Download Samsung R1031 Užívateľská príručka

Návod na pouÏitie
R1031/R1032
R831/R832
R631/R632
Bezpeãnostné opatrenia ........................................................2
In‰talácia praãky.....................................................................3
Vybalenie praãky......................................................................3
Prehliadka praãky.....................................................................3
Voºba umiestnenia ...................................................................3
Nastavenie vyrovnávacích noÏiãiek .........................................3
Odstránenie prepran˘ch skrutiek.............................................3
Pripojenie hadice pre napájanie vody .....................................4
Predn˘ panel ..........................................................................5
Prvé pranie..............................................................................6
Pred t˘m budete praÈ po prv˘krát musíte raz pustiÈ prací cyklus bez náplne..........................................................................6
Vkladanie pracieho prostriedku do praãky ..............................6
Manuálne pranie ......................................................................6
Po ukonãení cyklu....................................................................6
Rady pre pranie ......................................................................7
V˘ber moÏností ........................................................................7
Vytriedenie prádla ....................................................................7
OdstraÀovanie problémov .....................................................9
V˘klad chybov˘ch správ ..........................................................9
Tabuºka programov .............................................................10
Tabuºka symbolov ................................................................11
Elektrické upozornenia ........................................................11
Technické parametre............................................................12
CODE NO : DC68-00872F-02
Bezpeãnostné opatrenia
BlahoÏeláme Vám ku kúpe tejto praãky Samsung. Táto príruãka pre pouÏívateºov obsahuje cenné
informácie o in‰talácii, pouÏití a starosti o toto zariadenie. Prosíme, aby ste venovali ãas na preãítanie
t˘chto pokynov, aby ste mohli plne vyuÏiÈ prednostné vlastnosti tejto praãky a aby ste túto praãku
spokojne vyuÏívali veºa rokov.
Pred pouÏitím tohto zariadenia
●
●
●
●
●
Baliace materiále môÏu byÈ nebezpeãné pre deti; uchovajte v‰etok baliaci materiál ( plastikové
sáãky, polystyrény atì.) mimo dosahu detí.
Zariadenie je urãené iba na pouÏitie v domácnosti.
Uistite sa, ãi prípojky vody a elektrické zapojenie boli vykonané kvalifikovan˘mi remeselníkmi, boli
dodrÏané pokyny v˘robcu (viì “In‰talácia práãky”) a lokálne bezpeãnostné predpisy.
Pred pouÏitím tohto zariadenia sa musia odstrániÈ v‰etky prepravné skrutky obalu. Ak nebudú
odstránené môÏe dôjsÈ k váÏnemu po‰kodeniu. Viì “Odstránenie prepravn˘ch skrutiek”.
Pred prv˘m praním prádla musíte spraviÈ úpln˘ cyklus bez prádla. Viì “Prvé pranie”.
Bezpeãnostné pokyny
●
●
●
●
●
●
●
●
Pred ãistením, alebo vykonávaním údrÏby odpojte spotrebiã z elektrickej zásuvky, alebo dajte
tlaãidlo On/Off, dajte do polohy Off (vypnuté).
Presveãte sa o tom, ãi sú v‰etky vrecká prádla, ktoré budete praÈ prázdne.
Tvrdé, ostré predmety, ako napríklad mince, zavieracie ‰pendlíky, klince, skrutky, alebo kamene
môÏu spôsobiÈ znaãné po‰kodenie spotrebiãa.
Pred otvorením dvierok prístroja skontrolujte, ãi bola vypustená voda. Dvierka neotvárajte, ak vidíte
vodu.
Do práãky môÏu vliezÈ domáce zvieratá a malé deti. Pred kaÏd˘m praním spotrebiã skontrolujte.
Sklenené dvierka sú poãas prania horúce. Pri praní drÏte z dosahu detí.
Nepokú‰ajte sa opraviÈ prácku sami. Opravy neskúsen˘mi, alebo nekvalifikovan˘mi osobami môÏu
spôsobiÈ zranenie a/alebo si vyÏiadajú väã‰ích opráv.
Ak je po‰kodená sieÈová ‰núra, je nutné, aby ju vymenil v˘robca, alebo jeho servisn˘ zástupca,
prípadne iná kvalifikovaná osoba, aby nedo‰lo k ohrozeniu a následnému riziku zranenia.
