Download Samsung MAX-A54 دليل المستخدم

MAX-A55-NO ARA-1-17 copy 1
4/2/08 1:15 PM
Page 1
MAX-A54
MAX-A55
Z±bL∞« ’dI∞« 3 ‰bÒ∂±
dÒGBL∞« Z±bL∞« ÂUEM∞«
MP3-CD/WMA-CD/RW qOGA¢
Âbª∑ºL∞« qO∞œÂbª∑ºL∞« qO∞œ
…œËb∫± dO¨ ‹UO≤UJ±≈
Samsung. Z∑M± ¡«d® vK´ p∞ «ÎdJ®
lÆuL∞« vK´ pπ∑M± qO㧛 ¡U§d° ,WK±UJ∑L∞« ‹U±bª∞« s± b¥eL∞« ‰U∂I∑ßô
www.samsung.com/global/register
MAX-A55-NO ARA-1-17 copy 1
4/2/08 1:15 PM
Page 2
.Sàè_ÖA^ éú\a äÖ \teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ Åô¿\a òÉp ¿\Äa
ARA
éÖë_Ç¿ ÑQ¡ äÖ ∆AåñFâK
∆AïèLUÜÇ¿
ÑñtbLE ÅÇ VÜ_K ◊è^ .éïAâqE ∆AÜñÉqLÇ¿ fi[ã fl¿\| ÂAQ\Ç¿
.ÑF}L_ÜÇ¿ ∏ ∆¿]ñÜÜÇ¿ äÖ flÀAwL^º¿‡ ‹AnâÇ¿
ARA
2 ................................................................................................................................................................................................................ éÖë_Ç¿ ÑQ¡ äÖ ∆AåñFâK
\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ Gñú\K
4
5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
...................................................................................................................................................................................................... éñÖAÖΩ¿ éTèÉÇ¿ dEM±
...................................................................................................................................................................................................... éñwÉXÇ¿ éTèÉÇ¿ dEM±
........................................................................................................................................................................................................ ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ
............................................................................................................................................................................................ \teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ rhK äï¡
.............................................................................................................................................................................................................. éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ òÇ¿ ‹AnâÇ¿ ÑñdèK éñwñú
.................................................................................................................................................................................................................... ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∆AïÕAkE Gñú\K
.................................................................................................................................................................................................................... ‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢ WOHOØ
.................................................................................................................................................................................................................................. óQÕAW ÕZeÜE ÑñdèLÇ¿
.......................................................................................................................................................................................................................... (‹¡ ◊¡) FM óô¿èã ÑñdèK éñwñú
...................................................................................................................................................................................................................... ÂU∑FL∞«/U
¸ N™ù« WHO™Ë
.............................................................................................................................................................................................................................................. épA_Ç¿ lFg
Z±bL∞« ’dI∞«/MP3 - Z±b± ’dÆ/wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« qGÒA±
9 ........................................................................................................................................................................................................................éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ \ññtK‡ ÑñÜUK
9 .................................................................................................................................................................................................... MP3 ’dÆ/’dI∞« qOGA¢ …œU´ù
10 ...................................................................................................................................................................................................................... SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ZFÖ ∏ —\| ÕAñLW¿
10 ........................................................................................................................................................................................................................................ ¸UºL∞« ¸UO∑î«
10 ...................................................................................................................................................................................................... MP3/WMA Z±b± ’dÆ U¸º±Ë Ê«uM´ ¸UO∑îô
11 ............................................................................................................................................................................................ Wπ±bL∞« ’dI∞« vK´ WÅUª∞« vIOßuL∞« W´uDI± Y∫°
11 ............................................................................................................................................................................................................................ jKª∞« qOGA¢ WHO™Ë
12 ........................................................................................................................................................................................ SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ∏ ∆¿ÕA_ÜÇ¿ Ñú ‡¡ ÕA_ÜÇ¿ ÑñtbK flÀAp¿
12 ....................................................................................................................................................................................................…b•«Ë …d± ‹«¸Uº± 1 0 wDª¢ WHO™Ë
12 .............................................................................................................................................................................................................. …dOî_« …dØ«c∞« WHO™Ë
13 ........................................................................................................................................................................................................................ qOGA∑∞« VO¢d¢ Wπ±d°
14 ................................................................................................................................................................................................ U≥dOOG¢ Ë√ Wπ±d∂L∞« ‹«U¸ºL∞« h∫≠
xÇ¿êÜÇ¿
15 .................................................................................................................................................................................................................. Aã\ññtK ‡¡ éRÖ\FÜÇ¿ ∆¿ÕA_ÜÇ¿ fUv
16 ................................................................................................................................................................................................................................ éà‡]XÜÇ¿ ékUÜÇ¿ ÕAñLW¿
16 .............................................................................................................................................................................................................................. èïÀ¿\Ç¿ AF}L^¿ äñ_UK
∆ºAUÇ¿ ∏ ∆¿Â¿\Qæ¿ Â¿À¡ ‡¡ ∆AÜÄULÇ¿ ,lE¿èhÇ¿ ‹¿ZXL^¿
.\kXÇ¿ ’Aqaæ¿ òÇ¿ Åg\qK òÇ¿ ‚Àêï Z| Aâã éâñFÖ \ñtÇ¿
1 xeÇ¿ äÖ Õ]ñÉÇ¿ äÖ SLâÜÇ¿
Zâp éñô\Ö \ñtÇ¿ Õ]ñÉÇ¿ éqaΩ “\qLÇ¿ GâRK-\ ï [ U K
.éÉjAFÇ¿ ∆A}ÉtÇ¿ AWÀ¬ Zâp‡ VLwÇ¿
\ï[UK
éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇAE éEAdæ¿ \kW
VLwK º
Z| ‚[Ç¿ \ñkXÇ¿ lÇèwÇ¿ òÉp ZK éÖëqÇ¿ fi[ã
.flZTèÇ¿ ∏ éñôAE\åú éÖZd GF_ï
:\ï[UK
\kW äÖ xñwXLÉÇ ówÉXÇ¿ ÂAktÇ¿ VLwK º
‚¡ ZQèï º .éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇAE éEAdæ¿
ÂAQ\Ç¿ .çUñÉeK ÅâÄÜï ŒAåRÇ¿ ÑW¿À Â]Q
.éÖZXÇAE fLXÜÇ¿ óâwÇ¿ ÂApZL^¿
éàAñeÇ¿‡ ÑñtbLÇ¿ ∆AÜñÉqLE ⁄Õ[âK éÖëqÇ¿ fi[ã
.ŒAåRÉÇ éFTAeÜÇ¿ éÖAåÇ¿
AUX IN 1 f∂I± .1
º éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇ¿ ‡¡ ~ï\UÇ¿U\SkBWcHxM±ñ.w2XLÇ :çñFâK
.éEèj\Ç¿)w‡J¡Kß\kôÜ(ÉTÇXŒAåWÆRUDÇ°¿ q¿O[Åã u“
\qK
¢ .3
1 xeÇ¿ äÖ Õ]ñÉÇ¿ äÖ SLâÜÇ¿
xd ∏ ÑWZï SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ
.1 xeÇ¿ äÖ Õ]ñÉÇ¿ äÖ SLâÜÇ¿
éhï\qÇ¿ ébï\Ç¿ ÑWÀ¡ éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇ¿ râÜÇ :\ï[UK
.AÖAK ºAWÀ¬ iï\qÇ¿ G}OÇ¿ ∏ `EA}ÉÇ
‚bB¥ Íc∞« jK≠ 127 f°UÆ vK´ ‰uB∫∞« Êu°eK∞ q≥R¥ .tOK´ SASO ‚bB¥ Íc∞« jK≠ 220 f°UÆ o∂DM¥ “UNπ∞« «c≥"
lï\bÇ¿ fl\ñRT
17 ........................................................................................................................................................................................................................ Mñ^AÄÇ¿ lï\a òÇ¿ ’AÜL^º¿
17 .......................................................................................................................................................................................................................... äÖ¿]LÜÇ¿ CD ÑñR_K fl]ñÖ
17 ...................................................................................................................................................................................................................... Z±bL∞« ’dI∞« qOπº¢
18 .................................................................................................................................................................................................................................. èïÀ¿\Ç¿ SÖAà\E ÑñR_K
18 ........................................................................................................................................................................................................................ (Dubbing) Mñ^AÄÇ¿ Y_à
".“U"N.πw∞«K∫
vK´L∞¸«uMq∑LO∞Ø« luL∞A
" )√
« s∞« ±q∏±U≤VUπNK∞±« ¸tbOBK´± SlCA¢SôO
".“UNπ∞« vK´ W¥d≥e∞« q∏± qzUº∞U° UµK∑L± UµO® lC¢ ôË tOK´ g®d¢ ô Ë√ “UNπ∞« dDI¢ ô" )»
[jI≠ W¥œuFº∞« WO°dF∞« ‹UßUOI∞« WLE
Ò M±]
„\WΩ¿ xôAnèÇ¿
19 .............................................................................................................................................................................................................................................. M|êÜÇ¿ éwñm‡
19 ................................................................................................................................................................................................................................................ M|êÜÇ¿ ÂAtǬ
20 .............................................................................................................................................................................................................................................. cáLÄÇ¿ éwñm‡
20 .......................................................................................................................................................................................................................... lFhÇ¿ ~F_Ö ›Œ¿èÖ ÕAñLW¿
20 .......................................................................................................................................................................................................................... ÍuI∞« ‹uB∞« WHO™Ë
20 .............................................................................................................................................................................................................................. ÍuI∞« dONπ∞« WHO™Ë
21 ................................................................................................................................................................................................................ UO∞¬ ·UI¥ù« vK´ ÂUEM∞« j∂{
21 ................................................................................................................................................................................................................................ œ¡\Ç¿ ∆ApAÜ^ ÑñdèK
21 ........................................................................................................................................................................................................ )ÍU
¸ O∑î«( Êu≠ËdJOL∞« WHO™Ë
WO°dF∞« ‹UßUOI∞« WLEÒM± ‚ÒbB¢ jK≠ 127 f°UÆ vK´ Êu°e∞« qB∫¥ Ê√ sJLL∞« s± .tOK´ W¥œuFº∞« WO°dF∞« ‹UßUOI∞« WLEÒM± ‚ÒbB¢ jK≠ 220 f°UÆ l± VßUM± “UNπ∞« «c≥
WO°dF∞« ‹UßUOI∞« WLEÒM± ‚ÒbB¢ jK≠ 127 f°UÆ vK´ Êu°e∞« qB∫¥ Ê√ sJLL∞« s± .tOK´ W¥œuFº∞« WO°dF∞« ‹UßUOI∞« WLEÒM± ‚ÒbB¢.jU≤KU≠π2± 2w0K∫L∞« d§
WOU°∑d∞F« ∞s« ±‹tUOßK´UOWI¥∞œ« uWFLº
EÒM∞±« ‚ÒbB¢ jK≠ 127 f°U
.U≤Uπ± wK∫L∞« d§U∑∞« s± tOK´ W¥œuFº∞«
l°«u∑∞«Ë ‹UI∫KL∞«
CD
FM
TUN
ER
TAP
POW
E
ER
AU
X
OPE
TIM
ER
ON
/OF
F
SLE
EP
¤AÜqL^ëÇ ∆AñdèK
N/C
USE
LOS
DIS
SKI C
P
E
ER/C
LOC
K
PRO
GRA
M/SE
FFL
E
CD
DEM
O
REC
/PA
TIM
SHU
MO
/ST
T
REP
EAT
DIM
TAP
E 1/2
ME
R
P.B
ASS
TAP
E
22 .......................................................................................................................................................................................................................................... ›AÖΩ¿ ∆AjAñLT¿
22 .......................................................................................................................................................................................................................... \teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ xñnâK
23 .............................................................................................................................................................................................................. éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ ‹¿ZX^¿ Zâp ∆AjAñLT¿
23 ................................................................................................................................................................................................................ èïÀ‡Ω¿ ∆ALñ^Aú ‹¿ZL^¿ Zâp ∆AkAñLT¿
23 .............................................................................................................................................................................................................. éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ ‹¿ZX^¿ Zâp ∆AjAñLT¿
24 ........................................................................................................................................................................................................................................ éñâwÇ¿ ∆Awd¿èÜÇ¿
MP
3-C
D/C
D
VO
LUM
MU
TE
E
POW
ER
TUN
/AL ING
BUM
SOUN
D
SOU
ND
MOD
E
TUN
ING
+10
MOD
E
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
)u¥bOH∞«( …¸uB∞« q°UØ
Control remoto
FM wz«u≥
Antena FM
Âbª∑ºL∞« qO∞œ
Manual del usuario
ŒèÖÕ
énTëÖ
3
á åÖ
rvÀ¿
lDÆ 3 : )dO∂Ø( V∞uKL∞« ¸ULºL∞«
ltg¿
ÂUEM∞« q°UØ
lDÆ 4 : )dOGÅ( V∞uKL∞« ¸ULºL∞«
)wIK∫∞« X¥d≠ VKÆ( VKI∞«
q±U∫2
∞« …b´UÆ
q±U∫∞«
MAX-A55-NO ARA-1-17 copy 1
4/2/08 1:15 PM
Page 4
éñÖAÖΩ¿ éTèÉÇ¿ dEM±
éñwÉXÇ¿ éTèÉÇ¿ dEM±
ARA
ARA
(‹¡ ◊¡) FM óô¿èã ÑñdèK ◊\j .1
27
28 26
‹uB∞« d∂J± qOÅu¢ ·«d©√ .2
OPEN/
CLOSE
1
1
FM (75 )
1
RADIO
ANTENNA
22
R
L
2
REC/
PAUSE
TUNER
3
CD/
MP3-CD
TAPE
AUX
FM
STANDBY/ON
4
Z±bL∞« ’dI∞« .1
)W§uL∞«( n∞«RL∞« .2
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« .3
W´Uº∞«/XÆRL∞« .4
XÆRL∞« ·UI¥≈/qOGA¢ .5
wzUIK¢ nÆu¢ .6
¸UN™ù« .7
u¥dOº¢ô«/ÍœU•_« .8
XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOπº∑∞« .9
j¥dA∞« ŸU§¸√ .10
j¥dA∞« ·UI¥≈ .11
Z±bL∞« ’dI∞« ·UI¥≈ .12
‹uB∞« Èu∑º± .13
ÍuI∞« ‹uB∞« .14
‹uB∞« l{Ë .15
)10+( n∞«RL∞« l{Ë .16
r∑J∞« .17
Âu∂∞_«/WH∞«RL∞« .18
Z±bL∞« ’dIK∞ XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞« .19
Y∫∂∞«/Z±bL∞« ’dI∞« wDª¢ .20
j¥dA∞« qOGA¢ .21
ÂU±_« v∞« l¥dº∞« j¥dA∞« r¥bI¢ .22
1/2 j¥dA∞« .23
‹uB∞« …uÆ .24
ÂU∑FL∞« .25
Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ …œU´≈ .26
jKª∞« .27
j∂C∞«/Z±U≤d∂∞« .28
‚ö¨ù«/`∑H∞« .29
’dI∞« wDª¢ .30
j¥dA∞« .31
AUX .32
5
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
TIMER
TAPE
AUX
OPEN/CLOSE
DISC
SKIP
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
ON/OFF
SLEEP
SHUFFLE
CD REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
P.BASS
TAPE
10
11
12
31
25
24
23
22
21
20
19
TUNING
/ALBUM
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
14
+10
CD SYNCHRO RECORDING
9
2
11
10
30
29
28
27
26
TAPE
j¥dA∞« WHO™Ë
MP3-CD/CD
VOLUME
REC/PLAY
FULL LOGICCONTROL
32
MUTE
13
1
PLAYBACK
TUNER
13
SLEEP
FM
CD
ME
MOR
Y
/ ST
MONO
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ
5
6
8
7
.
