Download Samsung PL20 Vartotojo vadovas

'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWHÄ6DPVXQJ³
IRWRDSDUDWą
âLDPHQDXGRWRMRYDGRYHSDWHLNLDPRV
LãVDPLRVIRWRDSDUDWRHNVSORDWDYLPR
LQVWUXNFLMRV$WLGåLDLSHUVNDLW\NLWHYLVą
YDGRYą
Ä6SXVWHOơNLWHWHPą
3DJULQGLQLǐQHVNODQGXPǐãDOLQLPDV
User Manual
PL20/PL21
*UHLWRVQXRURGRV
7XULQ\V
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
1XVWDW\PDL
3ULHGDL
5RG\NOơ
Sveikatos ir saugos informacija
1RUơGDPLLãYHQJWLSDYRMLQJǐVLWXDFLMǐƳVWDW\PǐSDåHLGLPRLUXåWLNULQWLSXLNǐIRWRDSDUDWRYHLNLPąYLVDGDODLN\NLWơVWROLDXQXURG\WǐDWVDUJXPRSULHPRQLǐ
6DXJRNLWHVDYRIRWRDSDUDWąQXRPDåǐYDLNǐLUQDPLQLǐ
J\YnjQǐ
ƲVSơMLPDV±DSOLQN\EơVNXULRPVHVDQWJDOLWHVXVLåHLVWLDU
VXåHLVWLNLWXV
/DLN\NLWHVDYRIRWRDSDUDWąLUYLVXVMRSULHGXVPDåLHPVYDLNDPVLU
J\YnjQDPVQHSDVLHNLDPRMHYLHWRMH1XULMXVVPXONLǐGDOLǐJDOLPD
XåVSULQJWLDUVXQNLDLVXVLåHLVWL-XGDQþLRVGDO\VLUSULHGDLJDOLNHOWL
LU¿]LQLRVXåHLGLPRJUơVPĊ
1HDUG\NLWHLUQHPơJLQNLWHWDLV\WLVDYRIRWRDSDUDWR
*DOLWHVXNHOWLHOHNWURVVPnjJƳDUEDVXJDGLQWLIRWRDSDUDWą
1HVLQDXGRNLWHIRWRDSDUDWXãDOLDGHJLǐDUVSURJLǐGXMǐLU
VN\VþLǐ
3DVLUnjSLQNLWHNDGIRWRDSDUDWRLOJąODLNąQHYHLNWǐ
WLHVLRJLQLDLVDXOơVVSLQGXOLDLDUEDDXNãWDWHPSHUDWnjUD
7DLJDOLWDSWLJDLVURDUEDVSURJLPRSULHåDVWLPL
'ơOSHULOJRWLHVLRJLQLǐVSLQGXOLǐDUDXNãWRVWHPSHUDWnjURVSRYHLNLR
JDOLEnjWLQHSDWDLVRPDLVXJDGLQWLYLGLQLDLIRWRDSDUDWRNRPSRQHQWDL
1HGơNLWHƳIRWRDSDUDWąGHJLǐPHGåLDJǐLUQHODLN\NLWHWRNLǐ
PHGåLDJǐãDOLDIRWRDSDUDWR
'ơOWRJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ
6WHQNLWơVQLHNDGDQHXåGHQJWLIRWRDSDUDWRDUEDƳNURYLNOLR
DQWNORGơPLVDUEDGUDEXåLDLV
1HOLHVNLWHIRWRDSDUDWRãODSLRPLVUDQNRPLV
âLVIRWRDSDUDWDVJDOLSHUNDLVWLGơOWRJDOLLãVLNUHLSWLMRNRUSXVDV
DUEDNLOWLJDLVUDV
7DLJDOLWDSWLHOHNWURVVPnjJLRSULHåDVWLPL
-HLJXƳMnjVǐIRWRDSDUDWRYLGǐSDWHNRVN\VþLǐDU
VYHWLPNnjQLǐLãNDUWRDWMXQNLWHYLVXVPDLWLQLPRãDOWLQLXV
EDWHULMąDUEDƳNURYLNOƳLUNUHLSNLWơVƳÄ6DPVXQJ³
WHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą
6DXJRNLWơVQHVXåDORWLREMHNWǐUHJơMLPR
1HQDXGRNLWHEO\NVWơVIRWRJUDIXRGDPLJ\YnjQXVDUåPRQHVLãDUWL
DUþLDXQHLP-HLEO\NVWĊQDXGRVLWHSHUDUWLåPRJDXVDUJ\YnjQR
DNLǐJDOLWHODLNLQDLDUEDYLVDPODLNXLSDåHLVWLDNLV
6YHLNDWRVLUVDXJRVLQIRUPDFLMD
1HQDXGRNLWHEDWHULMǐQHSDJDOSDVNLUWƳ
ƲVSơMLPDV±DSOLQN\EơVNXULRPVHVDQWJDOLWHVXJDGLQWLVDYR
IRWRDSDUDWąDUNLWąƳUDQJą
'ơOWRJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ
1HOLHVNLWHEO\NVWơVNDLML\UDQDXGRMDPD
,ãLPNLWHEDWHULMDVLãIRWRDSDUDWRMHLNHWLQDWHSDGơWLMƳLOJDP
ODLNXL
%O\NVLQWLEO\NVWơODEDLƳNDLVWDLUJDOLQXGHJLQWLRGą
.DGDQDXGRMDWHNLQWDPRVLRVVURYơVƳNURYLNOƳLãMXQNLWH
IRWRDSDUDWąSULHãDWMXQJGDPLNLQWDPRVLRVVURYơV
ƳNURYLNOLRPDLWLQLPą
,ãƳGơWǐEDWHULMǐJDOLLãWHNơWLVN\VWLVDUEDODLNXLEơJDQWVXNHOWD
NRUR]LMDJDOLVXJDGLQWLIRWRDSDUDWą
1DXGRNLWHWLNRULJLQDOLDVJDPLQWRMRUHNRPHQGXRWDVOLþLR
MRQǐSDNDLWLQHVEDWHULMDV1HJDGLQNLWHLUQHNDLWLQNLWH
EDWHULMRV
7RQHSDGDULXVJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPnjJLV
1HQDXGRMDPXVNURYLNOLXVLãMXQNLWHLãPDLWLQLPRWLQNOR
7DLJDOLWDSWLJDLVURDUED¿]LQLǐVXåDORMLPǐSULHåDVWLPL
7RQHSDGDULXVJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPnjJLV
1DXGRNLWHWLNÄ6DPVXQJ³SDWYLUWLQWDVEDWHULMDV
ƳNURYLNOLXVODLGXVLUSULHGXV
1HQDXGRNLWHSDåHLVWRPDLWLQLPRODLGRNLãWXNRDUED
DWVLODLVYLQXVLROL]GRNDLNUDXQDWHEDWHULMDV
Ɣ1DXGRMDQWQHSDWYLUWLQWDVEDWHULMDVƳNURYLNOLXVNDEHOLXVDUED
SULHGXVEDWHULMRVJDOLVSURJWLLUVXJDGLQWLMnjVǐIRWRDSDUDWąEHL
VXåHLVWLMXVSDþLXV
ƔÄ6DPVXQJ³QHDWVDNRXåQXRVWROLXVDUVXåHLGLPXVNXULǐ
SULHåDVWLPLEXYRQHSDWYLUWLQWRVEDWHULMRVƳNURYLNOLDLNDEHOLDLDUED
SULHGDL
'ơOWRJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ
6DXJRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVƳNURYLNOƳQXRVąO\þLRVX
ijEDWHULMRVJQ\EWDLV
*DOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPnjJLV
6YHLNDWRVLUVDXJRVLQIRUPDFLMD
6DXJRNLWHIRWRDSDUDWRGDOLVQXRSHUGLGHOơVMơJRV
SRYHLNLRQHVSDXVNLWHIRWRDSDUDWR
3ULHãQDXGRGDPLIRWRDSDUDWąSDWLNULQNLWHDUMLVYHLNLD
WLQNDPDL
7DLJDOLVXJDGLQWLMnjVǐIRWRDSDUDWą
*DPLQWRMDVQHSULVLLPDDWVDNRP\EơVXåGơOVXWULNXVLRIRWRDSDUDWR
YHLNLPRDUQHWLQNDPRQDXGRMLPRSUDUDVWXVDUVXJDGLQWXVIDLOXV
%njNLWHDWVDUJnjVSULMXQJGDPLNDEHOLXVDUDGDSWHULXV
ƳGơGDPLEDWHULMDVLUDWPLQWLHVNRUWHOHV
.DEHOLRJDOąVXLQGLNDFLQHOHPSXWHകSULMXQNLWHSULH
IRWRDSDUDWR
3ULMXQJGDPLNLãWXNXVVXMơJDQHWLQNDPDLSULMXQJGDPLNDEHOLXVDU
QHWHLVLQJDLƳGơGDPLEDWHULMDVEHLDWPLQWLHVNRUWHOHVJDOLWHVXJDGLQWL
OL]GXVMXQJWLVLUSULHGXV
-HLNDEHOLVEXVDSVXNWDVMnjVǐIDLODLJDOLEnjWLSDåHLVWL*DPLQWRMDV
QHDWVDNRXåGXRPHQǐSUDUDGLPą
.RUWHOơVPDJQHWLQơVMXRVWHOơVYLVDGDWXULEnjWLQXNUHLSWRV
QXRIRWRDSDUDWRNRUSXVR
3ULHãLQJXDWYHMXJDOLPDVXJDGLQWLDUEDLãWULQWLƳNRUWHOĊƳUDã\WXV
GXRPHQLV
1LHNDGDQHQDXGRNLWHVXJDGLQWRNURYLNOLREDWHULMRVDU
DWPLQWLHVNRUWHOơV
7DLJDOLVXNHOWLHOHNWURVVPnjJƳVXJDGLQWLIRWRDSDUDWąDUEDVXNHOWL
JDLVUą
1DXGRWRMRYDGRYRVWUXNWnjUD
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
$XWRULǐWHLVLǐLQIRUPDFLMD
6XåLQRNLWHDSLHIRWRDSDUDWRNRPSRQHQWXVSLNWRJUDPDV
LUSDJULQGLQHVIRWRJUDIDYLPRIXQNFLMDV
ƔÄ0LFURVRIW:LQGRZV³LUÄ:LQGRZV³ORJRWLSDV\UD
Ä0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ³UHJLVWUXRWLHMLSUHNLǐåHQNODL
ƔÄ0DF³\UDUHJLVWUXRWDVLVÄ$SSOH&RUSRUDWLRQ³SUHNơV
åHQNODV
ƔâLRMHLQVWUXNFLMRMHSDQDXGRWLSUHN\åHQNOLDLLUSUHNLǐ
SDYDGLQLPDLSULNODXVRDWLWLQNDPLHPVVDYLQLQNDPV
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
6XåLQRNLWHNDLSIRWRJUDIXRWLSDVLUHQNDQWUHåLPąEHL
NDLSƳUDã\WLYDL]GRƳUDãąDUEDOVRDWPLQWLQĊ
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
6XåLQRNLWHDSLHSDULQNWLVNXULDVJDOLWHQXVWDW\WL
IRWRJUDIDYLPRUHåLPX
Ɣ)RWRDSDUDWRVSHFL¿NDFLMRVDUãLRYDGRYRWXULQ\V
JDOLEnjWLSDNHLVWLEHDWVNLURƳVSơMLPRGơOIRWRDSDUDWR
IXQNFLMǐDWQDXMLQLPR
Ɣ,QIRUPDFLMąDSLHDWYLURNRGROLFHQFLMąUDVLWHSDWHLNWDPH
NRPSDNWLQLDPHGLVNHÄ2SHQ6RXUFH,QIRSGI´
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
6XåLQRNLWHNDLSSHUåLnjUơWLQXRWUDXNDVYDL]GRƳUDãXV
DUEDOVRDWPLQWLQHVEHLUHGDJXRWLQXRWUDXNDVLUYDL]GR
ƳUDãXV7DLSSDWVXåLQRVLWHNDLSSULMXQJWLIRWRDSDUDWąSULH
NRPSLXWHULRQXRWUDXNǐVSDXVGLQWXYRDU79
1XVWDW\PDL
1RUơGDPLVXNRQ¿JnjUXRWLIRWRDSDUDWRQXVWDW\PXV
QDXGRNLWHƳYDLULDVSDULQNWLV
3ULHGDL
äUNODLGǐSUDQHãLPXVVSHFL¿NDFLMDVLUSDWDULPXVGơO
SULHåLnjURV
9DGRYHQDXGRMDPRVLQGLNDFLMRV
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDV
9DGRYHQDXGRMDPRVSLNWRJUDPRV
Piktograma
Indikacija
Funkcija
3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD
,QWHOHNWDXWRP
ƲVSơMLPDLGơOVDXJRVLUVDXJRVSULHPRQơV
Programinis
DIS
1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\V
Sceninis
[ ]
)RWRDSDUDWRP\JWXNDLSDY\]GåLXL>8åUDNWDV@
UHLãNLDXåUDNWRP\JWXNą
( 3XVODSLǐQXPHULDLNXULXRVHUDVLWHVXVLMXVLąLQIRUPDFLMą
ĺ
3DULQNþLǐVHNDDUPHQLXNXUƳWXULWHSDVLULQNWL
NDLQRULWHDWOLNWLNXUƳQRUVYHLNVPą3DY\]GåLXL
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ%DOWRVVSDOYRV
EDODQVDVUHLãNLDIRWRJUDIDYLPąWDGDSDVLULQNLWH
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
*
3DVWDED
9DL]GRNOLSDV
)RWRJUDIDYLPRUHåLPRSLNWRJUDPRV
9DGRYHQDXGRMDPRVVDQWUXPSRV
âLRVSLNWRJUDPRVQXURGRNDGIXQNFLMD\UDJDOLPDSDVLULQNXV
UHåLPXJDOLEnjWLSDODLNRPRVQHYLVǐ
DWLWLQNDPXVUHåLPXV
VFHQǐIXQNFLMRV
6DQWUXPSD
ACB
SY]
AEB
*DOLPDUHåLPXRVH
3URJUDPLQLV',6LU
)LOPDV
AF
DIS
DPOF
$SLEUơåLPDV
$XWR&RQWUDVW%DODQFH
$XWRPDWLQLVNRQWUDVWREDODQVDV
$XWR([SRVXUH%UDFNHW
$XWRPDWLQơVHNVSR]LFLMRVNDGUǐVHULMRV
$XWR)RFXV$XWRPDWLQLVIRNXVDYLPDV
'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ
6NDLWPHQLQLVYDL]GRVWDELOL]DYLPDV
'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW
6NDLWPHQLQơVHLOơVVSDXGRVIRUPDWDV
(9
([SRVXUH9DOXH(NVSR]LFLMRVUHLNãPơ
ISO
,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
7DUSWDXWLQLVVSDOYRWRVQHJDW\YRMXRVWHOơVVWDQGDUWDV
WB
:KLWH%DODQFH%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
9DGRYHQDXGRMDPRVLãUDLãNRV
8åUDNWRSDVSDXGLPDV
(NVSR]LFLMDU\ãNXPDV
Ɣ1XVSDXVNLWHLNLSXVơVP\JWXNą>8åUDNWDV@NXVSDXVNLWHXåUDNWą
LNLSXVơV
Ɣ3DVSDXVNLWH>8åUDNWDV@NXVSDXVNLWHXåUDNWRP\JWXNąLNLJDOR
âYLHVRVNLHNLVSDWHQNDQWLVƳIRWRDSDUDWąYDGLQDPDVHNVSR]LFLMD
-njVJDOLWHNHLVWLHNVSR]LFLMąVXXåUDNWRJUHLþLXGLDIUDJPRVUHLNãPH
LU,62JUHLþLX.HLþLDQWHNVSR]LFLMąMnjVǐQXRWUDXNRVWDPVơVDUED
ãYLHVơV
ƲSUDVWDHNVSR]LFLMD
1XVSDXVNLWHLNLSXVơVP\JWXNą
>8åUDNWDV]
3DVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV]
2EMHNWDVIRQDVLUNRPSR]LFLMD
Ɣ2EMHNWDV3DJULQGLQLVVFHQRVREMHNWDVWRNVNDLSDVPXR
J\YnjQDVDUQHMXGDQWLVREMHNWDV
ƔFonasDDLNWDLDSOLQNREMHNWą
Ɣ.RPSR]LFLMD2EMHNWRLUIRQRGHULQ\V
)RQDV
.RPSR]LFLMD
2EMHNWDV
3HUODLN\PDVSHUãYLHVX
3DJULQGLQLǐQHVNODQGXPǐãDOLQLPDV
*DOLWHUDVWLDWVDN\PXVƳGDåQDLXåGXRGDPXVNODXVLPXV/HQJYDLLãVSUĊVLWHSUREOHPDVQXVWDW\GDPLIRWRJUDIDYLPRSDULQNWLV
2EMHNWRDN\VDWURGR
UDXGRQRV
7DLS\UDGơODWVSLQGåLRQXRIRWRDSDUDWREO\NVWơV
Ɣ %O\NVWHLQXVWDW\NLWHSDULQNWƳ Raudonos akysDUED 5DXGDNLǐHINãDOS
Ɣ -HLQXRWUDXNDMDXSDGDU\WDUHGDJDYLPRPHQLXSDVLULQNLWH 5DXGDNLǐHINãDOS
Nuotraukose yra
GXONLǐGơPHOLǐ
)RWRJUDIXRMDQWVXEO\NVWHQXRWUDXNRMHJDOLEnjWLXå¿NVXRWRVRUHHVDQþLRVGXONLǐGDOHOơV
Ɣ ,ãMXQNLWHEO\NVWĊDUEDYHQNLWHIRWRJUDIXRWLGXONơWRVHYLHWRVH
Ɣ 1XVWDW\NLWH,62JUHLþLRSDULQNWLVS
Nuotraukos yra
QHU\ãNLRV
7DLSJDOLJDOơMRQXWLNWLGơOIRWRJUDIDYLPRSUDVWRDSãYLHWLPRVąO\JRPLVDUEDQHWLQNDPRIRWRDSDUDWR
ODLN\PR
Ɣ 1XVSDXVNLWH>8åUDNWą@LNLSXVơVLUƳVLWLNLQNLWHNDGREMHNWDVVXIRNXVXRWDVS
S
Ɣ 1DXGRNLWHUHåLPą
1XRWUDXNRVQHU\ãNLRV .DGDQJLIRWRDSDUDWDVEDQGRSUDOHLVWLNXRGDXJLDXãYLHVRVVXOơWơMDXåUDNWRJUHLWLV
IRWRJUDIXRMDQWQDNWƳ
'ơOWRIRWRDSDUDWąVWDELOL]XRWLJDOLEnjWLVXQNLDXLUMLVJDOLYLUSơWL
Ɣ 3DVLULQNLWH NaktinisUHåLPH S
Ɣ ƲMXQNLWHEO\NVWĊS
Ɣ 1XVWDW\NLWH,62JUHLþLRSDULQNWLVS
Ɣ .DGLãYHQJWXPơWHIRWRDSDUDWRVXMXGơMLPRJDOLWHQDXGRWLWULNRMƳ
'ơOIRQLQLRDSãYLHWLPR .DLãYLHVRVãDOWLQLV\UDXåREMHNWRDUEDNDL\UDGLGHOLVNRQWUDVWDVWDUS
REMHNWDLJDXQDVLSHU ãYLHVLǐLUWDPVLǐGDOLǐREMHNWDVJDOLEnjWLãHãơO\MH
WDPVnjV
Ɣ 9HQNLWHIRWRJUDIXRWLNDLVDXOơ\UDXåREMHNWR
Ɣ 3DVLULQNLWH )RQLQLVDSãYLHWUHåLPX S
Ɣ 1XVWDW\NLWHEO\NVWơVSDULQNWƳƳ 3DSLOGRPDVS
Ɣ 1XVWDW\NLWHDXWRPDWLQLRNRQWUDVWREDODQVRACBSDULQNWƳS
Ɣ 6XUHJXOLXRNLWHHNVSR]LFLMąS
Ɣ -HLNDGURFHQWUH\UDãYLHVXVREMHNWDVPDWDYLPRSDULQNþLDLQXVWDW\NLWH
7DãNLQLVS
Greitos nuorodos
(NVSR]LFLMRVU\ãNXPRUHJXOLDYLPDV
äPRQLǐIRWRJUDIDYLPDV
Ɣ
UHåLPDV!*UDåLQXRWUDXNDf
Ɣ
UHåLPDV!3RUWUHWLQLVf
Ɣ 5DXGRQRVDN\V5DXGDNLǐHINãDOVLHNLDQWLãYHQJWLDU
QRULQWSDNRUHJXRWLUDXGRQǐDNLǐHIHNWąf
Ɣ 9HLGRDWSDåLQLPDVf
)RWRJUDIDYLPDVQDNWƳDUWDPVRMH
Ɣ
UHåLPDV!1DNWLQLVf
Ɣ
UHåLPDV!6DXOơO\GLV$XãUDf
Ɣ %O\NVWơVSDULQNW\Vf
Ɣ ,62JUHLWLVUHJXOLXRMDPDVMDXWUXPDVƳãYLHVąf
Ɣ ,62JUHLWLVUHJXOLXRMDPDVMDXWUXPDVƳãYLHVąf
Ɣ (9HNVSR]LFLMDLUHJXOLXRWLf
Ɣ $&%VLHNLDQWNRPSHQVXRWLU\ãNLDPHIRQHHVDQþLXV
REMHNWXVf
Ɣ 0DWDYLPDVf
Ɣ $(%WRVSDþLRVVFHQRVWULMǐQXRWUDXNǐIRWRJUDIDYLPDV
VXVNLUWLQJRPLVHNVSR]LFLMRVUHLNãPơPLVf
Skirtingo efekto taikymas
Ɣ 6XPDQXVLV¿OWUDVHIHNWDPVWDLN\WLf
Ɣ 9DL]GRNRUHJDYQRULQWUHJXOLXRWLVDWXUDFLMąDãWUXPą
DUEDNRQWUDVWąf
-XGDQþLǐREMHNWǐIRWRJUDIDYLPDV
)RWRDSDUDWRVXMXGơMLPRVXPDåLQLPDV
Ɣ 7ĊVWLQLVIRWRJU-XGREMIRWJUf
Ɣ
UHåLPDVf
9DE]GåLǐDUJơOLǐIRWRJUDIDYLPDV
Ɣ
UHåLPDV!,ã$UWLf
Ɣ 0DNURNRPDQ$XWPDNURNRPIRWRJUDIXRMDQWLãDUWL
f
Ɣ %DOWRVVSDOYRVEDODQVDVSDNHLVWLDWVSDOYƳf
Ɣ ,QWHODOEXPRIDLOǐSHUåLnjUD
SDJDONDWHJRULMąf
Ɣ 9LVǐIDLOǐDWPLQWLHVNRUWHOơMH
WU\QLPDVf
Ɣ )DLOǐNDLSVNDLGULǐSHUåLnjUD
f
Ɣ )DLOǐSHUåLnjUDSHUWHOHYL]RULǐ
f
Ɣ )RWRDSDUDWRSULMXQJLPDVSULH
NRPSLXWHULRf
Ɣ *DUVRLUJDUVXPR
UHJXOLDYLPDVf
Ɣ (NUDQRU\ãNXPRUHJXOLDYLPDV
f
Ɣ (NUDQRNDOERVSDNHLWLPDV
f
Ɣ 'DWRVLUODLNRQXVWDW\PDV
f
Ɣ $WPLQWLHVNRUWHOơV
IRUPDWDYLPDVf
Ɣ *HGLPDLLUMǐãDOLQLPDVf
Turinys
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
6N\URVLUNRN\EơVSDVLULQNLPDV
6N\URVSDVLULQNLPDV
9DL]GRNRN\EơVSDVLULQNLPDV
/DLNPDþLRQDXGRMLPDV
Fotografavimas tamsoje
5DXGRQǐDNLǐLãYHQJLPDV
%O\NVWơVQDXGRMLPDV
,62JUHLþLRUHJXOLDYLPDV
)RNXVDYLPRSDNHLWLPDV
0DNURNRPDQGRVQDXGRMLPDV
$XWRPDWLQLRIRNXVDYLPRQDXGRMLPDV
)RNXVDYLPR]RQRVUHJXOLDYLPDV
9HLGRDWSDåLQLPRQDXGRMLPDV
9HLGǐDSWLNLPDV
$XWRSRUWUHWǐIRWRJUDIDYLPDV
â\SVHQRVIRWRJUDIDYLPDV
$NLǐPLUNVơMLPRDSWLNLPDV
5\ãNXPRLUVSDOYǐUHJXOLDYLPDV
5DQNLQLVHNVSR]LFLMRVUHJXOLDYLPDV(9
)RQLQLRDSãYLHWLPRNRPSHQVDYLPDV$&%
0DWDYLPRSDULQNWLHVSDNHLWLPDV
âYLHVRVãDOWLQLRSDVLULQNLPDV
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
3OLnjSVQLRUHåLPǐQDXGRMLPDV
1XRWUDXNǐSDJHULQLPDV
)LOWURHIHNWǐSULWDLN\PDV
1XRWUDXNǐUHJXOLDYLPDV
,ãSDNDYLPDV
)RWRDSDUDWRNRPSRQHQWDL
%DWHULMRVLUDWPLQWLHVNRUWHOơVƳGơMLPDV
%DWHULMRVƳNURYLPDVLUIRWRDSDUDWRƳMXQJLPDV
%DWHULMRVƳNURYLPDV
)RWRDSDUDWRƳMXQJLPDV
3UDGLQơVąUDQND
3LNWRJUDPǐPRN\PDVLV
3DULQNþLǐSDVLULQNLPDV
Ekrano ir garso nustatymas
(NUDQRWLSRSDNHLWLPDV
*DUVRQXVWDW\PDV
Fotografavimas
0DVWHOLRNHLWLPDV
3DWDULPDLNDLSJDXWLNRN\ELãNHVQHVQXRWUDXNDV
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDL
1DXGRNLWH,QWHOHNWDXWRPUHåLPą
5HåLPR1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\VQDXGRMLPDV
5HåLPR6FHQLQLVQDXGRMLPDV
5HåLPR*UDåLQXRWUDXNDQDXGRMLPDV
5HåLPR',6QDXGRMLPDV
5HåLPR3URJUDPLQLVQDXGRMLPDV
9DL]GRƳUDã\PDV
%DOVRDWPLQWLQơVƳUDã\PDV
%DOVRDWPLQWLQơVƳUDã\PDV
%DOVRDWPLQWLQơVSULGơMLPDVSULHQXRWUDXNRV
7XULQ\V
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
1XVWDW\PDL
ƲUDãRSHUåLnjUơMLPDV
3HUåLnjURVUHåLPRSDOHLGLPDV
1XRWUDXNǐSHUåLnjUD
9DL]GRƳUDãROHLGLPDV
%DOVRDWPLQWLQLǐOHLGLPDV
Nuotraukos redagavimas
1XRWUDXNRVG\GåLRNHLWLPDV
1XRWUDXNRVSDVXNLPDV
6XPDQLǐMǐHIHNWǐWDLN\PDV
(NVSR]LFLMRVSUREOHPǐNRUHJDYLPDV
6SDXGLQLRXåVDN\PRVXNnjULPDV'32)
)DLOǐSHUåLnjUDSHUWHOHYL]RULǐ
)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVX
Ä:LQGRZV³RSHUDFLQHVLVWHPD
)DLOǐSHUNơOLPDVVXÄ,QWHOOLVWXGLR³
)DLOǐSHUNơOLPDVSULMXQJLDQWIRWRDSDUDWą
NDLSLãLPDPąGLVNą
)RWRDSDUDWRDWMXQJLPDVÄ:LQGRZV;3³
)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVXÄ0DF³
RSHUDFLQHVLVWHPD
1XRWUDXNǐVSDXVGLQLPDVVXQXRWUDXNǐ
VSDXVGLQWXYXÄ3LFW%ULGJH³
)RWRDSDUDWRQXVWDW\PǐPHQLX
1XVWDW\PǐPHQLXSDVLULQNLPDV
*DUVDV
(NUDQDV
1XVWDW\PDL
3ULHGDL
.ODLGǐSUDQHãLPDL
)RWRDSDUDWRSULHåLnjUD
)RWRDSDUDWRYDO\PDV
)RWRDSDUDWRQDXGRMLPDVLUODLN\PDV
$SLHDWPLQWLHVNRUWHOHV
$SLHEDWHULMą
3ULHãNUHLSLDQWLVƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą
)RWRDSDUDWRVSHFL¿NDFLMD
äRG\QơOLV
5RG\NOơ
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
6XåLQRNLWHDSLHIRWRDSDUDWRNRPSRQHQWXVSLNWRJUDPDVLUSDJULQGLQHV
IRWRJUDIDYLPRIXQNFLMDV
,ãSDNDYLPDV ««««««««««««««««««« )RWRDSDUDWRNRPSRQHQWDL ««««««««««««« %DWHULMRVLUDWPLQWLHVNRUWHOơVƳGơMLPDV«««««««« %DWHULMRVƳNURYLPDVLUIRWRDSDUDWRƳMXQJLPDV ««««« %DWHULMRVƳNURYLPDV «««««««««««««««« )RWRDSDUDWRƳMXQJLPDV ««««««««««««««« 3UDGLQơVąUDQND«««««««««««««««««« 3LNWRJUDPǐPRN\PDVLV «««««««««««««« 3DULQNþLǐSDVLULQNLPDV««««««««««««««« (NUDQRLUJDUVRQXVWDW\PDV «««««««««««« (NUDQRWLSRSDNHLWLPDV««««««««««««««« *DUVRQXVWDW\PDV««««««««««««««««« )RWRJUDIDYLPDV «««««««««««««««««« 0DVWHOLRNHLWLPDV ««««««««««««««««« 3DWDULPDLNDLSJDXWLNRN\ELãNHVQHVQXRWUDXNDV ««« ,ãSDNDYLPDV