Tento spotrebiã smie byÈ opravovan˘ iba autorizovan˘m servisn˘m strediskom a pouÏívaÈ sa smú
iba originálne náhradné diely.
\
● TÚTO PRÍRUâKU SI USCHOVAJTE!
2
IN·TALÁCIA PRÁâKY
Vybalenie praãky
Práãku vybaºte a skontrolujte, ak nie je po‰kodená prepravou. Takisto sa uistite, ãi ste obdrÏali v‰etky
dole zobrazené poloÏky. Ak by bola praãka poãas prepravy po‰kodená, alebo ak nemáte v‰etky
poloÏky, okamÏite kontaktujte Vá‰ho dodávateºa.
Prehliadka práãky
Ovládací panel
Horná pracovná
doska
Zásuvka na prací
prostriedok
Hadica odpadu
Dvierka
Hadica na pripojenie studenej vody
Hrub˘ filter
Predn˘ kry
Elektrická ‰núra
Vyrovnávacie noÏiãky
Kryty otvorov po
skrutkách
Voºba umiestnenia
Pred t˘m ako práãku nain‰talujete, vyberte miesto s nasledujúcimi parametrami:
Tvrd˘ rovn˘ povrch (ak je povrch nerovn˘, viì “Nastavenie vyrovnávacích noÏiãiek”.
mimo priame slneãné svetlo
primerané vetranie
teplota v miestnosti neklesá pod 0°C
mimo zdroja tepla ako je uhlie alebo plyn
Presveãte sa o tom, Ïe práãka nestojí na sieÈovej ‰núre.
Vetracie otvory nesmú byÈ zakryté podlahovou krytinou, ak je práãka nain‰talovaná na podlahe krytou kobercom.
●
●
●
●
●
Nastavenie vyrovnávacích noÏiãiek
Ak je podlaha nerovná, nastavte noÏiãky ( nevkladajte pod noÏiãky Ïiadne kúsky dreva, alebo iné predmety).
1. Otoãením rukou uvoºnite skrutku noÏiãky a nastavte poÏadovanú v˘‰ku.
2. Utiahnite poistnú maticu montáÏnym kºúãom z príslu‰enstva.
3. Umiestnite práãku na robustn˘ rovn˘ povrch
Ak je práãka umiestnená na nerovn˘, alebo nespevnen˘ povrch, dochádza k hluku a vibráciám.
( je povolen˘ úhol iba 1 stupeÀ ).
●
Odstránenie prepravn˘ch skrutiek
Pred pouÏitím práãky sa musí odstraniÈ päÈ prepravn˘ch skrutiek na zadnej ãasti jednotky. Skrutky sa
odstránia takto:
1. Uvoºnite v‰etky skrutky kºúãom z príslu‰enstva pred
ich vybratím
2. Uchopte skrutku za hlavu a vytiahnite skrz ‰irokú ãasÈ
otvoru. Pre kaÏdú skrutku tento postup opakujte.
3. Otvory zakryte plastikov˘mi krytmi z príslu‰enstva
4. Prepravné skrutky uschovajte pre neskor‰ie pouÏitie.
3
IN·TALÁCIA PRÁâKY
Ak sa jedná o vodovodn˘ kohútik, pripojte hadicu prívodu vody na kohútik podºa obrázku.
POZNÁMKA: ak po dokonãení pripojenia je hadica netesná, opakujte tie samé kroky. Pre pripojenie
vody pouÏite najbeÏnej‰í typ vodovodneho kohútika. V prípade, Ïe je hrdlo vodovodného kohútika
‰tvorcové, alebo príli‰ veºké, dajte dole vymedzovancí krúÏok pred t˘m ako priloÏíte nadstavec k hrdlu.
●
Umiestnenie hadice na napájanie vody
Hadica na napájanie vodou musí byÈ na jednom konci pripojená k práãke a na druhom konci k
vodovodnému kohútiku. Hadicu nenaÈahujte silou. Ak je hadica príli‰ krátka a nechcete premiestniÈ
vodovodn˘ kohútik, nahraìte hadicu dlh‰ou vysokotlakovou hadicou.
Ako pripojiÈ hadicu na napájanie vody:
1. PouÏite armatúru v tvare L pre hadicu prívodu studenej vody a pripojte na prívod studenej vody
vzadu na praãke. Ruãne utiahnite.