GM
TA
P
MULTI JOG
ENT
ER
/P
R
/2
E1
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
18
17
16
15
AUX
AUX WHO™Ë
)FM( n∞«uL∞« WHO™Ë
TUNER
FM
.18
CD/
MP3-CD
CD/MP3-CD WHO™Ë
W´Uß/XÆu±
qOπº∑∞« …œU´≈
s±«e∑± CD qOπº¢
XÆR± ·UI¥≈/qOπº¢
dON§ ‹uÅ
‹uB∞« …uÆ
XÆuL∞« ·UI¥≈/qOGA¢
CD oK¨/`∑≠
CD ’dÆ dOOG¢
CD ’dÆ ¸UO∑î« ¸«¸“√
.19
.20
.21
.22
.23
.24
.25
.26
.27
.28
◊uGCL∞« ’dI∞« …dOπ•
…c≠UM∞« ÷d´
‹uB∞« w≠ rJ∫∑∞«
qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô« l{Ë
AUX IN
”√d∞« W´ULß f∂I± qÅu±
Êu≠ËdJOL∞«
Êu≠ËdJOL∞« ‹uÅ
1 XOßUJ∞« …dOπ•
2 XOßUJ∞« …dOπ•
u¥d∑ß/ÍœU•√ FM
wzUIK¢ nÆu¢
n∞«uL∞« …dØ«–
…œbF∑± ‹U°c°–
Z±U≤d°/‰Uîœ≈
1/2 j¥dA∞«
·UI¥ù« ¸“ Ë√ WH∞«uL∞« l{Ë ,Y∫∂∞« WHO™Ë «¸“
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.31
.14
.15
.16
.17
4
MAX-A55-NO ARA-1-17 copy 1
4/2/08 1:15 PM
Page 6
(‹¡ ◊¡) FM óô¿èã ÑñdèK éñwñú
óQÕAW ÕZeÜE ÑñdèLÇ¿
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∆AïÕAkE Gñú\K
\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ rhK äï¡
ARA
ARA
ÕèUÜÇ¿ ZULÖ ’èâÇ¿ äÖ óô¿èåÇ¿ ÑñdèK éñwñú
.óô¿èåÇ¿ éÉd‡ òÇ¿ ‹‡¡ 75 óô¿èã Ñd‡
FM éÖëqE çñÇ¿ ÕAbÖ‡ ÕèUÜÇ¿ ZULÖ ’èâE `F}Ö òÇ¿ (‹¡ ◊¡) FM óô¿èã ◊\j Ñd‡
.‹AnâÉÇ éñwÉXÇ¿ éTèÉÇ¿ òÉp (‹¡ ◊¡)
Ñhv¡ ÀZTˆ‡ èïÀ¿\Ç¿ ékUÖ òÇ¿ éwÇ¿êÜÇ¿ lFhÇ 15 éUwd ∏ flÀèQèÜÇ¿ ∆AÜñqÉLÇ¿ rFK¿
.óô¿èåÇ¿ fiARK¿
Ñd‡¡ ÅÇà ÑÜqÇ .óQ ÕAW óô¿èã ÑñdèK òÇ¿ »ALUK Awñqg ‡¡ Aöñ^ AF}L^º¿ ›Aú ¿Ã¿
‹‡¡ 75 ÑFñú ‹¿ZXL^AE ŒAåRÇ¿ ∏ (‹¡ ◊¡) FM çñÉp ƒèLÄÜÇ¿ `EA}Ç¿ òÉp óQÕAXÇ¿ óô¿èåÇ¿
.(çE Zï‡]LÇ¿ áLï º) ÕèUÜÇ¿ ZULÖ
‹AnâÇ¿ ∏ ∆èeÇ¿ flÀèQ fl]ñÖ òÉp èeUÉÇ çÖ¿ZXL^¿ äÄÜï ∏A g æ ¿ A W À æ ¿
.„\W¡ ÕÀAeÖ òÇ¿ ’AÜL^º¿ Zâp \teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿
›èï]wÉLÇ¿ : A O Ö
DCC Ë√ DAT j¥d® qGA±
HI-Fi èï\ñL^¿ èïZñv Mñ^Aú ÑR_Ö
ÅÇà òÇ¿ évAgæAE .óKèd »¿\W¬ ÕZeÖ ›èÄï ›¡ GRï óW ÕAW ÕZdÖ ÑñdèLÇ
.RCA ÑñdèK ÑFñú òÇ¿ »ALUL^
s± w§¸Uª∞« ¸bBL∞«Ë ÂUEM∞« qB≠«Ë œ«bF∑ßô« l{Ë vK´ ÂUEM∞« j∂{«
.wºOzd∞« f∂IL∞«
1
“UNπ∞« vK´ Audio Out v∞« dGBL∞« Z±bL∞« ÂUEM∞« vK´ AUX IN qÅ
.w§¸Uª∞« w§u∞U≤_« ÊuJL∞«
2
:éñKø¿ ∆ºAUÇ¿ ∏ ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∆AïÕAkE ZFL^¿ ‡¡ ÑWÀ¡
\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ ¿\a Zâp ◆
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ fl ÂAwú ‹Zp Zâp ◆
∆AïÕAkFÇ¿ rÖ AåkÉXK º‡ flZïZQ ∆AïÕAkE épèÜRÖ ‹ZXL^¿ ∆AïÕAkFÇ¿ ZFL_K AÖZâp
.éñ_ñkâtÜÇ¿ ∆AïÕAkFÇ¿‡ éïèÉ}Ç¿
ówÉXÇ¿ çRèÇ¿) éïÕAkFÇ¿ fl\ñRT ÂAks òÉp flÀèQèÜÇ¿
éÖëqÇ¿ òÉp ÅÖAåE¬ rg
.áå_Ç¿ fiARKAE ÂAktÇ¿ rvÀ¿‡ (ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåRÇ
1
fiARKAE óâLp¿‡ fôAeXÇ¿ `wà äÖ ‡¡ LR03 Œ¿\j‡ AAA Œ¿\j äÖ äñLïÕAkFÇ¿ GúˆÕ
.äñFk}Ç¿
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∏ + rÖ GQèÜÇ¿ éïÕAkFÇ¿ Gk| + ◆
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∏ - rÖ GÇA_Ç¿ éïÕAkFÇ¿ Gk| - ◆
2
.çàAÄÖ ∏ ~ÉtÇ¿ ∆èd rÜ_K òLT çqvZE çàAÄÖ òÇ¿ ÂAktÇ¿ Zp¡
3
.qOÅu∑∞« ·d© Ê«u∞√ WLzö± s± bØQ¢
ÑF| ∆AÜñÉqLÇ¿ fi[ã rFK¿ ,ZïZRÇ¿ ÅÖAnà ∏ ∆¿]ñÜÜÇ¿ Ñú òÉp ÑeUK óÄÇ
.flZTèÇ¿ ÑñdèK
.\}L_Ö Vk_Ö “Õ¡ òÉp ‹AnâÇ¿ Gˆú ◆
.flÀAR^ òÉp flZTèÇ¿ fi[ã rhK º ◆
.éñQÕAW é}kâÖ ∏ flZTèÇ¿ fi[ã rhK º ◆
çwÉW‡ ‹AnâÇ¿ óFàAQ òÉp (á^ 15) ∆AdèE 6 w∞«u• W•u∑HL∞« évA_ÜÇ¿ ›BE \ú[K ◆
.éïèåLÇ¿ “¿\sΩ
.éÇèå_E SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ fl\ñRT ÂAks VLwÇ ◊Aú ›AÄÖ ⁄Zâp ›¡ äÖ ZúBK ◆
òÇ¿ ’AÜL^º¿ ÑQ¡ äÖ ‹AnâÇ¿ óFàAQ òÉp éF^AâÖ ∆AvA_Ö òÉp ∆èeÇ¿ ∆¿\FÄÖ rg ◆
.ZñRÇ¿ èï\ñL_Ç¿ ∆èd
.’AÜL^º¿ é}kâÖ òÉp ∆èeÇ¿ ∆¿\FÄÖ çˆQ‡ ◆
Ÿèv éï‡A_LÖ ∆AvA_Ö òÉp ’ègèÖ ∆èeÇ¿ ‚\FÄÖ ëú ›¡ äÖ ZúBK ,ŒALÜÜÇ¿ ¿ÀíÇ ◆
.“ÕΩ¿
OPEN/
CLOSE
FM (75 )
RADIO
ANTENNA
STANDBY/ON ÕŒ òÉp ltg¿‡ ó_ñô\Ç¿ `F}ÜÇAE „\W¡ fl\Ö ‹AnâÇ¿ Ñd‡¡
)t° œËe±( FM wz«uN
sdfsdssdfs
R
.ÑÜqñÇ (ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿)
3
.)w≠U{ù«( AUX ¸“ vK´ jGC∞U° w≠U{ù« ¸bBL∞« d∑î«
.AUX \ånK :éRñLâÇ¿
4
L
q§√ s± ‹U¥¸UD∂∞« W∞«“S° rÆ ,WK¥u© …bL∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ Âbª∑º¢ ô U±bM´
.√bB∞« lM±
U∂Î¥dI¢ d∑± 7 U≥¸bÆ WLOI∑º± W≠Uº± s± bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë «bª∑ß« sJL¥
.bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë fπ± s± 45° U≥¸bÆ WOI≠√ W¥Ë«“ s± UC
Î ¥√ tKOGA¢ sJL¥Ë
REC/
PAUSE
TUNER
CD/
MP3-CD
TAPE
AUX
FM
STANDBY/ON
MULTI JOG
ENT
ER
/P
R
.
GM
/2
E1
ME
MOR
Y
/ ST
MONO
.Zï\K AÜú çàŒ¿‡‡ ∆èeÇ¿ „èL_Ö lFg¿
›Œ¿èÜÇ¿
∆èeÇ¿ „èL_Ö
5
6
TA
P
.óQÕAXÇ¿ ÕZeÜÇ¿ шta
SLEEP
1
PLAYBACK
FULL LOGICCONTROL
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
FM (75 )
RADIO
ANTENNA
»ÕZÜÇAE À‡]K óLÇ¿ èï\ñL_Ç¿ ∆èd ∆¿]ñÜE rLÜLÇ¿‡ áÉñwÇ¿ flZãAbÖ äÄÜï : A O Ö
.(AÜâñ_Ç¿ ∏ ÅàBú) èï\ñL_ÇAE óÉdΩ¿ óKèeÇ¿
R
L
)t° œËe± dO¨( ¸u∫L∞« b∫∑± ÂË√ 75 q∂OØ
sdfsdssdfs
OPEN/
CLOSE
‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢ WOHOØ
REC/
PAUSE
TUNER
CD/
MP3-CD
.ÂUEMK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ …œu§u± ‹uB∞« d∂J± qOÅu¢ ·«d©√
TAPE
éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ òÇ¿ ‹AnâÇ¿ ÑñdèK éñwñú
Ê√ pOK´ Vπ¥ ,WOºOzd∞« WÆUD∞« Ãdª± v∞« p±UE≤ qOÅu¢ q∂Æ
.WODKH∞« h∫H¢
: ÂUEM∞« vK´ ·«d©√ WF°¸√ „UM≥
AUX
FM
)L W±öF° ¸UA±( ¸UºO∞« ‹uB∞« d∂JL∞ ÊU≠dD∞«
4
STANDBY/ON
)R W±öF° ¸UA±( sOLO∞« ‹uB∞« d∂JL∞ ÊU≠dD∞«
/2
E1
.(‚ÕAñLW¿) ‹AnâÉÇ éñwÉXÇ¿ éTèÉÇ¿ ∏ ZåRÇ¿ \ññtK rgèÖ fUv¿
ENT
ER
/P
R
.
GM
‹uB∞« d∂J± WKÅË ‹ö°UØ qîœ√ ,`O∫B∞« ‹uB∞« WO´u≤ vK´ ‰uB∫K∞
/ ST
MONO
.VßUML∞« WÆUD∞« Ãdª± v∞« wºOzd∞« wzU°dNJ∞« pKº∞« qÅ
ME
MOR
Y
3
TA
P
MULTI JOG
.ÂUEMK∞ ‹uB∞« d∂J± WKÅË ·«d©√ v∞«
p±UE≤ qOGA¢ q§√ s± )qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô«(
¸“ vK´ jG{«
1
2
3
.dGBL∞« Z±bL∞«
R
R
7
L
L
6
MAX-A55-NO ARA-1-17 copy 1
4/2/08 1:15 PM
Page 8
MP3 ’dÆ/’dI∞« qOGA¢ …œU´ù
épA_Ç¿ lFg
éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ \ññtK‡ ÑñÜUK
ÂU∑FL∞«/¸UN™ù« WHO™Ë
ARA
ARA
WMA-CD/MP3 ,CD-RW ,CD-R ,w¢uB∞« CD qOGA¢ qGAL∞« «cN∞ sJL¥
.MP3 ‹UHK± kH• WHO™u° eNπ¥ ô sJ∞
á^ 8 ‡¡ á^ 12 áRUE éRÖZÖ —¿\|¡ 3 ÑñÜUK SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ZFÖ äÄÜï
. èUÖ ‹¿ZXL^¿ ›‡ZE
.qGÒAL∞« ¡«œ√ jÒ∫¥ bÆË .sL∏L∞« Ë√ VKI∞« qJ® q∏± WOßUOÆ dO¨ UNKJ® Wπ±b± ’«dÆ√ Âbª∑º¢ ô
.qOGA∑K∞ qÆ_« vK´ b•«Ë ’dÆ s± d∏Ø√ ‰Uîœ≈ r∑¥ Ê√ Vπ¥
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qOGA∑∞ )qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô«( STANDBY/ON ¸“ vK´ jG{«
¸UO∑î« q§√ s± WOºOzd∞« …b•uK∞ ) ( MP3-CD/CD ¸“ vK´ jG{«
.)Z±bL∞« ’dI∞«( CD WHO™Ë
.b•«Ë WMA-CD/MP3 ’dÆ Ë√ b•«Ë Z±b± ’dÆ s± d∏Ø√ qîœ√
¸“ Ë√ WO±U±_« W•uK∞« vK´ œu§uL∞« ) ( MP3-CD/CD ¸“ vK´ jG{«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞«
WMA-CD/MP3 ’dÆ Ë√ b•«Ë Z±b± ’dÆ s± d∏Ø√ ‰Uîœ≈ r¢ «–«
.VO¢d∑∞U° qOGA∑∞« Ídπ¥ ,b•«Ë
vK´ WKπºL∞« ‹«¸UºL∞« qØ `ºL∞ öOKÆ p° ’Uª∞« qÒGAL∞« ‚dG∑º¥
.’Uª∞« WMA-CD/MP3 ’dÆ
r¢ «–« ÷dF∞« W®U® vK´ WOM¨ú∞ ÍeOKπ≤ô« rßô« v∞« ¸UA¥ bÆ
’dÆ nOMB¢ r¢ «–« Ë√ …d®U∂± wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ s± qOL∫∑∞«
.jI≠ )qO∞b∞«( s¥ËUMF∞« Vº• vK´ Èd∑AL∞« WMA-CD/MP3 Z±b±
).ÍeOKπ≤« ¡UM∏∑ßU° Èdî_« WGK∞« v∞« ¸UA¥ ô bÆ(
’«uî Vº• vK´ ¸UºLK∞ ÍeOKπ≤ô« rßô« v∞« ¸UA¥ ô bÆ
.WMA-CD/MP3 Z±b± ’dÆ
.fl\ñRUÇ¿ Ÿës¬ ‡¡ VLv Zâp SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ éqv¿Õ rÖ xâqE ÑÖAqLK º
.ÂAña¡ AåñÉp rhK º ‡¡ Ñw^Ω —¿\|Ω¿ éqvÇ¿Õ rvZK º
1
2
Zâp ∆AjAñLT¿” ›èâqÜÇ¿ Â]RÇ¿ òÇ¿ flÕ‡\hÇ¿ Zâp rQ¿Õ‡ AÜô¿À éïAâqE —¿\|Ω¿ ÑÖAp
.23 éUwd ∏ “éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ ‹¿ZXL^¿
3
4
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON ÕŒ òÉp lthÇAE ŒAåRÇ¿ шta
1
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON ÕŒ òÉp lthÇAE ‹AnâÇ¿ Ñtˆa
.éñÖAÖΩ¿ éTèÉÇ¿ òÉp ( ) (Ÿësæ¿/VLwÇ¿) OPEN/CLOSE òÉp ltg¿
.fl\ñRUÇ¿ VLwK :éRñLâÇ¿
2
.äñK\Ö (M|êÜÇ¿/épA_Ç¿) TIMER/CLOCK ÕŒ òÉp ltg¿
.(épA_Ç¿) CLOCK \ånK :éRñLâÇ¿
2
. ( è W Z Ç ¿ ) PRGM/ENTER ÕŒ òÉp ltg¿
.épA_Ç¿ iÜK :éRñLâÇ¿
3
,M|èÇ¿ ¿[ã ∆Œ‡ARK ¿Ã¿ .éEèÉkÜÇ¿ ∆¿ÕAñLWº¿ lFhÇ ›¿èN flZp ⁄Aâã flèkW ÑÄÇ
.„\W¡ fl\Ö ¡ZFK ›¡ ÅñÉp GRï
òÉp éÖëqÇ¿ ⁄\LK ›¡ flAp¿\Ö rÖ éqv¿\ÉÇ óÖAÖΩ¿ ~bÇ¿ ∏ äñd\| ‡¡ Ad\| rg
.òÉp¡ òÇ¿ SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ çQ‡
.fl\ñRUÇ¿ Ÿës¬ ÑF| VñUeÇ¿ çàAÄÖ ∏ rg‡ SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ›¡ äÖ ZúBK
3
4
... v∞« MULTI JOG i∂I± ¸œ«
... ÓÓÓÇ
sOLO∞«
¸UºO∞«
épA_Ç¿ flÀAïŒ
épA_Ç¿ ÑñÉ}K
.ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∏ (SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ Ÿèv ]w}Ç¿)
.éQÕÀ 120 éqv¿\Ç¿ Õ‡ZK :éRñLâÇ¿
5
.WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ô« o¥d© s´ W§U∫∞« bM´ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ VOLUME - Ë√ VOLUME + ¸“ vK´ j¨«
Èu∑º± ,v≤œ_« ‹uB∞« Èuº∑±( 31 ‹«uDî w≠ ‹uB∞« Èuº∑± j∂{ pMJL¥
)vBÆ_« ‹uB∞« Èu∑º±Ë ,29 ‹uB∞« Èuº∑± - 1 ‹uB∞«
.) ( MP3-CD/CD ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ·UI¥ù« b¥d¢ U±bM´
.WO≤U£ …d± qOGA∑K∞ Èdî√ …d± ) ( MP3-CD/CD ¸“ vK´ jG{«
. ¸e∞« vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ·UI¥ù
5
5
... v∞« MULTI JOG i∂I± ¸œ«
... ÓÓÓÇ
6
sOLO∞«
¸UºO∞«
é}ñ|ZÇ¿ flÀAïŒ
é}ñ|ZÇ¿ ÑñÉ}K
. ( è W Z Ç ¿ ) PRGM/ENTER ÕŒ òÉp ltg¿ G^AâÜÇ¿ M|èÇ¿ \ånï AÖZâp
.À¿ZqL^º¿ éñqg‡ ∏ ‹AnâÇ¿ ›Aú èÇ òLT épA_Ç¿ ÑÜqK :éRñLâÇ¿
SHUFFLE
CD REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
P.BASS
1
2,3
2,5
4
5
REC/
PAUSE
CD/
MP3-CD
TAPE
AUX
REC/
PAUSE
CD/
MP3-CD
FM
TAPE
2
CD/
MP3-CD
TAPE
AUX
AUX
FM
STANDBY/ON
7
ENT
ER
/P
R
MULTI JOG
5
STANDBY/ON
4,6
MULTI JOG
TA
P
.