3DWLNULQNLWHDUJDPLQLRGơåXWơMH\UDWROLDXSDWHLNWLHOHPHQWDL
3DSLOGRPDLƳVLJ\MDPLSULHGDL
)RWRDSDUDWDV
.LQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULV
86%NDEHOLV
'DUERSUDGåLRVYDGRYDV
ƲNUDXQDPDEDWHULMD
)RWRDSDUDWRGơNODV
$WPLQWLHVNRUWHOơV
%DWHULMǐƳNURYLNOLV
$9NDEHOLV
'LUåHOLV
3URJUDPLQơVƳUDQJRV&'520
GLVNDV
VXQDXGRMLPRLQVWUXNFLMD
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
,OLXVWUDFLMRVJDOLVNLUWLVQXRWLNUǐMǐHOHPHQWǐ
)RWRDSDUDWRNRPSRQHQWDL
3ULHãSUDGơGDPLVXVLSDåLQNLWHVXIRWRDSDUDWRGDOLPLVLUVXåLQRNLWHMǐIXQNFLMDV
0LNURIRQDV
ƲMXQJLPR,ãMXQJLPRP\JWXNDV
*DUVLDNDOELV
8åUDNWRP\JWXNDV
%O\NVWơ
3DJDOELQLRDSãYLHWLPR$)
ODLNPDþLROHPSXWơ
2EMHNW\YDL
Trikojo tvirtinimo vieta
$NXPXOLDWRULDXVVN\ULDXVGDQJWHOLV
ƲVWDW\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊLUEDWHULMą
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
)RWRDSDUDWRNRPSRQHQWDL
%njVHQRVOHPSXWơ
0DVWHOLRNHLWLPRP\JWXNDV
Ɣ 0LUNVLƲUDãDQWQXRWUDXNąDUYDL]GRƳUDãą
ƳIRWRDSDUDWRDWPLQWƳNDLQXVNDLWRPD
NRPSLXWHULRDUVSDXVGLQWXYRDUEDYLUãLMXV
IRNXVDYLPRULEDV
Ɣ 'LGLQDPDVDUEDPDåLQDPDVYDL]GDV
IRWRJUDIDYLPRUHåLPX
Ɣ 3DGLGLQDPDQXRWUDXNRVGDOLVDUEDIDLODL
SHUåLnjURVUHåLPXSHUåLnjULPLNDLSPLQLDWLnjURV
Ɣ 1XRODWRVãYLHþLDNDLIRWRDSDUDWDV
\UDSULMXQJWDVSULHNRPSLXWHULRDUED
VXIRNXVXRWDV
0(1,8P\JWXNDV
3DVLUHQNDPDVSDULQNþLǐLUQXVWDW\PǐPHQLX
DUEDJUƳåWDPDƳDQNVWHVQƳUHåLPą
Pagrindinis ekranas
60$57P\JWXNDV
3DVSDXVNLWHãƳP\JWXNąLUSDVLULQNLWHDUED
DWãDXNLWHÄ,QWHOHNWDXWRP³UHåLPą
0\JWXNDV
$SUDã\PDV
Navigacija
)RWRJUDIDYLPRUHåLPX
3DNHLVNLWHHNUDQR
SDULQNWƳ
3DNHLVNLWH
PDNURNRPDQGRVSDULQNWƳ
3DNHLVNLWHEO\NVWơV
SDULQNWƳ
3DNHLVNLWHODLNPDþLR
SDULQNWƳ
1XVWDW\PRPHWX
(LNLWHDXNãW\Q
(LNLWHåHP\Q
3HUHLNLWHƳNDLUĊ
3HUHLNLWHƳGHãLQĊ
*DOLPDQDXGRWL86%LU
$9NDEHOƳ
3DWYLUWLQNLWHSDå\PơWąSDULQNWƳDUPHQLX
$WNnjULPDV ƲMXQNLWHSHUåLnjURVUHåLPą
Funkcija
86%LU$9MXQJWLV
Ɣ 3DVLHNLWHSDULQNWLVIRWRJUDIDYLPRUHåLPX
Ɣ ,ãWULQNLWHIDLOXVSHUåLnjURVUHåLPX
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
%DWHULMRVLUDWPLQWLHVNRUWHOơVƳGơMLPDV
,ãPRNLWHƳIRWRDSDUDWąƳGơWLEDWHULMąLUSDSLOGRPąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
%DWHULMRVLUDWPLQWLHVNRUWHOơVLãơPLPDV
$WPLQWLHVNRUWHOơ
$WPLQWLHVNRUWHOĊƳGơNLWHDXNVR
VSDOYRVNRQWDNWDLVƳDSDþLą
)LNVDWRULǐVWXPWHONLWH
åHP\QNDGDWODLVYLQWXPơWH
EDWHULMą
%DWHULMRV¿NVDWRULXV
$WPLQWLHVNRUWHOơ
%DWHULMD
%DWHULMąƳVWDW\NLWHWDLS
NDGÄ6DPVXQJ³ORJRWLSDVEnjWǐ
QXNUHLSWDVåHP\Q
âYHOQLDLVSDXVNLWHNRO
NRUWHOơDWVLODLVYLQVLã
IRWRDSDUDWRRWDGDLãWUDXNLWH
MąLãDQJRV
Ɣ 9LGLQơDWPLQWLVJDOLEnjWLQDXGRMDPDNDLSODLNLQDWDOS\NODNDLQơUD
ƳGơWDDWPLQWLHVNRUWHOơ
Ɣ ƲNLãNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊWLQNDPDNU\SWLPLƲNLãXVDWPLQWLHVNRUWHOĊ
QHWLQNDPDNU\SWLPLJDOLWHVXJDGLQWLIRWRDSDUDWąDUEDDWPLQWLHV
NRUWHOĊ
%DWHULMD
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
%DWHULMRVƳNURYLPDVLUIRWRDSDUDWRƳMXQJLPDV
)RWRDSDUDWRƳMXQJLPDV
%DWHULMRVƳNURYLPDV
3ULHãSLUPąNDUWąQDXGRGDPLIRWRDSDUDWąWXULWHƳNUDXWL
EDWHULMą3ULMXQNLWH86%NDEHOƳSULHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULR
WDGDNDEHOLRJDOąVXLQGLNDWRULDXVOHPSXWHSULMXQNLWHSULH
IRWRDSDUDWR
3DVSDXVNLWH>POWER@NDGƳMXQJWXPơWHDUEDLãMXQJWXPơWH
IRWRDSDUDWą
Ɣ ƲMXQJXVIRWRDSDUDWąSLUPąNDUWąDWLGDURPDVSUDGLQơVVąUDQNRVURGLQ\VS
)RWRDSDUDWRƳMXQJLPDVSHUåLnjURVUHåLPX
3DVSDXVNLWH> @)RWRDSDUDWDVƳVLMXQJVLULãNDUWEXVƳMXQJWDV
SHUåLnjURVUHåLPDV
,QGLNDWRULDXVOHPSXWơ
Ɣ 5DXGRQDƳNUDXQDPD
Ɣ äDOLDYLVLãNDLƳNUDXWD
-HLJXIRWRDSDUDWąƳMXQJLDWHSDVSDXGĊLUODLN\GDPLQXVSDXGĊ>
VIRWRDSDUDWDVQHVNOHLVMRNLǐJDUVǐ
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
@DSLH
3UDGLQơVąUDQND
9\NG\NLWHQXURG\PXVSUDGLQơVVąUDQNRVURGLQ\MHNDGVXNRQ¿JnjUXRWXPơWHSDJULQGLQLXVIRWRDSDUDWRQXVWDW\PXV
1
3DVSDXVNLWH>POWER@
6
2
3DVSDXVNLWH> @DUED>
]NDGSDVLULQNWXPơWHLanguage
LUSDVSDXVNLWH> @DUED>
@
7
Ɣ ƲMXQJXVIRWRDSDUDWąSLUPąNDUWąDWLGDURPDVSUDGLQơVVąUDQNRVURGLQ\V
3DVSDXVNLWH>
@DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWH
'DWODLNQVWLUSDVSDXVNLWH> @DUED>
@
6SDXVNLWH> @DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWHHOHPHQWą
/DQJXDJH
/LHWXYLǐ
/DLNRMXRVWD
/RQGRQR
'DWODLNQVW
/01/01
'DWRVWLSDV \\\\PPGG
/DQJXDJH (QJOLVK
7LPH=RQH 䚐ạ㛨
'DWH7LPH6H)UDQoDLV
'DWH7\SH 'HXWVFK
(VSDxRO
,WDOLDQR
%DFN
$WJDO
6HW
3
6SDXVNLWH>
@DUED>
SDVSDXVNLWH>
@
4
3DVSDXVNLWH>
@DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWHLaiko
juostaLUSDVSDXVNLWH> @DUED>
@
3DVSDXVNLWH> @DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWHODLNR
MXRVWąWDGDVSDXVNLWH>
@
5
@NDGSDVLULQNWXPơWHNDOEąLU
8
3DVSDXVNLWH>
@DUED> @NDGQXVWDW\WXPơWHGDWąLU
ODLNąLUSDVSDXVNLWH>
@
9
3DVSDXVNLWH>
@DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWHDatos
WLSDVLUSDVSDXVNLWH> @DUED>
@
/DQJXDJH
/LHWXYLǐ
/DLNRMXRVWD
/RQGRQR
'DWODLNQVW,ãMXQJWDV
'DWRVWLSDV GGPPPPPP
PP
Ɣ 1RUơGDPLQXVWDW\WLHQHUJLMąWDXVRMDQWƳGLHQRVãYLHVRVODLNą
]
SDVSDXVNLWH[
PPGGPPPP
/DLNRMXRVWD
PPPPPPGG
$WJDO
103DVSDXVNLWH>
/RQGRQR
>*07@30
$WJDO
'67
1XVWDW\WL
11
1XVWDW\WL
@DUED> @NDGSDVLULQNWXPơWHGDWRV
WLSąLUSDVSDXVNLWH>
@
3DVSDXVNLWH>
@NDGSHUMXQJWXPơWHƳ
IRWRJUDIDYLPRUHåLPą
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
3LNWRJUDPǐPRN\PDVLV
5RGRPRVSLNWRJUDPRVNHLþLDVLDWVLåYHOJLDQWƳSDVLULQNWąUHåLPąEHLQXVWDW\WDVSDULQNWLV
A
Piktograma
$SUDã\PDV
$XWRPDWLQLRIRNXVDYLPRUơPHOLV
)RWRDSDUDWRVXMXGơMLPDV
B
0DVWHOLRNHLWLPRNRH¿FLHQWDV
&3LNWRJUDPRVNDLUơMH
Piktograma
$SUDã\PDV
'LDIUDJPDLUXåUDNWRJUHLWLV
(NVSR]LFLMRVUHLNãPơ
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
(VDPDGDWDLUODLNDV
C
$,QIRUPDFLMD
Piktograma
%3LNWRJUDPRVGHãLQơMH
Piktograma
$SUDã\PDV
3DVLULQNWDVIRWRJUDIDYLPR
UHåLPDV
*DOLPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV
*DOLPDƳUDãRWUXNPơ
$SUDã\PDV
9DL]GRƳUDãRVN\UD
.DGUǐJUHLWLV
9DL]GRUHJXOLDYLPDV
NRQWUDVWDVDãWUXPDV
VDWXUDFLMD
1XRWUDXNRVNRN\Eơ
%DOVDVQXWLOG\WDV
$WPLQWLHVNRUWHOơƳGơWD
%O\NVWơVSDULQNWLV
Ɣ
Ɣ
UDXGRQDUHLNLDƳNUDXWL
GDOLQDLƳNUDXWD
%DOVRDWPLQWLQơ
,62JUHLWLV
6XPDQXVLV¿OWUDV
0DWDYLPRSDULQNWLV
YLVLãNDLƳNUDXWD
9HLGRUHWXãDYLPDV
1XRWUDXNRVVN\UD
$WPLQWLQơVNRUWHOơQHƳGơWD
Ɣ
9HLGRDWVSDOYLV
/DLNPDþLRSDULQNWLV
$XWRPDWLQLRIRNXVDYLPR
SDULQNWLV
9HLGRDWSDåLQLPDV
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
3OLnjSVQLRWLSDV
3DULQNþLǐSDVLULQNLPDV
3DULQNWLVJDOLWHQXVWDW\WLSDVSDXVGDPL>
@LUWXRPHWQDXGRGDPLQDUã\PRP\JWXNXV>
)RWRJUDIDYLPRSDULQNWLVSDVLULQNWLJDOLWHLUSDVSDXVGDPL>
QHEXVJDOLPRV
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
'DUNDUWąSDVSDXVNLWH>
@
(9
3
@>
@
*UƳåLPDVƳDQNVWHVQƳPHQLX
@
Ɣ 1RUơGDPLSHUVLNHOWLƳNDLUĊDUGHãLQĊSDVSDXVNLWH> @DUED>
Ɣ 1RUơGDPLSHUVLNHOWLDXNãW\QDUåHP\QSDVSDXVNLWH
@DUED> @
>
$WJDO
@>
@WDþLDXNDLNXULRVSDULQNW\V
1DXGRGDPLHVLQDUã\PRP\JWXNDLVSHUHLNLWHSULHPHQLXDU
SDULQNWLHV
3DVSDXVGDPL>
PHQLX
@>
3HUNHOWL
@SDWYLUWLQNLWHSDå\PơWąSDULQNWƳDUED
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
@NDGJUƳåWXPơWHƳDQNVWHVQƳPHQLX
-HLQRULWHJUƳåWLƳIRWRJUDIDYLPRUHåLPąSDVSDXVNLWH>8åUDNWą@
3DULQNþLǐSDVLULQNLPDV
3DY\]G\V%DOWRVVSDOYRVEDODQVRQXVWDW\PDV3UHåLPX
1
2
3
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
3DVSDXVNLWH>
@DUED> @NDGQXVOLQNWXPơWHLNL%DOWRV
@
VSDOYRVEDODQVDVLUSDVSDXVNLWH> @DUED>
3DVSDXVNLWH>
@DUED> @NDGQXVOLQNWXPơWHLNL
@
5HåLPDVLUSDVSDXVNLWH> @DUED>
1XRWUDXNRVG\GLV
.RN\Eơ
(9
,62
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
3DVSDXVNLWH>
@DUED> @NDGQXVOLQNWXPơWHLNL
@
