Download Samsung HW-E551 Korisničko uputstvo

)8&
)8&
Crystal Surround Air Track
(Sistem aktivnih zvučnika)
LPSJTOJèLPVQVUTUWP
[BNJTMJUFNPHVðOPTUJ
)WBMBÝUPTUFLVQJMJPWBK4BNTVOHPWQSPJ[WPE
%BEPCJKFUFLPNQMFUOJKVVTMVHV
NPMJNPEBWBÝQSPJ[WPESFHJTUSVKFUFOB
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
karakteristike
)%.*
)%.*JTUPWSFNFOPQSFOPTJWJEFPJBVEJPTJHOBMFJEBKFKBTOJKVTMJLV
6SFĄBKKFUBLPĄFPQSFNMKFO"3$GVOLDJKPNLPKBWBNPNPHVðBWBEBTMVÝBUF[WVLTB57BQBSBUBQVUFN)%.*LBCMBQSFLP$SZTUBM
4VSSPVOE"JS5SBDLTJTUFNB0WBGVOLDJKBKFEPTUVQOBTBNPBLPVSFĄBKQPWFäFUFOB"3$LPNQBUJCJMBO57BQBSBU
%EVCJOB[WVLB
0QDJKB%[WVLBWBÝFNEPäJWMKBKV[WVLBEPEBKFEVCJOVJQSPTUPSOJFGFLBU
#FäJêOJTVCXPPGFS
4BNTVOHPWCFäJăOJNPEVMJ[CBDVKFLBCMPWFJ[NFĄVHMBWOPHVSFĄBKBJTVCXPPGFSB
6NFTUPUPHBTVCXPPGFSTFQPWF[VKFOBLPNQBLUBOCFäJăOJNPEVMLPKJLPNVOJDJSBTBHMBWOJNVSFĄBKFN
.PETQFDJKBMOPH[WVLB
.PäFUFEBJ[BCFSFUFKFEBOPESB[MJăJUBNPEB[WVăOPHQPMKB.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&J0''PSJHJOBMOJ
[WVL
V[BWJTOPTUJPEUJQBJ[WPSBVLPNFäFMJUFEBVäJWBUF
.VMUJGVOLDJPOBMOJEBMKJOTLJVQSBWMKBê
*TQPSVăFOJEBMKJOTLJVQSBWMKBăTFNPäFLPSJTUJUJ[BVQSBWMKBOKFUFMFWJ[PSPNLPKJKFQPWF[BOTBPWJNVSFĄBKFNGVOLDJPOJÝFTBNP[B
4BNTVOH57BQBSBUF
%BMKJOTLJVQSBWMKBăJNBTQFDJKBMOJUBTUFS[B57LPKJWBNPNPHVðBWBEBSB[OFPQFSBDJKFPCBWMKBUFKFEOPTUBWOJNQSJUJTLPNOBUBTUFS
4JTUFNBLUJWOJI[WVêOJLB
0WBKVSFĄBKTBESäJTJTUFNBLUJWOJI[WVăOJLBLPKJVKFEOPNUBOLPNVSFĄBKVOVEFWJTPLLWBMJUFU[WVLB
0WBKVSFĄBKOF[BIUFWBOJTBUFMJUTLJ[WVăOJLOJLBCMPWF[BQPWF[JWBOKFLPKJTVPCJăOPQPUSFCOJ[BLPOWFODJPOBMOFTVSSPVOEBVEJP
TJTUFNF
1PESÝLB64#IPTUB
.PäFUFEBQPWFäFUFJSFQSPEVLVKFUFNV[JăLFEBUPUFLFTBTQPMKBÝOKJI64#NFNPSJKTLJIVSFĄBKBLBPÝUPTV.1QMFKFSJ64#nBTI
NFNPSJKBJUELPSJÝðFOKFNGVOLDJKF64#)045"JS5SBDLTJTUFNB
#MVFUPPUIGVOLDJKB
.PäFUFEBLPSJTUJUF#MVFUPPUIVSFĄBKEBCJTUFVäJWBMJVNV[JDJTBTUFSFP[WVLPNWJTPLPHLWBMJUFUBCF[JKFEOPHLBCMB
-*$&/$*
%PMCZJTJNCPMEWPTUSVLPH%TVSFHJTUSPWBOJ[BÝUJUOJ[OBDJLPNQBOJKF%PMCZ-BCPSBUPSJFT
1SPJ[WFEFOPQSFNBMJDFODJBNFSJăLJIQBUFOBUBCSJESVHJIBNFSJăLJIJTWFUTLJIQBUFOBUB
LPKJTVQPUWSĄFOJJMJăFLBKVOBQPUWSĄJWBOKF%54TJNCPMLBPJ%54JTJNCPM[BKFEOPTVSFHJTUSPWBOJ[BÝUJUOJ[OBDJB%54
$IBOOFMKF[BÝUJUOJ[OBLLPNQBOJKF%54*OD1SPJ[WPETBESäJTPGUWFSª%54*OD4WBQSBWB[BESäBOB
)%.*)%.*MPHPUJQJ)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTV[BÝUJUOJ[OBDJJMJSFHJTUSPWBOJ[BÝUJUOJ[OBDJ)%.*-JDFOTJOH--$V
4KFEJOKFOJN"NFSJăLJN%SäBWBNBJESVHJN[FNMKBNB
- Upite i zahteve u vezi sa otvorenim kôdovima pošaljite putem e-pošte ([email protected]).
• Ovaj proizvod koristi softverske programe koje distribuira Independent JPEG Group.
2
SER
sigurnosne informacije
;4*(63/04/"610;03&/+"
%"#*45&4."/+*-*01"4/0450%&-&,53*Ă/0(6%"3"/&4,*%"+5&10,-01"$*-*;"%/+61-0Ă6
6/653"4&/&
/"-";&%&-07*,0+*4&.0(64&37*4*3"5*4&37*4*3"/+&107&3*5&,7"-*'*,07"/0.040#-+64&37*4"
CAUTION
3*4,0'&-&$53*$4)0$,
%0/0501&/
0WBKTJNCPMVLB[VKFOBiPQBTBOOBQPOwV
QSPJ[WPEVLPKJQSFETUBWMKBPQBTOPTUPE
FMFLUSJăOPHVEBSBJMJUFMFTOFQPWSFEF
0WBKTJNCPMVLB[VKFOBWBäOBVQVUTUWBLPKB
TFEPCJKBKVV[PWBKQSPJ[WPE
610;03&/+&%BCJTUFTNBOKJMJPQBTOPTUPEQPäBSBJMJFMFLUSJăOPHVEBSBOFJ[MBäJUFPWBKQSPJ[WPELJÝJJMJWMB[J
013&;%"#*45&413&Ă*5&&-&,53*Ă/*6%"3À*30,*,0/5",565*,"Ă"64,-"%*5&4"À*30,*.
,0/5",50.65*Ă/*$&*6.&5/*5&%0,3"+"
t0WBKBQBSBUNPSBVWFLEBCVEFQPWF[BOOB"$VUJăOJDVTB[BÝUJUOJNV[FNMKFOKFN
t%BCJTUFJTLPQăBMJBQBSBUTBFMFLUSJăOFNSFäFNPSBUFJ[WVðJVUJLBăJ[NSFäOFVUJăOJDFQBðFNSFäOJVUJLBăCJUJ
TMPCPEBO
013&;
t/FJ[MBäJUFBQBSBULBQBOKVJMJQSTLBOKV/FTUBWMKBKUFOBBQBSBUQSFENFUFOBQVOKFOFUFăOPTUJNBLBPÝUPTVWB[F
t%BCJTUFQPUQVOPJTLMKVăJMJPWBKBQBSBUNPSBUFJ[WVðJVUJLBăJ[[JEOFVUJăOJDF;CPHUPHBVUJLBăNPSBVTWBLPN
USFOVULVEBCVEFQSJTUVQBăBO
3
.&3&013&;"
NN
2.7 inch
NN
3.9 inch
3.9 inch
NN
3.9 inch
NN
0TJHVSBKUFEB"$NSFäOJOBQPOVWBÝFNEPNVCVEFVTLMBEVTBOBMFQOJDPNOB[BEOKPKQMPăJQSPJ[WPEB1SPJ[WPEJOTUBMJSBKUFIPSJ[POUBMOP
OBPEHPWBSBKVðPKQPEMP[JOBNFÝUBK
UBLPEBPLPOKFHBJNBEPWPMKOPQSPTUPSB[BWFOUJMBDJKV_DN
6WFSJUFTFEBPUWPSJ[BWFOUJMBDJKV
OJTVQPLSJWFOJ/FTUBWMKBKUFVSFĄBKOBQPKBăBMBJMJESVHVPQSFNVLPKBNPäFEBTF[BHSFKF0WBKVSFĄBKKFOBNFOKFO[BTUBMOVVQPUSFCV
%BCJTUFVQPUQVOPTUJJTLMKVăJMJVSFĄBKJTLMKVăJUF"$QSJLMKVăBLJ[[JEOFVUJăOJDF*TLMKVăJUFVSFĄBKBLPOFOBNFSBWBUFEBHBLPSJTUJUFVEVäFN
WSFNFOTLPNQFSJPEV
;BWSFNFHSNMKBWJOFJ[WVDJUFNSFäOJVUJLBăJ[VUJăOJDF1JLPWJOBQPOB[CPH
HSNMKBWJOFNPHVPÝUFUJUJVSFĄBK
/FJ[MBäJUFVSFĄBKEJSFLUOPNTVOăFWPN[SBăFOKVJMJESVHJNJ[WPSJNBUPQMPUF
5PNPäFEBEPWFEFEPQSFHSFWBOKBJLWBSBVSFĄBKB
Phones
;BÝUJUJUFQSPJ[WPEPEWMBHFUKWB[B
JQSFWFMJLFUPQMPUFOQSLBNJO
JMJ
PQSFNFLPKBTUWBSBKBLBNBHOFUOBJMJFMFLUSJăOBQPMKB*TLPQăBKUFNSFäOJ
LBCMJ[NSFäOPHJ[WPSBVUJăOJDF
BLPVSFĄBKOFGVOLDJPOJÝFQSBWJMOP
0WBKQSPJ[WPEOJKFOBNFOKFO[BJOEVTUSJKTLVVQPUSFCV0WBKQSPJ[WPE
LPSJTUJUFTBNP[BMJăOVVQPUSFCV
"LPKFWBÝQSPJ[WPEăVWBOOBIMBEOPNNFTUVNPäFEBTFKBWJ
LPOEFO[BDJKB"LPTFVSFĄBKUSBOTQPSUVKF[JNJQSFLPSJÝðFOKBTBăFLBKUF
PLPTBUBEBVSFĄBKQPTUJHOFTPCOVUFNQFSBUVSV
4
#BUFSJKFLPKFTFLPSJTUFTBPWJNQSPJ[WPEPNTBESäFIFNJLBMJKFLPKFTV
ÝUFUOFQPPLPMJOV/FTUBWMKBKUFCBUFSJKFVLVðOJPUQBE
SER
sadržaji
,BSBLUFSJTUJLF
-JDFODJ
4*(63/04/&*/'03."$*+&
;TJHVSOPTOBVQP[PSFOKB
.FSFPQSF[B
10é&5",
1SFíJUBOKBLPSJTOJíLPHVQVUTUWB
ÀUBTBESäJQBLPWBOKF
01*4*
1SFEOKB[BEOKBQMPíB
1SFEOKB[BEOKBQMPíBTVCXPPGFSB
,"3",5&3*45*,&
2
3
6
8
10
11
%"-+*/4,*613"7-+"é
107&;*7"/+"
'6/,$*+&
20
28
29
3&À"7"/+&130#-&."