GM
/2
E1
4,6
ENT
ER
/P
R
/2
E1
.
GM
1
ENT
ER
/P
R
TA
P
/ ST
MONO
/ ST
MONO
ME
MOR
Y
ME
MOR
Y
.
GM
TA
P
SLEEP
OPEN/
CLOSE
1
VOLUME
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
ON/OFF
MP3-CD/CD
MP3 CD/CD
TUNING
/ALBUM
DISC
SKIP
OPEN/
CLOSE
MULTI JOG
MUTE
OPEN/CLOSE
TAPE
TUNER
5
3
ÕŒ òÉp lthÇAE „\W¡ éwñm‡ ‹ZXL_K Mâú èÇ òLT M|èÇ¿ ÕAåm¬ ÅâÄÜï
.flZT¿‡ fl\Ö (M|êÜÇ¿/épA_Ç¿) TIMER/CLOCK
¸“ Ë√ WO±U±_« rJ∫∑∞« W•u∞ vK´
/
¸«¸“√ «bª∑ß« UC¥√ pMJL¥
i∂I± s± ôb° bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )WH∞«RL∞«(TUNING /
.6 Ë 4 …uDî w≠ MULTI JOG
Ë√ j¥dA∞« WHO™Ë b¥b∫¢ bM´ ’«dÆ_« qOL∫¢ ¡UG∞≈ Ë√ qOL∫¢ sJL¥
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´Ë ,o∫K± ¸bB±
v∞≈ Èdî_« nzU™u∞« W≠UØ dOOG¢ r∑¥ ,)oK¨/`∑≠(OPEN/CLOSE
.CD/MP3-CD WHO™Ë
TUNER
5
ŸuDß q§√ s± WO≤U£ …d± )ÂU∑FL∞«( DIMMER ¸“ vK´ jG{«
.WO±U±_« ÷dF∞« W•u∞
7
.éE\KΩ¿ äÖ AånwUÇ AåÖZXL_K º AÖZâp é}ÉtÖ fl\ñRUÇ¿ ÑqQ¿
STANDBY/ON
1
2
6
FM
/2
E1
1
4
. ( è W Z Ç ¿ ) PRGM/ENTER ÕŒ òÉp ltg¿ éEèÉkÜÇ¿ épA_Ç¿ \ånK AÖZâp
.é}ñ|ZÇ¿ fÜK :éRñLâÇ¿
2,4,6
TUNER
.WO≤U£ …d± )ÂU∑FL∞«( DIMMER ¸“ vK´ jG{«
.÷dF∞« r∑F¥Ë ÂU∑FL∞« WHO™Ë ¸UO∑î« r∑¥ : WπO∑M∞«
TIMER
.5 òÇ¿ 2 äÖ ∆¿èkXÇ¿ Õˆ\ú SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ZFÖ uï\wK ‡¡ \ññtLÇ
Íc∞« Z±bL∞« ’dI∞« ¡UM∏∑ßU° sO¢dOπ∫∞« w≠ b¥b§ Z±b± ’dÆ ‰Uîœ≈ r∑¥ bÆ
`∑H∞ )’dI∞« ‰Òb∂±( DISC CHANGER ¸“ vK´ jG{« .tKOGA¢ r∑¥ Êü«
.qOGA∑∞« ¡UM£√ dz«b∞« ¡eπ∞« ¸Ëb¥ ô .Z±bL∞« ’dI∞« WOMOÅ
,Z±bL∞« ’dI∞« WOMOÅ w≠ b•«Ë Z±b± ’dÆ v∑• ‰Uîœ≈ r∑¥ r∞ «–«
."NO DISC" W±öF° ¸UA¥
’«dÆ√ 3 qOGA¢ r∑¥ ,Z±bL∞« ’dIK∞ qOGA∑∞« …œU´≈ WHO™Ë d∑ª¢ r∞ «–«
.UOzUIK¢ nÆu∑¥Ë
vK´ «œUL∑´« WMA-CD/MP3 Z±b± ’dÆ qOGA¢ WO´u≤ nK∑ª¢ bÆ
qOπº∑∞« “UN§ W∞U• Ë√ vIOßuL∞« ‹UHK± vK´ Íu∑∫L∞« ’dI∞« W∞U•
.’dI∞« Z∑≤√ Íc∞«
w≠ W¥Ë¸ËdC∞« dO¨ ‹«bKπL∞« Ë√ ‹UHKL∞« s± WHK∑ªL∞« Ÿ«u≤_« ‹b§Ë «–«
.UNKOGA¢ bM´ ‹öJAL∞« t§«u¢ ·uº≠ ,’dI∞« fH≤
1
POWER
.éñàAN fl\Ö ( ) (Ÿësæ¿/VLwÇ¿) OPEN/CLOSE ÕŒ òÉp lthÇAE fl\ñRUÇ¿ ~És¡
.éñKø¿ ∆AÜñÉqLÇ¿ ’AFK¬ ÅâÄÜñv fl\aAFÖ SÖZÖ —\| ÑñtbK ∆ÀÕ¡ ¿Ã¿
... ltg¿
... ÓÓÇ
1 —\|
Disc 1 Ë√ ) ( MP3-CD/CD
Disc 2
2 —\|
Disc 3
3 —\|
.ÕALXÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ¡ZFï‡ AñÄñKAÖèK‡¡ fl\ñRUÇ¿ ~ÉtK :éRñLâÇ¿
6
7
.)¸UN™ù«( DEMO ¸“ vK´ jG{«
.WO±U±_« ÷dF∞« W•u∞ vK´ ÂUEM∞« w≠ …d≠u∑L∞« nzU™u∞« qØ ÷dF¢ : WπO∑M∞«
.ÂUEMK∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qOGA¢ bM´ ÷dF∞« ŸuDß w≠ rJ∫∑∞« r∑¥ Ê√ sJL¥
DISC CHANGE ÕŒ òÉp ltgAv AOÇAN ARÖZÖ Ad\| ÑÜUK ›¡ ∆ÀÕ¡ ¿Ã¿
DISC SKIP ‡¡ éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ òÉp (SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ \ññtK)
¸UºL∞« d®R±
qOGA∑∞« XÆË d®R±
¸UºL∞« d®R±
qOGA∑∞« XÆË d®R±
q¥u∫¢ sJL¥Ë ÷dF∞« o¥d© s´ ÂUEM∞« w≠ …d≠u∑L∞« nzU™u∞« qØ …b≥UA± sJL¥
."·UI¥ù«"Ë "qOGA∑∞«" sO° ÷dF∞« ŸuDß
.VßUML∞« ¡eπ∞« WF§«d± ¡U§d∞« .qOBH∑∞U° qO∞b∞« «c≥ w≠ nzU™u∞« qØ ÕdA¢
>WMA-CD/MP3 Z±b± ’dÆ qOGA¢ ¡UM£√<
> Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ <
›¡ GRï .AñÄñKAÖèK‡¡ ŒAåRÇ¿ ◊A}﬇ ÑñtbK ÅÇ VñLK épA_E À‡]Ö ⁄ ŒAåQ
:épA_Ç¿ lFhK
\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ ‚\LbK AÖZâp
éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ ∏ rk| «‡ZT G}p
éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ ∏ Ñev G}p
3,5,7
SLEEP
4,6
SLEEP
1
PLAYBACK
FULL LOGICCONTROL
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
5
9
8
MAX-A55-NO ARA-1-17 copy 1
4/2/08 1:15 PM
Page 10
?WMA u≥ U±
Wπ±bL∞« ’dI∞« vK´ WÅUª∞« vIOßuL∞« W´uDI± Y∫°
jG{ WOMI∑∞ w∞Ëb∞« ”UOI∞« ,Windows
...pº±«Ë jG{«
qÆ_« vK´ …b•«Ë WO≤U£ …bL∞
qÆ_« vK´ …b•«Ë WO≤U£ …bL∞
...‹«¸UºL∞« ‰öî Y∫∂K∞
ÂU±_« v∞« l¥dº∞« r¥bI∑∞«
nKª∞« v∞« ŸU§¸ù«
?MP3 u≥ U±
ARA
b¥d¢ Íc∞« — MP3/WMA Z±b± ’dI∞ ¸UºL∞«Ë Ê«uMF∞« ¸UO∑î« r∑¥ bÆ
.qOGA∑∞« ¡UM£√ Ë√ nÆu∑∞« W∞U• w≠ tO∞« ŸUL∑ßô«
.WO¢uB∞« …¸U®ù« jG{ WOMI∑∞ w∞Ëb∞« ”UOI∞« , MPEG1 Layer3 v∞« e±d¥ MP3
…d± 12 v∑• wKÅ_« ‹uB∞« ‹U≤UO° jG{ q§√ s± wLÆd∞« jGC∞« WOMI¢ Âbª∑º¢Ë
.‹uB∞« WO´u≤ iHî ÊËb°
.WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ß« q∂Æ ‹uB∞« Èu∑º± iHª¢ p≤Q° vÅu¥
WOºOzd∞« …b•u∞«
.Multi Jog i∂I± ¸œ« ,)Âu∂∞_«( Ê«uMF∞« ‰UI∑≤ô
.qOGA∑∞« XÆË dNE¥Ë wH∑ª¢ r£ …dOBÆ …d∑H∞ "DIR002" …¸U∂F∞« dNE¢ :WπO∑M∞«
nKL∞« o≠«u¢
.
