Download Samsung Q1435EW1/YOB Kullanıcı Klavuzu

Çamafl›r Makinesi
Kullan›m K›lavuzu
Q1636(C/S/V)
Q1436(C/S/V)
Q1435(C/S/V)
Q1236(C/S/V)
Q1235(C/S/V)
Güvenlik Önlemleri
Yeni bir Samsung Çamafl›r Makinas› sat›n ald›¤›n›zdan dolay› sizi kutlar›z. Bu kitapç›k makinan›n kurulmas› ve bak›m› ile ilgili de¤erli bilgiler içermektedir. Bu talimatlar› okumaya zaman›n›z›
ay›rarak, makinan›z›n tüm yetenekleri hakk›nda bilgi edinebilir ve makinan›z›n uzun y›llar boyunca size hizmet vermesini sa¤layabilirsiniz. Modele göre baz› özellikler farkl›l›k gösterebilir.
Makinay› kullanmaya bafllamadan önce
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistren, vs.) çocuklar›n ulaflamayaca¤› bir yere koyunuz.
Makinan›z ev kullan›m› için imal edilmifltir.
Makinan›z›n elektrik ve su ba¤lant›lar›n›n yetkili bir teknisyen taraf›ndan, ve üreticinin talimatlar›na (bak›n›z: "Çamafl›r makinas›n›n kurulmas› ", sayfa 2) ve yerel güvenlik kurallar›na
uygun olarak yap›ld›¤›ndan emin olunuz.
Makine kullan›lmadan önce, tüm ambalaj vida ve c›vatalar› ç›kar›lmal›d›r. Bunun yap›lmamas› ciddi ar›zalara yol açabilir. 3cü sayfadaki "Ambalaj c›vatalar›n›n ç›kart›lmas›" bölümüne bak›n›z.
Önce çamafl›rs›z olarak y›kama ifllemini yap›n›z. (Bak›n›z sayfa 7)
Güvenlik Önlemleri
Bak›m ve Temizlik ifllemleri yap›lmadan önce makinan›n fiflini elektrik prizinden ç›kar›n›z veya 3 on/off dü¤mesini off ayar›na getiriniz.
Makinaya konan çamafl›rlar›n ceplerinin bofl oldu¤undan emin olunuz. Ceplerde bulunan
bozuk para, çengelli i¤ne, çivi, vida veya tafl gibi sert, sivri maddeler önemli hasarlara neden olabilirler.
Her kullan›mdan sonra makinay› fiflten çekiniz ve suyu kapat›n›z.
Makinan›n kapa¤›n› açmadan önce, tüm suyun d›flar› at›l›p at›lmad›¤›n› kontrol ediniz. E¤er
hala görünen su var ise kapa¤› açmay›n›z.
Ev hayvanlar› ve küçük çocuklar makina içine girebilirler. Her kullan›mdan önce makinan›n
içini mutlaka kontrol ediniz.
Y›kama s›ras›nda cam kapak çok ›s›nabilir. Kullan›m s›ras›nda çocuklar› makinadan uzakta
tutunuz.
Makinay› kendiniz tamir etmeye kalk›flmay›n›z. Deneyimsiz veya yetkisiz kifliler taraf›ndan
yap›lan tamirler kazalara ve makinada ciddi hasarlara neden olabilir.
E¤er makinan›n elektrik kablosu ar›zaland› ise, herhangi bir kazaya neden olmamak için,
kablonun imalatç› veya imalatç›n›n yetkili servisi taraf›ndan de¤ifltirilmesi için sat›c›n›za baflvurunuz.
Bu makinan›n servis hizmeti sadece yetkili servis taraf›ndan yap›lmal› ve sadece orjinal parçalar kullan›lmal›d›r.
BU TAL‹MATLARI SAKLAYINIZ.
‹çindekiler
Güvenlik Önlemleri ...............................................................................Kapak içi
Makinan›n Kurulmas›.........................................................................................2
Çamafl›r makinas›n›n ambalaj›n›n aç›lmas›............................................................................2
Çamafl›r makinas›n›n genel görünümü...................................................................................2
Yer seçimi................................................................................................................................3
Ayaklar›n ayarlanmas›.............................................................................................................3
Ambalaj c›vatalar›n›n ç›kart›lmas› ...........................................................................................3
Su hortumunun ba¤lanmas›....................................................................................................4
Su hortumunun ba¤lanmas› (opsiyonel) .................................................................................5
At›k su hortumunun yerlefltirilmesi..........................................................................................5
Makinan›n fifle tak›lmas› .........................................................................................................6
Çamafl›r›n y›kanmas› .........................................................................................7
Kontrol panelinin genel görünüflü ...........................................................................................6
‹lk y›kama................................................................................................................................7
Çamafl›r makinas›na deterjan konmas› ..................................................................................7
"Fuzzy Logic" kullanarak otomatik çamafl›r y›kanmas› ........................................................10
Çamafl›rlar› elle programlayarak y›kamak.............................................................................11
Gecikmeli bafllatmay› kullanmak...........................................................................................11
Y›kama ipuçlar› ve tavsiyeler ................................................................................................12
Çamafl›r Makinas›n›n Bak›m› ..........................................................................13
Çamafl›r makinas›n›n suyunun boflalt›lmas› .........................................................................13
Makinan›n D›fl›n›n temizlenmesi ...........................................................................................13
Donmufl çamafl›r makinas›n›n tamiri ....................................................................................13
Deterjan çekmecesinin ve oyuklar›n temizlenmesi ...............................................................14
Kal›nt› filtresinin temizlenmesi...............................................................................................14
Su hortumunun ve tel filtrenin temizlenmesi.........................................................................15
Sorun giderme .................................................................................................16
Sorunlar ve çözümleri ...........................................................................................................16
Hata mesajlar›n›n anlamlar› ..................................................................................................16
Yorgan y›kama devri ile ilgili uyar›lar ....................................................................................17
Program Tablosu .............................................................................................18
Ekler ..................................................................................................................20
Kumafl bak›m tablosu ...........................................................................................................20
Elektrik uyar›lar› ....................................................................................................................20
Çevrenin korunmas›..............................................................................................................21
Uyumluluk bildirimi ................................................................................................................21
Teknik Özellikler ....................................................................................................................21
1
Çamafl›r Makinas›n›n Kurulmas›
Çamafl›r makinas›n›n ambalaj›ndan ç›kar›lmas›
Çamafl›r makinan›z› ambalaj›ndan ç›kar›n›z ve nakliye s›ras›nda herhangi bir hasar olmad›¤›n› kontrol
ediniz. Bununla beraber afla¤›da gösterilenlerin tamam›n›n ambalaj içinde bulundu¤unu kontrol ediniz.