%0%"5",
1SJLB[EBMKJOTLPHVQSBWMKBíB
1SFHMFEJOTUBMBDJKFBJSUSBDLTJTUFNB
1PWF[JWBOKF[WVíOJLBUJQJ
*OTUBMJSBOKF[WVíOJLBOBQPTUPMKF
*OTUBMJSBOKF[WVíOJLBOBTUBMBL
;JEOBJOTUBMBDJKBTBTUBWMKFOPH[WVíOJLB
;JEOBJOTUBMBDJKB[BTFCOJI[WVíOJLB
1PWF[JWBOKFCFäJíOPHTVCXPPGFSB
1SJLMKVíJWBOKFUPSVTOPHGFSJUOPHKF[HSBOB
LBCM[BOBQBKBOKFTVCXPPGFS[WVíOJLB
*OTUBMJSBOKFUPSVTOPHGFSJUOPHKF[HSBV
TVCXPPGFS[WVíOJL
1PWF[JWBOKFDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDLTJTUFNB
0TOPWOFGVOLDJKF
/BQSFEOFGVOLDJKF
"äVSJSBOKFTPGUWFSB
3FÝBWBOKFQSPCMFNB
4QFDJmLBDJKF
5
početak
13&Ă*5"/+",03*4/*Ă,0(6165457"
1SFăJUBOKBLPSJTOJăLPHVQVUTUWBPCSBUJUFQBäOKVOBTMFEFðFUFSNJOF
*LPOFLPKFùFTFLPSJTUJUJVVQVUTUWV
*LPOB
5FSNJO
0QSF[
%FmOJDJKB
6LB[VKFOBTJUVBDJKVLBEBGVOLDJKBOFSBEJJMJTVNPäEBPULB[BOFQPTUBWLF
/BQPNFOB 0[OBăBWBTBWFUFJVQVUTUWBOBTUSBOJLPKBPCKBÝOKBWBSBETWBLFGVOLDJKF
4JHVSOPTOBVQVUTUWBJPULMBOKBOKFQSPCMFNB
1SFLPSJÝðFOKBPWPHQSPJ[WPEBPCBWF[OPTFVQP[OBKUFTB4JHVSOPTOJNVQVUTUWJNB1PHMFEBKUFTUSBOV
"LPTFKBWJQSPCMFNQPHMFEBKUF3FÝBWBOKFQSPCMFNB1PHMFEBKUFTUSBOF
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
4WBQSBWB[BESäBOB0WPLPSJTOJăLPVQVUTUWPJMJOKFHPWJEFMPWJOFNPHVTFVNOPäBWBUJCF[QSFUIPEOPH
QJTBOPHPEPCSFOKB4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
6
SER
À5"4"%3Ç*1",07"/+&
1SPWFSJUFEBMJTFVTBESäBKVOBMB[JTMFEFðJQSJCPS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
"VEJPLBCM
,PSJTOJăLPVQVUTUWP
M 10Ă&5",
%BMKJOTLJVQSBWMKBă
#BUFSJKFWFMJăJOB"""
"EBQUFS
;BWSUBOKESäBăB&"
"&"
;BWSUBOK&"
;BWSUBOK&"
#&"
,BCM[BOBQBKBOKF
;JEOBLPO[PMB
;BWSUBOK&"
.PTULPO[PMF
;BWSUBOK
;BLBCM[BOBQBKBOKF
4VCXPPGFSB&"
4,-01%3Ç"Ă"&"
4LMPQESäBăB
;WVăOJL
4LMPQTUBMLB1%FTL
5PSVTOPGFSJUOPKF[HSP
64#LBCM
(MBWOJ
4LMPQQPLMPQDB1$BQ
ƒ %PEBUOBPQSFNBTFNPäFNBMPSB[MJLPWBUJPEPOFQSJLB[BOFOBHPSOKJNTMJLBNB
ƒ ,PSJTUJUFQSFEWJĄFOJ64#LBCM[BQPWF[JWBOKFTQPMKBÝOKJI64#VSFĄBKBTBPWPNKFEJOJDPN
7
opisi
13&%/+";"%/+"1-0Ă"
1
3
2
%*41-&+
1SJLB[VKFUSFOVUOJNPE
,"#-;"
/"1"+"/+&
4536+0.
1SJLMKVăJUFLBCM[BOBQBKBOKFTUSVKPNV[JEOVNSFäOVVUJăOJDV
5"45&370-6.&
+"Ă*/";76,"
,POUSPMJÝFOJWPKBăJOF[WVLB
5"45&3;"
6,-+6Ă*7"/+&*
*4,-+6Ă*7"/+&
6LMKVăVKFJJTLMKVăVKF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLTJTUFN
ƒ ,BEBVLMKVăJUFOBQBKBOKFPWPHVSFĄBKBQSPðJðFPEEPTFLVOEJQSFOFHPÝUPCVEFV
TUBOKVEBSFQSPEVLVKF[WVL
ƒ ,BEBJ[WMBăJUFNSFäOJLBCMJ[[JEOFVUJăOJDFESäJUFVUJLBă/FWVDJUFLBCM
ƒ /FQPWF[VKUFPWBKVSFĄBKJMJESVHFLPNQPOFOUFTBVUJăOJDPNOBJ[NFOJăOFTUSVKFEPLTFOF
PCBWFTWBQPWF[JWBOKBJ[NFĄVLPNQPOFOBUB
8
SER
13&%/+";"%/+"1-0Ă"46#800'&3"
STANDBY LINK
1
M OPISI
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
ON
2
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3
4
5 6 7
8
*/%*,"5037&;&
1SJLB[VKFUSFOVUOJTUBUVTJOEJLBUPSB45"/%#:13*13"7/045*
JMJ
-*/,7&;&
13&,*%"Ă;"
6,-+6Ă*7"/+&
*4,-+6Ă*7"/+&
6LMKVăVKFJJTLMKVăVKFCFäJăOJTVCXPPGFS
,0/&,503;"
)%.*6-";
*TUPWSFNFOPQSJNBEJHJUBMOFWJEFPJBVEJPTJHOBMFQVUFN)%.*
LBCMB
,0/&,503;"
)%.**;-";
*TUPWSFNFOPÝBMKFEJHJUBMOFWJEFPJBVEJPTJHOBMFQVUFN)%.*
LBCMB
5
5"45&3*%4&5*%
,PSJTUJTF[BQPWF[JWBOKFTVCXPPGFSBTBHMBWOJNVSFĄBKFN
10%&À"7"/+&
6
%*(*5"-/*ţ6%*0
6-";
1PWF[VKFTFOBEJHJUBMOJPQUJăLJ
J[MB[TQPMKBÝOKFHVSFĄBKB
7
"696-";
1PWF[VKFTFOBBOBMPHOJJ[MB[TQPMKBÝOKFHVSFĄBKB
8
64#13*,-+6Ă",
1PWFäJUFPWEFJSFQSPEVLVKUFEBUPUFLFTBTQPMKOJI64#NFNPSJKTLJI
VSFĄBKBLBPÝUPTV.1QMFKFSJ
9
daljinski upravljač
13*,";%"-+*/4,0(613"7-+"Ă"
5"45&3;"108&3
6LMKVăVKFJJTLMKVăVKF$SZTUBM
4VSSPVOE"JS5SBDLTJTUFN
4"54063$&
1SJUJTOJUFEBCJTUFJ[BCSBMJQPWF[BOJ
4"5J[WPS4"54VSSPVOE"JS5SBDL
406/%&''&$5
*[BCFSJUF[WVăOJFGFLBU
.64*$/&84%3"."
$*/&."410354(".&0''
PSJHJOBMOJ[WVL
4"5.65&
*TLMKVăVKF[WVLVSFĄBKB1SJUJTOJUF
QPOPWPEBWSBUJUF[WVLOB
QSFUIPEOJOJWPKBăJOF[WVLB
70-6.&
1PEFÝBWBOJWPKBăJOF[WVLBVSFĄBKB
3&1&"5
*[BCFSJUF1POPWJEBUPUFLV4WF
/BTVNJăOP
%3$%*..&3
.PäFUFEBLPSJTUJUFPWVGVOLDJKV
EBVäJWBUFV%PMCZ%JHJUBM[WVLV
EPLOPðVHMFEBUFmMNPWFTB
VUJÝBOJN[WVLPN4UBOEBSE."9
.*/
.PäFUFLPOUSPMJTBUJ
PTWFUMKFOKFEJTQMFKB
5"45&3;"57108&3
6LMKVăVKFJJTLMKVăVKF4BNTVOHUFMFWJ[PSV
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
"OZOFUKFGVOLDJKBLPKBWBN
PNPHVðBWBEBVQSBWMKBUFESVHJN
4BNTVOHVSFĄBKJNBQSFLPEBMKJOTLPH
VQSBWMKBăB[B4BNTVOHUFMFWJ[PS
41&",&3
0WBKUBTUFSWBNPNPHVðBWBEB
J[BCFSFUFTMVÝBOKF[WVLBTB"JSUSBDL
TJTUFNBJMJUFMFWJ[PSB0WBGVOLDJKB
QPESäBWBQVUFN)%.*LBCMB
4."3570-6.&%406/%
3FHVMJÝFJTUBCJMJ[VKFOJWP[WVLBUBLP
EBOFEPMB[JEPESBTUJăOJIQSPNFOB
KBăJOF[WVLB0WBPQDJKB[WVLV
EPEBKFEVCJOVJQSPTUPSOJFGFLBU
48-&7&-"6%*04:/$
1PEFÝBWBOJWPTVCXPPGFS[WVăOJLB
,PSJTUJTFLBPQPNPðQSJ
TJOISPOJ[BDJKJWJEFPTBBVEJPTJHOBMPN
LBEBKFQPWF[BOEJHJUBMOJUFMFWJ[PSB
"650108&3
4JOISPOJ[VKF"JS5SBDLQSFLP
PQUJăLFWF[FUBLPEBTFVLMKVăVKF
BVUPNBUTLJLBEBVLMKVăJUFUFMFWJ[PS
AH59-02434A
57*/'0
1SJLBäJUFUSFOVUOJTUBUVT57BQBSBUB
,0/530-/*5"45&3
3FQSPEVLVKUFQBV[JSBKUFJMJ
[BVTUBWJUFSFQSPEVLDJKVNV[JăLF
EBUPUFLFJMJQPUSBäJUFTMFEFðVJMJ
QSFUIPEOVNV[JăLVEBUPUFLV
574063$&
1SJUJTOJUFEBCJTUFJ[BCSBMJWJEFP
J[WPSQPWF[BOPH57BQBSBUB
57,"/"-+"é*/";76,"57
"1"3"5"
.FOKBEPTUVQOF57LBOBMF1PEFÝBWB
OJWPKBăJOF[WVLB57BQBSBUB
57&9*5
*TLMKVăVKF57GVOLDJPOJÝFJTUPLBPJ
UBTUFS&9*5OBEBMKJOTLPN
VQSBWMKBăV57BQBSBUB
5713&$)
1SFCBDVKFOBQSFUIPEOJ57LBOBM
57.65&
*TLMKVăVKF[WVLTB57BQBSBUB
1SJUJTOJUFQPOPWPEBWSBUJUF[WVL
OBQSFUIPEOJOJWPKBăJOF[WVLB
ƒ
ƒ
ƒ
"OZOFU
4"5P[OBăBWB4VSSPVOE"JS5SBDLÝUPQSFETUBWMKB[BÝUJðFOOB[JWLPNQBOJKF4BNTVOH
%BMKJOTLJVQSBWMKBăNPäFEBVQSBWMKBTBNPUFMFWJ[PSJNBNBSLF4BNTVOH
%BMKJOTLJNVQSBWMKBăFNNPäEBOFðFUFNPðJEBVQSBWMKBUFUFMFWJ[PSPNÝUP[BWJTJPEWBÝFHUFMFWJ[PSB
"LPOFNPäFUFVQSBWMKBKUF57BQBSBUPNQPNPðVEBMKJOTLPH57BQBSBUB
4UBWMKBOKFCBUFSJKBVEBMKJOTLJVQSBWMKBê
1.