.U≥b¥bL∑Ø *.mp3 l± Mpeg1 Layer3 WµON∑° W§u∑M± ‹UHK± qGÒA¥ “UNπ∞« «c≥
.e¢d≥uKOØ 22 Ë√ MP2 nK± qOGA¢ sJL¥ ô
.W¥eOKπ≤ô« WGK∞U° ÷dF∞« W®U® vK´ ID3* WFƸ ÷d´ sJL¥
r∑¥ Íc∞« "ID3 Tag" ‡° …ULºL∞« nKL∞« ‹ULKF± vK´ MP3 nK± Íu∑∫¥ *
.tO≠ a∞« ,¸UºL∞« Ê«uM´ ,ÊUMH∞« ,Âu∂∞_« rß« qOºπ¢
,
¸“ vK´ jG{« ,¸UºL∞« ‰UI∑≤ô
.Ê«uMF∞« qî«œ ¸UºL∞« qI∑M¥
¸“ vK´ XDG{ «–«
d∂Ø√
,
,Ê«uMF∞« qî«œ …œu§uL∞« ‹«¸UºL∞« œb´ s±
¸UºL∞« ‰UI∑≤«
.w∞U∑∞« Ê«uMF∞« v∞« qI∑M¥
MP3-CD/CD
?CD-RW Ë√ CD-R ’dÆ vK´ qπÒº¥ MP3 ‹UHK± rØ
MUTE
rvÀ áLï AÖZâp AñÄñKAÖèK‡¡ (SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿) CD éwñm‡ ÕAñLW¿ áLï
.(—\}Ç¿ Ÿèv ]w|Ç¿) Disc Skip
ÕŒ ‡¡ éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ òÉp DISC (1,2,3) òÉp ltg¿ ,—AW —\| ÕAñLWº
.ƒèÉkÜÇ¿ —\}Ç¿ \aêÖ iÜï òLT ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ òÉp (—\}Ç¿ Ÿèv ]w}Ç¿) DISC SKIP
ÕALXÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ¡ZFï‡ :éRñLâÇ¿
CD REPEAT ¸“ vK´ jG{« ,jI≠ w∞U∫∞« ’dI∞« qOGA¢ ‹œ¸√ «–«
1 ÷d´ r∑¥ v∑• ‹«d± …b´ Ë√ …b•«Ë …d± WO±U±_« W•uK∞« vK´ )qOGA∑∞« …œU´≈(
èULï ,lï\bÇ¿ ‡¡ èïÀ¿\Ç¿ òÇ¿ rÜL_K AÖZâp DISC (1,2,3) éwñm‡ MÉÜqL^¿ ¿Ã¿
.AñÄñKAÖèK‡¡ (SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿) CD éñtg‡ òÇ¿ ‹AmâÇ¿
.AñÄñKAÖèK‡¡ óÇALÇ¿ —\}Ç¿ Ñtˆbï ,ÕALXÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñÜUK áLï áÇ ¿Ã¿
OPEN/CLOSE ¸“ XJº± «–« ,Z±bL∞« ’dI∞« »U° `∑H¥ U±bM´
W®U® vK´ "LOCK" ÷d´ r∑¥ v∑• Ê«u£ 5 s± d∂Ø√ …bL∞ )‚ö¨ù«/`∑H∞«(
Ê√ pOK´ Vπ¥ ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠ .Z±bL∞« ’dI∞« »U° ‚ö¨≈ r∑¥ ·uß ,÷dF∞«
÷d´ r∑¥ v∑• WO≤U£ …d± )‚ö¨ù«/`∑H∞«(OPEN/CLOSE ¸“ pºL¢
.Z±bL∞« ’dI∞« »U° `∑≠ r∑¥ ·uß ,÷dF∞« W®U® vK´ "UNLOCK"
dNE¥
OPEN/
CLOSE
.XO°UGO± 680 w≥ CD-RW Ë√ CD-R ’dI∞ ¡«d∂J∞« WFº∞«
170 w∞«u• qO㧛 sJL¥ p∞c∞Ë ,XO°UGO± 4 v∞« MP3 nK± WFß qB¢ ,U±uL´
.b•«Ë ’dÆ vK´ ‹UHK±
TUNING
SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ¤ZFÖ ∏ —\| ÕAñLW¿
Z±b± ’dÆ ¸Uº±Ë Ê«uM´ ¸UO∑îô
wMF¥ WMA
.WO¢uB∞« …¸U®ù«
ARA
W´uDIL∞ l¥dº∞« Y∫∂∞« pMJL¥ ,Z±bL∞« ’dI∞« v∞« ŸUL∑ßô« bM´
.¸UºL∞« vK´ WÅUª∞« vIOßuL∞«
— MP3/WMA
Media Audio
¸UºL∞« ‰UI∑≤«
TIMER
CD-R/RW qOGA¢ ‰u•
jKª∞« qOGA¢ WHO™Ë
.)jKª∞«(SHUFFLE ¸“ vK´ jG{«
Ë√ )jKª∞«( Z±bL∞« ’dI∞« ·UI¥≈ Ë√ qOGA¢ r∑¥ U±bM´ ¸e∞« «c≥ vK´ XDG{ «–«
’dI∞« w≠ qπº± ¸Uº± Í√ ¸U∑ª¥ bÆ ,)wz«uAF∞«(— MP3 Z±b± ’dÆ
.qOGA∑∞« …œU´ù Z±bL∞«
: pMJL¥ ,wz«uAF∞« VO¢d∑∞U° ‹«¸UºL∞« qOGA¢ bM´
¸“ vK´ jGC∞« WDß«u° )wz«uAF∞« VO¢d∑∞U° ¸U∑ªL∞«( w∞U∑∞« ¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
Z±bL∞« ’dI∞« WµON∑° qπº± wKÅ√ )qOπº∑K∞ q°UÆ( CD-R ’dI∞ W∂ºM∞U°
r∑¥ ,Âbª∑ºL∞U° d¥d∫∑∞«Ë ,)W°U∑J∞« …œU´ù q°UÆ( CD-RW ’dÆË ,w¢uB∞«
Z±bL∞« ’dI∞« ’«uª∞ UI∂© qGÒAL∞« qGÒA¥ ô bÆ( .WÅUî W∞U• vK´ qOGA∑∞«
).qOπº∑∞« W∞U• Ë√
REC/
PAUSE
V∂º¥ Íc∞« Z±bL∞« ’dI∞« l± W≤¸UI± UO∂º≤ fØU´ qÆ√ CD-RW
.…¡«dIK∞ XÆu∞« qO§Q¢
2
TUNER
l{Ë w≠ …d≠u∑± dO¨ Z±bL∞« ’dI∞« s±«e¢ WHO™ËË qOGA∑∞« …œU´≈ WHO™Ë
.jKª∞« qOGA¢
SHUFFLE
CD REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
P BASS
AUX
¸UºL∞« ¸UO∑î«
STANDBY/ON
MULTI JOG
TA
P
/2
E1
ENT
ER
/P
R
W∂ÆUF∑L∞« ‹«¸UºL∞«Ë Âu∂∞_« s± WKºKº∞« qOGA¢
3
.Window Explorer ÷d´ W∞U• w≠
.‹«¸UºL∞«Ë Âu∂∞_« s± WKºKº∞« qOGA¢ v∞« rNº∞« dOA¥
wDª∑∞« r∑¥ p∞c∞Ë WO¢uÅ ‹UHK± XºO∞ doc Ë√ wav ,jpg ‹«– ‹«¸UºL∞«
.UNOK´
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
.Ê«uMF∞« qI∑M¥
Ë√
)Âu∂∞ô«/WH∞«RL∞«(TUNING/ALBUM ¸“ vK´ jG{«
.¸UºL∞« qI∑M¥
Ë√
¸“ vK´ jG{«
ÑñtbK ŒAåQ x|èLï AÖZâp ,çñÇ¿ ’AÜL^º¿ Zï\K ‚[Ç¿ ÕA_ÜÇ¿ ÕAñLW¿ ÅâÄÜï
.—\}Ç¿ Ñtˆbï AÖZâp ‡¡ SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿
...JOG MULTI i∂I± ¸œ«
sOLO∞« v∞« …b•«Ë W§¸œ
¸UºO∞« v∞« …b•«Ë W§¸œ
¸UºO∞« v∞« sO∑§¸œ
Ë√ sOLO∞« v∞« ‹U§¸bK∞ VßUML∞« rÆd∞«
¸UºO∞« v∞«
... éï¿ZE ∏ ÑñtbLÇ¿ ÂZFÇ
óÇALÇ¿ ÕA_ÜÇ¿
óÇAUÇ¿ ÕA_ÜÇ¿
~EA_Ç¿ ÕA_ÜÇ¿
fiÕALXK ÕA_Ö
Ë√ WO±U±_« W•uK∞« vK´ …œu§uL∞«
Ë
¸«¸“√ ÂUª∑ß« UC¥√ p∞ sJL¥
.¸UºL∞« ¸UO∑î« q§√ s± bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ …œu§uL∞«
Ë
¸«¸“√
ON/OFF
SLEEP
TAPE
SLEEP
FM
/
jG{ WDß«u° w∞U∫∞« ¸UºL∞« w≠ ’Uª∞« ¡eπ∞« s´ W´dº° Y∫∂∞«
.…b•«Ë WO≤U£ s± ‰u©√ …bL∞ / ¸“ pº±Ë
¸“ vK´ jG{« Ë√ ¸“ vK´ jG{« ,wz«uAF∞« qOGA∑∞« qLJ¢ U±bM´
.WO≤U£ …d± )jKª∞«(SHUFFLE
CD/
MP3-CD
GM
.
1
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
ON/OFF
SHUFFLE
CD REPEAT
(E) CD-ROM drive
TITLE 01
Skipped
MO/ST
DEMO
1,3 DIMMER
Kevin01.mp3
Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3
Kevin.jpg
Life.doc
REC/
PAUSE
TITLE 02
P.BASS
TITLE 04
Summer05.mp3
Summer06.mp3
TITLE 03
TAPE
3
MP3-CD/CD
11
MULTI JOG
VOLUME
TUNING
/ALBUM
TITLE 07
Butterfly.mp3
ENT
ER
/P
R
/2
E1
/ ST
MONO
2
AUX
.
GM
Water.mp3
Water.mp3
TITLE 06
Kenny01.wav
Kenny02.wav
TAPE
MUTE
Skipped
2
CD/
MP3-CD
FM
STANDBY/ON
TITLE 05
Michael07.mp3
Michael08.mp3
TUNER
MP3-CD/CD
Garden.mp3
Garden.mp3
Piano14.mp3
John15.mp3
ME
MOR
Y
TAPE 1/2
TA
P
REC/PAUSE
SLEEP
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
10
MAX-A55-NO ARA-1-17 copy 1
4/2/08 1:15 PM
Page 12
…b•«Ë …d± ‹«¸Uº± 10 wDª¢ WHO™Ë
qOGA∑∞« VO¢d¢ Wπ±d°
—\}Ç¿ ∏ ∆¿ÕA_ÜÇ¿ Ñú ‡¡ ÕA_ÜÇ¿ ÑñtbK flÀAp¿
SÖZÜÇ¿
ARA
ARA
OPEN/
CLOSE
4
:Õ\}K ›¡ ÅâÄÜï
ŸUL∑ßö∞ »uKDL∞« ¸UºL∞« VO¢d¢
ŸUL∑ßö∞ »uKDL∞« dO¨ ¸UºL∞« VO¢d¢
ŸULº¢ö∞ vBÆ_« vK´ «¸Uº± 24 VO¢d¢ Wπ±d° r∑¢ bÆ
.Z±bL∞« ’dI∞« qGA± nÆu∑¥ Ê√ Vπ¥ ,¸UºL∞« ¸UO∑î« q∂Æ
.XÆu∞« fH≤ w≠ Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ …œU´≈ WHO™Ë l± WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑º¢ bÆ
- Z±b± ’dÆ Ë√ Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ ¡UM£√ “Uπ¥S° +10 ¸“ vK´ jG{«
.‹«¸Uº± 10 ‡° w∞U∫∞« ¸UºL∞« bF° ¸UºL∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß .WMA-CD/MP3
,‹«d± l°¸√ 10+/0 ¸“ vKFDG{« ,5 ¸Uº± qOGA¢ ¡UM£√ 43 ¸Uº± ¸UO∑î« ‹œ¸√ «–« : ö∏±
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.…b•«Ë …d± )3 rƸ( Digit 3 ¸“ Ë√ ‹«d± Àö£
5 ➝10➝
10
20 ➝ 30
30 ➝ 40
40 ➝ 441
1 ➝ 42
42 ➝ 43
43
5
20
REC/
PAUSE
TUNER
CD/
MP3-CD
.
TAPE
òÉp lthÇAE ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ x|‡¡ ,(SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿) CD éwñm‡ ∆\LX¿ ¿Ã¿
AUX
.flÕALXÜÇ¿ éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ ÑWÀ¡
8
FM
.PRGM/ENTER òÉp ltg¿
.éñÇALÇ¿ ∆¿\aêÜÇ¿ \ånK :éRñLâÇ¿
STANDBY/ON
MULTI JOG
5,9
ENT
ER
/P
R
/2
E1
1
2
3
ME
MOR
Y
/ ST
MONO
3,6
¸“ vK´ jGC∞U° »uKDL∞« ¸UºL∞« vK´ Íu∑∫L∞« ’dI∞« d∑î« ,WO§U∫∞« bM´
.VßUML∞« DISC (1, 2, 3)
FULL LOGICCONTROL
1
éïAåà º AÖ òÇ¿ óÇAUÇ¿ ÕA_ÜÇ¿
ÕALXÜÇ¿ —\}Ç¿
w≤U¨_« qØ
¸“ vK´ jG{« ,)qOGA∑∞« …œU´≈( Repeat WHO™Ë ·UI¥≈ b¥d¢ U±bM´
Ë√ ,1 CD Ë√ ALL CD ÷d´ r∑¥ v∑• )qOGA∑∞« …œU´≈( CD REPEAT
. vK´ jG{«
(—\}Ç¿ ∏ ÕA_ÜÇ¿ á|Õ = -- ,—\}Ç¿ á| Õ = DI ,SÖAà\FÇ¿ á|Õ =01)
SLEEP
1
... ÑñtbK flÀApæ
i±u¢Ë ,REPEAT 1 ÷d´ r∑¥
.rz«œ qJA° "1"
REPEAT 1 CD \ånK
REPEAT ALL ÷d´ r∑¥
5,9
PLAYBACK
CD REPEAT ¸“ vK´ jG{«
)Z±bL∞« ’dIK∞ qOGA∑∞« …œU´≈(
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞«
... v∑• ‹«d± …b´ Ë√ …b•«Ë …d±
.
GM
TA
P
5,9 1,10
:éïAåà º AÖ òÇ¿ ÑñtbLÇ¿ flÀAp¬ ÅâÄÜï
SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ∏ —AXÇ¿ ÕA_ÜÇ¿
ÕALXÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ∏ ∆¿ÕA_ÜÇ¿ Ñú
éqv¿\Ç¿ ∏ éÉÜUÜÇ¿ —¿\|Ω¿ Ñú
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
. MULTI JOG i∂I± Ê«¸Ëb° »uKDL∞« ¸UºL∞« d∑î«
‹«¸UºL∞« sO° U± w≠ nKª∞« v∞« qIMK∞ ¸UºO∞« v∞«
‹«¸UºL∞« sO°U± w≠ ÂU±_« v∞« qIMK∞ sOLO∞« v∞«
.⁄ÕAñLW¿ ZñúBLÇ PRGM/ENTER ÕŒ òÉp ltg¿
\ånK‡ ÕAñLWº¿ äï]XK áLï :éWñLâÇ¿
4
MP3-CD/CD
5
MUTE
TUNING
/ALBUM
VOLUME
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
...JOG MULTI i∂I± ¸œ«
sOLO∞« v∞« …b•«Ë W§¸œ
¸UºO∞« v∞« …b•«Ë W§¸œ
¸UºO∞« v∞« sO∑§¸œ
sOLO∞« v∞« ‹U§¸bK∞ VßUML∞« rÆd∞«
¸UºO∞« v∞« Ë√
) MP3-CD/CD òÉp ltg¿
.SÖ\FÜÇ¿
... ÓÓÇ
‚\W¡ fl\Ö óÇAUÇ¿ ÕA_ÜÇ¿ òÇ¿ ’AÜL^º¿
~EA_Ç¿ ÕA_ÜÇ¿ òÇ¿ ’AÜL^º¿
óÇALÇ¿ ÕA_ÜÇ¿ òÇ¿ ’AÜL^º¿
xÉXÇ¿ ‡¿‹AÖΩ¿ òÇ¿ ∆¿ÕA_Ö ‡¡ ÕA_Ö ]w|
.
òÉp ltg¿ ,ÕAñLWº¿ ÂAtÇæ
Z±bL∞« ’dI∞« qGÒA± ·UI¥≈ r¢ «–«
.¸UO∑îô« wGK¥ ,…dOπ∫∞« X∫∑≠ «–«
w≠ b§u¥ r∞ Íc∞« ¸UºL∞« Ë√ qL∫¥ r∞ Íc∞« ’dI∞« rƸ ‹d∑î« «–«
.Z±d∂L∞« ¸UºL∞« v∞« ¸UO∑îô« vDª∑¥ ,Z±bL∞« ’dI∞«
¸«¸“√ «bª∑ß« UC¥√ pMJL¥
w≠ W°uKDL∞« ‹«¸UºL∞« ¸UO∑îô
/
.9 Ë 5 …uDî
POWER
OPEN/CLOSE
DISC
SKIP
6
.6 òÇ¿ 4 ∆¿èkW Õˆ\ú ,„\WΩ¿ ∆¿ÕA_ÜÇ¿ ÕAñLWº
GñK\LÇ¿ G_T ÕALWÜÇ¿ ÕA_ÜÇ¿ òÇ¿ ’AÜL^ëÇ (
2
7
8
+10
TIMER
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
ON/OFF
SLEEP
SHUFFLE
CD REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
P.BASS
1,2
9
…dOî_« …dØ«c∞« WHO™Ë
TAPE
)Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ bM´ …d≠u∑± WHO™u∞« Ác≥(
10
bF° WO≤U£ …d± WMA-CD/MP3 - Z±b± ’dÆ qOGA¢ ¸U∑ª¥ U±bM´
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qB≠ Ë√ p° ’Uª∞« Z±bL∞« ’dI∞« qGÒA± ·UI¥≈
Íc∞« ¸UºL∞« W¥«b° s± qOGA∑∞« pMJL¥ WHO™u∞« Ác≥ qCH° ,qGÒALK∞
.«dOî√ tO∞« XFL∑ß«
MP3-CD/CD
2
’dÆ qOGA¢ r∑¥ ¡UM£√ )j∂C∞«/Z±U≤d∂∞«( PROGRAM/SET ¸“ vK´ jG{«
LST OFFË LST ON ¸U∑ª¥ bÆ .p° ’Uª∞« WMA-CD/MP3 - Z±b±
.VÆUF∑∞« vK´
POWER
TIMER
OPEN/CLOSE
DISC
SKIP
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
ON/OFF
13
SLEEP
SHUFFLE
CD REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
P.BASS
12
MAX-A55-NO ARA-1-17 copy 1
4/2/08 1:15 PM
Page 14
Aã\ññtK ‡¡ éRÖ\FÜÇ¿ ∆¿ÕA_ÜÇ¿ fUv
U≥dOOG¢ Ë√ Wπ±d∂L∞« ‹«¸UºL∞« h∫≠
ARA
ARA
:òLT äï]XK ÅâÄÜï
(‹¡ ◊¡) FM äÖ ékUÖ 15
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON òÉp lthÇAE ‹AnâÇ¿ шta
REC/
PAUSE
2
TUNER
CD/
MP3-CD
TAPE
AUX
FM
4,7 3
4
U¥Ëb¥
UOJO¢U±u¢Ë√
SHUFFLE
CD REPEAT
.fiÕALXK AÖ òÇ¿ ’AÜL^º¿ ∆¡ZE ¿Ã¿ fl\Ö
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
P.BASS
1
2
òÉp ltg¿
.PRGM/ENTER òÉp ltg¿
:éñÇAKÇ¿ ∆¿\aêÜÇ¿ \ånK :éRñLâÇ¿
3
(—\}Ç¿ ∏ ÕA_ÜÇ¿ á|Õ = --—\}Ç¿ á|Õ =D1 ,SÖAà\FÇ¿ á| Õ = 01 ,fUv =CH)
TAPE
òÉp lthK AÖZâp PR äÖ ºZE C \ånK ,¿ÕA_Ö 24 éRÖ\E MÜK ¿Ã¿
.PRGM/ENTER
ME
MOR
Y
.AUTO ÷d´ r∑¥ v∑• d∂Ø√ Ë√ …b•«Ë …d±
4,7
MUTE
VOLUME
.MANUAL ÷d´ r∑¥ v∑• d∂Ø√ Ë√ …b•«Ë …d±
.
