Download Samsung RL39TRCSW manual de utilizador

RÅZSHRESFWPYLYEMR~XEPÅGMY
7PSZIRWO]
TVIHWXEZXIWM
/SQTPIXRÞ^ÅOE^RÑGOYTSHTSVYWZSNLSZáVSFOY
^ÑWOEXITSVIKMWXVÅGMMRE
[[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV
JYROGMIZE~INRSZIN
RÅZSHI
)RIVK]%
¾WTSVEIPIOXVMGOINIRIVKMI
4VMEQIGLPEHIRMI
3WZIXPIRMI0)(
NIHPÅEOSWÞRETVÑOPEHW]V]EQVE^IRÅTM^^E
')9TS^SVRIRMI
)'7QIVRMGSYSIPIOXVSQEKRIXMGOINOSQTEXMFMPMXI)'E
JIEXYVIW
&)>4
782­-2*361¥'-)
TSQSGEMRJSVQÅGMIRÅNHIXIRE[IFSZINWXVÅROI[[[WEQWYRKGSQ
IPIOXVMGOáQTVÞHSQ
%OTSXVIFYNIXITSQSG^EZSPENXIREOSRXEOXRÍGIRXVYQ
4S^RÅQOE
WXEeZÅQEPIFSRMIOSQYMRÍQY
8­n8±8/=:Á786%,=46)46)46%:9%1-)783-2n8%0¥'-)
8­:Á786
>
46)-2n8%0¥'-9
OSRXEOXYWZSHSY
REXIGLRMGOSQ~XÑXOY
TS~OSHIRÅ
TIZRIZMHPMGYEZ]XMELRMXINY^S^ÅWYZO]ZWQIVISWMOSPÑOSZ
TVÞHSQ
,VS^ÑVM^MOSYWQVXIRMEYHYWIRÑQEOWMMGLHIXMREWEHMERELPEZY
REHSP
ERMTS~OSHIRá
RIHS~PSXEOONILSTVMGZMORYXMYETS~OSHIRMY
^ÅWYZOETVÑWXYTRÅ
LVSQS^ZSH]
XIGLRMOE
n8±8/=943>362)2±8Á/%.¾'-',7%-2n8%0¥'-)
TVMIWXSVSQ
FPSOSZERÍ
8­:Á786
>
4
SWØFEPIFSLQSXRÍ~OSH]
WEJIX]MRJSVQEXMSR
8­:Á786
>
4
SLVS^IRÑQ^HVEZMEZHØWPIHOYTSHGLPEHIRME
EPOSLSPÍXIVERM04+
GMXPMZÍRERÑ^OYXITPSXY
TVSWXVIHMIWTVIWRIVIKYPSZERSYXITPSXSY
ZáVSFOSZZPLOáQMVYOEQM
43/6
^ÅWXYTGEQM
OSRXEOXYNXIZE~MGLWIVZMWRáGL^ÅWXYTGSZ
OÅFIPZIHIRáWQIVSQOTSHOPEHY
943>362)2-%8Á/%.¾')7%4
8-%
WEJIX]MRJSVQEXMSR
n8±8/=943>362)2±8Á/%.¾')7%4
8-%43/6
QENIXOY
TSXVEZÑR
4SXVEZMR]WERI^QVE^MEVSZRSQIVRI
n8±8/=943>362)2±8Á/%.¾'-',7
XI\XÑPMI
78)2-%%¾(6 &=
8­:Á786%,=8Á/%.¾')7%0-/:-(¥'-):Á63&/9
NITS~OSHIRÍ
TVMIWXVERWXZI
q%0n-)8-4=2%746¥:2)4
%OZ~EOZáTEHSOIPIOXVMR]TVIWMELRILSHÑRZ]FIVXIZ~IXO]^QVE^IRÍ
TSXVEZMR]
WÞFERÅR]EPIFSQIP×R]
HSFYMGLWOPEHSZERME
SFWEL
2%78%:)2-)
TSPSL]
46):¥(>/3:%2-):%n). /SRXVSPESZPÅHEGMILSTERIPY
7OPEHSZERMITSXVEZÑR
%
:%n). 46±03,% 6MI~IRMITVSFPÍQSZ
SFWEL
46±46%:%2%-2n8%0¥
2%78%:)2-)
SHFSVRÑGM
QQ
QQ
QMRMQÅPRI QQ
QMRMQÅPRI
QQ
SV
QQ
SV
QQ
SV
QQ
QQ
ž
QQ
QQ
REWXEZIRMI
>1)2%38:¥6%2-%(:)6
2IHSHÅZEWE
RESWOYTÅRXY
REWXEZIRMI
REWXVIHRáTÅRX
2%78%:)2-)
Z]FIVERÑ
REWXEZIRMI
>1)2%38:¥6%2-%(:)6
REWXEZIRMI
43/6
2%78%:)2-)
REWXEZIRMI
>1)2%38:¥6%2-%(:)6
43/6
TÅRXE^RSZETVMTIZRMXISWOYLSVRÍLSTÅRXY
REWXEZIRMI
2%78%:)2-)
4SXSQ^EXMELRYXÑQWOVYXMIO^QSRXYNXILSVRáTÅRX
REWXEZIRMI
>1)2%38:¥6%2-%(:)6
TVIQMIWXRIRáGLZMIO
REWXEZIRMI
43/6
4378
78
63:2).4303,=
2%78%:)2-)
REWXEZIRMI
2%78
VS^WZMIXMZRÞXSVRÍSWZIXPIRMI
¾WTSVEIRIVKMI
FPÑ^OSWXM^HVSNSZXITPERETVVEHMÅXSVE
2IREWXEZYNXIGLPEHRIN~MYXITPSXYEOSNITSXVIFRÍ
ZIXVEGMIZ^HYGLSZÍSXZSV]
REWXEZIRMI
/328630%3:0¥(%'-),34%2)09
4
*VMHKI
4S[IVSR
>ETRYXÍ
RETÅNERMI
4S[IV'SSP
-RXIR^ÑZRI
GLPEHIRMI
8IQT%PEVQ
%PEVQXITPSX]
4S[IV'SSP
-RXIR^ÑZRI
GLPEHIRMI
Z]TRYXÅ
7/0%(3:%2-)4386%:±2
3ZPÅHEGÑTERIP
4S^VMXIWMWXVERY
/V]XRE^IPIRMRY
,SVRáWXVIHRá
LSVRáWTSHRá
REYWOPEHRIRMIQÈWEVáFEPIFSWYGLáGLTSXVEZÑR
J×PMMEPIFSZMRáGLZLSHRáGLFEPMEGMGLQEXIVMÅPSGLEPIFS
RÅHSFÅGL
,SVRáWXSNER
QPMIOSNSKYVX]ERÅTSNI
7XSNERREJsE~Y
7TSHRáWXSNER
QPMIOSNSKYVX]ERÅTSNI
7XSNER*6)
TPEWXSZSYJ×PMSYEPIFSMRáQZLSHRáQFEPMEGMQQEXIVMÅPSQ
7/0%(3:%2-)4386%:±2
SOVIQWTSHRIN^ÅWYZO]2IQÅXSZTP]ZREXITIPRÍ
EQIGLERMGOÍGLEVEOXIVMWXMO]
2IHSXáOENXIWEZáTEVRÑOE
QSOVáQMVYOEQM
7TSHRÅ
^ÅWYZOE
:=&)6%2-):2¾836
4SPMGI
^EXMELRMXIMGLWQIVSQOWIFI
7OPIRIRÅTSPMGE7OPEHEGMETSPMGE
3GLVERRÍOV]X]HZIVÑ
>ÅWYZO]
78±
78
WETSRÅXSQETSXSQMGLQÈOOSYPÅXOSYZ]XVMXI
REQMIWXSREWTVINSZERMETVMEQSRETSZVGL
QÈOOSYLERHVSY
TVÑPSLE
6-)n)2-)463&0­13:
6-)n)2-)
46±03,%
463&0­1
>EVMEHIRMIRIJYRKYNI
ZØFIGEPIFSXITPSXENI
TVÑPM~Z]WSOÅ
RITVEGYNI
^QVE^IRÍ
TSHPELI
7TS^SVSZEPMWXI
RISFZ]OPÍ^ZYO]
4VIHRÍVSL]ELVER]
^EVMEHIRMEWÞLSVÞGIE
REWXÅZEOSRHIR^ÅGME
ZSHRáGLTÅV
~YQIRMIOZETEPMR]
RITVÑNIQRá^ÅTEGL
LIVQIXMGO]^EFEPIRÍ
EPIFSTSHS^VMZÍTSXVEZMR]
2EWXIRÅGL^EVMEHIRME
WEREGLÅH^EZVWXZE
RÅQVE^]
2EZRÞXSVRINWXIRI
^EVMEHIRMEESOSPS
^IPIRMR]WEZ]XZÅVE
OSRHIR^ÅGME
SXZSVIRÍHZIVI
TVÑPSLE
8VMIHE
6S^~ÑVIRÅXITPSXE
8ITPSXE
7]QFSP
72
2
7YFXVSTMGOÍ
8VSTMGOÍ
78
8
XITPSXESOSPMXÍLSTVSWXVIHMEEJVIOZIRGMEOXSVSYSXZÅVEXIHZIVI2EWXEZXIXITPSXYXEOEF]
WEZ]OSQTIR^SZEPMXMIXSJEOXSV]
7TVÅZREPMOZMHÅGMEXSLSXSZáVSFOY
)PIOXVSXIGLRMGOáEIPIOXVSRMGOáSHTEH
4PEXRÍTVI)YV×TWOYÞRMYESWXEXRÍIYV×TWOIOVENMR]WSW]WXÍQSQXVMIHIRÍLS
SHTEHY
VIG]OPÅGMY
TVÑWPY~RáÞVEHZQMIWXIMGLF]HPMWOE
PMOZMHSZERÍWTSPYWSWXEXRáQTVMIQ]WIPRáQSHTEHSQ
TVSWÑQOSRXEOXYNXIWXVIHMWOSWXEVSWXPMZSWXMS^ÅOE^RÑOSZ7%1792+
7%1792+
[[[WEQWYRKGSQWO
0IHYWWOETNE
0EXZMI~Y
VQEW7%1792+TVIGM
[[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV
0IHYWWOETNEJYROGMNEW
0)(977/%4.%+%0:)2t7*92/'-.%7
)RIVMNE%
8MI~„H^IW‘~ERE
0)(ETKEMWQSNYQW
(YVZNYOEFEXEWEPH‘XEZEW^SR„
')-2*361t'-.%
1SHIPMW
JYROGMNEW
(63nd&%7-2*361t'-.%
M^QERXSNSXXS
nSFVfHMR„NYQE^fQNYRSPgOWMVRITMIhEYXMIZEMRSNYQYWNYQWZEMGMX„QTIVWSR„Q