E¤er çamafl›r makinan›z nakliye s›ras›nda hasar görmüfl ise veya afla¤›da gösterilenler aras›nda eksikler varsa, derhal Samsung bayinizle temas ediniz.
Çamafl›r makinas›n›n genel görünümü
Üst kapak
Boflaltma hortumu
Kontrol panosu
Elektrik Fifli
Taban kapa¤›
Ayarlanabilir ayaklar
Kal›nt› Filtresi
Kapak kolu
Acil durum boflaltma borusu
Filtre Kapa¤›
So¤uk su girifli
C›vata Anahtar›
Boflaltma hortumu
Hortum tutucusu
Civata deliklerinin
kapaklar›
2
Çamafl›r Makinas›n›n Kurulmas›
Yerseçimi
Çamafl›r makinan›z› yerlefltirmeden önce, afla¤›daki özelliklere sahip bir yer seçiniz:
Düzgün ve sert sat›hl› olmal›d›r. (E¤er sat›h düz de¤il ise ayarlanabilir ayaklar› afla¤›da gösterildi¤i flekilde kullan›n›z.)
Direkt günefl ›fl›¤›ndan uzak olmal›d›r.
Yeterli havaland›rmas› olmal›d›r.
Oda s›cakl›¤› 0°C’nin alt›na düflmemelidir.
Kömür ve gaz gibi ›s›t›c›lardan uzak olmal›d›r.
Elektrik kablosunun, çamafl›r makinas›n›n ayaklar› alt›nda kalmad›¤›n› kontrol ediniz. Çamafl›r makinas› hal› serili bir yere yerlefltiriliyorsa, hal›n›n havaland›rma deliklerini kapatmad›¤›ndan emin olunuz.
Ayaklar›n Ayarlanmas›
E¤er zemin düz de¤il ise, ayak yüksekliklerini ayarlay›n›z. (Ayaklar›n
alt›na tahta parças› veya baflka herhangi bir obje koymay›n›z).
1. Ayak istenen yüksekli¤e gelene kadar elinizle c›vatay› gevfletiniz.
2. C›vatay› çamafl›r makinesi ile birlikte verilen c›vata anahtar› ile
s›k›n›z.
Çamafl›r makinas›n› düz ve sa¤lam bir zemin üzerine yerlefltiriniz.
E¤er çamafl›r makinas› düz olmayan veya zay›f bir zemin üzerine yerlefltirilirse, titreme ve ses meydana gelebilir. (S›n›r 1 derecedir)
Ambalaj C›vatalar›n›n Ç›kart›lmas›
Çamafl›r makinas›n› kullanmaya bafllamadan önce, makinan›n arkas›ndaki befl ambalaj c›vatas›n› sökmelisiniz. Bunu yapmak için:
1. Çamafl›r makinesi ile birlikte verilmifl olan anahtar ile c›vatay›
gevfletiniz.
2. C›vata kafalar›n› deliklerin genifl taraflar›ndan d›flar› çekiniz.
Bunu her c›vata için tekrar ediniz.
3. Delikleri makine ile verilmifl olan plastik kapaklarla kapat›n›z.
4. Ambalaj c›vatalar›n› daha sonraki nakliyeler için saklay›n›z.
3
Çamafl›r Makinas›n›n Kurulmas›
Su muslu¤unun ba¤lanmas›
Su hortumu bir ucundan çamafl›r makinas›na ve di¤er ucundan su muslu¤una ba¤l› olmal›d›r. Su
hortumunu esneterek uzatmaya çal›flmay›n›z. E¤er hortum çok k›sa kal›yorsa, ve muslu¤un yerini de¤ifltirmek istemiyorsan›z, hortumu yüksek bas›nca dayan›kl› daha uzun bir hortumla de¤ifltiriniz.
Su hortumunu ba¤lamak için:
1. So¤uk su girifl hortumunun(mavi) L-flekilli kolunu makinan›n so¤uk su girifline takarak s›k›flt›r›n›z. Elle s›k›flt›rabilirsiniz.
2. So¤uk su hortumunun di¤er ucunu so¤uk su muslu¤una takarak elle s›k›flt›r›n›z. E¤er gerekiyorsa, çamafl›r makinas› ucundan gevfleterek hortumun gelifl e¤imini de¤ifltirebilir ve tekrar s›k›flt›rabilirsiniz.
UYARI : Bu makine, yeni bir hortum grubu kullan›larak su sebekesine ba¤lanm›flt›r ve eski hortum grubu kullan›lmamal›d›r.
opsiyonel
S›cak su besleme de¤eri
Opsiyon:
1. K›rm›z› s›cak su girifl hortumunu L-flekilli kol vas›tas›yla, makinan›z›n s›cak su girifl vanas›na ba¤layabilir ve elle s›k›flt›rabilirsiniz.
2. Su hortumunun di¤er ucunu s›cak su muslu¤unuza takabilir ve elle s›k›flt›rabilirsiniz.
3. So¤uk su kullanmak isterseniz, bir Y parças› kullan›n.
4
Çamafl›r Makinas›n›n Kurulmas›
Su hortumunun tak›lmas› (opsiyonel)
1. Su hortumu bafl›ndan adaptörü
ç›kart›n›z.
c
2. Y›ld›z tornavida kullanarak adaptör
üzerindeki dört viday› gevfletiniz. Sonra
adaptörün "b" parças›n›, arada 5mm
aç›lana kadar ok yönünde çeviriniz.
3. Adaptörü dört viday› s›karak su
muslu¤una ba¤lay›n›z. Sonra "b"
parças›n› ok yönünde çevirerek "a"
ve "b" parçalar›n› birlefltiriniz.
4. Su hortumunu adaptöre ba¤lay›n›z. Su
hortumunun "c" parças›n› afla¤› çekiniz. Hortumun "c" parças›n› b›rakt›¤›n›zda, hortum otomatik olarak, bir
"klik" sesi ç›kararak adaptöre ba¤lan›r.