2. Druh˘ koniec haice prívodu studenej vody napojte na
uzavierací kohútik studenej vody a ruãne utiahnite. Ak je
to nutné, môÏete zmeniÈ polohu hadice prívodu studenej
vody na koniec práãky povolením armatúry pootoãením
hadice a opätovn˘m utiahnutím armatúry.
Voliteºné príslu‰enstvo:
1. Pomocou ãervenej armatúry tvaru L pre hadicu prívodu teplej vody napojte na ãerven˘ prívod
vody vzadu na práãke.
2. Zapojte druh˘ koniec hadice pre prívod teplej vody na hrdlo kohútika teplej vody, utiahnite rukou.
3. Ak chcete iba pouÏivaÈ studenú vodu, pouÏite “Y” tvarovku.
Umiestnenie v˘pustnej hadice
Koniec hadice na vypú‰Èanie sa môÏe umiestniÈ tromi spôsobmi:
Cez hranu um˘vadla
90 cm
Hadica na vypú‰tanie musí byÈ umiestnená vo v˘‰ke 60
aÏ 90 cm. Aby sa udrÏalo ohnutie hadice, pouÏite
dodan˘ plastov˘ drÏiak hadice. DrÏiak prichyÈte na stenu
háãkom, alebo ku kohútiku krátkou retiazkou, aby sa
zabránilo pohybu v˘pustnej hadice.
60 cm
K odboãke odpadu um˘vadla
Odpadové potrubie musí byÈ nad sifónom um˘vadla tak,
aby koniec hadice bol aspoÀ 60 cm nad zemou.
Do potrubia odpadu
Firma Samsung odporúãa pouÏitie vertikálnej trubky vysokej 65 cm; nemôÏe byÈ krat‰ia ako 60 cm a
dlh‰ia ako 90 cm.
Elektrické zapojenie práãky
Pre pouÏívateºov v Európe. NEMUSÍTE uzemÀovaÈ ‰núru práãky.
VAROVANIE
Uistite sa, aby zástrãka ani sieÈov˘ kábel neboli pred pouÏitím po‰kodené. Ak máte ak˘koºvek dôvod na
odstránenie zaliatej zástrãky tohto zariadenia, okamÏite odstráÀte poistku a zástrãku vyhoìte do odpadu.
Zástrãku za Ïiadnych okolností nezapojujte do sieÈovej zásuvky, lebo hrozí nebezpeãie úraz elektrick˘m prúdom.
4
Predn˘ panel
R1031/R1032
R831/R832
R631/R632
1. Zásobník pracieho prostriedku
2. Predn˘ panel
zobrazuje priebeh programu a chybové hlásenia pomocou LED lámp.
3. Programové tlaãidlo
(Bavlna - farebné - syntetika - jemné - vlna - Quick - pláchanie+odstreìovanie - odstreìovanie)
opakovane stláãajte tlaãidlo pre v˘ber ‰iestich dostupn˘ch programov.
4. Tlaãidlo voºby teploty
opakovane stlaãte tlaãidlo pre voºbu moÏnosti dostupn˘ch teplôt (studená voda, 30°C, 40°C, 60°C,
95°C).
5. Tlaãidlo voºby otáãok odstreìovania
opakovane stláãajte tlaãidlo pre voºbu poÏadovan˘ch otáãok
R1031/R1032
R831/R832
R631/R632
bez odstreìovania, 600, 800, 1000
bez odstreìovania, 600, 800
bez odstreìovania, odstreìovania
Bez odstreìovania: Prádlo zostane v bubne bez odstredenia po poslednom vypú‰Èaní.
6. Tlaãidlo Voºby
Opakovane stláãajte tlaãidlo pre v˘ber dostupn˘ch volieb.
R1031/R1032
R831/R832
R631/R632
Namáãanie - Pláchanie+ - Predpieranie - (Namáãanie + Pláchanie+) (Pláchanie+ + Predpieranie) - Zru‰iÈ
Pláchanie - Predpieranie - (Pláchanie+ + Predpieranie) - Zru‰iÈ
Poznámka: Predpieranie je dostupné iba v kombinácii s bavlnou, farebné, syntetické a jemné.
7. Tlaãidlo ·tart/Pauza
Stlaãte pre zaãatie alebo preru‰enie prania
8. Tlaãido Zapnuté/Vypnuté
Stlaãte raz pre zapnutie praãky a druh˘ krát pre vypnutie. Ak praãka zostane zapnutá dlh‰ie ako
10 minút, vypne sa automaticky.