0gH^YVgTfKMX„WMIZ‘VSNMIX
4‘G~fWRSHEhEWM^PEWf~EREWRSPMIGMIXMRWXVYOGMNEWHVS~„ZMIX„PEMZENEH^fFEW
KEHfNYQ„X„WZEV‘XYM^QERXSX
78-2+6%&6d(-2t.91%>d1)786%274368in%2%-
929>78t(dn%2%7:-)8%
78-2+6%&6d(-2t.91%>d1)79>78t(dn%2%XVMIGMIRYZEMEM^HIK~ERSW
OSRXEOXHEO~Y
EM^HIK~ERSW
ZEVM^QERXSX
ZEHY
XVMIGMIRY
4-)7%6(>d&%7>d1)79>78t(dn%2%ZMVWQEW
RIHEVFSXMIWTEVIM^M
78-2+6%&6d(-2t.91%>d1)7->1%283n%2%-
78-2+6%&6d(-2t.91%>d1)7->1%283n%2%-8964-2t.917
WE^MRMIXMIWEVWEZY7EQWYRK)PIGXVSRMGWWIVZMWEGIRXVY
4-)7%6(>d&%7>d1)7->1%283n%2%TMVQWXSEXOEPTMIZMIRSNEX
4-)7%6(>d&%7>d1)7->1%283n%2%-8964-2t.917
TYHIPIWZEMWXMOPEXVEYOYW
4-)7%6(>d&%7>d1)78d6dn%2%-92%4/34)
78-2+6%&6d(-2t.91%>d1)7->786t(t.91%->2d'-2tn%2%-
'-8-4%(31-4%6)->%-->1%283n%2%-
7EXYVW
0)(977/%4.%9>78t(dn%2% 7EKEXEZS~ER„WPIHYWWOETNEY^WX„Hf~EREM
0IHYWWOETNEHYVZNYZMV^MIRQEMjE
0IHYWWOETNEPfQIjS~ERE
0IHYWWOETNEY^WX„Hf~ERE
0)(977/%4.%:%(dn%2% :EHfFEWTERIhET„VFEYHI
4„VXMOEWY^KPEF„~ERE
0)(977/%4.%8d6dn%2%92 -IO~‘NSHIXEhYM^jIQ~ERE
%4/34) 0IHYWWOETNEXfVf~ERE
4-)0-/917 8VEYG‘NYQQIOP‘~ERE
WEXYVW
7%+%8%:3n%2t70)(977/%4.%9>78t(dn%2%-
9>78t(dn%2%
-^Z‘PMIXMIWPIHYWWOETMQZMWTMIQ‘VSX„OSZMIXY
QQ
QQ
QQ
QQ
SV
QQ
SV
QQ
SV
QQ
QQ
QQ
ž
QQ
EM^QYKYVIWYRTVMIO~TYWIW
PIHYWWOETM
0)(977/%4.%(96:.9:-6>-)21%-k%
2ITMIGMI~EQMIVfOM
/SQTPIOX„REZMIOhEYXM
QQY^KVMI^RMW
xWI~OERXIW
ZMVEM
EYK~Y
9>78t(dn%2%
PIHYWWOETNEHYVZMW
HYVZMWY^EYK~Y
0)(977/%4.%(96:.9:-6>-)21%-k%8964-2t.917
9>78t(dn%2%
OVIMWSTYWM
Y^QEZY
0)(977/%4.%(96:.9:-6>-)21%-k%8964-2t.917
TYWIW
9>78t(dn%2%
HYVZNYVSOXYVMW
4MIWXMTVMRMIXPIHYWWOETNEHYVZMWTMIPIHYWWOETNEEYK~TYWIW
0)(977/%4.%(96:.9:-6>-)21%-k%8964-2t.917
SXVYTYWM
0)(977/%4.%0d1)k3n%2%
)k3n%2%
9>78t(dn%2%
0)(977/%4.%9>78t(dn%2%
:%(d&%74%2)l%4t6&%9()
&%74%2)l%4t6&%9()
:%(d&%
0IHYWWOETMW
&EVS~ERE
MIWP‘KXE
.EYHfKE
H^IW‘~ERE
8IQT
FVfHMR„NYQW
.EYHfKE
H^IW‘~ERE
RSVQEM
4t68-/%79>+0%&tn%2%
:EHfFEWTERIPMW
7OEXMIXPETEWTYWM
7XMOPETPEYOXW
:%(d&%
(„V^Z„OW
(„V^XZIVXRI
%YK~:MH%YK~
%TEO~
%9+nEM^WEVKW
4YHIhYEM^WEVKW
%TEO~‘NEMWEM^WEVKW
7:EM^WEVKW
HYVZMW
4t68-/%79>+0%&tn%2%
2IOEHRITMIWOEVMIXMIW
ZMIRYY^SXVE
EXZMPOXRI
ETOSTI
4PEYOXM
(YVZNYEM^WEVKM
2SHEPfNYQM
8d6dn%2%92%4/34)
-)/ni.3()8%l9->k)1n%2%
-)/ni.3()8%l9->k)
0)(977/%4.%8d6dn%2%
0)(977/%4.%8
n%2%
-IO~TYWIWXfVf~ERE
WEYWM
tVTYWIWXfVf~ERE
WEHEPMY^PIHYWWOETNEZMVWQEW(YVZNYVSOXYVY
(YVZNYKYQMNEWM^SP„GMNEWXfVf~ERE
4MIPMOYQW
86%9'i.911)/0in%2%
%44)2(-<
-IVfGIRIHEVFSNEWZEM
XIQTIVEXgVEMVT„V„O
EYKWXE
OSQTVIWSVWRIHEVFSWMIW
4„VXMOEPIHYWWOETfMV
WEWEPYWM
ZMVWQEW
8MIORSZ‘VSXMRIMIVEWXM
XVSO~jM
-IVfGIWTVMIO~‘NMIWXgVM
YRW„RMMVOEVWXMYRW„O
ZIMHSXMIWOSRHIRW„XW
.gWZEVEXH^MVH‘X
~mMHVYQEFYVFYhS~ERY
MIVfG‘
-IVfGIWMIO~TYW‘MV
RITEXfOEQEWQEOE
9^MIVfGIWWMIR„QMV
WEVQEWWP„RMW
9^MIVfGIWMIO~‘N„Q
WMIR„QYRH„V^IjMIQ
ZIMHSNEWOSRHIRW„XW
ETTIRHM\
nMWPIHYWWOETMWTEVIH^IXWHEVFMFEMXEHEETOEVXINEWZMHIWXIQTIVEXYVEOSRSWEOEXE
XIQTIVEXYVEWOPEWIWQEVINYQWY^HEXYTPEOWRMXIW
/PEWI
7MQFSPW
4ETPE~MREXEMWXIQTHMETE^SRW
72
1IVIRE
2
7YFXVSTY
78
8VSTY
8
0IHYWWOETNEMIO~INEWXIQTIVEXYVEWZEVMIXIOQIX~EHMJEOXSVMPIHYWWOETNEEXVE~EREWZMIXE
~SJEOXSVYMIHEVFMFYRSVIKYPINMIXXIQTIVEXYVY
0EXZME
(YRXIWMIPE6MKE0:0EXZME
[[[WEQWYRKGSQPZ
HMRXEWERXTIVHMVFX]STSTMIVMEYW
/àPQOETT
/EWYXYWNYLIRH
)IWXMOIIP
/YNYXPIKIZÙMQEPYWM
%MXÈLIXSWXWMXI7%1792+MXSSXI
8IVZMOPMOYQEXIIRMRHYWIWEEQMWIOW
VIKMWXVIIVMKITEPYRSQEXSSHIZIIFMEEHVIWWMP
[[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV
)VEPHMWIMWIZOSHYQEWMR
8IMIYYIOàPQOETM
SQEHYWIH
/À01/%4-4¹,-31%(97)(
7IPPIP7%1792+MOàPQOETMPSRTEPNYYYHWIMHLSMYVYYQINEIRIVKMEWÈÈWXPMOOISQEHYWM
/YRENÈVKRIZEHOEWYXYWNYLMWIHOILXMZEHOSVVEKEIVMRIZEXIQYHIPMXIOSLXEWMMWZÙMZEH8IMI
OàPQOETMSQEHYWIHWMMRNYLIRHMWOMVNIPHEXYWXIVMRIHE
)RIVKMEOPEWW%
:ÈLIRHEKISQEIPIOXVMXEVZIX
3XWINELYXYW
,SMHOIXSMXYSXWINELYXYWIEFMPZÈVWOIRE
0)(ZEPKYWXYW
:ÈMOWIQIPIOXVMXEVZITMOIQOIWXZYWZÈMOWIQWYYVYW
7EQWYRKMOàPQOETMWPIMHYZ0)(ZEPKYWXYWZEPKYWXEFOETMWMWIQYWIYOWI
EZEQMWIPOSLIWIPXLÙPFYWXEHIWPMKMTÈÈWYWIPPIOÙMOMHIPISWEHIPI
9OWIWELXPMHWàKEZOàPQYXYWIWIOXWMSSRMW
7EEXIOMRHPEXXààTMXSMXYRÈMXIOWOàPQYXEXYHTMXWEXZÙMNYYWXYWàKEZOàPQYXYWI
WIOXWMSSRMYOWIWELXPMXIWLSMHE
')8)%()
/MVNYXEKIXYPIZMOYXEVFIOWàPIWSQEWIEHQIQYHIPM
NEWIIVMERYQFVMH1YHIPMRYQFVMPIMEXIOàPQMOY
ZEWEOYPXEPYQMWIPXOàPNIPX
SQEHYWIH
1YHIPMRV
7IIVMERV
SLYXYWEPERIXIEZI
3,9897%0%2)8)%:)
OEWYXEQMWIOWSLYXYWOSLEWWIEHQIPÈLIHEP
ZMMWMP7IIWIEHIIMSPIQÙIPHYHOEWYXEQMWIOWZÈLIWXIJààWMPMWXIQSXSSVWIXIZÙM
ZEMQWIXIZÙMQIXIKEWEQYXMZÈLIWXIOSKIQYWXINEXIEHQMWXIKEMRMQIWXIPIWIEPLYPKEW
PETWIHOYMRIMPIIMSPIERXYHNÈVIPIZEEXENEXZÙMWIEHQIOEWYXEQMWXTYYHYXEZEXNYLIRHMX
RIRHIMRMQIWXISLYXYWIIIWXZEWXYXEZEMWMOYTSSPX
IWMRIHEZÙMZEHXMRKMQYWMRMRKSPYOSVHM8IMIàPIWERHIOWSRWIEHQITEMKEPHEQMWIP