1PEJHOJUFQPLMPQBDOBQPMFĄJOJ 2.
EBMKJOTLPHVQSBWMKBăBLBPÝUPKF
QSJLB[BOP
4UBWJUFEWFCBUFSJKFWFMJăJOF"""TJ[F1PCSJOJUF
TFEBTFiwJiowLPOUBLUJCBUFSJKBQPLMBQBKVTB
DSUFäPNVOVUBSPEFMKLB[BCBUFSJKF
3.
1POPWPQPTUBWJUFQPLMPQBD
1SJTUBOEBSEOPKVQPUSFCJ
UFMFWJ[PSBCBUFSJKFðFUSBKBUJ
PLPKFEOVHPEJOV
3BEOJEPNFUEBMKJOTLPHVQSBWMKBêB
%BMKJOTLJVQSBWMKBăTFNPäFLPSJTUJUJEPPLPTUPQBNFUBSB
VQSBWPKMJOJKJ
5BLPĄFTFNPäFVQSBWMKBUJQPEIPSJ[POUBMOJNVHMPNEP¡VPEOPTVOBTFO[PS[BEBMKJOTLVLPOUSPMV
10
SER
povezivanja
13&(-&%*/45"-"$*+&"*353"$,4*45&."
.PäFUFJ[BCSBUJJOTUBMBDJKVPEUJQJăOFLPOmHVSBDJKF
M POVEZIVANJA
107&;*7"/+&;76Ă/*,"5*1*
;BJOTUBMBDJKVUJQBJQPUSFCOJTVLBCMPWJ[BQPWF[JWBOKFTBQBQVăJDBNBUFSNJOBMB
CB[F
1SJUJTOJUFQBQVăJDVUFSNJOBMBTB[BEOKFEPOKFTUSBOFCB[F
6NFUOJUFDSOJJ[WPEVDSOJUFSNJOBMo
JTJWJJ[WPEVTJWJ
UFSNJOBMB[BUJNPUQVTUJUF
QBQVăJDV
4JWJ
#MBDL
1PWFäJUFTQPKOFQSJLMKVăLF[WVăOJLBTB[BEOKFEPOKFTUSBOFCB[FQSFNBCPKBNBUBLP
EBTFQPLMPQFCPKFVUJLBăBTBCPKBNBLPOFLUPSB[WVăOJLB
6LMKVăJUFQSPJ[WPE
4BUFMJUTLJ[WVăOJDJJOTUBMJSBOJ[BTFCOPQPSJ[WPEF[WVL
11
povezivanja
*/45"-*3"/+&;76Ă/*,"/"10450-+&
1PTUPMKFNPäFUFEBLPSJTUJUF[BJOTUBMJSBOKFPWPHVSFĄBKBOBQPMJDV1PCSJOJUFTFEBVSFĄBKCVEFQPTUBWMKFOOBSBWOV
QPWSÝJOV
1PWF[JWBOKF
t %BCJTUFVăWSTUJMJ(-"7/*63&ą"+OBQPTUPMKFTMFEJUFVQVUTUWBVOBTUBWLV[BTBTUBWMKBOKF
4BTUBWJUF(-"7/*63&ą"+"J#
E
1SJăWSTUJUFEFMPWF$J%TB[BEOKFTUSBOFTQPKFOJI
EFMPWB"J#1SPWFSJUFPUWPSF[B[BWSUOKFOB[BEOKPK
TUSBOJ(-"7/0(63&ą"+"QSFOFHPÝUPQSJUFHOFUF
[BWSUBOK&
D
C
B
A
"
(-"7/*63&ą"+%&4/*
#
;76Ă/*,-&7*
$
.045,0/;0-&
%
SKLOP STALKA P-DESK
&
;"735"/+
ƒ 1SPWFSJUFEBMJKFNPOUBäBJ[WSÝFOBOBSBWOPKJTUBCJMOPKQPEMP[JLBLPOFCJEPÝMPEPQBEB
"LPVSFĄBKQBEOFNPäFEPðJEPQPWSFEFJMJPÝUFðFOKBQSPJ[WPEB
12
SER
*/45"-*3"/+&;76Ă/*,"/"45"-",
;BTFCOJ[WVăOJDJTFNPHVQPKFEJOBăOPJOTUBMJSBUJOBäFMKFOPNFTUP
1PWF[JWBOKF
M POVEZIVANJA
t 1SPWFSJUFKFEJOJDF[WVăOJLB(-"7/0(63&ą"+"%&4/*
[WVăOJLB-&7*
1SPWFSJUFQBSPWF[BTFCOJI(-"7/*)63&ą"+""#JCB[B/
0+
B
A
O
N
7FSUJLBMOPVNFUOJUFEFMPWF/J0V(-"7/*63&ą"+"J#
SFEPN;BUJNQSJUFHOJUF[BWSUOKF&EPLSBKBPUWPSB
,BEB[BWSÝJUFVNFUOJUF+VPEHPWBSBKVðJTLMPQ[WVăOJLB1PNPðV
[BWSUOKB-QSJUFHOJUFTWBLVEPOKVLPNQPOFOUVLBPÝUPKFQPLB[BOP
t 4WBLJ4,-0145"-,"J4,-0110,-01"$"1$"1
[WVăOJLBQPTUBWJUFVPEHPWBSBKVðJPUWPSQSFQSJUF[BOKB
E
J
t 6TMVăBKVJOTUBMBDJKB[BTFCOJI[WVăOJLB[BEWB[WVăOJLBTV
QPUSFCOJLBCMPWJEPQBQVăJDBUFSNJOBMBCB[B
L
"
(-"7/*63&ą"+%&4/*
#
;76Ă/*,-&7*
/
4,-0110,-01$"1$"1(-"7/*63&ą"+
0
4,-0110,-01$"1$"1;76Ă/*,
+
4,-0145"-,"
&
;"735"/+
,
;"735"/+
ƒ ,BCMPWFSBTQPSFEJUFLSP[QBQVăJDFUFSNJOBMBOBEPOKPKQMPăJCB[F
ƒ %BCJTUFSB[EWPKJMJKFEJOJDV[WVăOJLBQPWVDJUFKFWFSUJLBMOP
13
povezivanja
;*%/"*/45"-"$*+"4"45"7-+&/0(;76Ă/*,"
;JEOVLPO[PMVNPäFUFLPSJTUJUJ[BJOTUBMJSBOKFVSFĄBKBOB[JE
.FSFQSFEPTUSPäOPTUJ[BJOTUBMJSBOKF
t *OTUBMJSBKUFTBNPOBWFSUJLBMOPN[JEV
t 1SJMJLPNJOTUBMJSBOKBJ[CFHBWBKUFNFTUBOBLPKJNBWMBEBWJTPLBUFNQFSBUVSBJMJWMBäOPTUJMJ[JELPKJOFNPäF
EBJ[ESäJUFäJOVVSFĄBKB
t 1SPWFSJUFKBăJOV[JEB"LP[JEOJKFEPWPMKOPKBL[BJOTUBMJSBOKFQSPJ[WPEBPCBWF[OPPKBăBKUF[JEQSF
JOTUBMBDJKF
t 1SPWFSJUFNBUFSJKBM[JEB"LPKF[JEOBQSBWMKFOPEHJQTBOFQMPăFNFSNFSBJMJQMPăFPEHWPäĄBLVQJUFJ
LPSJTUJUFPEHPWBSBKVðF[BWSUOKF[BVăWSÝðJWBOKF
t 1SF[JEOFNPOUBäFQPWFäJUFLBCMPWFTBVSFĄBKBEPTQPMKOJIVSFĄBKB
t 0CBWF[OPJTLMKVăJUFJPETQPKJUFVSFĄBKQSFJOTUBMBDJKF6TVQSPUOPNUPNPäFQSPV[SPLPWBUJFMFLUSJăOJVEBS
"
(-"7/*63&ą"+%&4/*
#
;76Ă/*,-&7*
$
.045,0/;0-&
(
;"735"/+%3Ç"Ă"
&
;"735"/+
'
;*%/*%3Ç"Ă)03*;0/5"-/*
4UBWJUF'OBQPWSÝJOV[JEBB[BUJNVăWSTUJUFTBEWB
[BWSUOKBOJTVJTQPSVăFOJ
"LPVSFĄBKQSJăWSÝðVKFUFJTQPE
57BQBSBUBWPEJUFSBăVOBEB'JOTUBMJSBUFUBLPEBTUSFMJDB
CVEFQPTUBWMKFOBVDFOUBS57BQBSBUB
5BLPĄFQSPWFSJUFEBMJKFVSFĄBKQPTUBWMKFOOBKNBOKFDN
EWBJOăB
JTQPE57BQBSBUB
F
E
4BTUBWJUF(-"7/*63&ą"+"J#
G
C
B
1SJăWSTUJUF$TB[BEOKFTUSBOFQPWF[BOJIVSFĄBKB"J#
1SPWFSJUFJQPSBWOBKUFPUWPSF[B[BWSUOKFTB[BEOKFTUSBOF
(-"7/0(63&ą"+"J$QSJUFHOJUF[BWSUOKFPE(EP&
A
;BUJNVSFĄBKQPTUBWJUFVPEHPWBSBKVðFäMFCPWFOB
[JEOPKLPO[PMJ;BCF[CFEOVJOTUBMBDJKVQPCSJOJUFTFEB
NPOUBäOJLMJOPWJăWSTUPVQBEOVEPEOBäMFCPWB
1
14
2
SER
5
JNFKFQSFEMPäFOB[JEOBJOTUBMBDJKB[BWSÝFOB
2 in a (5 cm) ili više
EPðJEPQPWSFEFJMJPÝUFðJWBOKBQSPJ[WPEB
ƒ ,BEBTFVSFĄBKJOTUBMJSBOB[JEQB[JUFEBEFUFOFQPWVăFOFLJPETQPKOJILBCMPWBKFSUP
NPäFEPWFTUJEPQBEBVSFĄBKB
ƒ %BCJTFQPTUJHMFPQUJNBMOFQFSGPSNBOTFLPE[JEOFJOTUBMBDJKFTJTUFN[WVăOJLBUSFCB
VEBMKJUJPEUFMFWJ[PSB[BOBKNBOKFDN
;*%/"*/45"-"$*+";"4&#/*);76Ă/*,"
;JEOVLPO[PMVNPäFUFLPSJTUJUJ[BJOTUBMJSBOKFVSFĄBKBOB[JE
"
(-"7/*63&ą"+%&4/*
#
;76Ă/*,-&7*
%
;"735"/+%3Ç"Ă"
&
;"735"/+
,
;"735"/+
.
