Download Samsung NP300V5ZH دليل المستخدم (FreeDos)

BA68-07526A11
BA68- 07526A11
111015
‫العالمات التجارية املسجلة‬
.Samsung is a registered trademark of Samsung Co., Ltd
.Intel, Pentium/Dual-Core/Quad-Core are registered trademarks of the Intel Corporation
.AMD, Dual-Core/Quad-Core are registered trademarks of the AMD Corporation
.Microsoft, MS-DOS, and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation
All other product or company names mentioned herein are registered trademarks of their respective
.companies
77
‫مواصفات املنتج‬
‫قد تختلف مواصفات النظام حسب الطرازات اخملتلفة‪ .‬ملعرفة مواصفات النظام بالتفصيل‪ ،‬الرجاء مراجعة‬
‫النشرة املصورة اخلاصة باملنتج‪.‬‬
‫‪NP-200A4Y/200A5Y/300V3Z/300V4Z/300V5Z/305V4Z/305V5Z‬‬
‫™‪ Intel® Pentium‬معالج‬
‫‪( CPU‬وحدة املعاجلة املركزية) (اختيارية)‬
‫الذاكرة األساسية‬
‫مجموعة الشرائح األساسية (اختيارية)‬
‫محرك األقراص الثابتة (اختيارية)‬
‫‪ Intel® Dual-Core™ i3/i5‬معالج‬
‫‪ Intel® Quad-Core™ i7‬معالج‬
‫‪ AMD Dual-Core A4‬معالج‬
‫‪ AMD Quad-Core A6/A8‬معالج‬
‫نوع الذاكرة‪DDR3 SODIMM :‬‬
‫‪Intel HM65‬‬
‫‪AMD A60M‬‬
‫محرك قرص ثابت ‪ SATA‬بارتفاع ‪ 7‬مم أو ‪ 9.5‬مم‬
‫‪( Intel® HD Graphics‬داخلية)‬
‫‪)NVIDIA GeForece GT520M (Optimus‬‬
‫‪)NVIDIA GeForece GT520MX (Optimus‬‬
‫‪)NVIDIA GeForece GT525M (Optimus‬‬
‫‪AMD Radeon HD 6470M‬‬
‫‪AMD Radeon HD 6630M‬‬
‫بطاقة الرسومات (اختيارية)‬
‫‪AMD Dual Radeon™ HD 6510G2‬‬
‫‪AMD Dual Radeon™ HD 6540G2‬‬
‫‪AMD Dual Radeon™ HD 6640G2‬‬
‫‪AMD Dual Radeon™ HD 6680G2‬‬
‫‪AMD Dual Radeon™ HD 6690G2‬‬
‫‪AMD Radeon™ HD 6480G‬‬
‫‪AMD Radeon™ HD 6520G‬‬
‫‪AMD Radeon™ HD 6620G‬‬
‫بيئة التشغيل‬
‫معدل التيار املتردد‪/‬التيار املستمر‬
‫(اختياري)‬
‫معدل اجلهد الكهربي للكمبيوتر‬
‫(اختياري)‬
‫درجة احلرارة‪ 40 ~ 5-‎:‬درجة مئوية عند التخزين و ‪ 32 ~ 10‬درجة مئوية عند التشغيل‬
‫الرطوبة‪ 90 ~ 5 :‬باملائة عند التخزين و‪ 80 ~ 20‬باملائة عند التشغيل‬
‫املدخالت ‪ 240 - 100 :‬فولت تيار متردد‪ 60 / 50 ,‬هرتز‬
‫اخملرجات ‪ 19 :‬فولت و ‪ 3,16‬أمبير‪ 19 /‬فولت و ‪ 4,74‬أمبير‬
‫‪ 19‬فولت و ‪ 3,16‬أمبير (‪ 60‬واط)‪ 19 /‬فولت و ‪ 4,74‬أمبير (‪ 90‬واط)‬
‫●‬
‫قد تكون املكونات االختيارية غير متوفرة أو قد يتوفر مكونات أخرى حسب طراز الكمبيوتر‪.‬‬
‫●‬
‫قد يكون حجم الذاكرة التي ميكن لـ ‪ Windows‬استخدامها أصغر من احلجم الفعلي للذاكرة املتوفرة‪.‬‬
‫●‬
‫قد تتعرض مواصفات النظام للتغيير بدون إشعار‬
‫‪76‬‬
‫الفصل الرابع‪.‬‬
‫امللحق‬
‫مواصفات املنتج‬
‫‪76‬‬
‫استخدام فتحة األمان‬
‫ميكنك تأمني جهاز الكمبيوتر عن طريق توصيل قفل وكبل “بفتحة األمان”‪.‬‬
‫لالستفادة من هذه امليزة‪ ،‬يجب شراء القفل والكبل بشكل منفصل‪.‬‬
‫راجع دليل املنتج ملعرفة كيفية استخدام القفل والكبل‪.‬‬
‫اربط القفل والكبل بجسم ثابت وثبت طرف الكبل اآلخر بفتحة األمان‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫‪3‬‬
‫استخدام وظيفة حتديد معايرة البطارية‬
‫عند شحن‪/‬تفريغ شحن البطارية تكرارا ً خالل فترة‬
‫قصيرة‪ ،‬تقل فترة استخدام البطارية للفرق بني شحن‬
‫البطارية الفعلي وعرض الشحن املتبقي‪.‬‬
‫في هذه احلالة يصبح شحن البطارية احلقيقي مسا ٍو‬
‫للشحن املتبقي عند تفريغ البطارية متام ا ً باستخدام‬
‫وظيفة حتديد معايرة البطارية ثم إعادة شحنها ثانية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫افصل التيار املتردد (التيار الكهربائي) عن اجلهاز‬
‫بعد إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫أعد تشغيل جهازك واضغط زر ‪ F2‬حتى يظهر لك‬
‫شعار ‪ Samsung‬لتبدأ إعداد ‪.BIOS‬‬
‫(متهيد) > ‪Smart‬‬
‫انتقل إلي العنصر ‪Boot‬‬
‫‪XXXXXXXX‬‬
‫‪( Battery Calibration‬معايرة البطارية الذكية)‬
‫باستخدام مفاتيح االجتاهات ثم اضغط <‪.>Enter‬‬
‫?‪=1HH‬‬
‫?‪=$[0WO.QEM‬‬
‫?‪='PCDNGF‬‬
‫‪0WO.QEM‬‬
‫‪'PCDNG-G[RCF‬‬
‫‪6QWEJ2CF/QWUG‬‬
‫?‪='PCDNGF‬‬
‫?‪=&KUCDNGF‬‬
‫‪+PVGTPCN.#0‬‬
‫‪2:'1241/‬‬
‫‪5OCTV$CVVGT[%CNKDTCVKQP‬‬
‫‪4‬‬
‫‪73‬‬
‫حدد ‪( Yes‬نعم) في اإلطار ‪Battery Calibration‬‬
‫‪( Confirmation‬تأكيد معايرة البطارية) واضغط‬
‫<‪.>Enter‬‬
‫يتم تنشيط وظيفة •معايرة البطارية“ ويتم‬
‫تفريغ شحن البطارية متام ا ً‪ .‬لوقف هذه العملية‬
‫اضغط الزر (‪.)Esc‬‬
‫تتطلب هذه العملية مدة ‪ 5~3‬ساعات‪ ،‬وهذا‬
‫يتوقف علي قدرة البطارية والشحن املتبقي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إلعادة تركيب البطارية ضعها ثانية في اجلهاز‪.‬‬
‫مزالجي البطارية للداخل ويتم تثبيت‬
‫يتحرك‬
‫ّ‬
‫البطارية أوتوماتيكي ا ً‪.‬‬
‫قياس مقدار الشحن املتبقي‬
‫ميكنك معرفة حالة الشحن احلالية للبطارية عن‬
‫طريق اتباع اإلجراءات التالية‪.‬‬
‫ملعلومات عن زمن استخدام البطارية‬
‫تعتبر البطارية جهازا ً مزودا ً قاب الً لالستهالك‪ ،‬لذا تقل‬
‫قدرة‪/‬مدة حياة البطارية عند استخدامها لفترات‬
‫طويلة‪ .‬إذا انخفض عمر البطارية إلى أقل من نصف‬
‫قدرتها في املرة األولى لالستخدام‪ ،‬يوصى بشراء بطارية‬
‫جديدة‪.‬‬
‫تأكد من أن املزالج قد حترك للداخل بالفعل‪.‬‬
‫إذا لم تكن تنوي استخدام البطارية لفترات طويلة‬
‫فاحفظها بعد تفريغ شحنها‪ .‬يطيل ذلك من عمر‬
‫البطارية‪.‬‬
‫شحن البطارية‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫إطالة فترة استخدام البطارية‬
‫ثبت البطارية باجلهاز ووصل محول التيار‬
‫بالكمبيوتر عن طريق طرف التوصيل‪ .‬سيبدأ عند‬
‫ذلك شحن البطارية‪.‬‬
‫تقليل سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫عند اكتمال عملية الشحن‪ ،‬يتحول مؤشر‬
‫الشحن إلي اللون األخضر‪.‬‬
‫احلالة‬
‫على لوحة املفاتيح‬
‫‪+‬‬
‫مفتاحي‬
‫اضغط‬
‫ّ‬
‫لتقليل درجة سطوع الشاشة إلطالة فترة استخدام‬
‫البطارية‪.‬‬
‫مؤشر الشحن‬
‫ستكون اإلضاءة‬
‫صفراء مائلة‬
‫للحمرة‬
‫برتقالي‬
‫مت الشحن‬
‫أخضر‬
‫محول التيار‬
‫غير متصل‬
‫بالكمبيوتر‬
‫غير مضيء‬
‫ميكنك استخدام هذه الوظيفة فقط بعد تثبيت‬
‫‪Windows XP/Windows Vista/Windows 7‬‬
‫وتثبيت برنامج ‪Samsung Control Center‬‬
‫باستخدام قرص وسيطة برنامج النظام‪( .‬في‬
‫‪ Windows Vista‬فقط)‬
‫‪72‬‬
‫البطارية‬
‫الرجاء مراجعة اإلرشادات التالية عند تشغيل جهاز الكمبيوتر على طاقة البطارية دون االتصال بالتيار‬
‫الكهربائي املتردد‪.‬‬
‫هذا اجلهاز مزود ببطارية ليثيوم ذكية‪.‬‬
‫قبل البدء باالستخدام!‬
‫●‬
‫●‬
‫اقرأ اإلجراءات الوقائية املطبوعة علي البطارية واتبعها بعناية قبل استخدام البطارية‪.‬‬
‫قم بشحن البطارية بالكامل قبل استخدام الكمبيوتر أول مرة بعد شرائه‪.‬‬
‫اإلجراءات الوقائية‬
‫●‬
‫استخدم فقط أجهزة الشحن احملددة في هذا الدليل‪.‬‬
‫●‬
‫ال تصنع دائرة كهربائية بني احملطات الطرفية حلزمة البطارية أو تفكك أجزائها‪.‬‬
‫●‬
‫الرجاء مراجعة طبيعة بيئة التشغيل املذكورة في هذا الدليل‪ ،‬واستخدام البطارية وتخزينها في درجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫جتنب تعريض حزمة البطارية للحرار ًة بوضعها بالقرب من النار أو علي النار‪ ،‬أو استخدامها في درجة حرارة أعلي من ‪60‬‬
‫درجة مئوية‪ ،‬حيث قد يتسبب ذلك في حدوث حريق‪.‬‬
‫اقرأ اإلجراءات الوقائية املطبوعة علي البطارية بعناية واتبعها كذلك راجع إرشادات السالمة املوجودة في •دليل‬
‫املستخدم“ قبل استخدام البطارية‪.‬‬
‫تثبيت‪/‬إزالة البطارية‬
‫‪1‬‬
‫ قم بإيقاف تشغيل النظام وإغالق شاشة ‪،LCD‬‬
‫وضع اجلهاز مقلوب ا ً علي سطح مستو‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫مزالجي البطارية للخارج (‬
‫ اسحب‬
‫ّ‬
‫البطارية‪.‬‬
‫) وأخرج‬
‫‪71‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫ أغلق حجيرة الذاكرة واربط املسمار القالووظ‪.‬‬
‫ ادفع وحدة الذاكرة ألسفل لتتأكد من تثبيتها‪.‬‬
‫إن لم تدخل الذاكرة بسهولة‪ ،‬ادفع وحدة الذاكرة‬
‫مزالجى وحدة الذاكرة للخارج‪.‬‬
‫ألسفل أثناء سحب‬
‫ّ‬
‫إزالة وحدة ذاكرة‬
‫اسحب مزالجي وحدة الذاكرة للخارج‪ .‬ستندفع وحدة‬
‫الذاكرة لألمام‪.‬‬
‫أخ رِج وحدة الذاكرة بزاوية قدرها ‪ 30‬درجة‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫ترقية الذاكرة‬
‫يحتوي جهاز الكمبيوتر على وحدة ذاكرة أو أكثر‪.‬‬
‫يوجد فتحتني للذاكرة‪ ،‬وميكن للمستخدمني استبدال الذاكرة املثبتة أو إضافة وحدة جديدة‪.‬‬
‫قبل البدء باالستخدام!‬
‫● ميكنك استبدال وحدة ذاكرة جديدة أو تثبيتها فقط بعد غلق اجلهاز متام ا ً‪ .‬يحظر استبدال وحدة ذاكرة أو تثبيتها أثناء‬
‫وجود جهاز الكمبيوتر في وضع السكون‪.‬‬
‫●‬
‫افصل الطاقة عن اجلهاز وانزع البطارية قبل املتابعة‪.‬‬
‫●‬
‫استخدم فقط نفس نوع الذاكرة احملدد في •مواصفات املنتج“‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫لالستفادة من خاصية القناة الثنائية‪ ،‬يوصى باستخدام وحدات الذاكرة لها نفس املواصفات (بنفس القدرة ومن‬
‫نفس الشركة املصنعة)‪.‬‬
‫األشكال املستخدمة للوصف هي أشكال توضيحية لطراز متثيلي‪ .‬ومن ثم فقد تختلف هذه األشكال التوضيحية‬
‫عن الطراز احلقيقي‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫إضافة وحدات الذاكرة أو استبدالها‬
‫ أدخل وحدة ذاكرة جديدة في فتحة الذاكرة بزاوية ‪30‬‬
‫درجة تقريب ا ً موازية لزاوية شق الذاكرة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ قم بفك املسمار القالووظ املوجود في حجيرة‬
‫وحدات الذاكرة أسفل جهاز الكمبيوتر باستخدام‬
‫مفك‪.‬‬
‫مسمار تثبيت‬
‫‪Memory Slot‬‬
‫‪69‬‬
‫تغيير أولوية نظام التشغيل‬
‫تكون أولوية بدء التشغيل االفتراضية جلهاز الكمبيوتر بالترتيب هي القرص املضغوط ‪ ،CD-ROM‬ثم األجهزة‬
‫القابلة للنقل‪ ،‬ثم محرك األقراص الثابتة‪.‬‬
‫بذلك فاألولوية العليا لبدء تشغيل اجلهاز تكون معينة إلى محرك األقراص املضغوطة أو محرك أقراص ‪.DVD‬‬
‫انظر اخلطوات أدناه ملعرفة كيفية تغيير األولوية العليا إلى محرك األقراص الثابتة كمثال‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫حدد القائمة ‪( Boot‬متهيد) من إعداد ‪.BIOS‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط <‪ >Enter‬في العنصر‪Boot Device‬‬
‫‪XXXXXXXX‬‬
‫‪( Priority‬أولوية جهاز التمهيد)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط مفتاح السهم ألسفل (↓) لالنتقال‬
‫إلى العنصر ‪ SATA HDD‬ثم اضغط مفتاح ‪F6‬‬
‫لالنتقال ألعلى إلى العنصر العلوي‪\.‬‬
‫‪Boot Menu‬‬
‫]‪[Boot Priority Order‬‬
‫‪: XXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪1. SATA CD‬‬
‫‪2. SATA HDD : XXXXXXXXXXXX‬‬
‫?‪=1HH‬‬
‫?‪=$[0WO.QEM‬‬
‫?‪='PCDNGF‬‬
‫‪0WO.QEM‬‬
‫‪'PCDNG-G[RCF‬‬
‫‪6QWEJ2CF/QWUG‬‬
‫?‪='PCDNGF‬‬
‫?‪=&KUCDNGF‬‬
‫‪+PVGTPCN.#0‬‬
‫‪2:'1241/‬‬
‫‪: N/A‬‬
‫‪3. USB CD‬‬
‫‪: N/A‬‬
‫‪4. USB FDD‬‬
‫‪: N/A‬‬
‫‪5. USB HDD‬‬
‫‪6. NETWORK : N/A‬‬
‫‪5OCTV$CVVGT[%CNKDTCVKQP‬‬
‫‪4‬‬
‫‪68‬‬
‫اضغط املفتاح ‪ F10‬حلفظ اإلعدادات وإنهاء‬
‫•اإلعداد“‪ .‬مت اآلن تغيير أولوية التشغيل إلى محرك‬
‫األقراص الثابتة‪.‬‬
‫تعيني كلمة مرور للمستخدم‬
‫إعداد كلمة مرور للتشغيل‬
‫ميكن للمستخدمني بدء تشغيل النظام باستخدام‬
‫كلمة مرور مستخدم‪ ،‬لكن غير مصرح لهم بدخول‬
‫•إعداد النظام“‪ .‬بذلك ميكنك منع املستخدمني اآلخرين‬
‫من الدخول إلي •برنامج اإلعداد“‪.‬‬
‫إلعداد كلمة مرور لنظام التشغيل‪ ،‬يجب أن يكون قد مت‬
‫إعداد كلمة مرور املشرف مسبق ا ً‪.‬‬
‫قم بتعيني العنصر ‪( Password on boot‬كلمة مرور‬
‫نظام التشغيل) إلى ‪( Enabled‬متكني)‪ .‬مبجرد أن يتم‬
‫تعيني كلمة مرور لنظام التشغيل‪ ،‬يجب إدخال كلمة‬
‫مرور لتمهيد تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫يجب أن يكون لديك كلمة مرور للمشرف قبل أن‬
‫تتمكن من حتديد كلمة مرور للمستخدم‪ .‬كما أن إلغاء‬
‫تنشيط كلمة مرور املشرف يؤدي إلى إلغاء تنشيط‬
‫كلمة مرور املستخدم‪.‬‬
‫إلغاء تنشيط كلمة املرور‬
‫في العنصر‪( Set User Password‬تعيني كلمة مرور‬
‫املستخدم)‪ ،‬اضغط <‪ >Enter‬واستكمل نفس خطوات‬
‫إعداد كلمة مرور املشرف بدءا ً من اخلطوة ‪.3‬‬
‫‪1‬‬
‫ اضغط <‪ >Enter‬فوق كلمة املرور إللغاء‬
‫تنشيطها‪ .‬مث الً إللغاء تنشيط كلمة مرور‬
‫املشرف‪ ،‬من العنصر ‪Set Supervisor Password‬‬
‫(تعيني كلمة مرور املشرف) اضغط <‪.>Enter‬‬
‫إعداد كلمة مرور حملرك األقراص الثابتة‬
‫(اختياري)‬
‫‪2‬‬
‫إذا قمت بتحديد كلمة مرور حملرك األقراص الثابتة‪ ،‬ال‬
‫ميكن الوصول إليه من أي جهاز كمبيوتر آخر‪.‬‬
‫ِ‬
‫(أدخ ل‬
‫ في العنصر ‪Enter Current Password‬‬
‫كلمة املرور احلالية) ِ‬
‫أدخ ل كلمة املرور احلالية‪ ،‬ثم‬
‫اضغط <‪.>Enter‬‬
‫اضغط ‪ Enter‬في العنصر ‪Set HDD 0 Password‬‬
‫(تعيني كلمة مرور ‪ ،)HDD‬ثم حدد كلمة مرور كما هو‬
‫موضح باخلطوة ‪ 3‬من •إعداد كلمة مرور املشرف“‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ِ‬
‫(أدخ ل‬
‫ اترك العنصر ‪Enter New Password‬‬
‫كلمة مرور جديدة) خالي ا ً‪ ،‬ثم اضغط <‪.>Enter‬‬
‫بعض الطرازات ليست مزودة بخاصية حتديد كلمة‬
‫مرور حملرك األقراص الثابتة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ اترك احلقل ‪( Confirm New Password‬تأكيد‬
‫كلمة املرور اجلديدة) خالي ا ً‪ ،‬ثم اضغط <‪.>Enter‬‬
‫تغيير كلمة مرور محرك األقراص الثابتة‬
‫لألمان‪ ،‬ميكنك تغيير كلمة مرور محرك األقراص‬
‫الثابت بعد إعادة تشغيل اجلهاز بالضغط فوق زر‬
‫‪( Power‬الطاقة)‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫إذا تعذر عليك تغيير كلمة مرور محرك األقراص‬
‫الثابتة أو في حالة ظهور الرسالة ‪HDD Password‬‬
‫‪( Frozen‬مت جتميد كلمة مرور ‪ )HDD‬عند الدخول‬
‫إلى إعداد ‪ ،BIOS‬واختيار ‪> Security‬‬
‫‪( HDD 0 Password‬أمان > كلمة مرور ‪،)HDD‬‬
‫اضغط زر الطاقة إلعادة تشغيل اجلهاز ثانية‪.‬‬
‫ في اإلطار ‪( Setup Notice‬مالحظة إعداد)‪ ،‬اضغط‬
‫<‪.>Enter‬‬
‫يتم إلغاء تنشيط كلمة املرور‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫حتديد كلمة مرور للتشغيل‬
‫عند إعداد كلمة مرور‪ ،‬يجب إدخال كلمة مرور الستخدام الكمبيوتر أو للدخول إلى إعداد ‪.BIOS‬‬
‫من خالل حتديد كلمة مرور‪ ،‬ميكنك أن تقصر الدخول إلي نظام الكمبيوتر املستخدمني املسموح لهم فقط؛ مما‬
‫يتيح لك حماية البيانات وامللفات احملفوظة علي اجلهاز‪.‬‬
‫قبل البدء باالستخدام!‬
‫● ال تفقد أو تنس كلمة املرور‪.‬‬
‫● إذا نسيت كلمة املرور‪ ،‬اتصل بأحد مراكز خدمة سامسوﱋ‪ .‬في هذه احلالة ستتحمل تكاليف هذه اخلدمة‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺷﺮﻭﻃﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻠﻄ ﺮﺍﺯ ﻭﺇﺻﺪﺍﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حتديد كلمة مرور املشرف‬
‫يجب إدخال •كلمة مرور املشرف“ لتتمكن من تشغيل‬
‫الكمبيوتر أو لبدء تشغيل “إعداد النظام“‪.‬‬
‫عند حتديد •كلمة مرور للمشرف“‪ ،‬لن يتمكن أي‬
‫مستخدم سوى املشرف من استخدام اجلهاز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫حدد القائمة ‪( Security‬أمان) من إعداد ‪.BIOS‬‬
‫‪Set SupervisorXXXXXXXX‬‬
‫داخل العنصر‪Password‬‬
‫(تعيني كلمة مرور املشرف) اضغط <‪.>Enter‬‬
‫‪66‬‬
‫أدخ ل كلمة مرور‪ ،‬واضغط <‪ِ ،>Enter‬‬
‫ِ‬
‫أدخ ل كلمة‬
‫املرور مرة أخرى للتأكيد‪ ،‬ثم اضغط <‪.>Enter‬‬
‫يجب أال يتجاوز طول كلمة املرور ‪ 8‬أحرف (هجائية‬
‫رقمية)‪ .‬وال يسمح باستخدام الرموز اخلاصة في‬
‫كلمات املرور‪.‬‬
‫عندما تظهر لك رسالة تأكيد كلمة املرور في‬
‫اإلطار [‪( Setup Notice‬مالحظة اإلعداد)] اضغط‬
‫<‪ .>Enter‬اآلن مت إعداد كلمة مرور املشرف‪ .‬ستحتاج‬
‫إدخال كلمة مرور املشرف لتتمكن من تشغيل‬
‫جهاز الكمبيوتر أو الدخول إلى إعداد ‪.BIOS‬‬
‫مفاتيح إعداد النظام‬
‫أثناء اإلعداد‪ ،‬يتحتم عليك استخدام لوحة املفاتيح‪.‬‬
‫‪F1‬‬
‫اضغط لتظهر شاشة •تعليمات برنامج اإلعداد“ ‪.Setup Help‬‬
‫مفتاحا السهم ألعلى‬
‫والسهم ألسفل‬
‫اضغط للتحرك ألعلي أو ألسفل‪.‬‬
‫‪F5/F6‬‬
‫اضغط لتغيير قيمة العنصر‪.‬‬
‫‪F9‬‬
‫اضغط لتحميل اإلعدادات االفتراضية •لبرنامج اإلعداد“‪.‬‬
‫اضغط للعودة إلي قائمة ذات مستوى أعلي أو لالنتقال إلى قائمة‬
‫اإلنهاء (‪.)Exit‬‬
‫‪ESC‬‬
‫مفتاحا السهم لليسار‬
‫والسهم لليمني‬
‫‪Enter‬‬
‫‪F10‬‬
‫اضغط لالنتقال إلى قائمة أخرى‪.‬‬
‫‪Enter‬‬
‫اضغط الختيار أحد العناصر أو للدخول إلى قائمة فرعية‪.‬‬
‫اضغط حلفظ التغييرات وإنهاء •برنامج اإلعداد“‪.‬‬
‫قد تختلف صورة لوحة المفاتيح عن لوحة المفاتيح الفعلية‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫شاشة إعداد ‪BIOS‬‬