LSSPHEQMWIPRMRKOEWYXEQMWIPOEWYXEHEXIVZIXQÙMWXYWXSPPEIXXIZEEXPMORMRKLSSPMOEW
RÈMXENEHZIMHMIVMRIHEOÈIWSPIZEWNYLIRHMWIWMXEXYXIWXRMRKOÙMOLSMEXYWQÈVKMHIM
TVYYKMEWNEOSLEWIHSPPE/YMXIMPSROàWMQYWMZÙMTVSFPIIQITÚÚVHYKISQEPÈLMQE
LSSPHYWOIWOYWITSSPIZÙMSXWMKIEFMRMRKXIEZIXMRXIVRIXMWXEEHVIWWMPX[[[WEQWYRK
GSQ
8ÈLXWEHSLYXYWWàQFSPMHRMRKIXXIZEEXYWEFMRÙYH
3LYHRMRKSLXPMOYHXIKYZMMWMHQMWZÙMZEHTÙLNYWXEHE
3LYHRMRKSLXPMOYHXIKYZMMWMHQMWZÙMZEHTÙLNYWXEHE
¨6+)TVSSZMKI
¨6+)ZÙXOIOSSWXPELXM
¨6+)TYYHYXEKI
)PIOXVMPÚÚKMZÈPXMQMWIOWZIIRHYKIIXQEWMRSRQEERHEXYH
,IPMWXEKIEFMWEEQMWIOWOPMIRHMXIIRMRHYWOIWOYWIWWI
1ÈVOYW
2IIHLSMEXYWQÈVKMHEMXEZEHXIMPIRHERMRKXIMWXIZMKEWXEQMWXZÈPXMHE
.ÈVKMKIRIMHLSSPMOEPX
4ÈVEWXWIPPITIEXàOMPYKIQMWXLSMHOIWIHELMPMWIQEOWOEWYXEQMWIOWSLYXYW
OSLEW
SLYXYWEPERIXIEZI
SLYXYWEPERIXIEZI
8¹7-7)(,3-%8971¨6+-(86%274368-1-7)2-2+%79/3,%:%0-/9.%3/7
OàPQYXYWZIHIPMOYXSVYWXMOYSWEHIZMKEWXEQMWX
8SVYHIWXPIOOMZOàPQYXYWZIHIPMOZÙMFWàXXMHEZÙMTÙLNYWXEHEWMPQEZMKEWXYWM
/YMEZEWXEXIPIOOIZÈPXMKIPELXMWMPIIOIZÙMQYMHWàXXMQMWXTÙLNYWXEZEMHXIKYVIMH
RMRKÙLYXEKIWIEHQIEWYOSLEOWSPIZEXVYYQMQMXQIQMRYXMZÈPXIP
XIOOMQMWIZÈPXMQMRIWÙPXYFWIEHQIEWYOSLEVYYQMWYYVYWIWXNEOEWYXEXEZE
OàPQYXYWZIHIPMOYLYPKEWX
¨VKIOYREKMOÈMZMXEKIWIEHIXQMWTEMWXEFZMKEWXEXYHSPIZEX/ELXPYWIOSVVEP
OSRWYPXIIVMKISQEIHEWMQààNEKE/àPQMOYTEMKYXEQMWIOWWSFMZEWVYYQMWTIEF
SPIQEQ—MKEKVEQQMWIEHQIWPIMHYZE6OàPQYXYWZIHIPMOYOSLXE8IMI
OSROVIIXWIWWIEHQIWWMWEPHYZEOàPQYXYWZIHIPMOYLYPOSRXSSHYHWIEHQIWIIW
SPIZEPXYRRYWQÈVKMP
8¹7-7)(,3-%8971¨6+-(4%-+%0(%1-7).%3/7
TYYXYHE
:SSPYEPPSPIZEXISWEHIOELNYWXYRYHMWSPEXWMSSRZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKM
ZÙMXYPIOELNY
OàXXIWàWXIIQMHIWXZÙMQYYHIWXWIEHQIXIWXPÈLXYZEOYYQYWIQÙNYEPEWWI
/àPQMOTIEFSPIQEEPEXMàLIRHEXYHIVEPHMWIMREOSRXEOXMQMPPIRMQMTMRKIZEWXEF
OàPQMOYTSSPXZENEXEZEPI
7IIXEKEFTEVMQEXÚÚRMRKIRRIXEFOEQENEIPIOXVMNYLXQIWXMOYàPIOSSVQEQMWX
QMWZÙMFNYLXQIXIàPIOYYQIRIQMWIXÙXXYXYPISLXYXIOMXEHE
:EWXEWIPNYLYPIWMRIFIPIOXVMPÚÚKMZÙMXYPIOELNYSLX
LÙÙVHYQMWNÈPKM
,SMHOIEPEXMXYKIZEPXTMWXMOYWXRMRKXÙQQEOIWIIWIMREOSRXEOXMWXSXWIWYYREW
ZÈPNE
%IVSWSSPMHIOEWYXEQMRIOàPQMOYPÈLIHEPZÙMFTÙLNYWXEHETPELZEXYWIZÙM
XYPIOELNY
SLYXYWEPERIXIEZI
TEMKEPHEHE
0ETWIHZÙMZEHRIRHIàPITIEXÙQFEQMWIPWEXXYHEPÈQFYQMWWYVQESLXY
/YMXIàLIRHEXITMWXMOYXEKYVTMHMZÙMFNYLIOEXOMQMRRERMRKTÙLNYWXEHE
XYPIOELNYZÙMIPIOXVMPÚÚKM
/àPQMOYPMMKYXEQMWIPZÈPXMKILSSPMOEPXWIPPIXSMXINYLXQIWXàPIZIIVIXEQMWXZÙMNYLXQI
ZMKEWXEQMWX
7IPPIKEOEEWRIFXYPISLX
:SSPYPIOIXIZÙMRIRHIWXXIOMXEXYHIPIOXVMPÚÚOMHIZÈPXMQMWIOWTIEXIOàPQMOY
QEERHEQE
¨VKIOYREKMOEWYXEKIQEERHEQMWIOWKEEWMXSVYWMHXIPIJSRMPMMRIIKEQYMH
TSXIRXWMEEPWIPXÈMOIWITSSPXXEFEXEZEMHSFNIOXI
1EERHYWTMWXMOYZEPIPOEWYXEQMWIPZÙMXIWEEHEIPIOXVMPÚÚKM
TEOOYNETSSPXZÈPNEZELIXEHE
TSSPX
:EWXEWIPNYLYPZÙMXIWEEHEIPIOXVMPÚÚKMZÙMOILEZMKEWXYWI
,3-%8971¨6+-(4%-+%0(%1-7).%3/7
/YMXIMIOàPQMOTSPIPSSHMWIMTVYYKMWMWIQMRINELYXYWWàWXIIQOSVVIOXWIPX
XÚÚXEHE
8
EKEKIÙLYNYYVHITÈÈWWIEHQIOIVIWZÙMEVQEXYYVMWSPIZEXIPI
ZIRXMPEXWMSSRMEZEHIPI
8¹7-7)(,3-%8971¨6+-(/%798%1-7).%3/7
9OWIWYPKIQMWIPZÙMEZEQMWIPZÙMZEHIWIQIHOYOOYHERMRKXIOMXEHE
XIVZMWIOELNYWXYWMNEZÙMQEXIVMEEPWIXOELNY
SLYXYWEPERIXIEZI
3LYXYWMRJSVQEXWMSSR
8¹7-7)(,3-%8971¨6+-(/%798%1-7).%3/7.¨8/9&
2IRHIàQFIVQMRIQMWIOSVVEPIWMRIFXYPIOELNYZÙMIPIOXVMPÚÚKMSLX
:EWXEWIPNYLYPZÙMZEHREHWEEHEXÙWMWIOILEZMKEWXYWI
0ETWIHZÙMZEHOMRRMNÈÈHERMRKQEHEPEXIQTIVEXYYVMXÙXXYXÙWMWI
XIVZMWIOELNYWXYWIWEEHE
8IVEZEHWIVZEHZÙMZEHOILEZMKEWXYWMTÙLNYWXEHE
7IIZÙMFTYVYRIHERMRKTÙLNYWXEHEPMFMWIQMWSLXY
9OWIEZEQMWIPZÙMFQÙRMIWIZÈPNEOYOOYHERMRKXIOMXEHEOILEZMKEWXYWMZÙM
QEXIVMEEPWIXOELNY
PELYWXIMHEPOSLSPMIIXVMXZÙMZIHIPEXTVSTEERM
8ESPMWXIEMRIXILSMHQMRIOàPQMOYWZÙMFTÙLNYWXEHETPELZEXYWM
XIEHYWPMOOIQEXIVNEPIZÙMQYMHQEHEPEXIQTIVEXYYVMWYLXIWXYRHPMOOIXSSXIMH
NYLYPOYMRIIHSRXSSXNETSSPXWSSZMXEXYHXààTM
IIQEPHEQMWIOWOàPQMOYWWIWààHEXYHOààREPX
7IIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMZÙMXYPIOELNY
QÈVKEHIOÈXIKE
7IIZÙMFTÙLNYWXEHEOàPQEOELNYWXYWM
WIEHQIMHZÙMQIIXSHIMH
SLYXYWEPERIXIEZI
YHIPMHXYPIOWRIRHIZÈPNEOYOOYQMWIZÈPXMQMWIOWTEMKYXEHEXMLIHEPXàOWXIMWI
4
OÙVZEPI
/YMEZEWXEXIPIOOIWMMWZÈPXMKIPELXMWMPIIOIZÙMQYMHWàXXMQMWXXIOMXEHEZÙMZEMH
XIKYVIMHRMRKÙLYXEKIWIEHQIEWYOSLEVYYQMQMXQIQMRYXMZÈPXIP
/EWYXEKIEMRYPXXSSXNEZÙMLSSPHYWXIIRYWITEOOYNETSSPXTEOYXEZEMH0)(PEQTI
0EWXIPTIEFSPIQENÈVIPIZEEXENEOIWXEKEFIXWIEHQIKEIMQÈRKMXENEZÙMWMRRE
WMWWIIMVSRMXE
¨
VKIZÙXOIMWIOàPQMOYXPELXMIKETEVERHEKIWIHE
8IVMWOMXIXYPIOELNYXIOMXEQMWIVMOOINEZÙMOILEZMKEWXYWIKE6MOOIOSVVEPZÙXOI
àLIRHYWXLSSPHYWXIIRYWITEOOYNEXIKE
YMWIEHIXIIFOYQQEPMWXLÈÈPXIVMXEFTÙPIQMWIPÙLREZÙMWYMXWYIIQEPHEKI
/
TMWXMOOSLIWIPXTMWXMOYTIWEWXRMRKZÙXOIàLIRHYWXPÈLMQEXIIRMRHYWOIWOYWIKE
:EWXEWIPNYLYPZÙMFXIOOMHEIPIOXVMPÚÚKMZÙMXYPIOELNYSLX8EKEKIÙLY