;*%/*%3Ç"Ă7&35*,"-/*
/
4,-0110,-01$"1$"1(-"7/*63&ą"+
0
4,-0110,-01$"1$"1;76Ă/*,
M
1SJăWSTUJUF[JEOVLPO[PMVVäFMKFOJQPMPäBKQPNPðV
[BWSUOKBOJTVJTQPSVăFOJ
7FSUJLBMOPVNFUOJUFEFMPWF/J0V(-"7/*63&ą"+"J#
SFEPN;BUJNQSJUFHOJUF[BWSUBOK&EPLSBKBPUWPSB
6NFUOJUFEFMPWF%J,SFEPNVTWBLJPEEWBDFOUSBMOB
PUWPSBOBQPMFĄJOJTWBLPHTLMPQB[WVăOJLB
LBPÝUPKF
QPLB[BOP;BUJNQSJUFHOJUF
t 6TMVăBKVJOTUBMBDJKB[BTFCOPHUJQB[BEWB[WVăOJLBTV
QPUSFCOJLBCMPWJEPQBQVăJDBUFSNJOBMBCB[B
;BUJNVSFĄBKQPTUBWJUFVPEHPWBSBKVðFäMFCPWF.
WFSUJLBMOJ[JEOJESäBă
;BCF[CFEOVJOTUBMBDJKVQPCSJOJUF
TFEBNPOUBäOJLMJOPWJăWSTUPVQBEOVEPEOBäMFCPWB
t 4BNPTFHPSOKBTUSBOBEFP%
NPäFTBTUBWJUJQSJMJLPN
JOTUBMBDJKF[WVăOJLBOBHMBWOJVSFĄBKQPEQSBWJNVHMPN
K
D
B
A
O
N
E
15
M POVEZIVANJA
ƒ /FWFÝBKUFOJÝUBOBJOTUBMJSBOJVSFĄBKJJ[CFHBWBKUFCJMPLBLWFVEBSDF
ƒ 0CF[CFEJUFEBVSFĄBKCVEFEPCSPQSJăWSÝðFO[B[JEEBOFCJQBP"LPVSFĄBKQBEOFNPäF
povezivanja
107&;*7"/+&#&Ç*Ă/0(46#800'&3"
*%TVCXPPGFSB[BVTQPTUBWMKBOKFWF[FKFVOBQSFEQPEFÝFOVGBCSJDJUBLPEBHMBWOJVSFĄBKJTVCXPPGFS[WVăOJL
USFCBBVUPNBUTLJEBVTQPTUBWFCFäJăOV
WF[VăJNTFVLMKVăF"LPJOEJLBUPSWF[FOF[BTWFUMJLBEBTFVLMKVăF
HMBWOJVSFĄBKJTVCXPPGFSQPEFTJUF*%OBTMFEFðJOBăJO
,BCMPWF[BOBQBKBOKFHMBWOPHVSFĄBKBJTVCXPPGFS[WVăOJLBVUBLOJUFV"$NSFäOJJ[WPS
.BMJNÝJMKBUJNQSFUNFUPNQSJUJTOJUFUBTUFS*%4&5OB[BEOKPKTUSBOJTVCXPPGFSBJESäJUFHBQSJUJTOVUJNTFLVOEF
t *OEJLBUPS13*13"7/045*KFJTLMKVăFOBJOEJLBUPS7&;&QMBWB-&%EJPEB
CS[PUSFQFSJ
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
%PLKFHMBWOJVSFĄBKVLMKVăFONPE13*13"7/045*
QSJUJTOJUF
UBTUFS4"5.65&OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVJESäJUFHBQSJUJTOVUJN
TFLVOEF
POWER
SAT
SOURCE
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
1PKBWMKVKFTFQPSVLB*%4&5*%10%&À"7"/+&
OB&,3"/6
HMBWOPHVSFĄBKB
TV POWER
SOUND
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
%BCJTUF[BWSÝJMJQPWF[JWBOKFVLMKVăJUFOBQBKBOKFHMBWOPHVSFĄBKB
EPLQMBWB-&%EJPEBTVCXPPGFSBUSFQFSJ
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t (MBWOJVSFĄBKJTVCXPPGFSTVTBEBQPWF[BOJLPOFLUPWBOJ
t *OEJLBUPSWF[FQMBWB-&%EJPEB
OBTVCXPPGFS[WVăOJLVTWFUMJ
t .PäFUFVäJWBUJVCPMKFN[WVLVTBCFäJăOPHTVCXPPGFS[WVăOJLBBLP
J[BCFSFUFFGFLBU[WVLB1PHMFEBKUFTUSBOV
ƒ 1SFQPNFSBOKBJMJJOTUBMBDJKFPWPHQSPJ[WPEBQSPWFSJUFEBMJKFJTLMKVăFOPOBQBKBOKFJJTLPQăBKUFNSFäOJLBCM
ƒ 6LPMJLPTFHMBWOJVSFĄBKJTLMKVăJCFäJăOJTVCXPPGFSðFQSFðJVNPEQSJQSBWOPTUJJQSJLB[BUJJOEJLBUPS
13*13"7/045*VHPSOKFNEFMVFLSBOBTFLVOEJOBLPOUPHBQPăFðFEBUSFQðFJOEJLBUPS7&;&
ƒ "LPCMJ[VTJTUFNBLPSJTUJUFVSFĄBKLPKJLPSJTUJJTUVGSFLWFODJKV()[
[CPHPNFUBOKBTFNPäF
QSJNFUJUJJ[WFTOPQSFLJEBOKF[WVLB
ƒ %PNFUQSFOPTBSBEJPUBMBTBKFPLPNBMJUPNPäFEBWBSJSBV[BWJTOPTUJPEWBÝFSBEOFTSFEJOF
"LPTFJ[NFĄVHMBWOFKFEJOJDFJCFäJăOPHQSJKFNOPHNPEVMBOBMB[JBSNJSBOJJMJNFUBMOJ[JETJTUFN
NPäEBVPQÝUFOFðFGVOLDJPOJTBUJ[BUPÝUPSBEJPUBMBTJOFNPHVEBQSPESVLSP[NFUBM
ƒ "LPHMBWOJVSFĄBKOFVTQPTUBWJCFäJăOVWF[VQSBUJUFHPSFOBWFEFOFLPSBLFPEEPEBCJTUF
QPLVÝBMJEBQPOPWPVTQPTUBWJUFWF[VJ[NFĄVHMBWOPHVSFĄBKBJCFäJăOPHTVCXPPGFS[WVăOJLB
ƒ 6CFäJăOJTVCXPPGFS[WVăOJLVHSBĄFOBKFCFäJăOBQSJKFNOBBOUFOB%SäJUFVSFĄBKEBMKFPEWPEFJ
WMBHF
ƒ %BPCF[CFEJUFPQUJNBMOPTMVÝBOKFQPCSJOJUFTFEBQSPTUPSPLPMPLBDJKFCFäJăOPHTVCXPPGFS
[WVăOJLBCVEFăJTUCF[JLBLWJIQSFQSFLB
16
SER
13*,-+6Ă*7"/+&50364/0('&3*5/0(+&;(3"/","#-;"
/"1"+"/+&46#800'&3;76Ă/*,"
1PWF[JWBOKFNUPSVTOPHGFSJUOPHKF[HSBTBLBCMPN[BOBQBKBOKF
TVCXPPGFSBTQSFăBWBKVTF3'TNFUOKFSBEJPTJHOBMB
*[WVDJUFQMPăJDV[BVăWSÝðJWBOKFTBUPSVTOPHGFSJUOPHKF[HSBEB
CJTUFHBPUWPSJMJ
M POVEZIVANJA
0LP OKFHB EWB QVUB OBNPUBKUF LBCM [B OBQBKBOKF TVCXPPGFS
[WVăOJLB
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
1PWFäJUFUPSVTOPGFSJUOPKF[HSPTBLBCMPN[BOBQBKBOKFTVCXPPGFSB
LBPOBTMJDJJQSJUJTOJUFUBLPEBLMJLOF
*/45"-*3"/+&50364/0('&3*5/0(+&;(3"646#800'&3
;76Ă/*,
1PEJHOJUFEBCJTUF[BLMKVèBMJJPUWPSJMJKF[HSP
1POPWP[BLMKVèBKUF
,BCM[BOBQBKBOKFEWBQVUBOBNPUBKUFOBKF[HSP
/BNPUBWBOKF[BQPèOJUFDNPEQSFLJEBèB
17
107&;*7"/+&$3:45"-463306/%"*353"$,4*45&."
)%.*KFTUBOEBSEOJEJHJUBMOJJOUFSGFKT[BQPWF[JWBOKFTBVSFĄBKJNBLBPÝUPTV57QSPKFLUPS%7%QMFKFS#MVSBZ
QMFKFSEFLPEFSJTMJăOJVSFĄBKJ
)%.*LPNQFO[VKFTWFHVCJULFTJHOBMB[CPHBOBMPHOFLPOWFS[JKFJPNPHVðBWBWBNEBVäJWBUFVLWBMJUFUVTMJLFJ
[WVLBLPKJTVPSJHJOBMOPLSFJSBOJVEJHJUBMOPNJ[WPSV
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
HDMI IN 1
HDMI IN
)%.*LBCM
HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI OUT
)%.*LBCM
%JHJUBMOJVSFąBKJ
)%.**/
1PWFäJUF)%.*LBCMPE)%.**/)%.*6-";
LPOFLUPSBOB[BEOKPKQMPăJQSPJ[WPEBTB)%.*065)%.*
*;-";
LPOFLUPSPNOBTWPKJNEJHJUBMOJNVSFĄBKJNB
J
)%.*065)%.*
t 1
PWFäJUF)%.*LBCMPE)%.*065LPOFLUPSBOB[BEOKPKQMPăJQSPJ[WPEBTB)%.**/LPOFLUPSPNOBWBÝFN57
BQBSBUV
ƒ )%.*KFJOUFSGFKTLPKJPNPHVðBWBEJHJUBMBOQSFOPTWJEFPJBVEJPQPEBUBLBQSFLPTBNP
KFEOPHLPOFLUPSB
)%.*065"3$
t "
3$GVOLDJKBPNPHVðBWBTMBOKFEJHJUBMOPHBVEJPTJHOBMBQSFLP)%.*065"3$
QSJLMKVăLB0OBTFNPäF
PNPHVðJUJTBNPLBEBKF"JS5SBDLTJTUFNQPWF[BOTBUFMFWJ[PSPNLPKJQPESäBWB"3$GVOLDJKV
t 'VOLDJKB"OZOFUNPSBEBCVEFVLMKVăFOB
ƒ 0WBGVOLDJKBOJKFOBSBTQPMBHBOKVBLP)%.*LBCMOFQPESäBWB$&$
18
SER
povezivanja
107&;*7"/+&$3:45"-463306/%"*353"$,4*45&."
