1
Download Samsung YP-K3JAB Manual de utilizare
Transcript
YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 1 YP-K3J YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 2 Pentru siguranfla dumneavoastræ Væ rugæm sæ citifli cu atenflie acest manual pentru a asigura o utilizare adecvatæ a player-ului øi pentru a evita orice pericol sau vætæmare corporalæ. ATENfiIE Nerespectarea instrucfliunilor de utilizare a player-ului pot duce la rænirea utilizatorului. Utilizarea produsului Utilizarea incorectæ poate duce la explozie, incendiu sau øoc electric. Nu demontafli, nu reparafli øi nu modificafli acest player pe cont propriu. Nu turnafli apæ peste player øi nici nu-l scæpafli în apæ. Dacæ player-ul intræ în contact cu apa, nu îl pornifli. Contactafli un centru de service. Nu amplasafli player-ul într-un mediu umed, cu praf sau cu funingine, deoarece acest lucru poate duce la producerea de incendii sau øoc electric. Nu læsafli player-ul în spaflii cu temperaturi de peste 35°C (spre exemplu, într-o saunæ sau într-o maøinæ parcatæ). În timpul unor zile caniculare temperatura din interiorul unei maøini poate ajunge pânæ la 80°C. 2 Pentru a evita apariflia problemelor de auz Evitafli folosirea player-ului la volum mare deoarece poate duce la vætæmarea ireversibilæ a auzului. Dacæ auzifli un fliuit în urechi în timp ce folosifli cæøtile, scoatefli cæøtile imediat øi micøorafli volumul. Pentru a evita apariflia unui accident auto Nu folosifli cæøtile în timp ce mergefli cu bicicleta, în timp ce conducefli automobilul sau motocicleta. Poate duce la producerea de accidente grave. În plus, acest lucru este interzis în unele zone. Folosirea cæøtilor în timpul mersului, în special pe zebræ, poate duce la producerea de accidente grave. Avefli grijæ sæ nu agæflafli cablul cæøtilor de mâini sau de alte obiecte din jur în timp ce conducefli, în timp ce facefli exerciflii fizice sau væ plimbafli, deoarece poate duce la producerea de accidente auto sau alte vætæmæri. 1/26/07 11:47 AM ATENfiIE Page 3 ROM YP-K3J-ROM-0.0 Nerespectarea acestor instrucfliuni poate duce la rænirea utilizatorului øi la defectarea player-ului. Utilizarea produsului Managementul datelor importante Evitafli cauzele care pot produce defecfliuni Facefli copii de siguranflæ ale datelor importante. Nu ne asumæm nicio responsabilitate pentru datele pierdute din cauza defectærii, reparafliilor sau a altor cauze. Evitafli cauzele care pot produce defecfliuni Folosifli doar accesoriile furnizate sau certificate de Samsung. Nu supunefli player-ul la øocuri mecanice foarte mari. Nu aøezafli obiecte grele pe player. Nu pulverizafli apæ asupra player-ului. Nu curæflafli niciodatæ player-ul cu substanfle chimice precum benzen sau diluant, deoarece aceasta poate duce la producerea de incendii, øoc electric sau poate deteriora exteriorul player-ului. Împiedicafli pætrunderea prafului sau a altor corpuri stræine în interiorul playerului. Nu aøezafli player-ul lângæ obiecte care au câmp magnetic, deoarece aceasta poate duce la defectarea player-ului. Evitafli cauzele care pot produce defecfliuni 3 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 4 Sumar Pentru siguranfla dumneavoastræ ..................2 Sumar ......................................................................4 Capitolul 1. Pregætirea Informaflii de bazæ ................................................6 Componente ......................................................6 Informaflii afiøaj ecran ........................................9 Funcflii butoane ................................................10 Încærcarea acumulatorului ..............................12 Utilizarea de bazæ ............................................13 fiøierului Capitolul 2. Încærcarea dorit Încærcarea fiøierului dorit ................................16 Instalarea programului Samsung Media Studio ....................................................16 Conectarea la calculator ................................17 Adæugarea de fiøiere/directoare în Samsung Media Studio ..................................18 Transferarea fiøierelor în player cu ajutorul Samsung Media Studio ..................................20 4 Capitolul 3. Funcflia multimedia Audiflia muzicalæ ................................................22 Audiflia muzicalæ ..............................................22 Crearea unei liste de preferinfle cu ajutorul Samsung Media Studio ..................................26 Redarea unei liste de preferinfle ....................28 Folosirea meniului Opfliuni muzicæ ................29 Vizualizare imagini ............................................31 Vizualizare imagini............................................31 Folosirea meniului Opfliuni foto ......................32 Audiflie radio FM ................................................33 Audiflie radio FM ..............................................33 Setare posturi de radio FM ............................36 Pentru a øterge posturile de radio predefinite..........................................................38 Setare radio FM................................................39 1/26/07 11:47 AM Page 5 Capitolul 4. Setæri Capitolul 6. Anexe Setæri ....................................................................40 Setare afiøaj ......................................................40 Setare oræ ..........................................................42 Setare limbæ ......................................................44 Setare sistem ..................................................45 Hartæ meniu ........................................................49 Specificaflii produs ............................................50 ROM YP-K3J-ROM-0.0 Capitolul 5. Depanare Depanare ..............................................................47 5 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 6 Informaflii de bazæ Componente Verificare accesorii Player ■ 6 Cæøti Cablu USB CD de instalare În scopul optimizærii lor, formatul constructiv al accesoriilor se poate schimba færæ înøtiinflare prealabilæ. 