NYYVHITÈÈWWIEHQIOIVIWZÙMEVQEXYYVMWSPIZEXIPIZIRXMPEXWMSSRMEZEHIPI
àLIRHYWX7EQWYRK)PIGXVSRMGWMXIIRMRHYWOIWOYWIKE
)WMRIFXYPIOELNYSLX
0)(PEQFMZELIXEQMRI
SQELSSPHYWXIIRYWITEOOYNEKE
EWYOSLXEQMWSRSXWIWITÈMOIWIZEPKYWIZÙMZIIZMLQETMMWOEHIQÙNYEPEW
7IIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMZÙMXYPIOELNY
TSSPI
/YMàLIRHEXITMWXMOYZEWXYTMHMWIWWYYREWTMWXMOYTIWEWWIZÙMZEHOEEFPMW
SPIZEHIPIOXVMNYLXQIHZMKEWEEHEWIISQEOSVHEZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKM
EMKEPHEKIWIEHIXEWEWIPIRMRKOÙZEPITÙVERHEPIQMWWYYHEFWIPPIVEWOYWX
4
OERHE
%RXYHNYLMWIQMXXINÈVKMQMRIZÙMFOEEWEXYYEZMFVEXWMSSRMQàVEZÙMXSSXI
XÙVOIMH
,3-%8971¨6+-(/%798%1-7).%3/7
àLIRHEQMWXZÈLIQEPXZMMWQMRYXMXSSXEQE
/YMSPIXIOEYIQOYMOSPQRÈHEPEXOSHYWXÈVERMRKOàPQMOYXIMOEWYXEXETMOE
ENEZÈPXIPTIEXIWIPPIXàLNIRHEQERMRKTYLEWXEQERMRKTMWXMOYZSSPYZÙVKYWX
IIQEPHEQE4àLOMKIOàPQOETMWIIWXÈVEàPIPMMKRIRMMWOYWRMRKNÈXOIYOWIHPELXM
SLYXYWEPERIXIEZI
3LYXYWMRJSVQEXWMSSR
:EWXEWIPNYLYPZÙMFOàPQOETTMXIOOMHELEPFPÙLRNELEPPMXYW
ÈVKIEWIXEKIXSMXYPMMKEXSMXYWIEHQIXEKESWEWMWIQMWIWIMREÈÈVHIOYREWII
ZÙMFXEOMWXEHEÙLYZEFEPMMOYQMWXOàPQMOYWIIW
TEOIRHEKIXSMXOSVVEPMOYPXZÙMTERKIWIIÙLYOMRHPEXIWWIOEVTMHIWWIIRRI
OàPQMOYWWIEWIXEQMWX
,3-%8971¨6+-(/%798%1-7).%3/7.¨8/9&
WàKEZOàPQMOYWWITYHIPMWSPIZEMHNSSOIIKEOPEEWMWXERYQEMH
/YMERYQEWMWYOàPQYFZÙMFOPEEWTYVYRIHERMRKTÙLNYWXEHE
XIVZMWIOELNYWXYWMRMRKZEVEPMWXOELNY
ZEVEPMWXOELNY%RXYHWIEHQIPIOSPQERHEXIMWMOYXITSSPXXILXYHQYYHEXYWIH
7EQWYRKZEWXYXEZSLYXYWIKEXIOOMHEZÙMZEXITVSFPIIQMHIIKEOSPQERHEXI
WÈMPMZYWOYYTÈIZM
8SMXYIMNELYXEXEOSVVEPMOYPX
YMWIEHIYNYXEXEOWIàPIIIQEPHEKIWIIOSLIWIPXZSSPYZÙVKYWXRMRKZÙXOI
/
àLIRHYWXPÈLMQEXIIRMRHYWOIWOYWIKE
,3-%8971¨6+-(49,%78%1-27)2-2+,330(97).%3/7
:EWXEWIPNYLYPIWMRIFXYPIOELNYZÙMIPIOXVMPÚÚKMSLX
:EWXEWIPNYLYPIWMRIFTPELZEXYWIZÙMXYPIOELNYSLX
)OVEERMTERIIPMPSPIZEHXVàOMXYHXÈLIHZÙMZEHQELEXYPPE
)IQEPHEKITMWXMOYLEVYHIPXOÙMOZÙÙVOILEHRMRKXSPQ¨VKIOEWYXEKITMWXMOY
TYLEWXEQMWIOWZÙMWIPPILEVYHIPXZÙÙVOILEHIZÙMXSPQYIIQEPHEQMWIOWQÈVKE
ZÙMRMMWOIXPETTM
:EWXEWIPNYLYPIWMRIFXYPIOELNYZÙMIPIOXVMPÚÚKMSLX
SLYXYWEPERIXIEZI
)RRITYLEWXEQMWXZÙMLSSPHYWIXISWXEQMWXIIQEPHEKIOàPQMOZSSPYZÙVKYWX
8¹7-7)(,3-%8971¨6+-(7)%(1)/%79897)08/¹6:%0(%1-7).%3/7
SPIZEXIWXXSVYHIWXIMSPIOWZMKEWXEXYH
WIEHQIXEKEOàPNIPSPIZEXOSQTVIWWSVMWMPXMZÙMOàPQMOYWIIWSPIZEXERHQIWMPXM
QMWRÈMXEFQMPPMWXOàPQYXYWZIHIPMOOYXIMIOàPQMOYWOEWYXEXEOWI/YMWII
XSSHIWMWEPHEFXYPISLXPMOOYKEEWMOàPQYXYWZIHIPMO6EZÙXOIXSSXISLYXY
OÙVZEPHEQMWIOSLXEXIEFIWEEQMWIOWàLIRHYWXSQEOSLEPMOYSQEZEPMXWYWIKE
WMWEPHYZEMHKEEWIXYPIFIVMPMWIPZMMWMPOÙVZEPHEHE:ÙXOIWISWIWWIPPIXSSXISLYXY
OÙVZEPHEQMWIKEàLIRHYWXOSLEPMOYSQEZEPMXWYWIKE:IIRHYKIIRRIWIEHQI
OÙVZEPHEQMWXIXàOWOMWIEHQIXEKEOàPNIPSPIZXSVYIMSPIOWZMKEWXEXYH8SVYH
QYVXEOWIPELXMZEFEWÙLYW
OIWOOSRREWÙFVEPMOSRWIIIRHMWIPXXYPISLXPMO
7IEHQIXVERWTSVXMQMWIPRMRKTEMKEPHEQMWIPXYPIFLSSPMOEPXZÈPXMHE
OàPQYXYWZIHIPMOYXSVYWXMOYSWEHIZMKEWXEQMWX
YOWIXMLIRHMHRMRKYOWIWYPKYVMHIXZÈPMWXEHEZÈMOIPEWXIZÙMPSSQEHIWIEHQIWWI
VSRMHE0EWXIPTIEFSPIQENÈVIPIZEEXENEOIWXEKEFIXZEREWIEHQIKEIM
QÈRKMXE
8¨-)2(%:%(2¹9%2()(¹-+)78-/%798%1-7).%3/7
OàWMKIOEYEWIIOIWXEF
)REQYWZSSPYOEXOIWXYWMQMWTEVERHEXEOWIXYRRMZÙMOELINSSOWYPIMQÙNYXE
XIMIOàPQMOYWZEPMXWIZEXXIQTIVEXYYVM4IEOWMXIWMMWOMZSSPYOEXOIWXYWIENEP
ZÙMQEPYWIOSVVEPZÈPXMQEOàPQMOYYWXIEZEQMWX
/YMZSSPYOEXOIWXYWOIWXEFàPIXYRRMIIQEPHEKIWàKEZOàPQYXEXYHXSMX
ZÈPNEWRMRKOàPQOETMWXIIQEP
OÙVKIOWXÙYWXEOYMWIISRTMOIQEXEIKEOàPQYXYWWIEHQIPIIXXIRÈLXYH
XIQTIVEXYYVMZELIQMOYWXOàPQIQEWOIWOOSRREW
PÈLIFRÈMXIOWFEREERIQIPSRIMH
RÙYIXIPI
/YMWSSZMXIWàKEZOàPQYXEXYHXSMHYWSSZMQEXYXàPIWWYPEQMWXZÈPXMHEWMMWQÈLOMKI
WIIQMXQIOSVHWIPXENEPILITEFIVMWWI
WIPPIWÈMPMXYWEIKEPàLIRHEHE
SLYXYWEPERIXIEZI
7MWYOSVH
/À01/%4-4%-+%0(%1-2) /àPQMOYTEMKEPHEQMWIOWZEPQMWXYQMRI
/àPQMOYYOWIEZERIQMWIWYYRE
QYYXQMRI
/àPQMOYPSSHMQMRI
/àPQMOYTEMKEPHEQMRI
/À01/%4-/%798%1-2) .YLXTERIIP
8SMHYEMRIXILSMYWXEQMRI
/À01/%4-49,%78%1-2).% 7MWIQMWXISWEHIIIQEPHEQMRI
,330(97 /àPQMOYTYLEWXEQMRI
0-7% 4VSFPIIQMHIOÙVZEPHEQMRI
7MWYOSVH
/àPQOETMTEMKEPHEQMRI
/À01-/94%-+%0(%1-7)/7:%01-7891-2)
4%-+%0(%1-2)
¹RRMXPIQI8IMHWIPPI7%1792+MOàPQMOYSWXQMWITYLYP0SSHEQIIXREYHMXIWIPPIOàPQMOY
OÙMKIYYHWIQEMHSQEHYWMNEIJIOXMMZWYWX
7SSZMXEQIXYRKMZEPXMKEWYKYWIHTEVERHYWXÚÚHXISWXEHEOZEPM XWIIVMXYHMWMOYXI
TSSPX
QSIP
/àPQMOYPITEVMQEEWYOSLEZEPMQMRI
/YMOàPQMOYàQFIVIMSPITMMWEZEPXVYYQMWMMWIMTVYYKMOàPQYXYWWàWXIIQ
OSVVEPMOYPXXSMQMHE
XIMWEPHEXEZ
QQ
QQ
QQ
QQ
SV
QQ
SV
QQ
SV
QQ
QQ
QQ
ž
QQ
NEàPIQMWIPIOàPNIPI7IIEMXEFLSMHEOSOOYIRIVKMEXRMRKIPIOXVMEVZIHSR
ZÈMOWIQEH
/YMWSSZMXIOàPQMOYXXEKERXTYLEWXEHEZÙMXILELSSPHYWXÚMHWMMWXÙQQEOIOàPQMO
IIQEPIRMRKXÚÚPÙTTIHIWPàOEOIXEKEWM
:IIRHYKIIXTÙVERHSPIOWXSMXYXÈMWOàPQMOYOERHQMWIOWTMMWEZEPXXYKIZ
TEMKEPHEQMRI
/àPQOETMTEMKEPHEQMRI