GM
TA
P
ENT
ER
/P
R
SLEEP
MP3-CD/CD
... WD∫L∞« s´ Y∫∂K∞
.M|‡ ‚¡ ∏ AãÕALXK óLÇ¿ ∆¿ÕA_ÜÇ¿ \ññtK ‡¡ fUv ÅâÄÜï
MULTI JOG
/ ST
MONO
5
/2
E1
)WH∞«RL∞« l{Ë( TUNING MODE vK´ jG{«
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
SLEEP
1
2
4,7
STANDBY/ON
1
òÉp )(‹¡ ◊¡( n∞«RL∞«( TUNER (FM) òÉp lthÇAE (xÇ¿êÜÇ¿) TUNER éwñm‡ \LW¿
.éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ
TIMER
ON/OFF
TUNING
/ALBUM
7
: o¥d© s´ W≤eªL∞« WD∫L∞« d∑î«
qOKI¢ Ë√ …œU¥“ q§√ s± ¸UºO∞« v∞« Ë√ sOLO∞« v∞« MULTI JOG i∂I± Ê«¸Ëœ
.VÆUF∑∞« vK´ ‹«œœd∑∞«
Ë√
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´
Ë√
)WH∞«RL∞«( TUNING vK´ jGC∞«
.
Ë√
¸«¸“√ pº±« ,U¥Ëb¥ Y∫∂∞« bM´ W´dº° ‹«œœd∑∞« ‰öî `ºLK∞
.u¥œ«d∞« WD∫± VßUM¥ ô Íc∞« œœd∑∞« vK´ wJO¢U±u¢Ë_« nAJ∞« ‹«¡«d§≈ nÆu∑¢ bÆ
.ÍËbO∞« nAJ∞« l{Ë Âbª∑ß« ,W∞U∫∞« Ác≥ bM´
4
:ék^¿èE ∆èeÇ¿ „èL_Ö lEg¿
éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ òÉp (∆èeÇ¿ „èL_Ö) VOLUME iF}Ö ›¿Õ‡À
‡¡
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ òÉp - ‡¡ VOLUME + ‚ÕŒ òÉp lthÇ¿
5
1
7
.„\W¡ fl\Ö PRGM/ENTER òÉp ltg¿
5
5
MP3-CD/CD
.’«dÆ_« dOOG∑∞ VßUML∞« Disc (1, 2, 3) ¸“ vK´ jG{« ,W§U∫∞« bM´
vK´ jG{«
.dî¬ ¸Uº± ¸UO∑îô ¸œ√ Ë√
‡
.⁄\ññtK ZñúBLÇ PRGM/ENTER òÉp ltg¿
MUTE
VOLUME
TUNING
/ALBUM
.fiÕALXK AÖ òÇ¿ ’AÜL^º¿ ÂZFÇ ( ) MP3-CD/CD òÉp ltg¿
. Õ A L X Ü Ç ¿ ‡Ω¿ ÕA_ÜÇ¿ ÑñtbK áLï :éRñLâÇ¿
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
+10
MONO/ST ¸“ vK´ jGC∞U° FM ÍœU•√ Ë√ u¥dO∑ß« l{Ë d∑î«
3
4
5
6
7
OPEN/
CLOSE
6
.)u¥dO∑º∞«/ÍœU•_«(
4
5
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
+10
3
.„\W¡ ékUÖ äp PUE¿‡ 3 flèkW òÇ¿ rQÕ¿ ,flÀèQèÖ ékUÖ äï]XK À\K áÇ ¿Ã¿
:„\W¡ é}ï\j
7
.)…dØ«c∞«( MEMORY vK´ jG{« .√
.15Ë 1 sO° Z±U≤d∂∞« rƸ sOOF¢ q§√ s±
Ë√
vK´ jG{« .»
.u¥œ«d∞« WD∫± s¥eª∑∞ )…dØ«c∞«( MEMORY vK´ jG{« .‹
REC/
PAUSE
TUNER
7
CD/
MP3-CD
TAPE
AUX
FM
. 7 òÇ¿ 3 äÖ ∆¿èkW Zp¡ ,éEèÉkÜÇ¿ „\WΩ¿ èïÀ¿\Ç¿ ∆¿ÀÀ\K ‚¡ äï]XLÇ
8
5
STANDBY/ON
5
TA
P
ME
MOR
Y
SLEEP
1
PLAYBACK
FULL LOGICCONTROL
15
ENT
ER
/P
R
/2
E1
.
GM
òÇ¿ flZïZQ ékUÖ feXK òLT (SÖAà\FÇ¿) PROGRAM éwñm‡ áZXL_K ›¡ ÅâÄÜï
.óÇAUÇ¿ SÖAà\FÇ¿ á|Õ
/ ST
MONO
¸“ Ë√ MULTI JOG «bª∑ß« pMJL¥ ,W¥ËbO∞« WH∞«RL∞« l{Ë w≠
.u¥œ«d∞« WD∫± s´ ÍËbO∞« Y∫∂K∞ WO±U±_« rJ∫∑∞« W•u∞ vK´
/
.w∞ü« Y∫∂∞« ·UI¥ù ¸“ vK´ jG{«,w∞ü« n∞«RL∞« Y∫° ¡UM£√
MULTI JOG «bª∑ß« pMJL¥ ,j∂C∞« WI∂ºL∞« WH∞«RL∞« l{Ë w≠
.W≤eªL∞« u¥œ«d∞« WD∫± Y∫∂∞ WO±U±_« rJ∫∑∞« W•u∞ vK´ / ¸“ Ë√
MULTI JOG
1
n∞«RL∞« l{Ë w≠
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2,3,6
5
2
14
MAX-A55-NO ARA-18-28_0402
4/2/08 2:13 PM
Page 142
äÖ¿]LÜÇ¿ CD ÑñR_K fl]ñÖ
èïÀ¿\Ç¿ ¤AF}L^¿ äñ_UK
Mñ^AÄÇ¿ lï\a òÇ¿ ’AÜL^º¿
éà‡]XÜÇ¿ ékUÜÇ¿ ÕAñLW¿
ARA
ARA
:óÉï AÜú éà‡]XÜÇ¿ èïÀ¿\Ç¿ ékUÖ òÇ¿ ’AÜL^º¿ ÅâÄÜï
:ék^¿èE èïÀ¿\Ç¿ AF}L^¿ äï_UK ÅâÄÜï
. (‹¡ ◊¡) FM óô¿èã ›¿Õ‡À
.éÜô¿À éweE AåLñFOK ÑF| (‹¡ ◊¡) FM ∆Añô¿èã r|¿èÖ ÕAñLW¿
›èâqÜÇ¿ Â]RÇ¿ òÇ¿ rQÕ¿‡ Mñ^AÄÇ¿ lï\a ‹¿ZXL^¿ Zâp —\UÇ¿ óWèK AÜô¿À
.éQAUÇ¿ Zâp 23 éUwd ∏ “Mñ^AÄÇ¿ lï\a ‹¿ZXL^¿ Zâp ∆AjAñLU¿”
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON ÕŒ òÉp lthÇAE ‹AnâÇ¿ Ñtˆa
1
2
.fiÕALXK ‚[Ç¿ ÕA_ÜÇ¿ ‡¡ —\}Ç¿ ÂZE rÖ ÑñR_LÇ¿ ÂZE äÖ¿]K ÅâÄÜï éwñmèÇ¿ fi[ã ‹¿ZXL^AE
.
1
2
3
4
5
6
¸“ vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ·UI¥ù
7
vK´ œu§uL∞« )j¥dA∞«( TAPE ¸“ vK´ jGC∞U° )j¥dA∞«( TAPE WHO™Ë d∑î«
.WO±U±_« W•uK∞«
çñÉp GLÄï ‚[Ç¿ fl\ñRUÇ¿ ÂAks …¿\^ Ÿëj¬‡ lthÇAE 2 ‡¡ 1 fl\ñRUÇ¿ VLv¿
.( ) (»¿\Wæ¿/rvZÇ¿) PUSH EJECT
3
.Ñw^¡ òÇ¿ lï\bÇ¿ évAT çRK¿‡ éULwÇ¿ ∏ ÑR_ÜÇ¿ Mñ^AÄÇ¿ ÑWÀ¡
4
5
.çàAÄÖ òÇ¿ rQ\ï òLT çñÉp lthÇAE fl\ñRUÇ¿ ~És¡
.flÕALXÜÇ¿ fl\ñRUÇ¿ G_T éaAbÇ¿ ∏ À¿ZqÇ¿ á|Õ ‹AÖ¡ 2 ‡¡ 1 \aêÖ \ånï :éRñLâÇ¿
TUNER
CD/
MP3-CD
TAPE
AUX
FM
vK´ œu§uL∞« )2/1 j¥dA∞«( TAPE 1/2 ¸“ vK´ jG{« ,sO∑OßUØ XKîœ√ «–«
s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« )2/1 j¥dA∞«( TAPE 1/2 ¸“ Ë√ WO±U±_« W•uK∞«
.qGAL∞« XOßUJ∞« ¸UO∑î« q§√ s± …d®U∂± bF°
.flÕALXÜÇ¿ fl\ñRUÇ¿ G_T TAPE 2 ‡¡ TAPE 1 \aêÖ \ånï :éRñLâÇ¿
6
... vK´ jG{« ... v∞« ŸUL∑ßö∞
7
STANDBY/ON
MULTI JOG
ENT
ER
/P
R
òÉp ((éQèÜÇ¿) xÇ¿êÜÇ¿) FM (TUNER) ÕŒ òÉp lthÇAE (xÇ¿êÜÇ¿) TUNER éwñm‡ \LW¿
.ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ
1
2
WO±U±_« W•uK∞« vK´ œu§uL∞« )WH∞«RL∞« l{Ë( TUNING MODE ¸“ vK´ jG{«
s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« )WH∞«RL∞« l{Ë( TUNING MODE ¸“ Ë√ ,…b•uK∞
."PRESET" WLKØ ÷d´ r∑¥ v∑• bF°
3
Y∫∂¢ v∑• sOLO∞« Ë√ ¸UºO∞« v∞« WO±U±_« W•uK∞« q´ œu§uL∞« JOG MULTI i∂I± ¸œ«
.W°uKDL∞« WD∫L∞« ¸UO∑îô / ¸“ vK´ jG{« Ë√ W°uKDL∞« WD∫L∞«
Ë√
¸“ «bª∑ßU° W≤eªL∞« WD∫L∞« rƸ vK´ jGC∞U° W°uKDL∞« WD∫L∞« d∑î«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« Ë√
)WH∞«RL∞«( TUNING/ALBUM
.Êü« W°uKDL∞« WD∫L∞« ‰U∂I∑ß« r∑¥ : WπO∑M∞«
4
.
GM
/2
E1
/ ST
MONO
6
REC/
PAUSE
REC/
PAUSE
TA
P
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON ÕŒ òÉp lthÇAE ‹AmâÇ¿ шta
.2 fl\ñRUÇ¿ ∏ As ÕAv ALñ^AÄ ÑWÀ¡
.WO±U±_« W•uK∞« vK´ MP3-CD/CD vK´ jGC∞U° )Z±bL∞« ’dI∞«( CD WHO™Ë d∑î«
.ARÖZÖ Ad\| шÜT
.ƒèÉkÜÇ¿ —\}Ç¿ \LW¿
òÉp ltg¿ ‡¡ ,CD SYNC ÕŒ òÉp ltg¿‡ ƒèÉkÜÇ¿ ÕA_ÜÇ¿ \LW¿
.—\}Ç¿ éï¿ZE ∏ ÑñR_LÇ¿ ÂZFÇ fl\aAFÖ CD SYNC
.qOπº∑∞« √b∂¥Ë dL•_« ÊuK∞U° "REC"Ë "SYNC" ÷d´ r∑¥ : Wπ∑OM∞«
ÕŒ òÉp ltg¿ ,Awñqg éâñqÜÇ¿ (‹¡ ◊¡) FM èïÀ¿\Ç¿ ékUÖ äÖ AF}L^¿ ›Aú ¿Ã¿
.‚ÀATΩ¿ òÇ¿ èï\ñL_Ç¿ éñqg‡ äÖ ÑïèULÇ (èï\ñL_Ç¿/‚ÀATΩ) MONO/ST.
.∆èeÇ¿ fl‡ZQ ä_ULK ◊è^
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON òÉp lthÇAE ŒAåRÇ¿ Ñtˆa
ME
MOR
Y
:äñLwÉLXÖ äñL}ï\kE Mñ_ú òÉp SÖZÖ —\| ÑñR_K ÅâÄÜï
äÖ¿]LÜÇ¿ ÑñR_LÇ¿
\aAFÜÇ¿ ÑñR_LÇ¿
REC/
PAUSE
SLEEP
CD/
MP3-CD
TAPE
TUNER
AUX
3
STANDBY/ON
2
1
/ ST
MONO
/ ST
MONO
ME
MOR
Y
8
TA
P
.éQAUÇ¿ Zâp éñÇALÇ¿ xôAnèÇ¿ äÖ éwñm‡ \LW¿ ,lï\bÇ¿ ÑñtbK x|èLï AÖZâp
4
ENT
ER
/P
R
/2
E1
.
GM
TA
P
MULTI JOG
4
.
GM
1
AUX
STANDBY/ON
7
ENT
ER
/P
R
TAPE
3
MULTI JOG
/2
E1
CD/
MP3-CD
FM
) ( )j¥dA∞«( TAPE
»,√ V≤Uπ∞«
.j¥dA∞« qOGA¢ √b∂¥ : WπO∑M∞«
FM
WOºOzd∞« …b•u∞«
ME
MOR
Y
TUNER
4
SLEEP
... ltg¿
Z±bL∞« ’dI∞« qOπº¢
... ltg¿
ŒAåQ ∏
ÕŒ ‡¡ éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ ∏
ÕŒ òÉp ltg¿ ‡ ƒèÉkÜÇ¿ ÕA_ÜÇ¿ \LW¿
.M|êÜÇ¿ x|èLÇ¿ éñqg‡ òÉp SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ lFhÇ ZqE äp áÄULÇ¿
.(M|êÜÇ¿ x|èLÇ¿/ÑñR_LÇ¿) REC/PAUSE ÕŒ òÉp ltg¿
.qOπº∑∞« √b∂¥Ë dL•_« ÊuK∞U° "REC" ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
.ÕA_ÜÇ¿ ÑñtbK ÂZFÇ
ÕŒ òÉp ltg¿
.ÕA_ÜÇ¿ òÉp ÑR_ï ÕA_ÜÇ¿ :éRñLâÇ¿
.