1/26/07 11:47 AM Page 7 ROM YP-K3J-ROM-0.0 Vedere din faflæ, din partea dreaptæ Toate butoanele funcflioneazæ printr-o simplæ atingere uøoaræ. Ecran Buton Meniu Buton Înapoi Comutator alimentare øi blocare taste Buton Buton Redare/Pauzæ øi Selectare 7 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 8 Informaflii de bazæ Componente (Continuare) Vedere din partea inferioaræ/ Vedere din spate Port conexiune USB Mufæ cæøti [Partea inferioaræ] [Spate] Orificiu resetare Conectare cæøti √ Partea inferioaræ Cæøti 8 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 9 Informaflii de bazæ ROM Informaflii afiøaj ecran Muzicæ 6 1 7 Normal 2 3 4 5 1.Life is cool 002/020 √ 8 00:02:20 9 1 2 3 4 5 ■ NOTÆ Afiøare mod redare Egalizator grafic Informaflii despre piesa muzicalæ Baræ stare redare Afiøare piesæ curentæ/ Afiøare numær total piese 6 7 8 9 Afiøare Afiøare Afiøare Afiøare efect de sunet grad de încærcare baterie timp de redare redare/pauzæ Imaginile folosite au doar scop ilustrativ. Ecranul real poate sæ difere. 9 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 10 Informaflii de bazæ Funcflii butoane Butoane Funcflii øi utilizare ■ Culisafli øi menflinefli comutatorul în direcflia opusæ celei indicate de sægeatæ pentru a porni/opri aparatul. Culisafli comutatorul în direcflia indicatæ de sægeatæ pentru a bloca butoanele. ■ Atingefli prelung pentru a trece în meniul principal. ■ Atingefli scurt pentru a ajunge la ecranul anterior. ■ Miøcare în sus, în jos, la stânga øi la dreapta øi Selectarea funcfliei. ■ Atingefli pentru merge în sus sau în jos cu o selecflie. Atingefli pentru merge la stânga sau la dreapta cu o selecflie. Apæsafli øi flinefli apæsat pentru a merge în sus sau în jos în mod continuu. Atingefli scurt pentru a selecta redare/pauzæ øi funcflii, trecere la ecranul urmætor. ■ Cæutarea unei melodii øi controlul volumului în timp ce se ascultæ muzicæ. Apæsafli øi flinefli apæsat pentru a ajunge la un anumit punct din melodia curentæ. Atingefli pentru a trece la melodia anterioaræ sau pentru a reda melodia curentæ de la început. Apæsafli øi flinefli apæsat pentru a ajunge la un anumit punct din melodia curentæ. Atingefli pentru a trece la melodia urmætoare. Atingefli pentru a reduce/mæri volumul. ■ 10 Atingefli pentru a afiøa meniul de opfliuni. 1/26/07 11:47 AM Page 11 ROM YP-K3J-ROM-0.0 ✽ Atingefli ecranul tactil doar cu vârful degetului. ■ Nu folosifli obiecte ascuflite pentru a atinge ecranul tactil. Altfel existæ posibilitatea defectærii ecranului tactil. ■ Nu atingefli ecranul tactil cu degetele murdare. ■ Nu atingefli ecranul tactil când purtafli mænuøi. Altfel butonul nu va ræspunde la comandæ. ATENfiIE 11 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 12 Informaflii de bazæ Reîncærcarea acumulatorului Încærcafli acumulatorul înainte de prima utilizare a player-ului sau dupæ o perioadæ mai lungæ în care nu l-afli folosit. cablul USB la portul USB 1 Conectafli ( ) al calculatorului dumneavoastræ. celælalt capæt al cablului 2 Conectafli USB la portul USB din partea inferioaræ a player-ului. ■ Atunci când este conectat prin intermediul cablului USB, player-ul necesitæ patru ore pentru a se încærca la maxim, deøi acest timp poate varia, în funcflie de configuraflia calculatorului dumneavoastræ. Utilizarea acumulatorului ■ NOTÆ 12 ■ Încærcafli-l øi pæstrafli-l la o temperaturæ ce variazæ între 5°C~35°C. ■ Nu supraîncærcafli acumulatorul (mai mult de 12 ore). Prea multe cicluri încærcare/descærcare pot conduce la scurtarea duratei de viaflæ a acumulatorului. ■ Durata de viaflæ a acumulatorului se micøoreazæ în timp. Dacæ încærcafli acumulatorul player-ului de la laptop, asigurafli-væ cæ acumulatorul laptopului este încærcat de asemenea. YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 13 Informaflii de bazæ Utilizare de bazæ Normal Pornirea player-ului Culisafli øi flinefli apæsat comutatorul [HOLD √ ] în direcflia opusæ celei indicate de sægeatæ. ■ 1.Life is cool √ 00:02:20 002/020 ■ Player-ul este alimentat. Oprirea player-ului Culisafli din nou øi flinefli apæsat comutatorul [HOLD √ ] în direcflia opusæ celei indicate de sægeatæ. ■ NOTÆ ROM Pornirea øi oprirea player-ului Player-ul este oprit. Player-ul se închide automat dacæ nu se atinge nici un buton timp de o anumitæ perioadæ de timp (Valoarea prestabilitæ: 1 minut ) în modul pauzæ. Pagina 42 Redare fiøiere audio 1 Apæsafli øi flinefli apæsat [ ] pentru a ajunge la meniul principal. 2 Atingefli [ ] pentru a selecta <Music>, dupæ care atingefli [ ]. Normal ■ 1.Life is cool √ 00:02:20 002/020 3 Folosifli [ 4 Atingefli [ ■ ■ NOTÆ ■ Va apærea meniul Music. ] øi [ ] pentru a selecta fiøierul audio dorit. ]. Player-ul va începe sæ redea fiøierul audio. Atingefli [ ] pentru a ajunge la ecranul anterior. Apæsafli øi flinefli apæsat [ ] pentru a ajunge la meniul principal. 13 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 14 Informaflii de bazæ Utilizare de bazæ (continuare) Controlul volumului Normal Atingefli [ ■ ■ ]. Vefli vedea pictograma controlului de volum. Atingefli [ ] pentru a mæri volumul sau [ ] pentru a-l micøora. 1.Life is cool 002/020 √ 00:02:20 Funcflia de blocare Normal În modul Blocare, toate butoanele sunt dezactivate. Aceastæ funcflie este utilæ atunci când væ plimbafli sau facefli jogging. 1 Culisafli comutatorul [HOLD √ ] în direcflia indicatæ de sægeatæ. 1.Life is cool 002/020 14 √ 00:02:20 Culisafli comutatorul [HOLD √ ] în direcflia opusæ celei indi2 cate de sægeatæ pentru a dezactiva funcflia Blocare. 1/26/07 11:47 AM Page 15 ROM YP-K3J-ROM-0.0 Funcflia de resetare Dacæ apare vreo defecfliune, putefli reiniflializa sistemul apæsând în orificiul de resetare. Orificiu resetare Apæsafli în orificiul de resetare din partea din spate a player-ului cu ajutorul unui obiect ascuflit, spre exemplu o agrafæ de birou. ■ Sistemul va fi reiniflializat. ■ Setærile øi fiøierele dumneavoastræ nu vor fi afectate. 15 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 16 Încærcarea fiøierului dorit Instalarea programului Samsung Media Studio Folosifli Media Studio pentru a transfera fiøiere audio din calculator în player. ATENfiIE Dacæ programul Media Studio nu se instaleazæ automat ■ Instalafli programul pe un calculator cu sistem de operare Windows XP dupæ ce væ autentificafli ca administrator al respectivului sistem. Consultafli manualul de utilizare al calculatorului pentru a afla cum sæ væ autentificafli folosind contul de administrator. Înainte de a începe! Introducefli CD-ul de instalare primit odatæ cu player-ul în unitatea de CD-ROM. 1 Apæsafli <Install now (Instaleazæ acum)>. 2 Apæsafli <NEXT (URMÆTORUL)>. 