﺑﺎ ﺗﺄﺧﯿﺮﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ ،وﯾﺎ اﺻﻼً اﺟﺮا ﻧﺸﻮد.
®CD-R/RW DivX ÿ~ùá¹ü
…û¯¼ ®~›ü} DivX ìü~Ø $¯óàþî þò~†ý’½‰ DivX ÿ~ø úᆼ ´~›î ÿ²}±äµî² ÿ~ù’î³Ø ´} ÊÝØ í÷Á¦î ôü} úáóü} ìýê® ú
‘÷¸.®÷¼ ¾ª‰ “¸} ôáïî ³…²~à Ê
•
•
COMPACT
ﺻﻮﺗﯽ
12 cm
74دﻗﯿﻘﻪ
•
VIDEO-CD
cm
8
•
COMPACT
DIGITAL VIDEO
ﺻﻮﺗﯽ وﺗﺼﻮﯾﺮي
12 cm
20دﻗﯿﻘﻪ
•
•
•
V ID EO
8 cm
•
•
•
•
•
DVD
ﺻﻮﺗﯽ وﺗﺼﻮﯾﺮي
12 cm
دﯾﺴﮏ ﻫﺎي CD-R MP3
ﺗﻨﻬﺎ دﯾﺴﮏ ﻫﺎي CD-Rداراي ﻓﺎﯾﻠﻬﺎي MP3در ISO 9660ﯾﺎ داراي ﻓﺮﻣﺖ Jolietﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ .
ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻠﻬﺎي MP3ﺑﺎﯾﺪ داراي 8ﺣﺮف ﯾﺎ ﮐﻤﺘﺮ ) از ﻧﻈﺮﻃﻮل ( ﺑﺎﺷﺪ وﻫﯿﭻ ﻧﻮع ﻓﻀﺎي ﺧﺎﻟﯽ ﯾﺎ ﮐﺎراﮐﺘﺮ وﯾﮋه اي ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﻦ ﺣﺮوف ﺑﺎﺷﺪ) .( 0/ =+
از دﯾﺴﮏ ﻫﺎي ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎداده ﻫﺎي ﻓﺸﺮده /ﺑﺎز ﺑﯿﺸﺘﺮ از 128 Kbpsاﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ .
ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎي داراي MP3وﻣﻠﺤﻘﺎت MP3ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﻮﻧﺪ .
ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ دﯾﺴﮏ داراي ﭼﻨﺪ ﺑﺨﺶ ﻣﺘﻮاﻟﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد .اﮔﺮ ﺑﯿﻦ دﯾﺴﮏ ) ( Multi Session Disc
ﻓﻀﺎي ﺧﺎﻟﯽ ﺑﯿﻦ ﺑﺨﺸﻬﺎ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎ ﺑﺨﺶ ﺧﺎﻟﯽ آن ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد .
اﮔﺮ Discﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﻮد ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﭘﺨﺶ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد وﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎي ﺿﺒﻂ ﺷـﺪه ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ .
ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﺪاي ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻣﺘﻐﯿﺮ ) ( VBRﯾﻌﻨﯽ ﺑﺎ دو ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ و ﺑﺎﻻ ﮐﺪ ﮔﺬاري ﺷﺪه اﻧﺪ
) از 32 Kbpsﺗﺎ ( 320 Kbpsدر ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد.
اﮔﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ از 500ﺗﺮاك در ﯾﮏ CDﯾﮏ ﻃﺮﻓﻪ ﺿﺒﻂ ﺷـﺪه ﺑﺎﺷﺪ .
اﮔﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ از 300ﻓﻮﻟﺪر در ﯾﮏ CDﯾﮏ ﻃﺮﻓﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ .
•
•
ﻧﻮع دﯾﺴﮏ
ﻧﺸﺎن)ﻟﻮﮔﻮ(
ﻋﻼﺋﻢ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه
اﻧﺪازه دﯾﺴﮏ
ﺣﺪاﮐﺜﺮ زﻣﺎن ﭘﺨﺶ
ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ 240دﻗﯿﻘﻪ ) ﯾﮏ ﻃﺮﻓﻪ (
ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ 480دﻗﯿﻘﻪ )دوﻃﺮﻓﻪ (
ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ 80دﻗﯿﻘﻪ ) ﯾﮏ ﻃﺮﻓﻪ (
ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ 160دﻗﯿﻘﻪ )دوﻃﺮﻓﻪ (
74دﻗﯿﻘﻪ
دﯾﺴﮏ ﺑﺎز ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ،آن را ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ .
•
•
دﯾﺴﮏ ﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ
ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﻀﯽ دﯾﺴﮏ ﻫﺎي CD-Rﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﯿﻮه ﺿﺒﻂ دﯾﺴﮏ ) CD Recorderﯾﺎ ( PCﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ
ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ .
}´ ®.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} úÝýÜ® 74/650MB â¹ü
}´ ®.¯ò÷½ò ¾ª‰ “¸} ôáïî }³ü´ $¯ýóáò û®~Ù’¸} úÝýÜ® 80/700MB ´} ¾ý… CD-R â¹ü
اﮔﺮ اﻣﮑﺎن دارد از ) CD-RWﻗﺎﺑﻞ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻣﺠﺪد( اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ ،ﭼﻮن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮد .
ﺗﻨﻬﺎ CD-Rﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﺮز ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ .وﻗﺘﯽ ﺑﺨﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد وﻟﯽ
•
•
•
•
•
1
•
DVD playersو دﯾﺴﮏ ﻫﺎ داراي ﮐﺪﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻮاﺣـﯽ )ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ( ﻣـﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﺟـﻬﺖ ﭘـﺨﺶ ﺻﺤﯿﺢ
دﯾﺴﮏ ،ﮐﺪﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺑﺎ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺗﻄﺎﺑﻖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ .در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ ﮐﺪ ،دﯾﺴﮏ ﺑﻄـﻮر
ﺻﺤﯿﺢ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ .ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه در ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕﺎه ذﮐـﺮ ﺷﺪه اﺳـﺖ .دﺳﺘﮕـﺎه ﺷﻤﺎ
ﺗﻨﻬﺎ DVDﻫﺎﯾﯽ را ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان وﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺎﺷﺪ .
دﯾﺴﮏ ﻫﺎي CD-R
•
~ 6
}.¯óàþïò þò~†ý’½‰(DRM) ô„ïÉî ~ü¯î ÿ~ùëü~Ø ´} í÷Á¦î ôü
.¯ó’¹ýò û®~Ù’¸} ì…~Ü û¯¼ þò~†ý’½‰ ÿ~ù’î³Ø ÿ}³… û¯¼ þò~¸² ´ö² ú… ²}µØ}ñ³ò
)( û³ýÔ ö ì¹áý‰ 720 * 480 ´} ³‘è~… ô¼÷êö´² GMC,QPEL¯óò~î
®.¯ò÷¼þïò ¾ª‰ è~… ðü ³Ø ¬³ò ÿ}²}® ÿ~ù½ª… DivX ìü~Ø ¾ª‰ õ~î´ ²
….¯ý‚~ïò úÑš}³î"www.divxnetworks.net" “ü~¸ ú… DivX ÿ~øúᆼ ʸ÷‘ û¯¼ ñéÐ} ´~›î ÿ~ù’î³Ø úóýî´ ²® ³’½ý… ”~ÐéÈ} ÿ}³
6
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت
- ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺸﺘﯽ دﺳﺘﮕﺎه-
- ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﯾﯽ دﺳﺘﮕﺎه-
ﮐﺎﻧﮑﺘﻮر ﺧﺮوﺟﯽ وﯾﺪﺋﻮ
è~… ú… ðýÍó‘ ö(
ôýü~‰ ú… ðýÍó‘ ö(
( راVIDEO IN) وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮنInput ﻓﯿﺶ ﻫﺎي
. وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪVIDEO OUT ﺑﻪ ﮐﺎﻧﮑﺘﻮر
ﻓﻦ ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪه
ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﻫﺎ ﺧﺮوﺟﯽ
ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ5/1 ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي
ﮐﺎﻧﮑﺘﻮر ورودي
ﺻﺪاي ﺧﺎرﺟﯽ
)¿³‰ ÿ~øúïá‘
) ¿³‰ ÿ~øúïá‘
ﮐﺎﻧﮑﺘﻮر ورودي ﻧﻮري
دﯾﺠﯿﺘﺎل ﺟﺎﻧﺒﯽ
ðýÝ’¹î ¾ª‰ ÿ~øúïá‘
}¯À ð›¥ í³’óà
â¹ü® þóý¸
ú’¹… / ´~… úïá‘
از اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮاي ﻣﺘﺼﻞ ﮐﺮدن ﺗﺠﻬﯿﺰات ﺧﺎرﺟﯽ
. ﮐﻪ داراي ﺧﺮوﺟﯽ دﯾﺠﯿﺘﺎل ﻫﺴﺘﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ
â¹ü® Æü÷Ñ‘ úïá‘
®³áëïÐ úïá‘
FM ﮐﺎﻧﮑﺘﻮر آﻧﺘﻦ
COMPONENT
OUT
RADIO ANT
B
75
B
WERELESS
HDMI ÿ®ö²ö û~ä²®
TX ²÷’áò~à”²~à
USB û~ä²®
²ö® û}² ´} í³’óà ³å¹¥
B
(
õ÷دø ¾ýØ
û®~î{ “ê~¥ ³åò~½ò
)¿÷î~© /ô¼ö² úïá‘
(
(
HDMI þšö³© û~ä²®
)¾ª‰ /úÙÜö úïá‘
) ÚÜ÷‘ úïá‘
þšö³© úÍÙ¦î ÿ~ø²÷’áò~à
÷‚¯üö
~ù½ýØ ôü} ú… }² ÷‚¯üö ÿ®ö²ö ÿ}²}® õ÷ü µü÷ë‘
.¯ý‚~ïò ìÀö
ûö³ä ³åò~½ò
ìÁØ ³åò~½ò
ã}³‘ ³åò~½ò
úî~ò³… ³åò~½ò
í~’ý›ü® þ†ê}® ³åò~½ò
ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ
þÉ© PCM ³åò~½ò
³åò~½ò
DTS
دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ
FM آﻧﺘﻦ
HDMI ì…~à
ﮐﺎﺑﻞ وﯾﺪﯾﻮﯾﯽ
²}³á‘ ³åò~½ò
³åò~½ò
õ}÷óÐ
دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از دور
Cable
PBC ³åò~½ò
DSP ³åò~½ò
MPEG ³åò~½ò
DVD }¯À ³åò~½ò
PLII þ†ê}® ³åò~½ò
8
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
÷ü³’¸} ³åò~½ò
÷ü®}² ðýÍó‘ ³åò~½ò
ð’¹ý¸ “ýÑÄö ¾ü~ïò
³åò~½ò
ºò~à³Ø
þü÷ü®}²
â¹ü® ³åò~½ò
(1~5)
÷ä¯óë… ³åò~½ò
7
ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت
ﮐﻨﺘﺮل از راه دور-ﺟﺎﮔﺬاري ﺑﺎﻃﺮي ﻫﺎي ﮐﻨﺘﺮل از راه دور
‘÷ü®}²úïá
‘DVD úïá
‘USB úïá
‘AUX úïá
‘õ÷üµü÷ë‘ úïá
‘DVD û~å’¸® úïá
‘ú’¹… /´~… úïá
.
‘TV/VIDEO ö â¹ü® ¿³‰úïá
‘ô¼ö² ¿÷î~© úïá
1
درﭘﻮش ﺑﺎﻃﺮي در ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕﺎه
ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﺎﻓﺸﺎر روﺑﻪ
ﭘﺎﯾﯿﻦ وﮐﺸﯿﺪن آن درﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ
ﺑﺮدارﯾﺪ .
2
دوﺑﺎﻃﺮي 1/5V AAAرا در
ﺟﺎﮔﺬاري ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ ودﻗﺖ
ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﻄﺐ ﻫﺎي ) (- ، +آن
ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺎﺷﻨﺪ .
3
درﭘﻮش ﺑﺎﻃﺮي ﻫﺎ را درﺟﺎي
ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﯿﺪ .
‘(0 ~9) ®}¯Ð} ÿ~ø úïá
‘÷Õê úïá
‘²}³á‘ úïá
‘ÚÜ÷‘ úïá
‘û¯ò~ïýÜ~… úïá
‘ú륳î úïá
‘÷›’¹š ÿ~ø úïá
‘¾ª‰/úÙÜö úïá
‘÷ü®}² ðýÍó‘ / CD¿³‰ úïá
‘}¯À 𛥠úïá
‘ðýÍó‘ / í~ò~à úïá
‘}¯À ÒÉÜ úïá
‘“½ä´~… úïá
the
‘÷óîúïá
اﺣﺘﯿﺎط
از اﻗﺪاﻣﺎت اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ زﯾﺮ ﭘﯿﺮوي ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ از ﻧﺸﺖ و ﺻﺪﻣﻪ دﯾﺪن ﺑﺎﻃﺮي ﻫﺎ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﺷﻮد .
ﺑﺎﻃﺮي ﻫﺎ را ﻃﻮري در دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﻗﺮار دﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﻄﺐ ﻫﺎي آن ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺷﻮﻧﺪ .
از ﻧﻮع ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺎﻃﺮي ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ .ﺑﺎﻃﺮي ﻫﺎي ﻇﺎﻫﺮاً ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از ﻧﻈﺮ وﻟﺘﺎژ ﺑﺎﻫﻢ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﻨﺪ .
ﻫﻤﻮاره ﻫﺮ دوﺑﺎﻃﺮي را در ﯾﮏ زﻣﺎن داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه از راه دور ﻗﺮار دﻫﯿﺪ .
ﺑﺎﻃﺮي ﻫﺎ را در ﻣﻌﺮض ﮔﺮﻣﺎ ﯾﺎ ﺷﻌﻠﻪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ .
‘~ïò õ~áî /®ö²ö úïá
‘}¯À úïá
‘ºü÷ò ³ü´ úïá
‘DSP/EQúïá
‘}¯À “¹‘ úïá
‘}¯À ¾ü}³üö úïá
‘âýáÙ‘ úïá
‘SD/HD úïá
‘÷ä÷ê úïá
‘PL ll ”~ÐéÈ} úïá
‘PL ll “áØ} úïá
‘“ê~¥ úïá
‘÷ü®}² úÍØ~¥ úïá
ﻣﺤﺪوده ﮐﺎرﮐﺮد دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل ازراه دور
از دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻓﻘﻂ در ﻣﺤﺪوده 7ﻣﺘﺮ 23/ﭘﺎ )درﯾﮏ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ( اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮد ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯿﺘﻮان در زاوﯾﻪ
اﻓﻘﯽ 30ازﮔﯿـﺮﻧـﺪه دﺳﺘـﮕﺎه ﮐﻨﺘـﺮل از راه دور اﺳﺘـﻔﺎده ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.
‘þü~ïóä²µ…úïá
‘ˆ}÷©úïá
‘ú’¹ø{ $ ÷ü³’¸} /÷ò÷î úïá
‘¯üé¸} “ê~¥ úïá
‘HDMI ÿ}¯À úïá
‘³ïü® úïá
‘EZ VIEW, NT/PAL úïá
9
10
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
وﺻﻞ ﮐﺮدن ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮﻫﺎ
HT-TQ85
ﭘﯿﺶ ازﺟﺎﺑﺠﺎ ﮐﺮدن ﯾﺎ ﻧﺼﺐ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺣﺘﻤﺎً دﺳﺘﮕﺎه را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮده وﺳﯿﻢ ﺑﺮق آن را از ﭘﺮﯾﺰ ﺟﺪا ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
HT-Q80
…ÿµà³î ÷ä¯óë
…(L ) þ’½‰ ÷ä¯óë
…(R)þ’½‰ ÷ä¯óë
…(L ) þ’½‰ ÷ä¯óë
…(R)þ’½‰ ÷ä¯óë
…ÿµà³î ÷ä¯óë
…(R) þü÷ëš ÷ä¯óë
…(L)þü÷ëš ÷ä¯óë
…(R) þü÷ëš ÷ä¯óë
…(L) þü÷ëš÷ä¯óë
¸~ˆ ³Øöö
¸~ˆ ³Øöö
اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺤﻞ ﻧﺸﺴﺘﻦ
ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﺳﯿﻨﻤﺎي ﺧﺎﻧﮕﯽ
دﺳﺘﮕـﺎه را روي ﯾﮏ ﭘﺎﯾـﻪ ،ﻗﻔـﺴـﻪ وﯾﺎ داﺧـﻞ ﻣﯿـﺰ
ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻗﺮار دﻫﯿﺪ .
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﺟﻠﻮﯾﯽ
R
L
اﯾﻦ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫـﺎ را ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﺤﻞ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺧـﻮد ﻗﺮار دﻫﯿﺪ
ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ روي آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ وﺳﻂ و رو ﺑﻪ ﺷﻤﺎ
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫـﺎ راﻃﻮري ﻗﺮار دﻫﯿـﺪ ﮐﻪ Tweeterﻫـﺎي
)ﺣﺪود (45ﺑﺎﺷﺪ.
)ﻣﻮﻟﺪ ﺻﺪاي زﯾﺮ( آن ﻫﻢ ارﺗﻔﺎع ﮔﻮش ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ .
ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﺟﻠﻮ را ﺑﺎﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮﯾﯽ
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﻣﺮﮐﺰي ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ آﻧﻬﺎرا ﺗﺎ
ﺣﺪودي در روﺑﺮوي ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﻣﺮﮐﺰي ﻗﺮار دﻫﯿﺪ.
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﻣﺮﮐﺰي
C
ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﻣـﺮﮐﺰي را در ارﺗﻔﺎع ﺑﺮاﺑـﺮ ﺑﺎ
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﺟﻠﻮﯾﯽ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ .
ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آن را در رو و ﯾﺎ زﯾﺮ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻗﺮار دﻫﯿﺪ.
11
ﻣﺤـﻞ ﻗـﺮار ﮔﺮﻓﺘـﻦ ﺑـﺮاي ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺗﺎ دﺳﺘﮕـﺎه ﺑﺎﯾـﺪ
ﺣـﺪود 2/5ﺗﺎ 3ﺑﺮاﺑـﺮ اﻧـﺪازه ﺻﻔﺤـﻪ ﺗﻠﻮﯾـﺰﯾﻮن از آن
ﻓﺎﺻﻠـﻪ داﺷﺘـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ .ﻣﺜـﺎل :ﺑﺮاي ﺗﻠﻮﯾـﺰﯾﻮن 32اﯾﻨـﭻ اﯾﻦ
ﻓﺎﺻﻠـﻪ ﺣﺪود 2ﺗﺎ 2/4ﻣﺘﺮ وﺑﺮاي ﺗﻠـﻮﯾﺰﯾـﻮن 55اﯾﻨــﭻ
3/5ﺗﺎ 4ﻣﺘﺮ اﺳﺖ .
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي
ﭘﺸﺘﯽ SL SR
اﯾﻦ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ را در ﭘﺸﺖ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﯿﺪ .
اﮔﺮ ﻓﻀﺎي اﺗﺎق ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ را روﺑـﺮوي ﻫـﻢ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ .
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ را ﺣﺪود 60ﺗﺎ 90ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﮔﻮش ﻗﺮار دﻫﯿﺪ ﺑـﻪ ﺻﻮرﺗﯽ
ﮐﻪ روي آﻧـﻬﺎ اﻧـﺪﮐﯽ ﺑﻪ ﺳﻤـﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺎﺷﺪ .
* از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﭘﺸﺘﯽ ﺑﺮﺧﻼف ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫـﺎي ﺟﻠﻮﯾـﯽ و ﻣﺮﮐﺰي ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده
از ﺗﺎﺛﯿﺮات ﺻﻮﺗـﯽ اﺳﺘﻔـﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺻﺪا ﺑـﻪ ﺻﻮرت ﻣﺪاوم از آﻧﻬﺎ ﭘﺨﺶ
ﻧﻤﯽ ﺷﻮد .
ﺳﺎب ووﻓﺮ
SW
ﻣﺤﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳﺎب ووﻓﺮ ﭼﻨﺪان ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ
ﻧﯿﺴﺖ ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻮدﯾـﺪ آن را ﻗﺮار دﻫـﯿﺪ .