/À01-/99/7)%:%2)1-7)7992%19981-2)
RRIOàPQMOYYOWIEZERIQMWITSSPIQYYXQMWXZIIRHYKIIXSPIXIWIEHQI
)
ZSSPYZÙVKYWXPELXMàLIRHERYH/YMXSMQMRKXISWXEXEOWITIEPISWXYWMMWKEVERXMM
WIPPIPIIMOILXM
:ENEPMOYHXÚÚVMMWXEH
)MSPIOEEWEW
6MWXTIEOVYZMOIIVENE
0ETMO
OVYZMOIIVENE
QQZÙXM
YOWILMRKIPI
xOYYWOERXZÙXM
OIWOQMWIYOWILMRKI
XEVZMW
)IQEPHEKIOàPQOETMYOWIàPESWEWSPIZYOWILMRKIOEXIPETMOTIEKE
OVYZMOIIVENEKE
)IQEPHEKIOàPQOETMYOWIàPIQMWIOEXXIEPPSPIZEHOEOWOVYZM
TEMKEPHEQMRI
)IQEPHEKIOàPQMOYYOWOIWOQMWIWXLMRKIWXXÙWXIWYWXSXWIàPIW
4%-+%0(%1-2)
àPQMOYYOWSRVEWOISPKIIXXIZEEXPMOIXIRHYOWIIIQEPHEQMWIPQMXXI
/
ZMKEWXEHE
)IQEPHEKIOIWOQMRIYOWILMRKOELITSPHMPELXMOIIVEQMWIXIIP
)IQEPHEKIWàKEZOàPQMOYYOWEPYQMWIWXLMRKIWXXÙWXIWYWXIXXIZEEXPMOYPXSXWI
àPIW
àKEZOàPQMOYYOWSRVEWOISPKIIXXIZEEXPMOIXIRHYOWIIIQEPHEQMWIP
7
QMXXIZMKEWXEHE
TEMKEPHEQMRI
/àPQOETMTEMKEPHEQMRI
/À01-/99/7)%:%2)1-7)7992%19981-2).¨8/9&
/VYZMKIOàPQOETMOàPNIWXPELXMIIWQMRINEPKRMRKOEOWEPYQMWXYOWILMRKI
OMRRMXEZEXOVYZM
)RRIEPYQMWIYOWILMRKIIIQEPHEQMWXIIQEPHEKIOàPQOETMNEPK
1YYXOIEPYQMWIYOWILMRKIEWIRHMX)IQEPHEKIEYXSQEEXWINYLMOYOVYZMNE
IIQEPHEKIEPYQMWIYOWILMRKISWEQQZÙXQIKE/MRRMXEKIEPYQMWIYOWILMRKI
SWEZEWEOYPINEEWIXEKIZEWXYTMHMWIWWYYREWEYXSQEEXRINYLMOXEKEWM
/MRRMXEKIEPYQMRIYOWILMRKOàPQOETMZEWEOYOàPNIEPYQMWWISWEWWIOYWX
XIIIPRIZEPXWEQQYNYYVIWOEOWOVYZMIIQEPHEWMXI/VYZMKIàPIPMMKRITSPX
XEKEZEVEOWOàPQMOYTEVIQEOàPNIEPYQMWWISWEWWI
TEMKEPHEQMRI
8ÙWXOIOIWOQMWIYOWILMRKIOEXIZEWEOYPXOàPNIPXTEVIQEPIOàPNIPIàQFIV
4%-+%0(%1-2)
)IQEPHEKIWàKEZOàPQMOYYOWIEPYQMRITEVIQTSSPRIOVYZM
8ÙWXOIYOWITMMVENELMRKIPààZIVWNELEEKMOSVOTEVIQEPXOàPNIPXZEWEOYPI
àQFIV
0àOEOIYOWILMRKIOEMXWINEWIPPIOEXIWàKEZOàPQMOYàPESWEWSQEOSLEPI
TEMKEPHEQMRI
/àPQOETMTEMKEPHEQMRI
/À01-/99/7)%:%2)1-7)7992%19981-2).¨8/9&
%WIXEKIOàPQMOYYOWIXXIZEEXPMOYPXXEKEWMOàPQMOYOàPKI
4EMKEPHEKIOIWOQMRIYOWILMRKZEWEOYPITSSPIOELIOVYZMKE
)IQEPHEKIOàPQMOYEPYQMWIWXTEVIQEWXOàPNIWXOVYZM
8ÙWXOIYOWITMMVENELMRKIPààZIVWNELEEKMOSVOZEWEOYPXTEVIQEPIàQFIV
/EWYXEKIàPIQMWIYOWILMRKISWEIVEPHEQMWIOWQQZÙXMX4ÚÚVEOIàQFIV
àPIQMRIYOWILMRKNEOMRRMXEKIYYIWXMàPIQMWIYOWILMRKISWE
TEMKEPHEQMRI
1SRXIIVMKIàPIQMRIYOWILMRKOàPQOETMYOWIZEWEOYPIOàPNIPI
4%-+%0(%1-2)
%WIXEKIIXXIZEEXPMOYPXOàPQMOYYOWSQEOSLEPI
7IINÈVIPOMRRMXEKITSPXMàPIQMWIWYOWILMRKIW
EWYOSLXEQYYXQE
WYYREQYYXQMWX
1SRXIIVMKIOàPQOETMYOWàPIQMWIYOWILMRKIOàPKI
TEMKEPHEQMRI
/àPQOETMTEMKEPHEQMRI
/À01-/99/7)%:%2)1-7)7992%19981-2).¨8/9&
:ELIXEKIOàPQOETMYOWIàPIQMWIWSWEWEWYZEYOWIOEXXITSSPX
:
IIRHYKIIXNYLXQITYRERIXIMTSPIOWWYYREXYHàPIQMWIZEWEOTSSPWI
YOWILMRKIOEXXITSSPI
:ELIXEKIZEEXIEOREOEXXITSSPX
WàKEZOàPQMOYYWXIXMLIRHMHSROSVVIOXWIPXTEMKEPHEXYH/YMRIIHSRZEPIWXM
XEKEWMTERHYHWMMWZÙMFXIOOMHEQàVEZÙMXIOOMHERMMWOYWOàPQMOYSWEHIPI
QMWZÙMZEHXEOMWXEHEOàPQMOYOSVVIOXWIXXSMQMQMWX
)IQEPHEKIOÈITMHIQIOEXIRMRKOVYZMHXÙWXOIOMRHPEWXMOEERIHNEOÈITMHI
YOWITEVIQEPXTSSPXZEWEOYPITSSPIPI/EXOITEVIQOàPKOMRHPEWXMIIQEPHEXYH
OEXIXIKE
TEMKEPHEQMRI
/À01-/9033(-1-2)
.YLXYQ7IEHISRZMPXYZEWEOYPI
.YLXYQ7IEHISRZMPXYTEVIQEPI
TEMKEPHEQMRI
4%-+%0(%1-2)
/YMWIEHQIIWMSWESROÙVKIQEPOYMXEKYQMRISWEWMMWSRYWXOIVKIQEZEHENEWYPKIHE
/IIVEOIOàPQMOYVIKYPIIVMXEZEMHNEPKYTÈVMTÈIZEIXXÙWXEOÙVKYWXZEWXYTÈIZEIXZÈLIRHEHE
OÙVKYWX
/àPQOETMTEMKEPHEQMRI
/À01-/94%-+%0(%1-2)
2ààHSR8IMIYYWOàPQMOTEMKEPHEXYHNESQEPOSLEPRMRKWEEXIEWYHEREYXMQEOÙMOMWIEHQI
OEWYXEQMWIOWZEPQMW/YMRMMIMSPIWMMWOSRXVSPPMKIIWQEPXOEWWIEHISRZSSPYZÙVOY
àLIRHEXYHZÙMZEEHEOIZEWXEZEXTIEXàOOMOEWYXEQMWNYLMWIPÙTYSWEW/YM8IMPXIOMFOàWMQYWM
WMMWZÙXOITEPYRàLIRHYWX7%1792+)PIGXVSRMGWXIIRMRHYWIKE
4EMKYXEKIOàPQMOOSLXEOYWOàPQMOYNEWIMREZELIPSRTMMWEZEPXZEFEVYYQM
0YKIKINYLIRHMWXOàPQOETMTEMKEPHEQMWITIEXàOOM:EEHEOIPO
/YMOàPQOETTSRZSSPYZÙVOYàLIRHEXYHWMMWZIIRHYKIIXYWXIEZEQMWIP
WàXXMZEHOàPQOETMWSPIZEHPEQFMH
6IKYPIIVMKIXIQTIVEXYYVOÙMKIOàPQIQETIEPIRMRKSSHEOIXYRHEIKE
/àPQOETTTIEOWQYYXYQENELIHEOWRMRKWIPPIQSSXSVTIEOWXÚÚXEQE
WYNYZEPX
¹MKIXIQTIVEXYYVMWEEZYXEQMRIZÙXEFOàPQMOYPEIKEQÙRMXYRH/YMZEWXEZ
NELIHYWIEWXISRWEEZYXEXYHWMMWWEEXIWIPPIWWÈMPMXEHEXSMXYNENSSOI
)RIVKMEWÈÈWXYRÙYERHIH
4EMKEPHEKIOàPQMONELIHEWWIOYMZETMMWEZEPXZIRXMPIIVMXYHVYYQM:IIRHYKIIXOàPQMOIMNÈÈOW
SXWIWITÈMOIWITEMWXIOÈXXIIKEEWYOWOYYQYWEPPMOERXVEHMEEXSVZELIXYWPÈLIHYWIW
¨VKIOYREKMFPSOIIVMKIWIEHQIàLXIKMZIRXMPEXWMSSRMEZEIKEZÙVIX
0EWOIOYYQEPXSMHYPIRRIOàPQMOYWWIEWIXEQMWXNELXYHE
%WIXEKINÈÈXYRYHXSMHYEMRIHOàPQMOYWWIWYPEQE
:ÙMXIOEWYXEHEÈVENÈÈXYRYHXSMHYEMRIXIQEHEPEXIQTIVEXYYVMIXNELYXEHEXSMHYEMRIMHOàPQMOYW
¨VKILSMHOIXSMHYEMRIMHOàPQMOYWWITERRIWZÙMRIMHWIEPXZÙXXIWYWXPMMKEOEYEPELXM1MHE
PàLIQEXEIKEYWXPELXMLSMXEOWIWIHEZÈLIQXIOMFWàKEZOàPQMOYWWINÈÈH
4YLEWXEKIVIKYPEEVWIPXOàPQMOYXEKEOàPKI8SPQWYYVIRHEFIRIVKMEOYPY
¨VKIWIEHMWXEKIXIQTIVEXYYVMZENEPMOYWXOàPQIQETIEPI