16 ■ Va începe instalarea aplicafliei Media Studio. ■ Dupæ finalizarea instalærii, pe ecran va apærea o pictogramæ øi se va lansa aplicaflia Media Studio. YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 17 Încærcarea fiøierului dorit Conectarea la calculator Folosifli cablul USB furnizat atunci când dorifli sæ conectafli player-ul la calculator. ROM Înainte de a începe! 2 1 1 Conectafli cablul USB la portul USB ( ) al calculatorului dumneavoastræ. celælalt capæt al cablului USB la portul USB din partea inferioaræ a 2 Conectafli player-ului. Cerinfle de sistem Computerul dumneavoastræ trebuie sæ îndeplineascæ urmætoarele specificaflii minime: ■ Pentium 300MHz sau superior ■ Windows XP Service Pack 2 sau superior ■ Direct X 9.0 sau superior ■ USB Port 2.0 ■ 100MB de spafliu liber pe hard-disk ■ Unitate CD ROM (2X sau superioaræ) ■ Windows Media Player 10.0 sau superior ■ Rezoluflie 1024 X 768 sau superioaræ ■ ATENfiIE ■ Dacæ dorifli sæ conectafli player-ul prin intermediul unui hub USB, conexiunea poate fi instabilæ. Væ rugæm sæ conectafli player-ului la calculatorul dumneavoastræ în mod direct. Dacæ vefli conecta player-ul la PC atunci când acumulatorul este aproape descærcat, playerul verificæ automat gradul de încærcare al acumulatorului øi se încarcæ timp de câteva minute înainte de a se conecta la calculator. 17 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 18 Încærcarea fiøierului dorit Adæugarea de fiøiere/directoare în programul Samsung Media Studio Programul Media Studio væ permite selectarea øi organizarea fiøierelor øi directoarelor înainte de a fi transferate în player-ul dumneavoastræ. 2 3 3 Consultafli secfliunea de Help <Ajutor> în privinfla informafliilor de utilizarea a programului Media Studio. ■ 18 Facefli clic pe <MENU (Meniu)> ➝ <Help (Ajutor)> ➝ <Help (Ajutor)> din meniul aflat în partea superioaræ a programului Media Studio. 1/26/07 11:47 AM Înainte de a începe! ■ ■ Page 19 Conectafli player-ului la calculatorul dumneavoastræ. Programul Media Studio trebuie sæ fie instalat pe calculatorul dumneavoastræ. Media Studio va porni automat în momentul în care player-ul este 1 Programul conectat la calculatorul dumneavoastræ. ■ 2 Dacæ programul nu porneøte automat, facefli dublu clic pe pictograma ROM YP-K3J-ROM-0.0 Media Studio de pe ecran. Facefli clic pe pictograma aferentæ fiøierului dorit din partea stângæ. ■ Alegefli tipul de fiøier pe care dorifli sæ-l transferafli fæcând clic pe una dintre aceste pictograme. reprezintæ un fiøier audio, iar eprezintæ o fotografie. ■ Facefli clic pe pictograma pentru a afiøa lista etc. Lista ETC include tipuri de fiøiere (de ex. TXT, XOV, etc.) diferite de cele audio øi foto. Pentru a adæuga directoare clic pe <Add Folder (Adæugafli director)> din 3 Facefli partea inferioaræ a Media Studio. ■ Va apærea fereastra Open Folder (Deschidefli director). fiøierele pe care dorifli sæ le adæugafli øi 4 Selectafli facefli clic pe <Open (Deschidefli)>. ■ Fiøierele selectate vor fi adæugate în lista din partea stânga a ecranului Media Studio. 4 Pentru a adæuga fiøiere clic pe <Add File (Adæugafli fiøier)> din 3 Facefli partea inferioaræ a Media Studio. ■ Va apærea fereastra Open (Deschidefli). directorul pe care dorifli sæ-l adæugafli øi 4 Selectafli facefli clic pe <OK>. ■ Fiøierele din directorul selectat vor fi adæugate în lista din partea stânga a ecranului Media Studio. 4 19 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 20 Încærcarea fiøierului dorit Transferarea fiøierelor în player cu ajutorul aplicafliei Samsung Media Studio Urmafli paøii urmætori pentru a transfera fiøiere de pe calculatorul dumneavoastræ în player. 2 3 4 Fereastræ dispozitiv portabil ■ Tehnologia de recunoaøtere a pieselor øi datele aferente sunt furnizate de Gracenote øi Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. ■ CDDB este marcæ înregistratæ a Gracenote. Emblema øi sigla Gracenote, emblema øi sigla Gracenote CDDB øi emblema “Powered by Gracenote CDDB” sunt mærci ale Gracenote. Music Recognition Service øi MRS sunt mærci ale Gracenote. NOTÆ 20 1/26/07 11:47 AM Înainte de a începe! ■ ■ Page 21 Conectafli player-ului la calculatorul dumneavoastræ. Programul Media Studio trebuie sæ fie instalat pe calculatorul dumneavoastræ. ROM YP-K3J-ROM-0.0 Media Studio va porni automat în momentul în care player-ul este conectat la calculatorul dumneavoastræ. 1 Programul Dacæ programul nu porneøte automat, facefli dublu clic pe pictograma ■ Media Studio de pe ecran. 2 Facefli clic pe pictograma aferentæ fiøierului dorit din partea stângæ. ■ Alegefli tipul de fiøier pe care dorifli sæ-l transferafli fæcând clic pe una dintre aceste pictograme. reprezintæ un fiøier audio, iar eprezintæ o fotografie. ■ Facefli clic pe pictograma pentru a afiøa lista etc. Lista ETC include tipuri de fiøiere (de ex. TXT, XOV, etc.) diferite de cele audio øi foto. 3 Selectafli fiøierul pe care dorifli sæ-l transferafli din lista de fiøiere din stânga. 4 Facefli clic pe pictograma . Fiøierul selectat este transferat în player. ■ ■ ATENfiIE ■ NOTÆ ■ Nu deconectafli cablul USB în timpul transferului de fiøiere. Acest lucru ar putea duce la defectarea player-ului sau a calculatorului. Atunci când transferafli un fiøier foto în player folosind (Media Studio), are loc conversia automatæ a acestuia în format JPG înainte de transfer. De asemenea, este ajustatæ øi mærimea fiøierului. Un fiøier foto care este transferat în player cu ajutorul (Media Studio) poate aræta diferit de cel de pe ecranul player-ului. 21 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 22 Audiflia muzicalæ Audiflia muzicalæ Înainte de a începe! Conectafli cæøtile, pornifli player-ul øi verificafli nivelul acumulatorului. Spre exemplu: Redarea pieselor ordonate dupæ numele artistului øi flinefli apæsat [ 1 Apæsafli meniul principal. ] pentru a ajunge la [ ] pentru a selecta (Music), dupæ 2 Atingefli care atingefli [ ]. ■ Music Meniul Music (Muzicæ) ■ 1 ■ ■ ■ ■ ■ 2,3 3 ■ ■ NOTÆ ■ ■ 22 Va apærea meniul Music. <Now Playing (Melodia redatæ)> : Putefli vedea melodia curentæ. <Artists (Artiøti)> : Redare dupæ numele artistului. <Albums (Albume)> : Redare dupæ album. <Tracks (Piese)> : Redare în ordine numericæ sau alfabeticæ. <Genres (Genuri)> : Redare dupæ gen muzical. <Playlists (Liste de preferinfle)> : Redare dupæ listæ de preferinfle. Atingefli [ ] pentru a selecta (Artists), dupæ care atingefli [ ]. Fiøierele compatibile cu acest player sunt MP3 øi WMA. Existæ posibilitatea ca fiøierele MP1 sau MP2 care au doar extensia modificatæ în MP3 sæ nu fie redate de player. Un fiøier færæ eticheta ID3 va fi afiøat ca [Unknokwn (Necunoscut)]. Fiøierele cu etichetæ ID3 vor fi organizate automat dupæ artist, album, etc. Eticheta ID3 este o informaflie ascunsæ a unui fiøier audio øi este folosit pentru categorisire. 