1
2
3
.¯ü²}¯ùåò ö û®}® ²~½Ø }² í~óý ôî~Ä
3
µî³Ü
2
1
¸.¯ý‚~ïò ÿ²}±ä~š }² ÷ä¯óë… ðý
}.¯ý‚~ïò ~ø² }² ®÷© “½åò
اﺣﺘﯿﺎط
¸û~ý
ﺗﺬﮐﺮ
~ø÷ä¯óë… þáü®µò ²® ~ü ö ~ø÷ä¯óë… ~… õ®³à ÿ´~… û´~š} ~ø ú¢… ú… µä³ø
.¯óóý… þî úî¯À ~ø ÷ä¯óë… õ®~’Ø}”²÷À ²® .¯ýø¯ò }²
õ®÷… “¸²® ´} û~å’¸® ú… ÷ä¯óë… ÿ~øðý¸ õ®³à ìÀö ñ~åóø
.¯ý‚~ïò ìÀ~¥ õ~óýïÈ} (-$+) ÿ~ù†ÉÜ
…“¸® ~‘ ¯ü²}¯ùåò ²ö® õ~à®÷à »³’¸® ´} }² ³Øöö ˆ~¸ ÷ä¯óë
.¯óóáò ö³Ø ÷ä¯óë… ¬}²÷¸ ²® }² ³åü® –~ý¼} ~ü ö
®¸’.¯ýóáò õ}µüö{ ²}÷ü® ú… õ{ ¬}²÷¸ Þü³È ´} }² û~å
®û~å’¸®þáü®µò ²® ÷ä¯óë… õ®}® ²}³Ü ”²÷À ²
‘®~›ü} ìýê® ú… “¸} ôáïî õ÷üµü÷ë‘ ú¦ÙÀõ÷üµü÷ë
”²÷À ²® ®÷¼ ˆ}³© ÷ä¯óë… þ¹ýÈ~óÕî õ}¯ýî
.¯ýóà ²ö®õ÷üµü÷ë‘ ´} }² öä¯óë… $ “ê~¥ ôü} û¯ø~½î
12
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
÷ä¯óë… ‡Áò
(¯óë… úü~‰ ÿ}²}® Ó÷ò) ðý‚~ïò ‡Áò }² úü~‰ ö ÷ä¯óë… úò÷å¡
(¯óë… úïýò úü~‰ ÿ}²}® Ó÷ò) ðý‚~ïò ‡Áò }² úü~‰ ö ÷ä¯óë… úò÷å¡
”~ÑÉÜ
÷ä¯óë… :A
úü~‰ :B
úü~‰ û¯ò²}¯ùåò :C
£ý‰ :D
£ý‰ :E
”~ÑÉÜ
÷ä¯óë… :A
úü~‰ :B
úü~‰ û¯ò²}¯ùåò :C
£ý‰ :D
£ý‰ :E
ÿ~ø ú…³ÝÐ “ùš ²® }²(E)£ý‰
¯óò~ïø ö û¯ò~©³¡ “Ð~¸
þ’¼÷ä £ý‰ ´} û®~Ù’¸} ~… ìá¼
ú… }² ÷ä¯óë… “½‰ ÿ~ù©}²÷¸
.¯ý‚~ïò ìÀö ðø
3
ÿ~øú…³ÝÐ “ùš ²® }²(D) £ý‰
¯óò~ïø ö û¯ò~©³¡ “Ð~¸
ª½î ¬}²÷¸ ö® ìá¼
£ý‰ ~… }² ¾ëØ ~ƒ… û¯¼
.¯ý‚~ïò “Ù¸ þ’¼÷ä
2
1
“ùš ²® }² ®÷š÷î(E) £ýƒ‰
û¯ò~©³¡ “Ð~¸ ÿ~ø ú…³ÝÐ
“½‰ ¬}²÷¸ úƒ… }² õ{ ö
“Ù¸ ÷ƒä¯ƒóë…
.¯ý‚~ïò
3
4
²÷È ú… ÷ä¯óë… ôü}
û¯¼ ¶~’ò÷î §ý¦À
. “¸}
6
}²(A)÷ä¯óë…
ìÀö(C) úü~‰ û¯ò²}¯ùåò ú…
.¯ý‚~îò
§ý¦À ²÷Èú… ÷ä¯óë… ôü}
.“¸} û¯¼ ¶~’ò÷î
14
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
“ùš ²® }²(D) £ƒý‰
“Ð~¸ ÿ~øú…³ÝÐ
ìá¼ ¯óò~ïø ö û¯ò~©³¡
û¯¼ ª½î ¬}²÷¸ ö®
þ’¼÷ä £ý‰ ~… }² ¾ëØ ~ƒ…
.¯ý‚~ïò “Ù¸
2
ÿ~ø ú…³ÝÐ “ùš ²® }²(E)£ý‰
¯óò~ïø ö û¯ò~©³¡ “Ð~¸
þ’¼÷ä £ý‰ ´} û®~Ù’¸} ~… ìá¼
ú… }² ÷ä¯óë… “½‰ ÿ~ù©}²÷¸
.¯ý‚~ïò ìÀö ðø
²® ¯óë… úü~‰ Ó÷ò ÷ä¯óë… ~‘ ¯ý‚~ïò “Ü®
.®÷¼‡Áò ðá¦î ö “Ù¸ ì¦î
.¯’Ùý… þš²~© ã÷¼ ³•} ³… “¸} ôáïî ”²÷À ôü} ³ýÔ ²®
5
û®³à ºáÐ ³… }² (B) úü~‰
û¯ò²}¯ùåò ú… ºŠ¸ ö
.¯ý‚~ïò ìÀö (C)úü~‰
ú… }² û¯¼ ¶~’ò÷îúü~‰
ìÀö ( A ) ÷ä¯óë…
.¯ý‚~ïò
1
4
ﺗﺬﮐﺮ
13
þ…~ª’ò} ðý¸ þ… û¯óóà “ü÷Ý‘ û~å’¸® õ®³à ìÀö
TX ”²~à ö ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î ~‘ “¸} ñ´è $ ðý¸ õö¯… ”²÷À ú… þ’½‰ ÿ~ø÷ä¯óë… õ®³à ìÀö ÿ}³…
.¯ý‚~ïò úýù‘ æò÷¹î~¸ ”è÷Á¦î õ~ä¯ó¼ö³Ø ´} }²
¯ü®³à ÿ²}¯ü³© }² ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î úáýò~î´
HT-Q80
1
²® TX ”²~à í~Á‘} û~ä²® ú… }² TX ”²~à
.¯ý‚~ïò ®²}ö þëÀ} û}å’¸® “½‰
2
³Øöö ˆ~¸
•
Û~á¼ ÿ}²}® §É¸úà ¯ü ³ýå… “¸® ²® ÿ÷¦ò ú… }² TX ”²~à
.¯ý‚~ïò ÿ²}±ä~š Û~á¼ ²® }² ”²~à ºŠ¸ ö û®÷… ôýü~‰ “ï¸ ú…
}² ðý¸ þ… û~å’¸® ö þëÀ} û~å’¸® ôý… Ë~†‘²} ”²~à
.®´~¸þî ³ü±Šò~áî}
(L) þü÷ëš ÷ä¯óë…
(R) þü÷ëš ÷ä¯óë…
ÿµà³î ÷ä¯óë…
•
Û~á¼ ÿ}²}® §É¸
TX ”²~à
ÿµà³î$ ³Øöö ˆ~¸ ÿ~ø÷ä¯óë…$ 12 ú¦ÙÀ ú… úš÷‘ ~…
.¯ý‚~ïò ìÀö }²þü÷ëš ö
ú… }² “¸}² ö ‹¡ “ï¸ ÿ~ø÷ä¯óë…
.¯ý‚~ïò ìÀö ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î
3
ß³… µü ³‰ ú… }² ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î ß³… ðý¸
“ýÑÄö ²® }²¿÷î~© ö ô¼ö² ¯ýëà ö û®³à ìÀö
.¯ýø® ²}³Ü “ON”
4
(R )þ’½‰ ÷ä¯óë…
ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î
(L) þ’½‰ ÷ä¯óë…
HT-TQ85
(R)þ’½‰ ÷ä¯óë…
(L) þ’½‰ ÷ä¯óë…
(R) þü÷ëš ÷ä¯óë…
(L)þü÷ëš ÷ä¯óë…
ÿµà³î ÷ä¯óë…
اﺣﺘﯿﺎط
•
•
•
•
.®÷½ò Ÿ²~© þ’¥}² ú… ”²~à ö û¯ü® úî¯À û~å’¸® “¸} ôáïî $¯ýóáò ÿ²}±ä~š û~å’¸® ²® û~å’¸® Ã÷Áªî TX ”²~à ´} ³ýÔ ú… }² ÿ³åü® ”²~à µä³ø
.¯ýóáò û}å’¸® ®²}ö ºáÐ “ùš ²® ~ü ö ö² ö “½‰ }² TX ”²~à µä³ø
.®÷¼ ìá½î ´ö³… ˜Ð~… “¸} ôáïî “¸} ô¼ö² û~å’¸® úáýò~î´ ”²~à ÿ²}±ä~š .¯ý‚~ïò ÿ²}±ä~š }²TX ”²~à “¸} ¿÷î~© þëÀ} û~å’¸® $ úáýò~î´
.¯¸²þïò ¿÷ä ú… þ’½‰ ÿ~ø÷ä¯óë… ´} }¯À ³åü® $þëÀ} û~å’¸® ²® TX ”²~à ÿ²}±ä~š ”²÷À ²®
³Øöö ˆ~¸
ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î
16
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
15
ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮنVideo وﺻﻞ ﮐﺮدن ﺧﺮوﺟﯽ
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² ³ü´ ¿ö² ²~ù¡ ´} þáü õ÷üµü÷ë‘ ú… í~Á‘} ÿ}³…
وﺻﻞ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه
ﺑﯽ ﺳﯿﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ
ðý¸ þ… Ë~†‘²} ðýÍó‘
û~å’¸® ²® (þ…{ LED) Ë~†‘²} ³åò~½ò ³ä} ~ü ö Ë~†‘²} ñ~åóø ²® ìá½î ®÷šö ”²÷À ²®
.¯ý‚~ïò RESET }² û~å’¸® $¯ò´þî â｡ þëÀ} û~å’¸® ú¦ÙÀ ²® REARCHK ñ~Õý‰ ~ü ö ®÷¼þïò ô¼ö² ðý¸þ…
.¯ó¼~… ú’¼}® ²}³Ü (Stand by) û®~î{ “ê~¥ ²® þëÀ} û~å’¸® ö (SWA-3000) ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î úà ¯ý‚~ïò RESET þò~î´ }² ð’¹ý¸
ÿö² ³… REMAIN úïá‘ $“¸} ¿÷î~© þëÀ} û~å’¸® úáýò~î´
.¯ü²}¯ùåò ö û®}® ²~½Ø úýò~• 5 ”¯î ú… }² ²ö® û}² ´} í³’óà
()ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه
2 روش
3 روش
Power ³åò~½ò úà ¯ýø® ²~½Ø þò~î´ ~‘ }² úïá‘
(®÷¼þî ¿÷î~© ³åò~½ò úýò~• âü ´} º‰)
•
.¯ü~ý… ²® þ…{ æò² ú…
1 روش
´} û®~Ù’¸ } ~… “¸} ô¼ö² ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î úáýò~î´
RESET úïá‘ ôý¡÷î ~ü ö ²~à®÷© ã÷ò
.¯ýø® ²~½Ø }² û~å’¸® “½‰ ²®
“Ø~ü²® íö¯î þü÷ëš ú¦ÙÀ ÿö² ³… STAND BY/On LED
.¯ò´þî â｡ ²~… 2 ðý¸ þ…
ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن
.¯ý‚~ïò ô¼ö² }² þëÀ} û~å’¸®
û~å’¸® û}³ïø) }² Component Video ì…~à $¯¼~…þî Component Video ÿ~ø®ö²ö ú… µù›î ~ï¼õ÷üµü÷ë‘ ³ä}
.¯ý‚~ïò ìÀö õ÷üµü÷ë‘ ÿö² Ë÷…³î ÿ~ø ¾ýØ ú… ð’¹ý¸ “½‰ ²® Y,pb, pr ÿ~ø ¾ýØ ´} (“¹ýò
“ýÙýà ôü³’ù… HDMI.....
3 روش
Ë~ý’¥}
÷ä¯óë… þšö³© û~ä²® ´} þ‘÷À í~óåý¸ úò÷å¢ýø û¯¼ ìî~à ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î ”~ïýÍó‘ úáýò~î´
.¯¸²þïò ¿÷ä ú… þëÀ} û~å’¸® “½‰ ²® þ’½‰
.¯ü²}¯ùåò ²ö® “…÷Ȳ ö ˆ{ ´} }² û~å’¸® .®²}®²}³Ü ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î ²® ðý¸ þ… “Ø~ü²® ô’ò{
ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î Û}³È} ÿ~ÅØ úà ¯ý‚~ïò “Ü® úóýù… ÿ²}¯ýó¼ ®³áëïÐ ´} û®~Ù’¸} ÿ}³…
.¯¼~… þê~© —éî~à
.®÷¼þî û¯ýó¼ DVD 5/1 ~ü Dolby Prologicll “ê~¥ ²® ÊÝØ ðý¸ þ… þ’½‰ ÿ~ø÷ä¯óë… ´} }¯À
.®÷¼þïò û¯ýó¼ ðý¸ þ… þ’½‰ ÿ~ø÷ä¯óë… ´} þü}¯À úò÷å¢ýø úê~ò~à 2 “ê~¥ ²®
.¯ý‚~ïò ìÀö õ÷üµü÷ë‘ HDMI ÿ®ö²ö ú… }² HDMI þšö³©
•
•
2روش
•
•
³’ù… “ýÙýà (ú’س½ý‰ ôá¸}) Component (Progressive Scan)Video....
•
( ﮐﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺸﺘﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻗﺮار دارد ﺑﻪ ﻓﯿﺶVIDEO OUT ) ﮐﺎﺑﻞ وﯾﺪﺋﻮ را از ﻓﯿﺶ ﺧﺮوﺟﯽ وﯾﺪﺋﻮ
. ( روي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﻮد وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪVIDEO IN )ورودي وﯾﺪﺋﻮ
3
•
1 روش
ðýÍó‘ ú륳î ö û¯¼ ô¼ö² ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î Ë~†‘²} LED
.¯¸²þî õ~ü~‰ ú…
.¯ý‚~ïò ²}³á‘ ²~…ö® }² è~… 3 ~‘ 1 ì¥}³î $®³à }¯ý‰ úî}®} Stand by “ê~¥ ³ä}
•
( )ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺧﻮب. . . . . . . . . . Composite وﯾﺪﺋﻮ
2
•
ﻣﺪول درﯾﺎﻓﺖ ﺑﯽ ﺳﯿﻢ
1
Ë~ý’¥}
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
íö¯î õ®÷… âü®µò þëý© ”²÷À ²® .¯ýø® ²}³Ü ÿ²}¯ýó¼ ì¦î “½‰ ²® }² ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î
.®÷¼þî û¯ýó¼ µýò ³åü® ÿ~ø}¯À ´} þ©³… ”é©}¯‘ ìýê® ú… ðý¸ þ… “Ø~ü²®
.¯ó’¹ø ú…~½î ºò~à³Ø ÿ}²}® úà ÿ³åü® ìü~¸ö ~ü ö Bluetoothìü~¸ö $ðý¸ þ… LAN ”²~à $÷üöö³áü~î ³Ø ìý†Ü ´} ³åü® ìü~¸ö ´} û®~Ù’¸} ”²÷À ²®
. ®÷¼þî û¯ýó¼ µýò ³åü® ÿ~ø}¯À þ©³… ”é©}¯‘ ®÷šö ìýê® ú… $û~å’¸® þáü®µò ²® (2/4 GH z)
.¯ü~ïò ³ýýÕ‘ úëÀ~Ø ôü} û~å’¸® ®³à²~à Êý¦î ú… úš÷‘ ~… “¸} ôáïî þêö “¸} ~‰ 33 ®ö¯¥ ²® þü÷ü®}² Ÿ÷î í~Ý’ò} úëÀ~Ø
¯¼~… ú’Ø³ä ²}³Ü ðý¸ þ… “Ø~ü²® íö¯î ö þëÀ} û~å’¸® ôý… þóø{ ~ü ö þò÷’… ²}÷ü® ³ä}
.¯óóàþïò ²÷†Ð ôø { ´} þü÷ü®}² Ÿ}÷î} }³ü´ $¯óáò ²~à —éÀ} ð’¹ý¸ “¸} ôáïî
•
18
ﺗﺬﮐﺮ
•
.¯óàþî ²~à Component þšö³© ~… 576i (480 i) Éë’ªî ôá¸} “ê~¥ ²® û~å’¸® ôü}
17
HDMI ﻋﻤﻠﮑﺮد
HDMI ﺧﺮوﺟﯽ/وﺻﻞ ﮐﺮدن ورودي
í~Ý’ò} úà “¸} õ÷üµü÷ë‘ Ã÷Áªî í~’ý›ü® úÉ…}² ¯ü¯š ì¹ò (è~… “Ü® ~… ~ü¯î þ’ê÷î úÉ…}²)HDMI
û®~Ù’¸} õ~áî} ~ï¼ ú… ûöéÑ… .®´~¸þî ³ü±Šò~áî} }² þá‘ ì…~à âü Þü³È ´} í~’ý›ü® ÿ~ø}¯À ö³ü÷Á‘
.¯ø®þî }² úê~ò~à ¯ó¡ í~’ý›ü® ÿ}¯À ´}
ﭼﯿﺴﺖ )راﺑﻄﻪ ﻣﻮﻟﺘﯽ ﻣﺪﯾﺎ ﺑﺎ دﻗﺖ ﺑﺎﻻ( ؟HDMI
را ﺑﻪ ﺻﻮرت دﯾﺠﯿﺘﺎل و ﺑﺪون ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﯿﮕﻨﺎل آﻧﺎﻟﻮگDVD اﯾﻦ وﺳﯿﻠﻪ ﺳﯿﮕﻨﺎﻟﻬﺎي ﺻﻮﺗﯽ و ﺗﺼﻮﯾﺮي
. ﺗﺼﻮﯾﺮ دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﺷﻔﺎﻓﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ داﺷﺖHDMI ﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده از ﮐﺎﺑﻞ. اﻧﺘﻘﺎل ﻣﯽ دﻫﺪ
RADIO ANT
B
75
HDMI }¯À ¿÷î~© /ô¼ö² ®³áëïÐ
B
WERELESS
.¯ø¯ýî ³ýýÕ‘ ON/OFF ôý… }² HDMI ì…~à Þü³È ´} û¯¼ ìÝ’óî þ‘÷À ÿ~ùê~óåý¸
B
}² HDMI AUDIO úïá‘ $ ²ö® û}² ´} í³’óà ÿö²³…
.¯ýø® ²~½Ø
.¯ü~ïòþî ®~›ü} ³ýýÕ‘ ¾ü~ïò ú¦ÙÀ ÿö² "AUDIO ON" , "AUDIO OFF" ÿö² ³… ìïÐ ôü}
}¯À ö û¯¼ ìÝ’óî HDMI þÈ~†‘²} ì…~à ú… ³ü÷Á‘ ö }¯À í~óåý¸ ö® ³ø : AUDIO ON
.®÷½ýî Ÿ²~© õ÷üµü÷ë‘ ÿ~ø÷ä¯óë… Þü³È ´} ÊÝØ
´} ÊÝØ }¯À þšö³© ö û¯¼ ìÝ’óî HDMI þÈ~†‘²} ì…~à ú… ³ü÷Á‘ ÊÝØ : AUDIO OFF
.¯¼~…þî þåò~© ÿ~ïóý¸ ÿ~ø÷ä¯óë… Þü³È
Set-top box ~ü DVD û¯óóà ¾ª‰
õ÷üµü÷ë‘
1
Set top ~ü DVD û¯óóà ¾ª‰ û~å’¸® HDMI þšö³© û~ä²® ú… }² û~å’¸® HDMI ÿ®ö²ö û~ä²®
.¯ý‚~ïò ìÀö
.“¸} HDMI AUDIO OFF í÷Á¦î ôü} Ç³Ø ¾ý‰ ðýÍó‘
ﺗﺬﮐﺮ
.¯ý‚~ïò ìÀö õ÷ü µü÷ë‘ HDMI ÿ®ö²ö û~ä²® ú… }² û~å’¸® ôü} HDMI þšö³© û~ä²®
.®÷¼þî âýáÙ‘ í~ò~à ö® ú… õ÷üµü÷ë‘ ÿ~ø÷ä¯óë… ÿ}³… ²~à®÷© ²÷È ú… HDMI AUDIO
HDMI AUDIO $®³áëïÐ ôü} õ®³à í~ÑØ ³ýÔ ~ü ö û~å’¸® õ®³à ¿÷î~© ö ô¼ö² ”²÷À ²®
.®³ýäþî²}³Ü OFF “ê~¥ ²® ²~à®÷© ”²÷À ú…
.¯ýø® ²~½Ø }² AUX úïá‘ ²ö® û}² ´} í³’óà ÿö² ³… ”HDMI IN” ˆ~ª’ò} ÿ}³…
DVD/CD
DIGITAL IN
AUX1
AUX2
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} µýò þëÀ} û~å’¸® ÿö² ³… FUNCTION úïá‘ ´} ¯ýò}÷‘þî
HDMI IN
USB
FM : ¯ü~ïòþî ³ýÕ‘ ³ü´ ¨³¼ ú… û~å’¸® “ê~¥
2
3
ﺗﺬﮐﺮ
.®÷¼þïò Ÿ²~© HDMI ÿ³ü÷Á‘ ö þ‘÷À í~óåý¸ úò÷å¢ýø $“¸} ¿÷î~© û~å’¸® úáýò~î´
.¯óàþïò ²~à (SD/HD) ³ü÷Á‘ ô¼÷êö´² ³ýýÕ‘ ¯ýëà HDMI ÿ®ö²ö ®³áëïÐ ²®
û¯ýó¼ þü}¯À úò÷å¢ýø .¯¼~… DVI “¸} ìÁ’î úëý¸ö ôü} ú… úà þ†ò~š û~å’¸® þšö³© ³ä}
ÿ²÷ò ÿ®ö²ö ú… þëÀ} úëý¸ö ÿ²÷ò þšö³© í~Á‘} Þü³È ´} ¯ýò}÷‘þî $“ê~¥ ôü} ²® .®÷¼þïò
í~’ý›ü® ÿ}¯À ú… DVI Ê…}² Þü³È ´} úëý¸ö ôü} ö þëÀ} úëý¸ö í~Á‘} ”²÷À ²® þ’¥ úëý¸ö ôü}
.¯ýø® ¿÷ä
20
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
19
وﺻﻞ ﮐﺮدن ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺟﺎﻧﺒﯽ
( )اداﻣﻪHDMI ﻋﻤﻠﮑﺮد
ç÷ê~ò{ وﺻﻞ ﮐﺮدن ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه دﯾﺠﯿﺘﺎل ﺧﺎرﺟﯽ و ﻣﺤﻔﻈﻪ
. CD Recorder ﯾﺎSet-Top Box دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي دﯾﺠﯿﺘﺎل ﻣﺎﻧﻨﺪ: ﻣﺜﺎل
ô¼÷êö´² ˆ~ª’ò}
.¯ø®þî }² HDMi þšö³© ÿ}³… ú¦ÙÀ ô¼÷êö´² ˆ~ª’ò} õ~áî} ³…²~à ú… ®³áëïÐ ôü}
/®²}¯ò~’¸} “Ü®) SD/HD úïá‘ ²ö® û}² ´} í³’óà ÿö² ³… $ÚÜ÷‘ “ê~¥ ²®
.¯ü²}¯ùåò ö û®}®²~½Ø }² (è~… “Ü®
.¯¼~…þî 1080i ö 720p $576p(480p)HDMI þšö³© ÿ}³… ®÷š÷î ô¼÷êö´²
ô¼÷êö´² ÿ~óÑî ú… ( è~… “Ü®) HD ö 576P( 480p) ô¼÷êö´² ÿ~óÑî ú… (®²}¯ò~’¸} “Ü®) SD
.¯¼~…þî 720p/1080i
ﮐﺎﺑﻞ ﻧﻮري
.¯ü~ïòþî þò~†ý’½‰ 576p( 480p) ô¼÷êö´² ´} õ÷üµü÷ë‘ ³ä} :í~`î
()ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه ﻧﯿﺴﺖ
.¯ýø® ²~½Ø }² SD/HD úïá‘
.®÷¼þî Ÿ²~© HDMI þšö³© Þü³È ´} 576p( 480p)þü÷‚¯üö í~óåý¸
§Ä}ö ²÷È ú… }² ³ü÷Á‘ ¯ýò}÷’ýïò $¯óáò þò~†ý’½‰ þ…~ª’ò} ô¼÷êö´² ´} õ÷üµü÷ë‘ ³ä}
. ¯ýü~ïò û¯ø~½î
þåò~© þü~ïóý¸ û~å’¸® ö õ÷üµü÷ë‘ }³ü´ $“¹ýò þØ~Ä} ”~ïýÍó‘ ú… ÿ´~ýò
.¯ý‚~ïò ìÀö þš²~© í~’ý›ü® û~å’¸® í~’ý›ü® þšö³© ú… }² (ÿ²÷ò) í~’ý›ü® ÿ®ö²ö
1
ﺗﺬﮐﺮ
HDMI ú… í~Á‘} ”²÷À ²® }² ®~Ñ…} “†¹ò ö ô¼÷êö´²ôü³’ù… ²~à®÷© ²÷È ú…
HDMI ÿ®ö²ö ¾ýØ ÿ}²}® ö “¸} HDTV õ÷üµü÷ë‘ ³ä}).¯óü~ïò þî ˆ~ª’ò}
.®÷¼þî ìü¯†‘ 1080 i ô¼÷êö´² ú… ²~à®÷© ²÷È ú… þšö³© $¯¼~…þî
.(õ÷üµü÷ë‘ Ê¸÷‘ þò~†ý’½‰ ”²÷À ²®)
.®÷½ýî þò~†ý’¼‰ 576i( 480i) ÊÝØ,COMPONENT þü÷‚¯üö þšö³© ÿ}³…
ÿ~ïóø}² ú¡³’Ø® ú… $õ÷üµü÷ë‘ ³ü÷Á‘ ÿ}³… ÿ®ö²ö Ò†óî ˆ~ª’ò} ÿ}³…
.¯ý‚~ïò úÑš}³î õ÷üµü÷ë‘
. “ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪDIGITAL IN” ﺑﺮ روي ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﺳﭙﺲAUX ﺗﮑﻤﮥ
DVD/CD
DIGITALIN
AUX1
AUX2
. در دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﺋﯿﺪFUNCTION ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﺗﮑﻤﮥ
HDMI IN USB FM
:ﺣﺎﻟﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ
22
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
2
21
وﺻﻞ ﮐﺮدن ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺟﺎﻧﺒﯽ)اداﻣﻪ(
وﺻﻞ ﮐﺮدن آﻧﺘﻦ FM
þš²~© ç÷ê~ò{ úëý¸ö õ®³à ìÀö
÷‚¯üö ¾ª‰ ö 栀 û~å’¸® ìý†Ü ´} þš²~© ç÷ê~ò{ úëý¸ö : í~`î
آﻧﺘﻦ ) FMﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه(
ﮐﺎﺑﻞ ﺻﺪا
)ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه ﻧﯿﺴﺖ(
اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه آﻧﺎﻟﻮگ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺧﺮوﺟﯽ
ﺻﺪا دارد ،ﺑﻪ ﯾﮑﯽ از ﻓﯿﺸﻬﺎي ﺳﻤﺖ
راﺳﺖ و ﯾﺎ ﭼﭗ وﺻﻞ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
1
.¯ý‚~ïò ìÀö þš²~© ç÷ê~ò{ úëý¸ö ²® }¯À þšö³© ú… }² þåò~© ÿ~ïóý¸ ÿö² ³… AUX (Audio) ÿ®ö²ö
•
®.¯ò¼~… Þ†Éóî ðø ~… ~ø²÷’áò~à æò² úà ¯ý‚~ïò “Ü
دﯾﻮار ﯾﺎ ﻫﺮ ﺳﻄﺢ ﺳﺨﺖ دﯾﮕﺮ وﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
….®÷¼ ˆ~ª’ò} "AUX1/AUX2” ÿ®ö²ö ~‘ ¯ýø® ²~½Ø "AUX" úïá‘ ²ö® û}² ´} í³’óà ÿö² ³
•
2
1
2ﺑﻪ آراﻣﯽ ﺳﯿﻢ آﻧﺘﻦ را ﺣﺮﮐﺖ دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﮑﺎﻧﯽ را ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ ﻣﯿﺰان درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮب اﺳﺖ .ﺳﭙﺲ آن را ﺑﻪ ﯾﮏ
آﻧﺘﻦ FMرا ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل COAXIAL
FM 75وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ .
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} þëÀ} û~å’¸® ÿö² ³… FUNCTION úïá‘ ´} ¯ýò}÷‘þî
AUX2
HDMI IN
USB
FM :¯ü~ïòþî ³ýÕ‘ ³ü´ ¨³¼ ú… “ê~¥
AUX1
ﺗﺬﮐﺮ
DIGITAL IN
}.¯óàþïò ¾ª‰ }² AM Ÿ÷î û~å’¸® ôü
DVD/CD
ﻓﻦ ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪه
•
ﺗﺬﮐﺮ
ÿ}¯À þšö³© ÿ~ù½ýØ ºŠ¸ ö û®³à ìÀö õ÷üµü÷ë‘ ú… }² VCR ÿö² ÷‚¯üö þšö³© ¾ýØ ¯ýò}÷‘þî
.¯ý‚~ïò ìÀö û~å’¸® ôü} ú… }² VCR Ã÷Áªî
ﻓﻦ ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪه ﮔﺮﻣﺎي اﯾﺠﺎد ﺷﺪه در داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه را ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ
ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺮاي اﯾﻤﻨﯽ ﺧﻮد اﻗﺪاﻣﺎت اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ زﯾﺮ را ﻣﺪﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ .
•
•
23
دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺷﻮد اﮔﺮ ﺗﻬﻮﯾﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺿﻌﯿﻒ ﺑﺎﺷﺪ ،ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ درﺟﻪ ﺣﺮارت داﺧﻞ آن
اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ و ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺪ .
ﺳﻮراخ ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻦ ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪه ﯾﺎ ﺗﻬﻮﯾﻪ را ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ )اﮔﺮ ﺳﻮراخ ﻫﺎ ﺑﺎروزﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﻮﻧﺪ
در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻣﻤـﮑﻦ اﺳﺖ درﺟـﻪ ﺣﺮارت داﺧـﻞ دﺳﺘـﮕﺎه ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻪ و ﺑﺎﻋﺚ آﺗﺶ ﺳﻮزي ﺷﻮد(.
24
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده ازﺳﯿﻨﻤﺎي ﺧﺎﻧﮕﯽ
اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ Disc
®¸’.®²}® }² JPEG ÿ~ùá¹ü® ö MP3/WMA , CD, VCD, DVD ¾ª‰ “ýë…~Ü ~ï¼ þåò~© ÿ~ïóý¸ û~å
ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع دﯾﺴﮑﯽ ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ،دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي اراﺋﻪ ﺷﺪه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ اﺧﺘﻼف داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ .اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي را ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده
از دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ.
ﮔﺮوه ﻫﺎ و ﺗﺮاك ﻫﺎ )(DVD-AUDIO
DVDﻫﺎي ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎي ﺑﺰرﮔﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم ﮔﺮوه ﻫﺎ و ﻗﺴﻤﺘﻬﺎي ﮐﻮﭼﮑﺘﺮي
ﺑﻪ ﻧﺎم ﺗﺮاك ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ .ارﻗﺎﻣـﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ اﺧﺘﺼﺎص داده ﺷﺪه اﺳﺖ.
اﯾﻦ ارﻗﺎم ﺑﻪ ﻧﺎم اﻋﺪاد ﮔﺮوه ﯾﺎ اﻋﺪاد ﺗﺮاك ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ.
•
²ö® û}² ´} í³’óà âü ~… DVD û¯óóà ¾ª‰ ö õ÷üµü÷ë‘ ÿ´}¯ò} û}²
1
دو ﺷﺎﺧﻪ اﺻﻠﯽ دﺳﺘﮕﺎه را
ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮق ACوﺻﻞ
ﮐﻨﯿﺪ.
2
‘²~½Ø }² TV úïá
®TV “ê~¥ ~‘ ¯ýø
}.®÷¼ ˆ~ª’ò
3
GROUP 2
TRACK 2
…~ POWER úïá‘ ²~½Ø
‘~… }² æò÷¹î~¸ õ÷ü µü÷ë
}.¯ý‚~ïò ô¼ö² í³’óà ôü
TRACK 1
GROUP 1
TRACK 3
TRACK 2
ﻋﻨﺎوﯾﻦ و ﻓﺼﻞ ﻫﺎ )(DVD- VIDEO
DVDﻫﺎي ﺗﺼﻮﯾﺮي ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﺑﺰرﮔﯽ ﺑﻨﺎم »ﻋﻨﺎوﯾﻦ« و ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﮐﻮﭼﮑﺘﺮي ﺑﻪ ﻧﺎم
)ﻓﺼﻞ( ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ .ارﻗﺎﻣﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ اﺧﺘﺼﺎص داده ﺷﺪه اﺳﺖ.
اﯾﻦ ارﻗﺎم ﺑﻪ ﻧﺎم اﻋﺪاد ﮔﺮوه ﯾﺎ اﻋﺪاد ﺑﺨﺶ ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ.
•
TITLE 2
CHAPTER 2
VIDEOاﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
5
“ê~¥ ~‘ ¯ýø® ²~½Ø }²
DVD RECEIVER
}.®÷¼ ˆ ~ª’ò
6
‘û~å’¸® ÿö² FUNCTION úïá
}´} í³’óà ÿö² ³… DVD ~ü ö þëÀ
“ê~¥ ~‘ ¯ýø® ²~½Ø }² ²ö® û}²
.®÷¼ ˆ~ª’ò} DVD/CD
CHAPTER 1
TITLE 1
CHAPTER 3
CHAPTER 2
CHAPTER 1
ﺗﺮاك ﻫﺎ ) CDﺗﺼﻮﯾﺮي و ﻣﻮزﯾﮏ (
•
4
ﺗﮑﻤﻪ TV/VIDEOرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺖ
‘DVD RECEIVER úïá
TRACK 1
VIDEO
CDﻫﺎي ﻣﻮزﯾﮏ و VIDEOﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎﺋﯽ ﺑﻨﺎم »ﺗﺮاك« ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ
ارﻗﺎﻣﯽ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ اﺧﺘﺼﺎص داده ﺷﺪه ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را اﻋﺪاد ﺗﺮاك ﻫﺎ ﻣﯿﮕﻮﯾﻨﺪ.
TRACK 5
TRACK 4
TRACK 3
TRACK 2
TRACK 1
ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎي )( DivX
•
FILE 2
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎرﮐﺮدن ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻫﺴﺘﻨﺪ TV/VIDEO ,VOLUME, CHANEL , POWER :و ﺷﻤﺎره ﻫﺎي ) (0-9ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ .
FILE 1
ﺑﺼﻮرت ﭘﯿﺶ ﻓﺮض ،ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﺮاي ﮐﺎر ﺑﺎ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ .
ﺻﻔﺤﻪ 71را ﺑﺮاي اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد ﮐﺎرﮐﺮد ﮐﻨﺘﺮل از راه دورﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ .
25
•
ﺗﺬﮐﺮ
•
•
•
ﺗﺬﮐﺮ
DivXﺑﻪ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم”ﻓﺎﯾﻠﻬﺎ“ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ.
“
”
اﻋﺪادي ﺑﻪ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ اﺧﺘﺼﺎص داده ﺷﺪه اﺳﺖ ,ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را اﻋﺪد ﻓﺎﯾﻞ ﻣﯽ ﻧﺎﻣﻨﺪ.
”
در اﯾﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راﻫﻨﻤﺎ ،دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ DVD
) DVD
“
( ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﻧﺪ ،ﺑﺎ دﯾﺴﮑﻬﺎي
DVD-R/RW, DVD-AUDIO, DVD-VIDEOﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ.
درﺟﺎﺋﯿﮑﻪ ﻧﻮع وﯾﮋه اي از DVDﻣﻮرد ﻧﻈـﺮ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺟﺪاﮔﺎﻧـﻪ از آن ﻧـﺎم ﺑـﺮده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.
ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت دﯾﺴﮏ ،ﺗﺼﻮﯾﺮ اوﻟﯿﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ.
26
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
â¹ü® û¯óóà Æü÷Ñ‘ ²® â¹ü® ˆ~ª’ò}
.®÷¼þî ˆ~ª’ò} ²~à®÷© ²÷È ú… DVD/CD ®³áëïÐ DISC SKIP õ®}® ²~½Ø ñ~åóø ²®
1
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺳﯿﻨﯽOPEN/ CLOSE ﺗﮑﻤﻪ
ÿö² ³… (3 $2 $1) ðýÝ’¹î ¾ª‰ ÿ~ø úïá‘ $Ã~© â¹ü® âü ˆ~ª’ò} ÿ}³…
³åò~½ò ~‘ ¯ýø® ²~½Ø û}² ´} í³’óà ÿö² ³… DISKSKIP ~ü ö þü÷ëš ú¦ÙÀ
. ¯òµ… â｡ ³Íò ®²÷î â¹ü®
. ¯ý‚~ïò ´~… }² â¹ü®
.¯ý‚~ïò ÿ ²}±ä~š }² â¹ü®
CD ì†ýê úà ¯ýø® ²}³Ü ÿ÷¦ò ú… þóý¸ ²® þî}²{ ú… }² â¹ü®
. ¯¼~… è~… ú… ö²
•
•
.®÷¼þî ¾ª‰ ²~à®÷© ²÷È ú… ÿ¯Ñ… â¹ü® $¯¼~… û¯½ò ÿ²}±ä~š û¯¼ ˆ~ª’ò} â¹ü® ³ä}
ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ
.¯ýø® ²~½Ø }² DISC SKIP úïá‘
•
) PLAY/ PAUSE ﻣﺠﺪداً ﺗﮑﻤﻪ، ﺑﺮاي ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ
•
. ( را ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ
÷‚¯üö “î³Ø ˆ~ª’ò}
´} ³’½ý… ²ö® û}² ´} í³’óà ÿö² ³… }² NT/PAL úïá‘ “¸} ¿÷î~© û~å’¸® úáýê~¥ ²®
.¯ü²}¯ùåò úýò~• 5
.“¸} "PAL" ÷‚¯üö “î³Ø $Ç³Ø ¾ý‰ ²÷È ú…
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
•
28
•
•
.®÷¼þî ³ø~Ì ¾ü~ïò ú¦ÙÀ ÿö² ³… "PAL" ~ü "NTSC"
¯ýø® ²~½Ø }² NTSC/PAL úïá‘ —}³Á’ªî "PAL"$"NTSC" ôý… ˆ~ª’ò} ÿ}³… $ú륳î ôü} ²®
.¯¼~…þî ”ö~Ù’î þü÷‚¯üö ®²}¯ò~’¸} “î³Ø ÿ}²}® ²÷½à ³ø
.¯¼~… õ÷üµü÷ë‘ ÷‚¯üö “î³Ø ú…~½î â¹ü® ÷‚¯üö “î³Ø ~‘ “¸} ñ´è $ÿ®~Ð ¾ª‰ ÿ}³…
CD
VCD
4
DVD
.ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻃﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد
?(CSS)“¹ý¡ ÿ÷’¦î ÿ²}±ä ¯à ð’¹ý¸
õ¯¼ þŠà ´} úà ¯¼~…þî õ®³à þŠà ³…}³… ²® “ÍØ~¦î úëý¸ö âü ÿ÷’¦î ÿ²}±ä¯à ð’¹ý¸
$³åü® ÿ~ø ~ü¯î ú…~½î ö û®÷ïò ÿ³ýä÷ëš úýêö} ”²÷À ú… ³‘÷ýŠî~à ÿö² ³… ÿ÷’¦î
”~ÐéÈ} ÿ~ø¯à õ®³à ´~… ð’¹ý¸ ÿ}²}® ôýó¢ïø .¯ó¼~…þî }³š} ì…~Ü ³‘÷ýŠî~à ÿö² ´} ~ïýÝ’¹î
¾ª‰) û¯óóà ¾ª‰ ¯ýëà ö (DVD õ}÷óÐ ~…) û¯¼ ÿ²}±ä¯à õ}÷óÐ ¯ýëà âïà ~… úà ¯¼~…þî
.¯ü~ïóýî }² û¯¼ ÿ²}±ä¯à ¯ýëà (DVDû¯óóà
.¯¼~… ”ö~Ù’î úýêö} ú¦ÙÀ “¸} ôáïî â¹ü® ÿ÷’¦î ú… úš÷‘ ~…
.®÷½ýî Û®~Á‘ ²® CSS ®~Ùî ~… ”²÷Áóü} ³ýÔ ²® .®÷ïò ¾ª‰ û~å’¸® ôü} ~… õ}÷‘þïò }² û¯¼ þŠà úª¹ò
•
•
. را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪPLAY/ PAUSE ﺗﮑﻤﻪ، ﺑﺮاي اﯾﺠﺎد وﻗﻔﻪ ﻣﻮﻗﺖ در ﭘﺨﺶ
راOPEN/CLOSE ﺗﮑﻤﮥ، ﺑﺮاي ﺑﺴﺘﻦ ﭘﻨﺠﺮة دﯾﺴﮏ
. ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ
3
•
•
STOP “ در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه وﻣﻮﻗﻌﯿﺖPRESS PLAY” اﮔﺮ ﯾﮏ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ
ﻓﺸﺎر دادهENTER ﻣﮑﺚ ( ﯾﺎ/()ﭘﺨﺶ
)PLAY/ PAUSE اﮔﺮ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي. در ﺣﺎﻓﻈﻪ ذﺧﯿﺮه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ
.( ﻫﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮدDVD )اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻓﻘﻂ در. ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪSTOP ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ وﺿﻌﯿﺖ
PLAY/ PAUSE “ در ﺻﻔـﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﺸﺎن داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و اﮔﺮ ﺗﮑﻤﻪSTOP” اﮔﺮدو ﺑﺎر ﻓﺸﺎر داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ
. ﭘﺨﺶ از اﺑﺘﺪا ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد، ( ﻓﺸﺎر داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ
)
•
. را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪSTOP در ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺗﮑﻤﻪ،ﺑﺮاي ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮدن ﭘﺨﺶ
}² 3 ö 2 $ 1 â¹ü® ¯ýò}÷’… ~‘ ¯ýò~©³¡ ú… }² õ}®³ä þóý¸
.¯ý‚~ïò ÿ ²}±ä~š
2
ﺗﺬﮐﺮ
27
ﭘﺨﺶ MP3/WMA - CD
ﻧﻤﺎﯾﺶ اﻃﻼ ﻋﺎت دﯾﺴﮏ
p
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﻃﻼﻋﺎت ﭘﺨﺶ ﻣﻮﺟﻮد در دﯾﺴﮏ را ﺑﺮروي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ .
CDﻫﺎي اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ) (CD-ROM,CD-R,CD-RWﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺖ MP3/WMAﮐﺪﮔﺬاري ﺷﺪه اﻧﺪ ،در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ.
•
…´} ã}³‘ ˆ~ª’ò} ÿ}³
}¸’. ¯ý‚~ïò û®~Ù
DVD
اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺷﺪه از ﺻﻔﺤﻪ
ﻣﺤﻮ ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﺗﺬﮐﺮ
) Titleﻋﻨﻮان( ﭼﯿﺴﺖ ؟
ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻮﺟﻮد درﯾﮏ دﯾﺴﮏ DVD
) Chapterﻓﺼﻞ( ﭼﯿﺴﺖ ؟
ﻫﺮﻋﻨﻮان Titleﻣﻮﺟﻮد در ﯾﮏ دﯾﺴﮏ DVDﺑﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﺼﻞ
ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد.
•
•
•
•
•
ﺑﺨﺸﯽ از ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ ﯾﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺮروي CD ، VCDﯾﺎ MP3-CD
ﺗﺮاك )ﻓﺎﯾﻞ ( ﭼﯿﺴﺖ ؟
ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ
ﻧﻤﺎﯾﺶ DVD
•
•
•
•
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }²
…õ÷áü{ ÊÝØ $þÝý¸÷î ÿ~ùëü~Ø ¾ª‰ ÿ}³
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }²
…õ÷áü{ ÊÝØ $ÿ³ü÷Á‘ ÿ~ùëü~Ø û¯ø~½î ÿ}³
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }²
…õ÷áü{ ÊÝØ $ðëýØ û¯ø~½î ÿ}³
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }²
…õ÷áü{ $~ùëü~Ø ñ~ï‘ ˆ~ª’ò} ÿ}³
?“¹ý¡ (ûö³ä) Group
…þ‘÷À DVD â¹ü® ²® ®÷š÷î ã}³‘ ´} þ½ª
•
•
•
•
•
û®}® ²~½Ø }²
®úïá‘ ÚÜ÷‘ “ê~¥ ²
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² ³Íò ®²÷î õ÷áü{$ ÷óî ÿè~… ´} ö
اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺷﺪه از ﺻﻔﺤﻪ
ﻣﺤﻮ ﻣﯽ ﺷﻮد.
اﮔﺮ ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎر ﺑﺎ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎ اﯾﻦ ﺳﻤﺒﻞ روي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد ،ﻋﻤﻠﮑﺮدي
ﮐﻪ اﻧﺘﻈﺎر دارﯾﺪ ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن ﺗﮑﻤﻪ ﺻﻮرت ﭘﺬﯾﺮد در اﯾﻦ دﯾﺴﮏ ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد .
•
ﺑﺮﺣﺴﺐ وﺿﻌﯿﺖ ﺿﺒﻂ ،ﺑﺮﺧﯽ از MP3/WMA-CDﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ.
ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت MP3-CDﺑﺮﺣﺴﺐ ﻓﺮﻣﺖ آﻫﻨﮓ ﻫﺎي ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺮ روي
آن ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ.
…“¸} ôáïî $â¹ü® Ó÷ò ‡¹¥ ³
¯¼~… ”ö~Ù’î â¹ü® ”~ÐéÈ} ¾ü~ïò
…¯ýò}÷‘þî $â¹ü ® Ó÷ò ‡¹¥ ³
PRO LOGIC ~ü DOLBY DIGITAL
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }²
DivX
JPEG
روي ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد !
•
4
ﺗﮑﻤﮥ STOPرا ﺑﺮاي
ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
…$ú¦ÙÀ ²® ìü~Ø õ÷áü{ ¾ª‰ ÿ}³
29
VCD
CD
MP3
اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺷﺪه از ﺻﻔﺤﻪ
ﻣﺤﻮ ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ آﻟﺒﻮم ﯾﺎ آﻫﻨﮓ دﯾﮕﺮ ﻣﺮاﺣﻞ
2و 3ﺑﺎﻻ را ﺗﮑﺮار ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ .
ﺗﺬﮐﺮ
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﻪ ﻓﺸﺎرداده ﻣﯽ ﺷﻮد ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺷﺮح زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ :
•
3
ﺑﺮاي ﻋﻮض ﮐﺮدن آﻟﺒﻮم،
ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب
از
آﻟﺒﻮم دﯾﮕﺮ در وﺿﻌﯿﺖ
ﺗﻮﻗﻒ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻮده،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﮥ ENTERرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ﺻﻔﺤﮥ ﻣﻨﻮي MP3/WMAﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه و ﭘﺨﺶ
ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع دﯾﺴﮏ,MP3/WMAﻣﻨﻮ دﯾﺴﮏ
MP3ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ.
.¯ò÷¼þïò ¾ª‰ WAM-DRM ÿ~ùëü~Ø
2
ﺗﮑﻤﻪ INFOرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
•
1
ﺗﮑﻤﻪ OPEN/ CLOSE
را ﺑﺮاي ﺑﺎزﮐﺮدن ﺳﯿﻨﯽ
دﯾﺴﮏ ﻓﺸﺎرداده ،ﺳﭙﺲ
دﯾﺴﮏMP3/WMAرا در
داﺧﻞ آن ﻗﺮار دﻫﯿﺪ.