8EKEKIOàPQMOYTÙLNEPINEXEKEOàPNIPITMMWEZÙLYZÈPNEPEWOIVYYQ¨VKIOEXOIÙLYXYWEZEWMHOMRRM
7IIEMXEFIRIVKMEOYPYZÈLIRHEHENEXIMIIPIOXVMEVZIHZÈMOWIQEHLSMHE
TEMKEPHEQMRI
/àPQOETMOEWYXEQMRI
.9,84%2))0
/%798%1-2)
/àPQOETT
7EEXIWIEHEOàPQOETMWSSZMXYHXIQTIVEXYYVMPIZELIQMOYW
4S[IV3R
/YMWIEHISRWMWWIPàPMXEXYHWMMWQÈVKYXYPMTÙPIF
4S[IV'SSP
2ÈMXEFOEWJYROXWMSSR4S[IV'SSPIVMXMZÙMQEWNELYXYWSR
WMWWIZÙMZÈPNEPàPMXEXYH
8IQT%PEVQ
/YMWIEHQIWZEPMXWIZXIQTIVEXYYVSRIFERSVQEEPRIWàXXMF
PEQTTÙPIQE
4S[IV'SSP
OEWYXEQMRI
/àPQOETMOEWYXEQMRI
83-(9%-2)8),3-978%1-2)
7%1792+MOàPQMOSRHMWEMRMXYHTEOOYQEOWQEOWMQEEPWIXLSMYVYYQMZEWXEZEXISQEHYWXI
NEJYROXWMSSRMHIKE3PIQIPSSRYHQMXQIMHLSMYOEQFVIMHIXWEEOWMXILSMHESQEXSMHYEMRIMH
OEYIQZÈVWOIXIRE4MHEKIQIIPIWIXIFEQIIPHMZEXIPÙLREHIXIOOMQMWIZEWXYEMXEF
XSMHYEMRIXIZÙMQEPMOYPXÙLYOMRHPEPXTEOOMQMRI
)XXSSHISPIOWZÙMQEPMOYPXIRIVKMEXÙLYWNÈXOITEPYROÙMOVMMYPMHWELXPMHNEOSVZMH
RIRHIEPKWIPIOSLEPIREKYRÈMHEXYHNSSRMWIPPILIOàPNIP
OEWYXEQMRI
.YLXTERIIP
/PEEWMWXVMMYP
.YYVZMPNEWELXIP
/PEEWMWXZEPQMWXEXYHVMMYPIMHSROIVKITYLEWXEHENERIIH
ZÙMQEPHEZEHLIEHàPIZEEHIXOàPQMOYWSPIZEWX2IIHVMMYPMH
SRTVEKYRIQMWOMRHPEHNERIMPIWEEFTEMKYXEHEIVMRIZEMH
XSMHYEMRIMHNENSSOI
6MMYPMXWEEFOEWYXEHEXÈMIWTMOOYWIWZÙMZSPXMHEOSOOYIX
QELYXEHEOÙVKIQEMHERYQEMH
4EVMQOSLXQYREHILSMHQMWIOW%WIXEKIQYREEPYW
VMMYPMPIIXLSMYWXEHEQYRIXYVZEPMWIPXRMRKTÈÈWIHERIMPI
OIVKIPXPMKM
/EWYXEXEOWIOÚÚKMNETYYZMPNEHIZÈVWOYWIWÈMPMXEQMWIOW
NETYYZMPNEHIPOEYIQZÈVWOIRETàWMHE
ÀPIQOIWOQàPIQ
EPYQ
7SFMFIVMXMLÈWXMTEOIRHEXYHNEOàPQYXEXYHXSMXYHI
WÈMPMXEQMWIOWREKYRÈMXIOWTMXWEHNÈÈXMWIHNETIIOSR
:ÈVWOIPMLEOEPEZÙMOYMZEMRIXIWÈMPMXEQMWIOW
,SMYWXEXEZXSMXTIEOWSPIQETEOIRHEXYHRÈMXIOW
JSSPMYQMWWIZÙMOEVTMHIWWI
ÀPIQMRIYOWIXEWOY
7EEFOEWYXEHETEOIRHEXYHXSMHYEMRIXIRÈMXIOWTMMQE
NSKYVXMNEOEVEWXYWNSSOMHILSMHQMWIOW
4YHIPMXEWOY
(MWEMRMXYHPEWXIPIIXREHWIPPIPIQYKEZEPXPMKMTÈÈWIOW
/EWYXEKIPEWXIPITMMQENSKYVXMNEQELPEWÈMPMXEQMWIOW
(MWEMRMXYHWYYVXIZÙMQELYOEXIIWIQIXILSMYWXEQMWIOW
REKYRÈMXIOWTYHIPMHNEQYYHERYQEH
%PYQMRIYOWIXEWOY
7EEFOEWYXEHETEOIRHEXYHXSMHYEMRIXIRÈMXIOWTMMQE
NSKYVXMNEOEVEWXYWNSSOMHILSMHQMWIOW
7àKEZOàPQMOY
YOWIXEWOY
7EEFOEWYXEHEZÈMOIWXIIWIQIXILSMHQMWIOW8EWOYW
LSMXEZXSMXTIEOWSPIQETEOIRHMWZÙMOMPIWWIZÙMQYYWWI
WSFMZEWWITEOIRHEQMWQEXIVNEPMOMRHPEPXQÈWWMXYH
4YHIPIMHTIEOWLSMYWXEQEXMLOIPXOSOOYWYVYXYREIXREHIMZENYOWàQFIVIKEOYOYOWOàPQMOY
YOWIEZEQMWIPZÈPNE
/YMXIMHSSXEFIIWTMOIQTYLOYWWMMWXàLNIRHEKIOàPQOETTRMRKPàPMXEKIWIIZÈPNE
4àLOMKIOàPQOETMWIIWXÈVEàPIPMMKRIRMMWOYWRMRKNÈXOIYOWIHPELXM:EWXEWIPNYLYPZÙMF
OàPQOETTMXIOOMHELEPFPÙLRNELEPPMXYW
OEWYXEQMRI
/%798%1-2)
.YYVZMPNEWELXPMOEEW
:XPO
/àPQOETMOEWYXEQMRI
83-(9%-2)8),3-978%1-2)
0MWEVYYQMWEEQMWIOWWEEXIIIQEPHEHEOÙMOWELXPMH
TIEPIEPYQMWIZEWXEZEPXNÈVKRIZEPTMPHMPOYNYXEXYPI
7IIIMQÙNYXEWIEHQIWSSNYWIKEQILEERMPMWM
SQEHYWM
/MVNETERHYHWàKEZOàPQYXEXYHXSMHYWIOXWMSSRM
QELYXEZYWSREVZYXEXYHIIQEPHEXYHWELXPMXIKE
SPIOYW
¨VKIOEXWYKIEYVYWXMX
QÈVKEHIOÈXIKE
%PYQMRIWELXIP
8SSHIXIàOWXIMWISXWEPEHYQMRISRWàKEZOàPQMOYWELXPMXIWPYFEXYH
7àKEZOàPQYXYWIEYVYWXM
ZÙVIVMMYP
OEWYXEQMRI
/àPQOETMTYLEWXEQMRINE
LSSPHYW
49,%78%1-2).%,330(97
7-7)1-78)37%()))1%0(%1-2)
6MMYPMH
8ÙWXOIVMMYPMHQÙPIQEOÈIKEOIVKIPXàPIWRMRK
XÙQQEOIIRHEWYYREW
OPEEWVMMYPZSPHMXEZVMMYP
9OWILSMHMOYH
,EEVEOILSMHMOYXIWXOELIOÈIKENEXÙWXOIRIMH
IIQEPHEQMWIOWÙVREPXàPIW
7ELXPMH
8ÙQQEOIWELXPMHPÙTYRMZÈPNERMRKIIQEPHEQMWIOW
XÙWXOIRIMHTMWYXàPIW
TYLEWXEQMRINELSSPHYW
/À
À01-/949,%78%
-/949,%78%1-2)
3QE7%1792+MOàPQMOYIIWXLSSPMXWIQMRITMOIRHEFWIEHQIXÚÚMKENEEMXEFIIQEPLSMHE
IFEQIIPHMZEMHPÙLRYNETMWMOYMH
/àPQMOYWMWIQYWITYLEWXEQMRI
4YLEWXEKIOàPQMOYWMWIWIMRYNESWMPELNE
TYLEWXYWZELIRHMKERMRKTàLOMKIWMMWTILQI
OYMZEPETMKE4ÙLNEPMOYQEOSVMWXYWXÚÚXIKIQMWIP
IIQEPHEKIOEWELXPMHNEVMMYPMH
)RRIWELXPMXINEVMMYPMXIXEKEWMEWIXEQMWXTàLOMKI
RIIHOYMZEOW
/àPQMOYZÈPMWTMRRETYLEWXEQMRI
4àLOMKINYLXTERIIPMNERÈMHMOYMHTILQIOYMZE
PETMKE
4MLYWXEKIZIXXTYLEWXYWPETMPIQMXXISXWI
OàPQMOYTMRREPIIXXEKEHETMRREàLXPERI
RMMWYXEQMRI9OWMYOWIPMROINEOàPQMOYTMRHEWMH
TIEOWTYLEWXEQEPELNETIWYZELIRHMKERMRK
WIINÈVIPTàLOMQEOYMZETILQIPETMKE
/àPQMOYZÈPMWTMRHEZÙMOWXIQELIEZÈPMQYWI
WÈMPMXEQMWIOWTEEVOSVHEEEWXEWPÈMOMQETàLOMHE
¨VKIOEWYXEKITYLEWXEQMWIPFIRWIIRMPELYWXIMHIKE'PSVS\}XSSXIMH
2IIHZÙMZEHOàPQMOYTMRHEOELNYWXEHERMRKXIOMXEHEXYPIOELNYSLY
/YQQMWXYOWIXMLIRHMXITYLEWXEQMRI
/YMOYQQMWXYOWIXMLIRHMHSRQÈÈVHYRYHWMMW
IMTVYYKMYOWIHOSVVEPMOYPXWYPKYHERMRKOàPQMO
IMXSMQMIJIOXMMZWIPX,SMHOIXMLIRHMHTYLXERE
TYLEWXEHIWRIMHPELNETYLEWXYWZELIRHMKERMRK
RMMWOIPETMKE4àLOMKIOYMZEOWTYLXETILQI
PETMKE
¨VKITMLYWXEKIOàPQMOYWWIZIXXOYMWIISRZSSPYZÙVKYKEàLIRHEXYHWIWXWII
ZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚOI¨VKITYLEWXEKIOàPQMOYXFIRWIIRMPELYWXMIKE
EYXSTIWYZELIRHMKEzWIIXIOMXEFXYPIOELNYSLY
8MLIRHMXITYLEWXEQMWIOWZÙMXIRIIHIIQEPHEHE,MPNIQTEMKEPHEKIXMLIRHMH