‫‪Setup Menu‬‬
‫(قائمة اإلعداد)‬
‫‪( Help‬تعليمات)‬
‫تعليمات تظهر تلقائي ا ً‬
‫للعنصر احملدد‪.‬‬
‫)‪- x‬‬
‫(‬
‫‪Setup Items‬‬
‫(عناصر اإلعداد)‬
‫القائمة‬
‫‪Sysinfo‬‬
‫‪Advanced‬‬
‫‪Security‬‬
‫الوصف‬
‫تستخدم لتغيير النظام الرئيسي وإعدادات بيئة العمل‪.‬‬
‫تستخدم لتهيئة الوظائف املتقدمة على جهازك لألجهزة ومجموعة الرقائق‪.‬‬
‫تستخدم لتهيئة وظائف األمان مبا في ذلك كلمات املرور‪.‬‬
‫‪Boot‬‬
‫تستخدم لضبط أولوية التشغيل وخيارات التشغيل األخرى‪.‬‬
‫‪Exit‬‬
‫تستخدم إلنهاء •برنامج اإلعداد“ إما بحفظ التغييرات أو عدم حفظها‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫إعداد ‪BIOS‬‬
‫يتيح لك إعداد ‪ BIOS‬تهيئة جهاز الكمبيوتر اخلاص بك طبق ا ً الحتياجاتك‪.‬‬
‫قبل البدء باالستخدام!‬
‫●‬
‫●‬
‫يمكنك استخدام إعداد ‪ BIOS‬لتحديد كلمة مرور التشغيل أو لتغيير أولوية التشغيل أو إلضافة جهاز جديد‪.‬‬
‫توخى الحذر عند تهيئة الـ ‪ BIOS‬حيث يمكن أن تتسبب اإلعدادات الخاطئة في تعطل أداء النظام أو فشله‪.‬‬
‫تخضع وظائف إعداد ‪ BIOS‬للتغيير ألغراض حتسني وظيفية املنتج‪.‬‬
‫قد تختلف قوائم وعناصر إعداد ‪ BIOS‬حسب طراز جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫الدخول إلي إعداد ‪BIOS‬‬
‫‪1‬‬
‫ قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ عندما تظهر لك شاشة التمهيد (شعار ‪ ،)SAMSUNG‬اضغط مفتاح ‪ F2‬للدخول إلى إعداد ‪.BIOS‬‬
‫‪3‬‬
‫ بعد حلظة ستظهر لك شاشة إعداد ‪.BIOS‬‬
‫قد تختلف عناصر إعداد ‪ BIOS‬تبع ا ً للمنتج‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫التحكم في درجة سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫ميكنك تعديل درجة سطوع الشاشة ‪ LCD‬حتى ‪ 8‬مستويات‪.‬‬
‫قبل البدء باالستخدام!‬
‫تصل درجة سطوع شاشة ‪ LCD‬إلي أعالها (مستوي ‪ )8‬عندما يكون جهاز احلاسب متص الً بالتيار املتردد (التيار الكهربي)‪،‬‬
‫وتقل عند تشغيل اجلهاز علي بطارية‪.‬‬
‫التحكم في درجة سطوع الشاشة باستخدام لوحة املفاتيح‬
‫ميكنك استخدام مفاتيح التحكم في سطوع الشاشة بعد تثبيت ‪ Windows‬وبرنامج ‪Samsung Control‬‬
‫‪( .Center‬في ‪ Windows Vista‬فقط)‬
‫لضبط سطوع شاشة ‪ LCD‬اضغط على مجموعة املفاتيح‬
‫‪+‬‬
‫أو مجموعة املفاتيح‬
‫‪+‬‬
‫تتغير درجة سطوع شاشة ‪ LCD‬حتى ‪ 8‬مستويات وتزيد مبقدار مستوى واحد عند الضغط علي مفتاح‬
‫ملرة واحدة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫قواعد وحدات البكسل الرديئة لشاشات ‪ LCD‬اخلاصة بالكمبيوتر احملمول‬
‫تلتزم شركة ‪ Samsung‬بدقة باملواصفات الصارمة اخلاصة بجودة شاشات ‪ LCD‬واعتماديتها‪ .‬غير أنه ال مفر من وجود عدد‬
‫صغير من وحدات البكسل الرديئة‪ .‬وقد يؤدي وجود وحدات بكسل رديئة بكثرة إلى حدوث مشكالت في العرض‪ ،‬أما إذا كانت‬
‫قليلة العدد‪ ،‬فال تؤثر على أداء الكمبيوتر‪ .‬لذا‪ ،‬تلتزم شركة ‪ Samsung‬بالقواعد التالية اخلاصة بنقط البكسل‪:‬‬
‫‪ -‬النقطة الساطعة ‪ 2 :‬أو أقل‬
‫‪ -‬النقطة الداكنة ‪ 4 :‬أو أقل‬
‫ النقاط الساطعة مع الداكنة ‪ 4 :‬أو أقل‬‫تعليمات لتنظيف شاشة ‪LCD‬‬
‫نظف لوحة ‪ LCD‬باستخدام قطعة قماش مبللة قلي الً بسائل منظف خاص بالكمبيوتر‪ ،‬علي أن تكون احلركة في اجتاه‬
‫واحد‪.‬‬
‫توخ احلذر أثناء تنظيف شاشة ‪ LCD‬حيث قد يؤدي استخدام القوة الزائدة إلى تعرضها للتلف‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫الفصل الثالث‪.‬‬
‫اإلعدادات والترقية‬
‫التحكم في درجة سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫إعداد ‪BIOS‬‬
‫‪62‬‬
‫‪63‬‬
‫الدخول إلي إعداد ‪BIOS‬‬
‫‪63‬‬
‫حتديد كلمة مرور للتشغيل‬
‫‪66‬‬
‫شاشة إعداد ‪BIOS‬‬
‫تغيير أولوية نظام التشغيل‬
‫ترقية الذاكرة‬
‫البطارية‬
‫‪64‬‬
‫‪67‬‬
‫‪69‬‬
‫‪71‬‬
‫تثبيت‪/‬إزالة البطارية‬
‫‪71‬‬
‫قياس مقدار الشحن املتبقي‬
‫‪72‬‬
‫شحن البطارية‬
‫إطالة فترة استخدام البطارية‬
‫استخدام فتحة األمان‬
‫‪72‬‬
‫‪72‬‬
‫‪74‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫ميكنك ضبط مستوى الصوت باستخدام لوحة املفاتيح وبرنامج التحكم في مستوى الصوت‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت باستخدام لوحة‬
‫املفاتيح‬
‫اضغط على مجموعة املفاتيح‬
‫‪+‬‬
‫املفاتيح‬
‫‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫أو مجموعة‬
‫اضغط على مجموعة املفاتيح‬
‫الصوت أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫لتشغيل‬
‫أو انقر بزر املاوس األمين فوق رمز ‪( Volume‬الصوت) (‬
‫واختر فتح خالط مستوى الصوت لضبط مستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫ميكنك استخدامه فقط بعد تثبيت ‪Windows XP/‬‬
‫‪.Windows Vista/Windows 7‬‬
‫ضبط مستوى الصوت باستخدام برنامج‬
‫ضبط الصوت‬
‫ميكنك استخدامه فقط بعد تثبيت ‪Windows XP/‬‬
‫‪.Windows Vista/Windows 7‬‬
‫فيما يلي إجراءات التحكم في الصوت في‬
‫‪ .Windows Vista /7‬ملعرفة إجراءات القيام بذلك‬
‫في ‪ ،Windows XP‬راجع ما يلي نظرًا لتشابه‬
‫اإلجراءات‪.‬‬
‫انقر فوق رمز ‪( Volume‬الصوت) ( ) املوجود على‬
‫شريط املهام وقم بتمرير شريط التحكم في الصوت‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪( Mute‬كتم)‬
‫‪60‬‬
‫)‬
‫إلعادة تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫استخدام ‪ Memory Stick Duo. Mini SD‬و‬
‫‪.RS-MMc‬‬
‫نظرًا لصغر حجم البطاقتني السابقتني‪ ،‬ال ميكنك‬
‫إدراجهما بالفتحة مباشرة‪.‬‬
‫عند استخدام بطاقة الذاكرة أول مرة‪ ،‬يجب تهيئة‬
‫البطاقة قبل استخدامها‪.‬‬
‫أدرج البطاقة في احملول املناسب (متوفر لدى معظم‬
‫بائعي التجزئة لألدوات اإللكترونية) ثم أدرج احملول في‬
‫فتحة البطاقات املتعددة‪.‬‬
‫فيما يلي إجراءات تهيئة بطاقة الذاكرة في ‪Windows‬‬
‫‪ .Vista‬ملعرفة إجراءات القيام بذلك في ‪،Windows XP‬‬
‫راجع ما يلي نظرًا لتشابه اإلجراءات‪.‬‬
‫ولكن قد ال يتم تعريف بعض بطاقات ‪RS-MMC‬‬
‫وفق ا لنوع مادة جسم احملول‪.‬‬
‫بشكل صحيح‬
‫ً‬
‫توصي ‪ Samsung‬بالتأكد من تعريف البطاقة‬
‫بشكل صحيح قبل الشراء‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫إلزالة بطاقة الذاكرة‬
‫يؤدي تهيئة البطاقة إلى حذف كافة البيانات‬
‫احملفوظة عليها‪ .‬إذا كانت البطاقة حتتوي على بيانات‬
‫احتياطي ا قبل تهيئتها‪.‬‬
‫هامة‪ ،‬قم بنسخها‬
‫ً‬
‫ انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) > ‪( Computer‬جهاز‬
‫الكمبيوتر)‪.‬‬
‫أمسك بطرف البطاقة ثم قم بإخراجها‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ انقر بزر املاوس األمين فوق برنامج تشغيل البطاقة‬
‫باستخدام اللوحة التي تعمل باللمس واختر‬
‫‪( Format‬تهيئة)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) لبدء التهيئة‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫●‬
‫الستخدام البطاقة لتبادل البيانات مع األجهزة‬
‫الرقمية مثل الكاميرا الرقمية‪ ،‬يوصى بتهيئة‬
‫البيانات باستخدام اجلهاز الرقمي‪.‬‬
‫●‬
‫ال ميكنك تهيئة البيانات أو كتابتها أو حذفها‬
‫من بطاقة ‪ SD‬أو ‪ SDHC‬املزودة مبقبض حماية‬
‫الكتابة عندما تكون في الوضع “مغل ق”‪.‬‬
‫●‬
‫عند محاولة استخدام بطاقة ذاكرة مت تهيئتها‬
‫على جهاز الكمبيوتر أو على جهاز رقمي آخر‪،‬‬
‫قد حتتاج إلى إعادة تهيئة البطاقة مرة أخرى في‬
‫اجلهاز‪.‬‬
‫●‬
‫قد يؤدي إدراج بطاقة الذاكرة أو إخراجها بشكل‬
‫متكرر إلى إتالف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫فتحة البطاقات املتعددة‬
‫(اختيارية)‬
‫ميكنك قراءة البيانات وكتابتها إلى البطاقات باستخدام فتحة البطاقات املتعددة‪.‬‬
‫ميكنك استخدام البطاقات كقرص قابل لإلزالة حيث ميكنك تبادل البيانات بسهولة مع األجهزة الرقمية مثل‬
‫الكاميرات الرقمية ومسجل الفيديو الرقمي وأجهزة ‪ MP3‬إلخ‪.‬‬
‫ميكنك استخدامها فقط بعد تثبيت ‪ Windows XP‬أو ‪.Windows 7/Vista‬‬
‫قبل البدء باالستخدام!‬
‫●‬
‫حيث من املفترض قيامك بشراء بطاقات متعددة بشكل إضافي بالسعة التي حتتاجها حسب متطلباتك‪.‬‬
‫●‬
‫احتفظ بالبطاقة بشكل منفصل عن اجلهاز حتى ال تفقدها أثناء نقل الكمبيوتر‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫ميكنك استخدام البطاقات املتعددة مثل أي جهاز لتخزين البيانات‪ .‬حيث ال يوجد دعم حلماية حقوق النسخ‪.‬‬
‫قم بإزالة البطاقة الزائفة من الفتحة قبل استخدامها‪( .‬فقط للطرازات امل ُزودة ببطاقة زائفة)‪.‬‬
‫وفق ا للطراز‪).‬‬
‫البطاقات املدعومة ‪ :‬بطاقات ‪ SD‬و ‪ SDHC‬و ‪ MMC‬و ‪( SDXC‬قد يتم دعم بطاقة ‪MMC‬‬
‫ً‬
‫الصور املستخدمة هنا للشرح هي أشكال توضيحية‪ ،‬ولذا قد تختلف هذه الصور عن املنتج احلقيقي‪.‬‬
‫إلدراج بطاقة ذاكرة واستخدامها‬
‫أدخل البطاقة في فتحة البطاقات املتعددة في االجتاه املوضح بالشكل‪.‬‬
‫(مثال) بطاقة ‪SD‬‬
‫‪58‬‬
‫محرك أقراص مضغوطة‬
‫‏(تعد ‪“ ODD‬األقراص الرقمية الضوئية” اختيارية)‬
‫يعد محرك األقراص الضوئية اختياري ا ً وقد يختلف باختالف طراز جهاز الكمبيوتر‪ .‬ملعرفة املواصفات‬
‫بالتفصيل‪ ،‬الرجاء مراجعة النشرة املصورة‪.‬‬
‫●‬
‫ال تقم بإدخال األقراص التي بها شقوق أو خدوش‪ .‬حيث قد ينكسر القرص املضغوط ويتسبب في إتالف محرك األقراص‬
‫الضوئية عند دورانه بسرعة عالية‪.‬‬
‫●‬
‫يجب إدراج أقراص ‪ CD‬الصغيرة في وسط محرك أقراص ‪.CD‬‬
‫●‬
‫عند تنظيف املكان املكتوب عليه عنوان قرص ‪ CD‬أو ‪ DVD‬قم مبسحه بقطعة قماش ناعمة من الداخل للخارج‪.‬‬
‫●‬
‫األشكال املستخدمة للوصف هي أشكال توضيحية لطراز متثيلي‪ .‬ومن ثم فقد تختلف هذه األشكال التوضيحية‬
‫عن الطراز احلقيقي‪.‬‬
‫●‬
‫يوصي بعدم استخدام األقراص املضغوطة التي ليست على شكل دائرة‪.‬‬
‫إدراج قرص مضغوط أو إخراجه‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫ انقر فوق الزر إخراج املوجود مبحرك األقراص‬
‫الضوئية على‬
‫جانب جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫ عند خروج صينية القرص املضغوط أدرج قرص ‪CD‬‬
‫أو ‪ DVD‬حتى تسمع صوت نقرة‪.‬‬
‫ثقب الطوارئ مؤشر احلالة‬
‫‪3‬‬
‫زر اإلخراج‬
‫ ادفع صينية القرص املضغوط لألمام حتى تسمع‬
‫صوت نقرة‪ .‬يصبح مؤشر حالة محرك األقراص‬
‫املضغوطة مضيئ ا ً‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫قد تختلف سرعة القراءة والكتابة لمحرك‬
‫األقراص المضغوطة حسب حالة الوسائط أو‬
‫نوعها‪.‬‬
‫إلخراج القرص المضغوط أثناء عدم تشغيل‬
‫محرك األقراص أو عندما يكون جهاز الكمبيوتر‬
‫قيد إيقاف التشغيل‪ ،‬أدخل طرف دبوس ورق (‬
‫) داخل ثقب الطوارئ حتى يتم خروج‬
‫القرص المضغوط‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫لوحة اللمس‬
‫تؤدي لوحة اللمس نفس وظيفة املاوس كما يؤدي الزران األمين واأليسر لها نفس دور الزرين األمين واأليسر باملاوس‪.‬‬
‫قبل البدء باالستخدام!‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫استعمل اصابعك عند استخدام اللوحة التي تعمل باللمس‪ .‬حيث قد يؤدي استخدام األشياء الصلبة إلى إتالفها‪.‬‬
‫إذا قمت بلمس اللوحة التي تعمل باللمس أو قمت بالضغط على أحد زريها أثناء بدء التشغيل‪ ،‬فقد يستغرق‬
‫وقت ا أطول‪.‬‬
‫تشغيل ‪Windows‬‬
‫ً‬
‫األشكال المستخدمة للوصف هي أشكال توضيحية لطراز تمثيلي‪ .‬ومن ثم فقد تختلف هذه األشكال التوضيحية‬
‫عن الطراز الحقيقي‪.‬‬
‫منطقة اللمس‬
‫تستخدم لتحريك املؤشر‪.‬‬
‫الزر األيسر للوحة اللمس‬
‫‪Touchpad Right Button‬‬
‫(الزر األمين للوحة اللمس)‬
‫ميكن اختيار البرامج أو تشغيلها‬
‫باستخدام هذا الزر‪.‬‬
‫يؤدي دور الزر األمين للماوس‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫‪Fn+‎‬‬
‫االسم‬
‫التحكم في‬
‫مستوى الصوت‬
‫الوضع الصامت‬
‫الوظيفة‬
‫التحكم في مستوى الصوت‪.‬‬
‫ميكنك استخدام هذه الوظيفة فقط بعد تثبيت ‪Windows XP/Windows Vista/Windows‬‬
‫‪ 7‬وتثبيت برنامج ‪ Samsung Control Center‬باستخدام ‪system software media disk‬‬
‫(قرص وسيطة برنامج النظام)‪.‬‬
‫خفض صوت املروحة بحيث ميكن للمستخدمني استخدام الكمبيوتر دون سماع صوت‪.‬‬
‫ميكنك استخدام هذه الوظيفة فقط بعد تثبيت ‪Windows XP/Windows Vista/Windows‬‬
‫‪ 7‬وتثبيت برنامج ‪ Samsung Control Center‬باستخدام ‪system software media disk‬‬
‫(قرص وسيطة برنامج النظام)‪.‬‬
‫يبدأ برنامج تكوين الشبكة الالسلكية ومن ثم ميكنك تشغيل الشبكة‬
‫املزودة بجهاز شبكة السلكي فقط‪).‬‬
‫الالسلكية أو إيقاف تشغيلها‪( .‬للطرازات‬
‫ّ‬
‫شبكة اتصال‬
‫محلية السلكية ميكنك استخدام هذه الوظيفة فقط بعد تثبيت ‪Windows XP/Windows Vista/Windows‬‬
‫‪ 7‬وتثبيت برنامج ‪ Samsung Control Center‬باستخدام ‪system software media disk‬‬
‫(قرص وسيطة برنامج النظام)‪.‬‬
‫مفاتيح األرقام (الطرازات ذات ‪ 15.6‬بوصة)‬
‫اميكنك استخدام لوحة املفاتيح الرقمية من خالل الضغط على مفتاح ‪.Num Lock‬‬
‫‪Num‬‬
‫‪Lock‬‬
‫ميكنك فقط استخدام املفاتيح الرقمية بعد تثبيت نظام التشغيل‪ Windows XP‬أو ‪.Windows 7/Vista‬‬
‫مفتاح ‪Fn Lock‬‬
‫إذا قمت بالضغط على املفتاح ‪ ،Fn Lock‬ميكنك استخدام مفاتيح التشغيل السريع دون الضغط على مفتاح ‪.Fn‬‬
‫‪Fn‬‬
‫‪Lock‬‬
‫إذا لم تعمل مفاتيح التشغيل السريع بشكل صحيح‪ ،‬فينبغي تثبيت برنامج ‪.Samsung Control Center‬‬
‫‪55‬‬
‫لوحة املفاتيح‬
‫●‬
‫قد تختلف صورة لوحة المفاتيح عن لوحة المفاتيح الفعلية‪.‬‬
‫●‬
‫مسبق ا (مفتاح ‪ Windows‬ومفتاح‬
‫يمكنك استخدام مفاتيح التشغيل السريع ومفاتيح االختصار المحددة‬
‫ً‬
‫التطبيق ومفتاح مستوى الصوت إلخ) فقط بعد تثبيت ‪ Windows XP‬أو‪ Windows Vista‬أو‪.7 Windows‬‬
‫●‬
‫●‬
‫قد تختلف لوحة المفاتيح باختالف البلد‪ .‬ونتناول فيما يلي بشكل أساسي مفاتيح االختصار‪.‬‬
‫تبع ا لطراز الكمبيوتر‬
‫لم يتم تزويد بعض الطرازات بـ ‪( System Software Media‬وسائط برامج النظام) وذلك‬
‫ً‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫مفاتيح االختصار‬
‫ميكنك استخدام الوظائف التالية عن طريق الضغط على املفاتيح املوجودة أدناه مع مفتاح ‪.Fn‬‬
‫‪Fn+‎‬‬
‫االسم‬
‫‪Samsung‬‬
‫‪Control Center‬‬
‫التحكم في‬
‫درجة سطوع‬
‫الشاشة‬
‫‪CRT/LCD‬‬
‫الوظيفة‬
‫تشغيل برنامج التحكم في برامج ‪ Samsung‬وهو ‪.Samsung Control Center‬‬
‫ميكنك استخدام هذه الوظيفة فقط بعد تثبيت ‪Windows XP/Windows Vista/Windows‬‬
‫‪ 7‬وتثبيت برنامج ‪ Samsung Control Center‬باستخدام ‪system software media disk‬‬
‫(قرص وسيطة برنامج النظام)‪.‬‬
‫التحكم في درجة سطوع الشاشة‪.‬‬
‫ميكنك استخدام هذه الوظيفة فقط بعد تثبيت ‪Windows XP/Windows Vista/Windows‬‬
‫‪ 7‬وتثبيت برنامج ‪ Samsung Control Center‬باستخدام ‪system software media disk‬‬
‫(قرص وسيطة برنامج النظام)‪.‬‬
‫حتويل خرج الشاشة إلى شاشة ‪ LCD‬أو شاشة خارجية عند توصيل شاشة خارجية (أو شاشة‬
‫تلفزيون) بالكمبيوتر‪.‬‬
‫ميكنك استخدام هذه الوظيفة فقط بعد تثبيت ‪Windows XP/Windows Vista/Windows‬‬
‫‪ 7‬وتثبيت برنامج ‪ Samsung Control Center‬باستخدام ‪system software media disk‬‬
‫(قرص وسيطة برنامج النظام)‪.‬‬
‫تقوم بتشغيل الوظيفة “لوحة تعمل باللمس” أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫لوحة اللمس‬
‫‪Mute‬‬
‫ميكنك إيقاف تشغيل لوحة اللمس عند استخدام ماوس خارجي فقط‪.‬‬
‫ميكنك استخدام هذه الوظيفة فقط بعد تثبيت ‪Windows XP/Windows Vista/Windows‬‬
‫‪ 7‬وتثبيت برنامج ‪ Samsung Control Center‬باستخدام ‪system software media disk‬‬
‫(قرص وسيطة برنامج النظام)‪.‬‬
‫كتم الصوت أو إلغاء الكتم‪.‬‬
‫ميكنك استخدام هذه الوظيفة فقط بعد تثبيت ‪Windows XP/Windows Vista/Windows‬‬
‫‪ 7‬وتثبيت برنامج ‪ Samsung Control Center‬باستخدام ‪system software media disk‬‬
‫(قرص وسيطة برنامج النظام)‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫الفصل الثاني‪.‬‬
‫استخدام الكمبيوتر‬
‫لوحة املفاتيح‬
‫لوحة اللمس‬
‫‪54‬‬
‫‪56‬‬
‫محرك أقراص مضغوطة‬
‫(تعد ‪“ ODD‬األقراص الرقمية الضوئية” اختيارية) ‪57‬‬
‫إدراج قرص مضغوط أو إخراجه‬
‫فتحة البطاقات املتعددة (اختيارية)‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫‪57‬‬
‫‪58‬‬
‫‪60‬‬
52
‫استخدام وضع السكون‬
‫ميكنك استخدام وضع السكون بعد تثبيت ‪.Windows XP/Windows Vista/Windows 7‬‬
‫ميك نك وضع السكون من حتويل جهاز الكمبيوتر إلى وضع االستعداد لتقليل استهالك الطاقة ومتكني‬
‫ّ‬
‫املستخدمني من استخدام الكمبيوتر بشكل فوري عن طريق الضغط على أي مفتاح باملاوس أو لوحة‬
‫املفاتيح‪.‬‬
‫استخدام وضع السكون في ‪Windows Vista /7‬‬
‫انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) >‬
‫> ‪( Sleep‬سكون)‪.‬‬
‫استخدام وضع االستعداد في ‪Windows XP‬‬