¸“ vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ·UI¥ù
... ÓÓÇ
xÉXÇ¿ òÇ¿ ’AQÕæ
‹AÖΩ¿ òÇ¿ rï\_Ç¿ áïZ}LÇ¿
... ltg¿
7
8
9
TUNER
POWER
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
1
2
3
4
5
6
FM
CD
TAPE
AUX
2
.\aAFÜÇ¿ ÑñR_LÇ¿ éwñm‡ ‹¿ZXL^AE SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ òÉp ÕA_Ö ÑñR_K ÂZE ÅâÄÜï
.2 fl\ñRUÇ¿ ∏ Mñ^Aú òÉp ÑR_K ›¡ l}v ÅâÄÜï
.ÑñR_LÇ¿ òÉp \Nêï º çà Ω ∆èeÇ¿ „èL_Ö lFg òÇ¿ »ALUK º
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON ÕŒ òÉp lthÇAE ‹AmâÇ¿ шta
.2 fl\ñRUÇ¿ ∏ AsÕAv ALñ^Aú ÑWÀ¡
W•uK∞« vK´ MP3-CD/CD vK´ jGC∞U° )Z±bL∞« ’dI∞«( CD WHO™Ë d∑î«
.WO±U±_«
.SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ шÜT
.ƒèÉkÜÇ¿ —\}Ç¿ \LW¿
... ÓÓÇ
xÉXÇ¿ òÇ¿ ’AQÕæ
‹AÖΩ¿ òÇ¿ rï\_Ç¿ áïZ}LÇ¿
1TIMER
OPEN/CLOSE
DISC
SKIP
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
ON/OFF
... ÓÓÇ
qOGA∑∞« ·UI¥≈
9
SLEEP
SHUFFLE
CD REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
P.BASS
TAPE
‚dD∞« l§«¸ ,UÎOzUIK¢ j¥dAK∞ wºO©UMGL∞« VKI∞« …œUF∑ß« c
¸ F∑¢ U±bMF
:WO∞U∑∞«
…œU´ù ,Ê«u£ 5 …bL∞ )·UI¥≈(STOP ¸“ vK´ ¸«dL∑ßô« l± jG{« ,qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ .1
.j¥dA∞« …dOπ• …œUF∑ß« r∑¥ ,…b•u∞« qOGA¢ bM´Ë .…b•u∞« j∂{
,Ê«u£ 5 …bL∞ )·UI¥≈(STOP “
¸ vK´ «
¸ dL∑ßô« l± jG{« ,j¥dA∞« ·UI¥≈ l{Ë w≠ .2
.j¥dA∞« …dOπ• qOGA¢ œUFÔO∞
œUFÔ¥ ,…b•u∞« qOGA∑° ÂuI¢ U±bM´ ,wßUß_« j∂C∞« «bª∑ß« W∞U• w≠ .3
.j¥dA∞« …dOπ• qOGA¢
MP3-CD/CD
4
MUTE
REC/
PAUSE
VOLUME
REC/
PAUSE
7
TUNER
CD/
MP3-CD
TUNING
/ALBUM
2,7
TAPE
AUX
FM
CD/
MP3-CD
TAPE
AUX
STANDBY/ON
FM
9
MULTI JOG
MULTI JOG
6
Y
TA
P
9
/ ST
MONO
M
17
/2
E1
.
GM
1
ENT
ER
/P
R
1
/2
E1
8
ENT
ER
/P
R
.
GM
3,6,8
TA
P
STANDBY/ON
8
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
+10
3
ME
MOR
Y
TUNER
SLEEP
16
MAX-A55-NO ARA-18-28_0402
4/2/08 2:13 PM
Page 16
(Dubbing) Mñ^AÄÇ¿ Y_à
M|êÜÇ¿ éwñm‡
èïÀ¿\Ç¿ SÖAà\E ÑñR_K
ARA
ARA
.(BkXÇ¿) ERROR éÜÉú \ånK ◊è^ Aï‡A_LÖ ◊A}ïæ¿ M|‡‡ ÑñtbLÇ¿ M|‡ ›Aú ¿Ã¿
.M|êÜÇ¿ éwñm‡ ‹¿ZXL^AE éâñqÖ ∆A|‡¡ ∏ ‹AnâÇ¿ ◊A}ï¬ ‡¡ ÑñtbK äÖ ÅâÄÜï
.…AFd Ñú ò}ñ^èÖ òÉp óUeK ›¡ ∆ÀÕ¡ ¿Ã¿ : A O Ö
.M|êÜÇ¿ éwñm‡ ótÉK ›¡ GRï ,AñÄñKAÖèK‡¡ çvA}ï¬ ‡¡ ‹AnâÇ¿ ÑñtbK À\K áÇ ¿Ã¿
.VñUd óÇAUÇ¿ M|èÇ¿ äÖ ZúBK M|êÜÇ¿ lFg ÑF|
ZE º M|èÇ¿ ¿[ã ∆Œ‡ARK ¿Ã¿ .ƒèÉkÜÇ¿ ÕAñLWº¿ lFhÇ ›¿èN flZp ÅAâã flèkW ÑÄÇ
.„\W¡ fl\Ö éï¿ZFÇ¿ äÖ ¡ZFK ›¡ äÖ
REC/
PAUSE
TUNER
CD/
MP3-CD
2
FM
AUX
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON ›¡ ÕŒ òÉp lthÇAE ‹AnâÇ¿ шta
MULTI JOG
TA
P
/2
E1
ME
MOR
Y
/ ST
MONO
3,4,5,6,7,8
SLEEP
1
PLAYBACK
REC/PLAY
FULL LOGICCONTROL
CD SYNCHRO RECORDING
4,5,6,7
2
XÆRL∞« WHO™Ë j∂C∞
.7 ,6 ,5 ,4 ‹«uDî w≠ j∂C∞
/
.TIMER
\ånK òLT (épA_Ç¿/M|êÜÇ¿) TIMER/CLOCK ÕŒ òÉp ltg¿
.
GM
1,9
4,5,6,7
ENT
ER
/P
R
¸«¸“√ Ë√ MULTI JOG Âbª∑º¢ bÆ
.(‰uîb∞«) PRGM/ENTER òÉp ltg¿
M|‡ ‚Ω AqFLÖ (›Œ¿èLÇ¿ ŒèÖÕ äÖ ºZE) ›¿èN flZp flZÜÇ \ånK ON TIME :éRñLâÇ¿
..ÑñtbLÇ¿ M|‡ òÉp M|êÜÇ¿ lFg ÅâÄÜï ;çkFg áK ÑñtbK
.ÑñtbLÇ¿ M|‡ òÉp M|êÜÇ¿ ltg¿
.¸UºO∞« v∞« Ë√ sOLO∞« v∞« MULTI JOG i∂I± Ê«¸Ëb° W´Uº∞« j∂{« .√
.(‰uîb∞«) PRGM/ENTER òÉp ltg¿ ƒ
.~ôA|ZÇ¿ iÜK :éRñLâÇ¿
.¸UºO∞« v∞« Ë√ sOLO∞« v∞« MULTI JOG i∂I± Ê«¸Ëb° ozUÆb∞« j∂{« .‹
.(‰uîb∞«) PRGM/ENTER òÉp ltg¿ «
M|‡ ‚BE AqFLÖ ›¿èN flZqÇ (›Œ¿èLÇ¿ ŒèÖÕ äÖ ºZE) \ånK OFF TIME :éRñLâÇ¿
.◊A}ïæ¿ M|‡ òÉp M|êÜÇ¿ lFg ÅâÄÜï ;çlFg áK ◊A}ï¬
.⁄ÕAñLW¿ äÖ èïÀ¿\Ç¿ SÖAà\E ÑñR_K ÅâÄÜï
.2 fl\ñRUÇ¿ ∏ Mñ^AÄ òÉp ÑñR_LÇ¿ l}v ÅâÄÜï
.ÑñR_LÇ¿ òÉp \Nêï º çàΩ ∆èeÇ¿ „èL_Ö lFg òÇ¿ »ALUK º
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON ÕŒ òÉp lthÇAE ‹AnâÇ¿ Ñtˆa
1
2
3
.2 fl\ñRUÇ¿ ∏ As ÕAv ALñ^Aú ÑWÀ¡
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON ÕŒ òÉp lthÇAE ‹AnâÇ¿ Ñtˆa
TAPE
STANDBY/ON
4,5,6,7
.2 …dOπ∫∞« v∞« 1 …dOπ∫∞« s± j¥dA∞« aº≤ p∞ sJL¥
.Ê«d≠u∑± Ê«¸UOª∞«
W¥œUF∞« W´dº∞U° aºM∞«
.ÑñR_LÇ¿ òÉp \Nêï çàΩ ∆èdÇ¿ „èL_Ö lFg òÇ¿ »ALUK º
¡ZFK AÖZâp V_Üï Z| çàΩ 2 fl\ñRUÇ¿ ∏ Y_âï ‚[Ç¿ lï\bÇ¿ rg‡ äÖ Õ[T¡
.ÑñR_LÇ¿
.)j¥d®(TAPE ¸“ vK´ jGC∞U° )j¥d®(TAPE WHO™Ë d∑î«
1
2
3
.)2 j¥dA∞«( Tape 2 …dOπ• w≠ U¨¸U≠ UD¥d® qîœ√
.1 fl\ñRUÇ¿ ∏ çX_à áLï ‚[Ç¿ lï\bÇ¿ ÑWÀ¡
... ltg¿
... Mñ^Aú Y_âÇ
W¥œUF∞« W´dº∞«
(ép\_Ç¿) DUBBING
∏ Mñ^AÄÇ¿ òÇ¿ 1 fl\ñRUÇ¿ ∏ Mñ^AÄÇ¿ Y_âï‡ éF^AâÜÇ¿ ∆¿\aêÜÇ¿ \ånK :éRñLâÇ¿
.2 fl\ñRUÇ¿
1
2
3
4
5
òÉp (xÇ¿êÜÇ¿) TUNER BAND òÉp lthÇAE (xÇ¿êÜÇ¿) TUNER éwñm‡ \LW¿
.éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ
)WH∞«RL∞«( TUNING vK´ jGC∞U° UNKO㧛 b¥d¢ w∑∞« u¥œ«d∞« WD∫± d∑î«
Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U° Ë√ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞«
Ë√
.WO±U±_« W•uK∞« vK´ œu§uL∞«
4
.(M|êÜÇ¿ x|èLÇ¿/ÑñR_LÇ¿) REC/PAUSE ÕŒ òÉp ltg¿
.ÑñR_LÇ¿ ¡ZFï‡ \ÜTΩ¿ ›èÉÇAE (ÑñR_LÇ¿) REC \ånK :éRñLâÇ¿
5
.
¸“ vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ·UI¥ù
6
4
.
¸“ vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ·UI¥ù
6
REC/
PAUSE
REC/
PAUSE
TUNER
CD/
MP3-CD
TAPE
5
AUX
FM
TUNER
CD/
MP3-CD
FM
TAPE
AUX
6
5
6
3
STANDBY/ON
MULTI JOG
... M|êÜÇ¿ ◊A}ï¬/ÑñtbK òÉp ltg¿
fl\Ö
òaëLï :éRñLâÇ¿
äñK\Ö
.éñàAN fl\Ö
\åmï :éRñLâÇ¿
POWER
... ÓÓÇ
M|êÜÇ¿ ÂAtǬ
éwÇ¿êÜÇ¿ ÂZE flÀAp¬
OPEN/CLOSE
DISC
SKIP
.ÂUEM∞« qOGA¢ bM´ qGÒAL∞« ¸bBL∞« ¸UO∑î« q§√ s± MULTI JOG i∂I± ¸œ«
... ›¡ GRï
... ∆\LW¿ ¿Ã¿
lFg ÑF| ∆¿\ñRTÇ¿ ZT¡ ∏ ëR_Ö Akï\a ÑWZK
.À¿ZqL^º¿ òÉp ‹AnâÇ¿
(Mñ^AÄÇ¿) lï\bÇ¿
. ( è W Z Ç ¿ ) PRGM/ENTER òÉp lthK ¡
(èïÀ¿\Ç¿) xÇ¿êÜÇ¿
ME
MOR
Y
TA
P
1
PLAYBACK
1
FULL LOGICCONTROL
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
REC/PLAY
SLEEP
SHUFFLE
CD REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
P.BASS
TIMER
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
SLEEP
19
SHUFFLE
CD REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
P.BASS
2
6
7
TAPE
MP3-CD/CD
4
)Z±bL∞« ’dI∞«( CD
MUTE
.»uKDL∞« ’dI∞« d∑î«.»
ON/OFF
ME
MOR
Y
SLEEP
SLEEP
i∂I± Ê«¸Ëb° j∂C∞« o∂º± WD∫± ¸U∑ª¢ .»
.¸UºO∞« v∞« Ë√ sOLO∞« v∞« MULTI JOG
.éRÖZÖ —¿\|¡ ‡¡ ARÖZÖ Ad\| шÜT ¡
/2
E1
/ ST
MONO
.(À¿ZqL^º¿ éñqg‡ ∏ ‡¡ ‹AnâÇ¿ ÑñtbK ÂAâN¡) M|‡ ‚¡ ∏ M|êÜÇ¿ ◊A}ï¬ ÅâÄÜï
Èuº∑± j∂C∞ )vK´√( UP Ë√ )qHß√( DOWN
/
¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«( PRGM/ENTER ¸“ vK´ jG{«Ë ‹uB∞«
.ÕALXÜÇ¿ ÕZeÜÇ¿ \ånï :éRñLâÇ¿
4
ENT
ER
/P
R
/2
E1
ENT
ER
/P
R
.
GM
1
PLAYBACK
M|êÜÇ¿ \aêÜE VgèÖ èã AÜú AñÄñKAÖèK‡¡ ‹AnâÇ¿ ¡ZFï ◊è^ ,M|êÜÇ¿ lFg Zq
.M|êÜÇ¿ éwñm‡ ótÉK ›¡ GRï ,M|êÜÇ¿ AÜqL^¿ À\K áÇ ¿Ã¿ .“\qÇ¿ òÉp
4
1
.
GM
MULTI JOG
TA
P
5
STANDBY/ON
/ ST
MONO
M|êÜÇ¿ ÂAtǬ
.◊A}ïæ¿ M|‡ òÉp M|êÜÇ¿ lFg¿
.¸UºO∞« v∞« Ë√ sOLO∞« v∞« MULTI JOG i∂I± Ê«¸Ëb° W´Uº∞« j∂{« .√
.(‰uîb∞«) PRGM/ENTER òÉp ltg¿ ƒ
.~ôA|ZÇ¿ iÜK :éRñLâÇ¿
.¸UºO∞« v∞« Ë√ sOLO∞« v∞« MULTI JOG i∂I± Ê«¸Ëb° ozUÆb∞« j∂{« .‹
.(‰uîb∞«) PRGM/ENTER òÉp ltg¿ «
.lFhï Z| ∆èdÇ¿ ›¡ òÉp ZK XX PñT \ånK VOL XX :éRñLâÇ¿
.M|êÜÇ¿ ZñúBLÇ (‰uîb∞«) PRGM/ENTER òÉp ltg¿
.À¿ZqL^º¿ òÉp ‹AnâÇ¿ lFhÇ (ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) STANDBY/ON òÉp ltg¿
‰ULØ≈ v∞« dOA¥Ë XÆuK∞ dº¥_«Ë qHß_« ¡eπ∞« vK´ e±¸ ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
.W°uKDL∞« ‹UÆË_« w≠ UO∞¬ t≠UI¥≈Ë ÂUEM∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß .XÆRL∞« j∂{
VOLUME
TUNING
/ALBUM
8
9
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
+10
18
MAX-A55-NO ARA-18-28_0402
4/2/08 2:13 PM
Page 18
œ¡\Ç¿ ∆ApAÜ^ ÑñdèK
UO∞¬ ·UI¥ù« vK´ ÂUEM∞« j∂{
cáLÄÇ¿ éwñm‡
ÍuI∞« ‹uB∞« WHO™Ë
ARA
’AÜL^º¿ ÅâÄÜï ÅÇ[LJ \teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ òÇ¿ ›èv‡\ÄñÜÇ¿ ÑñdèK ÅâÄÜï
›ÃΩ¿ ∆ApAÜ^ .fl\RUÇ¿ ∏ äï\Wø¿ »ApŒ¬ ›‡À èïÀ¿\Ç¿ SÖ¿\E ‡¡ ò}ñ^èÜÇ¿ òÇ¿
.G^AâÖ èUÖ ‚¡ ‡¡ áÖ 3.5 `F}ÜE flÀ‡]Ö ›èÄK ›¡ GRï
.UO∞¬ ·UI¥ù« vK´ ÂUEM∞« j∂{ pMJL¥ ,XOßUJ∞« Ë√ Z±bL∞« ’dI∞« v∞« ŸUL∑ßô« ¡UM£√
.vIOßuL∞« l± ÂUM¢ Ê√ b¥d¢ : ö∏±
.)Âu≤( SLEEP ¸“ vK´ jG{«
: WO∞U∑∞« ‹«d®RL∞« ÷d´ r∑¥Ë qOGA∑∞« √b∂¥ : WπO∑M∞«
.éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ ∏ PHONES `F}Ö òÇ¿ œ¡\Ç¿ ∆ApAÜ^ Ñd‡¡
.∆èeÇ¿ »¿\Wæ ∆èeÇ¿ ∆¿\FÄÖ ‹ZXL_K º :éRñLâÇ¿
1
90 MIN
qOGA¢ …d∑≠ …¸U®≈ q§√ s± ‹«d± …b´ Ë√ …b•«Ë …d± )Âu≤( SLEEP ¸“ vK´ jG{«
: nÆu∑∞« q∂Æ ÂUEM∞«
.ÅqÜ^ ∏ ÑÉW òÇ¿ ‚Àêï Z| rwK\Ö ∆èeE‡ éÉïèj ∆¿\LwÇ œ¡\Ç¿ ∆ApAÜ^ ‹ZXL^¿
2
. )ÍuI∞« ‹uB∞« l{Ë( P.SOUND ¸“ vK´ jG{«
.Ê«u£ …b´ …bL∞ "P.SND" ÷d´ r∑¥Ë "P. SOUND" ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
.WKOKÆ Ê«u∏∞ )·UI¥≈( "OFF" ÷d´
STANDBY/ON
ENT
ER
/P
R
/2
E1
.