OSVVIOXWIPXXEKEWMIXXEKEHEOàPQMOYXSMQMQMRI
TYLEWXEQMRINELSSPHYW
0MWE
463&0))1-()/¹6:%0(%1-2)
0%,)2(97
0-7%
463&0))1
/àPQMOIMXÚÚXEZÙMSR
XIQTIVEXYYVPMMKEOÙVKI
XÚÚXEQMWI
8SMXSROàPQMOYW
NÈÈXYRYH
TÙVERHEPI
/SWXYFMQIPMOOILIPMWMH
ZÙMXÙQFYZEHOSOOY
/àPQMOYIWMOàPNIRYVKEH
NEOàPNIHSRWSSNEH
RMRKXIOOMQELEOOEF
OSRHIRWEXWMSSR
RYVOEHIWIXZÈPXMHEOSRHIRWEXWMSSRMXIOOMQMWX/YM
ZÈPMWXIQTIVEXYYVXÙYWIFWMMWIMTVYYKMWIIEPEXMXSMQMHE
8IKYIMSPIVMOOIKE
OSRHIRWEXWMSSROYMZÈPMWÙLYRMMWOYWTYYXYFOSOOYOàPQMOY
NELIHEXITMRHEHIKE
/àPQMOYWXOSWXEF
ZIIZYPMREKEWEVRERIZLIPM
/àPQMOYWSRLEPZEH
PÙLREH
SPIOWMHTEOMXYHÙLYOMRHPEPX
OSLIVMORIQELEOOEZEHXSMHYEMRIHQMRIQE
/àPQMOYWIMREHIPIXIOMF
LÈVQEXMW
/àPQMOYWMWIQMWXIPI
WIMREHIPINE
OÚÚKMZMPNEHIPIXIOMF
OSRHIRWEXWMSSR
SRYOWTMOIQEXEIKEPELXMSPRYH
PMWE
7IIOàPQMOSRPSSHYHXÚÚXEQEZEWXEPXWIPPIPIQÈVKMXYHXIQTIVEXYYVMOPEWWMPI
/PEWW
7àQFSP
7YFRSVQEEPRI
72
OYRM
2SVQEEPRI
2
OYRM
7YFXVSSTMPMRI
78
OYRM
8VSSTMPMRI
8
OYRM
MWIXIQTIVEXYYVIQÙNYXEZEHOàPQMOYEWYOSLXZÈPMWXIQTIVEXYYVNEYOWIEZEQMWIWEKIHYW
7
1YYXOIXIQTIVEXYYVMZEWXEZEPXZENEHYWIPIRIRHIJEOXSVMXIOSQTIRWIIVMQMWIOW
)WXSRME
¹MKIZMMWXSSXIOEWYXYWIWXOÙVZEPHEQMWIOW
IPIOXVMPMWXINEIPIOXVSSRMPMWXIWIEHQIXINÈÈXQIH
7IPPMRIXÈLMWXYWXSSXIPZÙMWIPPIXEVZMOYXIPZÙMHSOYQIRXMHIPRÈMXEFIXXSSHIXIKE
WIPPIIPIOXVSSRMPMWMXEVZMOYMHRXPEEHMNETIEOSQTPIOX97&OEEFIPIMXSLMOEWYXYWENE
PÙTTIQMWIPOÙVZEPHEHEOSSWQYYHISPQINÈÈXQIXIKE7IPPIOWIXZÈPXMHENÈÈXQIXI
OSRXVSPPMQEXYOÙVZEPHEQMWIKEWISXYHZÙMQEPMOYOELNYXIOMXEQMWXOIWOOSRREPIZÙM
MRMQIWXIXIVZMWIPIRMRKIHIRHEHEQEXIVMEEPWIXIZELIRHMXIWÈÈWXZEXXEEWOEWYXYWX
IVEPHEKIRIIHIWIQIHQYYHIWXNÈÈXQIXIWXNEWYYREOIRIIHZEWXYXYWXYRHPMOYPX
XEEWVMRKPYWWI
/SHYOEWYXENEHWEEZEHXIEZIXRIRHIIWIQIXIOIWOOSRRESLYXYVMRKPYWWIZÙXYOSLXE
OEWXSSXIQààNEPXZÙMOIWOOSRREEQIXMWX
*MVQEHTIEOWMHZÙXQEàLIRHYWXXEVRMNEKERMRKOSRXVSPPMQESWXYPITMRKYXMRKMQYWMNE
WÈXXIMH
8SSHIXIKEWIPPIIPIOXVSSRMPMWMXEVZMOYMHIMXSLMTERREQYYHILÈZMXEQMWIOWQÙIPHYH
OEYFERHYWNÈÈXQIXILYPOE
[[[WEQWYRKGSQII
8EEWOEWYXYWITVSTEKIIVMQMWIOWSROÈIWSPIZOEWYXYWNYLIRHXVàOMXYHàQ
FIVXÚÚHIPHYHTEFIVMPI
nEPH]XYZEW
2EYHSNMQSMRWXVYOGMNE
0MIXYZM~OEM
qWMZEM^HYSOMXIKEPMQ]FIW
(sOSNEQIOEHtWMKMNSXI~t7%1792+KEQMRt
2SVsHEQMKEYXMHEYKMEYTEWPEYKe
[[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV
0EMWZEMTEWXEXSQEWtVIRKMR]W
4%+6-2(-2o7.p7r2%9.3.3n%0(=89:37%:=&o7
nMEQI7%1792+~EPH]XYZItHMIKXSWtZEMVMSWREYNSZM~OSWTVSHYOXePEMO]QSMVIRIVKMNSW
)RIVKMNSWOPEWu%
8MIWMSKMRMW~EPH]QEW
0)(ET~ZMIXMQEW
OMIOZMIREWOEQTEWXEQTEPIRKZEMTVMIMREQEW
nEPHMOPMSHYVwPIRX]RuPu
~EPHMOPMSHYVePIRX]RsPsNI
')4%78%&%
~EPH]XYZSQSHIPtMVWIVMNSWRYQIVt1SHIPMSRYQIVtVEWMXI
1SHIPMS2V
7IVMNSW2V
-2*361%'-.%%4-)
TVMItVIRKMRMS
MVNYSREYHSNEXsW
WEQWYRKGSQ
4EZSNEMEVFERIWEYKEYWREYHSNMQSEXZINEMOYVMeQIXYKEPMXI
4EZSNEMEVFERIWEYKEYWREYHSNMQSEXZINEMOYVMeQIXYKEPMXI
2)FERH]OMXI
2)EVH]OMXI
2)PMIWOMXI
IPIOXVSWM~OVSZSW
4EWXEFE
7:%6&p74)674o.%1
TEXEPTSWOYVMSNIWXSZMtVIRKMR]WH]HMWXYVMEXMXMOXMREYHSNEQS~EPHMOPMSH]Ht
7:%6&p74)674o.%1
132893.%28
ZERHIRMY
EXMXMROEtVIRKMRMSMRHMOEZMQSTPSO~XIPsNI
/]PEKEMWVSTEZSNYWHsPIPIOXVSWM~OVSZSW
RYVSH]XEWMRWXVYOGMNEW
/]PEKEMWVSTEZSNYW
IPIOXVSWM~OVSZSWWYOIPXSWRYSIRIVKMNSWTVEXIOsNMQSM~~EPH]XYZS
TERE~MeM~OVSZSWZMVFe
ETXEVREZMQSGIRXVSHEVFYSXSNEW
GIRXVSHEVFYSXSNS
4)674o.-1
132893.%28
7:%6&p74)674o.%1
7:%6&p74)674o.%1
PMTXMt~EPH]XYZSZMHe
ZMHYNI
EVFEWYWMKEHMRXMTEXW
EPOSLSPMSIXIVMSEVFE04HYNe
VIOSQIRHYSNEQEKEQMRXSNS
(sPXSKEPMOMPXMKEMWVSEVFEIPIOXVSWM~OVSZSWTEZSNYW
6EROeSHEKEPMTVM~EPXM
&YXIPMYWPEMO]OMXIEVXMZMIREWOMXSOEHNMIRIM~OVMWXe
MVOIPMEWQMRYXIWZsHMROMXIOEQFEVtOYVMEQIWXSZMtVIRKMR]W
2EYHSOMXIXMOKEQMRXSNSEVFEETXEVREZMQSGIRXVSHEVFYSXSNSTEXIMOXEW0)(
PIQTEW
4EX]WRIEVH]OMXIEVFERIXEMW]OMXI~EPH]XYZS
ZIMOMERIXMROEQEMOVIMTOMXsWtETXEVREZMQSGIRXVSEKIRXYW
ZIRXMPMEXSVMEYWNSOMEMWSFNIOXEMW
/]PEKEMWVSVM^MOE
2IWXEX]OMXItVIRKMRMSHVsKRSNIVMIFEPYSXSNIEVHYPOsXSNIZMIXSNIOYVMSNIKEPMQEW
XMIWMSKMRMWWEYPsWWTMRHYPMeMVZERHIRWPMIXEYWTSZIMOMW
2IQSRXYSOMXItVIRKMRMSXIROYVKEPMQEWHYNeTVSXsOMW
(sPXSKEPMOMPXMKEMWVSEVFEIPIOXVSWM~OVSZSWTEZSNYW
RYWMPIMWXePMROKVMRHe
IPIOXVSWM~OVSZSWTEZSNYW
XEX]OMXItVIRKMRtERXP]KMeMVXZMVXeKVMRHeOYVMSWKEPMM~PEMO]XMNSWZSVt
7
4VMI~MRKYEXZINYKEPMQEWRItTVEWXEWZMFVEZMQEWXVMYO~QEWEVFEtVIRKMRMS
KIHMQEM
4)674o.-1
TEPMOMXIHYVMWEXMHEV]XEW
4VMI~MRKYEXZINYKEPMEXWMVEWXMRIQEPSRYWOZETEWMVWYWMJSVQYSXMTIPsWMEM
2IHsOMXIQEMWXSTIVEVXM~EPH]XYZSKEPMRsWWMIRIPsWRIWQEMWXEWKEPMXVYOH]XM
PEMWZEMSVSGMVOYPMEGMNEM~EPH]XYZSWO]VMYNI
PEMO]OMXI~EPH]XYZI
y74o.%1
FYXIPMeEVFEWXMOPMRsWXEVSW
ETPMROMRMYWHEMOXYW
1EMWXEWRIFYWXMROEQEM~EPHSQEW
y74o.%1
/]PEKEMWVSEVFEIPIOXVSWM~OVSZSWTEZSNYW
/]PEKEMWVSEVFEWTVSKMQSTEZSNYW
2YSIOVERSKEPMRYWMPYTXMEXWTEYWHMRXEWPMTHYOEW
HEV]OMXIRI~PETMYEVFEHVsKRYEYHIOPYSWEYWY