6PWPNEFMVTFPCKBÝOKBWBKVEWBOBăJOBEJHJUBMOJJBOBMPHOJ
QPWF[JWBOKBPWPHVSFĄBKBTBTQPMKBÝOKJNVSFĄBKJNB
M POVEZIVANJA
0WBKVSFĄBKJNBKFEBOPQUJăLJEJHJUBMOJLPOFLUPSJKFEBOBVEJPBOBMPHOJLPOFLUPS[BQPWF[JWBOKFTQPMKBÝOKFH
VSFĄBKB
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
OPTICAL IN
AUX IN
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
"VEJPLBCM
0QUJăLJLBCM
JMJ
White
Red
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
#%%7%QMFKFS
EFLPEFS
JHSBăLBLPO[PMB
015*$"-*/
%JHJUBMOJVMB[OBHMBWOPNVSFĄBKVQPWFäJUFOB015*Ă,**;-";UFMFWJ[PSBJMJJ[WPSOPHVSFĄBKB
JMJ
"69*/
1PWFäJUF"6%*06-";"VEJP
OBHMBWOPNVSFĄBKVTB"6%*0*;-";0.UFMFWJ[PSBJMJJ[WPSOPHVSFĄBKB
7PEJUFSBăVOBPCPKBNBLPOFLUPSB
ƒ /FQPWF[VKUFPWBKQSPJ[WPEJMJWBÝUFMFWJ[PSTBNSFäOJNOBQBKBOFKNTWFEPLTFOFJ[WSÝFTWB
QPWF[JWBOKBJ[NFĄVLPNQPOFOUJ
ƒ 1SFOFHPÝUPQPNFSJUFJMJJOTUBMJSBUFPWBKQSPJ[WPEQSPWFSJUFEBMJKFJTLMKVăFOPOBQBKBOKFJJTLPQăBKUF
NSFäOJLBCM
ƒ "LPJ[BCFSFUFh"*/hCF[QPWF[JWBOKBBVEJPLBCMBVSFĄBKðFTFBVUPNBUTLJJTLMKVăJUJOBLPO
NJOVUB
ƒ "LPKFUFMFWJ[PSJMJCJMPLPKJVSFĄBKLPKJKFTB"JS5SBDLTJTUFNPNQPWF[BOQSFLPPQUJăLPHLBCMB
JTLMKVăFOJOFQPTUPKJEJHJUBMOJVMB["JS5SBDLTJTUFNTFJTLMKVăVKFOBLPONJOVUB"LPOB
QSJLMKVăLV015*$"-"6%*0*/OFNBVMB[OPHTJHOBMBEVäFPENJOVUB"JS5SBDLðFTFJTLMKVăJUJ
19
funkcije
04/07/&'6/,$*+&
6LMKVêJWBOKFJTLMKVêJWBOKFOBQBKBOKB
1SJUJTOJUFUBTUFS108&36,-+6é*7"/+&*4,-+6é*7"/+&
V
EFTOPNVHMV
JMJ
1SJUJTOJUFUBTUFS108&3OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVEBVLMKVăJUFOBQBKBOKF
1SJUJTOJUFUBTUFS108&36,-+6é*7"/+&*4,-+6é*7"/+&
V
EFTOPNVHMV
JMJ
1SJUJTOJUFUBTUFS108&3OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVEBJTLMKVăJUFOBQBKBOKF
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
1PEFÝBWBOKFKBêJOF[WVLB
6LMKVăJUFLPOUSPMVKBăJOF[WVLBOBEFTOPKTUSBOJ(-"7/0(63&ą"+"EB
CJTUFQPEFTJMJKBăJOV[WVLB
1SJUJTOJUFUBTUFS70-6.&o+"Ă*/";76,"
OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăV
EBQPWFðBUFJMJTNBOKJUFOJWPKBăJOF[WVLB
t /BEJTQMFKVQSFEOKFQMPăFQSJLB[VKFTFCSPKăBOBWSFEOPTUOJWPBKBăJOF[WVLB
ƒ "LPäFMJUFEBVäJWBUFV[WVLVTBNPTB$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
20
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
TJTUFNBNPSBUFEBJTLMKVăJUF[WVăOJLFUFMFWJ[PSBVNFOJKV[B
1PEFÝBWBOKF[WVLBOBWBÝFNUFMFWJ[PSV1PHMFEBKUFQSJSVăOJL[B
UFMFWJ[PSLPKJTUFEPCJMJV[OKFHB
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
SER
/"13&%/&'6/,$*+&
,PSJÝëFOKFNPEBVMB[B
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
.PäFUFJ[BCSBUJ%*/"69)%.*#5VMB[JMJ64#VMB[
1SJUJTOJUFPEHPWBSBKVðJUBTUFSOBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVEBCJTUFJ[BCSBMJäFMKFOJ
SFäJN%*/"69)%.*#5JMJ64#SFäJN
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
DRC
AUDIO SYNC
.PEVMB[B
%JTQMFK
0QUJăLJEJHJUBMOJVMB[
%*/
"69VMB[
"*/
)%.*VMB[
)%.*)%.*
#-6&5005)SFäJN
#5
64#SFäJN
64#
M FUNKCIJE
REPEAT
S/W LEVEL
DIMMER AUTO POWER
6SFĄBKTFBVUPNBUTLJJTLMKVăVKFVTMFEFðJNVTMPWJNB
t
t
t
t
%*/"LPTFEVäFPENJOVUBOFVOFTFJ[WPS
"*/"LPTFLBCMOFVNFUOFVLPOFLUPSEVäFPENJOVUB
#5SFäJN"LPTFOFPTUWBSJWF[BEVäFPENJOVUB
64#SFäJN"LPTUBOKFi/&."64#BwJMJi;BVTUBWJwUSBKFEVäFPE
NJOVUB
ƒ "3$GVOLDJKBTFBLUJWJSBV%*/SFäJNVBLPKFVSFĄBKQPWF[BOOB
57BQBSBULPKJQPESäBWB"3$GVOLDJKV
ƒ %BCJTUFJTLMKVăJMJ"3$GVOLDJKVJTLMKVăJUF"OZOFU
,03*Àè&/+&#-6&5005)"
.PäFUFEBLPSJTUJUF#MVFUPPUIVSFĄBKEBCJTUFVäJWBMJVNV[JDJTBTUFSFP[WVLPNWJTPLPHLWBMJUFUBCF[
JKFEOPHLBCMB
ÀUBKF#MVFUPPUI
#MVFUPPUI KF UFIOPMPHJKB LPKB PNPHVðBWB MBLP NFĄVTPCOP QPWF[JWBOKF #MVFUPPUILPNQBUJCJMOJI
VSFĄBKBQVUFNCFäJăOFWF[FLSBULPHEPNFUB
t #MVFUPPUIVSFĄBKNPäFEBQSPV[SPLVKFÝVNJMJOFJTQSBWOPTUÝUP[BWJTJPEVQPUSFCFVTMFEFðJN
TMVăBKFWJNB
- ,BEBKFEFPUFMBVLPOUBLUVTBQSJKFNOJNQSFEBKOJNTJTUFNPN#MVFUPPUIVSFĄBKBJMJ"JS5SBDL
TJTUFNB
- 1PEVUJDBKFNFMFLUSJăOJILPMFCBOKB[CPHQSFQSFLBPETUSBOF[JEBðPÝLBJMJQSFHSBEF
- ,PEJ[MBHBOKBFMFLUSJăOPNPNFUBOKVPETUSBOFVSFĄBKBLPKJLPSJTUFJTUJGSFLWFOUOJPQTFHVLMKVăVKVðJ
JNFEJDJOTLVPQSFNVNJLSPUBMBTOFQFðOJDFJCFäJăOF-"/NSFäF
t 6QBSJUF"JS5SBDLTJTUFNTB#MVFUPPUIVSFĄBKFNV[PESäBWBOKFNBMPHSBTUPKBOKB
t ÀUP KF SBTUPKBOKF J[NFĄV "JS 5SBDL TJTUFNB J #MVFUPPUI VSFĄBKB WFðF UP KF LWBMJUFU MPÝJKJ "LP
SBTUPKBOKFQSFNBÝJSBEOJEPNFU#MVFUPPUIBWF[BTFHVCJ
t 6QPESVăKJNBTBTMBCJNQSJKFNPN#MVFUPPUIWF[BNPäEBOFðFGVOLDJPOJTBUJQSBWJMOP
t #MVFUPPUIWF[BGVOLDJPOJÝFTBNPVCMJ[JOJVSFĄBKB7F[BðFCJUJBVUPNBUTLJQSFLJOVUBBLPSBTUPKBOKF
CVEFWBOPWPHEPNFUBĂBLJVPWPNPQTFHVLWBMJUFU[WVLBNPäFEBTFOBSVÝJ[CPHQSFQSFLB
LBPÝUPTV[JEPWJJMJWSBUB
t #FäJăOJVSFĄBKNPäFUPLPNSBEBV[SPLPWBUJFMFLUSJăOFTNFUOKF
21
1PWF[JWBOKF"JS5SBDLTJTUFNBOB#MVFUPPUI
VSFçBK
1PWF[BUJ
1SPWFSJUFEBMJ#MVFUPPUIVSFĄBKQPESäBWB#MVFUPPUILPNQBUJCJMOFTUFSFP
TMVÝBMJDF
1SJUJTOJUFUBTUFS4"54063$&OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăV"JS5SBDL
TJTUFNBEBCJTUFQSJLB[BMJ#5QPSVLV
#MVFUPPUIVSFĄBK
t 7JEFðFUF8"*5OBTFLVOEFB[BUJN3&"%:OBQSFEOKFNEJTQMFKV"JS
5SBDLTJTUFNB
*[BCFSJUF#MVFUPPUINFOJOB#MVFUPPUIVSFĄBKVLPKJäFMJUFEBQPWFäFUF
QPHMFEBKUFLPSJTOJăLPVQVUTUWP[B#MVFUPPUIVSFĄBK
*[BCFSJUFNFOJ[BTUFSFPTMVÝBMJDFLPE#MVFUPPUIVSFĄBKB
t 7JEFðFUFTQJTBLTLFOJSBOJIVSFĄBKB
*[BCFSJUF<"JS5SBDL>&J[TQJTLBSF[VMUBUB
t ,BEBKF"JS5SBDLTJTUFNQPWF[BOTB#MVFUPPUIVSFĄBKFNOBQSFEOKFN
EJTQMFKVðFTFQSJLB[BUJJNFQPWF[BOPH#MVFUPPUIVSFĄBKBQSBðFOPTB"JS
5SBDL$0//
t "LP#MVFUPPUIVSFĄBKOJKFVQBSFOTB"JS5SBDLTJTUFNPNPCSJÝJUF
QSFUIPEOJJ[CPS<"JS5SBDL>&LPKJKF#MVFUPPUIVSFĄBKQSPOBÝBPJ
QPOPWPQPLSFOJUFQSFUSBHV"JS5SBDLTJTUFNB
3FQSPEVLVKUFNV[JLVOBQPWF[BOPNVSFĄBKV
t .PäFUFEBTMVÝBUFNV[JLVLPKBTFSFQSPEVLVKFOBQPWF[BOPN#MVFUPPUI
VSFĄBKVQSFLP$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLTJTUFNB
• U BT režimu, funkcije Reprodukuj/Ponovi/Zaustavi/Dalje/Nazad nisu
dostupne.