GM
TA
P
MULTI JOG
ME
MOR
Y
/ ST
MONO
SLEEP
1
FULLLOGICCONTROL
.(áLÄÇ¿) MUTE òÉp ltg¿
1
¸“ vK´ jG{« ,)r∑J∞« qOGA¢ q∂Æ Èu∑ºL∞« fH≤ vK´( ‹uB∞« ëdî≈ q§√ s±
.)‹uB∞« Èuº∑±( VOLUME ¸“ Ë√ )r∑J∞«( MUTE
2
1
r∑¥ ,Èdî√ …d± )‹uB∞« …uÆ( P.SOUND vK´ jG{« ,WHO™u∞« Ác≥ ¡UG∞ù
FM
PLAYBACK
.ÅÖAnà ∏ AL|êÖ ∆èeÇ¿ ◊A}ï¬ ÅâÄÜï
.xKAåÇ¿ AF}L^¿ Zï\K AÖZâp : A O Ö
wIOI∫∞«Ë lOßu∞« ‹uB∞U° ÍœUF∞« u¥dO∑º∞« ‹uÅ ‰b∂∑º¥ ÍuI∞« ‹uB∞«
‹uB° jO∫¢Ë vIOßuL∞« W∞UÅ eØd± w≠ ÊuJ¢ p≤QØ ¸uFA∞« Z∑M¥Ë .w∫∞«Ë
.q±UJ∞« vIOßuL∞«
Ë√ lH¢dL∞« ‹uB∞« WI∂© sº∫¢Ë dONπ∞« ‹uÅ rª
Ò C¢ ÍuI∞« ‹uB∞« WHO™Ë
.wIOI∫∞«Ë ÍuI∞« vIOßuL∞U° ULOE´ U°Uπ´√ VπF¢ wJ∞ sO¢d± dONπ∞« ‹uÅ
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
: pMJL¥ ,XÆË Í√ w≠
.SLEEP ¸“ vK´ jGC∞U° wI∂∑L∞« XÆu∞« h∫≠
.2 Ë 1 ‹«uDî ¸«dJ∑° wI∂∑L∞« XÆu∞« h∫≠
vK´ )wzUIK¢ nÆu¢(SLEEP WLKØ ¡OC¢ ,SLP l{Ë ¸U∑ª¢ U±bM´
.W®UA∞«
MP3-CD/CD
MUTE
3
TUNER
CD/
MP3-CD
TUNING
/ALBUM
VOLUME
REC/
PAUSE
. AI SLEEP ÷d´ r∑¥ v∑• ‹«d± …b´ Ë√ …b•«Ë …d± SLEEP ¸“ vK´ jG{«
.XOßUJ∞« Ë√ Z±bL∞« ’dI∞« W¥UN≤ w≠ UO∞¬ ÂUEM∞« nÆu∑¥ ·uß : WπO∑M∞«
2
2
TAPE
AUX
FM
v∑• ‹«d± …b´ Ë√ …b•«Ë …d± SLEEP ¸“ vK´ jG{« ,)ÂuM∞«( SLEEP WHO™Ë ¡UG∞ù
.)·UI¥ù«( OFF ÷d´ r∑¥
4
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
+10
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
+10
)͸UO∑î«( Êu≠ËdJOL∞« WHO™Ë
REC/
PAUSE
Ë√ WOM¨_« WOMG¢ q§√ s± t¢uÅ jKî Êu≠ËdJOL∞U° Âbª∑ºLK∞ sJL¥
.qOπº∑∞«
TUNER
CD/
MP3-CD
TAPE
lFhÇ¿ ~F_Ö ›Œ¿èÖ ÕAñLW¿
AUX
FM
STANDBY/ON
ÍuI∞« dONπ∞« WHO™Ë
MULTI JOG
TA
P
G_à¡ ÕALXK ›¡ çE ÅâÄÜï lFhÇ¿ ~F_Ö ›Œ¿èÜE À‡]Ö \teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ÅÖAnà
A}v‡ ,~ñÜqÇ¿ iñwXÇ¿ ∆èeÇ¿‡ é}FkÇ¿ óÇAqÇ¿ ∆èeÇ¿ ∆¿ÀÀ\K äñE ›Œ¿èLÇ¿
.AåñÇ¿ rÜL_KóLÇ¿ ò}ñ^èÜÇ¿ ’èâÇ
ENT
ER
/P
R
/2
E1
.
GM
œ«bF∑ßô«
.Êu≠ËdJOL∞« ·d© v∞« Êu≠ËdJOL∞« f°UÆ rK± 6.3 l± ‹« Êu≠ËdJOL∞« qÅ
ME
MOR
Y
/ ST
MONO
‹uÅ(SBS ‡° vLº¢ w∑∞« rOªC∑∞« WHO™u° eNπ± dGBL∞«Ë Z±bL∞« p±UE≤
.UOIOI•Ë U¥uÆ ‹uB∞« WHO™u∞« Ác≥ qFπ¢ .)ÍuI∞« dONπ∞«
.UOKF≠ wKÅ_« ‹uB∞U° ŸU∑L∑ßô« pMJL¥ wJ∞ P.S.D ŸU{ËQ° œËe± q¥œuL∞« «c≥
SLEEP
.Êu≠ËdJOL∞« Èu∑º± j∂{ q§√ s± Êu≠ËdJOL∞« Èu∑º± i∂I± ¸œ«
1
1
PLAYBACK
REC/PLAY
FULLLOGICCONTROL
CD SYNCHRO RECORDING
2
.)ÍuI∞« dONπ∞«(P.BASS ¸“ vK´ jG{«
÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
.…b¥b´ Ê«u£ …bL∞ )ÍuI∞« dONπ∞«(
"P.BASS" ÷d´ r∑¥Ë ÷dF∞« W®U® vK´ )dONπ∞«(BASS
FM
STANDBY/ON
TIMER
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
ON/OFF
/2
E1
.
GM
TA
P
MULTI JOG
ENT
ER
/P
R
SLEEP
SHUFFLE
1
÷d´ r∑¥Ë WO≤U£ …d± )ÍuI∞« dONπ∞«(P.BASS ¸“ vK´ jG{« ,WHO™u∞« Ác≥ ¡UG∞ù
.…b¥b´ Ê«u£ …bL∞ ÷dF∞« W®U® vK´ "OFF"
CD REPEAT
ME
MOR
Y
/ ST
MONO
FULLLOGICCONTROL
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
... òÉp ¤èeUÉÇ
PASS
(ókXÇ¿ ‹AnâÇ¿) ‚ÀAqÇ¿ ›Œ¿èLÇ¿
ƒèFÇ¿ ò}ñ^èÜÇ G^AâÜÇ¿ ›Œ¿èLÇ¿
‡Õ Zà¡ ⁄‡Õ ò}ñ^èÜÇ G^AâÜÇ¿ ›Œ¿èLÇ¿
éñÄñ^ëÄÇ¿ ò}ñ^èÜÉÇ G^AâÜÇ¿ ›Œ¿èLÇ¿
W∞UBK∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«
w∫K∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«
ULMOºK∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«
POP
MO/ST
DEMO
DIMMER
REC/PAUSE
TAPE 1/2
P.BASS
CLASSIC
HALL
REC/
PAUSE
PLAYBACK
... ÕALW¿
ROCK
SLEEP
1
2
jG{« Ë√ WO±U±_« W•uK∞« vK´ œu§uL∞« )‹uB∞« l{Ë( SOUND MODE ¸“ qOGA∑° rÆ
r∑¥ v∑• bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« )‹uB∞« l{Ë( SOUND MODE ¸“ vK´
.»uKDL∞« ¸UOª∞« ¸UO∑î«
LIVE
2
TUNER
CD/
MP3-CD
TAPE
AUX
CINEMA
FM
STANDBY/ON
MULTI JOG
Ë )j¥dA∞«(TAPE nzU™Ë qOGA¢ bM´ AI-SLP WHO™Ë qLF¢
.)Z±bL∞« ’dI∞«/— MP3 Z±b± ’dÆ(MP3-CD/CD
«–« ,Z±bL∞« ’dI∞«/— MP3 Z±b± ’dÆ Ë√ j¥dA∞« qOGA¢ ¡UM£√ 1.
‰ULØ≈ bF° UOzUIK¢ …b•u∞« nÆu∑¢ ·uß ,AI-SLP WHO™Ë ‹d∑î«
.qOGA∑∞«
w≠ Z±bL∞« ’dI∞«/—
— MP3 Z±b± ’dÆ Ë√ j¥dA∞« ÊuJ¥ U±bM´ 2.
·UI¥ù« l{Ë s± n≤Q∑º¥ ,AI-SLP WHO™Ë ‹d∑î« «–« ,·UI¥ù« l{Ë
.qOGA∑∞« ‰ULØ≈ bF° UOzUIK¢ …b•u∞« nÆu∑¢ ·ußË
21
MO/ST
DEMO
Ë√ )WAOF± W≠d¨(LIVE Ë√ )W´UÆ(HALL l{Ë Âbª∑º¢ U±bM´
.W®UA∞« vK´ DSP dNE¥ ,)ULMOß(CINEMA
MUTE
DIMMER
VOLUME
REC/PAUSE
TAPE 1/2
TAPE
TUNING
/ALBUM
P.BASS
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
+10
20
ARA
MAX-A55-NO ARA-18-28_0402
4/2/08 2:13 PM
Page 20
éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ ‹¿ZX^¿ Zâp ∆AjAñLT¿
éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ ‹¿ZX^¿ Zâp ∆AjAñLT¿
›AÖΩ¿ ∆AjAñLT¿
\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ xñnâK
ARA
ARA
OPEN/
CLOSE
OPEN/
CLOSE
REC/
PAUSE
CD/
MP3-CD
TUNER
REC/
PAUSE
TAPE
AUX
FM
CD/
MP3-CD
TUNER
TAPE
AUX
STANDBY/ON
FM
MULTI JOG
ENT
ER
/P
R
/2
E1
.
GM
TA
P
STANDBY/ON
/ ST
MONO
TA
P
MULTI JOG
ENT
ER
/P
R
/2
E1
DIGITAL AUDIO
SLEEP
ME
MOR
Y
/ ST
MONO
.AÖAÜK iwXâÖ ∆èeÇ¿ „èL_Ö •
’dI∞« ,xÇ¿êÜÇ¿) éUñUeÇ¿ éwñmèÇ¿ ÕAñLW¿ áLï áÇ •
.(∏Agæ¿ ,lï\bÇ¿ ,Z±bL∞« ’dI∞« ,wzdL∞« Z±bL∞«
.›ÃΩ¿ ∆ApAÜ^ òÉp ÑdèÖ ŒAåRÇ¿ •
.éÉdèÖ \ñs ∆èeÇ¿ \FÄÖ ⁄ë^¡ •
..”èthÖ (áLÄÇ¿) MUTE ÕŒ •
COMPACT
.ÑÜqï º ‹AnâÇ¿
.AÜô¿À ó_ñô\Ç¿ ÕAñLÇ¿ ÕZeÖ äÖ ‹AnâÇ¿ Ñev¿
çwñnâK ÑF|
éÉïèj fl\LwÇ çÜ¿ZXL^¿ ‚èâK äÄK áÇ ¿Ã¿
Åï\UK ‡¡ ‹¿ZXL^¿ Zâp AåpAFK¬ GQ¿èÇ¿‡ ∆AjAñLTº¿ VgèK éñÇALÇ¿ AÄaΩ¿
.\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿
.
GM
é}AkÇ¿ »\XÖ ÑdèÖ \ñs éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇAE Zï‡]LÇ¿ ÅÉ^ •
\ñs òÉp éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ »\XÖ ‡¡ VñUd ÑÄbE éñôAE\åÄÇ¿
.ÑñtbLÇ¿ rg‡
~v¿èLï áÇ ‡¡ ¿ZFL^¿ òÇ¿ »ALUK ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∆AïÕAkE •
.ƒAk}L^º¿
.(ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿) Standby/On ÕŒ òÉp lthÇ¿ áLï áÇ •
éÉÄbÜÇ¿
SLEEP
1
PLAYBACK
REC/PLAY
FULL LOGICCONTROL
1
PLAYBACK
FULL LOGICCONTROL
óQÕAXÇ¿ ÂAktÇ¿
‹ZXL_K º .xñwW xnˆâÖ‡ éwñnà –AÜ| éqk| ék^¿èE ‹AnLàAE óQÕAXÇ¿ ◊ëtÇ¿ xnˆà
.‹AnàÉÇ ƒ\_LK éÉôA^ À¿èÖ ‚¡ ’ZK º .xñnâLÉÇ è^‡\F¿ ‡¡ Ñô¿è^ ,laAú ŸèU_Ö
.∆èeÇ¿ ZQèï º
ÂUF∞«
…\bÇ¿/—èUwÇ¿
xnâK ›¡ GRï ,\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ äÖ éâÄÜÖ SôALà Ñhv¡ òÉp èeUÉÇ
:‹AnLàAE éñÇALÇ¿ ¿]QΩ¿
óQÕAXÇ¿ ÂAltÇ¿
SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ
(rvZÇ¿ œ‡\K ,fl\ÄFÇ¿ ,›A^¡\Ç¿) Mñ^AÄÇ¿ ÑñtbK ŒAåQ
ME
MOR
Y
∆ëÄbÜÇ¿ äÖ ‚¡ ÅïZÇ ›Aú ¿Ã¿ .ZïZRÇ¿ ŒAåRÇ¿ rÖ xÇDLK òLT AÜô¿À M|‡ òÇ¿ »ALUK
râÜï‡ AL|‡ owUK Z|‡ .éÖZXÇAE AeKº¿ ÑF| flAkqÜÇ¿ èÉUÇAE AåqÖ ‡AT ,fiAàÀ¡ flÕèú[ÜÇ¿
.éÖZXÉÇ ‚Õ‡\hÇ¿ \ñs AeKº¿ äp SLAâÇ¿ »ApŒæ¿
∆AÜeE ⁄\LK º òLT ◊¿\jΩ¿ äÖ AåÄ_Ö¡ .éïAâqE éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ rÖ ÑÖAqK
.rÖëÇ¿ Vk_Ç¿ òÉp rEAdΩ¿
.◊ëtÇ¿ ∏ çàAÄÖ òÇ¿ fiZp¡ ,SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK äÖ óåLâK AÖZâp
.Vk_Ç¿ òÉp GLÄK º‡ —¿\|Ω¿ òÉp ~dº lï\a ‡¡ ŸÕ‡ ‚¡ MFOK º
.—èeWÖ –AÜ| éqk}E —¿\|Ω¿ xnˆà
“\qK º òLT \aAFÜÇ¿ `ÜbÇ¿ Âèg äp ZñqE xñnà ›AÄÖ ∏ éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ owT¿
.éñÇAp flÕ¿\T ∆AQÕZÇ
.AÜô¿À
éÖëp AåñÉp éEèLÄÖ éRÖZÖ —¿\|¡ ‹ZXL^¿
ÕŒ òÉp lthÇAE çvA}ï¬ áK M|êÜÇ¿ •
.(M| êÜÇ¿ ◊A}ï¬/ÑñtbK) TIMER ON/OFF
.ÑÜqï º M|êÜÇ¿
OFF WOF{Ë w≠ Ê«u£ 5 …bL∞ STOP ¸“ vK´ jG{« •
.)j∂C∞« …œU´≈( wKÅ_« l{u∞« v∞« ÂUEM∞« l§d¥ .)œ«bF∑ßô«(
.Áö´√ ‹«uDª∞U° ÂUOI∞« bF° v∑• ÂUEM∞« qLF¥ ô
SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ
º .—AW xˆnâÖ ék^¿èE ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ xnâK ›¡ GRï SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ÑF|
l^èÇ¿ äÖ —\}Ç¿ xnà .ÑñâñwÇ¿ Mñ^Aú òÉp ‹ZXL_K óLÇ¿ ∆AwnâÜÇ¿ `wà ‹ZXL_K
.éïAâqÇAE »ÕAXÇ¿ fiARK
1
.(óÉUÜÇ¿ ’ŒèÜÇ¿ Zâp \v¿èLÖ) —\}ÉÇ —AW xˆnâÜE ‹AnLàAE ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ xnˆà
2
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
CD SYNCHRO RECORDING
2
2
fl\aAFÜÇ¿ `ÜbÇ¿ éqa¡ òÇ¿ flZTèÇ¿ “\qK º
òÇ¿ ÅÇà ‚Àêï Z| .\W√ ‚ Õ¿\T ÕZeÖ ‚¡ ‡¡
.flZTèÇ¿ xôAm‡ Âè^‡ éTèÉÇ Zô¿Œ äñX_K
:ÑñtbLÉÇ lñUÖ ”‡\a
éïèôÖ éQÕÀ 35-5 ékñUÜÇ¿ flÕ¿\UÇ¿
%75-10 éEèj\Ç¿
OPEN/
CLOSE
OPEN/
CLOSE
REC/
PAUSE
REC/
PAUSE
TUNER
TUNER
CD/
MP3-CD
TAPE
CD/
MP3-CD
MULTI JOG
TA
P
ME
MOR
Y
/ ST
MONO
/ ST
MONO
ME
MOR
Y
TA
P
.