در وﺿﻌﯿﺖ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮاي
اﻧﺘﺨﺎب آﻟﺒﻮم از
اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮده و ﺳﭙﺲ
ﺗﮑﻤﮥ ENTERرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
{þÝý¸÷î ìü~Ø õ÷áü
ﻧﻤﺎﯾﺶ VCD
{³ü÷Á‘ ìü~Ø õ÷áü
ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺮوه
ﻧﻤﺎﯾﺶ CD
{ðëýØ ìü~Ø õ÷áü
{~ùëü~Ø ñ~ï‘ õ÷áü
ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻋﻨﻮان
DVD
AUDIO
ﻧﻤﺎﯾﺶ DVD-AUDIO
ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻓﺼﻞ
ﻧﻤﺎﯾﺶ زﻣﺎن ﺳﭙﺮي ﺷﺪه
ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ
ﻧﻤﺎﯾﺶ اﺳﺘﺮﯾﻮ )(L/R
ﻧﻤﺎﯾﺶ داﻟﺒﯽ دﯾﺠﯿﺘﺎل
ﻧﻤﺎﯾﺶ زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ
ﻧﻤﺎﯾﺶ زاوﯾﻪ
ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﺮاك)ﻓﺎﯾﻞ(
ﻧﻤﺎﯾﺶ زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ
30
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
•
•
•
JPEG
.¯ý‚~ïò û¯ø~½î õ÷üµü÷ë‘ ú¦ÙÀ ÿö² ³… }² JPEG ³ü÷Á‘ 9 ¯ýò}÷‘þî
2
.¯ýø® ²~½Ø }²
¾ü~ïò û³›ó‰ 9 ²® JPEG ÿ~ùëü~Ø
. ®÷½ýî û®}®
•
û¯¼ ¾ª‰ úýò~• 5 ” ¯î ú… þ…~ª’ò} ³ü÷Á‘
.®÷½ýî ôüµåü~š ÿ¯Ñ… ³ü÷Á‘ ºŠ¸ ö
1
úïá‘ ¾ª‰ ôý¥ ²®
²~½Ø }² DIGEST
.¯ýø®
PC ÿö² JPEG ÿ~ùëü~Ø ~ü ö ÿ²}®³†ïëýØ ôý…²ö® $í~’ý›ü® ôý…²ö® ʸ÷‘ û¯¼ ú’Ø³ä ³üö~Á‘
.¯ý‚~ïò ¾ª‰ }² õ{ þåò~© ÿ~ïóý¸ ʸ÷‘ ºŠ¸ ö û®³à û³ý©° CD ÿö² ³… ¯ýò}÷‘þî }²
¯üé¸} “ê~¥
.¯ý‚~ïò ÿ²}±ä~š â¹ü® þóý¸ ²® }² JPEG â¹ü®
1
.¯ýø® ²~½Ø }² SLIDE MODE úïá‘
2
•
ÿ~ø úïá‘ $ ³Íò ®²÷î ³ü÷Á‘ ˆ~ª’ò} ÿ}³…
ºŠ¸ ö û®}® ²~½Ø }² $ $ $ ~ïò õ~áî
. ¯ýø® ²~½Ø }² ENTER
JPEG ìü~Ø ¾ª‰
$û³›ó‰ 9 ²® ÿ¯Ñ… ~ü ö þë†Ü ³ü÷Á‘ û¯ø~½î ÿ}³…
¿®³ä/¾©³¡ ®³áëïÐ
.®÷¼þî ´~Ô{ ²~à®÷© ²÷È ú… ¾ª‰
:¯ü~ïòþî ³ýýÕ‘ ³ü´ ”²÷À ú… ³ü÷Á‘ $®÷¼þî û®}® ²~½Ø úïá‘ úà ²~… ³ø
ôý‚~‰ ú… è~… ´}
.¯ýø® ²~½Ø ¾ª‰ ñ~åóø ²® }²
$
$
$
~ïò õ~áî ÿ~ø úïá‘
•
•
âýáÙ‘ ®³áëïÐ
è~… ú… ôý‚~‰ ´}
“à³¥ ²® ìýÉ’¹î ìá¼
ÿ®÷ïÐ ²÷È ú… }² ³ü÷Á‘ :úïá‘
¯ò~©³¡þî
“Ð~¸ ú…³ÝÐ “ùš ²® :úïá‘
. ¯ò}®³äþî 90
ÿ®÷ïÐ Òò}÷î ³•}
¯üé¸} ÿ~ù’ê~¥ $®÷¼þî û®}® ¾ü~ïò ¯ü¯š ³ü÷Á‘ úà ²~… ³ø
.®÷¼þî ¾ª‰ ²~à®÷© ~ü ö þØ®~Á‘ ”²÷À ú… (1~11)
ú…³ÝÐ Û驳… :úïá‘
.¯ò}®³äþî 90 “Ð~¸
þëÀ} ³ü÷Á‘
¯üé¸} “ê~¥ ÷Õê
.¯ò~©³¡ þî þÝØ} }² ³ü÷Á‘ :úïá‘
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
32
ﺗﺬﮐﺮ
.¯ýø® ²~½Ø }²
ÿ¯Ñ… ¯üé¸} ú… ¿³‰ ÿ}³…
.¯ü~ïòþî “à³¥ ÷ëš ~ü ö ‡ÝÐ “ï¸ ú… ¯üé¸} $®÷¼þî û®}® ²~½Ø úïá‘ úà ²~… ³ø
•
(ì¹áý‰~åî 3/0) 2048*1536 ö ÿ®~Ð ³üö~Á‘ ÿ}³… (ì¹áý‰ ~åî 19/0 ~ü) 3480*5120 ô¼÷êö´² ³`à}¯¥
.¯¼~…þî ú’س½ý‰ ³üö~Á‘ ÿ}³…
31
DivX ﭘﺨﺶ
ﻧﻤﺎﯾﺶ زﯾﺮ ﻧﻮﯾﺲ
.¯ò²}® ®³…²~à DivX â¹ü® ¾ª‰ ²® ÊÝØ ú¦ÙÀ ôü} ²® ®÷š÷î ÿ~ø®³áëïÐ
. را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪSUBTITLE ﺗﮑﻤﮥ
ﻋﻘﺐ/ﭘﺮش ﺟﻠﻮ
.را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ
•
•
•
ﺗﮑﻤﮥ، ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ
ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺗﮑﻤﻪ، ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺮ روي ﯾﮏ دﯾﺴﮏ2 در ﺻﻮرت داﺷﺘﻦ ﺑﯿﺶ از
.ﺑﻪ ﻓﺎﯾﻞ ﺑﻌﺪي ﻣﯽ روﯾﺪ
ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺗﮑﻤﮥ، ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺮ روي ﯾﮏ دﯾﺴﮏ2 در ﺻﻮرت داﺷﺘﻦ ﺑﯿﺶ از
.ﺑﻪ ﻓﺎﯾﻞ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدﯾﺪ
•
}¯À ¾ü~ïò
•
." ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪSUBTITLE OFF” , “SUBTITLE ON” ( 1/1 , 1/2 ...) اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻤﺎ ﺑﯿﻦ،ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﮥ ﻓﺸﺎر داده ﻣﯽ ﺷﻮد
. ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد،اﮔﺮ دﯾﺴﮏ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ زﯾﺮ ﻧﻮﯾﺲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ
.¯ý‚~ïò úÑê~Éî DivX ÿ~ùá¹ü® ²® ºü÷ò ³ü´ ´} û®~Ù’¸} úóýî´ ²® ³’½ý… ”~ý‚µš ~… Ë~†‘²} ²® }² (Caption ®³áëïÐ) ö® û²~ï¼
.¯ýø® ²~½Ø }² AUDIO úïá‘
•
û¯¼ þò~†ý’½‰ ÿ³ü÷Á‘ ÿ~ùî³Ø
WMV
V1/V2/V3/V7
AVI
DivX3.11~ 5.1
û¯¼ þò~†ý’½‰ þ‘÷À ÿ~ù’î³Ø
•
•
•
Caption ®³áëïÐ .2
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﮑﻤﮥ،در ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ
ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
، ، ، ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ
ﺑﺰرگ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ را
.ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ
2
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﮥ
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﮥ
ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﯾﯽ
راZOOM ﺗﮑﻤﮥ
.ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ
1
اﻧﺘﺨﺎب،ﺑﻌﺪ از ﻫﺮ ﺑﺎر ﻓﺸﺎردادن ﺗﮑﻤﻪ
(” )زوم دو ﺑﺮاﺑﺮZOOM x2” ﺷﻤﺎ ﺑﯿﻦ
” ) زوم ﺧﺎﻣـﻮش ( ﺗﻐﯿﯿﺮZOOM OFF” و
.ﻣﯽ ﮐﻨﺪ
“
Samsung -Bluetek -007CD1.smi
34
،
. دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ از آن ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد5 ،را ﻓﺸﺎر ﻣﯽ دﻫﯿﺪ
. دﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ از آن ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد5 ،را ﻓﺸﺎر ﻣﯽ دﻫﯿﺪ
“î³Ø
DTS
Ac3
WMA
MP3
“ý… ¬³ò
1.5Mbps
128 ~384kbps 56 ~128kbps 80 ~384kbps
ÿ³ýä úò÷ïò ºò~à³Ø
44.1khz
44.1khz
44.1/48khz
ö
þ‘÷À
ÿ~ùëü~Ø
ìî~¼
$DivX ÿ~ùëü~Ø
}² 6Mbps ~‘ ÊÝØ $DTS “î³Ø ~… õ¯¼ ú’©~¸ ”²÷À ²® ö û®÷… ÿ³ü÷Á‘
.¯ü~ïóýî þò~†ý’½‰
720*480 ô¼÷êö´² û~å’¸® ôü} þêö¯¼~…þî ( 4: 3) ì¹áý‰ 640*480 DivX Ç³Ø ¾ý‰ ô¼÷êö´² ú¡³ä :®~Ñ…} “†¹ò
.®÷¼þïò þò~†ý’½‰ 800 ´} ³’½ý… õ÷üµü÷ë‘ ú¦ÙÀ ô¼÷êö´² .¯ü~ïòþî þò~†ý’½‰ µýò }² (16: 9)ì¹áý‰
ôáïî “¸} 320 kbos ~ü 48 khz ´} ³’½ý… }² õ{ ÿ³ýä úò÷ïò ºò~à³Ø úà þá¹ü® ¾ü~ïò ”²÷À ²®
.¯ü÷¼ úš}÷î ³ü÷Á‘ ¿´³ê ~… ¾ª‰ ôý¥ ²® “¸}
³Íò ²® ìü~Ø ñ~ò ÿ}³… (þóý¡ ö ÿ} û³à ÿ}³… ³’à}²~à “ü~… 2) þܳ¼ ÿ~ý¸{" ³’à}²~à 30" ~ü ÿ®¯Ð ~†Ùê} ³’à}²~à 60 ´} ¾ý…
.“¸} û¯¼ ú’سä
دﻗﯿﻘﻪ اي5 ﻋﻤﻠﮑﺮد ﭘﺮش
.را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ
“î³Ø
û¯¼ þò~†ý’½‰ ÿ~ø úª¹ò
.¯ý¼~… ú’¼}® ÷‚¯üö Ÿ}³ª’¸} ö ¾ü}³üö úóýî´ ²® þ‘~ý…³š‘ ~‘ “¸} ñ´è þä·üö ôü} ´} §ý¦À û®~Ù’¸} ÿ}³…
ñ~ò ðø ö ú…~½î ìü~Ø âü ²® }² ( *.smi) Caption ìü~Ø $ Caption ®³áëïÐ ´} û®~Ù’¸} ÿ}³…
.¯ý‚~ïò û³ý©° ú…~½î ²¯ê÷Ø âü ²® ( * .avi) DivX ìü~Ø ~…
Root .¯óò~î
Samsung -Bluetek -007CD1.avi
ìá¼ ú… ¾ª‰ “г¸ $ ¯ü²}¯ùåò õ®}® ²~½Ø ´} º‰ }² ~ø úïá‘ ôü} ´} âü ³ø úà ²~… ³ø
:¯ü~ïòþî ³ýýÕ‘ ³ü´
ﻋﺎدي
32x 8x 4x 2x
. ﻓﻘﻂ در زوم دو ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﻣﯿﺸﻮدDivX ﻓﺎﯾﻞ
ö û®÷†ò DivX —~îµê} Avi ÿ~ùëü~Ø ñ~ï‘ þêö .¯ó’¹ø Avi ìü~Ø ¯ò÷¹‰ ÿ}²}® DivX ÿ~ùëü~Ø
.¯ò÷¼þïò ¾ª‰ û~å’¸® ôü} ²®
•
•
"
û¯¼ þò~†ý’½‰ ÿ~ù’î³Ø .1
³ü÷Á‘ ö }¯À “î³Ø ö® ³ø ³ä} .¯ü~ïòþî ú‚}²} }² ³ü´ ~ü¯î ÿ~ù’î³Ø ÊÝØ í÷Á¦î ôü}
.®÷¼ ö³…ö² }¯À ®÷šö ñ¯Ð ö ðù†î ³üö~Á‘ ~… ³…²~à “¸} ôáïî $¯ò÷½ò þò~†ý’½‰
úá‘ ¾ª‰ ôý¥ ²® ³‘®~ü´ “г¸ ~… â¹ü® ¾ª‰ ÿ}³…
.¯ü²}¯ùåò ö û®}® ²~½Ø }²
•
•"
"
(»³Š¹à} í~’ý›ü® þ’ò³’óü} þü÷‚¯üö) DivX
û¯¼ û®³½Ø MPEG4 ÿ¶÷ê÷óá‘ úü~‰ ³… úà “¸} “Ø~¸ö³à~î “©~¸ þü÷‚¯üö ìü~Ø “î³Ø âü DivX
.¯ü~ïòþî ú‚}²} “ò³’óü} ÿö² ³… Òü ³¸ ”²÷À ú… }² ÿ³ü÷Á‘ ö þ‘÷À ”~ÐéÈ} ö
û¯ø~½î õ~áî} ³…²~à ú… ö û®÷… }¯À ÿ²}±ä¯à Ã÷Áªî MP3 ö ³ü÷Á‘ ÿ²}±ä ¯à ÿ}³… MPEG4
.¯ø®þî }² DVD ³ü÷Á‘ ö }¯À “ýÙýà ~… ðëýØ
~ü
•
•
ﺗﺬﮐﺮ
•
"
.¯¼~… ú’¼}® ®÷šö â¹ü® ÿö² ³… û¯¼ þò~†ý’½‰ õ~…´ âü úà ®÷¼þî û®}® ¾ü~ïò þò~î´ “îéÐ ôü}
ﭘﺨﺶ ﺳﺮﯾﻊ
•
•
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² ~ùò{ ´} þáü ¯ýò}÷‘þî ¯¼~… ú’¼}® ®÷šö â¹ü® ÿö² ³… þÙë’ªî þ‘÷À ÿ~ùà}³‘ ³ä}
.¯ü~ïòþî ³ýýÕ‘
ö "AUDIO ON" (1/1 -1/2...) ôý… ~ï¼ ˆ~ª’ò} $®÷¼þî û®}® ²~½Ø úïá‘ úà ²~… ³ø
ﺗﺬﮐﺮ
33
ﮐﻨﺘﺮل زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه
ﭘﺨﺶ ﺳﺮﯾﻊ/آﻫﺴﺘﻪ
ﭘﺨﺶ ﺳﺮﯾﻊ
DVD
VCD
CD
ﺗﮑﻤﻪ
ﺗﮑﻤﮥ REMAINرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ﺑﺮاي ﮐﻨﺘﺮل زﻣﺎن ﮐﻠﯽ و زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه از ﻋﻨﻮان ﯾﺎ ﻓﺼﻞ در ﺣﺎل ﭘﺨﺶ
اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﭘﺨﺶ آﻫﺴﺘﻪ
MP3
را ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ .
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﺗﮑﻤﻪ ﻓﺸﺎر داده ﻣﯽ ﺷـﻮد ،
ﺳﺮﻋـﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ :
ﺗﮑﻤﻪ SLOWرا ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ .
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ اﯾﻦ ﺗﮑﻤﻪ ﻓﺸﺎر داده ﻣﯽ ﺷﻮد ،
ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮﻣﯽ ﮐﻨﺪ:
DVD
VCD
DivX
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﮥ REMAINرا ﻓﺸﺎر داده ﺷﻮد
DVDVIDEO
DVDAUDIO
ﺗﺬﮐﺮ
ﺗﺬﮐﺮ
در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ﺳﺮﯾﻊ CDﯾﺎ , MP3-CDﺻﺪا
ﻓﻘﻂ در ﺳﺮﻋﺖ 2ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯿﺸﻮد و در ﺳﺮﻋﺘﻬﺎي
32 X , 8 X , 4 Xﺻﺪاﯾﯽ ﺷﻨﯿﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد.
P
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
CD
VCD
MP3
را ﻣﺨﺘﺼﺮاً ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ اﯾﻦ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎ در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر داده ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﻓﺼﻞ ،ﺗﺮاك و ﯾﺎ ﻓﺎﯾﻞ ﺑﻌﺪي ﻧﺸﺎن داده
ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .
ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺘﻮاﻟﯽ از روي ﻓﺼﻞ ﻫﺎ ﭘﺮش ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
DVD
35
®¾ª‰ ~ü ö ú’¹ø{ ¾ª‰ õ~î´ ²
þü}¯À úò÷å¢ýø ÿ} ú륳î
¼. ®÷¼þïò û¯ýó
در VCDو DivXﭘﺨﺶ آرام
ﺑﺼﻮرت ﻣﻌﮑﻮس ﮐﺎر ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ .
VCD
وﻗﺘﯽ ﮐﻪ 15دﻗﯿﻘﻪ از VCDﺳﭙﺮي ﺷﺪه
ﺑﺎﺷﺪ ،ﻫـﺮﺑـﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
ﻓﺸﺎر داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ
ﺑﻪ ﻣﺪت 5دﻗﯿﻘﻪ ﺟﻠﻮ ﯾﺎ ﻋﻘﺐ ﻣﯽ رود .
MP3
36
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ
ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ A-B
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﭘﯽ در ﭘﯽ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻌﯿﻨﯽ از DVDرا ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.
ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﯾﮏ ﻓﺼﻞ ،ﻋﻨﻮان ،ﺗﺮاك )آﻫﻨﮓ( ﯾﺎ داﯾﺮﮐﺘﻮري )ﻓﺎﯾﻞ ( MP3ﻣﺠﺪداً ﭘﺨﺶ ﺷﻮد .
MP3
DVD
1
•
DVDVIDEO
ﻓﺼﻞ
ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎي اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ را ﻣﮑﺮراً ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ.
ﻋﻨﻮان
ﻓﺼﻠﻬﺎي اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ را ﻣﮑﺮراً ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ.
ûö³ä
.¯ü~ïòþî ¾ª‰ —}²³áî}² þ…~ª’ò} ÿ~ø ûö³ä
JPEG
CD
MP3
VCD
ﺗﺼﺎدﻓﯽ
ﺗﺮاﮐﻬﺎ را ﺑﺼﻮرت ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ.
)ﯾﮏ ﺗﺮاك ﭘﺨﺶ ﺷﺪه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ دوﺑﺎره ﭘﺨﺶ
ﺷﻮد(.
ﺗﺮاك
ﺗﺮاﮐﻬﺎي اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ را ﻣﮑﺮراً ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ.
DIR
ﺗﺮاﮐﻬﺎي اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ در ﻓﻮﻟﺪرﻫﺎي اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﻣﮑﺮراً ﭘﺨﺶ ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﺪ.
ﺑﺮاي VCDﺗﮑﻤﻪ INFOرا ﯾﮏ ﺑﺎر
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
و را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ""A
اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERرا در ﺷﺮوع
ﺑﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
3
وﻗﺘﯽ ﺗﮑﻤﻪ ENTERﻓﺸﺎر داده ﺷﻮد ،
ﻣﻮرد اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه در ﺣﺎﻓﻈﻪ ذﺧﯿﺮه
ﻣﯿﺸﻮد .
•
DVDAUDIO
ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ
•
ﺗﮑﻤﻪ REPEATرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﻪ در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر داده ﺷﻮد ،وﺿﻌﯿﺖ ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ:
ﺗﮑﻤﻪ INFOرا دوﺑﺎر
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
A-
DISC
2
4
•
DVD
VCD
CD
JPEG
VCD
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ را
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ
REPEAT PLAYBACK
( ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ.
)
در ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺨﺶ ﻣﻮرد
ﻧﻈﺮ ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﺑﺨﺶ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻃﻮر
ﻣﮑﺮر ﭘﺨﺶ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .
A-B
ﺗﻤﺎم دﯾﺴﮏ را ﻣﮑﺮراً ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ.
REPEAT : A—B
OFF
ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ را ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ.
3
DVD
ﺗﮑﻤﻪ INFOرا دوﺑﺎر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ﺑﺮاي ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
OFFاﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ
ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ
) ( ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ .
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ
اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
,
را ﻓﺸﺎر
ﺗﺬﮐﺮ
CD
VCD
•
1
2
•
4
*
37
—REPEAT : A
اﻧﺘﺨﺎب ﺣﺎﻟﺖ ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ در ﺻﻔﺤﻪ اﻃﻼﻋﺎت دﯾﺴﮏ
ﺗﺬﮐﺮ
اﮔﺮ PBCروﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺗﮑﺮار
ﭘﺨﺶ دردﯾﺴﮑﻬﺎي VCDﻧﺴﺨﻪ
2/0اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد .
ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﮑﺮار ﭘﺨﺶ ﯾﮏ
VCDﺑﺎ ، PBCﺑﺎﯾﺪ PBC
را در ﻣﻨﻮي دﯾﺴﮏ ﺧﺎﻣﻮش
ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ ) .ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ 46
ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ(
?A -
ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﮑﺮار A-Bدر دﯾﺴﮏ ﻫﺎي CD , MP3و ﯾﺎ JPEGﮐﺎر ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ .
ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
در دﯾﺴﮑﻬﺎي MP3و JPEGﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺗﮑﺮار
ﭘﺨﺶ را ازﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ اﻃﻼﻋﺎت اﻧﺘﺨﺎب
ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ .
38
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
úë¥³î ®³áëïÐ
DVD
VCD
ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪ وﯾﮋه اي از ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺷﺪه ،ﺑﺰرگ ﺷﻮد .
‘.¯ýø® ²~½Ø }² STEP úïá
®.®ö²þî ÷ëš ú… ðü³Ø âü ³ü÷Á‘$®÷¼ û®}® ²~½Ø úïá‘ ôü} úà ²~… ³ø ¾ª‰ õ~î´ ²
•
•
ﺗﺬﮐﺮ
ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﯾﯽ )ﺑﺰرگ ﮐﺮدن ﺻﻔﺤﻪ(
®.®÷¼þïò û¯ýó¼ }¯À ú’¹ø{ “à³¥ ~… ¾ª‰ ö ú’¹ø{ ¾ª‰ ôý¥ ²
1
ﺗﮑﻤﻪ ZOOMرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
2
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ ,
,را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ
ﺳﻤﺖ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻣـﻮرد ﻧﻈـﺮ
ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ .
DVD
3
VCD
ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ .
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﻪ ﻓﺸﺎر داده ﻣﯿﺸﻮد
ﻣﯿﺰان ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ
ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﻧﻤﺎاﺑﺪ :
•
SELECT ZOOM POSITION
ﻋﻤﻠﮑﺮد زاوﯾﻪ
DVD
اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ را اززواﯾﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ .
1/3
1/3
EZ VIEW ®³áëïÐ
ﯾﺎ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي اﻋﺪاد را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ زاوﯾﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ اﯾﻦ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎ ﻓﺸﺎر داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ،زاوﯾﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﺪ:
•
•
1/3
DVD
ﺗﮑﻤﻪ EZ VIEWرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
•
3
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي ,
•
1
ﺗﮑﻤﻪ INFOرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
2
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ( ) ANGLE
ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺷﻮد.
ﺗﺬﮐﺮ
.®²}® ®³…²~à 2:1 zoom -in ÊÝØ $®÷¼þî ¾ª‰ DivX â¹ü® úáý’Üö
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﻪ ﻓﺸﺎر داده ﻣﯽ ﺷﻮد ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ روﺷﻦ و ﯾﺎ ﺧﺎﻣﻮش
ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .
وﻗﺘﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ در ﻓﺮﻣﺖ ) Wide Screenﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ( ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد ﻧﻮار ﻫﺎي ﻣﺸﮑﯽ رﻧﮕﯽ
در ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻮﺟﻮد ﻣﯽ آﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن ﺗﮑﻤﻪ EZ VIEWﺑﺮﻃﺮف ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ .
2/3
3/3
ﻋﻤﻠﮑﺮد زاوﯾﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ زواﯾﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ از ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮ
روي دﯾﺴﮏ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ .
ﺗﺬﮐﺮ
•
•
•
39
•
ﺗﺬﮐﺮ
EZ VIEW
EZ VIEW OFF
در DVDﮐﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ زاوﯾﻪ ﭼﻨﺪ دورﺑﯿﻨﯽ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ،اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺎراﯾﯽ ﻧﺪارد.
ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮔﺎﻫﯽ ﻧﻮارﻫﺎي ﻣﺸﮑﯽ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ وﺟﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﺪه اﻓﻘﯽ ﺑﻪ ﻋﻤﻮدي ﻣﺤﻮ ﻧﺸﻮﻧﺪ .
}. ®÷¼ þïò þò~†ý’½‰ DivX ÿ~ùá¹ü® ÿ}³… þä·üö ôü
40
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﮔﺮوه اﻣﺘﯿﺎزات
DVDAUDIO
ﺑﻌﻀﯽ از دﯾﺴﮏ ﻫﺎي DVD-Audioاﻣﺘﯿﺎزات وﯾﮋه اي دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاي دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ آﻧﺎن
ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﮐﺪ 4رﻗﻤﯽ دارﯾﺪ .ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ دﯾﺴﮏ و ﮐﻠﯿﺪ
اﻋﺪاد ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ .
وﻗﺘﯽ ﯾﮏ دﯾﺴﮏ DVD- AUDIOرا ﮐﻪ داراي اﻣﺘﯿﺎز وﯾﮋه
ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ را ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ ﺑﺮﯾﺪ ،ﺻﻔﺤﻪ وارد ﮐﺮدن ﮐﺪ ارﻗﺎم
ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن ﺻﺪا
1
ﺗﮑﻤﻪ INFOرا دوﺑﺎر ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
2
•
ﮔﺮوه اﻣﺘﯿﺎزات /ﺻﻔﺤﺎت ردﯾﺎﺑﯽ
اﻧﺘﺨﺎب ﺻﺪا /زﺑﺎن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ
DVD
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ ،
ﯾﺎ ﺗﮑﻤﻪ ﻫـﺎي اﻋﺪاد را
ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ ﺗـﺎ زﺑـﺎن
ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺗﺎن اﻧﺘﺨﺎب
ﺷﻮد.
ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد زﺑﺎﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ
روي دﯾﺴﮏ ،ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر دادن
ﺗﮑﻤﻪ ،ﯾﮑﯽ از زﺑﺎﻧﻬﺎي )اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ،اﺳﭙﺎﻧﯿﻮﻟﯽ
ﻓﺮاﻧﺴﻮي و ﻏﯿﺮه( اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﺷﻮد .
SP 2/3
FR 3/3
BONUS GROUP
KEY NUMBER :
ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن زﯾﺮ ﻧﻮﯾﺲ
•
ﺻﻔﺤﺎت ردﯾﺎﺑﯽ
DVDAUDIO
در ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ،ﺗﮑﻤﻪ TUNING/CHروي ﮐﻨﺘﺮل از راه دور
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
•
•
41
ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺼﺎوﯾﺮ دﻟﺨﻮاه ﺧﻮد را از DVD-Audioﮐﻪ داراي ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺖ
اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
در ﺑﻌﻀﯽ از دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ،ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع ﺳﺎﺧﺖ دﯾﺴﮏ ،ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﺗﺼﺎوﯾﺮ
را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
3
OFF
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي ﯾﺎ
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي اﻋﺪاد را ﺑﺮاي
اﻧﺘﺨﺎب زﯾﺮ ﻧﻮﯾﺲ ﻣﻮرد
ﻧﻈﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
EN 01/ 03
EN 1/3
ﺗﺬﮐﺮ
ﺑﺮاي ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ,ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮ
روي ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﺗﮑﻤﻪ Audioو ﯾﺎ
Subtitleرا اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.
ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻧﻮع دﯾﺴﮏ ،زﺑﺎن ﺻﺪا و زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ
ﺗﺬﮐﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﺎراﯾﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ.
•
اﮔﺮ دﯾﺴﮏ را ﺑﯿﺮون آورده ،دﺳﺘﮕﺎه را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮده و ﯾﺎ ﮐﺎﺑﻞ را از ﭘﺮﯾﺰ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ ،ﺑﺎﯾﺪ
ﻣﺠﺪداً ﺷﻤﺎره ﮐﻠﯿﺪ را وارد ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ .
2
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ) SUBTITLE
ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺷﻮد.
(
•
ﺗﺬﮐﺮ
1
ﺗﮑﻤﻪ INFOرا دوﺑﺎر ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
DVD
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
42
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
õ~…µýî USB þä·üö ´} û®~Ù’¸} ~… ~ü¯î ÿ~ùëü~Ø ¾ª‰
û¯óóà ¾ª‰ ÿö² ³… û¯¼ û³ý©° þÝý¸÷î ö ~ø ðëýØ $³üö~Á‘ ì†Ü ´} ~ü¯î ÿ~ùëü~Ø ´} ¯ýò}÷‘þî
úê~ò~à 1/5 ÿ}¯À ~… û}³ïø þê~Ð ÿ³ü÷Á‘ “ýÙýà ~… í~’ý›ü® ôý…²ö® ~… USB úÍØ~¥ ú… MP3
.¯ü³†… ”±ê þåò~© ÿ~ïóý¸ USB û~ä²® ú… í~Á‘} Þü³È ´} þåò~© ÿ~ïóý¸
.¯ü~ïòþî þò~†ý’½‰ 1/5 úª¹ò USB û¯îÐ ÿ´~¸ û³ý©° ´} úà USB ìü~¸ö .1
‡Áò õö¯… (³‘è~… ~ü 2000) ´ö¯óüö ²® í~Ý’ò} ì…~Ü â¹ü® õ}÷óÑ… úà USB ìü~¸ö)
(.¯óü~ïòþî ìïÐ þØ~Ä} ²÷ü}²®
.¿éØ Ó÷ò MP3 û¯óóà ¾ª‰ ö HDD : MP3 û¯óóà ¾ª‰ . 2
1/5 ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪUSB دورﺑﯿﻨﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزي ﮔﺴﺘﺮده:í~’ý›ü® ôý…²ö® .3
•
. ¯óü~ïóýî þò~†ý’½‰ USB 1/1 ~ü USB 2/0 ´} úà þëü~¸ö ;¿éØ USB ö USB HDD ÷ü}²® .4
ºŠ¸ ö û¯¼ ³ø~Ì ú¦ÙÀ ÿö² ³… "USB"
.®÷¼þî ¯ü¯‰~ò
õ÷üµü÷ë‘ ÿö² ³… "USB SORTING" ú¦ÙÀ
¾ü~ïò û¯¼ û³ý©° ÿ~ùëü~Ø ö û¯¼ ³ø~Ì
.¯ò÷¼þî û®}®
”
•
•
.¯ý‚~ïò û¯ø~½î USB 1/1 ú… í~Á‘} õ~î´ ²® þÙýà ÿ~ù‘ö~Ù‘$ ¾ª‰ ôý¥ ²® “¸} ôáïî
.¯ü÷¼ ô„ïÉî USB HDD ÿ}³… þØ~Ä} ðý¸ ®÷šö ´} §ý¦À ®³áëïÐ ÿ}³… $ USB HDD ÿ}³…
.¯¼~…þî úØ~á¼ ¯ó¡ ö úØ~á¼ âü USB card Reader : USB card reader .5
1
•
•
.®÷½ò þò~†ý’½‰ USB card reader “¸} ôáïî $û¯ò´~¸ úò~©²~à ‡¹¥ ³…
.¯ü÷¼ ö³…ö² ìá½î ~… “¸} ôáïî$ multi card reader ÿö² ³… úÍØ~¥ ¯ó¡ ÿ}²}® ìü~¸ö ‡Áò ”²÷À ²®
2
ö û®³à ´~… }² USB ¿÷‰²®
ìÀö }² USB ì…~à ºŠ¸
.¯ý‚~ïò
•“
. ﻧﯿﺎزي ﺑﻪ ﻧﺼﺐ دراﯾﻮر اﺿﺎﻓﯽ ﻧﺪارﻧﺪ, ﯾﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ( اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ2000 ) دورﺑﯿﻨﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت دﯾﺴﮏ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل در وﯾﻨﺪوز
úïá‘ þëÀ} û~å’¸® ²®
²~½Ø }² FUNCTION
}² AUX úïá‘ ~ü ö û®}®
²ö® û}² ´} í³’óà ÿö²
USB “ê~¥ ˆ~ª’ò} ÿ}³…
.¯ýø® ²~½Ø
•
²~ä´~¸ ìü~¸ö
.®÷½ò þü~¸~ó¼ úëý¸ö “¸} ôáïî $ USB ÿ}³… þØ~Ä} ì…~à ´} û®~Ù’¸} ”²÷À ²® .6
û¯¼ þò~†ý’½‰ ÿ~ù’î³Ø
ìü~Ø ñ~ò
.JPG .JPEG
JPG
“…~• ³ü÷Á‘
-
80~38kbps
.MP3
MP3
44.1kHz
-
V8
56~ 128kbps
.WMA
âü´÷î
WMA
44.1kHz
320 *480
VCD11.1, VCD2.0
1.5Mbps
MPG MPEG DAT
VCD
V1,V2,V3,V7
DivX3.11~DivX5.1,Xvid
4Mbps
WMV
WMV
4Mbps
AVI,ASF
DivX
P
úî~ò³… $~ü¯î ÿ~ùëü~Ø û¯óóà ìÝ’óî í÷Á¦î ²® úáý‘²÷À ²® õ~…µýî USB ®³áëïÐ
.®÷¼þïò í~ÑØ $¯¼~… û¯½ò ìÀö úò~©²~à ʸ÷‘ Ã÷Áªî
.¯óàþïò ²~à (~ü¯î í~Ý’ò} ìá‘ö³‰) MTP û¯óóà í~ÑØ Janus ìü~¸ö ~…
.¯óàþïò þò~†ý’½‰ }² USB ìü~¸ö ñ~ï‘ $í÷Á¦î ôü} õ~…µýî USB ®³áëïÐ
.¯ý‚~ïò úÑš}³î 77 ú¦ÙÀ ú… $û¯¼ þò~†ý’½‰ ìü~¸ö ´} ÓéÈ} ÿ}³…
44
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
USB ì…~à õ®³à }¯š ´} ì†Ü $USB úëý¸ö û¯¼ û³ý©° úÍØ~¥ õ¯ü® úî¯À ´} ÿ³ýä÷ëš ÿ}³…
.¯ý‚~ïò }³š} }² USB ì…~à ô„ïÉî õ®³à }¯š ~‘ “¸} ñ´è
.¯ýø® ²~½Ø ²~…ö® }² Úü®² ²® ®÷š÷î Stop úïá‘ ( 1)
.¯ø®þî ¾ü~ïò }² REMOVE ¾ü~ïò ú¦ÙÀ
.¯ý‚~ïò Ÿ²~© }² USB ì…~à (2)
‡ÝÐ / ÷ëš ¿³‰
.¯ýø® ²~½Ø }²
.®÷¼þî ˆ~ª’ò} ÿ¯Ñ… ìü~Ø $
.®÷¼þî ˆ~ª’ò} þë†Ü ìü~Ø $
úïá‘ $ ¾ª‰ ôý¥ ²®
úïá‘ õ®}® ²~½Ø õ~î´ ²® $¯¼~… ú’¼}® ®÷šö ìü~Ø âü ´} ¾ý… úáýò~î´
úïá‘ õ®}® ²~½Ø õ~î´ ²® $¯¼~… ú’¼}® ®÷šö ìü~Ø âü ´} ¾ý… úáýò~î´
Òü³¸ ¾ª‰
•
.®÷¼þïò þò~†ý’½‰ (úÙÜö /ÿ²}¯ùåò / í³’òà) CBI
ñ~åóø ²® úà þëü~¸ö ®÷¼þïò þò~†ý’½‰ PTP ìá‘ö³‰ þê~’ý›ü® ôý…²ö®
.¯ò÷¼þïò þò~†ý’½‰ $¯ò²}® ´~ýò þØ~Ä} ÿ~ø úî~ò³… ‡Áò ú… ³‘÷ýŠî~à ú… í~Á‘}
.®÷¼þïò þò~†ý’½‰ $¯ü~ïòþî û®~Ù’¸} NTFS ìü~Ø ð’¹ý¸ ´} úà ÿ} úëý¸ö
(.®÷¼þî þò~†ý’½‰ FAT ìü~Ø ð’¹ý¸ ÊÝØ)
“¸} ôáïî $í÷Á¦î ôü} ú… í~Á‘} õ~î´ ²® MP3 ÿ~ø û¯óóà ¾ª‰ ´} þ©³…
.¯óóáò ²~à ìü~Ø ð’¹ý¸²÷’Ḡõ}µýîú… úš÷‘ ~…
) STOP úïá‘ $¾ª‰ õ®³à ÚÜ÷’î ÿ}³…
USB ì…~à ô„ïÉî õ®³à}¯š
ðëýØ
•
44.1kHz ~ 48kHz 720* 480
.¯ýø® ²~½Ø }² (
•
44.1kHz ~ 48kHz 720* 480
p
ö û®}® ²~½Ø }²
~ü
úïá‘ ¾ª‰ ôý¥ ²® $³’Ñü ³¸ ”²÷À… â¹ü® ¾ª‰ ÿ}³…
.¯ü²}¯ùåò
:¯ü~ïòþî ³ýýÕ‘ ³ü´ ¨³¼ ú… ¾ª‰ “г¸ $úïá‘ ô’¼}¯ùåò ö õ®}® ²~½Ø ~… ²~… ³ø
ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ
32x
8x
4x 2x
43
•
-
-
•
ìü~Ø ¯ò÷¹‰
44.1kHz
-
•
•
“ý… ¬³ò
•
úª¹ò
640* 480
•
ì¹áý‰
-
•
ºò~à³Ø
ÿ³ýä úò÷ïò
ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ /آﻫﻨﮓ
وﻗﺘﯽ ﯾﮏ VCDاﺟﺮا ﻣﯿﺸﻮد )ﻧﺴﺨﮥ(2/0
ﺑﯿﻦ OFFو ) PBC ONروﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش
ﺷﺪن ( PBCﺗﻐﯿﯿﺮ وﺿﻌﯿﺖ اﯾﺠﺎد ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﺪ.
1/1
01/05
0:0 0:0 1
0 01/002
1/1
03/05
0:0 0:37
001/040
01/05
EXIT
ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ اﺑﺘﺪاي ﯾﮏ زﻣﺎن ﻣﻌﯿﻦ
ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ اﺑﺘﺪاي ﯾﮏ زﻣﺎن ﻣﻌﯿﻦ
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي ،
را ﻓﺸـﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ زﻣﺎن
ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺷﻮد.
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي اﻋﺪاد را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎزﻣﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ
ﺷﻤﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد ،ﺳﭙﺲ
ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ .
1 /1
1:30:00
028 /040
6
1/1
01/05
1:17:30
025/040
5
01/05
ﺗﮑﻤـﻪ ﻣﮑـﺎن ﻧﻤﺎي ،
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي اﻋﺪاد را ﻓﺸﺎر
داده ،ﻓﺼﻞ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺧﻮد را
اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮده ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
1/1
0 :00 :01
025/040
4
ﯾـﺎ
ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ENTER
EXIT
MOVE
ENTER
MOVE
ﺑﺮ ﺣﺴﺐ دﯾﺴﮏ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﻨﻮ دﯾﺴﮏ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ.
ﻋﻤﻠﮑﺮد روﺷﻦ /ﺧﺎﻣﻮش
ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ) VCDﻧﺴﺨﮥ (2/0ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ را اﻧﺘﺨﺎب و ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.
ﻣﻨﻮ روﺷﻦ :اﯾﻦ VCDﻧﺴﺨﮥ 2/0ﻣﯽ ﺑﺎ ﺷﺪ .دﯾﺴﮏ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد .ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﻀﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ
اﻧﺠﺎم ﭘﺬﯾﺮ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ .وﻗﺘﯽ ﺑﻌﻀﯽ از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ PBC OFF،را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ آﻧﻬﺎ را ﻗﺎﺑﻞ
اﺟﺮا ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
ﻣﻨﻮ ﺧﺎﻣﻮش :دﯾﺴﮏ VCDﻧﺴﺨﮥ 1/1ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ .اﯾﻦ دﯾﺴﮏ ﺑﻪ ﻫﻤﺎن روش CDﺻﻮﺗﯽ اﺟﺮا ﺷﻮد .
ﺗﺬﮐﺮ
•
ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ اﺑﺘﺪاي ﯾﮏ ﻓﺼﻞ
وﻗﺘﯽ ﻣﻨﻮﯾﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ
ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دﯾﺴﮏ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد،
ﭘﯿﺎم ""This menu is not supported
ﺑﺮروي ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد .
3
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ ،
،را ﻓﺸـﺎر دﻫﯿـﺪ ﺗﺎ
آﯾﺘﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈـﺮاﻧﺘﺨـﺎب
ﺷﻮد .
1/1
0 :00 :0 1
001/040
3
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
،را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ
( ) Chapterﻧﻤﺎﯾﺶ
داده ﺷﻮد.
MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
2
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي ،
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ،ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ
”“ DISC Menuﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮﯾﺪ
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
•
ﺗﮑﻤﻪ INFOرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
2
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي ،
ﯾﺎ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي اﻋﺪاد را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﻋﻨﻮان ﯾﺎ ﺗﺮاك ﻣﻮرد
ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮده،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
1
ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ اﺑﺘﺪاي ﯾﮏ ﻓﺼﻞ
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ،ﺗﮑﻤﮥ
•
CD
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﻣﻨﻮ ﺑﺮاي زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ ،زﺑﺎن زﯾﺮ ﻧﻮﯾﺲ ،ﻣﺸﺨﺼﺎت و ﻏﯿﺮه اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ .
ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﻣﻨﻮي DVDدر دﯾﺴﮏ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.
•
DVD
1
VCD
ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ اﺑﺘﺪاي ﯾﮏ ﻋﻨﻮان/ﺗﺮاك
اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮي دﯾﺴﮏ
DVD
اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮي ﻋﻨﻮان
DVD
01/05
DVDﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ داراي ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ را ﺑﺎ ﻋﻨﻮان ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻓﯿﻠﻤﻬﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع دﯾﺴﮏ ،اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻓﻌﺎل ﻧﺸﺪه و ﯾﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ روﺷﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺟﺮا ﺷﻮد .
ﺑﺮاي ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﺼﻞ
ﯾﺎ ﺗﺮاك ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ
،را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع دﯾﺴﮏ،
ﻧﺘﻮاﻧﯿﺪ زﻣﺎن ﯾﺎ ﻋﻨﻮان اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه
را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
ENTER
EXIT
MOVE
EXIT
ENTER
ﺗﺬﮐﺮ
…~ ‘÷.¯¼~… ”ö~Ù’î õ}÷óÐ ÷óî “¸} ôáïî â¹ü® Ó÷ò ú… úš
ﻣﻨﻮي ﻋﻨﻮان ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد.
MOVE
ﺑﺮاي ﺧﺮوج از ﺻﻔﺤﮥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ,ﺗﮑﻤﮥ MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
•
•
•
45
•
ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﺟﺮا ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .
وﻗﺘﯽ دﯾﺴﮏ MP3ﯾﺎ JPEGدر ﺣﺎل اﺟﺮا اﺳﺖ،
ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ از ،ﺑﺮاي اﻧﺘﻘﺎل ﻓﻮﻟﺪر اﺳﺘﻔﺎده
ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .ﺑﺮاي اﻧﺘﻘﺎل ﯾﮏ ﻓﻮﻟﺪر ﺗﮑﻤﻪ ) ( Stop
را ﻓﺸﺎر داده ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ،را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ .
MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
2
3
•
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ) numericاﻋﺪاد(
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﺗﺬﮐﺮ
•
MP3
JPEG
1
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ،ﺗﮑﻤﮥ
ﺗﮑﻤﮥ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
را ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب
” “Title Menuﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
،
ﺗﮑﻤﮥ ENTERرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
46
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﻨﻈﯿﻢ زﺑﺎن
زﺑﺎن اوﻟﯿﻪ دﺳﺘﮕﺎه ) ﻧﻤﺎﯾﺶ روي ﺻﻔﺤﻪ( ﮐﻪ از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ،زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ.
1
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ,ﺗﮑﻤﮥ
MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
2
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ،ﺗﺎ ﺑﻪ
ﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد .ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﺳﻤﺖ”“Setup
3
4
ˆ~ª’ò} ´} º‰
”úïá‘”Language
.¯ýø® ²~½Ø }² ENTER
5
…ˆ~ª’ò} ÿ}³
""OSD Language
‘، ~ïò õ~áî ÿ~ø úïá
ºŠ¸ ö û®}® ²~½Ø }²
.¯ýø® ²~½Ø }² ENTER
•
RETURN
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑـﺎن ﻧﻤﺎ ،
را ﻓﺸـﺎر دﻫﯿـﺪ ﺗﺎ زﺑـﺎن
ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷـﻤﺎ اﻧـﺘـﺨﺎب
ﺷﻮد.ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤـﻪ ENTER
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﮐﺎﻣﻞ ﺷﻮد ،در
ﺻﻮرت اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ OSD،
ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد.
EXIT
RETURN
SELECT
MOVE
ENTER
EXIT
EXIT
MOVE
RETURN
ENTER
EXIT
MOVE
ENTER
MOVE
EXIT
ENTER
MOVE
ﺗﮑﻤﻪ RETURNرا ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎزﮔﺮدﯾﺪ.
ﺗﮑﻤﻪ MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ از ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎرج ﺷﻮﯾﺪ.
ﺗﺬﮐﺮ
ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن دﯾﮕﺮ OTHERرا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده و ﮐﺪ زﺑﺎﻧﯽ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﮐﺸﻮرﺗﺎن را وارد ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
)ﺑﺮاي آﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﮐﺪ زﺑﺎﻧﯽ ﮐﺸﻮرﺗﺎن ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ 76ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ( .
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ زﺑﺎن ﺻﺪا ،زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ و ﻣﻨﻮي دﯾﺴﮏ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن ﺻﺪا
)ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روي دﯾﺴﮏ (
RETURN
EXIT
RETURN
MOVE
اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن OSD
MOVE
EXIT
RETURN
ENTER
ENTER
EXIT
ENTER
EXIT
MOVE
اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن زﯾﺮ ﻧﻮﯾﺲ
)ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روي دﯾﺴﮏ (
*
47
RETURN
ENTER
MOVE
اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن ﻣﻨﻮ دﯾﺴﮏ
)ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روي دﯾﺴﮏ (
اﮔﺮ زﺑﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده اﯾﺪدر
دﯾﺴﮏ ﺿﺒﻂ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ ،زﺑﺎن ﻣﻨﻮ
ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ،ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﻮ
را ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد ﺗﻨﻈﯿﻢ
ﮐﺮده ﺑﺎﺷﯿﺪ .
48
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻮع ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن
ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻧﻮع ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ) ،ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن Wide Screanﯾﺎ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺳﺎدة ( 4:3ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ aspect ratioآن را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ .
a
1
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ،ﺗﮑﻤﮥ
MENUرا ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ.
2
ﺗﮑﻤـﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ”“ Setup
ﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﺗﻨﻈﯿﻢ Aspect Ratioﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن )اﻧﺪازه ﺻﻔﺤﻪ (
ﻧﺴﺒﺖ اﻧﺪازه اﻓﻘﯽ ﺑﻪ ﻋﻤﻮدي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻫﺎ 4:3ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ,درﺣﺎﻟﯿﮑﻪ درﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻫﺎي ﭘﻬﻦ
)داراي ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ ﺑﺎﻻ( اﯾﻦ اﻧﺪازه ” “16 :9اﺳﺖ .اﯾﻦ ﻧﺴﺒﺖ را Aspect Ratioﻣﯽ ﻧﺎﻣﻨﺪ .وﻗﺘﯽ DVDﻫﺎي
ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در اﻧﺪازه ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺟﺮا ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ،ﺑﺎﯾﺪ Aspect Ratioراﺑﺎﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﯾﺎ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر
ﺧﻮد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ .
ﺑﺮاي ﯾﮏ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﮔﺰﯾﻨﻪ”“4:3 LBﯾﺎ”“4:3 PSرا ﺑﺮﺣﺴﺐ اوﻟﻮﯾﺖ ﺷﺨﺼﯽ ﺧﻮدﺗﺎن اﻧﺘﺨﺎب
ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .اﮔﺮ داراي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻧﺴﺒﺖ” “ 16:9را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
:اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ را ﺑﺮاي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﻮﯾﺮ“)”16 :9ﺣﺎﻟﺖ
ﺻﻔﺤﻪ ﮐﺎﻣﻞ روي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ ﺧﻮد ( .
اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ
•
WIDE
ENTER
EXIT
EXIT
MOVE
ENTER
MOVE
•
•
ﺗﺬﮐﺮ
EXIT
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
SELECT
MOVE
•
ﺑﻌﺪ از ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺑﻪ
ﺻﻔﺤﮥ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدﯾﺪ.
4:3PS
)(4:3 Pan&Scan
ﻧﻮار ﻫﺎي ﺳﯿﺎه رﻧﮓ در ﺑﺎﻻوﭘﺎﯾﯿﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.
”
ﺗﺼﻮﯾﺮ “16:9در ﺣﺎﻟﺖ
:اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ را ﺑﺮاي ﻧﻤﺎﯾﺶ
Pan & Scanروي ﯾﮏ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
•
اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﮥ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
4
“
”
ﺗﺼﻮﯾﺮ16:9در ﺣﺎﻟﺖ
:اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ راﺑﺮاي ﻧﻤﺎﯾﺶ
Letter boxروي ﯾﮏ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
•
3
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ”“TV DISPLAY
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ ،
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ آﯾﺘﻢ ﻣﻮرد
ﻧﻈﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد ،ﺳﭙﺲ
ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ .
4:3LB
)(4:3 Letterbox
ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﺗﻨﺎﺳﺐ ﮐﺎدر Wide screenﻟﺬّت ﺑﺒﺮﯾﺪ.
ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺨﺶ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺻﻔﺤﻪ را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.
)ﮐﻨﺎره ﻫﺎي ﺗﺼﻮﯾﺮ 16:9ﺑﺮﯾﺪه ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ (.
اﮔﺮ ﯾﮏ DVDداراي ﻧﺴﺒﺖ 4:3ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آن را در ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﻨﯿﺪ .
از آﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ دﯾﺴﮏ ﻫﺎي DVDدر ﻓﺮﻣﺖ ﻫﺎي ﺗﺼﻮﯾﺮي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ،ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار
و ﻧﻮع ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ،ﺗﻨﻈﯿﻢ Aspect Ratioآن ﻣﺘﻔﺎوت ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد .
ﺗﮑﻤﻪ RETURNرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎزﮔﺮدﯾﺪ.
49
ﺗﮑﻤﻪ MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ از ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎرج ﺷﻮﯾﺪ.
50
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ) ( Password
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﺘﺮل واﻟﺪﯾﻦ )رده ﺑﻨﺪي ﺳﻨﯽ(
از اﯾﻦ روش ﺑﺮاي ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻮدﮐﺎن ﺟﻬﺖ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ از دﯾﺪن DVDﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاﯾﺸﺎن ﻣﻀﺮ و ﯾﺎ ﻣﻤﻨﻮع اﺳﺖ ،اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ.
1
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ,ﺗﮑﻤﮥ
MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
2
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر را ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﯿﻢ واﻟﺪﯾﻦ )رده ﺑﻨﺪي ﺳﻨﯽ ( اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
1
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ”“Setup
ﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﺗﮑﻤﻪ MENUرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
EXIT
اﮔﺮ رده ﺳﻨﯽ 6را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده اﯾﺪ
DVDﻫﺎي داراي رده ﺳﻨﯽ ﻫﻔﺖ ﯾﺎ
ﺑﯿﺸﺘﺮ را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﺨﻮاﻫﯿﺪ ﮐﺮد .
ﻫﺮﭼﻪ رده ﺳﻨﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻨﻮي
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ واﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط
ﺑﻪ ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد .
•
4
5
•
3
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ
” “PARENTALﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي ،
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ رده ﺳﻨﯽ
ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد ،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ .
3
ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ) ( Password
را واردﮐﻨﯿﺪ ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERرا ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ .
•
•
اﺑﺘﺪا ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ﻗﺪﯾﻤﯽ ،ﺳﭙﺲ
ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ﺟﺪﯾﺪ را وارد ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ .
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ .
ﺗﮑﻤﻪ MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ از ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎرج ﺷﻮﯾﺪ.
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
SELECT
MOVE
EXIT
RETURN
INPUT NUMBER
ﮐﻠﻤﮥ ﻋﺒﻮر دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮر ﭘﯿﺶ ﻓﺮض ” “ 7890اﺳﺖ .
INPUT NUMBER
®:¯ý‚~ïò }³š} }² ³ü´ ì¥}³î $þó¸ ÿ¯ó… û®² ²÷†Ð úïëà õ®³à ¿÷î}³Ø ”²÷À ²
.¯ü²}¯ùåò úýò~• 5 ´} ¾ý… }² û~å’¸® ÿö²
´úïá‘ $“¸} â¹ü® õö¯… “ê~¥ ²® û~å’¸® úáýò~î
".¯ò®³äþî ´~… Ç³Ø ¾ý‰ ³ü®~Ýî ú… ”~ïýÍó‘ ñ~ï‘ ö û¯¼ ³ø~Ì ú¦ÙÀ ÿö² ³… "INITLALIZE
‘.¯ýø® ²~½Ø }² POWER úïá
}¸’.¯ü~ïóýî ã~‰ }² û¯¼ û³ý©° ”~ïýÍó‘ ñ~ï‘ RESET ®³áëïÐ ´} û®~Ù
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} “ê~¥ ôü} ´} ñöµê ”²÷À ²® ÊÝØ
•
اﯾﻦ ﮐﺎر زﻣﺎﻧﯽ ﺻﻮرت ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد ﮐﻪ دﯾﺴﮏ DVDﺣﺎوي اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ رده ﺑﻨﺪي ﺳﻨﯽ ﺑﺎﺷﺪ .
ﺗﮑﻤﻪ RETURNرا ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎزﮔﺮدﯾﺪ.
51
ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر را وارد
ﻧﻤﻮده ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
•
ﺗﺬﮐﺮ
•
EXIT
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
EXIT
RETURN
•
ﺗﺬﮐﺮ
SELECT
MOVE
ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮر ﭘﯿﺶ ﻓﺮض
” “7890اﺳﺖ .
وﻗﺘﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻠﯽ
ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻧﻤﺎﯾﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .
EXIT
MOVE
4
5
•
EXIT
MOVE
MOVE
ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ .
ENTER
EXIT
•
ENTER
EXIT
ENTER
MOVE
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ
”“ PASSWORDﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ENTER
2
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را
ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ
”“ Setupﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTER
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
52
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﻪ
JPEG
DVD
VCD
وﻗﺘﯽ ﯾﮏ VCD ، DVDﯾﺎ JPEG CDراﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ،ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﻪ
1
2
در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ،ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ
ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺷﻤﺎ ﻇﺎﻫﺮ
ﺷﺪ ،ﺗﮑﻤﻪ PLAY/PAUSE
را ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ .
….¯ü} ú’©~¸ úà ÿ} úóýî´ ñýÍó‘ Ó÷ò 3 ´} þáü ˆ~ª’ò} ÿ}³
1
ﺗﮑﻤﻪ LOGOرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
”“COPY LOGO DATAﺑﺮ روي ﺻﻔﺤﻪ
ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد.
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ،
ﺗﮑﻤﻪ MENUرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
2
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را
ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ
”“ Setupﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTER
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
3
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ
”“LOGOﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
•
COPY LOGO DATA
PAUSE
EXIT
3
4
دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪه
و دوﺑﺎره روﺷﻦ ﻣﯿﺸﻮد.
ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﮥ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﻧﻤﺎﯾﺶ
داده ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ 3ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﻪ
اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.
ENTER
MOVE
ﺗﮑﻤﮥ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎ را ﺑﺮاي
اﻧﺘﺨﺎب”“ Userدﻟﺨﻮاه
ﻓﺸﺎر داده و ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﮥ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
úóýî´ ³üö~Á‘ úóüµä 3 ´} þáü
.¯ü~ïóýî ˆ~ª’ò} }²
•
EXIT
RETURN
SELECT
EXIT
5
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
ENTER
MOVE
ﺗﮑﻤﮥ MENUرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ از ﺻﻔﺤﮥ
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎرج ﺷﻮﯾﺪ.
MOVE
ﺗﮑﻤﻪ RETURNرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎزﮔﺮدﯾﺪ.
EXIT
53
RETURN
SELECT
MOVE
اﮔﺮ اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ ،
آرم ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﺼﻮﯾﺮ
زﻣﯿﻨﻪ ﺷﻤﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .
EXIT
RETURN
SELECT
MOVE
اﮔﺮ اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ ،
ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان
ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .
ﺗﮑﻤﻪ MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ از ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎرج ﺷﻮﯾﺪ.
54
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
•
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ
ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ DVD
ﺑﻌﻀﯽ از دﯾﺴﮏ ﻫﺎي ، DVD- Audioﺣﺎوي DVD- Audioو DVD-Videoﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ.
ﺑﺮاي ﭘﺨﺶ DVD-Videoاز دﯾﺴﮏ ، DVD- Audioدﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺮ روي ﺣﺎﻟﺖ DVD-Videoﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ.
1
2
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ,ﺗﮑﻤﮥ
MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
EXIT
ENTER
ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺧﺮوﺟﯽ و ﺑﺎز ﭘﺨﺸﻬﺎي ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ و ﻧﺤﻮه اﺳﺘﻔﺎده از آﻧﻬﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ
ﻣﯽ ﮔﺮدد.
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ”“Setup
ﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
EXIT
MOVE
1
ENTER
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ،ﺗﮑﻤﮥ
MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
MOVE
EXIT
4
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي ،را
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ
” “DVD VIDEOﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ .
3
اﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﭘﺨﺶ
DVD-AUDIOﺑﺮﮔﺮدﯾﺪ ،ﻣﺮاﺣﻞ 1ﺗﺎ 4
را دوﺑﺎره ﺗﮑﺮار ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
ENTER
EXIT
MOVE
در ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ،
ﺗﮑﻤﮥ ENTERرا دوﺑﺎره
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
4
•
3
ﺗـﮑﻤـﻪ ﻣﮑـﺎن ﻧﻤـﺎي را
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ
”“DVD TYPEﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
2
•
•
MOVE
ﻫﻨﮕﺎم اﻧﺘﺨﺎب ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ : DVD
: DVD VIDEOﺑـﺮاي ﭘﺨﺶ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت
DVD videoﮐﻪ در دﯾﺴﮏ
DVD audioﻣﻮﺟﻮد
ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ،اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯿﺸﻮد.
: DVD AUDIOﭘﺨﺶ را ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎي
DVD audioﺑﻄﻮر
ﭘﯿﺶ ﻓﺮض ﻗﺮار ﻣﯿﺪﻫﺪ .
ﺗﺬﮐﺮ
•
•
•
55
EXIT
RETURN
EXIT
ﺑﺮاي ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي RS,LS,Cﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر
ﺗﮑﻤﻪ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎي زﯾﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده
ﻣﯽ ﺷﻮد:
SMALL
NONE
ﺑﺮاي R,Lﻻزم اﺳﺖ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﺮ روي
SMALLﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﻮد
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
CHANGE
MOVE
: SMALLﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ از اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
: NONEﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﻫﯿﭻ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﯾﯽ وﺻﻞ ﻧﯿﺴﺖ ،از اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
•
•†“ )DivX (R
ENTER
ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﻮرد
ﻧﻈﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮده و ﺳﭙﺲ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
•
ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ DVDﺑﺼﻮرت ﭘﯿﺶ ﻓﺮض
در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮ رويDVD Audio
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ .
MOVE
ENTER
MOVE
MOVE
…~ }¸’“î³Ø ²® DivX (R) ÷‚¯üö ~… }² û~å’¸® ôü} $“†• ¯à ´} û®~Ù
©÷}¸’“ü~¸ ú… ³’½ý… ”~ÐéÈ} ÿ}³….¯ý‚~ïò “†• û¯¼ ú
.¯ý‚~ïò úÑš}³î www.divx.com/vod
W
ﺗﺬﮐﺮ
•
EXIT
RETURN
ENTER
EXIT
RETURN
SELECT
،ﺑﻪ
ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺗﮑﻤﮥ
ﺳﻤﺖ Audioﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮده
و ﺳﭙﺲ ENTERرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ، STEREO,PRO LOGICﺣﺎﻟﺘﻬﺎي ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺘﻐﯿﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ).ﺻﻔﺤﻪ (65
56
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﻨﻈﯿﻢ زﻣﺎن ﺗﺎﺧﯿﺮ
اﮔﺮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ را در ﻓﺎﺻﻠﮥ ﯾﮑﺴﺎﻧﯽ از ﻣﺤﻞ ﺷﻨﯿﺪن ﺻﺪا ﻗﺮار دﻫﯿﺪ ،زﻣﺎن
ﺗﺄﺧﯿﺮ ﺳﯿﮕﻨﺎﻟﻬﺎي ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﻣﺮﮐﺰي و ﭘﺸﺘﯽ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ.
1
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ,ﺗﮑﻤﮥ
MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
2
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را
ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ
” “ Audioﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد،
ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTER
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
3
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ”“DELAY TIME
ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ENTER
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
4
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي ,
,را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ
ﺳﻤﺖ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ
ﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮد ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
5
•
ﺗﻨﻈﯿﻢ زﻣﺎن ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ
•
EXIT
ENTER
MOVE
EXIT
ENTER
MOVE
EXIT
وﻗﺘﯽ ﺻﺪاي ﻣﺤﯿﻄﯽ 5,1ﮐﺎﻧﺎل درﺣﺎل اﺟﺮاﺳﺖ ،اﮔﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﺷﻤﺎ وﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﯾﮑﺴﺎن ﺑﺎﺷﺪ،
در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪا را ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺷﻨﯿﺪ .از آﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺻﺪاﻫﺎ در زﻣﺎن ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ
) ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﮑﺎن ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ( ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣﯽ رﺳﻨﺪ ،ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﺗﻔﺎوت را از ﻃﺮﯾﻖ اﺿﺎﻓﻪ
ﮐﺮدن ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺑﻪ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﻣﺮﮐﺰي وﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
ﺗﺬﮐﺮ
ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از Ac-3و DTSزﻣﺎن ﺗﺄﺧﯿﺮ ﺑﯿﻦ 0ﺗﺎ 15 mSECﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد .
ﮐﺎﻧﺎل ﻣﺮﮐﺰي ﻓﻘﻂ ﺑﺮ روي دﯾﺴﮑﻬﺎي 5/1ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ.
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﻣﺮﮐﺰي
اﮔﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ DCﺑﯿﺸﺘﺮ ﯾﺎ ﺑﺮاﺑﺮﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ DFاﺳﺖ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺎﺧﯿﺮ راﺑﻪ ﺻﻮرت
0mSﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ .در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت ،ﺗﻨﻈﯿﻢ را ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺟﺪول زﯾﺮ
ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ .
ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦDcو Df
0.00 m
0.34 m
0.68 m
1.02 m
1.36 m
1.70 m
•
•
•
•
57
ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از PL
)داﻟﺒﯽ ﭘﺮوﻻﺟﯿﮏ ( IIزﻣﺎن ﺗﺄﺧﯿﺮ در ﻫﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ .
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ زﻣﺎن ﺗﺎﺧﯿﺮرا ﺑﺮاي Cﺑﯿﻦ
00و 5mSECو ﺑﺮاي SLو SRﺑﯿﻦ
00و 15mSECاﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.
EXIT
RETURN
CHANGE
MOVE
ﺟﺎﯾﮕﺎه اﯾﺪه آل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﻣﺮﮐﺰي
ms
ms
ms
ms
ms
ms
0
1
2
3
4
5
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﭘﺸﺘﯽ )ﻓﺮاﮔﯿﺮ(
0.00 m
1.02 m
2.04 m
3.06 m
4.08 m
5.10 m
ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﻮد .
زﻣﺎن ﺗﺎﺧﯿﺮ
اﮔﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ DSﺑﯿﺸﺘﺮ ﯾﺎ ﺑﺮاﺑﺮﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ DFاﺳﺖ ،ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺎﺧﯿﺮ را ﺑﺼﻮرت
0mSﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ .در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت ﺗﻨﻈﯿﻢ را ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺟﺪول
ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ .
ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ Dcو Df
SELECT
MOVE
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﮑﺎﻧﻤﺎي
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ زﻣﺎن
,
زﻣﺎن ﺗﺎﺧﯿﺮ
0 ms
3 ms
6 ms
9 ms
12 ms
15 ms
ﺟﺎﯾﮕﺎه اﯾﺪه آل
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﻓﺮاﮔﯿﺮ
ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ را داﺧﻞ اﯾﻦ داﯾﺮه ﻗﺮار دﻫﯿﺪ.
: Dfﻓﺎﺻﻠﻪ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﺟﻠﻮﯾﯽ
: Dcﻓﺎﺻﻠﻪ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﻣﺮﮐﺰي
: Dsﻓﺎﺻﻠﻪ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﻓﺮاﮔﯿﺮ
58
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﻨﻈﯿﻢ ) DRCﻣﯿﺰان ﺗﺮاﮐﻢ دﯾﻨﺎﻣﯿﮑﯽ ﺻﺪا (
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ )(Test tone
ﺑﺮاي اﻃﻼع از ﻧﺼﺐ ﺑﻮدن ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪاي آن از اﯾﻦ ﺗﮑﻤﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
1
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ،ﺗﮑﻤﮥ
MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
2
ﺑﺮاي ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ
” “ Audioﺗﮑﻤﮥ را ﻓﺸﺎر
داده و ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﮥ ENTER
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
3
•
EXIT
ENTER
MOVE
EXIT
ENTER
ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮاي ﺗﻤﺎﺷﺎي ﻓﯿﻠﻢ در ﺷﺐ،از ﺻﺪاي داﻟﺒﯽ دﯾﺠﯿﺘﺎل ﮐﻢ
ﻟﺬت ﺑﺒﺮﯾﺪ.
ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺗﮑﻤﮥ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ
”“TEST TONEﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮده
و ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﮥ ENTERرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
1
ﺗﮑﻤﻪ MENUرا در ﺣﺎﻟﺖ
ﺗﻮﻗﻒ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
2
ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺗﺴﺖ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﺘﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪ
L C R RS LS
ﮔﻮﻫﺎي SW
ارﺳﺎل ﻣﯽ ﮔﺮدد .در ﺻﻮرت ﻓﺸﺎر دادن
ﻣﺠﺪد ﺗﮑﻤﮥ ENTERدر اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ،ﺗﺴﺖ
ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد.
MOVE
ENTER
EXIT
EXIT
RETURN
ENTER
EXIT
ﺑﺮاي ﺧﺮوج از ﺻﻔﺤﻪ setupو ﺗﮑﻤﮥ MENUرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
MOVE
STOP
3
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را ﻓﺸﺎر
“
”
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ DRC
ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
EXIT
4
•
ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﮑﻤﮥ TEST TONEﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﯽ
ﺗﮑﻤﮥ TEST TONEرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ﻣﯽ ﺷﻮد :ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ DVDﯾﺎ ، CDاﯾﻦ ﻋﻤﻞ در
ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ.
) (Lﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺟﻠﻮﯾﯽ)( L
) (Rﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺟﻠﻮﯾﯽ)( R
)(Cﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﺮﮐﺰي
) (LSﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﭘﺸﺘﯽ)(L
ﺣﺎﻟﺖ Pro Logicﭼﻨﺪ ﮐﺎﻧﺎل
ENTER
MOVE
MOVE
ﺑﺮاي ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﺎ ﻣﺮﺣﻠﮥ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﮑﻤﮥ RETURNرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺗﺴﺖ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪ
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ” “ Audioاﻧﺘﺨﺎب
ﺷﻮد ،ﺳﭙـﺲ ﺗـﮑﻤﻪ
ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
را ﻓﺸﺎر
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
“
”
دﻫﯿﺪ ،ﺗﺎ DRCآن
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﻮد .
ﻫﺮﭼﻪ ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻪ
ﺷﻮد ،ﺗﺎﺛﯿﺮآن ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﻫﺮ ﭼﻪ
ﺗﮑﻤﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻪ ﺷﻮد ﺗﺎﺛﯿﺮ آن
ﮐﻤﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد.
) (SWﺳﺎب ووﻓﺮ
) (RSﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﭘﺸﺘﯽ)(R
EXIT
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
CHANGE
از اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺮاي اﻃﻼع از ﻧﺤﻮه ﺻﺤﯿﺢ اﺗﺼﺎل ﺻﺤﯿﺢ
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ .وﻋﺪم ﺑﺮوز اﺷﮑﺎل در ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ .
ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد HDMI INداراي ﺳﯿﮕﻨﺎل ورودي ﻧﯿﺴﺖ ،
ﺗﺴﺖ ﺻﺪا اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﻤﯿﺒﺎﺷﺪ.
•
•
•
ﺑﺮاي ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺴﺖ ﺻﺪا ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ
ﺗﮑﻤﮥ TEST TONEرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
59
ﺷﺮوع
ﺗﮑﻤﻪ RETURNراﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎزﮔﺮدﯾﺪ.
ﺗﮑﻤﻪ MENUراﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎاز ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎرج ﺷﻮﯾﺪ.
60
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪا
ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﯾﮏ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ،درﺟﻪ ﺻﺪا وﺑﺎﻻﻧﺲ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ .
روش ﯾﮏ
1
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ
EXIT
3
2
ﺗﮑﻤﻪ MENUرا در
ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ENTER
MOVE
را
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ
اﻧﺘﺨﺎب ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ ،ﺳﭙﺲ
ﺗﮑﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
EXIT
RETURN
ENTER
MOVE
ﺗﮑﻤﻪ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي را ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ” “Audioاﻧﺘﺨﺎب
ﺷﻮد ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
ENTERراﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
EXIT
ﺗﺎ”“ SOUND EDIT
4
روش دوم
ENTER
EXIT
RETURN
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي ﺟﻠﻮﯾﯽ
1
ﺗﮑﻤﻪ SOUND EDITرا ﻓﺸﺎر
داده ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
را ﻓﺸﺎر
ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
دﻫﯿﺪ .
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي ﻋﻘﺒﯽ
2
ﺗﮑﻤﻪ SOUND EDITرا ﻓﺸﺎر
داده ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
را ﻓﺸﺎر
ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
دﻫﯿﺪ .
ﺗﻨﻈﯿﻢ درﺟﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي ﻣﺮﮐﺰي
3
ﺗﮑﻤﻪ SOUND EDITرا ﻓﺸﺎر
داده ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
را ﻓﺸﺎر
ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
دﻫﯿﺪ .
MOVE
ﺗﮑﻤـﻪ ﻫـﺎي
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ آﯾﺘﻢ
ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را اﻧﺘﺨﺎب
ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
CHANGE
ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﮑﻤﻪ SOUND EDIT
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي ﺟﻠﻮﯾﯽ
4
ﺗﮑﻤﻪ SOUND EDITرا ﻓﺸﺎر
داده ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
را ﻓﺸﺎر
ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
دﻫﯿﺪ .
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي ﻋﻘﺒﯽ
5
ﺗﮑﻤﻪ SOUND EDITرا ﻓﺸﺎر
داده ،ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
را ﻓﺸﺎر
ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
دﻫﯿﺪ .
MOVE
ﺗﺬﮐﺮ
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﯿﺰان ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺳﺎب ووﻓﺮ /ﭘﺸﺘﯽ /ﻣﺮﮐﺰي
درﺟﻪ ﺻﺪا راﻣﯽ ﺗﻮان در ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ،ﺑﯿﻦ +06 dBو - 06 dBﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ .
ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻪ +06 dBﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﺷﻮﯾﺪ ،ﺣﺠﻢ ﺻﺪا ﺑﯿﺸﺘﺮ و ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻪ - 06 dBﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﺷﻮﯾﺪ ،از
ﺣﺠﻢ ﺻﺪا ﮐﺎﺳﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد .
•
•
61
ﺗﮑﻤﻪ MENUراﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎاز ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎرج ﺷﻮﯾﺪ.
•
•
ﺗﮑﻤﻪ RETURNراﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎزﮔﺮدﯾﺪ.
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﻌﺎدل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺟﻠﻮﯾﯽ /ﭘﺸﺘﯽ
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻦ 00و -06و OFFﯾﮑﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ .
ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻪ -06ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ ،از ﺣﺠﻢ ﺻﺪا ﮐﺎﺳﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد .
62
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﻫﻤﺰﻣﺎنAV ﺗﻨﻈﯿﻢ
EQ ®³áëïÐ / ( DSP) }¯À ¯ëýØ
. ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺻﺪا ﺗﺎﺧﯿﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، در ﺻﻮرت اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن دﯾﺠﯿﺘﺎل
.زﻣﺎن ﺗﺄﺧﯿﺮ ﺻﺪا را ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ، در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ
را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ, ﺗﮑﻤﮥ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
“ﻫﺪاﯾـﺖ ﮐﺮده ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤـﮥAudio”
. را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪENTER
.¯ýø® ²~½Ø }² DSP/EQ úïá‘
•
•
.®÷¼þî ³ø~Ì ¾ü~ïò ú¦ÙÀ ÿö² ³… "DSP"
$¯óü~ïòþî ³ýýÕ‘ ³ü´ ¨³¼ ú… û¯¼ ˆ~ª’ò} ®²}÷î $®÷¼þî û®}® ²~½Ø úïá‘ úà ²~… ³ø
MOVE
ENTER
2
EXIT
را ﺑﺮاي
, ﺗﮑﻤﮥ ﻣﮑﺎن ﻧﻤـﺎي
ﻓﺸﺎرAV-SYNC اﻧﺘﺨﺎب زﻣﺎن ﺗﺎﺧﯿﺮ
را ﻓﺸﺎرENTER داده ﺳﭙﺲ ﺗﮑﻤـﮥ
.دﻫﯿﺪ
MOVE
4
ﻣﯿﻠﯽ ﺛﺎﻧﯿﻪ300 ﺗﺎ0 زﻣﺎن ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺻﺪا را ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻦ
دﺳﺘﮕﺎه را روي ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻄﻠﻮب ﺗﻨﻈﯿﻢ.ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ
.ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ
EXIT
را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ, ﺗﮑﻤﮥ ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺎي
" ﻫﺪاﯾﺖ ﮐـﺮده ﺳﭙـﺲAV-SYNC”
. را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪENTER ﺗﮑﻤﮥ
3
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
•
64
ENTER
1
ﺗﺬﮐﺮ
•
.¯ýø® ²~½Ø }²
ÿ~ùá¹ü® ö Div X $úê~ò~à ö® DVD,AUDIO, MP3-CD ~… ;®³áëïÐ ôü}
.¯óàþî²~à þ†ê}® þê~’ý›ü®
¯ó¡ “ê~¥ $í~ò~à ¯ó¡ ~ü ö® ~… û¯¼ ÿ²}µäµî² DVD â¹ü® ¾ª‰ ñ~åóø
.®÷¼þî í~ÑØ ³ýÔ DSP/EQ ®³áëïÐ ö û¯¼ ˆ~ª’ò} ²~à®÷© ²÷È ú… úê~ò~à
•
.®²}® ®³…²~à ÷ü ³’¸} “ê~¥ ²® ÊÝØ DSP/EQ ®³áëïÐ
PL II “ê~¥ úïá‘ ¾ü~ïò ú¦ÙÀ ÿö² ³… STEREO õ®}® õ~½ò ÿ}³…
در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ
. را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪMENU ﺗﮑﻤﮥ
•
.¯ò} û¯¼ þ¥}³È Úë’ªî þ‘÷À ÿ~ùÉý¦î ®~›ü} ÿ}³… (í~’ý›ü® í~óåý¸ ³å¼´}®²‰) DSP ÿ~ù’ê~¥
.¯ý½ª†… ®÷†ù… $¯ý‚~ïòþî ¾ª‰ úà þÝý¸÷î Ó÷ò ÿ}³… }² }¯À CLASSIC ~ü POP, ROCK ˆ~ª’ò} ~…¯ýò}÷‘þî :¯óò~î
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} ROCK ~ü ö JAZZ,POP ¯ýò}÷‘þî $þÝý¸÷î Ó÷ò ‡¹¥ ³… :POP,JAZZ,ROCK
.¯ü~ïòþî ú‚}²} }² ÷ü®÷’¸} ²® ²÷Å¥ º¥ :STUDIO
.¯ü~ïòþî ú‚}²} ð… ÿ}¯À ÿ~ùåóø{ ˆ³Ä ~… û}³ïø }² Œ÷ëà Ã÷Áªî ÿ}¯À :CLUB
.¯ü~ïòþî ú‚}²} }² ”³¹óà ôê~¸ âü ²® ²÷Å¥ ¯óò~ïø Û~Ù¼ ÿ}¯À :HALL
.¯ü~ïòþî ú‚}²} }² ~ïóý¸ ôê~¸ ²® ®÷š÷î »~¹¥} :MOVIE
.¯ü~ïòþî ú‚}²} }² ~¹ýëà ô¦À ²® ²÷Å¥ º¥ :CHURCH
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² úóüµä ôü} í~î³ò ”²÷À ú… }¯À õ¯ýó¼ ÿ}³… :PASS
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
. را ﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎزﮔﺮدﯾﺪRETURN ﺗﮑﻤﻪ
. را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎاز ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎرج ﺷﻮﯾﺪMENU ﺗﮑﻤﻪ
63
ﺣﺎﻟﺖ Dolby Pro Logic ll
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪﺣﺎﻟﺖ ﺻﻮﺗﯽ Dolby Pro Logic llﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
ﺗﮑﻤﻪ PL ll MODE
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ اﯾﻦ ﺗﮑﻤﻪ ﻓﺸﺎر داده ﻣﯽ ﺷﻮد ،ﺣﺎﻟﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ.
ﺗﺎﺛﯿﺮ Dolby Pro Logic ll
اﯾﻦ وﯾﮋﮔﯽ ﻓﻘﻂ در ﺣﺎﻟﺖ Dolby Pro Logic MUSICﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.
1
را ﻓﺸﺎر
ﺗﮑﻤﻪ PL ll MODE
دﻫﯿﺪ ،ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺖ ” “ MUSICاﻧﺘﺨﺎب
ﺷﻮد .
2
•
•
•
ﺗﺬﮐﺮ
•
•
•
ﺗﺬﮐﺮ
وﻗﺘﯽ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺣﺎﻟﺖ Pro Logic llرا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ وﺳﯿﻠﻪ ﺧﺎرﺟﯽ ﺧﻮد
را ﺑﻪ ﻓﯿﺶ ﻫﺎي L ) AUDIO INPUTو ( Rروي دﺳﺘﮕﺎه وﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
اﮔﺮﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ از ورودي ﻫﺎ وﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ) Lﯾﺎ ،( Rﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿـﺪ ﺑﻪ ﺻـﺪاي
ﻣﺤﯿﻄﯽ ﮔﻮش ﻓﺮادﻫﯿﺪ .
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻦ ﺻﻔﺮ ﺗﺎ 7اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.
.¯ø®þî ¾ü}µØ} }² ÿµà³î ³ü÷Á‘ dzÐ
ÿ³’ïà ÿ}¯À ÿµà³î ÷ä¯óë… ´} ¯¼~… ³’½ý… ”~ïýÍó‘ ú¡ ³ø
¼. ®÷½ýî û ¯ýó
4
•
•
3
…úïá‘ C-Width ˆ~ª’ò} ÿ}³
ºŠ¸ ö û®}® ²~½Ø }²
PL ll EFFECT
…³Íò ®²÷î “áØ} ðýÍó‘ ˆ~ª’ò} ÿ}³
‘.¯ýø® ²~½Ø }² , ~ïò õ~áî ÿ~ø úïá
…úïá‘ $Panorama ˆ~ª’ò} ÿ}³
ºŠ¸ ö û®}® ²~½Ø }²
PL ll EFFECT
…³Íò ®²÷î “áØ} ðýÍó‘ ˆ~ª’ò} ÿ}³
‘.¯ýø® ²~½Ø }² , ~ïò õ~áî ÿ~ø úïá
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ 0ﯾﺎ 1را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ .
®~… û}³ïø }² þü÷ëš ÿ÷ü³’¸} ³ü÷Á‘ “ê~¥ ôü} ²
…³ü÷Á‘ÿö² "þ¼®³ä" “áØ} âü ú… ³ýä}³Ø ÿ~ø÷ä¯óë
®.¯ü~ïòþî ìü¯†‘ þ†ò~š ²}÷ü
…úïá‘ Dimension ˆ~ª’ò} ÿ}³
ºŠ¸ ö û®}® ²~½Ø }²
PL ll EFFECT
…³Íò ®²÷î “áØ} ðýÍó‘ ˆ~ª’ò} ÿ}³
‘.¯ýø® ²~½Ø }² , ~ïò õ~áî ÿ~ø úïá
ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻦ 0ﺗﺎ 6اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
”²÷À ú… “½‰ ~ü ÷ëš “ï¹Ü ´} }² (DSP) }¯À ¯ëýØ
}.¯ü~ïòþîðýÍó‘ þ¼ü}µØ
وﻗﺘﯽ ﯾﮏ دﯾﺴﮏ DVDﺑﺎ ﮐﺪﮔ ﺰاري دو ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﮐﺎﻧﺎل اﺟﺮا ﻣﯿﺸﻮد ،ﺣﺎﻟﺖ Multi-channelﺑﺼﻮرت اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﻧﺘﺨﺎب
ﮐﺎر ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮐﺮد.
ﺷﺪه و ﺗﮑﻤﻪ ) ( Dolby Pro Logic ll
•
Pro Logic ll
:MUSICوﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮔﻮش ﻣﯿﺪﻫﯿﺪ اﻧﮕﺎر در ﺣﺎل ﮔﻮش ﻓﺮا دادن ﺑﻪ ﮐﻨﺴﺮت ﯾﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه اﺟﺮاي زﻧﺪه آن ﻫﺴﺘﯿﺪ.
:CINEMAﺑﻪ ﺗﺮاك ﺻﻮﺗﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﯾﮏ ﺣﺎﻟﺖ واﻗﻌﯽ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ .
:PRO LOGICدر اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻠﻮة واﻗﻌﯽ ﭼﻨﺪ ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮐﺮد ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ اﻧﮕﺎر از 5ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ
اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮده اﯾﺪ .در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﺟﻠﻮﯾﯽ راﺳﺖ وﭼﭗ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ .
:MATRIXﺻﺪاي ﻣﺤﯿﻄﯽ 5/1ﮐﺎﻧﺎل را ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺷﻨﯿﺪ .
:STEREOاﯾﻦ آﯾﺘﻢ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﭼﭗ و راﺳﺖ ﺟﻠﻮﯾﯽ و ﺳﺎب ووﻓﺮ ﮔﻮش دﻫﯿﺪ.
•
•
•
•
65
66
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﮔﻮش ﮐﺮدن ﺑﻪ رادﯾﻮ
ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ 1وﻗﺘﯽ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
ﻓﺸﺎر داده ﺷﻮﻧﺪ ،اﯾﺴﺘﮕﺎه
رادﯾﻮﯾﯽ از ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه
اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﺷﻮد .
ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ 2ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي TUNING/CHرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ،ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت
اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎي ﻓﻌﺎل
رادﯾﻮﯾﯽ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺷﻮﻧﺪ .
1
2
ﺗﮑﻤﻪ FUNCTIONرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻧﺪ FM
اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ 2ﺻﻔﺤﻪ 67ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ,
ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﯾﺎ دﺳﺘﯽ
ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
3
ﺗﮑﻤﻪ TUNER MEMORY
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮐﻠﻤﻪ ”“ PRGM
ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ .
ﺑﻪ آراﻣﯽ ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎيTUNING/CH
راﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ آﻧﻬﺎ
ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎﻋﺪي اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ .
ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه رادﯾﻮﯾﯽ را
اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ .
ﺗﮑﻤﻪ ) ( STOPرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ
ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ 1
PRESETاﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .ﺳﭙﺲ
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ،ﺗﺎ اﯾﺴﺘﮕﺎه
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
از ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
4
را
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎره
ﮐﺎﻧﺎل اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻦ 1ﺗﺎ 15را اﻧﺘﺨﺎب
ﮐﻨﯿﺪ.
5
•
دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ
2
•
ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﯽ
1
•
ﺗﮑﻤﮥ TUNERرا ﻓﺸﺎر
دﻫﯿﺪ.
اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ
ﺧﻮد را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ.
ﺗﮑﻤﻪ TUNERرا ﻓﺸﺎر
داده و ﺑﺎﻧﺪ FMرا
اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ .
ﺗﮑﻤﻪ TUNING/CHرا
ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ““89/10
اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
•
1
2
ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮج FM
ﻣﺜﺎل :ذﺧﯿﺮه اﯾﺴﺘﮕﺎه FM 89/1در ﺣﺎﻓﻈﻪ
•
دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از دور
ذﺧﯿﺮه اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ
ﺗﮑﻤﻪ ) ( STOPرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ
ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ 2
” “MANUALاﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد.ﺳﭙـﺲ
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ،ﺗﺎ اﯾﺴﺘﮕﺎه
ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
ﺗﮑﻤﻪ
TUNER MEMORYرا
دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﭘﯿﺶ از اﯾﻨﮑﻪ ”“ PRGMاز ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﻮ ﺷﻮد،
ﺗﮑﻤﻪ TUNER MEMORYرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
” “PRGMاز ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺣﺬف ﺷﺪه و
اﯾﺴﺘﮕﺎه در ﺣﺎﻓﻈﻪ ذﺧﯿﺮه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .
6
ﺑﺮاي ذﺧﯿﺮه اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي
دﯾﮕﺮ ﻣﺮاﺣﻞ 2ﺗﺎ 5را
ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ.
ﺗﺎ ﺑﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
ﺗﮑﻤﻪ MO/STراﻓﺸﺎردﻫﯿﺪ ﺗﺎ رادﯾﻮ رادر ﺣﺎﻟﺖ Mono /Stereoﮔﻮش دﻫﯿﺪ.
)(®²}® ®³…²~à ®³áëïÐ ôü} $FM û~å’¹ü} õ®³à ¿÷ä ñ~åóø
•
•
67
ﻫﺮﺑﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﻪ را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺻﺪا ﺑﯿﻦ MONOو STEREOﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.
در ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ ﺣﺎﻟﺖ MONOرا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ اﯾﺴﺘﮕﺎه واﺿﺢ ﺗﺮي داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ .
ﺗﺬﮐﺮ
•
ﺗﮑﻤﻪ ) ( STOPرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ
ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﯽ
MANUALاﻧـﺘﺨﺎب ﺷﻮد .ﺳـﭙﺲ
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿـﺪ ،ﺗﺎ
ﺑﻪ آراﻣﯽ ﺗﮑـﻤﻪ ﻫﺎي
ﺑﺮاي ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮ ﯾﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﻮد .
اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻮج AMرا ﭘﺨﺶ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ.
ﺑﺮاي ﮔﻮش ﮐﺮدن ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه از ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ،ﺗﮑﻤﻪ ﻫﺎي
دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ،ﺗﺎ ﯾﮏ ﮐﺎﻧﺎل اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
روي
68
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎي رﻓﺎﻫﯽ
ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ
ﻋﻤﻠﮑﺮد ) Muteﻗﻄﻊ ﺻﺪا (
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ زﻣﺎن ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﺧﻮدﮐﺎر ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه DVDرا ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ .
از اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد در زﻣﺎن ﭘﺎﺳﺦ دادن ﺑﻪ آﯾﻔﻮن ﯾﺎ ﺗﻠﻔﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﺗﮑﻤﻪ SLEEPرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﺗﮑﻤﻪ MUTEرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﮐﻠﻤﻪ ” “SLEEPﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﻣﯿﺸﻮد ،ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺗﮑﻤﻪ ﻓﺸﺎر داده ﺷﻮد ،زﻣﺎن ﻓﻌﻠﯽ
ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ 10 20 30 60 90 120 150 OFF :
درﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ” “MUTE ONروﺷﻦ ﻣﯿﺸﻮد .
ﺑﺮاي ﭘﺨﺶ ﺻﺪا ﺗﮑﻤﻪ را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ
” “MUTE OFFاﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد .
•
•
•
ﺑﺮاي ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺧﻮاب ،ﺗﮑﻤﻪ SLEEPرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﭘﯿﺶ ا ز اﯾﻦ ﮐﻪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه DVDﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد ,زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه ﻧﺸﺎن داده ﻣﯿﺸﻮد.
ﻓﺸﺎر ﻣﺠﺪد ﺗﮑﻤﻪ ،زﻣﺎن ﺧﻮاﺑﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻼً ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﻮده اﯾﺪ را ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ .
•
•
ﺑﺮاي ﻟﻐﻮ ﺗﻨﻈﯿﻢ زﻣﺎن ﺧﻮاب ،ﺗﮑﻤﻪ SLEEPرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﻠﻤﻪ OFF
روي ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺎن ﺷﻮد .
}¸’õ÷دø ´} û®~Ù
…(“¹ýò û~å’¸® û}³ïø) ¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} õ÷دø´} þü~ùó‘ ú… õ®³à ¿÷ä ÿ}³
….¯ý‚~ïò ìÀö PHONES ¾ýØ ú… }² õ÷دø þü~ùó‘ ú… õ®³à ¿÷ä ÿ}³
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻮر ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ
ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ روﺷﻨﺎﯾﯽ ﺻﻔﺤﻪ اﺻﻠﯽ ,از ﺗﺪاﺧﻞ ﻧﻮر در ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺸﺎﻫﺪه
ﻓﯿﻠﻢ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﺗﮑﻤﻪ DIMMERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
اﺣﺘﯿﺎط
:¯ü~ïòþî ³ýýÕ‘ ³ü´ ”²÷À ú… þü~ó¼ö² $®÷¼þî û®}® ²~½Ø úïá‘ úà ²~…³ø
ô¼ö²
‘~âü ²
•
•
69
…´} û®~Ù’¸} ñ~åóø $~ù¼÷ä õ¯ü® úî¯À ´} ÿ³ýä÷ëš ÿ}³
.¯ýóáò ®~ü´ þò~ùä~ò ²÷È ú… }² }¯À $ õ÷دø
70
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
راه اﻧﺪازي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﻨﺘﺮل از راه دور
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺪﻫﺎي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ
ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎر ﺑﺎ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﻨﺘﺮل از راه دور
ﺗﺬﮐﺮ
•
•
71
ﺑﺮاي روﺷﻦ ﮐﺮدن ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ,ﺗﮑﻤﮥ POWER
را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺗﮑﻤﮥ POWERرا ﻓﺸﺎر ﻣﯽ دﻫﯿﺪ
ﮐﺪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺎرك ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﺘﺎن را وارد ﮐﻨﯿﺪ.
اﮔﺮ ﮐﺪ وارد ﺷﺪه ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد.
اﮔﺮ ﮐﺪﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﺮاي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن وﺟﻮد دارد ،ﻫﺮ ﯾﮏ از ﮐﺪﻫﺎ را
ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ وارد ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﺘﺎن را ﭘﯿﺪا ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ، :ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ
در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺗﮑﻤﮥ POWERرا ﻓﺸﺎر ﻣﯽ دﻫﯿﺪ از ﺗﮑﻤﮥ اﻋﺪاد ﺑﺮاي وارد
ﮐﺮدن 17 ،16 ،15 ،00و 40اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺗﮑﻤﮥ
POWERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .اﮔﺮ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﺎﻣﻮش و ﯾﺎ روﺷﻦ
ﺷﺪ ،ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ.
•
5
ﺗﮑﻤﻪ TVرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.
•
•
1
2
3
4
ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﺮ روي ﺣﺎﻟﺖ TV
در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ، TV POWERﺻﺪا ،ﮐﺎﻧﺎل و ﺗﮑﻤﮥ اﻋﺪاد )(0-9
اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ روي ﺑﺮﺧﯽ از ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻫﺎ ﮐﺎرﻧﮑﻨﺪ .ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮﺧﯽ از
ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺪل و ﻣﺎرك آن ﻓﻌﺎل ﻧﺸﻮﻧﺪ.
اﮔﺮ ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﺮاي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﻮدﺗﺎن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﮑﻨﯿﺪ ،دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻃﻮر ﭘﯿﺶ ﻓﺮض ﺑﺎ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن
ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﮐﺎر ﻣﯿﮑﻨﺪ.
ردﯾﻒ
ﻧﻮع
ﮐﺪ
ردﯾﻒ
ﻧﻮع
ﮐﺪ
1
)Admiral (M.Wards
56, 57, 58
44
MTC
18
2
A Mark
01, 15
45
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
3
Anam
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12,
46
Nikei
03
13, 14
47
Onking
03
4
AOC
01, 18, 40, 48
48
Onwa
03
5
)Bell & Howell (M.Wards
57, 58, 81
49
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
6
Brocsonic
59, 60
50
Penney
18
7
Candle
18
51
Philco
03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
8
Cetronic
03
52
Philips
15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
9
Citizen
03, 18, 25
53
Pioneer
63, 66, 80, 91
10
Cinema
97
54
Portland
15, 18, 59
11
Classic
03
55
Proton
40
12
Concerto
18
56
Quasar
06, 66, 67
13
Contec
46
57
Radio Shack
17, 48, 56, 60, 61, 75
14
Coronado
15
58
RCA/Proscan
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
15
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
59
Realistic
03, 19
16
Croslex
62
60
Sampo
40
61
Samsung
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60,
17
Crown
03
18
Curtis Mates
59, 61, 63
98
19
CXC
03
62
Sanyo
19, 61, 65
20
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
63
Scott
03, 40, 60, 61
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
64
Sears
15, 18, 19
21
Daytron
40
65
Sharp
15, 57, 64
22
Dynasty
03
66
)Signature 2000 (M.Wards
57, 58
23
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85
67
Sony
50, 51, 52, 53, 55
24
Fisher
19, 65
68
Soundesign
03, 40
25
Funai
03
69
Spectricon
01
26
Futuretech
03
70
SSS
18
27
)General Electric (GE
06, 40, 56, 59, 66, 67, 68
71
Sylvania
18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
28
Hall Mark
40
72
Symphonic
61, 95, 96
29
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
73
Tatung
06
30
Inkel
45
74
Techwood
18
31
JC Penny
56, 59, 67, 86
75
Teknika
03, 15, 18, 25
32
JVC
70
76
TMK
18, 40
33
KTV
59, 61, 87, 88
77
Toshiba
19, 57, 63, 71
34
KEC
03, 15, 40
78
Vidtech
18
35
KMC
15
79
Videch
59, 60, 69
36
)LG (Goldstar
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
80
Wards
15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
37
38
Luxman
18
81
Yamaha
18
)LXI (Sears
19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71
82
York
40
39
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89
83
Yupiteru
03
40
Marantz
40, 54
84
Zenith
58, 79
41
Matsui
54
85
Zonda
01
42
MGA
18, 40
86
Dongyang
03, 54
43
Mitsubishi/MGA
18, 40, 59, 60, 75
72
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﻗﺒﻞ از ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮔﺎه
وﻗﺘﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﮐﺎر ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ،اﺑﺘﺪا ﺑﻪ ﺟﺪول زﯾﺮ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ .اﮔﺮﻣﺸﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ آن روﺑﻪ رو ﺷﺪه اﯾﺪ ،در ﺟﺪول
زﯾﺮ ﻋﻨﻮان ﻧﺸﺪه اﺳﺖ و ﯾﺎ اﮔﺮ دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎي اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﺟﺪول ﻣﻔﯿﺪ واﻗﻊ ﻧﮕﺮدﯾﺪ دراﯾﻦ ﺻﻮرت دﺳﺘﮕﺎه را
ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮده ،ﺳﯿﻢ آن را از ﺑﺮق ﺧﺎرج ﺳﺎﺧﺘﻪ وﺑﺎﻧﺰدﯾﮑﺘﺮﯾﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﺠﺎز وﯾﺎﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎز ﺧﺪﻣﺎت اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ
ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ .
•
•
•
•
•
•
ﺻﺪاي 5,1 Dolby Digitalﮐﺎﻧﺎﻟﻪ
•
•
آﯾﺎ زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ دﺳﺘﮕﺎه ،ﮐﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ اﻃﻼﻋﺎت Information Display
ﻗﺮار دارد ،ﺑﻪ ﻃﻮر ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺮروي Dolby Digital 5.1CHﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ ؟
•
•
73
•
ﮐﺎر ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ.
آﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ از ﯾﮏ ﻣﺤﻞ ﺳﺮد ﺑﻪ ﻣﮑﺎن ﮔﺮم ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ ؟
وﻗﺘﯽ در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﻄﺮات رﯾﺰ آب اﯾﺠﺎد ﻣﯿﺸﻮد .دﯾﺴﮏ را ﺧﺎرج ﮐﺮده و ﺑﮕﺬارﯾﺪ
دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻣﺪت 1اﻟﯽ 2ﺳﺎﻋﺖ روﺷﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﺪ .
ﭘﺲ از ﻣﺤﻮ ﺷﺪن ﻗﻄﺮات رﯾﺰ آب ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﺠﺪداً از دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ .
ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ رده ﺑﻨﺪي
ﺳﻨﯽ ﻓﺮاﻣﻮش ﺷﺪه اﺳﺖ.
رادﯾﻮ ﮐﺎر ﻧﻤﯿﮑﻨﺪ.
آﯾﺎدﯾﺴﮏ ﮐﺜﯿﻒ ﯾﺎ آﺳﯿﺐ دﯾﺪه اﺳﺖ ؟
دﯾﺴﮏ ﻫﺎي ﻧﺎﻣﺮﻏﻮب ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ .
آﯾﺎ ﺣﺎﻟﺖ TV ، DVDروي ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﻪ ﻃﻮر ﺻﺤﯿﺢ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده اﯾﺪ؟
زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ وزﯾﺮﻋﻨﻮان ﻫﺎ ،در DVDﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻓﺎﻗﺪ اﯾﻦ ﻣﻮارد ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﺎر
ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ .ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع دﯾﺴﮏ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺘﻔﺎوت ﮐﺎرﮐﻨﻨﺪ .
آﯾﺎ از دﯾﺴﮑﯽ ﮐﻪ ﻓﺎﻗﺪ Menuاﺳﺖ ،اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ؟
DVDﻫﺎي 16:9راﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ،در ﺣﺎﻟﺘﻬﺎي 4: 3 LETTER BOX ، 16:9 WIDEو
،4 : 3 PAN SCANﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ وﻟﯽ DVDﻫﺎي 4:3ﻓﻘﻂ در ﻧﺴﺒﺖ 4:3
ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ .ﺑﻪ ﻗﺎب DVDﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﺮده ،ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﻨﺎﺳﺐ
وﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ آن رااﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ .
ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه DVD playerرا ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ وﺗﮑﻤﻪ
ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ .
روي دﺳﺘﮕﺎه را 5ﺛﺎﻧﯿﻪ
ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﮑﺮد RESETﺗﻤﺎﻣﯽ ,ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﭘﺎك
ﻣﯽ ﺷﻮد .ازاﯾﻦ روش ﻓﻘﻂ در زﻣﺎن ﻻزم اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ .
زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﺎم ” “NO DISCﺑﺮ روي ﺻﻔﺤﮥ ﻧﻤﺎﯾﺶ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد ،
ﺗﮑﻤﮥ
را ﺑﺮاي ﻣﺪت ﺑﯿﺸﺘﺮ از 5ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ در اﯾﻦ ﺻﻮرت در ﺻﻔﺤﮥ
ﻧﻤﺎﯾﺶ INITIALIZEﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺑﻪ ﺷﺮاﯾﻂ اوﻟﯿﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد .
ﺗﮑﻤﻪ POWERرا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ .
ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از RESETﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﭘﺎك ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .
از اﯾﻦ روش ﻓﻘﻂ در زﻣﺎن ﻻزم اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ .
•
•
دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ دﯾﺴﮏ DVDﺑﺎ 5/1ﮐﺎﻧﺎل ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎﺷﺪ .
اﮔﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻮﺗﯽ C ، SL ، SRﻣﻮﺟﻮد در ﺑﺨﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ را ،ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ NONEدر
آورده اﯾﺪ ،در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﺻﺪاﯾﯽ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮي ﻣﺮﮐﺰي وﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﭼﭗ و
راﺳﺖ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺷﻨﯿﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ C ، SL ، SR .را در ﺣﺎﻟﺖ SMALLﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
•
وﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﮏ CDﯾﺎ رادﯾﻮ ﮔﻮش ﻣﯽ دﻫﯿﺪ ،ﺻﺪا ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎي ﺟﻠﻮﯾﯽ
ﺑﺮروي دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور،
) (L /Rارﺳﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد ﺑﺎﻓﺸﺮدن
Pro Logic llرا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ،ﺗﺎ ازﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد .
دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﮐﺎرﻧﻤﯿﮑﻨﺪ )ﺻﺪاي
ﻋﺠﯿﺐ و ﻏﺮﯾﺐ ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد
و ﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد(
ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه DVD playerﺑﻪ
ﻃﻮر ﻃﺒﯿﻌﯽ ﮐﺎر ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ.
آﯾﺎ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن روﺷﻦ اﺳﺖ ؟
آﯾﺎ ﺳﯿﻢ ﻫﺎي وﯾﺪﺋﻮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺻﺤﯿﺢ وﺻﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ ؟
•
آﯾﺎ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ وﺻﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ؟آﯾﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺻﺤﯿﺢ
اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ ؟
آﯾﺎ دﯾﺴﮏ ﺷﺪﯾﺪاً آﺳﯿﺐ دﯾﺪه اﺳﺖ ؟
آﯾﺎ ﻣﺎرك Dolby Digital 5.1CHﺑﺮروي دﯾﺴﮏ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ؟ ﺻﺪاي
ﻣﺤﯿﻄﯽ 5,1 Dolby Digitalﮐﺎﻧﺎل زﻣﺎﻧﯽ ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ دﯾﺴﮏ ﺑﺎﺻﺪاي
5.1channelﭘﺮﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ .
دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور
ﻧﺴﺒﺖ Aspectﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ.
•
ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺳﺮﯾﻊ ،آرام و ﭘﺨﺶ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺘﻨﺎوب ﺻﺪا ﺷﻨﯿﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد .
ﺗﺼﻮﯾﺮ دﯾﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ،ﺻﺪا ﺷﻨﯿﺪه
ﻧﻤﯽ ﺷﻮد و ﯾﺎ ﺻﻔﺤﻪ دﯾﺴﮏ 2ﺗﺎ 5
ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺎزﻣﯽ ﺷﻮد.
Surroundاﯾﺠﺎد ﻧﻤﯽ ﺷﻮد .
ﺣﺘﯽ وﻗﺘﯽ Menuاﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه
اﺳﺖ ،ﺻﻔﺤﻪ Menuﻇﺎﻫﺮ
ﻧﻤﯽ ﺷﻮد.
•
آﯾﺎ از ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﻏﯿﺮ ﻋﺎدي ﯾﺎ دﯾﺴﮑﯽ ﮐﻪ روي آن ﺧﺶ ﻫﺎﯾﯽ وﺟﻮد دارد،
اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮده اﯾﺪ ؟
دﯾﺴﮏ راﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ .
•
•
ﺻﺪاﻓﻘﻂ از ﺗﻌﺪادي ا زﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ
ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﻧﻪ ﻫﺮ 6ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ .
ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ رده ﺑﻨﺪي ﺳﻨﯽ درﺳﺖ اﺳﺖ .
ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ.
•
•
ﺻﺪا ﭘﺨﺶ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد.
•
ﮐﺎر ﻧﻤﯽ اﻓﺘﺪ.
•
ﻣﯽ ﺷﻮد ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه ﺳﺮﯾﻊ ﺑﻪ
زﺑﺎن ﺻﺪا و زﯾﺮﻋﻨﻮان ﻫﺎ ﮐﺎر
•
•
وﻗﺘﯽ ﺗﮑﻤﻪ PLAY/PAUSEﻓﺸﺎر داده
ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ،
و ﻣﯽ ﻟﺮزد.
•
•
ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ DVDرا ﭼﮏ ﮐﻨﯿﺪ .
دﯾﺴﮏ ﻫﺎي DVDﺧﺮﯾﺪاري ﺷﺪه از ﺧﺎرج ،ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ .
دراﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه CD-ROMﻫﺎ و DVD-ROMﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ .
•
دﺳﺘﮕﺎه را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮده وﻣﺠﺪداً روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ .
دﯾﺴﮏ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ ،وﻟﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ
دﯾﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد.
•
•
•
•
•
•
ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎر ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ .
آﯾﺎ دو ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ در ﭘﺮﯾﺰﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ؟
اﺷﮑﺎل
•
اﺷﮑﺎل
ﺳﯿﻨﯽ دﯾﺴﮏ ﺑﺎز ﻧﻤﯽ ﺷﻮد .
ﮐﻨﺘﺮل/ﺗﻌﻤﯿﺮ
ﮐﻨﺘﺮل/ﺗﻌﻤﯿﺮ
آﯾﺎ آﻧﺘﻦ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺻﺤﯿﺢ وﺻﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ ؟
در ﺻﻮرت ﺿﻌﯿﻒ ﺑﻮدن ﺳﯿﮕﻨﺎل ورودي آﻧﺘﻦ ,ﯾﮏ آﻧﺘﻦ FMﺧﺎرﺟﯽ در ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ
درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮب اﺳﺖ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ.
آﯾﺎ از دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ،در ﺣﻮزه ﮐﺎرﺑﺮدﺻﺤﯿﺢ آن از ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺎﻓﺖ و
زاوﯾﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد؟
آﯾﺎ ﺑﺎﻃﺮي ﻫﺎ ﺿﻌﯿﻒ ﺷﺪه اﻧﺪ ؟
آﯾﺎ ﺣﺎﻟﺖ TV ، DVDروي ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﻪ ﻃﻮر ﺻﺤﯿﺢ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده اﯾﺪ؟
74
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﻫﺸﺪارﻫﺎﯾﯽ در ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده و
ﻧﮕﻬﺪاري دﯾﺴﮑﻬﺎ
ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ زﺑﺎﻧﯽ
(47 ”زﯾﺮ ﻧﻮﯾﺲ دﯾﺴﮏ“و ﯾﺎ ”ﻣﻨﻮي دﯾﺴﮏ“را وارد ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ )ص،“ﺷﻤﺎره ﮐﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت اوﻟﯿﻪ” ﺻﺪا دﯾﺴﮏ
زﺑﺎن
ﮐﺪ
زﺑﺎن
ﮐﺪ
زﺑﺎن
ﮐﺪ
Slovenian
1506
Latvian, Lettish
1334
Frisian
1181
Afar
1027
Samoan
1507
Malagasy
1345
Irish
1183
Abkhazian
1028
Shona
1508
Maori
1347
Scots Gaelic
1186
Afrikaans
1032
Somali
1509
Macedonian
1349
Galician
1194
Amharic
1039
Albanian
1511
Malayalam
1350
Guarani
1196
Arabic
1044
Serbian
1512
Mongolian
1352
Gujarati
1203
Assamese
1045
Siswati
1513
Moldavian
1353
Hausa
1209
Aymara
1051
Sesotho
1514
Marathi
1356
Hindi
1217
Azerbaijani
1052
Sundanese
1515
Malay
1357
Croatian
1226
Bashkir
1053
Swedish
1516
Maltese
1358
Hungarian
1229
Byelorussian
1057
Swahili
1517
Burmese
1363
Armenian
1233
Bulgarian
1059
ﮐﺪ
Nauru
1365
Interlingua
1235
Bihari
1060
1525
Nepali
1369
Interlingue
1239
Bislama
1069
Tajik
1527
Dutch
1376
Inupiak
1245
Bengali; Bangla
1066
Thai
1528
Norwegian
1379
Indonesian
1248
Tibetan
1067
Tigrinya
1529
Occitan
1393
Icelandic
1253
Breton
1070
Turkmen
1531
(Afan) Oromo
1403
Italian
1254
Catalan
1079
Tagalog
1532
Oriya
1408
Hebrew
1257
Corsican
1093
Setswana
1534
Punjabi
1417
Japanese
1261
Czech
1097
Tonga
1535
Polish
1428
Yiddish
1269
Welsh
1103
Turkish
1538
Pashto, Pushto
1435
Javanese
1283
Danish
1105
Tsonga
1539
Portuguese
1436
Georgian
1287
German
1109
Tatar
1540
Quechua
1463
Kazakh
1297
Bhutani
1130
Twi
1543
Rhaeto-Romance
1481
Greenlandic
1298
Greek
1142
Ukrainian
1557
Kirundi
1482
Cambodian
1299
English
1144
Urdu
1564
Romanian
1483
Kannada
1300
Esperanto
1145
Uzbek
1572
Russian
1489
Korean
1301
Spanish
1149
Vietnamese
1581
Kinyarwanda
1491
Kashmiri
1305
Estonian
1150
Volapuk
1587
Sanskrit
1495
Kurdish
1307
Basque
1151
Wolof
1613
Sindhi
1498
Kirghiz
1311
Persian
1157
Xhosa
1632
Sangro
1501
Latin
1313
Finnish
1165
Yoruba
1665
Serbo-Croatian
1502
Lingala
1326
Fiji
1166
Chinese
1684
Singhalese
1503
Laothian
1327
Faeroese
1171
Zulu
1697
Slovak
1505
Lithuanian
1332
French
1174
در ﯾﮏ ﺟﻠﺪ ﻣﺤﻔﻮظ و ﺗﻤﯿﺰ
ﺑﻪ ﺻﻮرت. ﻧﮕﻬﺪاري ﮐﻨﯿﺪ
.ﻋﻤﻮدي ﻗﺮار دﻫﯿﺪ
در ﯾﮏ ﻣﮑﺎن داراي ﺗﻬﻮﯾﻪ
. ﻫﻮا و ﺧﻨﮏ ﻧﮕﻬﺪاري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ
در ﻣﻌﺮض ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ
.ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ
.ﻧﮕﺬارﯾﺪ دﯾﺴﮑﻬﺎ ﮐﺜﯿﻒ ﺷﻮﻧﺪ
. ﺷﮑﺴﺘﻪ و ﯾﺎ ﺧﺶ دار اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ، از دﯾﺴﮑﻬﺎي ﺗﺮك ﺧﻮرده
اﺳﺘﻔﺎده و ﻧﮕﻬﺪاري دﯾﺴﮑﻬﺎ
ﺑﺎ ﯾﮏ،وﻗﺘﯽ اﺛﺮ اﻧﮕﺸﺖ ﯾﺎ آﻟﻮدﮔﯽ ﺑﺮ روي دﯾﺴﮏ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد
دﺳﺘﻤﺎل ﻧﺮم آﻏﺸﺘﻪ ﺑﻪ آب آﻧﺮا ﭘﺎك ﮐﺮده و ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺮم
.ﺧﺸﮏ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ
. از داﺧﻞ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﺎرج ﭘﺎك ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ, در ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ
ﺗﺬﮐﺮ
Condensation ﻋﺒﺎرت،ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻤﺎس ﻫﻮاي ﮔﺮم ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﻫﺎي ﺳﺮد دﺳﺘﮕﺎه
ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻃﻮر، ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪCondensation وﻗﺘﯽ.ﺑﺮروي ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد
دﯾﺴﮏ را از دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﮐﺮده و دﺳﺘﮕﺎه، اﮔﺮ ﭼﻨﯿﻦ ﺣﺎﻟﺘﯽ روي داد.ﺻﺤﯿﺢ ﮐﺎر ﻧﮑﻨﺪ
.را ﯾﮏ ﺗﺎ دو ﺳﺎﻋﺖ روﺷﻦ ﺑﮕﺬارﯾﺪ
76
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اﺣﺘﯿﺎط
•
1521
ﻧﮕﻬﺪاري دﯾﺴﮏ
•
Tamil
Tegulu
اﺳﺘﻔﺎده از دﯾﺴﮏ
دﯾﺴﮏ را از.ﺳﻄﺢ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه دﯾﺴﮏ را ﺑﺎ دﺳﺖ ﻟﻤﺲ ﻧﮑﻨﯿﺪ
ﮐﻨﺎره ﻫﺎي آن ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﺎ اﺛﺮ اﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ روي ﺳﻄﺢ آن ﺑﺎﻗﯽ
. ﻧﻤﺎﻧﺪ
.¯ýò~†¹¢ò ‡¹¡³… ~ü ö ±Ô~à $â¹ü® ÿö² ³… µä³ø
•
•
زﺑﺎن
ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ از ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﯾﺎ ﺻﺪاي آن ﮐﺎﺳﺘﻪ و ﯾﺎ درﭘﺨﺶ آن وﻗﻔﻪ،ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪن ﺧﺶ ﻫﺎي رﯾﺰ ﺑﻪ روي دﯾﺴﮏ
. در ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از دﯾﺴﮏ ﻫﺎ دﻗﺖ ﻻزم را ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺒﺮﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ روي آﻧﻬﺎ ﺧﺶ ﻧﯿﻔﺘﺪ.اﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ
75
ﻣﺸﺨﺼﺎت
ﮐﺎﻧﺎل5,1 ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي
Subwoofer ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي
3
35Hz~155Hz
82dB/W/M
160W
320W
198 x 399 x 338 mm
6.3Kg
ﺟﻠﻮﯾﯽ/ ﻣﺮﮐﺰي/ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي ﭘﺸﺘﯽ
3 x6
145Hz~20KHz
84dB/W/M
140W
280W
99 x 175 x 94 mm ﺟﻠﻮﯾﯽ/ﭘﺸﺘﯽ
ﻣﺮﮐﺰي
300 x 89 x 91 mm
ﭘﺸﺘﯽ/ﺟﻠﻮﯾﯽ
1.4Kg/1.2 Kg
ﻣﺮﮐﺰي
1.3Kg
ﮐﺎﻧﺎل5,1 ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي
Subwoofer ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي
3
40Hz~250Hz
82dB/W/M
160W
320W
198 x 399 x 338 mm
6.3Kg
78
ﺟﻠﻮﯾﯽ/ ﻣﺮﮐﺰي/ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮي ﭘﺸﺘﯽ
x6
130Hz~20KHz/125Hz~20KHz
84dB/W/M
140W
280W
89 x 1044 x 89 mm ﺟﻠﻮﯾﯽ/ﭘﺸﺘﯽ
ﻣﺮﮐﺰي
300 x 89 x 91 mm
ﭘﺸﺘﯽ/ﺟﻠﻮﯾﯽ
7Kg/6.4 Kg
ﻣﺮﮐﺰي
1.2Kg
وزن
( اﺑﻌﺎد ) ﻋﺮض × ﻃﻮل × ارﺗﻔﺎع
ﻣﺤﺪوده دﻣﺎﯾﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي دﺳﺘﮕﺎه
ﻣﺤﺪوده رﻃﻮﺑﺘﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي دﺳﺘﮕﺎه
ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده
( )ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﻧﻮﯾﺰS/N ﻧﺴﺒﺖ
اﻋﻮﺟﺎج
Composite وﯾﺪﺋﻮ
Component وﯾﺪﺋﻮ
ﻧﻮع
F رادﯾﻮ
M
ﺧﺮوﺟﯽ
وﯾﺪﺋﻮ
HDMI
ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺟﻠﻮﯾﯽ
ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﺮﮐﺰي
ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﭘﺸﺘﯽ
Subwoofer ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ
ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ
ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﻧﻮﯾﺰ
ﺗﻔﮑﯿﮏ ﮐﺎﻧﺎل
ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ورودي
ﺗﻘﻮﯾﺖ
ﮐﻨﻨﺪه
ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮ
( اﺑﻌﺎد ) ﻃﻮل × ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع
وزن
( ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮHT - TQ85)
اﻣﭙﺪاﻧﺲ
( اﺑﻌﺎد ) ﻃﻮل × ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﻣﺤﺼﻮل
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Sony
Serotech
A.L tech
LG
Cruzer Micro
Cruzer Mini
Cruzer Mini
SONY Micro Vault
FLEX DRIVE
AnyDrive
XTICK
USB 2.0 128M
USB 2.0 64M
USB 2.0 64M
Iomega
Imation
XTICK M
Micro Mini
iFlash
LG
USB 2.0 64M
EZDrive
RiDATA
ﻧﻮع
ﻧﻮع
ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ
ﻣﺤﺼﻮل
128 MB MP3 Player
20G HDD MP3 Player
20G HDD MP3 Player
MP3 Player
Creative
Iriver
Samsung
Samsung
Creative MuVo NX128M
Iriver H320
YH-920
YP-T7
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
Samsung
Samsung
Samsung
YP-MT6
YP-T6
YP-53
256MB MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
Samsung
Samsung
Samsung
YP-53
YP-ST5
YP-T5
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
HDD MP3 Player
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Cowon
Cowon
Cowon
YP-60
YP-780
YP-35
YP-55
iAUDIO U2
iAUDIO G3
iAudio M3
256MB MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
Sharp
Iriver
Samsung
SI-M500L
H10
YP-T5 VB
Multi Card Reader
ﻧﻮع
ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ
USB 2.0 7 IN 1 CARD READER UC-601R
Unicorn
USB 2.0 Card Reader for SD/MMC/RS-MMC(3-in-1) Billionton(Taiwan)
ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ
ﻣﯿﺰان ﻓﺸﺎر ﺻﻮﺗﯽ اﯾﺠﺎد ﺷﺪه
ورودي درﺟﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﺪه
ﺣﺪاﮐﺜﺮ ورودي
ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ
USB 2.0 USB Flash Drive 128M
USB 2.0 128M
USB 2.0 256M
USB 2.0 64MB
USB 2.0 32MB
USB 2.0 128MB
USB 2.0 128M
MP3 ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه
( ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮHT - Q80)
اﻣﭙﺪاﻧﺲ
ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ
ﻣﯿﺰان ﻓﺸﺎر ﺻﻮﺗﯽ اﯾﺠﺎد ﺷﺪه
ورودي درﺟﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﺪه
ﺣﺪاﮐﺜﺮ ورودي
دورﺑﯿﻦ دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ
ﻓﻼشUSBدﯾﺴﮏ
( )
5Kg
432 x 76 x 434 mm
+5°C~+35°C
10% ~ 75%
10dB
60dB
1%
1.0Vp-p(75 Load)
Y:1.0Vp-p(75 Load)
Pr:0.70Vp-p(75 Load)
Pb:0.70Vp-p(75 Load)
اﻣﭙﺪاﻧﺲ: 85~115
140W x 2(3 )
140W x 2(3 )
140W x 2(3 )
160W(3 )
20Hz~20KHz
75dB
60dB
(AUX)400mV
õ~…µýî USB þä·üö ʸ÷‘ û¯¼ þò~†ý’½‰ ”è÷Á¦î
ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮ
ﻣﺤﺼﻮل
UNICORN
USB 2.0 Card Reader
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Konica
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Minolta
Minolta
Minolta
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Pentax
Pentax
Pentax
Pentax
Samsung
Samsung
Toshiba
Nikon
Nikon
Nikon
Panasonic
Minolta
Olympus
ﻣﺤﺼﻮل
Finepix-A340
Finepix-F810
Finepix-F610
Finepix-f450
Finepix S7000
Finepix A310
KD-310Z
Finecam SL300R
Finecam SL400R
Finecam S5R
Finecam Xt
Dimage-Z1
Dimage Z1
Dimage X21
Cool ix4200p
Coolpix4300
Coolpix 2200
Coolpix 3500
Coolpix 3700
Coolpix 4100
Cool ix 5200p
Stylus 410 digital
300-digital
U300
X-350
C-760
C-5060
X1
U-mini
Lumix-FZ20
DMC-FX7GD
Lumix LC33
LUMIX DMC-F1
Optio-S40
Optio-S50
Optio 33LF
Optio MX
Di imax-420g
Digimax-400
Sora PDR-T30
Coolpix 5900
Coolpix S1
Coolpix 7600
DMC-FX7
Dimage Xt
AZ-1
USB External HDD
ﻧﻮع
POCKET HARD DISK DRIVE
USB 2.0
ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ
Serotech
Dvico
ﻣﺤﺼﻮل
CUTIE
MOMOBAY UX-2
وزن
77
Contact Multi-all
2005.11.18
3:42 PM
Page 25
HACO (ENG, IRAN)
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
Middle East & Africa
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Customer Care Center ☎
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15€/Min)
01805 - 121213 (€ 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