ƒ .PäEBðFCJUJQPUSFCOPEBVQJÝFUF1*/LPEMP[JOLV
LBEB
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
QPWF[VKFUF#MVFUPPUIVSFĄBKTB"JS5SBDLTJTUFNPN"LPTF
QSJLBäFQSP[PS[BVOPT1*/LPEBMP[JOLF
VOFTJUF
"JS5SBDLTJTUFNQPESäBWBTBNP4#$QPEBULFTSFEOKFHLWBMJUFUB
EPLCQT!L)[
BMJOFQPESäBWB4#$QPEBULFWJTPLPH
LWBMJUFUBLCQT!L)[
"73$1GVOLDJKBOJKFQPESäBOB
1PWFäJUFTBNPTB#MVFUPPUIVSFĄBKFNLPKJQPESäBWB"%1"7
GVOLDJKV
/FNPäFUFQPWF[JWBUJTB#MVFUPPUIVSFĄBKFNLPKJQPESäBWB
TBNP)'4QBDFIFOETGSJ
GVOLDJKV
ƒ .PHVðFKFJTUPWSFNFOPVQBSJWBUJTBNPKFEBO#MVFUPPUIVSFĄBK
ƒ ,BEBJTLMKVăJUF"JS5SBDLTJTUFNJVQBSJWBOKFTFQSFLJOF
VQBSJWBOKFOFðFCJUJPCOPWMKFOPBVUPNBUTLJ%BCJTUFTFQPOPWP
QPWF[BMJNPSBUFQPOPWPVQBSJUJVSFĄBK
ƒ "JS5SBDLTJTUFNNPäEBOFðFQSBWJMOPWSÝJUJQSFUSBäJWBOKFJMJ
QPWF[JWBOKFVTMFEFðJNTMVăBKFWJNB
- "LP"JS5SBDLTJTUFNPLSVäVKFKBLPFMFLUSJăOPQPMKF
- "LPTFTB"JS5SBDLTJTUFNPNJTUPWSFNFOPVQBSVKFOFLPMJLP
#MVFUPPUIVSFĄBKB
- "LPKF#MVFUPPUIVSFĄBKJTLMKVăFOOJKFOBNFTUVJMJKF
OFJTQSBWBO
- 0CSBUJUFQBäOKVEBVSFĄBKJLBPÝUPTVNJLSPUBMBTOFQFðOJDF
BEBQUFSJ[BCFäJăOV-"/WF[VnVPSFTDFOUOBTWFUMBJQMJOTLJ
ÝQPSFUJLPSJTUFJTUJGSFLWFOUOJPQTFHLBPJ#MVFUPPUIVSFĄBKÝUP
NPäFV[SPLPWBUJFMFLUSJăOFTNFUOKF
22
.PäFUFEBPETQPKJUF#MVFUPPUIVSFĄBKTB"JS5SBDLTJTUFNB1PHMFEBKUF
LPSJTOJăLPVQVUTUWP[B#MVFUPPUIVSFĄBKVWF[JJOTUSVLDJKB
SER
0ETQBKBOKF#MVFUPPUIVSFçBKBTB"JS5SBDLTJTUFNB
t "JS5SBDLðFTFPETQPKJUJ
t ,BEBKF"JS5SBDLTJTUFNPETQPKFOTB#MVFUPPUIVSFĄBKB"JS5SBDLTJTUFNðFOB
QSFEOKFNEJTQMFKVQSJLB[BUJ%*4$0/
1SJUJTOJUFUBTUFS4"54063$&OBQSFEOKPKQMPăJ"JS5SBDLTJTUFNBEBCJTUF
QSFCBDJMJJ[SFäJNB#5VESVHJSFäJNJMJJTLMKVăJMJ"JS5SBDLTJTUFN
t 1PWF[BOJ#MVFUPPUIVSFĄBKðFTBăFLBUJJ[WFTOPWSFNFOBPEHPWPS"JS5SBDL
TJTUFNBQSFOFHPÝUPQSFLJOFWF[V
7SFNFSBTLJEBOKBWF[FNPäFEBTFSB[MJLVKF[BWJTOPPE#MVFUPPUIVSFĄBKB
t 6SFĄBKLPKJKFUSFOVUOPQPWF[BOCJðFJTLPQăBO
ƒ 6SFäJNV#MVFUPPUIQPWF[JWBOKB#MVFUPPUIWF[BTFNPäFJ[HVCJUJ
BLPTFQPWFðBSBTUPKBOKFJ[NFĄV"JS5SBDLBJ#MVFUPPUIVSFĄBKB
N
"LPTFSBTUPKBOKFWSBUJOBFGFLUJWBOEPNFUJMJBLPQPOPWP
QPLSFOFUF#MVFUPPUIVSFĄBK#MVFUPPUIWF[BTFNPäFPCOPWJUJ
ƒ "LPTF#MVFUPPUIVSFĄBKWSBUJVFGFLUJWBOEPNFUNPäFUFQPOPWP
QPLSFOVUJVQBSJWBOKFTB#MVFUPPUIVSFĄBKFN
ƒ "JS5SBDLTJTUFNTFBVUPNBUTLJJTLMKVăVKFOBLPONJOVUBSBEBV
TUBOKVQSJQSBWOPTUJ
1PWF[JWBOKF $SZTUBM 4VSSPVOE "JS 5SBDL TJTUFNB OB 64# )045
VSFçBK
1PWFäJUF64#VSFĄBKOB64#QPSUTB[BEOKFTUSBOFTVCXPPGFSB
1SJUJTLBKUFUBTUFS4"54063$&4"5*;703
EPLTFOBQSFEOKFNFLSBOVOFQSJLBäF64#
t 4WBLJQVULBEBTFUBTUFSQSJUJTOFJ[CPSTFNFOKBOBTMFEFðJOBăJO
%*/®"69®)%.*®#5®64#
64#TFQPKBWMKVKFOBFLSBOVB[BUJNQPăJOKFBVUPNBUTLBSFQSPEVLDJKB
t 1PWF[JWBOKF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLTJTUFNBKF[BWSÝFOP
t 0OTFBVUPNBUTLJJTLMKVăVKF"VUP1PXFS0GG
BLPTFOJKFEBO64#VSFĄBKOFQPWFäFJMJTFVSFĄBK
OBMB[JV4501SFäJNVWJÝFPENJOVUB
1SFQPWF[JWBOKB64#VSFçBKB
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
,PNQBUJCJMOPTU64#NFNPSJKB
"LPJNFGBTDJLMFJMJEBUPUFLFOB64#VSFĄBKVQSFMB[J[OBLPWBPOPTFOFðF
QSJLB[BUJOB7'%
0WBKQSPJ[WPENPäEBOJKFLPNQBUJCJMBOTBPESFĄFOJNUJQPWJNB64#NFNPSJKTLJI
NFEJKB
1PESäBOJTV'"5J'"5TJTUFNJEBUPUFLB
• /5'4TJTUFNEBUPUFLBOJKFQPESäBO
1PWFäJUF64#VSFĄBKEJSFLUOPOB64#QPSUQSPJ[WPEB
6TVQSPUOPNNPäFEPðJEPQSPCMFNBV64#LPNQBUJCJMOPTUJ
23
M FUNKCIJE
0ETQBKBOKF"JS5SBDLTJTUFNBTB#MVFUPPUIVSFçBKB
/FQPWF[VKUFWJÝFNFNPSJKTLJIVSFĄBKBOBQSPJ[WPEQVUFNăJUBăB
LBSUJDB.PäEBOFðFSBEJUJJTQSBWOP
151QSPUPLPMJ[BEJHJUBMOVLBNFSVOJTVQPESäBOJ
/FWBEJUF64#VSFĄBKEPLKFăJUBOKFTBOKFHBVUPLV
%3.[BÝUJðFOFNV[JăLFEBUPUFLF.18."
TBLPNFSDJKBMOFWFC
MPLBDJKFTFOFðFSFQSPEVLPWBUJ
4QPMKOJ)%%OJTVQPESäBOJ
-JTUBLPNQBUJCJMOPTUJ
'PSNBU
*NFEBUPUFLF
4VmLTEBUPUFLF
POWER
SAT
SOURCE
.V[JLB
.1
8."
.1
8."
_
_
#JUCS[JOB
LCQT
LCQT
7FS[JKB
7
1JLTFM
'SFLWFODJKBTFNQMPWBOKB
,)[
,)[
1SFQPSVăVKFTFEBLPSJTUJUFJTQPSVăFOJ64#LBCMKFSNPäFEPðJEP
WJCSBDJKF[BWJTOPPEQPWF[BOPH64#VSFĄBKB
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
DRC
DIMMER AUTO POWER
6UPLVSFQSPEVLDJKFQSJUJTOJUFUBTUFS►
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
TV POWER
SOUND
3FQSPEVLVKQBV[JSBK[BVTUBWJ64#GVOLDJKB
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
t 1POPWPQSJUJTOJUFUBTUFS►EBCJTUFQSJWSFNFOPQSFLJOVMJSFQSPEVLDJKV
EBUPUFLF
1SJUJTOJUFUBTUFS►EBCJTUFSFQSPEVLPWBMJäFMKFOVEBUPUFLV
t %B[BVTUBWJUFSFQSPEVLDJKVQSJUJTOJUFUBTUFS4UPQ
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
6UPLVSFQSPEVLDJKFQSJUJTOJUFUBTUFS#$
TV SOURCE
TV CH
VOLUME
S/W LEVEL
TV INFO
AUDIO SYNC
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV VOL
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
TV CH
TV INFO
SOUND
t "LPQPTUPKJWJÝFPEKFEOFEBUPUFLFJBLPQSJUJTOJUFUBTUFS$CJSBTF
TMFEFðBEBUPUFLB
t "LPQPTUPKJWJÝFPEKFEOFEBUPUFLFJBLPQSJUJTOJUFUBTUFS#CJSBTF
QSFUIPEOBEBUPUFLB
,PSJÝëFOKFGVOLDJKF3&1&"564#GVOLDJKB
1POPWMKFOBSFQSPEVLDJKBPNPHVðBWBQPOPWMKFOVSFQSPEVLDJKVEBUPUFLF
QPOBWMKBOKFTWJIOBTVNJăOVSFQSPEVLDJKVEBUPUFLBJMJJTLMKVăJUFGVOLDJKV3FQFBU
1SJUJTOJUFUBTUFS3&1&"5
t 10/07*%"505&,61POPWJUFSFQSPEVLDJKVEBUPUFLF
t 10/07*47&1POPWJUFSFQSPEVLDJKVTWJIEBUPUFLB
t 10/07*/"46.*Ă/03FQSPEVLVKFOVNFSFQPTMVăBKOPNSFEPTMFEV
/VNFSBLPKBKFWFðSFQSPEVLPWBOBNPäFEBTFSFQSPEVLVKFQPOPWP
t *4,-+6Ă*10/"7-+"/+&0ULB[VKFQPOPWMKFOPSFQSPEVLPWBOKF
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV
MUTE
TV VOL
1SFTLPêJOBQSFEOB[BE64#GVOLDJKB
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
ƒ 'VOLDJKV3&1&"510/07*
NPäFUFEBQPEFTJUFUPLPN
SFQSPEVLDJKFNV[JLFTB64#KFEJOJDF
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
5PKFLPSJTOPLBEBPEHPWBSBUFOB[WPOPOBVMB[OJNWSBUJNBJMJOBUFMFGPOTLJQP[JW
TV POWER
SOUND
*TLMKVêJWBOKF[WVLB
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
24
TV EXIT
%BCJTUFJTLMKVăJMJ[WVLVSFĄBKBQSJUJTOJUFUBTUFS4"5.65&
EBMKJOTLPNVQSBWMKBăV
OB
%BCJTUFJTLMKVăJMJ[WVL57BQBSBUBQSJUJTOJUFUBTUFS57.65&OB
EBMKJOTLPNVQSBWMKBăV
1POPWPQSJUJTOJUFUBTUFS4"5.65& 57.65&OBEBMKJOTLPN
VQSBWMKBăVJMJQSJUJTOJUFUBTUFS70-6.&o
EBWSBUJUF[WVL
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
,PSJÝëFOKFGVOLDJKF%EVCJOF[WVLB
SER
SAT
SOURCE
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
1SJUJTOJUF%406/%OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăV
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
'VOLDJKB%[WVLB[WVLVEPEBKFEVCJOVJQSPTUPSOJFGFLBU