PrograminisLUSDVSDXVNLWH> @DUED>
,QWHOHNWDXWRP
3URJUDPLQLV
',6
1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\V
6FHQLQLV
9DL]GRNOLSDV
4
5
6
@
%DLJWL
$WJDO
3DVSDXVNLWH>
@
6XPDQXVLV¿OWUDV
9HLGRDWSDåLQLPDV
%DLJWL
7
'LHQRVãYLHVD
3DVSDXVNLWH>
@DUED> @NDGQXVOLQNWXPơWHLNL
@
FotografuojamaLUSDVSDXVNLWH> @DUED>
5HåLPDV
)RWRJUDIXRMDPD
*DUVDV
(NUDQDV
1XVWDW\PDL
%DLJWL
1XRWUDXNRVG\GLV
.RN\Eơ
(9
$WJDO
3DVSDXVGDPL> @DUED>
EDODQVDVSDULQNWƳ
$WJDO
8
3DVSDXVNLWH>
,62
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
6XPDQXVLV¿OWUDV
9HLGRDWSDåLQLPDV
.HLVWL
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
3HUNHOWL
@
@SDVLULQNLWH%DOWRVVSDOYRV
Ekrano ir garso nustatymas
,ãPRNLWHSDNHLVWLSDJULQGLQLXVHNUDQRLUJDUVRQXVWDW\PXV
(NUDQRWLSRSDNHLWLPDV
*DUVRQXVWDW\PDV
3DVLULQNLWHHNUDQRWLSąIRWRJUDIDYLPRLUSHUåLnjURVUHåLPXL
.LHNYLHQDVWLSDVURGRVNLUWLQJąIRWRJUDIDYLPRDUSHUåLnjURV
LQIRUPDFLMą
1XVWDW\NLWHDUDWOLHNDQWIRWRDSDUDWRYDOG\PRYHLNVPXVSDVLJLUV
VSHFLDOXVJDUVDV
3DNDUWRWLQDLVSDXVGDPL>
1
2
@SDNHLVNLWHURGLQLRWLSą
5RG\WLYLVąLQIRDSLH
IRWRJUDIDY
5HåLPDL
)RWRJUDIDYLPRDUSHUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>
3DVLULQNLWHGarsasĺ3\SWJDUVDVĺSDULQNWƳ
Parinktys
$SUDã\PDV
,ãMXQJWDV
-RNVJDUVDVLãIRWRDSDUDWRQHVNOLV
1/2/3
.DPHUDVNOHLVYLHQąLãWULMǐJDUVǐSDJDOSDVLULQNWą
SDULQNWƳ
(NUDQRWLSǐSDVLULQNLPDV
Ɣ 5RG\WLYLVąLQIRUPDFLMąDSLHIRWRJUDIDYLPą
Ɣ 3DVOơSWLIRWRJUDIDYLPRLQIRUPDFLMąLãVN\UXV
Fotografavimas
JDOLPǐQXRWUDXNǐVNDLþLǐDUEDJDOLPąƳUDã\PR
ODLNąLUEDWHULMRVSLNWRJUDPą
3HUåLnjUD
@
Ɣ 5RG\WLLQIRUPDFLMąDSLHHVDPąQXRWUDXNą
Ɣ 6OơSWLYLVąLQIRUPDFLMąDSLHHVDPąIDLOą
Ɣ 5RG\WLLQIRUPDFLMąDSLHHVDPąQXRWUDXNą
LãVN\UXVIRWRJUDIDYLPRQXVWDW\PXVLU
IRWRJUDIDYLPRGDWą
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
Fotografavimas
,ãPRNLWHOHQJYDLLUJUHLWDLIRWRJUDIXRWL,QWHOHNWDXWRPUHåLPX
1
2
3
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
5
@
3DVSDXVNLWH>
@DUED> @NDGQXVOLQNWXPơWHLNL
@
5HåLPDVLUSDVSDXVNLWH> @DUED>
,NLSXVơVQXVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@NDG
VXIRNXVXRWXPơWH
Ɣ äDOLDVUơPHOLVUHLãNLDNDGREMHNWDVVXIRNXVXRWDV
Ɣ 5DXGRQDVUơPHOLVQXURGRNDGREMHNWDV\UDXåIRNXVDYLPRULEǐ
3DVSDXVNLWH>
@DUED> @NDGQXVOLQNWXPơWHLNL
@
,QWHOHNWDXWRPLUSDVSDXVNLWH>
,QWHOHNWDXWRP
3URJUDPLQLV
',6
1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\V
6FHQLQLV
9DL]GRNOLSDV
%DLJWL
4
$WJDO
6
3DVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@NDGQXIRWRJUDIXRWXPơWH
YDL]Gą
,ãO\JLXRNLWHVDYRREMHNWąUơPHO\MH
6NDLW\NLWHSVOSDWHLNWXVSDWDULPXVNDGQXRWUDXNRVEnjWǐU\ãNHVQơV
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
)RWRJUDIDYLPDV
0DVWHOLRNHLWLPDV
6NDLWPHQLQLVPDVWHOLRNHLWLPDV
5HJXOLXRGDPLPDVWHOƳJDOLWHIRWRJUDIXRWLLãDUWL-njVǐIRWRDSDUDWDV
WXUL;RSWLQƳ[Ä,QWHOOL³LU;VNDLWPHQLQƳSULDUWLQLPąÄ,QWHOOL³
SULDUWLQLPRLUVNDLWPHQLQLRSULDUWLQLPRQHJDOLPDQDXGRWLYLHQX
PHWX
3DVSDXVNLWH>$UWLQWROLQ@ƳYLUãǐNDGSULDUWLQWXPơWHREMHNWą
3DVSDXVNLWH>$UWLQWROLQ@ƳDSDþLąNDGDWLWROLQWXPơWH
-HLPDVWHOLRNHLWLPRLQGLNDWRULXV\UDVNDLWPHQLQLRPDVWHOLRNHLWLPR
ULERVHMnjVǐIRWRDSDUDWDVQDXGRVVNDLWPHQLQƳPDVWHOLRNHLWLPą
1DXGRMDQWVNDLWPHQLQƳPDVWHOLRNHLWLPąQXRWUDXNRVNRN\EơJDOL
SDEORJơWL1DXGRMDQWRSWLQƳSULDUWLQLPąLUVNDLWPHQLQƳSULDUWLQLPą
YDL]GąJDOLPDSDGLGLQWLLNLNDUWǐ
0DVWHOLRNHLWLPRNRH¿FLHQWDV
0DVWHOLRNHLWLPR
LQGLNDWRULXV
$UWLQWL
6NDLWPHQLQLRPDVWHOLR
NHLWLPRULERV
2SWLQLRPDVWHOLRNHLWLPRULERV
7ROLQWL
0DVWHOLRNHLWLPRNRH¿FLHQWDV¿OPDYLPXLVNLULDVLQXRPDVWHOLRNHLWLPR
NRH¿FLHQWRIRWRJUDIDYLPXL
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
Ɣ 6NDLWPHQLQLRPDVWHOLRNHLWLPRQDXGRWLQHJDOLPDNDLQDXGRMDWH
WDPWLNURVHVFHQRVHLU UHåLPXV
Ɣ .DLQDXGRMDPDVVNDLWPHQLQLVPDVWHOLRNHLWLPDVQXRWUDXNRV
LãVDXJRMLPDVJDOLXåWUXNWL
)RWRJUDIDYLPDV
,ãPSULDUW
-HLPDVWHOLRNHLWLPRLQGLNDWRULXV\UD,ãPSULDUWULERVHMnjVǐ
IRWRDSDUDWDVQDXGRV,ãPSULDUW1DXGRMDW,ãPSULDUWQXRWUDXNǐ
VN\UDSULNODXVRPDLQXRSULDUWLQLPRVDQW\NLREXVVNLUWLQJD
1DXGRMDQWRSWLQƳSULDUWLQLPąLU,ãPSULDUWYDL]GąJDOLPDSDGLGLQWL
LNLNDUWǐ
1XRWUDXNRVVN\UDNDL
ƳMXQJWDV,ãPSULDUW
,ãPSULDUWQXVWDW\PDV
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ,ãP priart. ĺparinkt.
Parinktys
0DVWHOLRNHLWLPR
LQGLNDWRULXV
,ãPSULDUWGLDSD]RQDV
2SWLQLVSULDUWLQLPDV
Ɣ ,ãPSULDUWJDOLPDQDXGRWLWLNUHåLPXRVH ,
LU
WDPWLNURVHVFHQRVH
Ɣ Ä,QWHOOL³SULDUWLQLPDVJDOLPDVWLNWDGDNDLQXVWDWRPDVUDLãNRV
IRUPDWDV-HLJXQXVWDWRWHNLWąIRUPDWąNDLƳMXQJWDVÄ,QWHOOL³
SULDUWLQLPDVSDVWDUDVLVEXVDXWRPDWLãNDLLãMXQJWDV
Ɣ 7DLNDQW,ãPSULDUWJDXQDPRVNRN\ELãNHVQơVQXRWUDXNRVQHL
IRWRJUDIXRMDQWVXVNDLWPHQLQLXPDVWHOLRNHLWLPX7DþLDXQXRWUDXNǐ
NRN\EơJDOLEnjWLSUDVWHVQơQHLQDXGRMDQWRSWLQƳSULDUWLQLPą
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
$SUDã\PDV
,ãMXQJWDV,ãMXQNLWH,ãPSULDUW
ƲMXQJWDVƲMXQNLWH,ãPSULDUW
3DWDULPDLNDLSJDXWLNRN\ELãNHVQHVQXRWUDXNDV
)RWRDSDUDWąODLN\NLWHWLQNDPDL
)RWRDSDUDWRVXMXGơMLPRVXPDåLQLPDV
ƲVLWLNLQNLWHNDGREMHNW\YR
QLHNDVQHGHQJLD
Ɣ 3DVLULQNLWH UHåLPąNDGIRWRDSDUDWR
VXMXGơMLPDVEnjWǐPDåLQDPDVLUVNDLWPHQLQLX
EnjGXS
Kai
1XVSDXVNLWHLNLSXVơVXåUDNWRP\JWXNą
,NLSXVơVQXVSDXVNLWH>8åUDNWDV@NDG
VXIRNXVXRWXPơWH)RWRDSDUDWDVQXVWDWR
åLGLQLRQXRWROƳLULãODLN\PąDXWRPDWLãNDL
)RWRDSDUDWDVDXWRPDWLãNDLQXVWDWR
GLDIUDJPRVYHUWĊLUXåUDNWRJUHLWƳ
)RNXVDYLPRUơPHOLV
Ɣ 3DVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@
NDGQXIRWRJUDIXRWXPơWHMHL
IRNXVDYLPRUơPHOLV\UDåDOLDV
Ɣ -HLUơPHOLV\UDUDXGRQDVSDNHLVNLWH
NDGUąLULNLSXVơVQXVSDXVNLWH
P\JWXNą>8åUDNWDV@GDUNDUWą
yra rodoma
)RWRDSDUDWR
VXMXGơMLPDV
)RWRJUDIXRGDPLWDPVRMHYHQNLWHEO\NVWHLQXVWDW\WLSDULQNWƳ
/ơWDVLQFKURQL]DFDUED,ãMXQJWDV'LDIUDJPDOLNVLOJLDXDWLGDU\WDR
IRWRDSDUDWąODLN\WLUDPLDLJDOLEnjWLVXQNLDX
Ɣ 1DXGRNLWHWULNRMƳVWRYąDUEDEO\NVWHLQXVWDW\NLWHSDULQNWƳ
3DSLOGRPDVS
Ɣ 1XVWDW\NLWH,62JUHLþLRSDULQNWLVS
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
2EMHNWRDSVDXJDQXRSDWHNLPRXåIRNXVDYLPRULEǐ
*DOLEnjWLVXQNXVXIRNXVXRWLREMHNWąNDL
- WDUSREMHNWRLUIRQR\UDPDåDVNRQWUDVWDV
-
-
-
-
Ɣ .DLIRWRJUDIXRMDWHHVDQWPDåDPDSãYLHWLPXL
ƲMXQNLWHEO\NVWĊ
S
SDY\]GåLXLMHLJXREMHNWDVGơYLGUDEXåLXVNXULǐVSDOYDSDQDãLƳIRQR
VSDOYą
XåREMHNWRHVDQWLVãYLHVRVãDOWLQLV\UDSHUU\ãNXV
REMHNWDV\UDEOL]JXV
REMHNWH\UDKRUL]RQWDOLǐOLQLMǐSDY\]GåLXLåDOLX]ơV
REMHNWDVQơUDNDGURFHQWUH
Ɣ .DLREMHNWDLJUHLWDLMXGD
1DXGRNLWHQHSHUWUDXNLDPR
DUEDMXGDQþLǐREMHNWǐ
IRWRJUDIDYLPRIXQNFLMą
S
1DXGRNLWHIRNXVDYLPR¿NVDYLPą
,NLSXVơVQXVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@NDG
VXIRNXVXRWXPơWH.DLREMHNWDVVXIRNXVXRWDVJDOLWHLã
QDXMRQXVWDW\WLNDGUąNDGSDNHLVWXPơWHNRPSR]LFLMą
.DLEnjVLWHSDVLUXRãĊQXVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@LU
QXIRWRJUDIXRNLWH
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
6XåLQRNLWHNDLSIRWRJUDIXRWLSDVLUHQNDQWUHåLPąEHLNDLSƳUDã\WLYDL]GRƳUDãąDU
EDOVRDWPLQWLQĊ
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDL««««««««««««««« 1DXGRNLWH,QWHOHNWDXWRPUHåLPą «««««««««« 5HåLPR1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\VQDXGRMLPDV ««««« 5HåLPR6FHQLQLVQDXGRMLPDV «««««««««««« 5HåLPR*UDåLQXRWUDXNDQDXGRMLPDV ««««««««« 5HåLPR',6QDXGRMLPDV «««««««««««««« 5HåLPR3URJUDPLQLVQDXGRMLPDV ««««««««««« 9DL]GRƳUDã\PDV ««««««««««««««««« %DOVRDWPLQWLQơVƳUDã\PDV ««««««««««««« %DOVRDWPLQWLQơVƳUDã\PDV ««««««««««««« %DOVRDWPLQWLQơVSULGơMLPDVSULHQXRWUDXNRV «««««« )RWRJUDIDYLPRUHåLPDL
)RWRJUDIXRNLWHDUNXUNLWHYDL]GRƳUDãXVSDVLULQNGDPLJHULDXVLąIRWRJUDIDYLPRUHåLPąHVDPRPVVąO\JRPV
1DXGRNLWH,QWHOHNWDXWRPUHåLPą