5
Prvé pranie
Pranie prádla s vyuÏitím Fuzzy Logiky
Va‰a nová práãka zásluhou systému automatického riadenia “logika Fuzzy” firmy Samsung robí
pranie prádla jednoduchou záleÏitosÈou. Akonáhle zvolíte prací program, práãka nastaví správnu
teplotu, dobu prania a otáãky prania.
Fuzzy logika taktieÏ kontroluje aj vibrácie a mnoÏstvo pracieho prostriedku v praãke. Bude
uroben˘ch 7 pokusov na odstránenie problému. Ak nebude moÏné problém odstrániÈ na prednom
paneli budú indikované chybné hlásenia.
Pred t˘m budete praÈ po prv˘krát musíte raz pustiÈ prací cyklus bez
náplne:
1.
2.
3.
4.
5.
Stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp
Vlejte do zásuvky malé mnoÏstvo pracieho prá‰ku
Otvorte uzáver vody ústiaci do praãky
Opakovane stláãajte tlaãidlo voºby teploty, aÏ pok˘m sa nezobrazí hodnota 40°C
Stlaãte tlaãidlo ·tart/Pauza
- tento cyklus vyãistí praãku od vody, ktorá zostala v praãke po testovaní vo v˘robe.
Vkladanie pracieho prostriedku do praãky:
1. Otvorte zásuvku na pracie prostriedky
2. VloÏte prací prostriedok do priehradky
3. Vlejte aviváÏ do priehradky (ak si prajete)
4. VloÏte prací prostriedok pre predpieranie (ak si prajete)
Voºby:
PouÏitie horúcej vody
- ventil na horúcu vodu sa otvorí ak si zvolíte teplotu vody nad 60°C (60°C alebo 95°C)
Manuálne pranie: (bez pouÏitia Fuzzy logiky)
Je moÏné praÈ aj Manuálne bez pouÏitia Fuzzy Logiky:
1. Otvorte uzáver vody ktorá teãie do praãky
2. Stlaãte tlaãidlo Zap/Vyp
3. Otvorte dvere
4. NaplÀte praãku (nepreplÀujte)
5. Zavrite dvere
6. Nasypte do zásuvky prací prá‰ok a aviváÏ zmäkãovadlo do druhej priehradky
7. Opakovane stláãajte tlaãidlo program pre v˘ber poÏadovaného cyklu: Bavlna - farebné - syntetika jemné - vlna - Quick
8. Stlaãte tlaãidlo voºby teploty; vyberte teplotu: studená voda,30°C, 40°C, 60°C, 95°C
9. Stlaãte tlaãidlo otáãok pre v˘ber otáãok: bez otáãok, 600, 800, 1000 (pre R1031)
10. Stlaãte tlaãidlo ·tart/Pauza pre zaãatie cyklu.
Po ukonãení cyklu:
1. Otvorte dvere
Poznámka: dvere sa otvoria aÏ 3 minúty potom ako praãka doperie alebo sa praãka vypne automaticky
2. Vyberte prádlo z praãky
6
Rady pre pranie
V˘ber moÏností
Predpieranie:
Predpieranie je dostupné iba pri praní bavlného, syntetického a jemného prádla. Pre pouÏitie predpierania:
1. NaplÀte priehradku na predpieranie pracím prá‰kom
2. Vyberte “Bavlna” s tlaãidlom Program
3. Stlaãajte tlaãidlo Voºby, aÏ pok˘m sa na prednom paneli nerozsvieti kontrolka Predpieranie
4. Stlaãte tlaãidlo ·tart/Stop pre zaãatie cyklu
Pláchanie:
Proces prania bude obohaten˘ o e‰te jeden cyklus pláchania.
âas prania sa predæÏi.
Namáãanie (R1031/R1032)
Vyberte si túto moÏnosÈ pre silne zneãistené prádlo. Prádlo bude namoãené v praãke po dobu 40
minút. Bubón sa príleÏitostne otoãí. Túto funkciu nie je moÏné pouÏiÈ pre program Vlna a Quick.
Vytriedenie prádla: vytrieìte prádlo podºa charakteristík dole
popísan˘ch:
-
ZloÏenie prádla (syntetika, bavlna, ...)