1/26/07 11:47 AM Page 23 ROM YP-K3J-ROM-0.0 [ ] pentru a selecta un artist, 4 Atingefli dupæ care atingefli [ ]. Music ■ Now Playing Artists Vor apærea albumele respectivului artist. [ ] pentru a selecta un album, 5 Atingefli dupæ care atingefli [ ]. Albums Tracks Genres ■ Vor apærea fiøierele audio ale albumului selectat. Playlists [ ] pentru a selecta piesa pe care 6 Atingefli dorifli sæ o redafli, dupæ care atingefli [ ]. ■ Player-ul va începe sæ redea muzica. 4,5,6 23 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 24 Audiflia muzicalæ Audiflia muzicalæ (continuare) Pentru a face pauzæ în redare 1 Atingefli [ ] în timp ce player-ul redæ muzica. 2 Atingefli [ ] din nou. ■ ■ Redarea muzicii va face o pauzæ. Redarea muzicii va fi reluatæ sin punctul în care s-a oprit. ■ NOTÆ Player-ul se închide automat dacæ nu se atinge nici un buton timp de o anumitæ perioadæ de timp (Valoarea prestabilitæ: 1 minut ) în modul pauzæ. Pagina 42 Pentru a cæuta în cadrul unei piese 1 Apæsafli øi flinefli apæsat [ 2 Eliberafli butonul în punctul în care dorifli sæ înceapæ redarea. ■ ■ 24 ] în timp ce player-ul redæ muzica. Cæutarea se va efectua spre începutul sau sfârøitul piesei. Redarea va începe din punctul în care afli eliberat butonul. 1/26/07 11:47 AM Page 25 ROM YP-K3J-ROM-0.0 Pentru a reda piesa curentæ de la început Atingefli [ ■ ] dupæ trei secunde de redare. Piesa curentæ va fi redatæ de la început. Pentru a reda piesa anterioaræ/urmætoare Atingefli [ ■ Atingefli [ ■ ] dupæ trei secunde de redare. Player-ul va începe sæ redea piesa anterioaræ. ]. Player-ul va începe sæ redea piesa urmætoare. ■ ATENfiIE Atunci când player-ul redæ fiøiere VBR, piesa anterioaræ nu va redatæ chiar dacæ atingefli [ ] dupæ trei secunde de redare. 25 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 26 Audiflia muzicalæ Crearea unei liste de preferinfle cu ajutorul programului Samsung Media Studio O listæ de preferinfle este o listæ cu melodiile dumneavoastræ favorite. 1 3 3 2 1 Facefli clic pe <My Album (Albumul meu)> din partea superioaræ a Media Studio. ■ Va apærea fereastra <My Album (Albumul meu)>. 2 Facefli clic pe <New Album (Album nou)> din partea inferioaræ. ■ Va apærea fereastra Creation <Creare>. 3 Scriefli titlul albumului øi facefli clic pe <OK>. 26 ■ Va fi creat un nou album (o listæ de preferinfle), care va fi stocat în secfliunea My Album (Albumul meu) a Media Studio. YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 27 clic pe <My PC (Calculatorul meu)> 1 Facefli din partea superioaræ a Media Studio. 1 ■ 2 4 5 2 ROM Adæugarea de fiøiere audio la o listæ de preferinfle Va apærea fereastra <My PC (Calculatorul meu)>. Facefli clic pe <My Album (Albumul meu)> din colflul din dreapta al ferestrei. ■ Va apærea fereastra Album. 3 fiøierele pe care dorifli sæ le transferafli 4 Selectafli în fereastra <My PC (Calculatorul meu)>. Facefli dublu clic pe albumul dorit din fereastra din dreapta. 5 Facefli clic pe pictograma ■ . Fiøierele selectate vor fi adæugate la album (lista de preferinfle). Exportarea unei liste de preferinfle în player-ul dumneavoastræ, cu ajutorul Media Studio clic pe <My Album (Albumul meu)> din 1 Facefli partea superioaræ a Media Studio. 1 ■ 3 2 4 Va apærea fereastra <My Album (Albumul meu)>. 2 albumul dorit din lista <My Album 3 Selectafli (Albumul meu)>. 4 Facefli clic pe pictograma . Facefli clic pe <Portable (Dispozitiv portabil)> din colflul din dreapta al ferestrei. ■ Va apærea fereastra Portable (Dispozitiv portabil). ■ Albumul selectat va fi transferat în player øi stocat în <Music (Muzicæ)> ➝ <Playlists (Liste de preferinfle)>. 27 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 28 Audiflia muzicalæ Redarea unei liste de preferinfle Pentru informaflii suplimentare consultafli paginile 26-27 pentru a afla cum se creeazæ øi se transferæ listele de preferinfle în player-ul dumneavoastræ. Înainte de a începe! Music Now Playing Artists Albums Tracks øi flinefli apæsat [ ] pentru a ajunge la meniul 1 Apæsafli principal. [ ] pentru a selecta <Music>, dupæ care 2 Atingefli atingefli [ ]. Genres Playlists ■ 3 Va apærea meniul Music. Atingefli [ ] pentru a selecta <Playlists (Listæ de preferinfle)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ Va apærea Playlist(s) (lista/ listele de preferinfle). ■ Dacæ nu existæ nicio listæ de preferinfle, va apærea mesajul <No file (Nu s-a gæsit nici un fiøier)> pe ecran. [ ] pentru a selecta lista de preferinfle doritæ, 4 Atingefli dupæ care atingefli [ ]. ■ Vor apærea fiøierele audio salvate în lista de preferinfle selectatæ. [ ] pentru a selecta piesa pe care dorifli sæ o 5 Atingefli redafli, dupæ care atingefli [ ]. ■ 28 Player-ul va începe sæ redea fiøierul audio. YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 29 Audiflia muzicalæ Pentru a selecta efecte de sunet ROM Folosirea meniului Opfliuni muzicæ Pot fi selectate diferite efecte de sunet, care væ permit îmbogæflirea particularitæflilor muzicii pe care o ascultafli. Normal 1 Atingefli [ ■ Sound Effect [ ] pentru a selecta <Sound effect (Efect de 2 Atingefli sunet)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ Graphic EQ Play Mode ] în timp ce ascultafli muzicæ. Va apærea meniul opfliuni muzicæ. 3 Va apærea meniul efecte de sunet. Atingefli [ ] pentru a selecta efectul de sunet dorit, dupæ care atingefli [ ]. ■ Putefli selecta <Normal>, <Vocal>,<Bass Boost (Amplificare bas)>, <3D sound (sunet 3D)> sau <Concert Hall (Salæ de concerte)>. Pentru a selecta afiøarea egalizatorului grafic Normal 1 Atingefli [ ■ Sound Effect Graphic EQ Play Mode ] în timp ce ascultafli muzicæ. Va apærea meniul opfliuni muzicæ. [ ] pentru a selecta <Graphic EQ (Egalizator 2 Atingefli grafic)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ Va apærea meniul egalizatorului grafic. [ ] pentru a selecta <On (Pornit)> sau <Off 3 Atingefli (Oprit)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ ■ <On (Pornit)> : Egalizatorul grafic va fi afiøat pe ecran. <Off (Oprit)> : Egalizatorul grafic nu va fi afiøat pe ecran. 