GM
.
GM
C
.ÑÜqï º SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ D
/
M
P
3
C
.iwXâÖ ∆èeÇ¿ „èL_Ö
.éUñUd flÕèeE …èÜ_Ö \ñs lï\bÇ¿
.‹ŒëÇ¿ äÖ \Oú¡ ÂAgèg ZQèï
XOßUJ∞« j¥d®
.ÑÜqï º lï\bÇ¿
èïÀ‡Ω¿ ∆ALñ^Aú ‹¿ZL^¿ Zâp ∆AkAñLT¿
.fl\ñRUÇ¿ ÑW¿À ‹AÄTCE ’ègèÖ lï\bÇ¿ ›¡ äÖ ZúBK
Õè_ÄÖ lï\a ÑñR_LÇ .lï\bÉÇ ‚èÉqÇ¿ Vk_Ç¿ äÖ flÀ¿Z_Ç¿ ŒBv lï\bÇ¿ èUÖ GâRLÇ
.flÀ¿Z_Ç¿ òÉp A}dº Akï\a rg flÀ¿Z_Ç¿
.◊ëtÇ¿ ∏ çàAÄÖ òÇ¿ fiZp¡ lï\bÇ¿ òÇ¿ ’AÜL^º¿ äÖ óåLâK AÖZâp
∆AQÕZÇ “\qK º òLT \aAFÜÇ¿ `ÜbÇ¿ Âèg äp ZñqE xñnà ›AÄÖ ∏ éj\a¡ owT¿
.éñÇAp flÕ¿\T
.‹ŒëÇ¿ äÖ \Oú¡ ÀAåQ¬ ÑÜULK AåଠPñT é}ñ|À 120 éj\a¡ ‹¿ZXL^¿ GâRK
Mñ^AÄÇ¿ ∆¿\ñRT
.Mñ^AÄÇ¿ fl\ñRT VLwÇ ( ) (»¿\Wæ¿/áåÖ) PUSH EJECT ÕŒ òÉp ltg¿
1
:xñnâLÇ Mñ^AÄÇAE —AW xnâÖ‡ äk| éqk| ‹¿ZXL^¿
(1) ›A^¡\Ç¿
(2) fl\ÄFÇ¿
(3) rvZÇ¿ œ‡\K
2
1
PLAYBACK
1
PLAYBACK
FULL LOGICCONTROL
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
`F}ÜÇ¿ Ñev¿ ,éïZp\Ç¿ xd¿èqÇ¿ ÂAâN¡
.éñôAE\åÄÇ¿ é}AkÇ¿ ÕZeÖ äÖ ó_ñô\Ç¿
Z| Ÿ\FÇ¿ GF_E ó_ñô\Ç¿ lÇèwÇ¿ ’AwKÕ¿
s.ŒAåRÇ¿ xÉK òÇ¿ ‚Àêï
REC/PLAY
FULL LOGICCONTROL
2
CD SYNCHRO RECORDING
2
.flZTèÇ¿ Ÿèv éï\㌠‡¡ ∆AKAFà ó࿇¡ rhKº
\kW òÇ¿ ‚ÀêK Z| flZTèÇ¿ ∏ éEèj\Ç¿
xÉK GF_K‡ éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇAE éEAdæ¿
Ñ e v ¿ , ¿ è TΩ¿ fi[ã ÑOÖ ∏ .∆¿ZqÜÇ¿
é|AkÇ¿ ÕZeÖ äÖ ó_ñô\Ç¿ `F}ÜÇ¿
.éñôAE\åÄÇ¿
3
VOLUME
UP
DOWN
∆AkUÖ AF}L^¿ áLï áÇ ‡¡ xñqg AF}L^º¿
.~ëjæ¿ òÉp
u¥œ«d∞«
.(xÇ¿ êÜÇ¿) TUNER éwñm‡ ÕAñLX¿ áLï áÇ •
.éUñUd flÕèeE ÀÀ\LÇ¿ ÕAñLX¿ áLï áÇ •
ZRK òLT fiÕÀ¡ .áñÉ^ \ñs çãARK¿ ‡¡ èewÖ óô¿èåÇ¿ •
.fiARK¿ Ñhv¡
‹¿ZXL^¿ äÖ ZE º èïÀ¿\Ç¿ ∆AQèÖ ]RUï òâFÜÇ¿ •
.óQ ÕAXÇ¿ óô¿èåÇ¿
ENT
ER
/P
R
/2
E1
SLEEP
.MP3 - Z±b± ’dÆ qÒGA± qOGA¢ sJL¥ ô D
.Y_LÖ óqÜ_Ç¿ ‹AkâÇ¿ •
.éX_LÖ rvZÇ¿ œ‡\K ‡¡ ∆¿\ÄFÇ¿ •
.xÉLÉÇ “\qL^ lï\bÇ¿ •
ENT
ER
/P
R
/2
E1
SLEEP
b¥bL∑∞« Ê√ s± bØQ∑∞« q§√ s± wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« Âbª∑ß« •
,mp3.*
.lï\bÇ¿ éwñm‡ ÕAñLW¿ áLï áÇ •
.éUñUd é}ï\kE lï\bÇ¿ AWÀ¬ áLï áÇ •
.~Étï áÇ lï\bÇ¿ ÑñtbK ŒAåQ •
.Õè_ÄÖ ‡¡ óXK\Ö lï\bÇ¿ •
AUX
STANDBY/ON
MULTI JOG
.AãÕAñLW¿ áLï áÇ SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ éwñm‡ •
.¿ÕèwUÖ ‡¡ AX_LÖ çUk^ ›èÄï ‡¡ AEèÉ}Ö —\}Ç¿ rg‡ áK •
.¿\FtÖ ‡¡ AX_LÖ Õ]ñÉÇ¿ œA_T¬ ŒAåQ ›èÄï •
.ó}v¡ ‡¡ Vk_Ö ›AÄÖ òÉp ’ègèÖ \ñs ŒAåRÇ¿ •
∏ ŒAåRÇ¿ ⁄\K¿ ; ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ ∏ éwOÄÖ éEèjÕ ⁄Aâã •
.Ñ|Ω¿ òÉp flZT¿‡ épA^ flZÜÇ flZñQ éïèåK‡ õv¿À ›AÄÖ
TAPE
FM
AUX
FM
STANDBY/ON
: ÓÓE émèUÉÖ [W éÉÄbÜÇ¿ ÑT rkL_K áÇ ¿Ã¿
‹AnâÇ¿ fl\WêÖ òÉp ’èFkÖ Ñ_É_ÜÇ¿ á|Õ‡ ÑïÀèÜÇ¿
›AÜhÇ¿ ÑñdAwK
éÉÄbÜÉÇ Vg¿‡ xd‡
.rñFÇ¿ ZqE AÖ éÖZXÇ SÖè_ÖA^ GLÄÖ ‡¡ óÉUÜÇ¿ rôAFÇAE ÑeK¿
1
2
.¡ZeÇ¿ râÜÇ çÉW¿ZE ∆AïÕAkFÇ¿ ’ZK º ,éÉïèj fl\LwÇ ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ‹ZXL_K áÇ ¿Ã¿
‡¡ ∆AÖZeÇ¿ ‡¡ xñOú ÕAFtÇ çg\qK GRï º çà¿ º¬ GÉd ÂAks çÇ ⁄ŒAåQ ›¡ ásÕ
.(YÇ¿ fl\aAFÜÇ¿ `ÜbÇ¿ éqa¡ ∏ ‡¡ éôvZLÇ¿ fl]åQ¡ äÖ éFï\|) éqwK\Ö flÕ¿\T ∆AQÕÀ
ÑeK¿‡ éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ Ñev¿ ,flZTèÇ¿ äÖ éUï\Ö \ñs éUô¿Õ ∆OqFà¿ ¿Ã¿
.ÑñúèÇAE
äÖ ⁄Õ[T ,›Ãæ¿ ∆ApAÜ^ AÜqL^¿ Zâp
‹¿ZX_K¿ .éqwK\ÜÇ¿ ∆¿èdΩ¿ òÇ¿ ’AÜL^º¿
òÇ¿ ‚Àêï éqwK\Ö ∆¿èdBE ¿\ñOú ∆ApAÜ_Ç¿
.rÜ_Ç¿ ∏ ÑÉW
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∏ ∆AïÕAkFÇ¿ ’ZK º
.éÉïèj ∆¿\LwÇ¿ çÖZXL_K áÇ ¿Ã¿
ŒAåQ xÉK òÇ¿ ‚Àêï Z| ∆AïÕAkFÇ¿ ƒ\_K
.ZqE äp áÄULÇ¿
OPEN/
CLOSE
REC/
PAUSE
TUNER
CD/
MP3-CD
TAPE
AUX
FM
STANDBY/ON
.
GM
TA
P
MULTI JOG
ENT
ER
/P
R
/2
E1
ME
MOR
Y
/ ST
MONO
SLEEP
1
PLAYBACK
FULL LOGICCONTROL
∆AàèÄÖ ZQèK .∆¿ZqÜÇ¿ ∆ A T è Ç ‚ ¡ ] K º
éÖZeÇ¿ GF_K flZTèÇ¿ ÑW¿À éÜåÖ
.éñôAE\åÄÇ¿
23
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
ÂAE\åÄÇ¿ ∆ëd‡ òÉp éÉñ}N ÂAña¿ rhK º
òÇ¿ ‚Àêï Z| ó_ñô\Ç¿ ÑFñÄÇ¿ xÉK .éñ_ñô\Ç¿
GF_ï Z| ‡¡ (~ï\UÇ¿ \kW) ŒAåRÇ¿ xÉK
.éñôAE\åÄÇ¿ éÖZeÇ¿
22
MAX-A55-NO ARA-18-28_0402
4/2/08 2:13 PM
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
ARA
Page 22
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
.Z≤uº±Uº∞ szU°e∞« eØdL° ‰UB¢ô« v§d¥ ,Z≤uº±Uß ‹U§u∑ML° oKF∑± oOKF¢ Ë√ ‰«Rß Í√ „UM≥ ÊUØ
care center.
Region
North America
Latin America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East &
Africa
25
Customer Care Center 1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421 , 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
0032 (0)2 201 24 18
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
70 70 19 70
030-6227 515
3260 SAMSUNG ( 0,15/Min),
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com
www.samsung.com/cl
«–«
ARA
‹ZXL_ÜÇ¿ ∆AÜñÉqK‡ áñÜeLÇ¿ ∆Awd¿èÖ \ññtK äÄÜï .∆A|‡Ω¿ Ñú ∏ AåKARLâÖ äñ_ULÇ fl\ñEÄÇ¿ AãÀèåQ [FK Sàè_ÖA^
.ÕAqa¬ ›‡ZE fi[ã
èïÀ¿\Ç¿
FM
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
ÑFñ_ïÀ 62
ÑFñ_ïÀ 10
%0.3
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤
‰ULF∑ßö∞ éUÇAeÇ¿ éñ^A_UÇ¿
óÇAÜQæ¿ ó}v¿èLÇ¿ çïèbLÇ¿
—¿\|¡ 3
(ÑFñ_ïÀ 1 ±) ]K\ãèÉñú 20 - ]K\ã 20
Va\ÜÇAE (]K\ãèÉñú ZT¿‡ Zâp) ÑFñ_ïÀ 90
(]K\ãèÉñú ZT¿‡ Zâp) %0.05
ÑFñ_ïÀ 74
áÉÖ 1.2 :ÅÜ_Ç¿ ,áÉÖ 80 ‡¡ 120 :\k}Ç¿
SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ
éq_Ç¿
ÀÀ\LÇ¿ „ZÖ
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤
óÇAÜQΩ¿ ó}v¿èLÇ¿ çïèbLÇ¿
flAâ}Ç¿ Ñev
—\}Ç¿ ‹ART¡
]K\ãèñÉú 10 - ]K\ã 125
ÑFñ_ïÀ 40
ÑFñ_ïÀ 35
ÑFñ_ïÀ 50
lï\bÇ¿ fl\ñRT
ÀÀ\LÇ¿ „ZÖ
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤
flAâ}Ç¿ Ñev
èUÜÇ¿ \ñOBK
(%10 :óÇAÜQæ¿ ó}v¿èLÇ¿ çïèbLÇ¿) CH/RMS ,ICE ”¿‡ 50
(%10 :óÇAÜQæ¿ ó}v¿èLÇ¿ çïèbLÇ¿) CH/RMS ,ICE ”¿‡ 90
ÑFñ_ïÀ 45
ÑFñ_ïÀ 75
\FÄÜÇ¿
éñKèeÇ¿ é|AkÇ¿
(MAX-A54))Ω 4( w±U±_« ‹uB∞« d∂J±
(MAX-A55))Ω 4( w±U±_« ‹uB∞« d∂J±
flAâ}Ç¿ Ñev
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com/se
www.samsung.com
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com
www.samsung.kz
www.samsung.uz
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
815-56 480
0 801 801 881 , 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902 10 11 30
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
0800SAMSUNG(726-7864)
800-810-5858 , 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282 , 1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG(726-7864)
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232 , 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864 )
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
01805 - SAMSUNG(726-7864) (
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
0035 (0)2 261 03 710
éñâwÇ¿ ∆Awd¿èÜÇ¿
0,14/Min)
www.samsung.com
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com
www.samsung.com/nz
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/tw
www.samsung.com
www.samsung.com
óÖèÜqÇ¿
(MAX-A54) ◊«Ë
(MAX-A55) ◊«Ë
35
50
áÉÖ (~Üp) 383 * (’AwKÕ¿) 330 * (“\p) 270
WÆUD∞« „öN∑ß«
WÆUD∞« „öN∑ß«
ÀAqEΩ¿
24
MAX-A55-NO ARA-18-28_0402
4/2/08 2:13 PM
Page 24
AH68-02057N