Farba: oddeºte biele a farby; nové farebné prádlo perte oddelene
VeºkosÈ: vkladajte prádlo odli‰n˘ch veºkostí, zlep‰í to v˘sledok prania
JemnosÈ: jemné prádlo perte oddelene pouÏitím funkcie Jemné pre novú vlnu záclony.
vyprázdnenie vreciek: mince a podobné predmety môÏu po‰kodiÈ praãku.
uzatvorte v‰etky gombíky, zipsy a zaráÏky.
nepreplÀujte bubón; prádlo sa pri preplnení nemusí dostatoãne vypraÈ.
Druh tkaniny
náplÀ
Bavlna / Farebné
- ºahko / priemerne ‰pinavé
- veºmi ‰pinavé
Syntetické
Jemné
Vlna
5,2
5,2
3,0
2,0
1,5
kg
kg
kg
kg
kg
Voºba pracieho prá‰ku: druh pracieho prá‰ku by sa mal vybraÈ podºa toho o ak˘ druh tkaniny sa
jedná (bavlna, farebné, syntetické, jemné). VÏdy pouÏite nízko peniv˘ prací prostriedok, ktor˘ je
urãen˘ na pouÏitie v automatick˘ch práãkach.
DodrÏiavajte rady v˘robcu zaloÏené na váhe a miere zneãistenia. Dbajte v‰ak aj na tvrdosÈ vody vo
va‰ej oblasti. Ak neviete akú tvrdú vodu máte, op˘tajte sa zodpovedn˘ch orgánov.
Poznámka:
UskladÀujte pracie prostriedky na bezpeãnom, suchom mieste z dosahu detí.
7
ÚDRÎBA PRAâKY
Ak poklesne teplota pod bod mrazu a Va‰a práãka je zamrznutá:
1.
2.
3.
4.
5.
odpojte práãku.
Do hrdla prívodu vody nalejte teplú vodu a ponorte ju do teplej vody.
Odmontujte hadicu pre prívod vody a ponorte ju do teplej vody.
Nalejte teplú vodu do bubna práãky a ponechajte ju tam 10 minút.
Znova pripojte k hrdlu hadicu pre napájanie vody a skontrolujte, ãi funguje prívod vody a
vypú‰Èanie.
âistenie exteriéru
1. Utrite povrch praãky vrátane ovládacieho panela mäkkou handriãkou a ne‰kriabav˘m ãistiacim
prostriedkom pre domácnosÈ.
2. Pre vysu‰enie povrchu pouÏite mäkkú handriãku.
3. Na práãku nelejte vodu.
âistenie odpadového filtru
2-3 krát do roka vyãistite odpadov˘ filter.
1. Dajte dole základn˘ kryt na prednej strane práãky.
2. Odskrutkujte vieãko núdzového vypustenia vody a v‰etku vodu vypustite.
Viì “Vypustenie práãky v núdzi”
3. Odskrutkujte vieãko filtru a vyberte ho.
4. Z filtra zmyte neãistoty a iné ãastice. Uistite sa, Ïe vrtuºka odãerpávacieho ãerpadla za filtrom nie je
zablokovaná. Filter vloÏte ne svoje miesto, nain‰talujte vieãko filtru.
5. OpäÈ nain‰talujte základn˘ kryt.
âistenie sita hadice prípojky
Sito hadice prípojky by ste mali ãistiÈ aspoÀ jeden krát za rok,
alebo uvidíte na displeji nasledujúce chybové hlásenie:
Postup:
1. Zavrite prívod vody do práãky.
2. Za zadnou stranou práãky odskrutkujte hadicu.
3. Klie‰Èami opatrne vyberte sito z konca hadice a opláchnite ho vodou, aby bolo opäÈ ãisté. Vyãistite
taktieÏ vnútorn˘ a vonkaj‰í závit prípojky.
4. Sito nasuÀte späÈ na svoje miesto.
5. Hadicu opäÈ naskrutkujte na zadnú stranu práãky.
6. Otvorte prívod a uistite sa, Ïe pripojenie je tesné.
8
ODSTRA≈OVANIE PROBLÉMOV
Problémy a ich rie‰enie
PRÁâKA NEPRACUJE
Uistite sa, ãi sú dvierka dobre zatvorené
Uistite sa, ãi je práãka zapojená do zásuvky
Uistite sa, ãi je uzatvárací kohútik vody je otvoren˘
Uistite sa, ãi ste stlaãili tlaãidlo Start/Pause
NIE JE VODA, ALEBO NEDOSTATOK VODY
Uistite sa, ãi je otvorená prípojka vody.