5. Su hortumunun di¤er ucunu çamafl›r
makinas›n›n arka k›sm›ndaki su girifl
vanas›na ba¤lay›n›z. Saat yönünde
çevirerek ba¤lant›y› tamamlay›n›z.
a
b
D‹KKAT: Ba¤lant› tamamland›ktan sonra, hortumdan su s›z›nt›s› var ise, ayn› ifllemleri tekrarlay›n›z. Su muslu¤u olarak en klasik türden olan›n› seçiniz. Muslu¤un kare kesitli veya
afl›ri büyük olmas› durumunda, muslu¤u adaptöre sokmadan önce içindeki manflonu
ç›kar›n›z.
Boflaltma hortumunun yerlefltirilmesi
Boflaltma hortumunun ucu üç de¤iflik flekilde yerlefltirilebilir.
Lavabo kenar›ndan uzat›lmas›
Boflaltma hortumunun yüksekli¤i 60-90 cm aras›nda olmal›d›r. Boflaltma ucunun k›vr›k durabilmesi için, makinan›zla birlikte verilmifl olan hortum tutucusunu kullan›n›z. Boflaltma
hortumunun düflmemesi için tutucuyu duvara veya bir iple
muslu¤a ba¤lay›n›z.
At›k su borusuna bir kolla eklenmesi
At›k su borusu ekli kolu, boflaltma hortumunun ucunun yerden en az 60 cm yukarda olmas›n› sa¤layacak flekilde, sifonun yukar›s›nda olmal›d›r.
At›k su borusuna ba¤lanmas›
Samsung 65 cm’lik dik bir boru kullan›lmas›n› önermektedir; ve bu boru 65 cm’den k›sa ve 90
cm’den uzun olmamal›d›r.
5
Çamafl›r y›kanmas›
Kontrol panosunun genel görünümü
Makinan›n elektrik fifline tak›lmas›
YEfi‹L VE SARI
13 AMPERL‹K S‹GORTA
Avrupal› Kullan›c›lar için: Çamafl›r makinan›z›n fiflini topraklaman›za gerek YOKTUR:
MAV‹
KAHVERENG‹
UYARI
Kullanmadan önce fifl ve
elektrik kablosunun hasarl›
olmad›¤›ndan emin olunuz.
Herhangi bir nedenle ankastre fifli ay›rman›z gerekti¤inde, sigortay› ç›kar›n›z
ve fifli at›n›z. Bu fifli bir daha elektrik prizine takmay›n›z, aksi halde elektrik kaça¤› tehlikesi vard›r.
DEVRELER
Çamafl›r makinan›z›n di¤er
makinalar›n›zdan ayr› bir
devre üzerinde çal›flt›r›lmas› gereklidir. Bunun yap›lmamas› sigortalar›n atmas›na ve elektrik kesintilerine neden olabilir.
6
Çamafl›r y›kanmas›
‹lk y›kama
‹lk çamafl›r›n›z› y›kamadan önce, bir defa için bütün programlar› çamafl›rs›z olarak uygulamal›s›n›z. Bunun için:
1. 3 Açma/kapama dü¤mesine bas›n›z.
2. Deterjan çekmecesindeki II nolu göze deterjan koyunuz.
3. Çamafl›r makinas›n›n suyunu aç›n›z.
4. S›cakl›k dü¤mesine ardarda basarak 40 C’ye ayarlay›n›z.
5. Bafllama/duraklama dü¤mesine bas›n›z.
Bu imalatç›n›n fabrika testlerinden arta kalan herhangi bir su art›¤›n› boflaltacakt›r.
Göz 3: Ön y›kama deterjan› veya kollalama .
Göz
: Ön y›kama deterjan›, yumuflat›c›, ön nemlendirme maddesi, beyazflat›c› ve leke
ç›karma maddesi.
Göz : Örne¤in, yumuflat›c› vs gibi katk› maddeleri (t›rna¤›n “A” alt kenar›n› geçecek flekilde
doldurmay›n).
Çamafl›r Makinas›na Deterjan Konmas›
1. Deterjan çekmecesini çekiniz.
2.
nolu deterjan gözüne deterjan koyunuz.
3.
iflaretli göze (isteniyorsa) yumuflat›c› koyunuz.
4. Öny›kama deterjan› (e¤er isteniyorsa ) 3 nolu göze konabilir.
Dikkat
Yo¤unlaflt›r›lm›fl veya kal›n kumafl yumuflat›c›s›, göze konulmadan
önce biraz su ile inceltilmelidir (bu, t›kanma sonucu taflmay› önler).
7
Çamafl›r Y›kama
Kontrol panelinin genel görünüflü Q1636/Q1436/Q1435/Q1236/Q1235
1. Dijital grafik ekran
Kalan y›kama süresini, bütün y›kama bilgilerini ve hata mesajlar›n› gösterir.
2. Ön y›kama ayar dü¤mesi
Bu dü¤meye basarak ön y›kama program›n› seçiniz. Ön y›kama sadece Yorgan, Yatak Örtüsü,
Havlu, Perde, Pamuk, Renkliler, Sentetik ve ‹nce programlar için geçerlidir.
3. S›cakl›k ayar dü¤mesi
Mevcut su s›cakl›k seçenekleri aras›nda arama yapmak için bu dü¤meye arka arkaya bas›n (so¤uk su (
), 30°C, 40°C. 60, C ve 95°C).
4. Durulama ayar düflmesi
Durulama devrini seçmek için bu dü¤meye bas›n›z. Maksimum durulama say›s› befltir.
5. S›kma ayar dü¤mesi
Mevcut s›kma h›z› seçenekleri aras›nda arama yapmak için bu dü¤meye arka arkaya bas›n›z.
Q1636
Q1436/Q1435
Q1236/Q1235
,
,
,
, 400, 800, 1200, 1600 rpm
, 400, 800, 1200, 1400 rpm
, 400, 800, 1000, 1200 rpm
: S›kma yapmadan
: durulamay› bekletme
S›kma yapmadan
Son Durulama devrinden sonra çamafl›rlar s›k›lmadan makinada kal›r.
Durulamay› Bekletme
Çamafl›rlar son durulama suyu içinde kal›r.
Çamafl›rlar ç›kar›lmadan “Boflaltma” veya “Durulama” program› çal›flt›r›lmal›d›r.