‫انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) > ‪( Turn Off Computer‬إيقاف تشغيل الكمبيوتر) > ‪( Stand By‬وضع االستعداد)‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫تشغيل جهاز الكمبيوتر‬
‫الرجاء شحن البطارية بالكامل عند استخدام الكمبيوتر للمرة األولى‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ارفع لوحة ‪ LCD‬ألعلى‪.‬‬
‫اضغط على زر التشغيل (الطاقة) لتشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫يضيء مؤشر بيان ‪ LED‬لزر التشغيل (الطاقة) عند تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪LED‬‬
‫اضغط على املفتاح‬
‫‪+‬‬
‫لزيادة سطوع شاشة ‪.LCD‬‬
‫ميكنك استخدام هذه الوظيفة فقط بعد تثبيت ‪ Windows XP‬أو ‪ Windows Vista‬وتثبيت برنامج ‪Samsung Control‬‬
‫‪ Center‬باستخدام قرص وسيطة برنامج النظام‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫تشغيل جهاز الكمبيوتر‬
‫تركيب البطارية‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫جتهيز البطارية‪.‬‬
‫تركيب البطارية‪.‬‬
‫توصيل محول التيار املتردد‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫توصيل محول التيار املتردد‪.‬‬
‫توصيل كبل التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫محول تيار متردد‬
‫مقبس ‪ DC‬داخلي‬
‫كبل التيار‬
‫الكهربائي‬
‫●‬
‫الرجاء شحن البطارية بالكامل عند استخدام الكمبيوتر للمرة األولى‪.‬‬
‫●‬
‫قد يتم استبدال بعض العناصر مبنتجات مشابهة كما قد يختلف لون بعض العناصر عن اللون املوجود في هذه‬
‫الوثيقة‪.‬‬
‫●‬
‫عند استخدام كبل التيار الكهربائي‪ ،‬قم بإدراج الكبل بالكامل داخل محول التيار املتردد‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫منظر سفلي‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫البطارية‬
‫بطارية ‪ Lithium-Ion‬قابلة إلعادة الشحن توفر الطاقة جلهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫مزالجا البطارية‬
‫يستخدم املزالج إلخراج البطارية أو تركيبها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫غطاء املكان اخلاص بوحدة الذاكرة‬
‫يتم تركيب وحدة الذاكرة األساسية داخل هذا الغطاء‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫منظر من اجلانب األيسر‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫مقبس ‪DC‬‬
‫مقبس لتوصيل محول التيار املتردد الذي ميد الكمبيوتر بالكهرباء‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫منفذ شبكة ‪ LAN‬السلكية‬
‫قم بتوصيل كبل ‪ Ethernet‬بهذا املنفذ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫فتحات املروحة‬
‫‪4‬‬
‫منفذ الشاشة‬
‫منفذ يستخدم لتوصيل شاشة أو تلفزيون أو شاشة عرض تدعم واجهة ‪D-SUB‬‬
‫بها ‪ 15‬طرف توصيل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫منفذ صوت‪/‬فيديو رقمي (‪)HDMI‬‬
‫(اختياري)‬
‫ميكنك توصيل كبل ‪ HDMI‬بهذا املنفذ‪.‬‬
‫تنبعث احلرارة الداخلية جلهاز الكمبيوتر من خالل هذه الفتحات‪.‬‬
‫قد ترتفع درجة حرارة الكمبيوتر إذا انسدت هذا الفتحات‪ .‬جتنب انسداد‬
‫هذه الفتحات حيث قد يكون ذلك أمرًا خطيرًا‪.‬‬
‫ميكن االستمتاع مبقاطع الفيديو والصوت الرقمية من التلفزيون‪.‬‬
‫ميكن توصيل العديد من أجهزة ‪ USB‬مبنفذ ‪ USB‬مثل لوحة املفاتيح‪/‬‬
‫املاوس أو الكاميرات الرقمية‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫‪7‬‬
‫مقبس امليكروفون‬
‫مقبس يستخدم لتوصيل امليكروفون‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫مقبس سماعة الرأس‬
‫مقبس يستخدم لتوصيل سماعة الرأس‪.‬‬
‫(اختيارية)‬
‫‪47‬‬
‫منظر من اجلانب األمين‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫محرك أقراص مضغوطة‬
‫‏(تعد ‪“ ODD‬األقراص‬
‫الرقمية الضوئية”‪،‬‬
‫اختيارية)‬
‫‪1‬‬
‫تشغيل أقراص ‪ CD‬أو ‪.DVD‬‬
‫يختلف محرك األقراص املثبت باجلهاز باختالف طراز الكمبيوتر نظرًا لكون ‪( ODD‬محركات‬
‫األقراص الضوئية) اختيارية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫(اختيارية) ميكنك توصيل أجهزة ‪ USB‬مبنفذ ‪ USB‬مثل لوحة مفاتيح‪/‬ماوس أو كاميرا رقمية إلخ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫فتحة األمان‬
‫ميكنك تأمني جهاز الكمبيوتر عن طريق توصيل قفل وكبل “بفتحة األمان”‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫مؤشرات احلالة‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫محرك األقراص الثابتة‬
‫يتم تشغيل مؤشر البيان هذا أثناء استخدام القرص الثابت‪.‬‬
‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫يضيء مؤشر احلالة هذا عند تشغيل شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬
‫يوضح مؤشر البيان هذا حالة مصدر الطاقة وشحن البطارية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حالة الشحن‬
‫‪4‬‬
‫الطاقة‬
‫موص لة‪.‬‬
‫متام ا أو غير‬
‫أخضر‪ :‬عندما تكون البطارية مشحونة‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫برتقالي‪ :‬أثناء شحن البطارية‪.‬‬
‫غير مضيء‪ :‬عند تشغيل الكمبيوتر باستخدام طاقة البطارية دون توصيله مبحول تيار‬
‫متردد‪.‬‬
‫يوضح مؤشر البيان هذا حالة تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫قيد التشغيل‪ :‬أثناء تشغيل الكمبيوتر‬
‫وميض‪ :‬عندما يكون الكمبيوتر في وضع السكون‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫نظرة عامة‬
‫قبل البدء باالستخدام!‬
‫●‬
‫قد يتم تغيير العناصر االختيارية أو قد تكون غير متوفرة حسب طراز الكمبيوتر‪.‬‬
‫●‬
‫قد يختلف اللون احلقيقي للكمبيوتر أو شكله عن الصورة املستخدمة في هذا الدليل‪.‬‬
‫●‬
‫قد يختلف اللون احلقيقي للكمبيوتر أو شكله عن الصورة املستخدمة في هذا الدليل‪.‬‬
‫منظر أمامي‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9 8‬‬
‫عدسة الكاميرا (اختيارية)‬
‫ميكنك التقاط صور وتسجيل مشاهد فيديو باستخدام هذه العدسة‪.‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫يتم عرض صور الشاشة هنا‪.‬‬
‫مكبر صوت‬
‫جهاز يستخدم إلخراج الصوت‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫زر التشغيل‬
‫تشغيل الكمبيوتر أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫لوحة مفاتيح‬
‫جهاز يستخدم إلدخال البيانات عن طريق الضغط على املفاتيح‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫لوحة اللمس‪/‬أزرار لوحة‬
‫اللمس‬
‫تقوم لوحة اللمس وأزرارها بنفس الدور الذي تقوم به كرة املاوس وأزراره‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫مؤشرات احلالة‬
‫توضح حالة تشغيل جهاز الكمبيوتر‪ .‬يضيء كل مؤشر تشغيل ‪ LED‬عندما تعمل‬
‫الوظيفة اخلاصة به‪.‬‬
‫فتحة البطاقات املتعددة‬
‫(اختيارية)‬
‫فتحة البطاقات تدعم بطاقات متعددة‪.‬‬
‫ميكروفون‬
‫ميكنك استخدام امليكروفون الداخلي إلدخال الصوت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪44‬‬
‫العناصر األساسية‬
‫وفق ا الختيارك للعناصر االختيارية‪ .‬قد يتم استبدال بعض العناصر‬
‫قد تختلف العناصر املوجودة داخل الغالف‬
‫ً‬
‫مبنتجات مشابهة كما قد يختلف لون بعض العناصر عن اللون املوجود في هذه الوثيقة‪.‬‬
‫جهاز كمبيوتر‬
‫بطارية أساسية‬
‫سلك كهرباء‬
‫الرجاء شحن البطارية بالكامل عند استخدام الكمبيوتر للمرة األولى‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫محول تيار متردد‬
‫معلومات حول رمز نفايات املعدات‬
‫الكهربائية‬
‫التخلص من املنتج بشكل صحيح‬
‫(التخلص من األجهزة الكهربائية واإللكترونية)‬
‫(ينطبق داخل دول االحتاد األوروبي والدول األوروبية األخرى مع األجهزة التي تتضمن قطع منفصلة‪).‬‬
‫توضح العالمات املوجودة على املنتج أو امللحقات أو املطبوعات اخلاصة به أنه ال يجب التخلص من املنتج وملحقاته‬
‫اإللكترونية (مثل الشاحن أو سماعة الرأس أو كبل ‪ )USB‬مع النفايات املنزلية األخرى في نهاية فترة استخدامها‪.‬‬
‫ويرجى فصل نفايات هذا املنتج عن أنواع النفايات األخرى وإعادة تدويرها على نحو مسئول لتحسني إمكانية إعادة‬
‫استخدام املوارد املادية الصاحلة منها‪ ،‬مما يساعد على منع األضرار البيئية احملتملة أو األضرار التي قد تلحق بالصحة‬
‫البشرية نتيجة التخلص من مثل هذه النفايات بأساليب غير صحيحة ‪.‬‬
‫يجب أن يتصل املستخدمون في املنازل ببائع التجزئة الذي قاموا بشراء املنتج منه أو مبكتب احلكومة احمللي اخلاص‬
‫بيئي ا‪.‬‬
‫بهم‪ ،‬وذلك للحصول على معلومات حول مكان وكيفية توصيل هذا املنتج إلعادة تصنيعه على نحو آمن‬
‫ً‬
‫ويجب أن يتصل املستخدمون في الشركات باملوردين والتحقق من بنود عقد الشراء وشروطه‪.‬‬
‫ال يجب أن يختلط هذا املنتج بأي نفايات جتارية أخرى عند التخلص منه‪.‬‬
‫التخلص السليم من البطاريات املوجودة في هذا املنتج‬
‫‪Pb‬‬
‫(ينطبق داخل دول االحتاد األوروبي والدول األوروبية األخرى مع األجهزة التي تتضمن بطاريات منفصلة‪).‬‬
‫توضح العالمات املوجودة على البطارية أو الدليل أو الطرد البريدي أنه ال يجب التخلص من البطاريات املوجودة‬
‫بهذا املنتج مع النفايات املنزلية األخرى في نهاية فترة استخدامها‪ .‬وكما هو موضح‪ ،‬فإن الرموز الكيميائية ‪ Hg‬أو‬
‫‪ Cd‬أو ‪ Pb‬توضح أن البطارية تتضمن عناصر الزئبق أو الكادميوم أو الرصاص مبا يفوق املستويات املوضحة من قبل‬
‫جيدا‪ ،‬فمن املمكن أن تتسبب هذه املواد في‬
‫توجيهات اللجنة األوروبية ‪ .66/2006‬وإذا لم يتم التخلص من البطاريات‬
‫ً‬
‫وقوع أضرار للصحة البشرية أو للبيئة‪.‬‬
‫حلماية املوارد الطبيعية ولتعزيز عملية إعادة استخدام املواد‪ ،‬الرجاء فصل البطاريات عن أنواع النفايات األخرى وإعادة‬
‫تدويرها من خالل نظام إعادة البطاريات اجملاني احمللي‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫معلومات االتصال عن بعد لالحتاد‬
‫األوروبي (للمنتجات املالئمة ألجهزة‬
‫املودم املعتمدة من االحتاد األوروبي)‬
‫عموم ا‬
‫ً‬
‫توضح املعايير األوروبية احلد األقصى من تأثير طاقة‬
‫اإلرسال املنبعثة املقدر بـ ‪ 100‬ميغاوات وطاقة اإلشعاع‬
‫متوحدة اخلواص (‪ )EIRP‬والنطاق الترددي ‪2483.5 - 2400‬‬
‫ميغاهرتز‪.‬‬
‫إلى توافق هذا اجلهاز مع‬
‫يشير التحديد بالرمز‬
‫توجيهات اللجنة األوروبية ‪ 5/1999‬اخلاصة بأجهزة‬
‫الالسلكي واألجهزة الطرفية لالتصال‪ .‬يعد هذا‬
‫التحديد مؤشرًا على أن هذا اجلهاز يتوافق مع املعايير‬
‫الفنية التالية أو يتجاوزها‪:‬‬
‫النطاق الترددي املنخفض الذي يتراوح ما بني ‪5.35 - 5.15‬‬
‫غيغاهرتز مخصص لالستخدام الداخلي فقط‪.‬‬
‫بلجيكا‬
‫يجوز استخدام املنتج في الهواء الطلق‪ ،‬ولكن بالنسبة‬
‫لعمليات البث اخلارجية التي تزيد على مسافة ‪ 300‬متر‬
‫أو ما يزيد‪ ،‬يجب أن يكون هناك ترخيص من ‪.BIPT‬‬
‫‪ - 21 CTR‬متطلبات اإلرفاق بالنسبة العتماد االحتاد‬
‫األوروبي لالتصال بالشبكات العامة لتحويل الهاتف‬
‫(‪ )PSTN‬اخلاصة بـ ‪( TE‬فيما عدا ‪ TE‬الذي يدعم‬
‫خدمات اإلرسال الهاتفي الصوتية) بحيث يتم توجيه‬
‫الشبكة ‪ -‬إن وجدت ‪ -‬بواسطة اإلشارة املكونة من‬
‫حصيلة ترددين (‪.)DTMF‬‬
‫يجب أن يتم توضيح هذا القيد في الدليل كما يلي‪:‬‬
‫‪Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur‬‬
‫‪d’un bâtiment, au-dessus d’un espace public,‬‬
‫‪aucun enregistrement n’est nécessaire pour une‬‬
‫‪300m. Pour une distance distance de moins de‬‬
‫‪300m un enregistrement auprès de supérieure à‬‬
‫‪l’IBPT est requise. Pour une utilisation publique‬‬
‫‪à l’extérieur de bâtiments, une licence de‬‬
‫‪l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et‬‬
‫‪.licences, veuillez contacter l’IBPT‬‬
‫بالرغم من أن هذا اجلهاز ميكنه استخدام إما فصل‬
‫الدائرة الكهربائية املغلقة (النبض) أو اإلشارة‬
‫املكونة من حصيلة ترددين ‪( DTMF‬األسلوب)‪ ،‬إال أن‬
‫أداء إشارات ‪ DTMF‬فقط هو الذي يخضع لالحتياجات‬
‫التنظيمية للتشغيل الصحيح‪.‬‬
‫ولهذا فمن املستحسن أن يتم ضبط هذا اجلهاز‬
‫الستخدام إشارات ‪ DTMF‬للوصول إلى خدمات‬
‫أيض ا‬
‫الطوارئ العامة أو اخلاصة‪ .‬تقوم إشارات ‪ً DTMF‬‬
‫بتوفير إعداد أسرع للمكاملات‪.‬‬
‫فرنسا‬
‫لألقسام املدنية‪:‬‬
‫‪ 2.4835 - 2.400‬غيغاهرتز لالستخدام الداخلي‪.‬‬
‫‪ 2.454 - 2.400‬غيغاهرتز (القنوات من ‪ 1‬إلى ‪)7‬‬
‫لالستخدام اخلارجي‪.‬‬
‫لقد مت اعتماد هذا اجلهاز بقرار اجمللس ‪ 482/98‬من جلنة‬
‫االحتاد األوروبي فيما يتعلق باتصال الوحدة الطرفية‬
‫لالحتاد األوروبي بالشبكة العامة لتحويل الهاتف‬
‫(‪.)PSTN‬‬
‫بالنسبة جلواديلوب ومارتينيك وسانت بيير وميكيولن‬
‫وأقاليم املايوتي‪:‬‬
‫‪ 2.4835 - 2.400‬غيغاهرتز لالستخدام اخلارجي‪.‬‬
‫بالرغم من ذلك‪ ،‬ونتيجة االختالفات املوجودة فيما بني‬
‫بالشبكات الفردية العامة لتحويل الهاتف ‪PSTN‬‬
‫املتوفرة في العديد من الدول‪ ،‬إال أن هذا االعتماد ذاته ال‬
‫مينح ضمان غير مشروط لنجاح تشغيل كل الوحدات‬
‫الطرفية لـ ‪ .PSTN‬عند حدوث هذه املشاكل‪ ،‬يجب‬
‫عليك االتصال بالدعم الفني للشركة املصنعة‪.‬‬
‫بالنسبة ألقاليم ريينيون وجويانا‪:‬‬
‫‪ 2.4835 - 2.400‬غيغاهرتز لالستخدام الداخلي‪.‬‬
‫‪ 2.4835 - 2.420‬غيغاهرتز لالستخدام اخلارجي (القنوات‬
‫من ‪ 5‬إلى ‪)13‬‬
‫النطاق الترددي املنخفض الذي يتراوح ما بني ‪5.35 - 5.15‬‬
‫غيغاهرتز مخصص لالستخدام الداخلي فقط‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Notebook PC in‬‬
‫‪overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere‬‬
‫‪relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.‬‬
‫‪Nederlands‬‬
‫]‪[Dutch‬‬
‫‪Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma‬‬
‫‪mal-ħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li‬‬
‫‪hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.‬‬
‫‪Malti‬‬
‫]‪[Maltese‬‬
‫‪Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel‬‬
‫‪a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC‬‬
‫‪irányelv egyéb elõírásainak.‬‬
‫‪Magyar‬‬
‫]‪[Hungarian‬‬
‫‪Niniejszym Samsung oświadcza, Ŝe Notebook PC jest zgodny‬‬
‫‪z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi‬‬
‫‪postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.‬‬
‫‪Polski‬‬
‫]‪[Polish‬‬
‫‪Samsung declara que este Notebook PC está conforme com os‬‬
‫‪requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/‬‬
‫‪CE.‬‬
‫‪Português‬‬
‫]‪[Portuguese‬‬
‫لعرض بيان االحتاد األوروبي اخلاص بالتوافق لهذا املنتج (باللغة اإلﳒليزية فقط‪ ،‬انتقل إلى موقع‪http://www. :‬‬
‫‪ samsung.com/uk/support/download/supportDownMain.do‬ثم ابحث عن رقم طراز املنتج‪.‬‬
‫في حالة عدم توفر بيان التوافق للطراز الذي تبحث عنه على موقع الويب‪ ،‬الرجاء االتصال باملوزع اخلاص بك‪.‬‬
‫القيود اخلاصة باملنطقة االقتصادية‬
‫األوروبية‬
‫نظرًا ألن الترددات املستخدمة بواسطة أجهزة‬
‫شبكة االتصال احمللية ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫‪ 802.11b/802.11g‬قد ال تتوافق في كافة البلدان‪،‬‬
‫يتم تصميم املنتجات ‪802.11b/802.11g‬‬
‫لالستخدام في دول أو مناطق معينة فقط‪ ،‬وال‬
‫يسمح بتشغيلها في دول أو مناطق أخرى غير احملددة‬
‫لالستخدام‪.‬‬
‫القيود احمللية الستخدام أجهزة الالسلكي‬
‫‪802.11b/802.11g‬‬
‫[مالحظة خاصة بالتكامل‪ :‬يجب أن يتم نشر البيانات‬
‫التالية اخلاصة بالقيود احمللية في كل الوثائق اخلاصة‬
‫باملستخدم واملتوفرة مع اجلهاز أو املنتج املدمج مع‬
‫املنتج الالسلكي‪].‬‬
‫ونظرًا ألنك مستخدم هذه املنتجات‪ ،‬فأنت املسؤول‬
‫عن ضمان أن املنتجات تستخدم فقط في الدول أو‬
‫املناطق التي كانت مقصودة باإلضافة إلى التحقق‬
‫من تكوينها مع التحديد الصحيح للتردد والقناة‬
‫اخلاصة ببلد أو منطقة االستخدام‪ .‬أي انحراف عن‬
‫اإلعدادات والقيود املسموح بها في بلد أو منطقة‬
‫االستخدام يعد انتهاكً ا للقانون احمللي كما قد‬
‫يقابل بالعقوبة‪.‬‬
‫يهدف التنوع األوروبي لالستخدام خالل املنطقة‬
‫االقتصادية األوروبية‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬يعمل التخويل‬
‫اخلاص باالستخدام على وضع مزيد من القيود في دول أو‬
‫مناطق معينة داخل الدولة‪ ،‬كما يلي‪:‬‬
‫‪40‬‬
EU R&TTE ‫بيانات التوافق مع‬
Česky
[Czech]
Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Dansk
[Danish]
Undertegnede Samsung erklærer herved, at følgende udstyr
Notebook PC overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]
Hiermit erklärt Samsung, dass sich das Gerät Notebook PC in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EG befindet.