Uistite sa, ãi hadice prívodu vody nie je zamrznutá.
Uistite sa, ãi prívodná hadica nie je ohnutá.
Uistite sa, ãi sito v hadici prívodu vody nie je zapchaté.
V ZÁSUVKE PRE PRACIE PROSTRIEDKY ZOST'VA PO UKONâENÍ PRACIEHO PROGRAMU
PRACÍ PROSTRIEDOK.
Uistite sa, ãi práãka je postavená na rovnom povrchu. Ak nie je podlaha rovná, nastavte
vyrovnávacie skrutky tak, aby ste ju vyrovnali.
Uistite sa, ãi boli odskrutkované prepravné skrutky.
Uistite sa, ãi sa praãka nedot˘ka Ïiadneho iného predmetu.
Uistite sa, ãi náplÀ na pranie je vyváÏená.
PRÁâKA NEVYPÚ·TA VODU A/ALEBO NEODSTREëUJE
Uistite sa, ãi hadica v˘puste nie je pritlaãená, alebo ohnutá.
Uistite sa, ãi sito hadice nie je upchaté.
NEFUNGUJE TLAâIDLO NA OTVORENIE DVIEROK
1. Odpojte zástrãku napájania zo site.
2. Z práãky vypustite vodu.
3. Pomocou skrutkovaãa dajte dole základn˘ plastov˘ kryt.
4. Nájdite oranÏové plastové tlaãidlo a vytiahnite ho dopredu, dvierka sa otvoria.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
V˘klad chybov˘ch správ
Zobrazená chyba
Rie‰enie
- Zatvorte dvere
- Uistite sa, Ïe je pusten˘ ventil prívodu vody
- Skontrolujte tlak vody
- Vyãistite hrub˘ filter
- Uistite sa, ãi je vypú‰Èacia hadica správne nain‰talovaná
- Prádlo v bubne je nesprávne rozloÏené.
- Ak potrebujete vypraÈ iba jeden kus prádla v˘sledok odstreìovania môÏe
byÈ neuspokojiv˘.
- Skontrolujte ãi nie je v˘toková hadica umiestnená príli‰ nízko
- Skontrolujte ãi nie je koniec v˘tokovej hadice ponoren˘ vo vode.
Pred t˘m ako kontaktujete servis:
1. Skúste vyrie‰iÈ problém pomocou tabuºky na tejto strane
2. Re‰tartujte program a zistite ãi sa chyba zopakuje
3. Ak chyba pretrváva kontaktujte svoj servis a popí‰te problém
9
Tabuºka programov
Maximálne otáãky
Maximálna teplota
Program
Maximálna náplÀ
Bavlna
5.2
95
1000
800
600
Farebné
5.2
60
1000
800
600
Syntetické
3
60
800
800
600
Jemné
2
40
600
600
600
Vlna
1.5
40
600
600
600
Quick
1.5
60
800
800
600
R1031/R1032 R831/R832 R631/R632
Typ prádla
Program
Bavlna
Farebné
Syntetika
Priemerne alebo ºahko zneãistená bavlna, postelné povlieãky, spodné prádlo,
uteráky, triãká atì.
Priemerne alebo ºahko zneãistená bavlna, postelné povlieãky, spodné prádlo,
uteráky, triãká atì.
Priemerne alebo ºahko zneãistené blúzky, triãká, atì, ktoré sú vyrobené z polyesteru, polyamidu a in˘ch podobn˘ch umel˘ch tkanín.
Jemné
Jemné záclony, ‰aty, sukne, triãká a blúzky
Vlna
Iba vlna, ktorá je oznaãená etiketou pre moÏnosÈ prania v automatickej praãke.
Quick
ªahko zneãistená bavlna alebo blúzy, triãká, tmavo farbené bielizeÀ, dÏínsy, atì.
1. Programy boli testované podºa podmienok IEC 436
2. Spotreba a v˘sledok prania sa môÏe meniÈ v závislosti na regionálnych podmienkach tvrdosti
vody.