8
Çamafl›r Y›kama
6. Gecikmeli bafllatma ayar dü¤mesi
Mevcut gecikmeli bafllatma seçenekleri aras›nda arama yapmak için bu dü¤meye arka arkaya bas›n (birer satlik art›fllarla 3 saat ile 24 saat aras›nda).
Görünen saat, y›kama devrinin bitifl zaman›n› gösterir.
7. Yar›m yükte çal›flma ayar dü¤mesi
Yar›m yüklü y›kama durumunda (yaklafl›k 1-4 kg) bu dü¤meye bas›n Bu fonksiyon, y›kama
zaman›ndan ve enerjiden tasarruf sa¤lar.
8. Çocuk-Kilidi seçme dü¤mesi
Makinenin çocuklar taraf›ndan kullan›lmas›n› önlemek için bu dü¤meye 2-3 saniye bas›n›z.
Çocuk kilidi aktifken, di¤er dü¤meler çal›flmaz. Çocuk kilidini iptal etmek için, bu dü¤meye 2-3
saniye bas›n›z.
9. Kar›fl›k Kontrol dü¤mesi
Mevcut 14 y›kama programlar›ndan birisini seçmek için dü¤meyi çeviriniz.
Pamuk, Renkliler, Sentetik, Narin, Yünlü, Elle y›kama, H›zl›, Durulama + S›kma,
Tahliye, Perde, Havlu, Yatak Örtüsü, Yorgan.
10. Bafllatma/Durdurma dü¤mesi
Program› durdurmak ve tekrar bafllatmak için kullan›n›z.
11. 3 (Çal›flt›rma/Durdurma) dü¤mesi
Makineyi çal›flt›rmak ve durdurmak için bu dü¤meye bas›n›z. Makine aç›k durumda iken 10 dakika içinde herhangi bir dü¤meye bas›lmazsa, otomatik olarak kapanacakt›r.
9
Çamafl›r y›kanmas›
Fuzzy Logic program ile çamafl›r y›kanmas› (Ak›ll› y›kama)
Yeni çamafl›r makinan›zla çamafl›r y›kamak, Samsung’un "fuzzy logic" sistemi ile kolaylaflt›r›lm›flt›r.
Otomatik bir y›kama program› seçildi¤inde, makinan›z gereken s›cakl›k, y›kama süresi, s›kma h›z› gibi ayarlar› çamafl›rlar›n a¤›rl›¤›na göre kendisi yapacakt›r.
Fuzzy logic ile çamafl›r y›kamak için:
1. Su muslu¤unu aç›n›z.
2. A Açma/kapama dü¤mesine bas›n›z.
3. Kapa¤› aç›n›z.
4. Çamafl›rlar› gevflek bir flekilde, s›k›flt›rmadan teker teker makinaya koyunuz.
5. Kapa¤› kapat›n›z.
6. Uygun gözlere deterjan, yumuflat›c› ve öny›kama deterjan› (gerekle ise) koyunuz.
NOT: Öny›kama sadece Yorgan, Yatak Örtüsü, Havlu, Perde, Pamuk, Renkliler, Sentetik ve Narin
programlar çamafl›rlar y›kan›rken kullan›labilir. Bu, sadece pamuklular›n›z çok kirli ise gereklidir.
7. Çamafl›rlar›n›za ait program› seçiniz; Pamuk, Renkliler, Sentetik, Narin, Yünlü, Elle y›kama, Yorgan, Yatak
Örtüsü, Havlu, Perde, (y›kaman›n h›zla tamamlanmas› için), Kontrol panosunda ›fl›klar›n yand›¤›n›
göreceksiniz.
8. Bu s›rada opsiyon dü¤melerini kullanarak y›kama s›cakl›¤›, s›kma h›z› ve gecikmeli bafllama ayarlar›n›
yapabilirsiniz.
9. Kar›fl›k Kontrol dü¤mesi üzerindeki Bafllatma/Durdurma dü¤mesine bas›n ve y›kama devri tekrar bafllayacakt›r.
Çal›flma göstergesi yanacak ve kalan y›kama süresi ekranda görünecektir.
Durdurma Seçene¤i (Q1636, 01436, 01435)
1. Makine çal›flt›r›ld›ktan sonraki 5 dakika içinde çamafl›r yüklemek veya ç›karmak mümkündür.
2. Bafllatma/Durdurma dü¤mesine bas›n ve kapak hemen aç›l›r.
3. Çamafl›r makinesindeki su çok s›cak veya su seviyesi çok yüksek voldu¤u durumlarda kapak aç›lamaz.
4. Kapak kapat›ld›ktan sonra, Bafllatma/Durdurma dü¤mesine bir kez daha bas›lmas› y›kama iflleminin devaml› yap›lmas›n› sa¤lar.
Y›kama devresi tamamland›¤›nda
Y›kama devresinin tamamlanmas›ndan sonra makina otomatik olarak kapanacakt›r.
1. Kapa¤› aç›n›z.
2. Çamafl›rlar›n›z› al›n›z.
10
Çamafl›r y›kanmas›
Çamafl›rlar› elle y›kamak
Fuzzy logic özelli¤ini kullanmadan çamafl›rlar›n›z› elle programlayarak y›kayabilirsiniz. Bunu
yapmak için:
1. Su muslu¤unu aç›n›z.
2. Çamafl›r makinas›n›n A Aç/kapat dü¤mesine bas›n›z.
3. Kapa¤› aç›n›z.
4. Çamafl›rlar›n›z› afl›r› yüklemeden gevflek olarak makinaya birer birer koyunuz.
5. Kapa¤› kat›n›z.
6. Deterjan ve gerekiyorsa yumuflat›c› ve öny›kama deterjan›n› uygun bölmelere koyunuz.
7. S›cakl›k seçme dü¤mesine basarak seçiminizi yap›n›z. (so¤uk su ile, 30°, 40°, 60°, veya 95°
derece C).
8. ‹stedi¤iniz durulama devir say›s›n› seçmek için durulama dü¤mesine bas›n›z.
Maksimum durulama say›s› befltir.
Y›kama süresi de buna göre uzayacakt›r.
9. S›kma dü¤mesine basarak s›kma h›z›n› seçiniz.
Not: Durulamay› bekletme program›, çamafl›rlar›n ›slak olarak makineden ç›kar›lmas›n› sa¤lar.