Eesti
[Estonian]
Käesolevaga kinnitab Samsung seadme Notebook PC
vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English
Hereby, Samsung, declares that this Notebook PC is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente Samsung declara que el Notebook
PC cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
[Greek]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Samsung ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Notebook PC
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français
[French]
Par la présente Samsung déclare que l’appareil Notebook
PC est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente Samsung dichiara che questo Notebook PC
è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar šo Samsung deklarē, ka Notebook PC atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]
Šiuo Samsung deklaruoja, kad šis Notebook PC atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
39
‫االحتاد األوروبي‬
‫املعلومات األوروبية العتماد األجهزة‬
‫الالسلكية‬
‫(للمنتجات املزودة بأجهزة السلكي‬
‫معتمدة من قبل االحتاد األوروبي)‬
‫عالمات املطابقة وإشعارات التوافق‬
‫اخلاصة باالحتاد األوروبي‬
‫يتم مطابقة املنتجات التي يتم بيعها داخل دول االحتاد‬
‫األوروبي بعالمات املطابقة اخلاصة باالحتاد األوروبي‪،‬‬
‫والتي توضح املطابقة مع التوجيهات املالئمة واملعايير‬
‫األوروبية إلى جانب التعديالت احملددة أدناه‪ .‬يدعم هذا‬
‫أيض ا املطابق من الفئة الثانية‪.‬‬
‫اجلهاز ً‬
‫تنطبق املعلومات التالية فقط على األنظمة املصنفة‬
‫بعالمات املطابقة اخلاصة باالحتاد األوروبي‬
‫هذا املنتج كمبيوتر محمول؛ قد يتم تضمني أجهزة‬
‫من نوع ‪( Radio LAN‬أجهزة االتصال الالسلكية ذات‬
‫تردد راديو (‪ ))RF‬ذات طاقة منخفضة ‪ -‬تعمل في‬
‫النطاق الترددي ‪ 2.4‬غيغاهرتز أو ‪ 5‬غيغاهرتز ‪ -‬في جهاز‬
‫الكمبيوتر احملمول ألغراض االستخدام داخل املنزل‬
‫أو املكتب‪ .‬ينطبق هذا اجلزء فقط إذا كانت األجهزة‬
‫موجودة‪ .‬راجع عالمة تصنيف املنتج للتحقق من وجود‬
‫األجهزة الالسلكية‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫التوجيهات األوروبية‬
‫لقد مت اختبار جهاز تقنية املعلومات هذا ووجد أنه‬
‫يتوافق مع التوجهات األوروبية التالية‪:‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫ميكنك استخدام األجهزة الالسلكية التي قد توجد في‬
‫النظام داخل دول االحتاد األوروبي أو املناطق املرتبطة بها‬
‫توجيهات ‪EMC Directive 2004/108/EC‬‬
‫املطابقة إلى جانب رقم‬
‫في حالة وجود عالمة ‪CE‬‬
‫تسجيل الهيئة ورمز التنبيه على تسمية اجلهاز‪.‬‬
‫توجيهات الفولطية املنخفض ‪2006/95/EC‬‬
‫يخضع مخرج الطاقة للجهاز الالسلكي (أو األجهزة‬
‫الالسلكية)‪ ،‬والذي قد يتم تضمينه في الكمبيوتر‬
‫احملمول‪ ،‬لقيود التعرض ‪ RF‬كما هو موضح بواسطة‬
‫اللجنة األوروبية من خالل توجيهات ‪.R&TTE‬‬
‫توجيهات ‪R&TTE Directive 1999/5/EC‬‬
‫معلومات حول اجلهة املصنعة‬
‫النطاق الترددي املنخفض الذي يتراوح ما بني ‪5.35 - 5.15‬‬
‫غيغاهرتز مخصص لالستخدام الداخلي فقط‪.‬‬
‫‪Samsung Electronics Co., Ltd.‬‬
‫‪،Yeongtong-Gu ،Maetan-3Dong ،416‬‬
‫راجع القيود ‪ 802.11b‬و ‪ 802.11g‬اخلاصة بدول أو‬
‫مناطق معينة داخل الدول ضمن العنوان “القيود‬
‫اخلاصة باملنطقة االقتصادية األوروبية” املوجود أدناه‪.‬‬
‫‪،443-742 ،Gyeonggi-Do ،Suwon-City‬‬
‫‪Korea‬‬
‫‪Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.‬‬
‫‪،Suzhou Industrial Park ،Fangzhou Road ،No. 198‬‬
‫‪،215021 ،Jiangsu Province‬‬
‫‪China‬‬
‫هاتف‪+86-512-6253-8988 :‬‬
‫ملعرفة املوقع على اإلنترنت أو الرقم الهاتفي اخلاص‬
‫مبركز خدمة ‪ .Samsung‬راجع الضمان أو اتصل بتاجر‬
‫التجزئة الذي قمت بشراء املنتج منه‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫احلد األقصى املسموح به لزيادة الهوائي لالستخدام مع‬
‫هذا اجلهاز هو ‪ 6‬ديسيبل كي يتوافق مع قيود ‪E.I.R.P‬‬
‫اخلاصة بالنطاق الترددي الذي يتراوح ما بني ‪ 2.25‬إلى ‪5.35‬‬
‫غيغاهرتز و ‪ 5.725‬إلى ‪ 5.85‬غيغاهرتز عند التشغيل من‬
‫نقطة لنقطة‪.‬‬
‫االتصال عن بعد لكل إخطار ‪DOC‬‬
‫(للمنتجات التي تتالءم مع مودم متوافق مع قيود‬
‫وزارة الصناعة الكندية)‬
‫كإرشاد عام‪ ،‬يجب أن تكون هناك مسافة تبلغ ‪ 20‬سم‬
‫(‪ 8‬بوصات) بني اجلهاز الالسلكي واجلسم‪ ،‬في حالة‬
‫استخدام اجلهاز الالسلكي بالقرب من اجلسم (وال‬
‫يشمل ذلك األطراف)‪ .‬يجب أن يتم استخدام هذا اجلهاز‬
‫على مسافة تبعد عن اجلسم بأكثر من ‪ 20‬سم عندما‬
‫تكون األجهزة الالسلكية قيد التشغيل‪.‬‬
‫حتدد عالمة وزارة الصناعة الكندية األجهزة املعتمدة‪.‬‬
‫يعني هذا الترخيص أن اجلهاز يتوافق مع املتطلبات‬
‫املعينة لشبكة االتصال عن بعد باإلضافة إلى‬
‫متطلبات الوقاية والتشغيل واألمان‪ .‬ال يضمن‬
‫هذا القسم أن يعمل اجلهاز بالشكل الذي يرضي‬
‫املستخدمني‪.‬‬
‫يخضع مخرج الطاقة للجهاز الالسلكي (أو األجهزة‬
‫الالسلكية)‪ ،‬والذي قد يكون متضمن ا ً في الكمبيوتر‬
‫احملمول‪ ،‬لقيود التعرض ‪ RF‬كما هو موضح بواسطة‬
‫وزارة الصناعة الكندية‪.‬‬
‫قبل تثبيت هذا اجلهاز‪ ،‬يجب أن يتأكد املستخدمون من‬
‫إتاحته كي يتم توصيله باملنشآت اخلاصة بالشركة‬
‫احمللية لالتصاالت عن بعد‪ .‬يجب أن يتم تثبيت هذا‬
‫أيض ا باستخدام أسلوب اتصال مقبول‪ .‬في‬
‫اجلهاز ً‬
‫بعض احلاالت‪ ،‬قد ال يتم مد شبكة األسالك الداخلية ‪-‬‬
‫املرتبطة بخدمة اخلط الواحد للفرد ‪ -‬عن طريق تركيب‬
‫موصالت معتمدة‪ .‬يجب أن يكون العميل على علم بأن‬
‫التوافق مع الشروط السابق ذكرها قد ال مينع تعطل‬
‫اخلدمة في بعض األحيان‪.‬‬
‫ال يجب أن يتم وضع جهاز اإلرسال أو تشغيله مع أي‬
‫هوائي أو جهاز إرسال آخر ما عدا جهاز إرسال ‪Bluetooth‬‬
‫املثبت‪.‬‬
‫يخضع تشغيل هذا اجلهاز للشرطني التاليني‪ )1( :‬أال‬
‫يتسبب هذا اجلهاز في حدوث تداخل ضار‪ )2 ،‬كما يجب‬
‫أن يتقبل هذا اجلهاز أي تداخل وارد‪ ،‬مبا في ذلك التداخل‬
‫الذي قد يؤدي إلى التشغيل غير املرغوب فيه للجهاز‪.‬‬
‫يجب أن حتدث عمليات اإلصالح للجهاز املعتمد‬
‫بواسطة شركة صيانة كندية معتمدة يتم حتديدها‬
‫من قبل املورد‪ .‬قد تؤدي أية إصالحات أو تبديالت يقوم بها‬
‫املستخدم لهذا اجلهاز أو أية حاالت قصور للجهاز إلى‬
‫أن تطلب شركة االتصاالت عن بعد من املستخدمني أن‬
‫يقوموا بفصل اجلهاز‪.‬‬
‫ملنع تداخل اجلهاز الالسلكي باخلدمة املرخصة‪ ،‬يجب‬
‫وبعيدا عن النوافذ لتوفير‬
‫داخلي ا‬
‫تشغيل هذا اجلهاز‬
‫ً‬
‫ً‬
‫احلد األقصى من احلماية‪ .‬يخضع اجلهاز الذي يتم‬
‫خارجي ا للترخيص‪.‬‬
‫تثبيته (أو هوائي اإلرسال)‬
‫ً‬
‫يجب على املستخدمني ‪ -‬حلمايتهم ‪ -‬التأكد من‬
‫أن التوصيالت األرضية الكهربائية لوحدات الطاقة‬
‫وخطوط الهاتف ونظام ضخ املاء املعدني الداخلي ‪ -‬إن‬
‫وجد ‪ -‬متصلة مع بعضها البعض‪ .‬قد يكون هذا‬
‫جدا في املناطق الريفية‪.‬‬
‫التنبيه هام ً‬
‫األجهزة الالسلكية غير قابلة للصيانة‪ .‬ال تقم‬
‫بتعديلها بأي طريقة‪ .‬سيؤدي أي تعديل جتريه‬
‫على اجلهاز الالسلكي إلى إبطال التفويض اخلاص‬
‫باستخدامه‪ .‬اتصل بالشركة املصنعة للجهاز‬
‫لصيانته‪.‬‬
‫لتجنب حدوث الصدمة الكهربائية أو تعطل اجلهاز‪،‬‬
‫ال حتاول تنفيذ التوصيالت األرضية الكهربائية‬
‫مبفردك‪ .‬اتصل بهيئة الفحص املناسبة أو أحد‬
‫العاملني بالكهرباء‪ ،‬حسب احلاجة‪.‬‬
‫يوفر عدد أجهزة الرنني املكافئة (‪ )REN‬اخملصص‬
‫توضيح ا باحلد األقصى من الوحدات‬
‫لكل جهاز طرفي‬
‫ً‬
‫الطرفية املسموح بتوصيلها بواجهة الهاتف‪ .‬قد‬
‫تتكون نهاية الواجهة من مجموعة من األجهزة‪،‬‬
‫ويخضع ذلك فقط للطلب اخلاص بأال يتجاوز إجمالي‬
‫عدد أجهزة الرنني املكافئة لكافة األجهزة الرقم ‪.5‬‬
‫‪37‬‬
‫كندا‬
‫الباعث غير املقصود لـ ‪ICES-003‬‬
‫‪Pour empecher que cet appareil cause du‬‬
‫‪brouillage au service faisant l’objet d’une‬‬
‫‪licence, il doit etre utilize a l’interieur et devrait‬‬
‫‪etre place loin des fenetres afin de Fournier un‬‬
‫‪ecram de blindage maximal. Si le matriel (ou son‬‬
‫‪antenne d’emission) est installe a l’exterieur, il‬‬
‫‪.doit faire l’objet d’une licence‬‬
‫ال يتجاوز هذا اجلهاز الرقمي قيود الفئة ‪ B‬اخلاصة‬
‫بانبعاثات الضوضاء لألجهزة الالسلكية من اجلهاز‬
‫الرقمي كما هو موضح في قوانني تداخل األجهزة‬
‫الالسلكية لوزارة الصناعة الكندية‪.‬‬
‫‪Le présent appareil numérique n’émet pas‬‬
‫‪de bruits radioélectriques dépassant les‬‬
‫‪limitesapplicables aux appareils numériques‬‬
‫‪de Classe B prescrites dans le règlement sur le‬‬
‫‪brouillage radioélectrique édicté par Industrie‬‬
‫‪.Canada‬‬
‫(في حالة التركيب مع نطاق ‪ 2.4‬جيجا أو ‪ 5‬جيجا)‬
‫قد يتم تضمني أجهزة من نوع ‪( Radio LAN‬أجهزة‬
‫االتصال الالسلكية ذات تردد راديو (‪ ))RF‬ذات طاقة‬
‫منخفضة ‪ -‬تعمل في النطاق الترددي ‪ 2.4‬غيغاهرتز‬
‫أو ‪ 5‬غيغاهرتز ‪ -‬في جهاز الكمبيوتر احملمول‪ .‬ينطبق‬
‫هذا اجلزء فقط إذا كانت األجهزة موجودة‪ .‬راجع عالمة‬
‫تصنيف املنتج للتحقق من وجود األجهزة الالسلكية‪.‬‬
‫ميكنك استخدام األجهزة الالسلكية التي قد توجد في‬
‫النظام داخل كندا فقط في حالة وجود رقم معرف وزارة‬
‫الصناعة الكندية على عالمة تصنيف اجلهاز‪.‬‬
‫الباعث املقصود لـ ‪RSS 210‬‬
‫عند استخدام شبكة االتصال احمللية الالسلكية ‪IEEE‬‬
‫‪ ،802.11a‬يُ حظر استخدام هذا املنتج داخل املنتج ألنه‬
‫يعمل داخل نطاق ترددي يتراوح ما بني ‪ 5.15‬إلى ‪5.25‬‬
‫غيغاهرتز‪ .‬تتطلب قوانني الصناعة الكندية أن يتم‬
‫داخلي ا في نطاق ترددي يتراوح ما‬
‫استخدام هذا املنتج‬
‫ً‬
‫بني ‪ 5.15‬إلى ‪ 5.25‬غيغاهرتز لتقليل إمكانية حدوث‬
‫التداخل الضار مع أجهزة القمر الصناعي املتنقلة‪.‬‬
‫يتم تخصيص الرادار عالي الطاقة كمستخدم أساسي‬
‫للنطاقات الترددية التي تتراوح ما بني ‪ 2.25‬إلى ‪5.35‬‬
‫غيغاهرتز و ‪ 5.65‬إلى ‪ 5.85‬غيغاهرتز‪ .‬ميكن أن تتسبب‬
‫محطات الرادار هذه في حدوث تداخل مع هذا اجلهاز و‪/‬‬
‫أو تتلفه‪.‬‬
‫يتوافق هذا اجلهاز مع الفقرة ‪ 210‬من “مواصفات‬
‫الالسلكي القياسية” اخلاصة بقوانني الصناعة‬
‫الكندية‪ .‬تخضع العملية للشرطني التاليني‪ )1( :‬قد ال‬
‫يتسبب هذا اجلهاز في حدوث تداخل ومع ذلك (‪ )2‬يجب‬
‫أن يتقبل هذا اجلهاز أي تداخل‪ ،‬مبا في ذلك التداخل الذي‬
‫قد يؤدي إلى التشغيل غير املرغوب فيه لهذا اجلهاز‪”.‬‬
‫‪L ‘ utilisation de ce dispositif est autorisée‬‬
‫‪il ne )1( : seulement aux conditions suivantes‬‬
‫‪l’ utilisateur )2( doit pas produire de brouillage et‬‬
‫‪du dispositif doit étre prêt à accepter tout‬‬
‫‪brouillage radioélectrique reçu, même si ce‬‬
‫‪brouillage est susceptible de compromettre le‬‬
‫‪.fonctionnement du dispositif‬‬
‫يوضح وجود املصطلح “‪ ”IC‬قبل رقم شهادة اجلهاز أنه مت‬
‫استيفاء املواصفات الفنية الكندية‪ .‬لتقليل التداخل‬
‫احملتمل لالسلكي مع مستخدمني آخرين‪ ،‬ينبغي اختيار‬
‫نوع الهوائي واالكتساب اخلاص به بحيث ال يتعدى‬
‫املشع ة املساوية (‪ )EIRP‬احلد املطلوب‬
‫الط اقة‬
‫موحد ّ‬
‫ّ‬
‫لنجاح االتصال‪ .‬ملنع تداخل اجلهاز الالسلكي باخلدمة‬
‫وبعيدا عن‬
‫داخلي ا‬
‫املرخ صة‪ ،‬يجب تشغيل هذا اجلهاز‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫النوافذ لتوفير احلد األقصى من احلماية‪ .‬يخضع اجلهاز‬
‫خارجي ا‬
‫(أو هوائي اإلرسال اخلاص به) الذي يتم تثبيته‬
‫ً‬
‫للترخيص‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫الفقرة ‪ 68‬من قوانني جلنة االتصاالت‬
‫الفيدرالية‬
‫(في حالة التزويد بجهاز مودم‪).‬‬
‫قد تقوم شركة الهاتف بإجراء أية تغييرات في‬
‫منشآتها أو أجهزتها أو التشغيل أو اإلجراءات من‬
‫شأنها أن تؤثر في تشغيل اجلهاز‪ .‬في حالة حدوث ذلك‪،‬‬
‫ستقوم شركة الهاتف بتقدمي إخطار مسبق لتتمكن‬
‫من إجراء التعديالت الالزمة لصيانة اخلدمة غير‬
‫املتقطعة‪.‬‬
‫يتوافق هذا اجلهاز مع جزء من قوانني جلنة االتصاالت‬
‫الفيدرالية‪ .‬توجد عالمة خلف هذا اجلهاز تشمل ‪-‬‬
‫من بني معلومات أخرى كثيرة ‪ -‬رقم تسجيل جلنة‬
‫االتصاالت الفيدرالية وعدد أجهزة الرنني املكافئة‬
‫(‪ )REN‬لهذا اجلهاز‪ .‬في حال طلب منك ذلك‪ ،‬يجب‬
‫تقدمي املعلومات إلى شركة الهاتف‪.‬‬
‫في حالة وجود مشاكل مع هذا اجلهاز (املودم) برجاء‬
‫االتصال باملوزع احمللي للحصول على معلومات الضمان‬
‫أو إصالح العطل‪ .‬إذا كان اجلهاز يتسبب في حدوث ضرر‬
‫لشبكة الهاتف‪ ،‬قد تطلب شركة الهاتف منك أن‬
‫تقوم بفصل اجلهاز حتى يتم حل املشكلة‪.‬‬
‫يجب أن يقوم املستخدم باستخدام امللحقات والكبالت‬
‫التي توفرها الشركة املصنعة للحصول على األداء‬
‫األمثل من املنتج‪.‬‬
‫يستخدم هذا اجلهاز مقابس ‪ USOC‬التالية ‪RJ11C :‬‬
‫يتم توفير سلك تليفون يتوافق مع جلنة االتصاالت‬
‫الفيدرالية ومقبس معياري مع هذا اجلهاز‪ .‬مت تصميم‬
‫هذا اجلهاز كي يتم توصيله بشبكة الهاتف أو شبكة‬
‫أسالك باستخدام مقبس معياري متوافق مع قواعد‬
‫الفقرة ‪ .68‬راجع إرشادات التثبيت ملزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫ال يجوز للعميل إجراء أية إصالحات‪.‬‬
‫ال ميكن استخدام هذا اجلهاز على خدمة هاتف العملة‬
‫العامة املتوفرة بواسطة شركة الهاتف‪ .‬حيث يخضع‬
‫االتصال بخدمة اخلط املشترك لتعريفة الوالية‪.‬‬
‫يتم استخدام عدد أجهزة الرنني املكافئة لتحديد عدد‬
‫األجهزة التي ميكن توصيلها بخط الهاتف‪ .‬قد تؤدي‬
‫أعداد أجهزة الرنني املكافئة الزائدة على خط الهاتف‬
‫إلى عدم إصدار األجهزة لرنني كاستجابة للمكاملات‬
‫الواردة‪ .‬في معظم املناطق‪ ،‬وليس كلها‪ ،‬يجب أال يتجاوز‬
‫مجموع عدد أجهزة الرنني املكافئة خمسة (‪ .)5‬للتأكد‬
‫من عدد األجهزة التي ميكن توصيلها بخط واحد‪ ،‬كما‬
‫هو محدد بواسطة إجمالي عدد أجهزة الرنني املكافئة‪،‬‬
‫اتصل بشركة الهاتف احمللية لتحديد احلد األقصى من‬
‫عدد أجهزة الرنني املكافئة في منطقة االتصال‪.‬‬
‫يجرم قانون حماية مستهلك الهاتف لسنة ‪1991‬‬
‫محاولة أي شخص الستخدام الكمبيوتر أو أي جهاز‬
‫كهربائي آخر‪ ،‬مبا في ذلك أجهزة الفاكس‪ ،‬إلرسال أي‬
‫رسالة ما لم تتضمن هذه الرسالة بشكل واضح‬
‫في هامش أعلى أو أسفل كل صفحة مرسلة أو في‬
‫أول صفحة من الرسالة‪ ،‬تاريخ ووقت اإلرسال وحتديد‬
‫العمل أو الكيان أو الشخص الذي يقوم بإرسال الرسالة‬
‫باإلضافة إلى رقم الهاتف اخلاص بجهاز اإلرسال أو‬
‫بهذا العمل أو الكيان أو الشخص‪( .‬ال يجوز أن يكون‬
‫رقم الهاتف الذي يتم توفيره أي رقم تتجاوز تكلفته‬
‫تكاليف اإلرسال احمللي أو البعيد‪).‬‬
‫إذا تسبب اجلهاز الطرفي في حدوث ضرر لشبكة‬
‫الهاتف‪ ،‬ستقوم شركة الهاتف بإخطارك بشكل‬