Piktograma $SUDã\PDV
âLXRUHåLPXIRWRDSDUDWDVDXWRPDWLãNDLSDUHQNDDWLWLQNDPXV
QXVWDW\PXVUHPGDPDVLVDSWLNWRVVFHQRVWLSX,QWHOHNWDXWRP
UHåLPąSDWRJXQDXGRWLMHLGDUQHVDWHƳJXGĊQXVWDW\WLƳYDLULDV
IRWRDSDUDWRVFHQDV
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
WLHVLRJLDL
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWYDL]GXVãYLHVLDPHEDOWDPH
IRQH
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWNUDãWRYDL]GåLXVQDNWƳ
)XQNFLMDSULHLQDPDWLNMHLEO\NVWơLãMXQJWD
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWåPRQHVQDNWƳ
3DVLULQNLWH5HåLPDVĺ,QWHOHNWDXWRP
3DVSDXVNLWH>60$57@NDGƳUHåLPą
3
@
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWNUDãWRYDL]GåLXV
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWNUDãWRYDL]GåLXVVXIRQLQLX
DSãYLHWLPX
SDWHNWXPơWH
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWåPRQHVVXIRQLQLX
DSãYLHWLPX
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWåPRQHV
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWDUWLHVDQþLXVREMHNWXV
,ãO\JLXRNLWHVDYRREMHNWąUơPHO\MH
Ɣ )RWRDSDUDWDVVFHQąSDUHQNDDXWRPDWLãNDL(NUDQRYLUãXMH
NDLUơMHDWVLUDVDWLWLQNDPRVFHQRVUHåLPRSLNWRJUDPD
3LNWRJUDPǐVąUDãDVSDWHLNWDVåHPLDX
$WVLUDQGDLãDUWLIRWRJUDIXRMDQWWHNVWą
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWVDXOơO\GåLXV
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWJLHGUąGDQJǐ
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWPLãNLQJDVYLHWRYHV
$WVLUDQGDLãDUWLIRWRJUDIXRMDQWVSDOYRWXVREMHNWXV
$WVLUDQGDNDLIRWRDSDUDWDV\UDVWDELOXVSY]DQW
WULNRMRLUREMHNWDVWDPWLNUąODLNąQHMXGD3ULHLQDPD
WLNNDLIRWRJUDIXRMDWHWDPVRMH
$WVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWDNW\YLDLMXGDQþLXVREMHNWXV
$WVLUDQGDNDLIRWRJUDIXRMDPLIHMHUYHUNDL7DL
ƳPDQRPDWLNQDXGRMDQWWULNRMƳ
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDL
5HåLPR1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\VQDXGRMLPDV
4
,NLSXVơVQXVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@NDG
VXIRNXVXRWXPơWH
5
3DVSDXVNLWH>8åUDNWDV@NDGQXIRWRJUDIXRWXPơWHYDL]Gą
Ɣ -HLJXIRWRDSDUDWDVQHDWSDåƳVWDVFHQRVUHåLPRDWVLUDQGD
LU
QDXGRMDPLQXPDW\WLHMLQXVWDW\PDL
Ɣ 1HWMHLEXVDSWLNWDVYHLGDVIRWRDSDUDWDVJDOLQHSDULQNWLSRUWUHWR
IRWRJUDIDYLPRUHåLPRSULNODXVRPDLQXRREMHNWRSDGơWLHVDU
DSãYLHWLPR
Ɣ )RWRDSDUDWDVJDOLQHSDULQNWLWLQNDPRVVFHQRVGơOIRWRJUDIDYLPR
VąO\JǐSDY\]GåLXLVXMXGơMXVIRWRDSDUDWXLDSãYLHWLPRDUEDDWVWXPR
LNLREMHNWR
Ɣ 1HWLUQDXGRMDQWWULNRMƳIRWRDSDUDWDVJDOLQHDSWLNWL UHåLPRMHLJX
REMHNWDVMXGD
3DGHGDLãPRNWLWDLV\NOLQJDLIRWRJUDIXRWLLUVLnjORVSUHQGLPXV
JDOLPRPVSUREOHPRPVVSUĊVWL%HWRãLXRUHåLPXYDUWRWRMDV
LãPRNVWDJHULDXVLǐIRWRJUDIDYLPREnjGǐ
1
2
3
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH5HåLPDVĺ1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\V
3DVLULQNLWHUHLNLDPDVSDULQNWLV
1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\V
1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\V
)XQNFLMRVNDLYDL]GDVQHVXIRNXVXRWDV
)XQNFLMRVIRWRDSDUDWRGUHEơMLPXLNRPSHQVXRWL
)XQNFLMRVEORJRDSãYLHWLPRVąO\JRPLV
5\ãNXPRUHJXOLDYLPRIXQNFLMRV
6SDOYǐUHJXOLDYLPRIXQNFLMRV
.HLVWL
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDL
5HåLPR6FHQLQLVQDXGRMLPDV
5HåLPR*UDåLQXRWUDXNDQDXGRMLPDV
)RWRJUDIXRNLWHVXLãDQNVWRNRQNUHþLDLVFHQDLQXVWDW\WRPLV
SDULQNWLPLV
)RWRJUDIXRNLWHåPRJǐQDXGRGDPLSDULQNWLVNXULRVSDãDOLQDYHLGR
WUnjNXPXV
1
2
1
2
3
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH5HåLPDVĺSceninisĺVFHQą
,QWHOHNWDXWRP
*UDåLQXRWUDXND
3URJUDPLQLV
1DNWLQLV
',6
3RUWUHWLQLV
1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\V
3HL]DåDV
6FHQLQLV ,ã$UWL
)LOPDV 6DXOơO\GLV
$WJDO
4
1XVWDW\WL
Ɣ 1RUơGDPLSDNHLVWLVFHQRVUHåLPąSDVSDXVNLWH>
@LU
SDVLULQNLWH5HåLPDVĺSceninisĺVFHQą
Ɣ $SLH*UDåLQXRWUDXNDUHåLPąVNDLW\NLWHSXVODS\MHÄ5HåLPR
*UDåLQXRWUDXNDQDXGRMLPDV³
3
6XO\JLXRNLWHVDYąMƳREMHNWąUơPHO\MHLULNLSXVơV
QXVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@NDGVXIRNXVXRWXPơWH
4
3DVSDXVNLWH>8åUDNWDV@NDGQXIRWRJUDIXRWXPơWHYDL]Gą
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH5HåLPDVĺSceninisĺ*UDåLQXRWUDXND
.DGREMHNWRRGRVDWVSDOYLVDWURG\WǐãYLHVHVQLVWLNYHLGR
@LUSHUHLNLWHSULHYHLNVPR9HLGR
SDVSDXVNLWH>
@LUSHUHLNLWHSULH
WUnjNXPDPVSDVOơSWLSDVSDXVNLWH>
YHLNVPR
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ9HLGRDWVSDOYLVĺ
SDULQNWƳ
Ɣ -HLQRULWHNDGRGDDWURG\WǐãYLHVHVQơSDVLULQNLWHGLGHVQƳ
QXVWDW\Pą
9HLGRDWVSDOYLV
$WJDO
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
3HUNHOWL
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDL
5
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ9HLGRUHWXãDYLPDVĺ
SDULQNWƳ
Ɣ -HLQRULWHSDVOơSWLGDXJLDXYHLGRWUnjNXPǐSDVLULQNLWHGLGHVQƳ
QXVWDW\Pą
5HåLPR',6QDXGRMLPDV
6XPDåLQNLWHIRWRDSDUDWRVXMXGơMLPąLULãYHQNLWHQHU\ãNLǐ
QXRWUDXNǐQDXGRGDPLHVL6NDLWPHQLQLRYDL]GRVWDELOL]DYLPR
IXQNFLMRPLV
9HLGRUHWXãDYLPDV
3ULHãSDWDLV\Pą
$WJDO
6
7
3RSDWDLV\PR
3HUNHOWL
6XO\JLXRNLWHVDYąMƳREMHNWąUơPHO\MHLULNLSXVơV
QXVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@NDGVXIRNXVXRWXPơWH
3DVSDXVNLWH>8åUDNWDV@NDGQXIRWRJUDIXRWXPơWHYDL]Gą
6XIRNXVXRWDVDWVWXPDVEXVQXVWDW\WDVƳ$XWPDNURNRP
1
2
3
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
4
3DVSDXVNLWH>8åUDNWDV@NDGQXIRWRJUDIXRWXPơWHYDL]Gą
@
3DVLULQNLWH5HåLPDVĺDIS
6XO\JLXRNLWHVDYąMƳREMHNWąUơPHO\MHLULNLSXVơV
QXVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@NDGVXIRNXVXRWXPơWH
Ɣ 6NDLWPHQLQLVPDVWHOLRNHLWLPDVãLXRUHåLPXQHYHLNV
Ɣ -HLREMHNWDVMXGDJUHLWDLQXRWUDXNDJDOLEnjWLQHU\ãNL
Ɣ ',6IXQNFLMDJDOLQHYHLNWLMHLDSãYLHWLPDV\UDU\ãNHVQLVQHL
ÀXRUHVFHQFLQơVOHPSRV
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDL
5HåLPR3URJUDPLQLVQDXGRMLPDV
9DL]GRƳUDã\PDV
5HåLPX3URJUDPLQLVJDOLWHQXVWDW\WLƳYDLULDVSDULQNWLVLãVN\UXV
XåUDNWRJUHLWƳLUGLDIUDJPRVUHLNãPĊNXULąIRWRDSDUDWDVQXVWDWR
DXWRPDWLãNDL
*DOLWHƳUDã\WLLNL*%DUEDYDODQGǐWUXNPơVYDL]GRƳUDãXV
9DL]GRƳUDãDVLãVDXJRPDVNDLS0-3(*IDLODV
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
Ɣ .DLNXULRVDWPLQWLHVNRUWHOơVJDOLQHSDODLN\WL¿OPDYLPRGLGHOHVN\UD
7RNLXDWYHMXQXVWDW\NLWHåHPHVQĊVN\UąS
@
3DVLULQNLWH5HåLPDVĺPrograminis
1
2
3
4
,QWHOHNWDXWRP
3URJUDPLQLV
',6
1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\V
6FHQLQLV
9DL]GRNOLSDV
%DLJWL
3
$WJDO
1XVWDW\NLWHSDULQNWLV
3DULQNþLǐVąUDãDVSDWHLNWDVVN\ULXMHÄ)RWRJUDIDYLPR
SDULQNW\V³
4
6XO\JLXRNLWHVDYąMƳREMHNWąUơPHO\MHLULNLSXVơV
QXVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@NDGVXIRNXVXRWXPơWH
5
3DVSDXVNLWH>8åUDNWDV@NDGQXIRWRJUDIXRWXPơWHYDL]Gą
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH5HåLPDVĺ)LOPDV
3DVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH9DL]GRNOLSDVĺ.DGUǐJUHLWLVĺNDGUǐJUHLWƳ
NDGUǐVNDLþLǐSHUVHNXQGĊ
Ɣ 'LGơMDQWNDGUǐJUHLþLXLYHLNVPDVWDPSDGDXJQDWnjUDOHVQLV
WDþLDXSDGLGơMDLUIDLORG\GLV
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
Ɣ )LOPXRMDQWDUWLQLPRVDQW\NLVLUURG\PRNDPSDVJDOLVXPDåơWL
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDL
5
6
3DVSDXVNLWH>
.DLSSULVWDEG\WLƳUDã\Pą
@
9DL]GRƳUDã\PRPHWXIRWRDSDUDWDVOHLGåLDƳMXQJWLSDX]Ċ
1DXGRMDQWLVãLDIXQNFLMDNHOLDVVFHQDVJDOLWHƳUDã\WLNDLSYLHQą
YDL]GRƳUDãą
3DVLULQNLWH9DL]GRNOLSDVĺ9RLFHĺJDUVRSDULQNWƳ
Parinktis $SUDã\PDV
-HL¿OPXRGDPLQRULWHSULVWDEG\WLSDVSDXVNLWH>
GDUNDUWąMHLQRULWHWĊVWL
ƲMXQJWDVƳUDãRYDL]GRƳUDãąVXJDUVX
,ãMXQJWDVƳUDãRYDL]GRƳUDãąEHJDUVR
9DL]GRSULDUWLãM)RWRDSDUDWDVODLNLQDLVXVWDEGR