29 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 30 Audiflia muzicalæ Folosirea meniului Opfliuni muzicæ (continuare) Pentru a selecta modul redare Normal 1 Atingefli [ ■ Sound Effect [ ] pentru a selecta <Play mode (Mod redare)>, 2 Atingefli dupæ care atingefli [ ]. ■ Graphic EQ Play Mode 3 Va apærea meniul modului de redare. Atingefli [ atingefli [ ] pentru a selecta modul dorit, dupæ care ]. ■ Putefli selecta <Normal>, <Repeat One (Repetare un singur fiøier)> <Repeat (Repetare)> or <Shuffle (Aleatoriu)>. ■ <Normal> : Pentru redarea în ordine a tuturor pieselor o singuræ datæ. <Repeat One (Repetare un singur fiøier)> : Pentru a repeta un singur fiøier. <Repeat (Repetare)> : Pentru a repeta toate fiøierele. <Shuffle (Aleatoriu)> : Pentru a reda fiøierele aleatoriu. ■ ■ ■ 30 ] în timp ce ascultafli muzicæ. Va apærea meniul opfliuni muzicæ. YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 31 Vizualizare fotografii Înainte de a începe! Consultafli paginile 20-21 pentru a transfera fotografiile în player-ul dumneavoastræ. øi flinefli apæsat [ 1 Apæsafli la meniul principal. ] pentru a ajunge ROM Vizualizare fotografii [ ] pentru a selecta <Photo 2 Atingefli (Foto)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ [ ] pentru a selecta imaginea 3 Atingefli doritæ, dupæ care atingefli [ ]. Photo ■ 1 1,2 2,3 ■ NOTÆ Vefli putea vedea fotografii în miniaturæ dacæ fiøierul are inclus informaflii adecvate. În cazul unui fiøier færæ informaflii, vefli vedea acest simbol. Va apærea fiøierul selectat. Fotografiile mari necesitæ un timp mai mare de afiøare. Vizualizare Succesiune de imagini Putefli vizualiza imaginile dumneavoastræ sub formæ de succesiune. Atingefli [ ] în modul Photo Viewing 1 (Vizualizare imagini). ■ ■ Va apærea lista foto. 2 Va începe succesiunea de imagini. Atingefli [ imagini. ] pentru a opri succesiunea de Pentru a vizualiza fotografia anterioaræ/urmætoare Atingefli [ ■ ]. Putefli vizualiza fotografia anterioaræ sau urmætoare pe ecran. 31 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 32 Vizualizare fotografii Folosirea meniului Opfliuni foto Posibilitatea de a asculta muzicæ în timp ce vizualizafli fotografii Putefli asculta ultima melodie redatæ în timp ce vizualizafli o imagine. 1 Atingefli [ ■ ] în timp ce vizualizafli o imagine. Va apærea meniul opfliuni foto. [ ] pentru a selecta <Background Music On 2 Atingefli (Pornire muzicæ de fundal)> sau <Background Music On Background Mu.. Add to Screen S.. (Oprire muzicæ de fundal)>. ■ ■ <Background Music On (Pornire muzicæ de fundal)> : Putefli asculta ultima melodie redatæ în timp ce vizualizafli o imagine. <Background Music Off (Oprire muzicæ de fundal)> : În timpul vizualizærii unei fotografii nu este redatæ muzicæ de fundal. Pentru a adæuga o imagine la lista screensaver-ului. o imagine pe care dorifli sæ o adæugafli la lista 1 Selectafli screensaver-ului. 2 Atingefli [ ] în timp ce vizualizafli o imagine. ■ Background Mu.. Add to Screen S.. [ ] pentru a selecta < Add to Screen Saver 3 Atingefli (Adæugare la screensaver)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ ■ NOTÆ 32 ■ Va apærea meniul opfliuni foto. Imaginea selectatæ este adæugatæ la lista screensaver-ului. Selectafli <Photo (Imagine)> din <Settings (Setæri)> → <Screen Saver>, iar imaginea selectatæ este afiøatæ pe ecran sub formæ de screensaver. Pagina 41 Dacæ folosifli setarea <Default Set (Valoare implicitæ)>, screensaverul va fi avea forma <Analog Clock (Ceas analogic)>. YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 33 Audiflie radio FM Înainte de a începe! Înainte de a începe! Conectafli cæøtile, pornifli player-ul øi verificafli nivelul acumulatorului. øi flinefli apæsat [ 1 Apæsafli la meniul principal. ROM Audiflie radio FM ] pentru a ajunge [ ] pentru a selecta <Radio FM>, 2 Atingefli dupæ care atingefli [ ]. ■ Va începe recepflia radio în bandæ FM. FM Radio 1 Pentru a folosi funcflia „Mute” Atingefli [ ] în timp ce ascultafli radioul. ■ Sunetul este întrerupt. ■ Atingefli [ ] încæ o datæ pentru a auzi sunetul. 2 ■ ATENfiIE Întotdeauna conectafli cæøtile la player atunci când cæutafli øi memorafli posturi de radio. Cæøtile sunt folosite pe post de antenæ pentru a asigura recepflia undelor FM. 33 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 34 Audiflie radio FM Audiflie radio FM (continuare) Pentru a comuta în mod manual Selectafli acest mod dacæ dorifli sæ cæutafli frecvenflele manual de-a lungul benzii FM, câte o frecvenflæ pe rând. 1 Atingefli [ Preset Mode Go to Manual .. Delete Preset Auto Preset Preset List ] în <Preset Mode (Mod predefinit)>. Atingefli [ ] pentru a selecta <Got o Manual mode 2 (Trecefli în mod manual)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ Pe ecran va apærea <Manual Mode (Mod manual)>. FM Sensitivity Pentru a comuta în mod predefinit Selectafli acest mod dacæ dorifli sæ cæutafli frecvenflele deja salvate de dumneavoastræ, câte o frecvenflæ pe rând. Manual Mode Go to Preset .. Add Preset Auto Preset FM Sensitivity ■ NOTÆ ■ ■ 34 ■ 1 Atingefli [ ] în <Manual Mode (Mod manual)>. [ ] pentru a selecta <Go to Preset mode (Trecefli 2 Atingefli în mod predefinit)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ Pe ecran va apærea <Preset Mode (Mod predefinit)>. 3 Atingefli [ ■ ] pentru a selecta frecvenfla predefinitæ. Odatæ ce <Preset Mode (Mod predefinit)> apare pe ecran, putefli selecta un post de radio pe care sæ-l ascultafli. Dacæ nu existæ nicio frecvenflæ predefinitæ, va apærea mesajul <Preset list does not exist. (Lista predefinitæ nu existæ)>, iar player-ul nu va trece în <Preset Mode (Mod predefinit)>. Dacæ alegefli <Default Set (Valoarea implicitæ)>, toate listele predefinite salvate vor fi øterse. Dacæ selectafli <Preset List (Lista predefinitæ)> din meniul de opfliuni FM, vefli vedea frecvenflele predefinite. Pentru mai mult informaflii asupra setærii unei frecvenfle predefinite consultafli paginile 36-37. 1/26/07 11:47 AM Page 35 Pentru a cæuta frecvenflele în mod automat Manual Mode Apæsafli øi flinefli apæsat [ manual)>. ■ ROM YP-K3J-ROM-0.0 ] din <Manual Mode (Mod Cæutarea va începe cu frecvenfla postului de radio care este mai aproape de locul în care se elibereazæ butonul. Pentru a cæuta frecvenflele manual Manual Mode Atingefli [ ■ ] în <Manual Mode (Mod manual)>. Trece la urmætoarea frecvenflæ de fiecare datæ când butonul este atins. 