10
Tabuºka symbolov
Odoln˘ materiál
MoÏné ÏehliÈ max. pri 100°C
Jemné vlákno
NeÏehliÈ
MoÏno praÈ pri 95°C
MoÏné ãistiÈ rozpú‰Èadlami
MoÏno praÈ pri 60°C
MoÏno ãistiÈ iba chloridom, benzínom
MoÏno praÈ pri 40°C
MoÏno ãistiÈ leteck˘m benzínom
MoÏno praÈ pri 30°C
Neprípustné suché ãistenie
Má sa praÈ v ruke
Su‰enie na plocho
Iba suché ãistenie
MoÏnosÈ su‰iÈ na ‰núre
MoÏno bieliÈ v studenej vode
Su‰enie na ve‰iaku
NebieliÈ
MoÏno su‰iÈ v su‰iãke,
normálnou teplotou
MoÏno su‰iÈ v su‰iãke,
obmedzená teplota
MoÏno ÏehliÈ max. pri 200°C
MoÏno ÏehliÈ max pri 150°C
Nevysú‰aÈ v su‰iãke
Elektrické upozornenia:
Pre zníÏenie hrozby vzniku ohÀa, elektrického ‰oku alebo in˘ch zranení, pamätajte na tieto
bezpeãnostné opatrenia:
Spotrebiã prevádzkujte iba prostredníctvom zdroja prúcu, uvedenom na ‰títku. Ak si nie ste ist˘
napojacou sústavou, ktorú máte doma, poraìte sa s miestnou rozvodnou spoloãnosÈou.
PouÏívajte iba uzemnenú, alebo polarizovanú zásuvku. Pre Va‰u bezpeãnosÈ je spotrebiã
vybaven˘ polarizovanou zástrãkou striedavého prúdu, ktorá má jeden kolík ‰ir‰í neÏ druhy. Táto
zástrãka sa dá zastrãiÈ do zásuvky iba jedn˘m smerom. Ak Vám nejde zastrãiÈ, pokúste sa ju
obrátiÈ. Ak nejde zástrãka zastrãiÈ aj potom, spojte sa so svojim elektrikárom a nechajte ju vymeniÈ.
OchraÀujte napájací kábel. Napájacia ‰núra by mala byÈ vedená tak, aby ste na Àu neúmyselne
ne‰liapli, alebo aby nedo‰lo k jej po‰kodení. Zvlá‰tnu pozornosÈ venujte ‰núre pri zástrãke, pri
elektrickej zásuvke a miestu, kde vystupuje z jednotky.
NepreÈaÏujte bytovú zásuvku, alebo predlÏovací kábel. PreÈaÏenie môÏe viesÈ k poÏiaru, alebo k
úrazu elektrick˘m prúdom.
●
●
●
●
Ochrana Ïivotného prostredia
●
●
●
Tento spotrebiã je vyroben˘ z recyklovateºného materiálu. Ak sa rozhodnete uloÏiÈ tento prístroj na
skládku, dodrÏujte prosím miestne predpisy o uloÏení odpadu. OdreÏte napájaciu ‰núru, aby tak
nemohol byÈ spotrebiã napojen˘ na zdroj prúdu. OdstráÀte dvierka, aby do prístroja nemohla vliezÈ
zvieratá a malé deti, ktoré by tu mohli zostaÈ uväznené.
Neprekraãujte mnoÏstvo pracieho prá‰ku, doporuãené v˘robcami t˘chto prostriedkov.
Pred praním pouÏívajte odstraÀovaãe ‰kv⁄n a bieliace prostriedky iba vtedy, ak je to bezpodmieneãne nutné.
Vyhlásenie o zhode:
Tento v˘robok je v súlade s európskymi bezpeãnostn˘mi normami, EC smernica 93/68 a EN smernica 60335.
11
Technické parametre:
Typ
Rozmery
Tlak vody
Váha
Kapacita
Spotreba energie
Spotreba vody
Maximálne otáãky
Spredu plnená praãka
‰ 598 mm x h 450 mm x v 844 mm
50 kPa - 800 kPa
69 kg
5,2 k (suchá bielizeÀ)
pranie
220 V / 180 W
240 V / 180 W
pranie a
220 V / 1900W
zohrievanie
240 V / 2200W
Odstreìovnie
Model R1031/R1032 R831/R832 R631/R632
230 V
500 W
430 W
380 W
âerpanie
34 W
49 litrov - ‰tandardn˘ program
Mode
R1031/R1032
R831/R832
R631/R632
otáãky
1000
800
600
V prípade potreby opravy
Neváhajte kontaktovaÈ najbliωie servisné centrum. Nadiktujte im svoje
meno, adresu, telefónne ãíslo, modelové oznaãenie a sériové ãíslo va‰ej
praãky v prípade, Ïe sa va‰a praãka pokazí.