JDUVRƳUDãLQơMLPąQDXGRMDQW
PDVWHOLRNHLWLPą
7
3DNHLVNLWHNLWDVSDULQNWLVVDYRQXRåLnjUD
$SLHSDULQNWLVVNDLW\NLWHVN\ULXMHÄ)RWRJUDIDYLPR
SDULQNW\V³
8
9
3DVSDXVNLWH>8åUDNWDV@NDGSUDGơWXPơWHƳUDã\Pą
6XVWDEG\WL
1RUơGDPLEDLJWLƳUDãLQơWLGDUNDUWąSDVSDXVNLWH>8åUDNWDV@
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
3DX]ơ
@3DVSDXVNLWH
%DOVRDWPLQWLQơVƳUDã\PDV
6XåLQRNLWHNDLSƳUDã\WLEDOVRDWPLQWLQHVNXULDVJDOơVLWHDWNXUWLEHWNXULXRPHWX-njVJDOLWHSULGơWLEDOVRDWPLQWLQĊSULHQXRWUDXNRVNDLSWUXPSą
IRWRJUDIDYLPRVąO\JǐSULPLQLPą
ƲUDã\PąDWOLHNDQWFPDWVWXPXQXRIRWRDSDUDWRSDVLHNLDPDJHULDXVLD
JDUVRNRN\Eơ
%DOVRDWPLQWLQơVƳUDã\PDV
1
2
3
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
%DOVRDWPLQWLQơVSULGơMLPDVSULHQXRWUDXNRV
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ9RLFHĺƲUDã\PDV
3DVSDXVNLWH>8åUDNWDV@NDGƳUDã\WXPơWH
Ɣ *DOLWHƳUDã\WLLNLYDODQGǐWUXNPơVEDOVRDWPLQWLQHV
Ɣ 3DVSDXVNLWH>
@QRUơGDPLƳMXQJWLSDX]ĊDUEDWROLDXƳUDãLQơWL
1
2
3
4
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ9RLFHĺ$WPLQWLQơ
6XO\JLXRNLWHVDYąMƳREMHNWąUơPHO\MHLUQXIRWRJUDIXRNLWH
ƲUDã\NLWHWUXPSąEDOVRDWPLQWLQĊ
GDXJLDXVLDLVWUXNPơV
Ɣ 3UDGơNLWHƳUDãLQơWLEDOVRDWPLQWLQĊLãNDUWRNDL
QXIRWRJUDIXRVLWH
Ɣ 1RUơGDPLQXWUDXNWLEDOVRDWPLQWLQơVƳUDã\PąQHVLEDLJXVV
SHULRGXLSDVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@
)RWRJUDIXRGDPLSOLnjSVQLRUHåLPXSULHQXRWUDXNǐQHJDOơVLWHSULGơWL
EDOVRDWPLQWLQLǐ
6XVWDEG\WL
3DX]ơ
4
3DVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@NDGVXVWDEG\WXPơWH
5
3DVSDXVNLWH>
UHåLPą
Ɣ 3DVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@GDUNDUWąNDGƳUDã\WXPơWH
QDXMąEDOVRDWPLQWLQĊ
@NDGSHUMXQJWXPơWHƳIRWRJUDIDYLPR
,ãSOơVWLQơVIXQNFLMRV
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
6XåLQRNLWHDSLHSDULQNWLVNXULDVJDOLWHQXVWDW\WLIRWRJUDIDYLPRUHåLPX
6N\URVLUNRN\EơVSDVLULQNLPDV««««« 5\ãNXPRLUVSDOYǐUHJXOLDYLPDV «««« 6N\URVSDVLULQNLPDV««««««««««« 5DQNLQLVHNVSR]LFLMRVUHJXOLDYLPDV(9««« 9DL]GRNRN\EơVSDVLULQNLPDV ««««««« )RQLQLRDSãYLHWLPRNRPSHQVDYLPDV$&%«« /DLNPDþLRQDXGRMLPDV««««««««« 0DWDYLPRSDULQNWLHVSDNHLWLPDV «««««« )RWRJUDIDYLPDVWDPVRMH «««««««« 5DXGRQǐDNLǐLãYHQJLPDV «««««««« âYLHVRVãDOWLQLRSDVLULQNLPDV
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV «««««««« %O\NVWơVQDXGRMLPDV««««««««««« 3OLnjSVQLRUHåLPǐQDXGRMLPDV«««««« ,62JUHLþLRUHJXOLDYLPDV ««««««««« 1XRWUDXNǐSDJHULQLPDV «««««««« )RNXVDYLPRSDNHLWLPDV «««««««« )LOWURHIHNWǐSULWDLN\PDV ««««««««« 0DNURNRPDQGRVQDXGRMLPDV ««««««« $XWRPDWLQLRIRNXVDYLPRQDXGRMLPDV «««« )RNXVDYLPR]RQRVUHJXOLDYLPDV«««««« 9HLGRDWSDåLQLPRQDXGRMLPDV«««««« 9HLGǐDSWLNLPDV««««««««««««« $XWRSRUWUHWǐIRWRJUDIDYLPDV«««««««« â\SVHQRVIRWRJUDIDYLPDV««««««««« $NLǐPLUNVơMLPRDSWLNLPDV «««««««« 1XRWUDXNǐUHJXOLDYLPDV ««««««««« 6N\URVLUNRN\EơVSDVLULQNLPDV
6XåLQRNLWHNDLSNHLVWLYDL]GRVN\URVLUNRN\EơVQXVWDW\PXV
6N\URVSDVLULQNLPDV
ƲUDãDQWYDL]GRƳUDãą
3DGLGLQXVVN\UąQXRWUDXNRMHLUYDL]GRƳUDãHEXVGDXJLDXSLNVHOLǐ
WRGơOMXRVEXVJDOLPDVSDXVGLQWLDQWGLGHVQLRSRSLHULDXVODSRDUED
SDURG\WLGLGHVQLDPHHNUDQH.DLQDXGRMDWHGLGåLDXVLąVN\UąIDLOR
G\GLVWDLSSDWSDGLGơMD
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
SDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH9DL]GRNOLSDVĺ9DL]GRƳUDãG\GLVĺ
SDULQNWƳ
Parinktis $SUDã\PDV
Kai fotografuojate:
1
2
5HåLPX
1280 X 720åLnjUơWLSHU+'79
@
640 X 480åLnjUơWLVWDQGDUWLQLDPHDQDORJLQLDPH
WHOHYL]RULXMH
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺNuotraukos dydisĺSDULQNWƳ
320 X 240VNHOEWLLQWHUQHWRVYHWDLQơMH
Parinktis $SUDã\PDV
4320 X 32406SDXVGLQWLDQW$SRSLHULDXVODSR
4320 X 28806SDXVGLQWLDQW$SRSLHULDXVODSRSODþLDL
4000 X 30006SDXVGLQWLDQW$SRSLHULDXVODSR
4320 X 24326SDXVGLQWLDQW$SRSLHULDXVODSRSODþLDL
DUSHUåLnjUDL+'79
3264 X 24486SDXVGLQWLDQW$SRSLHULDXVODSR
2592 X 19446SDXVGLQWLDQW$SRSLHULDXVODSR
1984 X 14886SDXVGLQWLDQW$SRSLHULDXVODSR
9DL]GRNRN\EơVSDVLULQNLPDV
)RWRDSDUDWDVVXJODXGLQDLUƳUDãRQXRWUDXNDV-3(*IRUPDWX
.RN\ELãNHVQLYDL]GDLEXVGLGHVQLRG\GåLR
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ.RN\EơĺSDULQNWƳ
Parinktis $SUDã\PDV
1920 X 10806SDXVGLQWLDQW$SRSLHULDXVODSRNDLS
SDQRUDPąDUSHUåLnjUDLSHU+'79
,WLQDXNãWD
$XNãWD
1024 X 768 3ULGơWLSULHHOODLãNR
1RUPDOL
3DJDOMnjVǐSDVLULQNWąIRWRJUDIDYLPRUHåLPąSDULQNW\VJDOLVNLUWLV
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
/DLNPDþLRQDXGRMLPDV
6XåLQRNLWHNDLSQXVWDW\WLODLNPDWƳDWLGơWDPIRWRJUDIDYLPXL
1
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
3
@
Ɣ 3DVSDXVGDPL> @LãMXQNLWHODLNPDWƳ
Ɣ 3ULNODXVRPDLQXRQXVWDW\WRVYHLGRDSWLNLPRSDULQNWLHVODLNPDWLV
DUEDNDLNXULRVMRIXQNFLMRVJDOLQHYHLNWL
Ɣ 1XVWDþLXVSOLnjSVQLRSDULQNWLVQHJDOLPDQDXGRWLODLNPDþLRIXQNFLMRV
,ãMXQJWDV
2
1RUơGDPLSDOHLVWLODLNPDWƳSDVSDXVNLWH>8åUDNWDV@
Ɣ 0LUNVL$)SDJDOELQLRDSãYLHWLPRODLNPDþLROHPSXWơ3R
QXURG\WRODLNRIRWRDSDUDWDVDXWRPDWLãNDLQXIRWRJUDIXRVYDL]Gą
3DVLULQNLWHSDULQNWƳ
Parinktis $SUDã\PDV
,ãMXQJWDVODLNPDWLVQơUDƳMXQJWDV
10 sIRWRJUDIXRMDSRV
2 sIRWRJUDIXRMDSRV
'YLJXEDVQXIRWRJUDIXRMDYLHQąQXRWUDXNąSRVR
NLWąQXRWUDXNąVYơOLDX
-XGHVLRODLNPDWLVDSWLQNDMnjVǐVXMXGơMLPąLU
QXIRWRJUDIXRMDS
3DJDOMnjVǐSDVLULQNWąIRWRJUDIDYLPRUHåLPąSDULQNW\VJDOLVNLUWLV
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
/DLNPDþLRQDXGRMLPDV
6
-XGHVLRODLNPDþLRQDXGRMLPDV
1
2
3
4
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
5
6XMXGơNLWHSDY\]GåLXLSDPRMXRNLWHUDQNRPLVNDG
VXDNW\YLQWXPơWHODLNPDWƳ
3DVLULQNLWH
@
3R]XRNLWHEO\NþLRMDQW$)SDJDOELQLRDSãYLHWLPRODLNPDþLR
OHPSXWHL
Ɣ $)SDJDOELQLRDSãYLHWLPRODLNPDþLROHPSXWơQXVWRVEO\NþLRWL
SULHãIRWRDSDUDWXLDXWRPDWLãNDLQXIRWRJUDIXRMDQWYDL]Gą
3DVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@
$WVLVWRNLWHPDåGDXJXåPQXRIRWRDSDUDWRSHU
VHNXQGHVSRWRNDLSDVSDXVLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@
Ɣ $)SDJDOELQLRDSãYLHWLPRODLNPDþLROHPSXWơSUDGơVWDQNLDL
PLUNVơWLNDLIRWRDSDUDWDVMXVDSWLNV
-XGHVLRODLNPDWLVJDOLQHYHLNWLMHL
Ɣ HVDWHQXRIRWRDSDUDWRWROLDXQHLXåP
Ɣ MnjVǐMXGHVLDLSHUPHQNL
Ɣ SHUGDXJãYLHVRVDUEDDSãYLHWLPRLãQXJDURV
-XGHVLRODLNPDþLR
DSWLNLPRULED
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
Fotografavimas tamsoje
6XåLQRNLWHNDLSIRWRJUDIXRWLQDNWƳDUSUDVWRDSãYLHWLPRVąO\JRPLV
5DXGRQǐDNLǐLãYHQJLPDV
%O\NVWơVQDXGRMLPDV
)RWRJUDIXRMDQWWDPVRMHVXEO\NVWHQXRWUDXNRMHåPRJDXVDN\VJDOL
EnjWLUDXGRQRV.DGWRLãYHQJWXPơWHSDVLULQNLWHRaudonos akys
DUED5DXGDNLǐHINãDO$SLHEO\NVWơVSDULQNWLVåLnjUơNLWHVN\ULXMH
Ä%O\NVWơVQDXGRMLPDV³
1DXGRNLWHEO\NVWĊNDLIRWRJUDIXRMDWHWDPVRMHDUEDNDLUHLNLD
ãYLHVHVQLǐQXRWUDXNǐ
1
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
$XWRPDWLQLV
2
3DVLULQNLWHSDULQNWƳ
Parinktis
$SUDã\PDV
,ãMXQJWDV
Ɣ %O\NVWơQHEXVQDXGRMDPD
Ɣ )RWRDSDUDWDVURG\VSHUVSơMLPąDSLHYLUSơMLPą
NDLIRWRJUDIXRVLWHEORJRDSãYLHWLPRVąO\JRPLV
Automatinis5HåLPX
IRWRDSDUDWDVSDVLULQNV
WLQNDPąEO\NVWơVQXVWDW\PąDSWLNWDLVFHQDL
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
)RWRJUDIDYLPDVWDPVRMH
Parinktis
$SUDã\PDV
Ɣ %O\NVWơVSDULQNW\VQơUDJDOLPRVMHL\UDQXVWDW\WRVSOLnjSVQLR
SDULQNW\VDUEDSDVLULQNWDV0LUNVQLRDWSDåLQ
Ɣ ƲVLWLNLQNLWHNDGMnjVǐREMHNWDLQXREO\NVWơV\UDQXWROĊ
UHNRPHQGXRMDPXDWVWXPXS
Ɣ -HLJXEO\NVWơVãYLHVD\UDDWVSLQGLPDDUEDMHLJXRUH\UDGDXJGXONLǐ
QXRWUDXNRMHJDOLPDW\WLVPDåLWDãNHOLDL
5DXGDNLǐHINãDO
Ɣ %O\NVWơVXYHLNLDGXNDUWNDLREMHNWDVDUEDIRQDV\UD
WDPVXV2EMHNWDVWXULQHMXGơWLNROEO\NVWơVXYHLNV
DQWUąNDUWą
Ɣ )RWRDSDUDWDVNRUHJXRMDUDXGRQDVDNLV
QDXGRGDPDVSDSLOGRPąDQDOL]DYLPRSURJUDPLQĊ
ƳUDQJą