35 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 36 Audiflie radio FM Setarea posturile predefinite Putefli seta pânæ la 30 de posturi predefinite în modul FM radio. Pentru a seta posturile predefinite în mod automat Manual Mode Go to Preset .. Add Preset Auto Preset 1 Atingefli [ ] în modul FM Radio. [ ] pentru a selecta <Auto Preset (Memorarea 2 Atingefli automatæ)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ Pe ecran va apærea fereastra Auto Preset (Memorarea automatæ). FM Sensitivity [ 3 Atingefli [ ]. ■ ■ ] pentru a selecta <Da>, dupæ care atingefli În mod automat vor fi selectate pânæ la 30 de posturi. Folosirea acestei comenzi øterge toate frecvenflele memorate anterior. NOTÆ Pentru a anula o comandæ în timpul setærii Atingefli [ ■ 36 ] pentru a anula cæutarea automatæ. Setarea memorare automatæ este anulatæ, iar frecvenflele gæsite pânæ atunci sunt memorate. 1/26/07 11:47 AM Page 37 ROM YP-K3J-ROM-0.0 Pentru a seta posturile predefinite manual Manual Mode Go to Preset .. Add Preset Auto Preset FM Sensitivity [ ] pentru a selecta frecvenfla doritæ în <Manual 1 Atingefli Mode (Mod manual)>. 2 Atingefli [ ]. [ ] pentru a selecta <Add Preset (Adæugare 3 Atingefli frecvenflæ predefinitæ)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ Frecvenfla selectatæ va fi adæugatæ la lista predefinitæ. Maxim 30 de numere predefinite pot fi adæugate la listæ în ordine consecutivæ. 4 Pentru a memora o altæ frecvenflæ urmafli paøii 1-3. ■ NOTÆ Dacæ încercafli sæ adæugafli o frecvenflæ care deja existæ în listæ, vefli primi mesajul <This preset already exists. (Aceastæ frecvenflæ existæ deja.)>, iar respectiva frecvenflæ nu va fi adæugatæ în listæ. Pentru a cæuta frecvenfle predefinite în modul predefinit Preset Mode Atingefli [ ■ ■ NOTÆ ] în <Preset Mode (Mod predefinit)>. Numærul predefinit este selectat øi putefli sæ ascultafli frecvenfla memoratæ. Dacæ dorifli sæ verificafli lista de frecvenfle predefinite în <Preset Mode (Mod predefinit)>, atingefli [ ] pentru a selecta <Preset List (Lista de frecvenfle predefinite)> øi atingefli [ ]. 37 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 38 Audiflie radio FM Pentru a øterge frecvenflele memorate Delete Preset 89.1MHz 1 Atingefli [ ] în <Preset Mode (Mod predefinit)>. 89.2MHz 89.3MHz 89.4MHz [ ] pentru a selecta <Delete Preset (ªtergere 2 Atingefli frecvenflæ memoratæ)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ Vor apærea frecvenflele memorate. [ ] pentru a selecta frecvenfla predefinitæ pe 3 Atingefli care dorifli sæ o øtergefli, dupæ care atingefli [ ]. ■ Va apærea fereastra de confirmare. 4 Atingefli [ ■ ] pentru a selecta (Da), dupæ care atingefli [ Frecvenfla predefinitæ va fi øtearsæ. a selecta øi øterge alte numere predefinite, urmafli 5 Pentru paøii 1-4 de mai sus. 38 ]. YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 39 Audiflie radio FM Setare Radio FM Manual Mode Go to Preset .. Add Preset 1 Atingefli [ ] în modul FM Radio. [ ] pentru a selecta <FM sensitivity 2 Atingefli (Sensibilitate FM)>, dupæ care atingefli [ ]. Auto Preset FM Sensitivity ROM Pentru a seta sensibilitatea FM ■ Va apærea meniul Sensibilitate FM. [ 3 Atingefli atingefli [ ] pentru a selecta sensibilitate, dupæ care ]. ■ Putefli alege între <High (Înaltæ)>, <Middle (Medie)> øi <Low (Joasæ)>. ■ Cu cât mai mare e sensibilitatea FM, cu atât mai multe frecvenfle vefli putea prinde. 39 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 40 Setæri Setare afiøaj Putefli ajusta timpul dupæ care intræ screensaverul øi timpul dupæ care se stinge ecranul. øi flinefli apæsat [ 1 Apæsafli principal. [ 2 Atingefli atingefli [ Settings ■ Display ■ Time Language System ] pentru a selecta <Settings (Setæri)>, dupæ care ]. Va apærea meniul Settings (Setæri). [ 3 Atingefli atingefli [ Settings ] pentru a ajunge la meniul ] pentru a selecta <Display (Afiøaj)>, dupæ care ]. Va apærea meniul Display (Afiøaj). 4 Folosifli [ ] øi [ ] pentru a seta funcfliile dorite. Folosirea butoanelor NOTÆ ■ ■ ■ 40 Atingefli [ Atingefli [ Atingefli [ ] pentru a merge în sus sau în jos în cadrul listei. ] pentru a selecta øi confirma setærile dumneavoastræ. ] pentru a væ întoarce la ecranul anterior. 1/26/07 11:47 AM Page 41 ■ <Screen Saver>: Putefli seta o imagine spre a fi folositæ drept screensaver. Putefli selecta dintre <Analog Clock (Ceas analogic)>, <Animation1 (Animaflie 1)>, <Animation2 (Animaflie 2)>, <Animation3 (Animaflie 3)>, øi <Photo (Imagine)> øi setafli timpul. <Photo (Imagine)> se referæ la imaginea setatæ drept screensaver la <Add to Screen Saver (Adæugare la screensaver)>. Pagina 32 Putefli selecta dintre <15sec>, <30sec>, <1min>, <3min>, <5min> øi <Oprit>. Dacæ nu este atins nici un buton în timpul seta mai sus, player-ul va afiøa imaginea screensaver. ■ <Display Off (Afiøaj oprit)> : Dacæ nu este atins nici un buton în timpul seta mai sus, ecranul se va închide automat. Putefli selecta dintre <15sec>, <30sec>, <1min>, <3min>, <5min> øi <Deschis tot timpul>. Dacæ atingefli orice buton cât timp ecranul este stins, ecranul se va deschide. ROM YP-K3J-ROM-0.0 Setare screensaver Screen Saver Photo 15 sec [ 1 Atingefli atingefli [ ■ ] pentru a selecta (Screensaver), dupæ care ]. Va apærea meniul screensaver. [ ] pentru a selecta imaginea screensaver 2 Atingefli doritæ, dupæ care atingefli [ ]. [ 3 Atingefli atingefli [ ■ Va apærea fereastra de confirmare. 4 Atingefli [ ■ ] pentru a selecta timpul de aøteptare, dupæ care ]. ] pentru a selecta <Da>, dupæ care atingefli [ ]. Setarea screensaverului s-a finalizat. 41 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 42 Setæri Setare oræ Settings Display Putefli nu doar seta ora curentæ, dar øi temporizatorul de închidere øi închiderea automatæ. øi flinefli apæsat [ 1 Apæsafli cipal. ] pentru a ajunge la meniul prin- Time Language System [ 2 Atingefli atingefli [ ■ Va apærea meniul Settings (Setæri). [ 3 Atingefli atingefli [ ■ ] pentru a selecta <Ceas>, dupæ care ]. Va apærea meniul Time (Ceas). 