‫مسبق أنه قد يحدث انقطاع مؤقت للخدمة‪ .‬ولكن إذا‬
‫عملي ا‪ ،‬ستقوم شركة الهاتف‬
‫لم يكن اإلخطار املسبق‬
‫ً‬
‫بإخطار العميل في أقرب وقت ممكن‪ .‬سيتم إخطارك‬
‫أيض ا بحقك في تقدمي شكوى إلى جلنة االتصاالت‬
‫ً‬
‫الفيدرالية إذا رأيت ذلك ضروريً ا‪.‬‬
‫لكي يتم برمجة هذه املعلومات في جهاز الفاكس‪،‬‬
‫راجع دليل مستخدم برامج االتصاالت‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫الباعث املقصود وفق اً للفقرة ‪ 15‬من‬
‫قوانني جلنة االتصاالت الفيدرالية‬
‫األجهزة الالسلكية غير قابلة للصيانة‪ .‬ال تقم‬
‫بتعديلها بأي طريقة‪.‬‬
‫قد يتم تضمني أجهزة من نوع ‪( Radio LAN‬أجهزة‬
‫االتصال الالسلكية ذات تردد راديو (‪ ))RF‬ذات طاقة‬
‫منخفضة ‪ -‬تعمل في النطاق الترددي ‪ 2.4‬غيغاهرتز‬
‫أو ‪ 5‬غيغاهرتز ‪ -‬في جهاز الكمبيوتر احملمول‪ .‬ينطبق‬
‫هذا اجلزء فقط إذا كانت األجهزة موجودة‪ .‬راجع عالمة‬
‫تصنيف املنتج للتحقق من وجود األجهزة الالسلكية‪.‬‬
‫بيان جلنة االتصاالت الفيدرالية اخلاص باستخدام‬
‫شبكة االتصال احمللية (‪ )LAN‬الالسلكية‪:‬‬
‫سيؤدي أي تعديل جتريه على اجلهاز الالسلكي إلى‬
‫إبطال التفويض اخلاص باستخدامه‪ .‬اتصل بالشركة‬
‫املصنعة للجهاز لصيانته‪.‬‬
‫(في حالة التركيب مع نطاق ‪ 2.4‬جيجا أو ‪ 5‬جيجا)‬
‫“أثناء تثبيت جهاز اإلرسال والهوائي وتشغيلهما‪ ،‬قد‬
‫يتم جتاوز قيود التعرض لتردد الالسلكي ‪1‬ميغاوات‪/‬‬
‫سم املربع في املسافات القريبة من الهوائي املثبت‪.‬‬
‫لهذا‪ ،‬يجب أن يقوم املستخدم باحلفاظ على مسافة‬
‫‪ 20‬سم من الهوائي كحد أدنى في كل األوقات‪ .‬ال‬
‫ميكن أن يتم وضع اجلهاز مع جهاز إرسال أو هوائي‬
‫إرسال آخر‪”.‬‬
‫ميكنك استخدام األجهزة الالسلكية التي قد توجد في‬
‫النظام داخل الواليات املتحدة األمريكية فقط في حالة‬
‫وجود رقم معرف جلنة االتصاالت الفيدرالية على عالمة‬
‫تصنيف اجلهاز‪.‬‬
‫يُ حظر استخدام هذا اجلهاز داخل املنزل ألنه يعمل‬
‫داخل نطاق ترددي يتراوح ما بني ‪ 5.15‬إلى ‪ 5.25‬غيغاهرتز‪.‬‬
‫تتطلب قوانني جلنة االتصاالت الفيدرالية أن يتم‬
‫داخلي ا في نطاق ترددي يتراوح ما‬
‫استخدام هذا املنتج‬
‫ً‬
‫بني ‪ 5.15‬إلى ‪ 5.25‬غيغاهرتز لتقليل إمكانية حدوث‬
‫التداخل الضار مع أجهزة القمر الصناعي املتنقلة‪.‬‬
‫يتم تخصيص أجهزة الرادار عالية الطاقة كأجهزة‬
‫مستخدمة أساسية للنطاقات الترددية التي تتراوح‬
‫ما بني ‪ 2.25‬إلى ‪ 5.35‬غيغاهرتز و ‪ 5.65‬إلى ‪ 5.85‬غيغاهرتز‪.‬‬
‫ميكن أن تتسبب محطات الرادار هذه في حدوث تداخل‬
‫مع هذا اجلهاز و‪/‬أو تتلفه‪.‬‬
‫قامت جلنة االتصاالت الفيدرالية بوضع إرشاد عام‬
‫بضرورة أن تكون هناك مسافة تبلغ ‪ 20‬سم (‪ 8‬بوصات)‬
‫بني اجلهاز الالسلكي واجلسم‪ ،‬في حالة استخدام اجلهاز‬
‫الالسلكي بالقرب من اجلسم (وال يشمل ذلك األطراف)‪.‬‬
‫يجب أن يتم استخدام هذا اجلهاز على مسافة تبعد‬
‫عن اجلسم بأكثر من ‪ 20‬سم عندما تكون األجهزة‬
‫الالسلكية قيد التشغيل‪ .‬يخضع مخرج الطاقة‬
‫للجهاز الالسلكي (أو األجهزة الالسلكية)‪ ،‬والذي‬
‫قد يكون متضمن ا ً في الكمبيوتر احملمول‪ ،‬لقيود‬
‫التعرض ‪ RF‬كما هو موضح بواسطة جلنة االتصاالت‬
‫الفيدرالية‪.‬‬
‫ال يجب أن يتم وضع جهاز اإلرسال أو تشغيله مع أي‬
‫هوائي أو جهاز إرسال آخر ما عدا جهاز إرسال ‪Bluetooth‬‬
‫املثبت‪.‬‬
‫يخضع تشغيل هذا اجلهاز للشرطني التاليني‪ )1( :‬أال‬
‫يتسبب هذا اجلهاز في حدوث تداخل ضار‪ )2 ،‬كما يجب‬
‫أن يتقبل هذا اجلهاز أي تداخل وارد‪ ،‬مبا في ذلك التداخل‬
‫الذي قد يؤدي إلى التشغيل غير املرغوب فيه للجهاز‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫الباعث غير املقصود وفق اً للفقرة ‪ 15‬من‬
‫قوانني جلنة االتصاالت الفيدرالية‬
‫إذا استدعى األمر‪ ،‬يجب على املستخدم أن يستشير‬
‫التاجر أو فني راديو أو تلفزيون ذو خبرة للحصول على‬
‫الكتي ب التالي‬
‫املزيد من االقتراحات‪ .‬قد يجد املستخدم‬
‫ّ‬
‫مفيدا‪“ :‬حول التداخل‪”.‬‬
‫ً‬
‫يتوافق هذا اجلهاز مع الفقرة ‪ 15‬من قوانني جلنة‬
‫االتصاالت الفيدرالية‪ .‬يخضع تشغيل هذا اجلهاز‬
‫للشرطني التاليني‪ )1( :‬أال يتسبب هذا اجلهاز في حدوث‬
‫تداخل ضار‪ )2( ،‬كما يجب أن يتقبل هذا اجلهاز أي تداخل‬
‫وارد‪ ،‬مبا في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى التشغيل‬
‫غير املرغوب فيه‪.‬‬
‫يتوفر ذلك الكتيب في املكاتب اإلقليمية احمللية للجنة‬
‫االتصاالت الفيدرالية‪ .‬شركتنا غير مسؤولة عن أي‬
‫تداخل للراديو أو التلفزيون يحدث نتيجة أي تعديالت‬
‫غير معتمدة لهذه املعدات أو استبدال كابالت اتصال‬
‫غير التي حتددها الشركة أو إرفاقها‪ .‬سيكون التصحيح‬
‫مسؤولية املستخدم‪ .‬استخدم فقط كابالت البيانات‬
‫املغطاة مع هذا النظام‪.‬‬
‫لقد مت اختبار هذه املعدات ووجد أنها تتوافق مع‬
‫طبق ا‬
‫القيود اخلاصة باألجهزة الرقمية من الفئة ‪B‬‬
‫ً‬
‫للفقرة ‪ 15‬من قوانني جلنة االتصاالت الفيدرالية‪.‬‬
‫مت وضع هذه القيود لتوفير حماية معقولة ضد‬
‫التداخل الضار عند التثبيت الداخلي‪ .‬تقوم هذه‬
‫املعدات بتوليد واستخدام بل وبإمكانها إطالق‬
‫إشعاع طاقة تردد السلكية‪ ،‬وإذا لم يتم تثبيتها‬
‫تبع ا للتعليمات فإن ذلك قد يؤدي إلى‬
‫واستخدامها‬
‫ً‬
‫حدوث تداخل ضار‪ ،‬وقد ال يحدث هذا التداخل في‬
‫حالة وجود تثبيت معني‪ .‬إذا لم تتسبب هذه املعدات‬
‫في حدوث تداخل ضار الستقبال أجهزة الراديو‬
‫أو التلفزيون‪ ،‬والذي من املمكن حتديده بواسطة‬
‫إيقاف تشغيل املعدات أو تشغيلها‪ ،‬يتم تشجيع‬
‫املستخدم على محاولة تصحيح التداخل من واحد‬
‫أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫●‬
‫إعادة توجيه هوائي االستقبال أو إعادة حتديد‬
‫موقعه‪.‬‬
‫●‬
‫زيادة املسافة بني املعدات وجهاز االستقبال‪.‬‬
‫●‬
‫استشارة التاجر أو فني راديو أو تلفزيون ذو خبرة‬
‫للمساعدة‪.‬‬
‫●‬
‫توصيل املعدات مبصدر تيار كهربائي موجود على‬
‫دائرة أخرى غير التي يتم توصيل جهاز االستقبال‬
‫بها‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫الواليات املتحدة األمريكية‬
‫األجهزة الالسلكية األخرى‬
‫متطلبات ومالحظات األمان في الواليات‬
‫املتحدة األمريكية وكندا‬
‫مالحظات السالمة اخلاصة باألجهزة األخرى في‬
‫الشبكة الالسلكية‪ :‬راجع الوثائق املتوفرة مع محوالت‬
‫‪ Ethernet‬الالسلكية أو األجهزة األخرى املوجودة في‬
‫الشبكة الالسلكية‪.‬‬
‫ال تلمس الهوائي أو حتركه بينما تقوم الوحدة باإلرسال‬
‫أو االستقبال‪.‬‬
‫ال تضع أي مكون يحتوي جهازًا السلكي ا ً مثل الهوائي‬
‫مالمس ا ألجزاء اجلسم املكشوفة خاصة‬
‫بالقرب من أو‬
‫ً‬
‫الوجه أو العينني ‪ -‬أثناء اإلرسال‪.‬‬
‫تنص الفقرة ‪ 15‬من قوانني جلنة االتصاالت‬
‫الفيدرالية على عمل جهاز الالسلكي على أساس‬
‫عدم التداخل مع األجهزة األخرى التي تعمل على‬
‫هذا التردد‪ .‬قد تؤدي أي تغييرات أو تعديالت في املنتج‬
‫املذكور دون اعتماد صريح من قبل ‪ Intel‬إلى سحب‬
‫تخويل املستخدم بتشغيل هذا اجلهاز‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل جهاز الالسلكي وال حتاول إرسال‬
‫البيانات ما لم يتم توصيل الهوائي؛ في حالة عدم‬
‫تنفيذ ذلك‪ ،‬قد يتعرض جهاز الالسلكي للتلف‪.‬‬
‫االستخدام في بيئات خاصة‪:‬‬
‫يتم تقييد استخدام األجهزة الالسلكية في املواقع‬
‫اخلطيرة بواسطة القيود التي يتم فرضها بواسطة‬
‫مديري األمان لهذه البيئات‪.‬‬
‫حتكم وكالة الطيران الفيدرالية (‪ )FAA‬استخدام‬
‫األجهزة الالسلكية املوجودة على الطائرات‪.‬‬
‫يتم تقنني استخدام األجهزة الالسلكية في‬
‫املستشفيات وفق ا ً للقيود املفروضة بواسطة كل‬
‫مستشفى‪.‬‬
‫حتذير االقتراب من األجهزة املتفجرة‬
‫ال تقم بتشغيل جهاز اإلرسال القابل للحمل (مثل‬
‫جهاز الشبكات الالسلكي) بالقرب من الرؤوس‬
‫االنفجارية غير املغطاة أو في البيئات املتفجرة‬
‫ما لم يتم تعديل اجلهاز أو يتم تأهيله ملثل هذا‬
‫االستخدام‪.‬‬
‫تنبيه بعدم االستخدام أثناء التواجد على منت‬
‫طائرة‬
‫متنع قوانني جلنة االتصاالت الفيدرالية ووكالة‬
‫الطيران الفيدرالية تشغيل األجهزة الالسلكية‬
‫التي تصدر ترددات السلكية أثناء الطيران ألن‬
‫إشاراتها قد تتداخل مع آالت الطائرة احلساسة‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫●‬
‫يمكن أن يتداخل االتصال الالسلكي لتردد األجهزة الالسلكية مع المعدات الموجودة في الطائرات‪ .‬لذا‪ ،‬تتطلب‬
‫قوانين الطيران الحالية أن يتم إغالق األجهزة الالسلكية أثناء السفر على متن أي طائرة‪.‬‬
‫أيض ا بـ ‪ Ethernet‬الالسلكي أو ‪ )Wi-Fi‬وأجهزة ‪ Bluetooth‬أمثلة‬
‫تعد أجهزة االتصال ‪‎ 02.11ABGN‬‬
‫‪( 8‬التي تعرف ً‬
‫لألجهزة التي توفر االتصال الالسلكي‪.‬‬
‫●‬
‫في البيئات التي يكون فيها خطر التداخل مع أجهزة أو خدمات أخرى ضارًا أو يعتقد بأنه ضار‪ ،‬قد يتم منع الخيار‬
‫الخاص باستخدام جهاز السلكي أو التخلص منه‪ .‬تعتبر المطارات والمستشفيات واألكسجين أو الغالف الجوي‬
‫المحمل بالغازات سريعة االشتعال من األمثلة المقيدة التي قد يتم منع األجهزة الالسلكية بداخلها أو التخلص‬
‫متأكدا فيها من عقوبة استخدام األجهزة الالسلكية‪ ،‬اطلب من السلطة‬
‫منها‪ .‬عندما تكون في بيئة ال تكون‬
‫ً‬
‫تفويض ا قبل استخدام الجهاز الالسلكي أو تشغيله‪.‬‬
‫المناسبة‬
‫ً‬
‫●‬
‫توجد قيود مختلفة في كل بلد على استخدام األجهزة الالسلكية‪ .‬نظرًا ألن جهازك يتضمن جهازًا السلكي ا ً‪ ،‬راجع‬
‫سلطات اعتماد األجهزة الالسلكية المحلية ‪ -‬عند السفر بالجهاز بين الدول ‪ -‬قبل االنتقال أو القيام بأي رحلة‬
‫قيودا على استخدام األجهزة الالسلكية‪.‬‬
‫لمعرفة ما إذا كان البلد الذي تسافر إليه يضع‬
‫ً‬
‫●‬
‫داخلي ا‪ ،‬فال تقم بتشغيل الجهاز الالسلكي ما لم تكن‬
‫إذا كان الجهاز الخاص بك مجهزًا بجهاز السلكي مضمن‬
‫ً‬
‫كافة األغطية واألشياء الواقية في مكانها باإلضافة إلى تجميع الجهاز بالكامل‪.‬‬
‫●‬
‫األجهزة الالسلكية غير قابلة للصيانة‪ .‬ال تقم بتعديلها بأي طريقة‪ .‬سيؤدي أي تعديل تجريه على الجهاز الالسلكي‬
‫إلى إبطال التفويض الخاص باستخدامه‪ .‬الرجاء االتصال بالشركة المصنعة للقيام بالصيانة‪.‬‬
‫●‬
‫استخدم فقط برامج التشغيل المعتمدة للبلد الذي سيتم استخدام الجهاز بداخله‪ .‬راجع أدوات استعادة النظام‬
‫الخاصة بالشركة المصنعة‪ ،‬أو اتصل بالدعم الفني للشركة المصنعة للحصول على معلومات إضافية‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫بيانات التوافق التنظيمية‬
‫إرشادات األجهزة الالسلكية‬
‫(في حالة التركيب مع نطاق ‪ 2.4‬جيجا أو ‪ 5‬جيجا)‬
‫قد يتم تضمني أجهزة من نوع ‪( Radio LAN‬أجهزة االتصال الالسلكية ذات تردد راديو (‪ ))RF‬ذات طاقة منخفضة ‪-‬‬
‫تعمل في النطاق الترددي ‪ 2.4‬غيغاهرتز أو ‪ 5‬غيغاهرتز ‪ -‬في جهاز الكمبيوتر احملمول‪ .‬ميثل اجلزء التالي نظرة عامة‬
‫على االعتبارات اخلاصة بتشغيل جهاز السلكي‪.‬‬
‫يتم إدراج القيود والتنبيهات والتساؤالت املتعلقة ببلدان بعينها في األجزاء اخلاصة بالدولة احملددة (أو األجزاء اخلاصة‬
‫مبجموعة الدول)‪ .‬ميكنك استخدام األجهزة الالسلكية املوجودة في جهازك فقط في الدول التي حتمل عالمة تصنيف‬
‫املنتج “مالحظات اعتماد األجهزة الالسلكية” فيها‪ .‬إذا كان البلد الذي ستستخدم اجلهاز الالسلكي بداخله غير‬
‫مدرج‪ ،‬الرجاء االتصال بوكالة اعتماد األجهزة الالسلكية احمللية لالطالع على املتطلبات‪ .‬يخضع استخدام األجهزة‬
‫مسموح ا لك‪.‬‬
‫الالسلكية لقوانني مقيدة ورمبا ال يكون استخدامها‬
‫ً‬
‫تخضع قوة اجملال ‪ RF‬للجهاز أو األجهزة الالسلكية ‪ -‬التي قد يتم تضمينها في جهازك احملمول‪ -‬لكافة قيود تعرض‬
‫‪ RF‬الدولية املعروفة في هذا الوقت‪ .‬ونظرًا ألن األجهزة الالسلكية (التي قد يتم تضمينها في جهازك احملمول)‬
‫تبعث طاقة أقل من املسموح به في معايير وتوصيات األمان اخلاصة بتردد األجهزة الالسلكية‪ ،‬فإن الشركة املصنعة‬
‫تعتقد أن هذه األجهزة آمنة لالستخدام‪ .‬وبغض النظر عن مستويات الطاقة‪ ،‬يجب االهتمام بتقليل االتصال‬
‫البشري أثناء التشغيل العادي‪.‬‬
‫كإرشاد عام‪ ،‬يجب أن تكون هناك مسافة تبلغ ‪ 20‬سم (‪ 8‬بوصات) بني اجلهاز الالسلكي واجلسم‪ ،‬في حالة استخدام‬
‫اجلهاز الالسلكي بالقرب من اجلسم (وال يشمل ذلك األطراف)‪ .‬يجب أن يتم استخدام هذا اجلهاز مبسافة تبعد عن‬
‫اجلسم بأكثر من ‪ 20‬سم عندما تكون األجهزة الالسلكية قيد التشغيل وتقوم باإلرسال‪.‬‬
‫تتطلب بعض احلاالت وجود قيود على األجهزة الالسلكية‪ .‬يتم إدراج أمثلة للقيود الشائعة في الصفحة التالية‪:‬‬
‫‪30‬‬
‫متطلبات سلك التيار الكهربي‬
‫توصيل محول التيار املتردد‬
‫وفصله‬
‫تتوافق مجموعة أسالك التيار الكهربائي (مقبس‬
‫اجلدار والكبل ومقبس محول التيار املتردد) التي تتلقاها‬
‫مع الكمبيوتر مع متطلبات االستخدام في البلد التي‬
‫مت شراء املعدات منها‪.‬‬
‫يجب أن يتم تركيب مصدر مقبس التيار الكهربائي‬
‫بالقرب من املعدات ويجب أن يكون من السهل الوصول‬
‫إليه‪.‬‬
‫يجب أن تتوافق مجموعات أسالك التيار الكهربائي‬
‫التي يتم استخدامها في البلدان األخرى مع متطلبات‬
‫البلد التي يتم استخدام الكمبيوتر فيها‪ .‬ملزيد من‬
‫املعلومات حول متطلبات مجموعة أسالك التيار‬
‫الكهربائي‪ ،‬اتصل باملوزع املعتمد أو البائع أو موفر‬
‫اخلدمة‪.‬‬
‫ال تقم بفصل سلك الطاقة عن طريق سحب الكبل‬
‫فقط‪.‬‬
‫املتطلبات العامة‬
‫تنطبق املتطلبات املدرجة أدناه على كل البلدان‪:‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫‪29‬‬
‫يجب أن يكون طول مجموعة أسالك التيار‬
‫الكهربائي ‪ 6.00‬أقدام على األقل (‪1.8‬م) بحد أقصى‬
‫‪ 9.75‬أقدام (‪3.0‬م)‪.‬‬
‫يجب أن يتم اعتماد كافة مجموعات أسالك‬
‫الطاقة التيار الكهربائي من وكالة معتمدة‬
‫ومقبولة بحيث تكون مسؤولة عن التقييم في‬
‫البلد الذي يتم استخدام مجموعة األسالك فيها‪.‬‬
‫يجب أن يكون احلد األدنى لسعة التيار جملموعة‬
‫أسالك التيار الكهربي ‪ 7‬أمبير كما يجب أن يتراوح‬
‫معدل اجلهد االسمي فيما بني ‪ 125‬أو ‪ 250‬فولت تيار‬
‫تبع ا لنظام الطاقة املوجود في البلد‪.‬‬
‫متردد‪،‬‬
‫ً‬
‫يجب أن يتوافق موصل اجلهاز الكهربائي مع‬
‫التكوين امليكانيكي ملوصل ‪EN 60 320/IEC‬‬
‫‪ ،320 Standard Sheet C7‬لكي يتوافق مع مأخذ‬
‫اجلهاز الكهربائي املوجود على الكمبيوتر‪.‬‬
‫قطع الغيار وامللحقات‬
‫استخدم قطع الغيار وامللحقات فقط املوصى بها من قبل الشركة املصنعة‪.‬‬
‫‪ AWG 2‬أو األكبر من ذلك‪.‬‬
‫لتقليل مخاطر حدوث حريق‪ ،‬استخدم سلك خط االتصاالت رقم ‪‎ 6‬‬
‫ال تستخدم هذا املنتج في املناطق التي يتم تصنيفها كمناطق معرضة للخطر‪ .‬تتضمن هذه املناطق مناطق رعاية‬
‫املرضى في املؤسسات الطبية ومؤسسات عالج األسنان أو في البيئات الغنية باألوكسجني أو في املناطق الصناعية‪.‬‬
‫أمان الليزر‬
‫التخلص من البطارية‬
‫تتوافق كافة األجهزة املزودة مبحركات أقراص مضغوطة‬
‫أو أقراص ‪ DVD‬مع معايير األمان املناسبة مبا في ذلك‬
‫‪ .IEC 60825-1‬يتم تصنيف أجهزة الليزر املوجودة في‬