: S›kma Yap›lmadan,
: Durulamay› Bekletme.
10. Mevcut gecikmeli bafllatma seçenekleri aras›nda arama yapmak için bu dü¤meye arka arkaya bas›n (birer satlik art›fllarla 3 saat ile 24 saat aras›nda). Görünen saat, y›kama devrinin
bitifl zaman›n› gösterir.
11. Bafllatma/Durdurma dü¤mesine bas›n ve y›kama devri bafllayacakt›r.
Gecikmeli bafllatman›n kullan›lmas›
3 ile 24 saat aras›ndan bir zaman seçerek y›kama makinesinin y›kamay› otomatik olarak bitirmesini istedi¤iniz zaman› ayarlayabilirsiniz (1’er saatlik art›fllarla). Görünen saat, y›kama devrinin
bitifl zaman›n› gösterir.
1. Makinay› y›kayaca¤›n›z kumafl cinsine göre ayarlay›n›z.
2. Delay start (gecikmeli bafllatma) dü¤mesine ardarda basarak diledi¤iniz gecikme süresini
seçiniz.
3. Bafllat/duraklat dü¤mesine bas›n›z. Delay start (gecikmeli bafllatma) ›fl›¤› yanacakt›r ve saat
sizin seçti¤iniz süreye gelene kadar geri saymaya bafllayacakt›r.
4. Gecikmeli bafllatmay› iptal etmek için
Açma/kapama dü¤mesine bas›p sonra makinan›z›
yeniden çal›flt›r›n›z.
11
Çamafl›r y›kanmas›
Y›kama ipuçlar› ve tavsiyeler
Çamafl›rlar›n s›n›fland›r›lmas›: Çamafl›rlar›n›z› afla¤›daki özelliklere göre s›n›fland›r›n›z.
Kumafl cinsi ve bak›m etiketine göre: Çamafl›rlar›n›z› pamuklular, kar›fl›k fiberliler, sentetikler,
yünlüler ve rayonlara olarak s›n›fland›rabilirsiniz.
Renk: Beyazlar› ve renklileri ay›r›n›z. Yeni ve renkli giysileri ayr› olarak y›kay›n›z.
Büyüklük: De¤iflik büyüklüklerdeki giysileri bir arada y›kamak y›kama ifllemini daha verimli k›lar.
Hassasl›k: Saf yeni yün, perde ve ipekli giysileri nazik çamafl›rlar›, nazik çamafl›r y›kama program›n› kullanarak ayr› olarak y›kay›n›z. Giysilerin etiketlerine bakarak ve buna uygun y›kama program›n› ekte verilmifl olan y›kama tablosundan tespit ederek y›kay›n›z.
Cepleri boflalt›n›z: Bozuk paralar, çengelli i¤neler, ve buna benzer fleyler kumafllara, çamafl›r makinas›n›n kazan›na ve su tank›na zarar verebilir.
Ba¤lay›c›lar› kapat›n›z: Fermuarlar›, dü¤me ve kancalar› kapat›n›z, kemer ve kurdeleleri ba¤lay›n›z.
Pamuklular›n öny›kamas›: Pamuklu, sentetik ve nazik kumafllarda öny›kama normal olarak gerekli
de¤ildir. Yeni çamafl›r makinan›z, yeni modern deterjanlarla birlikte enerji, su, zaman ve deterjan tasarruf ederek harika sonuçlar verecektir. E¤er yine de çok kirli ketenler için ön y›kama yapacaksan›z,
öny›kama için protein bazl› bir deterjan seçiniz.
Yükleme kapasitesinin tespit edilmesi: Çamafl›r makinan›z› afl›r› yüklemeyiniz. Aksi halde çamafl›rlar›n›z gerekti¤i flekilde y›kanamaz. Çamafl›r makinan›z›n y›kad›¤›n›z türdeki çamafl›rlarla ilgili kapasitesini tespit etmek için afla¤›daki tabloyu kullan›n›z:
Kumafl Tipi
Çamafl›r Kapasitesi
Pamuklu/Renkli
7.5kg
Sentetik/Havlu
4.0kg
H›zl›
3.0kg
Narin
2.5kg
Yünlü/Elle y›kama
2.0kg
Perde/Yatak örtüsü
5.0kg
Yorgan
1 king size (9 Tog)
Deterjan tavsiyeleri: Kulland›¤›n›z deterjan cinsi y›kad›¤›n›z kumafl türüne (pamuklu, sentetik, nazik
kumafllar, yünlü), renklerine, y›kama s›cakl›¤›na ve kirlili¤in miktar› ile kirin cinsine göre de¤iflir. Her
zaman çamafl›r makinalar› için yap›lm›fl olan az köpüklü çamafl›r sabunlar›n› kullan›n›z.
Çamafl›r miktar›, kirlilik miktar›, ve sizin yaflad›¤›n›z yerdeki su sertli¤i ile ilgili olarak detrjan imalatç›s›n›n tavsiyelerine uyunuz. Yaflad›¤›n›z yerdeki su sertli¤ini bilmiyorsan›z, o bölgenin su idaresine
dan›fl›n›z.
NOT:
Her zaman deterjanlar› çocuklar›n ulaflamayaca¤› güvenli bir yerde muhafaza ediniz.
12
Çamafl›r Makinesinin Bak›m›
Acil durumda çamafl›r makinas›n›n boflalt›lmas›
1. Çamafl›r makinas›n›n elektrik fiflini prizden çekiniz.
2. Filtre kapa¤›n› bir madeni para veya anahtarla aç›n›z.
3. Sola çevirerek acil durum boflaltma kapa¤›n› aç›n›z.
Acil boflaltma tüpünün sonundaki bafll›¤› yakalayarak
yavaflça yaklafl›k 15 cm kadar d›flar› çekiniz.
4. Suyun bir kaba boflalmas›n› bekleyiniz.
5. Tüpü yerine sokunuz ve kapa¤› yerine vidalay›n›z.
6. Filtre kapa¤› yerine koyunuz.
Donmufl bir çamafl›r makinas›n›n tamiri
E¤er
1.
2.
3.
4.
5.
s›cakl›k s›f›r›n alt›na düflmüflse ve çamafl›r makinan›z donmufl ise:
Çamafl›r makinan›z› prizden çekiniz.