4 Folosifli [ 42 ] pentru a selecta <Settings (Setæri)>, dupæ care ]. ] øi [ ] pentru a seta funcfliile dorite. ■ <Sleep Timer Temporizator de închidere> : Opreøte alimentarea cu energie în mod automat dupæ o perioadæ prestabilitæ. Putefli selecta dintre <Off (Închis)>, <15min>, <30min>, <60min>, <90min> sau <120min>. ■ <Auto Power Off (Închidere automatæ)> : Întrerupe alimentarea cu energie dacæ nu sunt acflionate butoanele dupæ trecerea perioadei predefinite în pod „pauzæ”. Putefli selecta dintre <15sec>, <30sec>, <1min>, <3min>, <5min>. ■ <Time Set (Setarea orei curente)> : Putefli seta ora curentæ. Pagina 43 1/26/07 11:47 AM Page 43 ROM YP-K3J-ROM-0.0 Setarea orei curente Time Set PM [ ] pentru a selecta <Time set ( Setare oræ 1 Atingefli curentæ)>, dupæ care atingefli [ ]. Hour Min 06 35 Atingefli [ ] pentru a selecta <AM/PM, Hour, Minute 2 (AM/PM, ora, minut)> øi folosifli [ ] pentru setarea orei. 3 Atingefli [ ■ 4 Atingefli [ ■ ]. Va apærea fereastra de confirmare. ] pentru a selecta <Da>, dupæ care atingefli [ ]. Ora fixatæ va fi salvatæ. 43 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 44 Setæri Setare limbæ Putefli seta limba meniului. øi flinefli apæsat [ 1 Apæsafli principal. Settings Display ] pentru a ajunge la meniul Time Language System [ 2 Atingefli atingefli [ ■ ] pentru a selecta <Settings (Setæri)>, dupæ care ]. Va apærea meniul Settings (Setæri). [ ] pentru a selecta <Language (Limbæ)>, 3 Atingefli dupæ care atingefli [ ]. 4 Folosifli [ ■ ] øi [ ] pentru a selecta limba meniului. Putefli selecta între <English>, < >, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, < >, < >, < >, <Español>, < <Magyar>,<Nederlands>, <Polski>, <Português> fli <Svenska>. ■ NOTÆ 44 Se pot adæuga sau modifica limbile suportate. >, YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 45 Setæri Putefli seta diferite funcflii ale player-ului. Apæsafli øi flinefli apæsat [ 1 principal. Settings Display ] pentru a ajunge la meniul ROM Setare sistem Time Language System [ 2 Atingefli atingefli [ ■ Va apærea meniul Settings (Setæri). [ 3 Atingefli atingefli [ ■ 4 ■ ■ ■ ■ ] pentru a selecta <Settings (Setæri)>, dupæ care ]. ] pentru a selecta <System (Sistem)>, dupæ care ]. Va apærea meniul System (Sistem). Folosifli [ ] øi [ ] pentru a seta funcfliile dorite. <Resume (Reluare redare)>: Putefli seta punctul din care player-ul sæ reia redarea dupæ ce afli oprit redarea unei melodii. Selectând <On (Activat)>, redarea va fi reluat de la ultimul punct în care s-a oprit, iar <Off (Dezactivat)> va reluare redarea de la începutul ultimului fiøier redat. <Beep (Sunet butoane)>: Activeazæ sunetul pentru butoane. Selectafli fie <On (Activat)>, fie <Off (Dezactivat)>. <Volume Limit (Limitare volum)>: Putefli evita vætæmarea auzului setând o limitæ a volumului în cazul folosirii cæøtilor. <On (Activat)> va limita volumul maxim la 20. Volumul maxim atunci când Limitarea volumului este dezactivatæ este 30. <FM Region (Regiune FM)>: Putefli selecta regiunea pentru radio. Putefli selecta între <Korea/USA (Coreea, USA)>, <Japan (Japonia)> øi <Other Countries (Alte flæri)>. ■ NOTÆ ■ ■ Gama de frecvenflæ în funcflie de regiune - Coreea/SUA: Cæutafli frecvenfle FM în paøi de 100kHz, între 87,5 MHz øi 108.0 MHz - Japonia: Cæutafli frecvenfle FM în paøi de 100kHz, între 76,0 MHz øi 108.0 MHz - Alte flæri: Cæutafli frecvenfle FM în paøi de 50kHz, între 87,50 MHz øi 108.0 MHz Regiunea FM poate fi øtearsæ sau schimbatæ potrivit regiunii în care va fi folosit player-ul. Dacæ schimbafli regiunea FM, frecvenflele radio memorate anterior vor fi øterse. 45 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 46 Setæri Setare sistem (continuare) ■ <Default Set (Valoarea implicitæ)> : Restabileøte valorile implicite ale setærilor. ■ <About (Despre)>: Putefli verifica versiunea de firmware, capacitatea memorie øi numærul fiøierului. Versiunea de firmware: Afiøeazæ versiunea curentæ de firmware. Memorie: Indicæ mærimea memoriei ræmase. (Used (Utilizatæ)) indicæ gradul de utilizare, (Remain (Ræmasæ)) indicæ mærimea memoriei ræmase øi (Total) indicæ mærimea totalæ a memoriei. Fiøiere: (Music (Muzicæ)) indicæ numærul fiøierelor cu muzicæ, (Photo (Foto)) indicæ numærul de fotografii, iar (Total), numærul total de fiøiere. ■ ■ ■ Valoare implicitæ Settings Resume Beep [ ] pentru a selecta <Default Set (Valoare implic1 Atingefli itæ)>, dupæ care atingefli [ ]. ■ Va apærea fereastra de confirmare. Volume Limit FM Region Default Set About 2 Atingefli [ ■ ■ ■ Dacæ setafli valoarea implicitæ, toate funcfliile pe care le-afli personalizat vor fi iniflializate la valorile implicite. ■ Referitor la memoria internæ Memoria internæ disponibilæ este puflin mai micæ decât cea indicatæ deoarece software-ul player-ului foloseøte o porfliune din aceasta. NOTÆ 46 ] pentru a selecta <Da>, dupæ care atingefli [ <Yes (Da)>: Reseteazæ toate setærile la valoare implicitæ. <No (Nu)> : Anuleazæ setærile implicite. ]. YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 47 Depanare Problemæ Player-ul nu se alimenteazæ. Verificæri øi soluflii ■ ■ ■ Butoanele nu funcflioneazæ. ■ ■ ■ Ecranul nu se aprinde. ■ ■ ■ Player-ul se închide singur. ■ Durata de viaflæ a acumulatorului diferæ faflæ de cea din manual. ■ ■ ROM Dacæ apare vreun defect, verificafli aspectele descrise mai jos. Dacæ problema persistæ, contactafli un service Samsung din apropierea dumneavoastræ. Player-ul nu se alimenteazæ dacæ acumulatorul este complet descærcat. Reîncærcafli acumulatorul øi pornifli player-ul din nou. Apæsafli orificiul de resetare. Verificafli dacæ comutatorul [HOLD√] este în direcflia indicatæ de sægeatæ. Verificafli dacæ afli atins butonul corect, dupæ care atingefli-l din nou. Pagina 11 Apæsafli orificiul de resetare. Dacæ s-a selectat <Display Off (Ecran dezactivat)> din <Settings (Setæri)> → <Display (Ecran)>, ecranul este stins. Atingefli orice buton pentru a porni ecranul sau verificafli setærile ecranului. Pagina 43 Luminozitatea ecranului scade dacæ este expus la luminæ solaræ puternicæ. Verificafli gradul de încærcare al acumulatorului. Alimentarea se întrerupe automat atunci când acumulatorul este complet descærcat. Reîncærcafli acumulatorul. Dacæ s-a selectat <Auto Power Off (Închidere automatæ)> din <Settings (Setæri)> → <Time (Ceas)>, player-ul se închide când e în modul „Pauzæ”. Deschidefli player-ul. Durata de viaflæ a bateriei variazæ în funcflie de modul sunetului øi de setærile ecranului. Durata de viaflæ a