‫طبق ا‬
‫هذه املكونات كـ “منتجات ليزر من الفئة األولى”‬
‫ً‬
‫ملعايير األداء واإلشعاع اخلاصة بقسم الصحة واخلدمات‬
‫البشرية (‪ )DHHS‬في الواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬
‫كلما احتاجت الوحدة إلى الصيانة‪ ،‬اتصل مبكان اخلدمة‬
‫املعتمد‪.‬‬
‫ال تضع البطاريات القابلة للشحن مرة أخرى أو‬
‫املنتجات التي تعمل بواسطة بطاريات قابلة‬
‫للشحن غير قابلة لإلزالة في النفايات‪.‬‬
‫اتصل بخط مساعدة ‪ Samsung‬للحصول على‬
‫املعلومات اخلاصة بكيفية التخلص من البطاريات‬
‫التي ال ميكنك استخدامها أو إعادة شحنها مرة أخرى‪.‬‬
‫اتبع القواعد احمللية عند التخلص من البطاريات‬
‫القدمية‪.‬‬
‫●‬
‫‬
‫هناك خطر من احتمال حدوث انفجار إذا مت استبدال‬
‫البطارية بنوع آخر غير صحيح‪.‬‬
‫وفق ا للتعليمات‪.‬‬
‫تخلص من البطاريات املستعملة‬
‫ً‬
‫●‬
‫‪ 1‬عندما يكون‬
‫ينبعث إشعاع الليزر من الفئة ‪‎ M‬‬
‫مفتوح ا‪.‬‬
‫جزء التشغيل‬
‫ً‬
‫●‬
‫‪ 3‬عند‬
‫يصدر إشعاع ليزر غير مرئي من الفئة ‪‎ B‬‬
‫الفتح‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪28‬‬
‫مالحظة تتعلق بسالمة استخدام الليزر‪:‬‬
‫قد يؤدي استخدام وحدات تحكم أو تعديالت أو‬
‫استخدام إجراءات أداء غير اإلجراءات الموضحة‬
‫في هذا الدليل إلى التعرض إلشعاع خطير‪.‬‬
‫لتجنب التعرض ألشعة الليزر‪ ،‬ال تحاول فتح‬
‫محتويات محرك األقراص المضغوطة أو محرك‬
‫‪.DVD‬‬
‫ال تنظر مباشرة إلى األدوات البصرية‪.‬‬
‫تجنب التعرض للشعاع‪.‬‬
‫تعليمات تشغيل األمان لـ ‪NotePC‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫العناية أثناء االستخدام‬
‫●‬
‫عند تركيب األجهزة وتشغيلها‪ ،‬الرجاء مراجعة‬
‫متطلبات األمان املوجودة في دليل املستخدم‪.‬‬
‫●‬
‫من املمكن استخدام األجهزة فقط مع املعدات‬
‫احملددة في املواصفات الفنية لألجهزة‪.‬‬
‫في حالة انبعاث أي رائحة احتراق أو دخان من‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬يجب إيقاف تشغيل الوحدة وإزالة‬
‫البطارية‪ .‬ويجب أن يتم فحص الوحدة بواسطة‬
‫فني مؤهل قبل إعادة االستخدام‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫قم بفصل اجلهاز من مصدر التيار الكهربائي‬
‫املوجود باحلائط واطلب املساعدة من شخص مؤهل‬
‫في حالة‪:‬‬
‫‬
‫—انسكاب سائل ما داخل اجلهاز‪.‬‬
‫●‬
‫عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر‪ ،‬توجد كمية‬
‫بسيطة من التيار الكهربائي التي ال تزال متر عبر‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫دائم ا بفصل‬
‫لتجنب حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬قم‬
‫ً‬
‫كبالت الطاقة وإزالة البطارية وكبالت املودم من‬
‫مصدر التيار الكهربائي املوجود باحلائط قبل‬
‫تنظيف اجلهاز‪.‬‬
‫‬
‫—تلف سلك الطاقة أو املقبس‪.‬‬
‫‬
‫—عدم عمل اجلهاز بشكل صحيح بالرغم من اتباع‬
‫تعليمات التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪27‬‬
‫ال تسكب أي شيء على اجلهاز‪ .‬أفضل وسيلة‬
‫لتجنب سكب أي شيء هي عدم تناول الطعام أو‬
‫الشراب بالقرب من اجلهاز‪.‬‬
‫حتتوي بعض املنتجات على بطارية ‪ CMOS‬قابلة‬
‫لالستبدال على جانب اجلهاز‪ .‬قد يحدث انفجار إذا‬
‫مت استبدال بطارية ‪ CMOS‬بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫استبدل البطارية بأخرى من نفس النوع أو نوع‬
‫مساو لها معتمد من الشركة املصنعة‪.‬‬
‫تبع ا لتعليمات الشركة‬
‫تخلص من البطاريات‬
‫ً‬
‫املصنعة‪ .‬إذا تطلب األمر استبدال بطارية ‪CMOS‬‬
‫فتأكد من قيام فني مؤهل بهذه املهمة‪.‬‬
‫يجب أن تقوم مراكز اخلدمة املعتمدة بصيانة‬
‫األجهزة وإصالحها‪.‬‬
‫ال تقم باستخدام الكمبيوتر احملمول مع وضعه‬
‫بحيث يكون مالمس ا ً للجلد مباشرة لفترات‬
‫طويلة‪ .‬سترتفع درجة حرارة سطح قاعدة‬
‫الكمبيوتر أثناء التشغيل العادي (خاصة في حالة‬
‫تشغيله باستخدام التيار الكهربائي)‪ .‬لذا قد يؤدي‬
‫مالمسته للجلد مباشرة إلى الشعور بعدم الراحة‬
‫وقد ينتهي بتعرضك لإلصابة بحروق‪.‬‬
‫ال تطأ سلك الطاقة بقدميك وال تسمح ألي شيء‬
‫باالرتكاز فوقه‪.‬‬
‫—تعرض اجلهاز للسقوط على األرض أو تلف‬
‫الهيكل اخلارجي للكمبيوتر‪.‬‬
‫—تغير أداء اجلهاز‪.‬‬
‫معلومات األمان الهامة‬
‫تعليمات األمان‬
‫مت تصميم اجلهاز واختباره ليتوافق مع أحدث معايير‬
‫األمان اخلاصة مبعدات تكنولوجيا املعلومات‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫لضمان االستخدام اآلمن لهذا املنتج‪ ،‬من املهم أن‬
‫يتم اتباع تعليمات األمان احملددة للمنتج واملوجودة في‬
‫الوثائق‪.‬‬
‫دائم ا هذه التعليمات حلمايتك من اإلصابات‬
‫اتبع‬
‫ً‬
‫الشخصية والضرر الذي قد يحدث للجهاز‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫قم بإعداد اجلهاز على سطح عمل ثابت‪.‬‬
‫●‬
‫تأكد أن مصدر التيار الكهربائي الذي تستخدمه‬
‫إلمداد معداتك بالطاقة ميكن الوصول إليه‬
‫بسهولة في حالة احلريق أو في حالة حدوث حلقة‬
‫كهربائية مغلقة (قفلة)‪.‬‬
‫●‬
‫ال تستخدم هذا املنتج بالقرب من مصدر مياه أو‬
‫حرارة مثل شبكة التدفئة املركزية‪.‬‬
‫●‬
‫يجب أن يتم تشغيل املنتج باستخدام نوع مصدر‬
‫التيار الكهربي املوضح على تسمية التصنيف‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫عند استخدام سلك توصيل مع هذا اجلهاز‪ ،‬تأكد‬
‫أن إجمالي معدل الطاقة على املنتجات التي مت‬
‫توصيلها بسلك التوصيل ال يتجاوز معدل الطاقة‬
‫اخلاص بسلك التوصيل ذاته‪.‬‬
‫●‬
‫إعداد اجلهاز‬
‫اقرأ كافة التعليمات احملددة على هذا املنتج‬
‫والوثائق واتبعها قبل تشغيل اجلهاز‪ .‬احتفظ‬
‫بتعليمات األمان والتشغيل لالستخدام في‬
‫املستقبل‪.‬‬
‫●‬
‫يتم توفير الفتحات املوجودة في الهيكل اخلارجي‬
‫للكمبيوتر للتهوية‪ .‬ال تقم بسد أو تغطية هذه‬
‫الفتحات‪ .‬تأكد من توفير مسافة مناسبة‪6 ،‬‬
‫بوصات على األقل (‪ 15‬سم)‪ ،‬حول اجلهاز للتهوية‬
‫أبدا‬
‫عند إعداد نطاق العمل اخلاص بك‪ .‬ال تقم ً‬
‫بإدخال أي أجسام من أي نوع داخل فتحات التهوية‬
‫املوجودة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫●‬
‫إذا كان الكمبيوتر يتضمن مفتاح محدد اجلهد‪،‬‬
‫فتأكد أن املفتاح في وضع مناسب في نطاق‬
‫عملك‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫تأكد أن فتحات التهوية اخلاصة باملروحة واملوجودة‬
‫أسفل الهيكل اخلارجي للكمبيوتر غير مسدودة‬
‫طوال الوقت‪ .‬ال تضع الكمبيوتر على سطح طري‬
‫(مثل الوسادات)‪ ،‬ألن ذلك قد يؤدي إلى سد فتحات‬
‫التهوية املوجودة باألسفل‪.‬‬
‫يراعى عند استخدام أجهزة الكمبيوتر الدفتري‬
‫ذات حواف الشاشات الالمعة أن يتم وضعها‬
‫بشكل مالئم بحيث ال تتسبب احلواف في تشويش‬
‫االنعكاسات من الضوء احمليط واألسطح الالمعة‪.‬‬
‫وقت االستخدام (وقت الراحة)‬
‫التحكم في مستوى الصوت‬
‫(سماعات الرأس والسماعات)‬
‫●‬
‫افحص مستوى الصوت أوال ً قبل االستماع‬
‫للموسيقى‪.‬‬
‫استرح ملدة ‪ 10‬دقائق بعد كل ‪ 50‬دقيقة من العمل‬
‫وذلك في حالة العمل ألكثر من ساعة‪.‬‬
‫اإلضاءة‬
‫●‬
‫ال تستخدم الكمبيوتر في أماكن مظلمة‪.‬‬
‫يجب أن يكون مستوى اإلضاءة احمليطة بك أثناء‬
‫ساطع ا لدرجة تكفي لقراءة‬
‫استخدام الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫كتاب‪.‬‬
‫●‬
‫من املستحسن استخدام اإلضاءة غير املباشرة‪.‬‬
‫استخدم ستارة ملنع االنعكاس على شاشة ‪.LCD‬‬
‫افحص مستوى الصوت!!‬
‫ظروف التشغيل‬
‫●‬
‫جدا قبل‬
‫حتقق مما إذا كان مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫مرتفع ا ً‬
‫استخدام سماعات الرأس‪.‬‬
‫●‬
‫ليس من املستحسن استخدام سماعات الرأس‬
‫لفترات طويلة‪.‬‬
‫●‬
‫قد يؤدي أي انحراف في اإلعدادات االفتراضية‬
‫للمعادل إلى إضعاف السمع‪.‬‬
‫●‬
‫من املمكن تغيير اإلعدادات االفتراضية من‬
‫خالل البرامج وحتديثات احملرك دون تدخلك‪ .‬الرجاء‬
‫التحقق من اإلعدادات االفتراضية للمعادل قبل‬
‫االستخدام للمرة األولى‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫●‬
‫ال تستخدم الكمبيوتر في أماكن ساخنة ورطبة‪.‬‬
‫●‬
‫استخدم الكمبيوتر في نطاق درجات احلرارة‬
‫املسموح به ومعدل الرطوبة احملددين في دليل‬
‫املستخدم‪.‬‬
‫وضع العني‬
‫وضع اليد‬
‫اجعل الشاشة أو ‪ LCD‬بعيدة عن عينيك مبسافة ‪50‬‬
‫سم على األقل‪.‬‬
‫اجعل ذراعك في وضع زاوية قائمة كما هو موضح في‬
‫الشكل‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫سم‬
‫●‬
‫اضبط ارتفاع الشاشة وشاشة ‪ LCD‬بحيث يكون‬
‫أعلى ارتفاع لها مساوي ً ا ملستوى ارتفاع عينيك أو‬
‫أقل منه‪.‬‬
‫●‬
‫جتنب ضبط سطوع الشاشة و ‪ LCD‬مبقدار زائد‪.‬‬
‫●‬
‫حافظ على نظافة الشاشة وشاشة ‪.LCD‬‬
‫●‬
‫إذا كنت ترتدي نظارة‪ ،‬قم مبسحها قبل استخدام‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫●‬
‫عند إدخال محتويات مطبوعة على ورقة إلى‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬استخدم حامل ورق ثابت بحيث يكون‬
‫تقريب ا الرتفاع الشاشة‪.‬‬
‫ارتفاع الورقة مسا ٍو‬
‫ً‬
‫‪24‬‬
‫●‬
‫●‬
‫مستقيم ا‪.‬‬
‫اجعل اخلط الواصل ما بني الكوع واليد‬
‫ً‬
‫ال تضع راحة يدك على لوحة املفاتيح أثناء الكتابة‪.‬‬
‫●‬
‫ال متسك املاوس بقوة زائدة‪.‬‬
‫●‬
‫ال تضغط على لوحة املفاتيح أو لوحة اللمس أو‬
‫املاوس بقوة زائدة‪.‬‬
‫●‬
‫يوصى توصيل لوحة مفاتيح خارجية وماوس عند‬
‫استخدام الكمبيوتر لفترات طويلة‪.‬‬
‫اتخاذ اجللسة املناسبة أثناء استخدام‬
‫الكمبيوتر‬
‫يعد اتخاذ جلسة صحيحة أثناء استخدام الكمبيوتر أمرًا ضروريً ا ملنع تعرض جسمك للضرر‪.‬‬
‫تتعلق التعليمات التالية بكيفية اتخاذ جلسة صحية أثناء استخدام الكمبيوتر؛ وقد مت وضع هذه‬
‫جيدا عند استخدام الكمبيوتر‪.‬‬
‫التعليمات بواسطة قسم الهندسة البشرية‪ .‬الرجاء قراءتها واتباعها‬
‫ً‬
‫وإال‪ ،‬فقد تزداد احتمالية حدوث إصابات بالعضالت نتيجة اإلجهاد املتكرر من جراء عمليات التشغيل املتكررة؛‬
‫كما قد يؤدي ذلك إلى حدوث أضرار بدنية جسيمة‪.‬‬
‫لقد مت إعداد اإلرشادات املوجودة في هذا الدليل بحيث ميكن تطبيقها بني عدد كبير من عامة املستخدمني‪ .‬إذا لم يتم‬
‫وفق ا الحتياجات املستخدم‪.‬‬
‫تضمني املستخدم في هذا الدليل‪ ،‬يوصى بتطبيق اإلرشادات‬
‫ً‬
‫اجللسة املناسبة‬
‫قم بضبط ارتفاعات املكاتب والكراسي وفقً ا لطولك‬
‫الشخصي‪.‬‬
‫يتم ضبط االرتفاعات بحيث يشكل ذراعك زاوية قائمة‬
‫عندما تضع يدك فوق لوحة املفاتيح أثناء اجللوس على‬
‫الكرسي‪.‬‬
‫قم بضبط الكرسي بحيث يكون كعبك موضوع‬
‫بشكل مريح على األرض‪.‬‬
‫●‬
‫ال تستخدم الكمبيوتر أثناء االستلقاء‪ ،‬ولكن يجب‬
‫االستخدام فقط أثناء اجللوس‪.‬‬
‫●‬
‫ال تستخدم الكمبيوتر وهو موضوع على ركبتيك‪.‬‬
‫في حالة ارتفاع درجة حرارة الكمبيوتر‪ ،‬فهناك خطر‬
‫من احتمال أن تعرض نفسك لإلصابة بحروق‪.‬‬
‫●‬
‫واصل العمل مع اإلبقاء على املعصم في وضع‬
‫مستقيم‪.‬‬
‫●‬
‫استخدم كرسي ذو مسند خلفي مريح‪.‬‬
‫●‬
‫عند اجللوس على الكرسي‪ ،‬ال جتعل مركز ثقل‬
‫ساقيك على الكرسي ولكن اجعله على قدميك‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫●‬
‫عند استخدام الكمبيوتر أثناء التحدث عبر‬
‫التليفون‪ ،‬استخدم سماعة رأس‪ .‬يكون استخدام‬
‫وضع ا‬
‫الكمبيوتر مع وضع الهاتف على الكتف‬
‫ً‬
‫خاط ًئ ا‪.‬‬
‫●‬
‫استخدام ا داخل نطاق عمل‬
‫اجعل العناصر األكثر‬
‫ً‬
‫مريح (بحيث ميكنك الوصول إليها بيديك)‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم إلصابات طفيفة أو تعرض‬
‫املنتج للتلف‪.‬‬
‫استخدام مزود الطاقة في الطائرات‬
‫تبع ا لنوع‬
‫نظرا الختالف أنواع مصادر الطاقة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫الطائرة‪ ،‬قم بتوصيل مصدر الطاقة بطريقة‬
‫مالئمة‪.‬‬
‫عند استخدام احملول التلقائي‬
‫عند توفر قداحة السجائر‪ ،‬قم باستخدام احملول‬
‫التلقائي (اختياري)‪ .‬أدخل قابس قداحة السجائر‬
‫للمحول التلقائي في قداحة السجائر وقم بتوصيل‬
‫قابس التيار املستمر للمحول التلقائي مبنفذ دخل‬
‫الطاقة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫عند استخدام قابس التيار املتردد‬
‫قم بتوصيل سنون قابس الطاقة عمودي ً ا في‬
‫منتصف مصدر الطاقة‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫‬
‫إذا لم يتم إدخال سنون القابس في مركز‬
‫الفتحات‪ ،‬فلن تدخل سنون القابس إال بنصف‬
‫طولها فقط‪ .‬وفى هذه احلالة‪ ،‬أعد توصيل قابس‬
‫الطاقة مر ًة أخرى‪.‬‬
‫يئاقلتلا لوحملا‬
‫يتعني عليك أن تقوم بإدخال قابس الطاقة داخل‬
‫املصدر عندما يضيئ مؤشر الطاقة (‪ )LED‬ملصدر‬
‫التيار الكهربي بلون أخضر إذا مت توصيل مصدر‬
‫الطاقة بطريقة صحيحة يظل مؤشر الطاقة‬
‫ٌمضي ًئ ا بلون أخضر‪.‬‬
‫رئاجس ةحادق سبقم‬
‫رئاطلا نتم ىلع‬
‫بخالف ذلك‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل مؤشر الطاقة‬
‫(‪ .)LED‬في هذه احلالة‪ ،‬قم بفصل الطاقة وحتقق‬
‫من أن مؤشر الطاقة (‪ُ )LED‬م ضيئ بلون أخضر‬
‫ثم قم بتوصيل مقبس الطاقة مرة أخرى‪.‬‬
‫يجب أن تستخدم احملول التلقائي ومحول الشحن‪،‬‬
‫وذلك حسب الطائرة‪ .‬قم بتوصيل محول الشحن في‬
‫الطائرة (اختياري) باحملول التلقائي (اختياري) ثم أدخل‬
‫قابس دخل الطاقة اخلاص بالطائرة في مصدر الطاقة‪.‬‬
‫ةقاطلا رشؤم‬
‫)‪(LED‬‬
‫حيحص لاثم‬
‫رئاجسلا ةحادق سباق‬
‫عند استخدام محول الشحن في الطائرة‬
‫زكرملا تاحتف‬
‫ةقاطلا سباق‬
‫تلوف‪220‬‬
‫رمتسملا رايتلا سباق‬
‫اذه ليصوتب‬
‫مق ‪1‬‬
‫لوحملاب فرطلا‬
‫ةقاطلا سباق‬
‫تلوف‪110‬‬
‫‪.‬يئاقلتلا‬
‫أطخ لاثم‬
‫‪22‬‬
‫سباق ليصوتب مق‬
‫صاخلا ةقاطلا لخد‬
‫ردصمب ةرئاطلاب‬
‫‪.‬ةرئاطلا يف ةقاطلا‬
‫‪2‬‬
‫نحشلا لوحم‬
‫تنبيه‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم إلصابات طفيفة أو تعرض‬
‫املنتج للتلف‪.‬‬
‫تنبيهات تتعلق بالعناية‬
‫والنقل‬
‫االحتياطات اخلاصة مبنع فقد البيانات (إدارة القرص‬
‫الثابت)‬
‫عند نقل املنتج‪ ،‬قم أوال ً بإيقاف‬
‫تشغيل الطاقة وفصل كافة‬
‫الكبالت املتصلة‪.‬‬
‫توخ احلذر لتجنب إتالف البيانات املوجودة على محرك األقراص‬
‫الثابتة‪.‬‬
‫قد يتعرض اجلهاز للتلف أو قد‬
‫يطأ املستخدمون بأقدامهم فوق‬
‫الكبالت‪.‬‬
‫أثناء عدم استخدام الكمبيوتر‬
‫احملمول لفترة طويلة‪ ،‬أفرغ‬
‫البطارية‪ ،‬وقم بحفظها بنفس‬
‫حالة فصلها‪( .‬بالنسبة للنوع‬
‫الذي يعمل على بطارية خارجية‬
‫وقابلة لإلزالة)‬
‫سيتم االحتفاظ بالبطارية في‬
‫أحسن حاالتها‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل الكمبيوتر أو‬
‫مشاهدته أثناء قيادة السيارة‪.‬‬
‫فقد يعرضك ذلك حلادث مروري‪.‬‬
‫الرجاء التركيز على القيادة‪.‬‬
‫●‬
‫جدا للضغط اخلارجي وذلك‬
‫يكون محرك األقراص الثابتة حساس ً‬
‫ألن الضغط اخلارجي قد يتسبب في فقد البيانات املوجودة على‬
‫القرص‪.‬‬
‫●‬
‫تعلن الشركة إخالء مسؤوليتها عن أي فقد في البيانات يحدث‬
‫نتيجة االستخدام اخلاطئ للعميل أو نتيجة الظروف البيئية‬
‫السيئة‪.‬‬
‫●‬
‫حريص ا للغاية ألن حتريك الكمبيوتر أو الضغط عليه أثناء‬
‫كن‬
‫ً‬