Su girifl hortumunu gevfletmek için muslu¤un üzerine ›l›k su dökünüz.
Su girifl hortumunu sökerek ›l›k suya sokunuz.
Çamafl›r makinas›n›n tamburunun içine ›l›k su dökünüz ve 10 dakika b›rak›n›z.
Su hortumunu muslu¤a tekrar ba¤lay›n›z ve su girifli ile boflaltma ifllemlerinin normal olarak yap›ld›¤›n› kontrol ediniz.
Çamafl›r makinas›n›n d›fl›n›n temizlenmesi
1. Makinan›n d›fl yüzeylerini, ve kontrol panosunu yumuflak bir bezle ve afl›nd›r›c› olmayan
bir ev deterjan› ile siliniz.
2. Yumuflak bir bezle kurulay›n›z.
3. Çamafl›r makinas›n›n üzerine su dökmeyiniz.
13
Çamafl›r Makinas›n›n Bak›m›
Deterjan çekmecesinin ve oyuklar›n temizlenmesi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Deterjan çekmecesinin iç taraf›ndaki kolu çekerek çekmeceyi d›flar› çekiniz.
Kapa¤›
bölümünden ç›kart›n›z.
Bütün parçalar› musluktan akan su alt›nda y›kay›n›z.
Oyu¤u eski bir difl f›rças› ile temizleyiniz.
Kapa¤› s›k›ca yerine tak›p s›v› deterjan ay›r›c›s›n› çekmecenin içindeki yerine koyunuz.
Deterjan çekmecesini yerine sürünüz.
Makinada çamafl›r olmadan bir çalkalama program›n› çal›flt›r›n›z.
Kal›nt› filtresinin temizlenmesi
Kal›nt› filtresini y›lda 5 veya 6 defa veya afla¤›daki hata mesajlar›n› ekranda görüdü¤ünüzde temizleyiniz.
1. Filtre kapa¤›n› aç›n›z.
Sayfa 13’teki “Acil durumda çamafl›r makinesinin boflalt›lmas›” bölümüne bak›n›z.
2. Sola do¤ru çevirerek acil durum kapa¤›n› aç›n ve bütün suyu boflalt›n›z.
Sayfa 13’teki “Acil durumda çamafl›r makinesinin boflalt›lmas›” bölümüne bak›n›z.
3. Filtre kapa¤›n› aç›n ve ç›kart›n›z.
4. Filtreyi y›kayarak pisli¤ini ve di¤er kirleri temizleyiniz. Filtrenin arkas›ndaki tahliye pompas›
kanad›n›n t›kanmad›¤›ndan oldu¤undan emin olunuz. Filtre kapa¤›n› tak›n›z.
5. Filtre kapa¤›n› tak›n›z.
14
Çamafl›r Makinas›n›n Bak›m›
Tel su filtresinin temizlenmesi
Y›lda bir defa veya ekranda afla¤›daki mesaj görüldü¤ünde, tel su filtresini temizlemelisiniz.
Bunu yapmak için:
1. Çamafl›r makinas›na gelen suyu kesiniz.
2. Çamafl›r makinas›n›n arkas›ndaki hortumun vidalar›n› sökerek yerinden ç›kar›n›z.
3. Bir pense kullanarak, nazik bir flekilde tel su filtresini hortumun sonundan ç›kart›n›z ve
musluktan akan su alt›nda temizleninceye kadar y›kay›n›z. Ba¤lant› parças›n›n da içini ve
d›fl›n› y›kay›n›z.
Ospsiyon
Ospsiyon
4. Filtreyi yerine geri itiniz.
5. Hortumu çamafl›r makinas›na vidalay›n›z.
6. Muslu¤u açarak su s›zd›rmazl›¤›n› kontrol ediniz.
15
Sorun Giderme
Problemler ve çözümleri
Çamafl›r makinas› çal›flmaya bafllam›yor.
Kapa¤›n kapal› oldu¤undan emin olunuz.
Çamafl›r makinas›n›n fiflinin tak›l› oldu¤undan emin olunuz.
Su muslu¤unun aç›k oldu¤undan emin olunuz.
Bafllat/duraklat dü¤mesine bas›ld›¤›ndan emin olunuz.
Su akm›yor veya su yeterli de¤il
Muslu¤un aç›k oldu¤undan emin olunuz.
Su hortumunun donmufl olmad›¤›ndan emin olunuz.
Girifl hortumunun bükülmüfl olmad›¤›ndan emin olunuz.
Su girifl filtresinin t›kal› olmad›¤›ndan emin olunuz.
Y›kama program› bittikten sonra deterjan çekmecesinde deterjan kal›yor.
Çamafl›r makinas›n›n yeterli miktarda tazyikli suyu ald›¤›ndan emin olunuz.
Deterjan› deterjan çekmecesinin içine koyunuz. (D›fl kenarlarda kalmamas›na dikkat ediniz.)
Çamafl›r makinas› titriyor veya çok gürültü yap›yor.
Çamafl›r makinas›n›n durdu¤u yüzeyin düz oldu¤undan emin olunuz. E¤er yüzey düz de¤il
ise, makinay› dengeye getirmek için ayaklar›n› ayarlay›n›z. (Bak›n›z sayfa 3.)
Ambalaj c›vatalar›n›n ç›kart›lm›fl oldu¤undan emin olunuz. (Bak›n›z sayfa 3.)
Çamafl›r makinas›n›n baflka bir eflyaya temas etmedi¤inden emin olunuz.
Konmufl olan çamafl›r›n dengeli yüklendi¤inden emin olunuz.
Çamafl›r makinas› su boflaltm›yor ve/veya s›km›yor.
At›k su hortumunun bükülmüfl veya ezilmifl olmad›¤›ndan emin olunuz.
Tel su filtresinin t›kal› olmad›¤›ndan emin olunuz. (Bak›n›z sayfa 14.)
Kapak aç›lm›yor (Q1636/Q1436/Q1435)
1. Fifli prizden çekiniz.
2. Makinenin su beslemesini kesiniz..
3. Bir maddeni para kullanarak filtre kapa¤›n› aç›n›z (bkz. sayfa 13)
4. Turuncu plastik t›rna¤› bulunuz ve ileri do¤ru çekerek kapa¤› aç›n›z.
Ekranda gösteriken hata
Ekranda gösterilen hata
Kapa¤› kapat›n›z.