acumulatorului se poate micøora dacæ este læsatæ pe o perioadæ lungæ într-un mediu cu variaflii de temperaturæ. Defect program Væ rugæm sæ verificafli dacæ cerinflele de sistem sunt respectate. Conexiunea la calculator este dezactivatæ. Apæsafli <Start> pe bara de unelte a calculatorului dumneavoastræ pentru a realiza o actualizare a Windows-ului. Selectafli actualizærile cheie øi service pack-urile øi realizafli actualizarea. Restartafli calculatorul øi reconectafli-væ. 47 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 48 Depanare (Continuare) Verificæri øi soluflii Problemæ Player-ul nu redæ fiøierul selectat. ■ ■ ■ ■ Încærcarea fiøierelor nu funcflioneazæ. ■ ■ Lipsesc fiøiere sau date. 48 Verificafli dacæ fiøierul respectiv a fost salvat în player. Verificafli dacæ fiøierul audio este defect. Verificafli dacæ acumulatorul este încærcat la o valoare optimæ. Verificafli dacæ s-a realizat corect conexiunea cablului USB. Reconectafli-væ dacæ e necesar. Verificafli dacæ memoria nu este plinæ. Apæsafli orificiul de resetare. Verificafli dacæ în timpul transferului de date cablul USB s-a deconectat. Dacæ s-a întâmplat aøa ceva, acest lucru poate duce la distrugerea datelor/ fiøierelor, dar øi la defectarea player-ului. Trebuie sæ avefli foarte mare grijæ deoarece Samsung nu poate fi fæcutæ responsabilæ pentru pierderea de date. Afiøare anormalæ a timpului de redare în timpul redærii Verificafli dacæ fiøierul are format VBR (Ratæ variabilæ a biflilor). Player-ul este fierbinte. În timpul încærcærii se disipæ cælduræ. Acest lucru nu are nici un efect asupra duratei de viaflæ sau a funcfliilor player-ului. 1/26/07 11:47 AM Hartæ meniu Page 49 Putefli vizualiza cu uøurinflæ structura meniului. ROM YP-K3J-ROM-0.0 Ecran de selectare a meniului Music FM Radio Photo Settings »≠∏È º≥¡§ Display Time Screen Saver Sleep Timer Resume Display Off Auto Power Off Beep Time Set Volume Limit Language System FM Region Default Set About 49 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 50 Specificaflii produs Nume model Alimentare Acumulator intern Compatibilitate fiøiere Impedanflæ cæøti Frecvenflæ de ræspuns: Raport semnal/zgomot Timp de redare YP-K3 3,7V (Acumulator Litiu-Polimer) 500mAh Muzicæ : MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 22kHz~48kHz) WMA(48kbps~192kbps, 22kHz~48kHz) Imagine: JPEG(ISO/IEC 10918-1/Annex F-Sequential DCT-based mode of operation) 20mW(16 Ω) 20Hz~20KHz 88 dB (la 1KHz 0 dB) Muzicæ 25 ore (dacæ se redau fiøiere MP# 128kbps, nivel volum 15 øi mod normal) Gamæ de temperaturæ pentru funcflionare -5~35 °C (23~95°F) Carcasæ Inox, Plastic Greutate 1.76 oz (50g) Dimensiuni (LxIxA) Frecvenflæ FM Raport semnal/ zgomot FM ● 50 44 X 96 X 6.95 mm 87.5~108.0MHz 50dB Distorsiune FM 1% Sensibilitate FM 38dBµ Conflinutul acestui manual se poate schimba færæ înøtiinflare prealabilæ, în scopul îmbunætæflirii. YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 51 Licenflæ Player-ul care însofleøte acest manual al utilizatorului este licenfliat în virtutea unor drepturi de proprietate intelectualæ ale unor terfli. Licenfla aceasta este limitatæ la utilizarea în scop personal, necomercial, a conflinuturilor autorizate, de cætre consumatorii finali. Nu este acordat nici un drept pentru utilizarea comercialæ. Licenfla nu acoperæ alt player decât acesta øi nu se extinde asupra unui alt player sau proces nelicenfliat, conform ISO/IEC 11172-3 sau ISO/IEC 13818-3, folosit sau vândut în combinaflie cu acest player. Licenfla acoperæ doar utilizarea acestui produs pentru codarea øi/sau decodarea fiøierelor audio, conform cu ISO/IEC 11172-3 sau ISO/IEC13818-3. Niciun fel de drept nu este prevæzut pentru caracteristici sau funcflii ale produsului care nu sunt conforme cu ISO/IEC 11172-3 sau ISO/IEC 13818-3. DOAR PENTRU EUROPA Simbolul acesta, care apare pe produs sau pe manualele de instrucfliuni aferente, indicæ faptul cæ acesta nu trebuie aruncat alæturi de alte deøeuri menajere la sfârøitul duratei de viaflæ. Pentru a preveni crearea de prejudicii mediului înconjurætor sau sænætæflii umane, din cauza depozitærii necontrolate a deøeurilor, væ rugæm sæ-l separafli de celelalte tipuri de deøeuri øi sæ îl reciclafli într-un mod responsabil, promovând astfel reutilizarea sustenabilæ a resurselor materiale. Utilizatorii casnici vor trebui sæ ia legætura cu magazinul de unde au cumpærat acest produs sau cu o agenflie guvernamentalæ localæ pentru a afla detalii despre modalitæflile de reciclare a acestui produs. Persoanele juridice vor trebui sæ ia legætura cu furnizorul lor øi sæ verifice termenii øi condifliile contractului de achiziflie. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deøeuri comerciale. 51 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 52 Contactafli SAMSUNG oriunde în lume Dacæ avefli întrebæri sau comentarii legate de produsele Samsung, væ rugæm sæ contactafli centrul de relaflii cu clienflii al SAMSUNG. Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY 52 Customer Care Center 1-800-SAMSUNG (7267864) 01-800-SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG (7267864) 0800-333-3733 0800-124-421 800-726-7864(SAMSUNG) 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-7267-864 1-800-100-5303 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 ( 0,15/Min) 01805 - 121213 ( 0,14/Min) Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.fr www.samsung.de YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Country HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K REP. Ireland RUSSIA UKRAINE AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA U.A.E Page 53 Customer Care Center 06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 ( 0,10/Min) 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 8-800-200-0400 8-800-502-0000 1300 362 603 800-810-5858, 010-6475-1880 3698 - 4698 3030 82821600 1100 11 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1800-10-SAMSUNG (7267864) 1800-SAMSUNG (7267864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 0860 7267864 (SAMSUNG) 800SAMSUNG (7267864) Web Site www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/uk www.samsung.ru www.samsung.com/ur www.samsung.com/au www.samsung.com.cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/za www.samsung.com/mea 53 YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 54 REV 0.0