‫تشغيله قد يتلف البيانات املوجودة على القرص‪.‬‬
‫األسباب التي قد تؤدي إلى إتالف البيانات املوجودة على محرك‬
‫األقراص الثابتة أو إتالف محرك األقراص الثابتة ذاته‪.‬‬
‫●‬
‫قد يتم فقد البيانات عند حدوث ضغط خارجي على القرص أثناء‬
‫فك الكمبيوتر أو جتميعه‪.‬‬
‫●‬
‫قد يتم فقد البيانات عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر أو إعادة‬
‫تشغيله نتيجة انقطاع التيار الكهربائي أثناء تشغيل محرك‬
‫األقراص الثابتة‪.‬‬
‫●‬
‫قد يتم فقد البيانات إذا مت إيقاف تشغيل الكمبيوتر أثناء تشغيل‬
‫أحد البرامج‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫قد يتم فقد البيانات وقد يتعذر استردادها نتيجة إصابة‬
‫الكمبيوتر بفيروس‪.‬‬
‫قد يؤدي حتريك الكمبيوتر‪ ،‬أو تعرض الكمبيوتر لضغط خارجي‬
‫أثناء تشغيل محرك األقراص الثابتة‪ ،‬إلى إتالف امللفات أو إحداث‬
‫مقاطع تالفة على القرص الثابت‪.‬‬
‫ملنع فقد البيانات نتيجة تعرض محرك األقراص الثابتة للتلف‪،‬‬
‫احتياطي ا بشكل متكرر‪.‬‬
‫الرجاء نسخ البيانات‬
‫ً‬
‫‪21‬‬
‫تنبيه‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم إلصابات طفيفة أو تعرض‬
‫املنتج للتلف‪.‬‬
‫تنبيهات تتعلق بالترقية‬
‫استخدم محلول تنظيف‬
‫الكمبيوتر املوصى به عند‬
‫تنظيف املنتج‪ ،‬وال تستخدم‬
‫الكمبيوتر حتى يكتمل جفافه‬
‫متام ا‪.‬‬
‫ً‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في‬
‫حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ال يجب استخدام طريقة إخراج‬
‫القرص عند الطوارئ باستخدام‬
‫مشبك الورق أثناء حركة‬
‫القرص‪ .‬تأكد من استخدام‬
‫طريقة إخراج القرص عند‬
‫الطوارئ فقط عند إيقاف محرك‬
‫األقراص الضوئية‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في حدوث حريق‪.‬‬
‫ال تضع وجهك بالقرب من درج‬
‫محرك األقراص الضوئية عند‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫حيث قد تتعرض لإلصابة نتيجة‬
‫خروج القرص بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫قم بفحص األقراص املضغوطة‬
‫للتأكد من عدم وجود شروخ أو‬
‫تلف بها قبل االستخدام‪.‬‬
‫توخ احلذر عند ملس املنتج أو قطع‬
‫الغيار‪.‬‬
‫قد يتعرض اجلهاز للتلف أو تعرض‬
‫نفسك لإلصابة‪.‬‬
‫تأكد من عدم رمي أو إسقاط أي‬
‫جزء من الكمبيوتر على األرض‪.‬‬
‫قد يؤدي هذا إلى حدوث إصابات أو‬
‫تلف للمنتج‪.‬‬
‫تأكد من إغالق غطاء الكمبيوتر‬
‫قبل توصيل الطاقة بعد إعادة‬
‫التجميع‪.‬‬
‫حيث قد يؤدي تالمس جسدك‬
‫مع اجلزء الداخلي إلى تعرضك‬
‫لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫استخدم قطع الغيار املعتمدة‬
‫فقط من شركة ‪Samsung‬‬
‫‪.Electronics‬‬
‫قد يؤدي عدم تنفيذ ذلك إلى وقوع‬
‫حريق أو إلى تعرض املنتج للتلف‪.‬‬
‫ال تقم مطلقً ا بفك املنتج أو‬
‫إصالحه بنفسك‪.‬‬
‫قد يعرضك ذلك خلطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى إتالف القرص‬
‫وتعطيل اجلهاز ورمبا تعرض‬
‫املستخدم لإلصابة‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫لتوصيل جهاز لم تتم‬
‫صناعته بواسطة ‪Samsung‬‬
‫‪ Electronics‬أو غير معتمد من‬
‫قبلها‪ ،‬استشر مركز اخلدمة قبل‬
‫توصيل اجلهاز‪.‬‬
‫قد يتعرض اجلهاز للتلف‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم إلصابات طفيفة أو تعرض‬
‫املنتج للتلف‪.‬‬
‫تنبيهات تتعلق باالستخدام‬
‫ال تضع أشياء مثل شمعة أو‬
‫سيجارة مشتعلة إلخ‪ ،‬فوق هذا‬
‫املنتج‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في حدوث حريق‪.‬‬
‫استخدم مصدر التيار‬
‫الكهربائي املوجود باحلائط أو‬
‫متعدد مقابس مزود بطرف أرضي‪.‬‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في‬
‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تأكد من خضوع املنتج لالختبار‬
‫من قبل مهندس خدمة األمان‬
‫بعد إصالحه‪.‬‬
‫تتولى مراكز اإلصالح املعتمدة‬
‫لـ ‪ Samsung‬القيام بفحوصات‬
‫األمان بعد اإلصالح‪ .‬قد يتسبب‬
‫استخدام منتج مت إصالحه دون‬
‫إخضاعه الختبار األمان إلى حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫في حالة حدوث برق‪ ،‬قم على‬
‫الفور بإيقاف تشغيل اجلهاز‬
‫وافصل سلك الطاقة من مصدر‬
‫التيار الكهربائي وال تستخدم‬
‫املودم أو التليفون‪.‬‬
‫قد يعرضك ذلك خلطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم الكمبيوتر ومحول‬
‫التيار املتردد وهو موضوع على‬
‫ركبتيك أو على أسطح طرية‪.‬‬
‫في حالة ارتفاع درجة حرارة‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬فهناك خطر من‬
‫احتمال أن تعرض نفسك لإلصابة‬
‫بحروق‪.‬‬
‫قم بتوصيل األجهزة املسموح‬
‫بها فقط إلى املوصالت أو املنافذ‬
‫اخلاصة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في‬
‫حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫أغلق لوحة الشاشة فقط بعد‬
‫فحص ما إذا كان قد مت إيقاف‬
‫تشغيل الكمبيوتر احملمول أم ال‪.‬‬
‫قد ترتفع درجة احلرارة وقد يؤدي ذلك‬
‫إلى زيادة سخونة املنتج وتعرضه‬
‫للتلف‪.‬‬
‫ال تضغط على الزر ‪Eject‬‬
‫(إخراج) أثناء تشغيل محرك‬
‫األقراص املرنة أو محرك األقراص‬
‫املضغوطة‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل الهوائي‬
‫مبصدر طاقة مثل مصدر التيار‬
‫الكهربائي املوجود باحلائط‪.‬‬
‫قد يعرضك ذلك خلطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫عند التعامل مع أجزاء‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬اتبع التعليمات‬
‫املوجودة على الدليل املرفق مع‬
‫هذه األجزاء‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم تنفيذ ذلك إلى‬
‫تعرض املنتج للتلف‪.‬‬
‫عند انبعاث دخان أو رائحة‬
‫احتراق من الكمبيوتر‪ ،‬قم‬
‫على الفور بنزع قابس التيار‬
‫الكهربي واالتصال مبرآز‬
‫اخلدمة‪ .‬إذا آان الكمبيوتر‬
‫الدفتري اخلاص بك من النوع‬
‫الذي يعمل على بطارية خارجية‬
‫وقابلة لإلزالة‪ ،‬قم‬
‫بإزالة البطارية اخلارجية‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في حدوث حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم القرص املضغوط أو‬
‫املرن إذا كان تالفً ا أو معدال ً‪.‬‬
‫قد تفقد البيانات وقد يتم إخراج‬
‫القرص بشكل مفاجئ مما قد يؤدي‬
‫إلى وقوع إصابات‪.‬‬
‫فقد يعرض ذلك املنتج للتلف‬
‫كما قد يتسبب في حدوث‬
‫إصابات‪.‬‬
‫تأكد من عدم إسقاط املنتج‬
‫أثناء استخدامه‪.‬‬
‫ال تقم بإدخال أصابعك في فتحة‬
‫البطاقات اخلاصة بالكمبيوتر‬
‫الشخصي‪.‬‬
‫قد يؤدي هذا إلى تعرضك‬
‫لإلصابات أو فقد في البيانات‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫حيث قد يعرضك ذلك لإلصابة أو‬
‫حلدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم إلصابات طفيفة أو تعرض‬
‫املنتج للتلف‪.‬‬
‫تنبيهات تتعلق‬
‫بالتركيب‬
‫ال تقم بسد املنافذ (الثقوب)‬
‫وفتحات التهوية إلخ‪ ،‬اخلاصة‬
‫باملنتج وال تقم بإدخال أي شيء‬
‫فيها‪.‬‬
‫قد يؤدي تلف أي مكون داخل‬
‫الكمبيوتر إلى حدوث صدمة‬
‫كهربائية أو وقوع حريق‪.‬‬
‫عند استخدام الكمبيوتر مع‬
‫وضعه على أحد جانبيه‪ ،‬ضعه‬
‫بحيث تكون فتحات التهوية‬
‫لألعلى‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى‬
‫ارتفاع درجة احلرارة الداخلية‬
‫للكمبيوتر مما يؤدي إلى قصور في‬
‫أداء الكمبيوتر أو توقفه‪.‬‬
‫ال تضع أي أجسام ثقيلة فوق‬
‫املنتج‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في حدوث‬
‫مشكلة للكمبيوتر‪ .‬باإلضافة‬
‫إلى ذلك‪ ،‬قد يسقط هذا اجلسم‬
‫ويتسبب في حدوث إصابات أو في‬
‫إتالف الكمبيوتر‪.‬‬
‫تنبيهات تتعلق باستخدام البطارية‬
‫ال تقم بسد املنافذ (الثقوب)‬
‫وفتحات التهوية إلخ‪ ،‬اخلاصة‬
‫باملنتج وال تقم بإدخال أي شيء‬
‫فيها‪.‬‬
‫قد يؤدي تلف أي مكون داخل‬
‫الكمبيوتر إلى حدوث صدمة‬
‫كهربائية أو وقوع حريق‪.‬‬
‫عند استخدام الكمبيوتر مع‬
‫وضعه على أحد جانبيه‪ ،‬ضعه‬
‫بحيث تكون فتحات التهوية‬
‫لألعلى‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى‬
‫ارتفاع درجة احلرارة الداخلية‬
‫للكمبيوتر مما يؤدي إلى قصور في‬
‫أداء الكمبيوتر أو توقفه‪.‬‬
‫ال تضع أي أجسام ثقيلة فوق‬
‫املنتج‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في حدوث‬
‫مشكلة للكمبيوتر‪ .‬باإلضافة‬
‫إلى ذلك‪ ،‬قد يسقط هذا اجلسم‬
‫ويتسبب في حدوث إصابات أو في‬
‫إتالف الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫جتنب مالمسة أجسام معدنية‬
‫مثل مفاتيح السيارة أو دبوس‬
‫الورق وذلك عند االحتفاظ‬
‫بالبطارية أو حملها‪.‬‬
‫قد يتسبب مالمسة أجسام‬
‫معدنية في تدفق التيار بشكل‬
‫مفرط باإلضافة إلى ارتفاع درجة‬
‫احلرارة وقد يؤدي ذلك إلى إتالف‬
‫البطارية أو وقوع حريق‪.‬‬
‫اشحن البطارية وفقً ا‬
‫للتعليمات املوجودة في الدليل‪.‬‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك‬
‫في حدوث انفجار أو حريق نتيجة‬
‫تعرض املنتج للتلف‪.‬‬
‫ال تقم بتسخني املنتج‬
‫(أو البطارية) أو تعريضها‬
‫للحرارة (مثل تركها داخل مركبة‬
‫أثناء فترة الصيف)‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث انفجار‬
‫أو حريق‪.‬‬
‫حتذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة أو‪ ،‬ال قدر اهلل‪ ،‬الوفاة‪.‬‬
‫حتذيرات تتعلق بالعناية والنقل‬
‫استخدم األجزاء املعتمدة فقط‬
‫(متعدد املقابس والبطارية‬
‫والذاكرة) وال تقم مطلقً ا بفك‬
‫أجزاءها‪.‬‬
‫قد يعرضك ذلك خلطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق‪ ،‬كما قد‬
‫يعرض املنتج للتلف‪.‬‬
‫اتبع التعليمات اخلاصة‬
‫باألماكن ذات الصلة (مثل‬
‫الطائرة‪ ،‬املستشفى إلخ)‬
‫عند استخدام جهاز االتصال‬
‫الالسلكي (الشبكة احمللية‬
‫الالسلكية‪ ،‬البلوتوث إلخ)‪.‬‬
‫عند حمل الكمبيوتر احملمول مع‬
‫عناصر أخرى‪ ،‬مثل احملول أو املاوس‬
‫أو كتب إلخ‪ ،‬تأكد من عدم ضغط‬
‫أي شيء على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫في حالة تعرض الكمبيوتر‬
‫احملمول لضغط بواسطة أجسام‬
‫ثقيلة‪ ،‬فقد تظهر نقطة أو بقعة‬
‫بيضاء على شاشة ‪ .LCD‬ولهذا‪،‬‬
‫تأكد من عدم وقوع أي ضغط على‬
‫الكمبيوتر احملمول‪.‬‬
‫في هذه احلالة‪ ،‬ضع الكمبيوتر‬
‫بعيدا‬
‫احملمول في جزء منفصل‬
‫ً‬
‫عن األشياء األخرى‪.‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر‬
‫وفصل كل الكبالت قبل فك‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫في حالة وجود مودم‪ ،‬قم‬
‫بفصل خط التليفون‪ .‬إذا كان‬
‫الكمبيوتر الدفتري‬
‫اخلاص بك من النوع الذي يعمل‬
‫على بطارية خارجية وقابلة‬
‫لإلزالة‪ ،‬قم‬
‫بإزالة البطارية اخلارجية‪.‬‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في‬
‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫جتنب تعريض احملرك للمجاالت‬
‫املغناطيسية‪ .‬تتضمن‬
‫أجهزة األمان املزودة مبجاالت‬
‫مغناطيسية أجهزة أقواس‬
‫التفتيش وعصا األمان‪.‬‬
‫تقوم أجهزة أمان املطار بفحص‬
‫األمتعة احملمولة باليد مثل حزام‬
‫النقل باستخدام أشعة ‪ x‬بدال ً‬
‫من املغناطيسية والتي ال تؤثر‬
‫سلب ا على احملرك‪.‬‬
‫ً‬
‫‪17‬‬
‫حتذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة أو‪ ،‬ال قدر اهلل‪ ،‬الوفاة‪.‬‬
‫حتذيرات تتعلق باالستخدام‬
‫ال تضع أي وعاء مملوء باملاء أو أي‬
‫مواد كيميائية فوق الكمبيوتر أو‬
‫بالقرب منه‪.‬‬
‫في حالة دخول ماء أو مواد‬
‫كيميائية إلى الكمبيوتر‪ ،‬فإن‬
‫ذلك قد يتسبب في حدوث حريق‬
‫أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫إذا قمت بإسقاط الكمبيوتر أو‬
‫إتالفه‪،‬قم بفصل سلك الطاقة‬
‫والبطارية واطلب من مركز‬
‫اخلدمة إجراء فحص أمان‪.‬‬
‫قد يتسبب استخدام كمبيوتر‬
‫مكسور في حدوث صدمة‬
‫كهربائية أو وقوع حريق‪.‬‬
‫حتذيرات تتعلق بالترقية‬
‫جتنب التعرض لضوء الشمس‬
‫املباشر عندما يكون الكمبيوتر‬
‫في مكان مغلق كاملركبة‪.‬‬
‫يوجد خطر من احتمال حدوث‬
‫مخاطر حريق‪ .‬قد ترتفع حرارة‬
‫الكمبيوتر بشكل مفرط كما أنه‬
‫يكون عرضة للسرقة‪.‬‬
‫ال تقم باستخدام الكمبيوتر‬
‫الدفتري لفترات طويلة بحيث‬
‫يكون هناك اتصال مباشر‬
‫بأجزاء جسمك‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى ضرر أو حروق في‬
‫اجللد‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ال تقم مطلقً ا بفك مكونات‬
‫مزود الطاقة أو محول التيار‬
‫املتردد‪.‬‬
‫قد يعرضك ذلك خلطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫عند إزالة بطارية ‪( RTC‬ساعة‬
‫التوقيت الفعلي)‪ ،‬احفظها‬
‫بعيدا عن متناول األطفال ألنهم‬
‫ً‬
‫قد يلمسوها و‪/‬أو يبتلعوها‪.‬‬
‫مما ميثل خطر تعرضهم حلدوث‬
‫اختناق‪ .‬إذا قام الطفل بابتالعها‪،‬‬
‫اتصل بالطبيب في احلال‪.‬‬
‫حتذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة أو‪ ،‬ال قدر اهلل‪ ،‬الوفاة‪.‬‬
‫فصل الطاقة عن البطارية الداخلية‬
‫(للطرازات املطابقة فقط)‬
‫●‬
‫بالنسبة للمنتجات ذات‬
‫املضم نة‪ ،‬ال ميكن‬
‫البطارية‬
‫ّ‬
‫للعمالء إزالة البطارية‪.‬‬
‫●‬
‫افصل محول التيار املتردد‪،‬‬
‫ثم أدخل شي ًئ ا‪ ،‬مثل قصاصة‬
‫ورقية‪ ،‬في اجلزء السفلي‬
‫بالكمبيوتر لفصل طاقة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫●‬
‫في حالة حدوث فيضان أو‬
‫برق أو انفجار‪ ،‬ميكنك فصل‬
‫الطاقة عن البطارية عن‬
‫طريق إدخال شيء‪ ،‬مثل‬
‫قصاصة ورقية في [فتحة‬
‫الطوارئ] في اجلزء السفلي‬
‫بالكمبيوتر‪.‬‬
‫تتعلق باالستخدام‬
‫في حالة حدوث فيضان‬
‫أو برق أو انفجار‪ ،‬افصل‬
‫الطاقة عن البطارية‪،‬‬
‫وال تقم بتوصيل محول‬
‫التيار املتردد مرة أخرى‪،‬‬
‫واتصل فورا ً بشركة‬
‫‪Samsung Electronics‬‬
‫التخاد اإلجراء املناسبة‪.‬‬
‫●‬
‫وبعد ذلك‪ ،‬إذا قمت بتوصيل‬
‫محول التيار املتردد‪ ،‬فسيتم‬
‫ّ‬
‫شحن البطارية مرة أخرى‪.‬‬
‫●‬
‫ال تفصل طاقة‬
‫البطارية في‬
‫الظروف الطبيعية‪.‬‬
‫●‬
‫قد يسبب ذلك فقد‬
‫البيانات أو قصورًا‬
‫في أداء املنتج‪.‬‬
‫قم بفصل كل الكبالت املتصلة‬
‫بالكمبيوتر قبل تنظيفه‪ .‬إذا‬
‫كان الكمبيوتر الدفتري اخلاص‬
‫بك من النوع الذي يعمل على‬
‫بطارية خارجية‬
‫وقابلة لإلزالة‪ ،‬قم بإزالة‬
‫البطارية اخلارجية‪.‬‬
‫فقد تتعرض خلطر صدمة‬
‫كهربائية أو تلف للمنتج‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل خط تليفون‬
‫متصل بتليفون رقمي باملودم‪.‬‬
‫فقد تتعرض خلطر صدمة‬
‫كهربائية أو حريق أو تلف للمنتج‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫حتذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة أو‪ ،‬ال قدر اهلل‪ ،‬الوفاة‪.‬‬
‫ال تقم مطلقً ا بتسخني املنتج‬
‫(أو البطارية) أو وضعه في النار‪.‬‬
‫ال تضع املنتج(أو البطارية) في‬
‫مكان ساخن مثل حمام البخار أو‬
‫داخل مركبة‬
‫معرضة للحرارة أو ما إلى ذلك‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث انفجار أو‬
‫حريق‪.‬‬
‫تأكد من عدم السماح للمواد‬
‫املعدنية مثل املفتاح أو املشبك‬
‫بلمس طرف البطارية (األجزاء‬
‫املعدنية)‪.‬‬