3D SOUND
AUDIO SYNC
t 4WBLJQVULBEBTFUBTUFSQSJUJTOFJ[CPSTFNFOKBOBTMFEFðJOBăJO
%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''
ƒ ,BEBVLMKVăJUFGVOLDJKV%EVCJOF[WVLBFGFLBU[WVLBðFTF
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
M FUNKCIJE
BVUPNBUTLJQSPNFOJUJV0''
,PSJÝëFOKFGVOLDJKF4."3570-6.&
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
5PðFSFHVMJTBUJJTUBCJMJ[PWBUJOJWPKBăJOF[WVLBUBLPEBOFEPMB[JEPESBTUJăOJI
QSPNFOBKBăJOF[WVLBVTMVăBKVEBTFNFOKBLBOBMJMJTDFOB
S/W LEVEL
POWER
AUDIO SYNC
TV POWER
SPEAKER
1SJUJTOJUF4."3570-6.&OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăV
t 4WBLJQVULBEBTFUBTUFSQSJUJTOFJ[CPSTFNFOKBOBTMFEFðJOBăJO
4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''
,PSJÝëFOKF[WVêOPHFGFLUB
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
.PäFUFEBJ[BCFSFUFKFEBOPESB[MJăJUBNPEB[WVăOPHQPMKB.64*$/&84
%3"."$*/&."410354(".&0''PSJHJOBMOJ[WVL
V[BWJTOPTUJPE
UJQBTBESäBKBVLPNFäFMJUFEBVäJWBUF
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
1SJUJTOJUF406/%&''&$5OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăV
t 0EBCFSJUFNPE0''BLPäFMJUFEBVäJWBUFVPSJHJOBMOPN[WVLV
ƒ 1SFQPSVăVKFTFEBJ[BCFSFUFFGFLBU[WVLBOBPTOPWVJ[WPSOPH
NBUFSJKBMBJMJăOPHVLVTB
ƒ ,BEBJ[BCFSFUFFGFLBU[WVLBPTJNNPEB0''
GVOLDJKB%EVCJOF
[WVLBðFTFBVUPNBUTLJ*4,-+6Ă*5*
POWER
TV POWER
REPEAT
SAT
SOURCE
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
,PSJÝëFOKFGVOLDJKF"650."54,0(/"1"+"/+"
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLTJTUFNTFBVUPNBUTLJVLMKVăVKFLBEBVLMKVăJUFUFMFWJ[PS
JMJCJMPLPKJVSFĄBKLPKJKFQPWF[BOTB"JS5SBDLTJTUFNPNQSFLPPQUJăLPHLBCMB
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
1SJUJTOJUFUBTUFS"650108&3OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVPWPHVSFĄBKB
t 'VOLDJKBBVUPNBUTLPHOBQBKBOKBTFJTLMKVăVKFJVLMKVăVKFQSJTWBLPNQSJUJTLV
OBUBTUFS"650108&3
"650108&3-*/,
0/
0''
%JTQMFK
108&3-*/,0/
108&3-*/,0''
ƒ "LPKFUFMFWJ[PSJMJCJMPLPKJVSF§BKLPKJKFTB"JS5SBDLTJTUFNPN
QPWF[BOQSFLPPQUJÒLPHLBCMBJTLMKVÒFOJOFQPTUPKJEJHJUBMOJVMB["JS
5SBDLTJTUFNTFJTLMKVÒVKFOBLPONJOVUB
ƒ 0WFGVOLDJKFTVEPTUVQOFTBNPLBEBKF"OZOFUJTLMKVăFO
25
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
,PSJÝëFOKFGVOLDJKF48-&7&-
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
1SJUJTOJUFUBTUFS48-&7&-OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăV
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
.PäFUFLPOUSPMJTBUJKBăJOVCBTPWBQVUFNUBTUFSB[BOJWPTVCXPPGFSBOB
EBMKJOTLPNVQSBWMKBăV
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
/BEJTQMFKVTFQSJLB[VKFi48w
1SJUJTOJUFUBTUFSiwJMJiwOBUBTUFSV-&7&-BLPäFMJUFEBQPWFðBUFJMJ
TNBOKJUFKBăJOV[WVLBTVCXPPGFS[WVăOJLB.PäFUFEBQPEFTJUFPE48
EP48
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
,PSJÝëFOKFGVOLDJKF"6%*04:/$
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
7JEFP[BQJTNPäFEBTFăJOJTQPSJKJPEBVEJP[BQJTBBLPKF"JS5SBDL
QPWF[BOOBEJHJUBMOJUFMFWJ[PS"LPTFUPEFTJQPEFTJUFWSFNFLBÝOKFOKB
[WVLBUBLPEBPEHPWBSBWJEFP[BQJTV
1SJUJTOJUFUBTUFS"6%*04:/$oOBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVPWPHVSFĄBKB
t .PäFUFLPSJTUJUJUBTUFSEBQPEFTJUFWSFNFLBÝOKFOKB[WVLBPENT
EPNT
ƒ 664#JMJ#5SFäJNVGVOLDJKB"VEJP4ZOD"VEJPTJOIS
NPäEB
OFðFSBEJUJ
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
,PSJÝëFOKFGVOLDJKF%3$
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
0WBGVOLDJKBQSJMBHPĄBWBPQTFHJ[NFĄVOBKHMBTOJKJIJOBKUJÝJI[WVLPWB
.PäFUFEBLPSJTUJUFPWVGVOLDJKVEBVäJWBUFV%PMCZ%JHJUBM[WVLVEPLOPðV
HMFEBUFmMNPWFTBVUJÝBOJN[WVLPN
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
1SJUJTOJUFUBTUFS%3$OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVPWPHVSFĄBKB
TV CH
t 4WBLJQVULBEBTFUBTUFSQSJUJTOFJ[CPSTFNFOKBOBTMFEFðJOBăJO
%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%
TV PRE CH
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
,PSJÝëFOKFGVOLDJKF%*..&3
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
1SJUJTOJUFUBTUFS[BQSJHVÝFOKFEBCJTUFLPOUSPMJTBUJPTWFUMKFOKFEJTQMFKB
1SJUJTOJUFUBTUFS%*..&3OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVPWPHVSFĄBKB
TV INFO
TV EXIT
t 4WBLJQVULBEBTFUBTUFSQSJUJTOFJ[CPSTFNFOKBOBTMFEFðJOBăJO
%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''
TV CH
TV PRE CH
ƒ &LSBOTFBVUPNBUTLJJTLMKVăVKFOBLPOTFLVOEJBLPKFQPEFÝFOB
PQDJKB%*..&3"650"65013*(6À*7"/+&
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
,PSJÝëFOKFGVOLDJKF"OZOFU)%.*$&$
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"OZOFUKFGVOLDJKBLPKBWBNPNPHVðBWBEBVQSBWMKBUFESVHJN4BNTVOH
VSFĄBKJNBQSFLPEBMKJOTLPHVQSBWMKBăB[B4BNTVOHUFMFWJ[PS
'VOLDJKB"OZOFUTFVLMKVăVKFJJTLMKVăVKFQSJTWBLPNQSJUJTLVOBUBTUFS
"OZOFU
1PWFäJUFQSPJ[WPETB4BNTVOHUFMFWJ[PSPNQVUFN)%.*LBCMB
7JEJTUSBOV
"LUJWJSBKUFGVOLDJKV"OZOFUOB57BQBSBUVWJÝFJOGPSNBDJKBQPUSBäJUFV
VQVUTUWV[BUFMFWJ[PS
ƒ ;BWJTOPPE57BQBSBUBOFLFSF[PMVDJKF)%.*J[MB[BNPäEBOFðF
GVOLDJPOJTBUJ
ƒ 1SPăJUBKUFLPSJTOJăLPVQVUTUWP[BUFMFWJ[PS1SPWFSJUF
"LPWBÝUFMFWJ[PSJNBMPHPUJQ
26
MPHPUJQ
GVOLDJKB"OZOFUKFQPESäBOB
POWER
POWER
TV POWER
SOUND
TV POWER
SPEAKER
5BTUFS41&",&3
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
SAT
SOURCE
AUDIO SYNC
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
1SJUJTOJUFUBTUFS41&",&3OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVPWPHVSFĄBKB
TV CH
TV PRE-CH
0WBKUBTUFSWBNPNPHVðBWBEBJ[BCFSFUFTMVÝBOKF[WVLBTBUFMFWJ[PSBJMJ
[WVLBTB"JS5SBDLTJTUFNBLBEBKFQPWF[BOQSFLP)%.*
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"6%*0.0%
)%.*6-";
POWER
SMART
3D SOUND
TV SOURCE
VOLUME
VOLUME
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV CH
TV INFO
TV CH
TV
MUTE
1SJUJTOJUFUBTUFS574063$&OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăV"JS5SBDLB
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
1SJLB[
5741,
)%.*
4.65&
57"3$
SPEAKER
EFFECT
REPEAT
1PNFSBOKFQSJLB[B
5741&",&3
"7341&",&3
5741&",&3
"7341&",&3
,PSJÝëFOKF57GVOLDJKB
TV POWER
SOUND
SAT MUTE
41&",&3
57
"JS5SBDL
57
"JS5SBDL
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
1SJUJTOJUFUBTUFS57*/'0OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVEBCJTUFQSJLB[BMJ
JOGPSNBDJKFP57LBOBMV