/]PEKEMWVSEVFEIPIOXVSWM~OVSZSWTEZSNYW
7:%6&p74)674o.%1
~EPHMOP]NIOVIMTOMXsWtZMIXMRIWMRWXMXYGMNEWMRJSVQEGMNSWOEMTWEYKMEMYXMPM^YSXM
~EPH]XYZSKVERHMRsWHEPMW
4%4-0(31-8-2/%132%9(3.-134%8%6-1%OPEYWOMXIOMIOXEMXVYOW
HYVIPIW
ZMIXSNITVMI~EPH]XYZS
QIPMSREM
8YVMR]W
n%0(=89:34%78%8=1%7 8MROEQSWZMIXSWTEVMROMQEW
(YVIPMwEXMHEV]QSOV]TXMIWTEOIMXMQEW
nEPH]XYZSM~P]KMRMQEW
nEPH]XYZSxNYRKMQEW
n%0(=89:3:)-/-1%7 :EPH]QSWO]HIPMSTEXMOVE
1EMWXSPEMO]QEW
n%0(=89:3:%0=1%7-6 :MHMRMwHEPMwM~uQMQEW
nEPH]XYZSZEP]QEW
46-)(%7 +EPMQMZIMOMQSWYXVMOMQEMMVNw~EPMRMQEW
XYVMR]W
nEPH]XYZSTEWXEX]QEW
8-2/%137:-)8374%6-2/-1%7
4%78%8=1%7
REYNSNSTVMIXEMWSWEZ]FsWMVNSIJIOX]ZYQEW
OEMTETVE~]XE~MSNIMRWXVYOGMNSNI
MRWXVYOGMNSNI
OZEPM OYSXMIQWWTIGMEPMWXEQW
+IVMEYWMSWZMIXSW~EPH]XYZYMTEVMROMQEW
WMWXIQERIZIMOWXMROEQEM
KEPMQEFYWPEMWZEMTEXVEYOXM
QQ
QQ
QQ
QQ
SV
QQ
SV
QQ
SV
QQ
QQ
ž
QQ
QQ
TEWXEX]QEW
nEPH]XYZSTEWXEX]QEW
(96)0-r%8-(%6=13/6=48-)74%/)-8-1%7
ETXEVREZMQY
6IMOEPMRKMxVEROMEM
2ITVMHIHEQE
h4LMPPMTWxEXWYOXYZEW
HERKXIPt
TEWXEX]QEW
EXWYOXYZEW
Z]VMS~EVR]VYM
ZMHYVMRMENEQZ]VMYM
2YMQOMXI~EPH]XYZSHYVIPIWRYSZMHYVMRMSZ]VMSEXWEVKMEMTEOIPHEQMHYVIPIW
EYO~X]R
4%78%8=1%7
2YMQOMXI~EPH]XYZSHYVIPIWRYSETEXMRMSZ]VMSEXWEVKMEMTEOIPHEQMHYVIPIW
EYO~X]R
TEWXEX]QEW
nEPH]XYZSTEWXEX]QEW
(96)0-r%8-(%6=13/6=48-)74%/)-8-1
TEWXEX]QEW
4%78%8=1%7
TEWXEX]QEW
nEPH]XYZSTEWXEX]QEW
(96)0-r%8-(%6=13/6=48-)74%/)-8-1
TEWXEX]QEW
:MV~YXMRtZ]VtTVMXZMVXMROMXIOEMVsNI~EPH]XYZSHYVeTYWsNI
4%78%8=1%7
HYVIPMeEXMHEV]QSOV]TXt
nEPH]XYZSHYVMWTVMXZMVXMROMXIZMV~YNI
TEWXEX]QEW
nEPH]XYZSTEWXEX]QEW
6):)67-2+8,)6)*6-+)6%836(336'328v(
%TWYOMXI~EPH]XYZSHYVeZMV~YXMRtHERKXIPt
HERKXIPMSOVE~XS
%TWYOMXIIOVERSHERKXIPt
~EPHMOPMSXEVTMOPMEM4VMI~MRKYEXZINYFYWKMVHMQEWXVMYO~QEWEVFEJSVQYSWMW
TEWXEX]QEW
n%0(=89:3-n0=+-2-1%7
4%78%8=1%7
TEWXEX]QEW
nEPH]XYZSTEWXEX]QEW
n%0(=89:3y.92+-1%7
JYROGMNSQMW
nEPH]XYZEWTSXVYTYXtMQWZsWXMZEVMOPMWHMVFWXSP]KMEM
KsVMQYW
1SRXYSHEQMTEPMOMXIXEVTYWHI~MRsNIOEMVsNITVMIO]NIMVKEPI
TEWXEX]QEW
nEPH]XYZSZIMOMQEW
:%0(=137/=()0-34%8-/6%
:)-/-1%7
nEPH]XYZEW
yNYRKXEW
QEMXMRMQEW
*YROGMNE{4S[IV
'SSP|
/EMtVIRKMR]W]VEtNYRKXEWHIKE~MPIQTYXs
~EPH]QEWtNYRKXEEVM~NYRKXE
8IQTTEZSNEYW
WMKREPEW
*YROGMNE{4S[IV
'SSP|
7YWXMTVMRXEW~EPH]QEW
ZIMOMQEW
nEPH]XYZSZIMOMQEW
1%-7830%-/=1%7
WYTEOYSXEW
ZIMOMQEW
:EPH]QSWO]HEW
VTWP
7XMOPMRuPIRX]RuPu
QEX]XMOEWWYHsXE~EPH]XYZInMSWPIRX]RSW]VEEXWTEVMSW
:)-/-1%7
HERKXMW
MVKsVMQEQW
TEWMIOMEQM
TVSHYOXYWXSOMYWOEMTPIHEMOMEYPMIREMVTMGE
:MV~:MHYV:MV~
%TEX
TVSHYOXYW
:-6nETWEYKMRu
PIRX]RuPu
%TWEYKMRuPIRX]RuPu
FYXIPMEQW
ZEMOEQW
4VMXEMO]XEPEMO]XMHMHIPMYWTVSHYOXYWXSOMYWOEMTHMHIPM
FYXIPMEMEVXEPTSW
%TEXETWEYKMRu
PIRX]RuPu
%TWEYKMRuPIRX]RuPu
17
TVSHYOXEQW
~EPH]XYZSHYVIPsW
WYWMOEYTYWtZERHIRtMVTEPMOMXIHYVMWEXMHEV]XEW4VMI~MRKYEXZINYKEPMEXWMVEWXMRIKIVEW
OZETEWMVWYWMJSVQYSXMTIPsWMEM
ZIMOMQEW
nEPH]XYZSZIMOMQEW
1%-7830%-/=1%7
TEZIMOWPsP]NIXSPMEY8EMRIXYVMtXEOSW~MPYQMRsQWMV
QIGLERMRsQWGLEVEOXIVMWXMOSQW
2YVSH]XE~EPH]XSQEMWXSPEMO]QSWO]VMEYWXEPTE
2IPMIWOMXIKEVMRXYZS~PETMSQMWVEROSQMW
%TEXMRMW
nEPHMOPMSKEVMRXYZSKVSXIPsW
PIRX]RsPs
ZIMOMQEW
nEPH]XYZSZEP]QEWMV
0IRX]RSW
8VYTYXtOMPWXIPsOMXIPIRX]REWPEMO]HEQMEFMIQ
VEROSQMWMVTEXVEYOMXItWEZI7XMOPMRsPIRX]RE
7YPEROWXSQEPIRX]RE
(YVIPMwETWEYKSW
7XMTVMEMEFMIQVEROSQMWWYMQOMXIHYVIPMeETWEYKEW
MVNEWXVYTYXtTEOIPOMXIRSVsHEQMRYMQXM
:%0=1
:-(-2-r(%0-r-no1-1%7
:-(-2-r(%0-r-no
n%0(=89:3:%0=1%7
n%0(=89:3:%0=
%7
QMOVSFe
:MHEYWZEP]QEW
:EP]OMXIZMHMRIWWMIRIPIWMVHEPMWWY~ZIPRMY
-~SVuWZEP]QEW
TEWMWOMVWX]XeERX~EPH]XYZSTEZMV~MEYW
ZEPSXIFIXRIERX~EPH]XYZS(YVIPIWVEROIREW
2SVsHEQMOEH~EPH]XYZEWEXVSH]XeOEMT
QIXYSWI
(YVIPMwKYQMRMwXEVTMOPMwZEP]QEW
RIIJIOX]ZMEM
7EYKSOMXIHYVIPMeXEVTMOPMYWRYSRI~ZEVYQe
ZEP]HEQMHYVIPIW~ZIPRMYTPSZMOPMYMVHVsKRE
2ITYVO~OMXIERX~EPH]XYZSZERHIRWOEMNMWtNYRKXEWRIWKEPMXIWYOIPXMIPIOXSW
TPSZMOPMEMWRIWKEPMOMPXMKEMWVSTEZSNYW
2SVsHEQMRYZEP]XMKYQMRMYWHYVIPMeXEVTMOPMYWKEPMXINYSWRYMQXMRYSHYVIPMe
RIIJIOX]ZMEM
4VMIHEW
+%0-1-:)-/-137986-/-1%--6.rn%0-2-1%7
746)2(-1%7
46-)(%7
463&0)1%
4VMIXEMWEWM~ZMWS
RIZIMOMEEVFETIVEYO~XE
XIQTIVEXgVE
RIFIZIMOW
1
+MVHMQEWRIxTVEWXEW
XVMYO~QEW
4VMIOMRMEMTVMIXEMWS
OEQTEMMV~SREM~MPXM
MVTVEHIHEJSVQYSXMW
OSRHIRWEXEW
RsVEKIHMQEW
TVMIXEMWSOSVTYWYERXTVMIXEMWSM~SVsWKEPMWYWMHEV]XM
HVsKQsWOSRHIRWEXEW
FYVFYPMEZMQSKEVWEW
TVMIXEMWSZMHYNI
4VMIXEMWSZMHYNI
%RXTVMIXEMWSWMIRIPMw
WYWMJSVQYSNE~IVO~RS
WPYSOWRMW
TEKIVsWZIRXMPMEGMNE
/SRHIRWEXEWJSVQYSNEWM
ERXZMHMRMwTVMIXEMWS
WMIRIPMwMVETPMRO
HYVIPsW
TVMIHEW
EXQMRXMR
EXQMRXMR
/PEWs
7MQFSPMW
7YFRSVQEPM
2SVQEPM
7YFXVSTMRs
72
2
78
2YSMOM
2YSMOM
2YSMOM
8VSTMRs
8
2YSMOM
PMXLYERME
8MROEQEW~MSKEQMRMSM~QIXMQEW
[[[WEQWYRKGSQPX
HMRXEWERXTIVHMVFX]STSTMIVMEYW
'SHI2S(%%6):