‫في حالة وقوع تالمس بني مادة‬
‫معدنية وأطراف البطارية‪ ،‬فإن‬
‫ذلك قد يتسبب في تدفق التيار‬
‫الكهربائي بشكل مفرط أو قد‬
‫يؤدي إلى إتالف البطارية أو قد يؤدي‬
‫إلى حدوث حريق‪.‬‬
‫في حالة تسرب أي سائل من‬
‫املنتج (أو البطارية) أو في حالة‬
‫انبعاث رائحة غريبة من املنتج‬
‫(أو البطارية)البطارية‪ ،‬قم بإزالة‬
‫املنتج (أو البطارية)واتصل مبرآز‬
‫اخلدمة‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث انفجار أو‬
‫حريق‪.‬‬
‫الستخدام الكمبيوتر بأمان‪،‬‬
‫استبدل البطارية املنتهية‬
‫بأخرى جديدة ومعتمدة‪.‬‬
‫الرجاء شحن البطارية بالكامل‬
‫قبل استخدام الكمبيوتر للمرة‬
‫األولى‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫حتذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة أو‪ ،‬ال قدر اهلل‪ ،‬الوفاة‪.‬‬
‫حتذيرات تتعلق باستخدام البطارية‬
‫بعيدا عن‬
‫حتفظ البطارية‬
‫ً‬
‫متناول األطفال واحليوانات‬
‫األليفة‪ ،‬وذلك ألنهم قد يضعون‬
‫البطارية في أفواههم‪.‬‬
‫مما قد يعرضهم خلطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو االختناق‪.‬‬
‫األجزاء املعتمدة‬
‫استخدم البطارية ومحول التيار‬
‫املتردد املعتمدان فقط‪.‬‬
‫الرجاء استخدام البطارية‬
‫املعتمدة واحملول املعتمد من قبل‬
‫شركة ‪.Samsung Electronics‬‬
‫ال تستخدم الكمبيوتر في‬
‫أماكن سيئة التهوية مثل‬
‫الفراش أو على الوسادات‪ ،‬إلخ‪،‬‬
‫وال تستخدمه في أماكن مثل‬
‫الغرف التي تتميز أرضياتها‬
‫بنظام تدفئة مركزية ألن ذلك قد‬
‫يتسبب في ارتفاع درجة حرارة‬
‫الكمبيوتر بصورة زائدة‪.‬‬
‫تأكد أن فتحات التهوية املوجودة‬
‫في الكمبيوتر (على اجلانب أو‬
‫خصوص ا‬
‫باألسفل) غير مسدودة‬
‫ً‬
‫في هذه البيئات‪ .‬في حالة انسداد‬
‫فتحات التهوية‪ ،‬قد تزداد سخونة‬
‫الكمبيوتر بصورة مفرطة كما‬
‫أنها قد تؤدي إلى حدوث مشكلة‬
‫بالكمبيوتر أو حتى إلى وقوع‬
‫انفجار‪.‬‬
‫لال تستخدم الكمبيوتر في‬
‫مكان رطب مثل احلمام أو حمام‬
‫البخار‪.‬‬
‫الرجاء استخدام الكمبيوتر في‬
‫األماكن ذات درجات احلرارة ومعدل‬
‫الرطوبة املوصى بهما (‪32~10‬‬
‫درجة مئوية‪ %80~20 ،‬رطوبة‬
‫نسبية)‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫ال تغلق لوحة ‪ LCD‬وتضع‬
‫الكمبيوتر في حقيبتك لنقله‬
‫عندما يكون قيد التشغيل‪.‬‬
‫إذا قمت بوضع الكمبيوتر في‬
‫حقيبتك دون إيقاف تشغيله‪،‬‬
‫فقد ترتفع درجة حرارة الكمبيوتر‬
‫وتتعرض الحتمال حدوث حريق‪.‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر‬
‫بشكل صحيح قبل نقله‪.‬‬
‫قد ال تتوافق البطاريات واحملوالت‬
‫غير املعتمدة مع متطلبات األمان‬
‫املناسبة كما أنها قد تتسبب في‬
‫حدوث مشاكل أو قصور في األداء‬
‫مما يؤدي إلى وقوع انفجار أو حريق‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫حتذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة أو‪ ،‬ال قدر اهلل‪ ،‬الوفاة‪.‬‬
‫احتياطات استخدام محول التيار املتردد‬
‫ال تضع أي مواد ثقيلة على سلك‬
‫الطاقة أو محول التيار املتردد وال‬
‫تطأهما باألقدام لتجنب إتالف‬
‫سلك الطاقة أو محول التيار‬
‫املتردد‪.‬‬
‫إذا تعرض السلك للتلف‪ ،‬قد‬
‫يعرضك ذلك إلى خطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫يجب توصيل سلك التيار‬
‫الكهربائي مبحول التيار املتردد‬
‫بثبات‪.‬‬
‫في حالة عدم حدوث ذلك‪ ،‬قد‬
‫يحدث حريق نتيجة التوصيل غير‬
‫الكامل‪.‬‬
‫استخدم محول التيار املتردد‬
‫املرفق مع هذا املنتج فقط‪.‬‬
‫قد يتسبب استخدام محول آخر‬
‫في وميض الشاشة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫حتذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة أو‪ ،‬ال قدر اهلل‪ ،‬الوفاة‪.‬‬
‫حتذيرات تتعلق بالتيار الكهربي‬
‫ال تقم بثني سلك الطاقة‬
‫بشكل مفرط أو ال تقم بوضع‬
‫شيء ثقيل فوقه‪ .‬من الضروري‬
‫إبعاد سلك الطاقة عن متناول‬
‫األطفال واحليوانات األليفة‪.‬‬
‫في حالة دخول مياه أو مادة‬
‫غريبة في مقبس الطاقة أو‬
‫احملول أو الكمبيوتر‪ ،‬قم بفصل‬
‫سلك الطاقة والبطارية على‬
‫الفور واتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫إذا تعرض السلك للتلف‪ ،‬فقد‬
‫يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية‬
‫أو حريق‪.‬‬
‫قد يؤدي تلف أي مكون داخل‬
‫الكمبيوتر إلى حدوث صدمة‬
‫كهربائية أو حريق‬
‫قم بتوصيل سلك التيار‬
‫الكهربائي مبصدر طاقة واحد‬
‫أو متعدد املقابس (كبل ممتد)‬
‫بواسطة طرف أرضي‪.‬‬
‫حافظ على سلك الكهرباء أو‬
‫مصدر التيار الكهربائي نظيفً ا‬
‫بحيث ال تغطيه األتربة‪.‬‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في‬
‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في‬
‫حدوث حريق‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حتذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة أو‪ ،‬ال قدر اهلل‪ ،‬الوفاة‪.‬‬
‫حتذيرات تتعلق بالتيار الكهربي‬
‫تبع ا ملواصفات البلد وطراز‬
‫قد يختلف مأخذ التيار الكهربي ومصدر التيار الكهربائي املوجود باحلائط في الشكل‬
‫ً‬
‫املنتج‪.‬‬
‫ال تلمس مقبس التيار‬
‫الكهربائي أو سلك التيار‬
‫ٍ‬
‫بأيد مبتلة‪.‬‬
‫الكهربي‬
‫قد يعرضك ذلك خلطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫في حالة صدور ضوضاء من‬
‫سلك التيار الكهربائي أو من‬
‫مصدر التيار الكهربائي‪ ،‬افصل‬
‫سلك الطاقة عن مصدر التيار‬
‫الكهربائي املوجود باحلائط‬
‫واتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة بثبات‬
‫في مصدر التيار الكهربائي‬
‫ومحول التيار الكهربائي‪.‬‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في‬
‫حدوث حريق‪.‬‬
‫قد يعرضك ذلك خلطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ال تتجاوز الطاقة القياسية‬
‫(اجلهد‪/‬التيار) ملصدر الطاقة‬
‫متعدد املقابس أو جلهاز موزع‬
‫ملصدر الطاقة عند استخدامه‬
‫للمنتج‪.‬‬
‫قد يعرضك ذلك خلطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم مقبس تيار كهربائي‬
‫أو سلك طاقة أو مصدر تيار‬
‫كهربائي تالف أو غير محكم‪.‬‬
‫قد يعرضك ذلك خلطر حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ال تقم بفصل سلك الطاقة عن‬
‫طريق سحب الكبل فقط‪.‬‬
‫إذا تعرض السلك للتلف‪ ،‬فقد‬
‫يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫لتحقيق األمان وجتنب وقوع أضرار‪ ،‬الرجاء قراءة تعليمات األمان التالية بعناية‪.‬‬
‫ونظرًا ألن ذلك ينطبق عادة على أجهزة ‪ ،Samsung‬فقد تختلف بعض الصور عن املنتج الفعلي‪.‬‬
‫حتذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة أو‪ ،‬ال قدر اهلل‪ ،‬الوفاة‪.‬‬
‫حتذيرات تتعلق بالتركيب‬
‫‪15‬‬
‫سم‬
‫ال تقم بتركيب املنتج في األماكن‬
‫املعرضة للرطوبة مثل احلمامات‪.‬‬
‫ّ‬
‫حافظ على وجود مسافة ‪ 15‬سم‬
‫أو أكثر بني الكمبيوتر وأي حائط‬
‫وال تضع أي شيء بينهما‪.‬‬
‫جتنب تعريض أي جزء من جسمك‬
‫للحرارة املنبعثة من فتحات‬
‫التهوية للكمبيوتر لوقت طويل‬
‫في حالة تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫احتفظ باحلقائب البالستيكية‬
‫بعيدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫ً‬
‫ا تقم بتثبيت الكمبيوتر على‬
‫مكان مائل أو عرضة لالهتزاز‪،‬‬
‫كما يجب جتنب استخدام‬
‫الكمبيوتر في هذا املكان لفترة‬
‫طويلة‪.‬‬
‫جتنب سد فتحات التهوية‬
‫املوجودة أسفل الكمبيوتر‬
‫أو على جانبيه وذلك عند‬
‫استخدامه على سرير أو وسادة‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة‬
‫كهربائية‪ .‬استخدم املنتج في‬
‫إطار ظروف التشغيل احملددة في‬
‫دليل املستخدم املقدم من اجلهات‬
‫املصنعة‪.‬‬
‫حيث يوجد خطر من احتمال‬
‫حدوث اختناق‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى زيادة درجة احلرارة‬
‫الداخلية للكمبيوتر وقد يتسبب‬
‫في حدوث إصابات‪.‬‬
‫يؤدي ذلك إلى زيادة خطر حدوث‬
‫قصور في أداء املنتج أو تلفه‪.‬‬
‫قد يتسبب تعرض جزء من‬
‫جسمك إلى احلرارة املنبعثة من‬
‫فتحات التهوية لفترات طويلة في‬
‫حدوث احتراق‪.‬‬
‫ففي حالة انسداد فتحات‬
‫التهوية‪ ،‬قد يتعرض الكمبيوتر‬
‫للتلف أو قد تتعرض املكونات‬
‫الداخلية للكمبيوتر لسخونة‬
‫زائدة‪.‬‬
‫‪N/P Ver 2.9‬‬
‫‪9‬‬
‫حول التمثيل القياسي لسعة املنتج‬
‫حول متثيل سعة محرك األقراص الثابتة‬
‫يتم احتساب سعة جهاز التخزين (‪ )HDD، SSD‬للشركة املصنعة على افتراض أن الكيلوبايت = ‪ 1000‬بايت‪.‬‬
‫ومع هذا‪ ،‬يقوم نظام التشغيل (‪ )Windows‬باحتساب سعة جهاز التخزين مع افتراض أن الكيلوبايت = ‪ 1024‬بايت‬
‫ولهذا‪ ،‬يكون متثيل السعة لـ ‪ HDD‬في نظام ‪ Windows‬أقل من السعة الفعلية نتيجة الفرق في احتساب السعة‪.‬‬
‫(على سبيل املثال‪ ،‬بالنسبة حملرك األقراص الثابتة الذي سعته ‪ ‎80‬غيغابايت‪ ،‬ميثل ‪ Windows‬السعة كـ ‪‎74.5‬‬
‫‪ 0‬و ‪ )‎024‬بايت = ‪ ‎74.505‬غيغابايت‪.‬‬
‫‪ 1‬و ‪‎ 24x1‬‬
‫‪ 0‬بايت‪‎ ,024x1( /‬‬
‫‪ 0‬و ‪ ‎000x1‬و ‪‎ 00‬‬
‫‪ 8‬و ‪‎ 00x1‬‬
‫غيغابايت ‪‎ 0x1‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬قد يكون متثيل السعة في ‪ Windows‬أقل نظرًا ألن بعض البرامج مثل ‪ Recovery Solution‬قد‬
‫تتواجد في منطقة مختفية داخل محرك األقراص الثابتة‪.‬‬
‫حول متثيل سعة الذاكرة‬
‫تكون سعة الذاكرة التي يظهرها ‪ Windows‬أقل من السعة الفعلية للذاكرة‪.‬‬
‫جزءا من الذاكرة أو يستدعيها لالستخدام‪.‬‬
‫ويرجع ذلك إلى أن ‪ BIOS‬أو محول الفيديو يستخدم‬
‫ً‬
‫(على سبيل املثال‪ ،‬بالنسبة للذاكرة املثبتة ذات السعة ‪ 1‬غيغابايت (= ‪ 1.024‬ميغابايت)‪ ،‬قد يظهر ‪Windows‬‬
‫‪ 1‬ميغابايت أو أقل)‬
‫السعة بالقيمة ‪‎ ,022‬‬
‫‪8‬‬
‫قبل البدء باالستخدام‬
‫قبل قراءة دليل املستخدم‪ ،‬راجع أوالً املعلومات التالية‪.‬‬
‫املالحظات اخلاصة باحتياطات األمان‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫املالحظة‬
‫حتذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم‬
‫لإلصابة أو الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم‬
‫إلصابات طفيفة أو تعرض ممتلكاتك للتلف‪.‬‬
‫املالحظات النصية‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫املالحظة‬
‫قبل البدء باالستخدام‬
‫يشمل احملتوى املتضمن في هذا اجلزء املعلومات املطلوبة قبل استخدام‬
‫الوظيفة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يشمل احملتوى املتضمن في هذا اجلزء املعلومات املطلوبة حول الوظيفة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫يشمل احملتوى املتضمن في هذا اجلزء معلومات مفيدة حول استخدام‬
‫الوظيفة‪.‬‬
‫حقوق النشر‬
‫‪© Samsung Electronics Co., Ltd., 2011‬‬
‫متتلك شركة ‪ Samsung Electronics Co., Ltd.‬حقوق النشر اخلاصة بهذا الدليل‪.‬‬
‫ال يجوز أعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل أو حتويله بأي شكل من األشكال أو بأي وسيلة إلكترونية أو ميكانيكية دون‬
‫موافقة شركة ‪.Samsung Electronics Co., Ltd.‬‬
‫تخضع املعلومات املوجودة في هذه الوثيقة للتغيير دون إخطار لتحسني أداء املنتج‪.‬‬
‫وال تتحمل شركة ‪ Samsung Electronics‬مسؤولية فقد أي بيانات‪ .‬الرجاء توخي احلذر لتجنب فقدان أية بيانات‬
‫هامة وعمل نسخة احتياطية للبيانات ملنع فقد أي بيانات‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫االحتياطات اخلاصة بدعم نظام التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫ال يتم تثبيت نظام ‪ Windows‬كما ال يتم توفيره مع الكمبيوتر‪.‬‬
‫ولهذا‪ ،‬يجب على العمالء شراء رخصة لـ ‪ Windows XP/Windows Vista/Windows 7‬وتثبيتهما‪ .‬ال تقم‬
‫بتثبيت نسخة غير شرعية أو نسخة مت تثبيتها من قبل على كمبيوتر آخر‪.‬‬
‫لالطالع على إجراءات التثبيت وأي أمور تتعلق بأنظمة التشغيل أو التطبيقات غير املتوفرة بواسطة‬
‫‪ ،Samsung Computer‬اتصل بشركة البرامج املطابقة‪.‬‬
‫‪ 4‬لن تقوم الشركة بتوفير بديل للكمبيوتر أو إعادة املال نتيجة السببني ‪ 2‬و ‪3‬‬
‫‬
‫لنا بزيارتك حلل هذه املشكلة ستتحمل تكلفة ذلك‪.‬‬
‫الرجاء شحن البطارية بالكامل عند استخدام الكمبيوتر للمرة األولى‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫وإذا قام مهندس الصيانة التابع‬
‫الفصل األول‪.‬‬
‫بدء العمل‬
‫االحتياطات اخلاصة بدعم نظام التشغيل‬
‫‪6‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫‪9‬‬
‫قبل البدء باالستخدام‬
‫‪7‬‬
‫اتخاذ اجللسة املناسبة أثناء استخدام الكمبيوتر ‪23‬‬
‫معلومات األمان الهامة‬
‫‪26‬‬
‫بيانات التوافق التنظيمية‬
‫‪30‬‬
‫قطع الغيار وامللحقات‬
‫‪28‬‬
‫معلومات حول رمز نفايات املعدات الكهربائية‬
‫‪42‬‬
‫نظرة عامة‬
‫‪44‬‬
‫العناصر األساسية‬
‫منظر أمامي‬
‫مؤشرات احلالة‬
‫منظر من اجلانب األمين‬
‫منظر من اجلانب األيسر‬
‫منظر سفلي‬
‫تشغيل جهاز الكمبيوتر‬
‫تركيب البطارية‬
‫توصيل محول التيار املتردد‬
‫تشغيل جهاز الكمبيوتر‬
‫استخدام وضع السكون‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫‪49‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
4
‫احملتويات‬
‫الفصل الثالث‪ .‬اإلعدادات والترقية‬
‫الفصل األول‪ .‬بدء العمل‬
‫االحتياطات اخلاصة بدعم نظام التشغيل‬
‫‪6‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫‪9‬‬
‫قبل البدء باالستخدام‬
‫‪7‬‬
‫اتخاذ اجللسة املناسبة أثناء استخدام الكمبيوتر‬
‫‪23‬‬
‫قطع الغيار وامللحقات‬
‫‪28‬‬
‫معلومات األمان الهامة‬
‫بيانات التوافق التنظيمية‬
‫معلومات حول رمز نفايات املعدات الكهربائية‬
‫العناصر األساسية‬
‫نظرة عامة‬
‫منظر أمامي‬
‫مؤشرات احلالة‬
‫منظر من اجلانب األمين‬
‫منظر من اجلانب األيسر‬
‫منظر سفلي‬
‫تشغيل جهاز الكمبيوتر‬
‫تركيب البطارية‬
‫توصيل محول التيار املتردد‬
‫تشغيل جهاز الكمبيوتر‬
‫استخدام وضع السكون‬
‫التحكم في درجة سطوع شاشة ‪LCD‬‬
‫إعداد ‪BIOS‬‬
‫الدخول إلي إعداد ‪BIOS‬‬
‫شاشة إعداد ‪BIOS‬‬
‫حتديد كلمة مرور للتشغيل‬
‫‪26‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪47‬‬
‫‪49‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫الفصل الثاني‪ .‬استخدام الكمبيوتر‬
‫محرك أقراص مضغوطة‏‬
‫(تعد ‪“ ODD‬األقراص الرقمية الضوئية” اختيارية)‬
‫‪57‬‬
‫فتحة البطاقات املتعددة (اختيارية)‬
‫‪58‬‬
‫لوحة اللمس‬
‫إدراج قرص مضغوط أو إخراجه‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫تثبيت‪/‬إزالة البطارية‬
‫‪71‬‬
‫قياس مقدار الشحن املتبقي‬
‫‪72‬‬
‫مواصفات املنتج‬
‫‪49‬‬
‫لوحة املفاتيح‬
‫‪69‬‬
‫‪72‬‬
‫‪72‬‬
‫‪74‬‬
‫الفصل الرابع‪ .‬امللحق‬
‫‪48‬‬
‫‪54‬‬
‫‪66‬‬
‫البطارية‬
‫استخدام فتحة األمان‬
‫‪46‬‬
‫‪64‬‬
‫‪71‬‬
‫إطالة فترة استخدام البطارية‬
‫‪45‬‬
‫‪63‬‬
‫تغيير أولوية نظام التشغيل‬
‫شحن البطارية‬
‫‪44‬‬
‫‪63‬‬
‫‪67‬‬
‫ترقية الذاكرة‬
‫‪30‬‬
‫‪62‬‬
‫‪56‬‬
‫‪57‬‬
‫‪60‬‬
‫‪3‬‬
‫‪76‬‬
SAMSUNG 200A4Y/200A5Y/300V3Z/300V4Z/
300V5Z/305V4Z/305V5Z
‫دليل املستخدم‬