Çözüm
Musluk suyunun aç›k oldu¤undan emin olunuz.
Su bas›nc›n› kontrol ediniz.
Kal›nt› filtresini temizleyiniz.
Boflaltma hortumunun do¤ru tak›ld›¤›ndan emin olunuz.
Çamafl›r dengeli de¤il; birbirine kar›flm›fl çamafl›rlar› çözünüz.
E¤er sadece bir bornoz veya blujin y›kanmakta ise, son s›kma sonucu
iyi olmayabilir ve ekranda "UE" hata mesaj› görülecektir.
Sak›fl sonras› servisi aray›n.
Sat›fl
1.
2.
3.
16
sonras› servis hizmetlerini aramadan önce:
Problemi gidermeyi deneyiniz. (Bak›n›z Sorun giderme tablosu.)
Hatan›n yine tekrarlan›p tekrarlanmayaca¤›n› görmek için program› yeniden bafllat›n›z.
E¤er hata sürüyorsa servis hizmetlerini aray›p problemin özelliklerini belirtiniz.
Sorun Giderme
Yorgan y›kama devri ile ilgili uyar›lar
Yorgan y›kama devrinde Deterjan Kullan›m›
Yorgan içeren çok miktarda çamafl›r y›karken, afla¤›daki deterjanlar› do¤rudan tambura koymay›n›z:
Tablet ve kapsül tipi deterjanlar.
Top veya file kullana deterjanlar.
‹yice çözülmeyen deterjanlar y›kaman›n mükemmel yap›lmas›n› engelleyebilir. Deterjan koymak
için sadece ürünün deterjan çekmecesini kulland›¤›n›zdan emin olunuz.
Deterjan› do¤rudan üzerine dökerek yorganlar› y›kamaya çal›flmay›n›z.
Yorganlar› Makineye Koyarken Al›nmas› Gereken Önlemler
1. Gereksiz kuvvet veya çok büyük yorganlar› kullanmay›n›z.
2. Yorgan›n kenralar›n›n veya k›vr›ml› k›s›mlar›n›n içeri bakt›¤›ndan emin olunuz.
Düzgün Yerlefltirilmeyi Gösteren fiekil
17
Program Tablosu
(~ kullan›c› seçene¤i)
PROGRAM
DETERJAN VE S›cakl›k
Max. KATKI MADDELER‹
(°C)
Yük.
Y›ka- Yumu Varsa
Ön
y›(kg)
Maks
kama ma flat›c› y›lan
Q1636
Q1436
Q1236
Q1435
Q1235
Gecikmeli
çal›flma
Yar›m
yük
Su (“1)
Elektrik (kWh)
Pamuklu
7.5
✽
evet
✽
60
95
1600
1400
1200
✽
✽
60
1.42
Renkliler
7.5
✽
evet
✽
40
60
1600
1400
1200
✽
✽
60
1.42
Sentetik
4.0
✽
evet
✽
40
60
800
800
800
✽
✽
55
0.85
Narin
2.5
✽
evet
✽
40
40
800
800
800
✽
✽
55
0.85
Yünlü
2.0
-
evet
✽
30
40
400
400
400
✽
✽
65
0.75
Elle
Y›kama
2.0
-
evet
✽
30
40
400
400
400
✽
✽
65
0.75
H›zl›
3.0
-
evet
✽
30
60
1200
1200
1000
✽
-
45
0.45
PROGRAM
ÇAMAfiIR T‹P‹
Pamuklu
Orta veya az kirli pamuklular, yatak çarflaflar›, masa örtüleri, iç çamafl›rlar›, havlular, gömlekler, vs.
Renkliler
Normal veya hafif kirli pamuklu giysi, çarflaf, masa örtüsü, iç çamafl›r›, havlu, gömlek vs.
Sentetik
Orta veya az kirli bluzlar, gömlekler, vs. Polyesterden (diolen, trevira), poliamid’den (perlon
ve naylon) yap›lm›fl olanlar ve benzer kar›fl›mlar.
Narin
Nazik perdeler, elbiseler, eteklikler, gömlekler ve bluzlar.
Yünlü
Sadece makinada y›kanabilir saf yeni yün etiketli yünlüler.
Elle y›kama
Normal veya hafif kirli pamuklu giysi, çarflaf, masa örtüsü, iç çamafl›r›, havlu, gömlek vs.
H›zl›
Normal veya hafif kirli polyester (diolen, trevira), poiamid (perlon, nylon) veya di¤er benzer
ürünlerden yap›lm›fl bluz, gömlek vs. ‹nce perde, çamafl›r, etek, gömlek ve bluzlar.
1.
2.
3.
18
Durulama H›z›
(MKS)
Ön y›kamal› program yaklafl›k 15 dakika daha uzun sürer.
Program süresi IEC 456 Standard›nda belirtildi¤i flekilde ölçülmüfltür.
Evlerdeki tüketim rakamlar› bas›nç ve s›cakl›k farkl›l›klar›, çamafl›r›n cins ve miktar›na ba¤l› olarak
de¤iflik olabilir.
Program Tablosu
(~ kullan›c› seçene¤i)
DETERJAN VE S›cakl›k Durulama H›z›
Max. KATKI MADDELER‹
(MKS)
(°C)
Gecikmeli
PROG- Yük.
çal›flma
Q1436 Q1236
Y›ka- Yumu Varsa
Ön
y›RAM
(kg)
Maks Q1636 Q1435 Q1235
kama ma flat›c› y›lan
1king
size
Yorgan
✽
evet ✽ 40 60 800 800 800
✽
(9 Tog)
Yatak
5.0
✽
evet ✽ 60 95 1600 1400 1200
✽
örtüsü
Yar›m
yük
Su (“1)
✽
75
0.50
✽
65
1.25
Elektrik (kWh)
Havlu
4.0
✽
evet
✽
60 95 1600 1400 1200
✽
✽
82
1.10
Perde
5.0
✽
evet
✽
40 60 1200 1200 1000
✽
✽
82
0.70
PROGRAM
Yorgan
YIKAMA tipi
Dolgulu pamuk yatak örtüsü, yorgan, yast›k, battaniye, hafif dolgulu koltuk örtüsü
Yatak örtüsü Pamuk yatak örtüsü, nevresim, çarflaf, yorgan örtüsü, yast›k k›l›f› vs.