/ơWDVLQFKURQL]DF
Ɣ %O\NVWơVXYHLNLDRXåUDNWDVDWLGDU\WDVOLHNDLOJLDX
Ɣ 3DVLULQNLWHMHLQRULWHIRWRJUDIXRWLSULHYLGDXV
DSãYLHWLPRLUIRQHDWLGHQJWLGDXJLDXGHWDOLǐ
Ɣ .DGLãYHQJWXPơWHQHU\ãNLǐQXRWUDXNǐJDOLWH
QDXGRWLWULNRMƳ
3DSLOGRPDV
Ɣ %O\NVWơYLVDGDVXYHLNLD
Ɣ )RWRDSDUDWDVDXWRPDWLãNDLVXUHJXOLXRMDãYLHVRV
LQWHQV\YXPą
Raudonos akys*
Ɣ %O\NVWơVXYHLNLDGXNDUWNDLREMHNWDVDUEDIRQDV
\UDWDPVXV
Ɣ )RWRDSDUDWDVVXPDåLQDUDXGRQDVDNLV
AutomatinisEO\NVWơVXYHLNLDDXWRPDWLãNDLNDL
REMHNWDVDUEDIRQDV\UDWDPVXV
3DJDOMnjVǐSDVLULQNWąIRWRJUDIDYLPRUHåLPąSDULQNW\VJDOLVNLUWLV
%O\NVWơVXYHLNLDGXNDUWXVWDPWLNUXLQWHUYDOX1HSDMXGơNLWHNRO
EO\NVWơVXYHLNVDQWUąNDUWą
,62JUHLþLRUHJXOLDYLPDV ,62JUHLWLV\UDMXRVWHOơVMDXWUXPRãYLHVDLPDWDVSDJDO7DUSWDXWLQĊ
VWDQGDUWL]DYLPRRUJDQL]DFLMą,62.XRGLGHVQƳ,62JUHLWƳMnjV
SDVLULQNVLWHWXRIRWRDSDUDWDVEXVMDXWUHVQLVãYLHVDL.XRGLGHVQLV
,62JUHLWLVWXRJHUHVQHVQXRWUDXNDVSDGDU\VLWHQHQDXGRGDPL
EO\NVWơV
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺISOĺSDULQNWƳ
Ɣ 3DVLULQNLWH
QRUơGDPLQDXGRWLDWLWLQNDPą,62JUHLWƳSDJDO
REMHNWRãYLHVXPąLUDSãYLHWLPą
Ɣ .XRGLGHVQƳ,62JUHLWƳMnjVSDVLULQNVLWHWXRGDXJLDXWULXNãPǐEXV
QXRWUDXNRMH
Ɣ 3DVLULQNXV-XGREMIRWJUIRWRDSDUDWDVQXVWDWR,62JUHLWƳƳ
Automatinis
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
)RNXVDYLPRSDNHLWLPDV
6XåLQRNLWHNDLSVXIRNXVXRWLIRWRDSDUDWą
0DNURNRPDQGRVQDXGRMLPDV
$XWRPDWLQLRIRNXVDYLPRQDXGRMLPDV
1RUơGDPLIRWRJUDIXRWLREMHNWXVLãDUWLSDY\]GåLXLJơOHVDU
YDE]GåLXVQDXGRNLWHPDNURUHåLPą'DXJLDXDSLHPDNURNRPDQGRV
SDULQNWLVVNDLW\NLWHVN\ULXMHÄ$XWRPDWLQLRIRNXVDYLPRQDXGRMLPDV³
1RUơGDPLIRWRJUDIXRWLU\ãNLDVQXRWUDXNDVSDVLULQNLWHDWLWLQNDPą
IRNXVDYLPąDWVLåYHOJGDPLƳDWVWXPąQXRREMHNWR
1
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
1RUPDOXV$)
2
3DVLULQNLWHSDULQNWƳ
Parinktis $SUDã\PDV
1RUPDOXV$)IRNXVXRMDPDVWROLDXQHLFPDWVWXPX
QXRIRWRDSDUDWRHVDQWLVREMHNWDV1DXGRMDQWPDVWHOLR
NHLWLPąGDXJLDXQHLP
Ɣ 6LHNLDQWLãYHQJWLQHU\ãNLǐQXRWUDXNǐIRWRDSDUDWąUHLNLDODLN\WLNDLS
ƳPDQRPDQHMXGLQDQW
Ɣ ,ãMXQNLWHEO\NVWĊMHLREMHNWDV\UDQXWROĊVPDåHVQLXQHLFPDWVWXPX
0DNURNRPDQIRNXVXRMDPDV±FPDWVWXPXQXR
IRWRDSDUDWRHVDQWLVREMHNWDV
$XWPDNURNRPIRNXVXRMDPDVWROLDXQHLFPDWVWXPX
QXWROĊVREMHNWDV1DXGRMDQWPDVWHOLRNHLWLPąGDXJLDX
QHLP
3DJDOMnjVǐSDVLULQNWąIRWRJUDIDYLPRUHåLPąSDULQNW\VJDOLVNLUWLV
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
)RNXVDYLPRSDNHLWLPDV
)RNXVDYLPR]RQRVUHJXOLDYLPDV 3DVLULQNĊREMHNWRYLHWąVFHQRMHDWLWLQNDQþLąIRNXVDYLPR]RQą
IRWRJUDIXRVLWHU\ãNHVQHVQXRWUDXNDV
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ)RNXVDYLPR]RQDĺ
SDULQNWƳ
Parinktis $SUDã\PDV
Centrinis AFVXIRNXVXRNLWHƳFHQWUą7LQNDNDL
REMHNWDL\UDFHQWUH
'DXJHULRSDV$)IRNXVXRMDPDQXRYLHQRVLNLJDOLPǐ
VULþLǐ
3DJDOMnjVǐSDVLULQNWąIRWRJUDIDYLPRUHåLPąSDULQNW\VJDOLVNLUWLV
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
9HLGRDWSDåLQLPRQDXGRMLPDV .DLQDXGRMDWHYHLGRDWSDåLQLPRSDULQNWLVMnjVǐIRWRDSDUDWDVJDOLDXWRPDWLãNDLDWSDåLQWLåPRJDXVYHLGą.DLIRNXVXRMDWHåPRJDXVYHLGą
IRWRDSDUDWDVDXWRPDWLãNDLVXUHJXOLXRMDHNVSR]LFLMą)RWRJUDIXRNLWHJUHLWDLLUOHQJYDLQDXGRGDPL0LUNVQLRDWSDåLQNDGEnjWǐDWSDåLQWRV
XåPHUNWRVDN\VDUEDâ\SVHQIRWRJUDINDGEnjWǐQXIRWRJUDIXRWDVEHVLã\SVDQWLVYHLGDV
Ɣ 6XNDLNXULDLVVFHQLQLDLVUHåLPDLVYHLGRDWSDåLQLPRSDVLULQNWL
QHJDOLPD
Ɣ 9HLGRDWSDåLQLPDVJDOLEnjWLQHHIHNW\YXVNDL
REMHNWDV\UDSHUWROLQXRIRWRDSDUDWRâ\SVHQRVIRWRJUDILU
0LUNVQLRDWSDåLQIRNXVDYLPRUơPHOLVEXVRUDQåLQLV
\UDSHUãYLHVXDUSHUWDPVX
REMHNWDVQơUDDWVLVXNĊVYHLGXƳIRWRDSDUDWą
REMHNWDVXåVLGơMĊVDNLQLXVQXRVDXOơVDUNDXNĊ
REMHNWDV\UDDSãYLHVWDVLãQXJDURVDUEDDSãYLHWLPDV\UD
QHSDVWRYXV
LQWHQV\YLDLNHLþLDVLREMHNWRYHLGRLãUDLãND
Ɣ 1DXGRMDQWVXPDQLRMR¿OWURDUYDL]GRNRUHJDYLPRSDULQNWƳYHLGR
DWSDåLQLPDVQHYHLNV
Ɣ 3ULNODXVRPDLQXRQXVWDW\WRVYHLGRDWSDåLQLPRSDULQNWLHVODLNPDWLV
DUEDNDLNXULRVMRIXQNFLMRVJDOLQHYHLNWL
Ɣ 3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRVYHLGRDWSDåLQLPRSDULQNWLHVNDLNXULRV
SOLnjSVQLRSDULQNW\VJDOLEnjWLQHSULHLQDPRV
9HLGǐDSWLNLPDV
)RWRDSDUDWDVDXWRPDWLãNDLDSWLQNDåPRQLǐYHLGXVLNLYHLGǐ
YLHQRMHVFHQRMH
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ9HLGRDWSDåLQLPDVĺ
1RUPDOL
Ɣ $UþLDXVLDLHVDQWLVYHLGDVDWVLUDVEDOWDPHIRNXVDYLPRUơPHO\MH
ROLNXVLHMLYHLGDLEXVSLONXRVHUơPHOLXRVH
Ɣ .XRDUþLDXEnjVLWHSULHREMHNWRWXRJUHLþLDXIRWRDSDUDWDVDWSDåLQV
YHLGXV
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
9HLGRDWSDåLQLPRQDXGRMLPDV
$XWRSRUWUHWǐIRWRJUDIDYLPDV
â\SVHQRVIRWRJUDIDYLPDV
)RWRJUDIXRNLWHSDW\VVDYH)RWRDSDUDWDVDXWRPDWLãNDLQXVWDWR
QXRWUDXNRVDWVWXPąIRWRJUDIXRMDQWLãDUWLLUS\SWHOLNDL\UD
SDVLUHQJĊV
)RWRDSDUDWDVDXWRPDWLãNDLDWOHLGåLDXåUDNWąDWSDåLQXV
EHVLã\SVDQWƳYHLGą
1
2
3\SVơMLPRJDUVDVSUDVLGơVLUSDGDåQơV
NDLEXVVXIRNXVXRWDVYHLGDV
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ9HLGRDWSDåLQLPDVĺ
â\SVHQIRWRJUDI
Ɣ -HLMnjVǐREMHNWDVSODþLDLã\SVRVLIRWRDSDUDWDVã\SVHQą
DWSDåLQVå\PLDLOHQJYLDX
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
3
3DVLJLUGXVS\SWHOơMLPXLSDVSDXVNLWH>8åUDNWDV@
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ9HLGRDWSDåLQLPDVĺ
$XWRSRUWUHWDV
Ɣ -HLIRWRDSDUDWRQXVWDW\PǐPHQLXGarsumasEXVQXVWDW\WDVƳ,ãM
S\SVơMLPǐQHVLJLUGơVS
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
9HLGRDWSDåLQLPRQDXGRMLPDV
$NLǐPLUNVơMLPRDSWLNLPDV
-HLMnjVǐIRWRDSDUDWDVDWSDåLQVXåPHUNWDVDNLVYLHQDSRNLWRVEXV
QXIRWRJUDIXRWRVWU\VQXRWUDXNRV
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ9HLGRDWSDåLQLPDVĺ
0LUNVQLRDWSDåLQ
Ɣ 1HMXGLQNLWHIRWRDSDUDWRNROHNUDQHURGRPDÄ)RWRJUDIDYLPDV³
Ɣ -HLPLUNVQLRDWSDåLQLPDVQHVXYHLNơDWVLUDVSUDQHãLPDVÄ1XRWUDXND
SDGDU\WDNDLEXYRXåPHUNWRVDN\V³1XIRWRJUDIXRNLWHNLWą
YDL]Gą
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
5\ãNXPRLUVSDOYǐUHJXOLDYLPDV
6XåLQRNLWHNDLSVXUHJXOLXRWLU\ãNXPąLUVSDOYąJHUHVQHLYDL]GRNRN\EHL
5DQNLQLVHNVSR]LFLMRVUHJXOLDYLPDV
(9 )RQLQLRDSãYLHWLPRNRPSHQVDYLPDV
$&% 3ULNODXVRPDLQXRDSOLQNRVDSãYLHWLPRLQWHQV\YXPRMnjVǐ
QXRWUDXNRVJDOLEnjWLSHUãYLHVLRVDUEDSHUWDPVLRV7RNLDLVDWYHMDLV
MnjVJDOLWHUHJXOLXRWLHNVSR]LFLMąNDGJDXWǐVLJHUHVQơVQXRWUDXNRV
-HLXåREMHNWR\UDãYLHVRVãDOWLQLVDUEDWDUSREMHNWRLUIRQR\UD
GLGHOLVNRQWUDVWDVQXRWUDXNRMHMnjVǐREMHNWDVDWURG\VWDPVXV
7RNLXDWYHMXƳMXQNLWHDXWRPDWLQLRNRQWUDVWREDODQVR$&%SDULQNWƳ
7DPVLDX
1
2
3
1HXWUDOL
âYLHVLDX
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
%H$&%
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ(9
3DVLULQNLWHUHLNãPĊNDGVXUHJXOLXRWXPơWHHNVSR]LFLMą
1
2
6X$&%
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺACBĺSDULQNWƳ
Parinktis $SUDã\PDV
Ɣ .DUWąVXUHJXOLDYXVHNVSR]LFLMąQXVWDW\PDVLãOLNVWDVSDWV6LHNLDQW
LãYHQJWLSHUODLN\PRDUEDQHSDNDQNDPRLãODLN\PRMXPVJDOLWHNWL
SDNHLVWLHNVSR]LFLMRVUHLNãPĊ
Ɣ -HLQHJDOLWHQXVSUĊVWLNXULHNVSR]LFLMD\UDWLQNDPDSDVLULQNLWH
AEB$XWRPDWLQơVHNVSR]LFLMRVNDGUǐVHULMRV)RWRDSDUDWDV
QXIRWRJUDIXRMDWULVQXRWUDXNDVNLHNYLHQąLãMǐVNLUWLQJRV
HNVSR]LFLMRVQRUPDOLQHSDNDQNDPDLLãODLN\WDSHUODLN\WDS
,ãMXQJWDV$&%\UDLãMXQJWDV
ƲMXQJWDV$&%\UDƳMXQJWDV
Ɣ $&%IXQNFLMDQHYHLNVQXVWDþLXV7ĊVWLQLVIRWRJU-XGREMIRWJU
DUEDAEBSDULQNWLV
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
5\ãNXPRLUVSDOYǐUHJXOLDYLPDV
0DWDYLPRSDULQNWLHVSDNHLWLPDV 0DWDYLPRUHåLPDVQXURGRNRNLXEnjGXIRWRDSDUDWDVPDWXRMD
ãYLHVRVNLHNƳ1XRWUDXNRVU\ãNXPDVLUãYLHVXPDVSULNODXVRQXR
MnjVǐSDVLULQNWRPDWDYLPRUHåLPR
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
âYLHVRVãDOWLQLRSDVLULQNLPDV
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV 1XRWUDXNRVVSDOYRVSULNODXVRQXRãYLHVRVãDOWLQLRWLSRLUNRN\EơV