1SJUJTLBKUFUBTUFS57$)OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVEBCJTUFJ[BCSBMJ57
LBOBM
1SJUJTOJUFUBTUFS5770-OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVEBQPWFðBUFJMJTNBOKJUF
OJWPKBăJOF[WVLB
,PSJTUJUFUBTUFS5713&$)[BQPNFSBOKFOBQSFUIPEOJ57LBOBMV
57SFäJNVSBEB
%BJ[BĄFUFJ[NFOJKB57BQBSBUBLPSJTUJUFUBTUFS57&9*5
GVOLDJPOJÝFJTUPLBPJUBTUFS&9*5OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăV57BQBSBUB
ƒ %BMKJOTLJVQSBWMKBăNPäFEBVQSBWMKBTBNPUFMFWJ[PSJNBNBSLF
4BNTVOH
"Ç63*3"/+&40'57&3"
4BNTVOHðFNPäEBVCVEVðFOVEJUJEPQVOF[BGBCSJăLJTPGUWFS[B$SZTUBM4VSSPVOE"JS
5SBDLTJTUFN
"LPTFEPQVOFQPOVEFGBCSJăLJTPGUWFSNPäFUFEBOBEPHSBEJUFQPWF[JWBOKFN64#
KFEJOJDFTBQPISBOKFOJNGBCSJăLJNTPGUWFSPNOB64#QPSUWBÝFH"JS5SBDLTJTUFNB
6TMVăBKVEBQPTUPKJWJÝFEBUPUFLB[BEPQVOVNPSBUFJIQPKFEJOBăOPQSFOFUJOB64#
KFEJOJDVJLPSJTUJUJJI[BQPKFEJOBăOVOBEPHSBEOKVGBCSJăLPHTPGUWFSB
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
USB
1PTFUJUF4BNTVOHDPNJMJQP[PWJUF4BNTVOHDFOUBS[BLPSJTOJLFEBCJTUFEPCJMJWJÝF
JOGPSNBDJKBPQSFV[JNBOKVEBUPUFLB[BOBEPHSBEOKV
ƒ 6NFUOJUF64#NFNPSJKVOBLPKPKTFOBMB[JOPWBWFS[JKBGBCSJăLPHTPGUWFSBV64#QSJLMKVăBLOBQPMFĄJOJHMBWOPH
VSFĄBKB
ƒ 1B[JUFEBOFJTLMKVăJUFOBQBKBOKFJMJJ[WBEJUF64#NFNPSJKVEPLKFBäVSJSBOKFVUPLV(MBWOJVSFĄBKTFBVUPNBUTLJ
JTLMKVăVKFQP[BWSÝFULVBäVSJSBOKBGBCSJăLPHTPGUWFSB,BEBTFTPGUWFSBäVSJSBWBÝBQPEFÝFOKBðFTFWSBUJUJOBTWPKF
VOBQSFE[BEBUFGBCSJăLF
QPTUBWLF1SFQPSVăVKFNPWBNEB[BQJÝFUFTWPKBQPEFÝBWBOKBUBLPEBJIMBLPNPäFUF
QPOPWPJ[WSÝJUJOBLPOBäVSJSBOKB
ƒ 6TMVÒBKVEBOFVTQFUFBäVSJSBUJGBCSJÒLJTPGUWFSQSFQPSVÒVKFNPEBGPSNBUJSBUF64#NFNPSJKVV'"5TJTUFNVJ
QPLVÝBUFQPOPWP
ƒ ;BQPUSFCFBäVSJSBOKBOFGPSNBUJSBKUF64#NFNPSJKVV/5'4TJTUFNV[BUPÝUPTFUBKTJTUFNEBUPUFLBOFQPESäBWB
ƒ 6[BWJTOPTUJPEQSPJ[WPĄBăBOFLJ64#NFNPSJKTLJVSFĄBKJNPäEBOFðFCJUJQPESäBOJ
27
M FUNKCIJE
"3$
SAT
SOURCE
SER
SAT
SOURCE
rešavanje problema
1SFOFHPÝUPTFPCSBUJUFTFSWJTVQSPWFSJUFTMFEFðF
4JNQUPN
1SPWFSJUJ
1PNPù
6SFąBKOFùFEBTFVLMKVăJ
t%BMJKFNSFäOJLBCM
QSJLMKVăFOVVUJăOJDV
t6UBLOJUFNSFäOJVUJLBăV
VUJăOJDV
'VOLDJKBOFSBEJLBETFQSJUJTOF
UBTUFS
t%BMJVWB[EVIVQPTUPKJ
TUBUJăLJFMFLUSJDJUFU
t*[WVDJUFNSFäOJVUJLBăJ
QPOPWPHBVUBLOJUF
;WVLTFOFăVKF
t%BMJKFVLMKVăFOBGVOLDJKB
JTLMKVăJWBOKB[WVLB
t%BMJKFKBăJOB[WVLB
QPEFÝFOBOBNJOJNVN
t1SJUJTOJUFUBTUFS[B
JTLMKVăJWBOKFKBăJOF[WVLB
EBPULBäFUFUVGVOLDJKV
t1PEFTJUFKBăJOV[WVLB
%BMKJOTLJVQSBWMKBăOFSBEJ
t%BMJTVCBUFSJKFJTUSPÝFOF
t%BMJKFSBTUPKBOKFJ[NFĄV
EBMKJOTLPHVQSBWMKBăBJ
HMBWOPHVSFĄBKBQSFWFMJLP
t#BUFSJKF[BNFOJUFOPWJN
CBUFSJKBNB
t6QSBWMKBKUFTBNBOKFH
SBTUPKBOKB
;WVLJ[MFWJIEFTOJILBOBMBKF
PCSOVU
t%BMJTVLBCMPWJ[BMFWJ
EFTOJBVEJPJ[MB[TB
UFMFWJ[PSBQSBWJMOP
QPWF[BOJ
t1SPWFSJUFMFWJEFTOJLBOBMJ
QPWFäJUFJIQSBWJMOP
28
SER
dodatak
41&$*'*,"$*+&
/B[JWNPEFMB )8&&
5FäJOB
01À5&
10+"Ă"-0
%JNFO[JKF
ÀY7Y%
M DODATAK
4UBOECZQPXFSDPOTVNQUJPO
8
(MBWOJVSFïBK
LH
4VCXPPGFS
LH
(MBWOJVSFïBK
YYNN
4VCXPPGFS
YYNN
0QTFHSBEOFUFNQFSBUVSF
¡$EP¡$
3BEOJPQTFHWMBäOPTUJWB[EVIB
EP
/ P N J O B M O B (MBWOJVSFïBK
J[MB[OBTOBHB 4VCXPPGFS
8,"/0).5)%L)[
6MB[OBPTFUMKJWPTU*NQFEBOTB
N7,PIN
80).5)%)[
0EOPTTJHOBMÝVNBOBMPHOJVMB[
E#
3B[EWBKBOKFL)[
'3&,7&/5/* "OBMPHOJVMB[
0%;*7
%JHJUBMOJVMB[L)[1$.
E#
)[_L)[œE#
)[_L)[œE#
0EOPTTJHOBMÝVNJ[PCMJăFOKFSB[EWBKBOKFJLPSJTOBPTFUMKJWPTUTFCB[JSBKVOBNFSFOKVQSFNB"&4"VEJP
&OHJOFFSJOH4PDJFUZ
TNFSOJDBNB
/PNJOBMOFTQFDJmLBDJKF
4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE[BESäBWBQSBWPEBQSPNFOJTQFDJmLBDJKFCF[QSFUIPEOFOBKBWF
5FäJOBJEJNFO[JKFTVQSJCMJäOF
<1SFQPSVLB>o4BNP&6
4BNTVOH&MFDUSPOJDTPWJNJ[KBWMKVKFEBKFPWBK$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLVTLMBĄFOTBTVÝUJOTLJN
[BIUFWJNBJESVHJNSFMFWBOUOJNPESFECBNBEJSFLUJWF&$
;WBOJăOV*[KBWVPVTLMBĄFOPTUJNPäFUFOBðJOBBESFTJIUUQXXXTBNTVOHDPN
*EJUFOB4VQQPSU4FBSDI1SPEVDU4VQQPSUJVOFTJUFOB[JWNPEFMB
0WBPQSFNBTFNPäFLPSJTUJUJVTWJN&6[FNMKBNB
0WBPQSFNBTFNPäFLPSJTUJUJTBNPV[BUWPSFOPNQSPTUPSV
29
,POUBLUJSBKUF4".46/(803-%8*%&
Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar
za podršku kupcima.
"SFB
ALBANIA
AUSTRIA
$POUBDU$FOUSF
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864
€ 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
"SFB
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
$POUBDU$FOUSF
0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20
7267)
08010 SAMSUNG (08010 726
7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile
and land line
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726
786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
*TQSBWOPPEMBHBOKFCBUFSJKB[BPWBKVSFąBK
7BäJ[B&WSPQTLV6OJKVJPTUBMFFWSPQTLF[FNMKFLPKFJNBKVQPTFCBOTJTUFN[BSFDJLMJSBOKFCBUFSJKB
0WBP[OBLBOBCBUFSJKJQSJSVăOJLVJMJOBQBLPWBOKV[OBăJEBCBUFSJKBVPWPNQSPJ[WPEVOFTNFEBTFPEMPäJ
TBPTUBMJNPUQBEPNJ[EPNBðJOTUWBLBEBQSFTUBOFEBSBEJ5BNPHEFQPTUPKFTMFEFðFP[OBLFIFNJTKLJI
FMFNFOBUB)H$EJMJ1CUPP[OBăBWBEBCBUFSJKBTBESäJäJWVLBENJKVNJMJPMPWPVLPMJăJOBNBJ[OBEOJWPB
EP[WPMKFOPHQSFNBEJSFLUJWJ&$%JSFDUJWF6LPMJLPTFCBUFSJKFOFPEMPäFOBQSBWJMBOOBăJOPWF
TVQTUBODFNPHVCJUJÝUFUOFQP[ESBWMKFJMJQPäJWPUOVPLPMJOV
%BCJTUF[BÝUJUJMJQSJSPEOBCPHBUTUWBJEBCJTUFQSPNPWJTBMJQPOPWOVVQPUSFCVSFDJLMJSBOPHNBUFSJKBMBPEWPKJUF
CBUFSJKFPEPTUBMPHPUQBEB*SFDJLMJSBKUFJIQPNPðVTWPHMPLBMOPHTJTUFNB[BSFDJLMBäVCBUFSJKB
1SBWJMOPPEMBHBOKFPWPHQSPJ[WPEBFMFLUSJăOBJFMFLUSPOTLBPQSFNB[BPEMBHBOKF
1SJNFOKVKFTFV&WSPQTLPKVOJKJJPTUBMJNFWSPQTLJN[FNMKBNBLPKFJNBKVQPTFCOFTJTUFNF[BQSJLVQMKBOKF
0WPPCFMFäKFOBQSPJ[WPEVEPEBDJJMJEPLVNFOUBDJKBP[OBăBWBKVUPEBQSPJ[WPEJOKFHPWJFMFLUSPOTLJEPEBDJ
OQSQVOKBăTMVÝBMJDF64#LBCM
OFCJTNFMJEBTFPEMBäV[BKFEOPTBPTUBMJNPUQBEPNJ[EPNBðJOTUWBLBEB
JNJTUFLOFWFLUSBKBOKB%BCJTUFTQSFăJMJNPHVðFVHSPäBWBOKFăPWFLPWFPLPMJOFJMJMKVETLPH[ESBWMKBVTMFE
OFLPOUSPMJTBOPHPEMBHBOKBPEWPKJUFPWFQSPJ[WPEFPEPTUBMPHPUQBEBJPEHPWPSOPHBSFDJLMJSBKUFLBLPCJTUF
QSPNPWJTBMJUSBKOVQPOPWOVVQPUSFCVNBUFSJKBMOJISFTVSTB
,VðOJLPSJTOJDJUSFCBEBTFPCSBUFQSPEBWDVLPELPHBTVLVQJMJPWBKQSPJ[WPEJMJMPLBMOPKESäBWOPKVTUBOPWJ
LBLPCJTFVQP[OBMJTBEFUBMKJNBPNFTUVJOBăJOVOBLPKJNPHVEBJ[WSÝFSFDJLMJSBOKFPWJIQSPJ[WPEBLPKFðF
CJUJCF[CFEOPQPăPWFLPWVPLPMJOV
1PTMPWOJLPSJTOJDJUSFCBEBTFPCSBUFEPCBWMKBăVJQSPWFSFVTMPWFJPESFECFVHPWPSBPLVQPWJOJ0WBKQSPJ[WPE
JOKFHPWJFMFLUSPOTLJEPEBDJQSJMJLPNPEMBHBOKBOFUSFCBEBTFNFÝBKVTBPTUBMJNLPNFSDJKBMOJNPUQBEPN
$PEFOP")+