Havlu
Örgülü pamuk havlu, banyo havlusu, bornoz
Perde
Pamuk veya kar›fl›k pamuklu kal›n perde, elyaf perde, hafif kirli mobilya örtüsü,
dolgusuz koltuk örtüsü vs.
19
Ekler
Kumafl Bak›m Tablosu
Dayan›kl› malzeme
Azami 100 C’de ütülenebilir.
Nazik kumafl
Ütü yapmay›n›z.
95°C’de y›kanabilir.
Her türlü solvent ile kuru temizlenebilir.
60°C’de y›kanabilir.
Sadece Perchlorite, hafif yak›t,saf alkol veya R113 ile kuru temizleyiniz.
40°C’de y›kanabilir.
Sadece uçak yak›t›, saf alkol veya R113 ile kuru temizleyiniz.
30°C’de y›kanabilir
Kuru temizlemeyiniz.
Elde y›kanabilir.
Düz olarak kurutunuz.
Sadece kuru temizleyiniz.
Kurutmak için as›labilir.
So¤uk suda
beyazlat›labilir.
Ask› ile kurutunuz.
Beyazlat›c› kullanmay›n›z.
Normal s›cakl›kta tamburda kurutulabilir.
Azami 200°C’ye kadar
ütülenebilir.
Düflük s›cakl›kta tamburda kurutulabilir.
Azami 150°C’ye kadar
ütülenebilir.
Tamburda kurutmay›n›z.
Elektrik uyar›lar›
Yang›n, elektrik çarpmas›, ve di¤er kaza ihtimallerini azaltmak için afla¤›daki tedbirlere dikkat edilmelidir:
Makinan›z› sadece etiketinde belirtilmifl olan türde bir güç kayna¤› ile çal›flt›r›n›z. Evinize gelen elektrik cinsi ile ilgili bilgiyi sat›fl bayimizden veya elektrik flirketinden alabilirsiniz.
Sadece toprakl› polarize elektrik ç›k›fl› kullan›n›z. Güvenli¤iniz için bu makinada bir kanad› di¤erinden daha genifl olan polarize alternating ak›m fifli bulunmaktad›r. Bu fifl sadece tek bir
flekilde prize tak›labilir. E¤er fifli prize takam›yorsan›z, fifli çevirerek yeniden deneyiniz. E¤er
fifl prize hala girmiyorsa elektrikçinizden fifli de¤ifltirmesini isteyebilirsiniz.
Güç kablonuzu koruyunuz. Güç kablolar›n›n üzerine bas›lmamas› ve üzerlerine yük konmamas› için, güç kablolar› eflyan›n etraf›ndan dolaflt›r›lmal›d›r. Özellikle prizlerin yak›n›nda, di¤er
elektrikli aletlerin yak›n›nda, ve ç›k›fl noktalar›nda, güç kablolar›na dikkat edilmelidir.
Duvar prizlerine ve uzatma kablolar›na afl›r› yükleme yap›lmamal›d›r. Afl›r› yük yanmaya veya
bir elektrik çarpmas›na neden olabilir.
20
Ekler
Çevrenin korunmas›
Bu makina yeniden kullan›labilir malzemelerle yap›lm›flt›r. E¤er bu makinay› atmaya karar
verirseniz, bununla ilgili kurallara dikkat etmelisiniz. Güç kablosunu keserek herhangi bir
güç kayna¤›na ba¤lanmas›na mani olabilirsiniz. Kapa¤› ç›kartarak içine girebilecek küçük
çocuklar›n veya hayvanlar›n içerde kapal› kalmalar›na engel olabilirsiniz.
Deterjan imalatç›lar›n›n önerdi¤i miktarlardan daha fazla deterjan kullanmay›n›z.
Leke ç›kar›c› ilaçlar› ve beyazlat›c›lar› ancak gerekli olduklar› taktirde makinada y›kamadan önce kullan›n›z.
Makinay› tam kapasitesi ile kullanarak su ve enerji israf›ndan kaç›n›n›z. (Tam miktarlar
hangi program›n kullan›ld›¤›na ba¤l›d›r.)
Uyumluluk bildirimi
Bu makina Avrupa güvenlik standartlar›na, 93/68 nolu EC talimat›na ve 60335 say›l› EN Standard›na uygundur.
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
T‹P‹
ÖNDEN YÜKLEMEL‹ YIKAMA MAK‹NES‹
BOYUTLAR
W600 mm x D600 mm x H850 mm
SU BASINCI
50 kPa ~ 800 kPa
A⁄IRLIK
75 kg
YIKAMA VE SIKMA KAPAS‹TES‹
7.5kg (KURU ÇAMAfiIR)
220V
150W
240V
150W
220V
2400W
240V
2800W
YIKAMA
YIKAMA VE ISITMA
ELEKTR‹K TÜKET‹M‹
MODEL
Q1636
Q1436/Q1435
Q1236/Q1235
230V
700W
500W
400W
SIKMA
34W
POMPALAMA
60l (STANDART DEV‹R)
SU HACM‹
MODEL
Q1636
Q1436/Q1435
Q1236/Q1235
1600
1400
1200
SIKMA DEVR‹
devir
KA⁄IT
2.5 kg
PLAST‹K
1.0 kg
AMBALAJ Wt
KULLANIM ÖMRÜ: 10 YILDIR
21
HERHANG‹ B‹R NEDENLE
SERV‹S ‹HT‹YACINIZ OLUR ‹SE:
- Ürün ile ilgili herhangi bir sorun oldu¤unda en yak›n
Yetkili Servis ile temasa geçmekten çekinmeyiniz.
ÜRET‹C‹
SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD
12th FL, Samsung Main Bldg.,250, 2-Ka,
Taepyung-Ro,Seoul Korea
TEL: +82 31 200 6772
FAX: +82 31 200 6986
LVD:
VDE Testing and Certification Institute
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach,
Germany
TEL: +49 69 83 06 425
FAX: +49 69 83 06 320
EMC:
NEMKO
300-2, OSAN-RI, Mohyun-Myun, Yongin-City
Kyungki-Do, Korea
TEL:+82 31 322 2333
FAX:+82 31 322 2332
Code No : DC68-01956A-02
TK