-HLQRULWHNDGQXRWUDXNRMHVSDOYRVEnjWǐWRNLRVSDWNDLSPDWRWH
SDVLULQNLWHEDOWRVVSDOYRVEDODQVRQXVWDW\PąNXULVDWLWLQND
DSãYLHWLPRVąO\JDVSY]'LHQRVãYLHVD'HEHVXRWDDUED.DLWULQơ
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ0DWDYLPDVĺSDULQNWƳ
Parinktis
$SUDã\PDV
'DXJHULRSDV
Ɣ -njVǐIRWRDSDUDWDVSDGDOLQDVFHQąƳNHOLDV]RQDVLU
LãPDWXRMDãYLHVRVLQWHQV\YXPąNLHNYLHQRMHLãMǐ
Ɣ 7LQNDEHQGURPVQXRWUDXNRPV
7DãNLQLV
Ɣ -njVǐIRWRDSDUDWDVãYLHVRVLQWHQV\YXPąPDWXRMDWLN
SDþLDPHNDGURFHQWUH
Ɣ -HLREMHNWDVQơUDVFHQRVFHQWUHMnjVǐQXRWUDXND
JDOLQHEnjWLWLQNDPDLLãODLN\WD
Ɣ 7LQNDREMHNWDPVVXIRQLQLXDSãYLHWLPX
Centrinis
Ɣ -njVǐIRWRDSDUDWDVLPDEHQGUąYLVRNDGUR
VNDLþLDYLPǐYLGXUNƳSDEUơåLDQWFHQWULQĊNDGURGDOƳ
Ɣ 7LQNDQXRWUDXNRPVNDLREMHNWDV\UDNDGURFHQWUH
$XWRPDWLQLV
'HEHVXRWD
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
'LHQRVãYLHVD
.DLWULQơ
5\ãNXPRLUVSDOYǐUHJXOLDYLPDV
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
%DOWRVVSDOYRVEDODQVRQXVWDW\PDV
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
ĺSDULQNWƳ
Piktograma $SUDã\PDV
AutomatinisDXWRPDWLQLVEDOWRVVSDOYRVEDODQVR
QXVWDW\PDVSDJDODSãYLHWLPRVąO\JDV
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
3
2EMHNW\YąQXNUHLSNLWHƳEDOWąSRSLHULDXVODSą
4
3DVSDXVNLWHP\JWXNą>8åUDNWDV@
'LHQRVãYLHVDULQNLWơVNDLIRWRJUDIXRMDWHODXNH
VDXOơWąGLHQą
'HEHVXRWDULQNLWơVNDLIRWRJUDIXRMDWHODXNH
GHEHVXRWąGLHQąDUãHãơO\MH
)OXRUHVF+WLSRULQNLWơVNDLIRWRJUDIXRMDWHSULH
ÀXRUHVFHQFLQơVGLHQRVãYLHVRVOHPSRVDUWULMǐ
NU\SþLǐÀXRUHVFHQFLQLRDSãYLHWLPR
)OXRUHVF/WLSRULQNLWơVNDLIRWRJUDIXRMDWHSULH
EDOWRVÀXRUHVFHQFLQơVãYLHVRV
.DLWULQơULQNLWơVNDLIRWRJUDIXRMDWHYLGXMHSULH
NDLWLQDPǐMǐOHPSǐDUKDORJHQLQLǐOHPSǐDSãYLHWLPR
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
ĺ0DWDYLPDVXåUDNWDV
0DWDYLPDVXåUDNWDVQDXGRNLWHEDOWRVVSDOYRV
QXVWDW\PXVNXULXRVQXVWDWơWHäUSURFHGnjUą
GHãLQơMH
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
3OLnjSVQLRUHåLPǐQDXGRMLPDV *DOLEnjWLVXGơWLQJDIRWRJUDIXRWLJUHLWDLMXGDQþLXVREMHNWXVDUEDXå¿NVXRWLQDWnjUDOLDVREMHNWRYHLGRLãUDLãNDVLUJHVWXVQXRWUDXNRMH
7RNLDLVDWYHMDLVSDVLULQNLWHYLHQąLãSOLnjSVQLRUHåLPǐNDGJDOơWXPơWHJUHLWDLIRWRJUDIXRWLGDXJQXRWUDXNǐ
Ɣ -njVJDOơVLWHQDXGRWLEO\NVWĊODLNPDWƳLU$&%WLNMHL
QHSDVLULQNVLWH3DYLHQLVIRWRJU
Ɣ 3DVLULQNXV-XGREMIRWJUVN\UDQXVWDWRPDƳ9*$R,62
JUHLWLVQXVWDWRPDVƳAutomatinis
Ɣ 3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRVYHLGRDWSDåLQLPRSDULQNWLHVNDL
NXULRVSOLnjSVQLRSDULQNW\VJDOLEnjWLQHSULHLQDPRV
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺPirmynĺSDULQNWƳ
Parinktis $SUDã\PDV
3DYLHQLVIRWRJUQXIRWRJUDIXRNLWHYLHQąQXRWUDXNą
7ĊVWLQLVIRWRJU
Ɣ .DLVSDXGåLDWH>8åUDNWDV@IRWRDSDUDWDV
IRWRJUDIXRMDQHSHUWUDXNLDPDL
Ɣ 'LGåLDXVLDVQXRWUDXNǐVNDLþLXVSULNODXVRQXRMnjVǐ
DWPLQWLHVNRUWHOơVWDOSRV
-XGREMIRWJU
Ɣ .ROVSDXGåLDWH>8åUDNWDV@IRWRDSDUDWDVIRWRJUDIXRV
9*$QXRWUDXNDVQXRWUDXNDVSHUVHNXQGĊ
GDXJLDXVLDLQXRWUDXNǐ
AEB
Ɣ )RWRDSDUDWDVIRWRJUDIXRVYDL]GXVVXVNLUWLQJRPLV
HNVSR]LFLMRPLVQRUPDOLQHSDNDQNDPDLLãODLN\WDSHUODLN\WD
Ɣ .DGLãYHQJWXPơWHQHU\ãNLǐQXRWUDXNǐJDOLWH
QDXGRWLWULNRMƳ
3DJDOMnjVǐSDVLULQNWąIRWRJUDIDYLPRUHåLPąSDULQNW\VJDOLVNLUWLV
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
1XRWUDXNǐSDJHULQLPDV
6XåLQRNLWHNDLSSDJHULQWLQXRWUDXNDVSULWDLNDQWVXPDQLRMR¿OWURHIHNWXVDUEDNRUHJXRMDQW
)LOWURHIHNWǐSULWDLN\PDV RGB tono nustatymas
.DGVXNXUWXPơWHLãVNLUWLQLXVYDL]GXVQXRWUDXNRPVSULWDLN\NLWH
ƳYDLULXV¿OWURHIHNWXV
5\ãNXV
1
2
5HWUR
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
1
2
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
3
3DVLULQNLWHVSDOYą5UDXGRQD*åDOLD%PơO\QD
4
6XUHJXOLXRNLWHSDVLULQNWRVVSDOYRVNLHNƳ
PDåLDXDUEDGDXJLDX
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ6XPDQXVLV¿OWUDV ĺ
Pasirinktinis RGB
âDOWDV
@
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ6XPDQXVLV¿OWUDV ĺ
SDULQNWƳ
Ɣ 3DVLULQNLWHPasirinktinis RGBNDGQXVWDW\WXPơWH5*%WRQą
@
$WJDO
Ɣ -HLQDXGRMDWHãLąIXQNFLMąQHJDOơVLWHQXVWDW\WLYHLGRDWSDåLQLPRLU
QXRWUDXNRVNRUHJDYLPRSDULQNþLǐ
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
3HUNHOWL
1XRWUDXNǐSDJHULQLPDV
1XRWUDXNǐUHJXOLDYLPDV 5HJXOLXRNLWHQXRWUDXNRVGHWDOLǐNRQWUDVWąU\ãNXPąLUVDWXUDFLMą
1
2
3
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
4
3DVLULQNLWHUHLNãPĊNDGVXUHJXOLXRWXPơWHSDVLULQNWą
HOHPHQWą
Saturacijos
SDULQNWLV
@
$SUDã\PDV
6XPDåLQNLWHVDWXUDFLMą
3DGLGLQNLWHVDWXUDFLMą
3DVLULQNLWHFotografuojamaĺ9DL]GRNRUHJDY
3DVLULQNLWHUHJXOLDYLPRSDULQNWƳ
Ɣ 3DVLULQNLWH0MHLMRNLǐHIHNWǐWDLN\WLQHQRULWHWLQNDVSDXVGLQLPXL
Ɣ -HLQXVWDW\VLWH9DL]GRNRUHJDYSDULQNWƳ6XPDQLRMR¿OWURIXQNFLMRV
QDXGRWLQHJDOơVLWH
Ɣ .RQWUDVWDV
Ɣ $ãWUXPDV
Ɣ 6DWXUDFLMD
Kontrasto
SDULQNWLV
$SUDã\PDV
6XPDåLQNLWHVSDOYǐVSHNWUąLUU\ãNXPą
3DGLGLQNLWHVSDOYǐVSHNWUąLUU\ãNXPą
5\ãNXPR
SDULQNWLV
$SUDã\PDV
6XãYHOQLQNLWHQXRWUDXNǐNDPSXV7LQND
UHGDJXRWLQXRWUDXNDVNRPSLXWHU\MH
3DU\ãNLQNLWHNDPSXVNDGSDJHULQWXPơWH
QXRWUDXNǐDLãNXPą'ơOWRJDOLSDGLGơWL
WULXNãPǐNLHNLVQXRWUDXNRVH
)RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
6XåLQRNLWHNDLSSHUåLnjUơWLQXRWUDXNDVYDL]GRƳUDãXVDUEDOVRDWPLQWLQHVEHLUHGDJXRWLQXRWUDXNDVLUYDL]GR
ƳUDãXV7DLSSDWVXåLQRVLWHNDLSSULMXQJWLIRWRDSDUDWąSULHNRPSLXWHULRQXRWUDXNǐVSDXVGLQWXYRDU79
ƲUDãRSHUåLnjUơMLPDV «««««««««« 3HUåLnjURVUHåLPRSDOHLGLPDV ««««««« )DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVX
Ä:LQGRZV³RSHUDFLQHVLVWHPD ««««« 1XRWUDXNǐSHUåLnjUD ««««««««««« )DLOǐSHUNơOLPDVVXÄ,QWHOOLVWXGLR³ ««««« 9DL]GRƳUDãROHLGLPDV «««««««««« )DLOǐSHUNơOLPDVSULMXQJLDQWIRWRDSDUDWą
%DOVRDWPLQWLQLǐOHLGLPDV ««««««««« NDLSLãLPDPąGLVNą ««««««««««« 1XRWUDXNRVUHGDJDYLPDV«««««««« )RWRDSDUDWRDWMXQJLPDVÄ:LQGRZV;3³««« 1XRWUDXNRVG\GåLRNHLWLPDV«««««««« )DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVX
Ä0DF³RSHUDFLQHVLVWHPD«««««««« 1XRWUDXNRVSDVXNLPDV«««««««««« 6XPDQLǐMǐHIHNWǐWDLN\PDV «««««««« (NVSR]LFLMRVSUREOHPǐNRUHJDYLPDV «««« 6SDXGLQLRXåVDN\PRVXNnjULPDV'32)««« )DLOǐSHUåLnjUDSHUWHOHYL]RULǐ «««««« 1XRWUDXNǐVSDXVGLQLPDVVXQXRWUDXNǐ
VSDXVGLQWXYXÄ3LFW%ULGJH³ ««««««« ƲUDãRSHUåLnjUơMLPDV
6XåLQRNLWHNDLSSHUåLnjUơWLQXRWUDXNDVYDL]GRƳUDãXVDUEDOVRDWPLQWLQHVEHLWYDUN\WLIDLOXV
3HUåLnjURVUHåLPRSDOHLGLPDV
(NUDQDVSHUåLnjURVUHåLPX
3HUåLnjUơNLWHIRWRDSDUDWHVDXJRPDVQXRWUDXNDVDUEDYDL]GRƳUDãXV
LUEDOVRDWPLQWLQHV
1
2
3DVSDXVNLWH>
@
Ɣ 5RGRPRVYơOLDXVLDLQXIRWRJUDIXRWDVDUƳUDã\WDVIDLODV
Ɣ -HLIRWRDSDUDWDV\UDLãMXQJWDVSRãLRYHLNVPRMLVƳVLMXQJV
6OLQNLWHSHUIDLOXVVSDXVGDPL>
@DUED>
,QIRUPDFLMD
@
Ɣ 1XVSDXVNLWHLUODLN\NLWHNDGJUHLWDLSHUVOLQNWXPơWHIDLOXV
Ɣ -HLQRULWHSDOHLVWLIRWRDSDUDWHVDXJRPXVYDL]GRƳUDãXVLUYDL]GR
DWPLQWLQHVLãMXQNLWHIRWRDSDUDWąLULãLPNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊWXRPHW
ƳMXQNLWHIRWRDSDUDWRSHUåLnjURVUHåLPąLUSDOHLVNLWHIDLOXV
Ɣ )RWRDSDUDWDVQHJDOơVWLQNDPDLSDOHLVWLSHUGLGHOLǐDUEDNLWǐ
JDPLQWRMǐIRWRDSDUDWDLVQXIRWRJUDIXRWǐIDLOǐ
Piktograma $SUDã\PDV
1XRWUDXNDVXEDOVRDWPLQWLQH
9DL]GRƳUDãRIDLODV
1XVWDW\WDV'32)
6NDLWPHQLQơVHLOơVVSDXGRVIRUPDWDV
$SVDXJRWDVIDLODV
$SODQNRSDYDGLQLPDV±IDLORSDYDGLQLPDV
Ɣ -HLQRULWHSHUåLnjUơWLIDLORLQIRUPDFLMąSDVSDXVNLWHP\JWXNą>
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
@
ƲUDãRSHUåLnjUơMLPDV
)DLOǐSHUåLnjUDSDJDONDWHJRULMą,QWHODOEXPH
3HUåLnjUơNLWHLUWYDUN\NLWHIDLOXVSDJDONDWHJRULMDVSDY\]GåLXLGDWą
IDLORWLSąDUVDYDLWĊ
1
2
3
3HUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>0DVWHOLRNHLWLPDV@ƳDSDþLą
3DVSDXVNLWH>
4
5
6OLQNLWHSHUIDLOXVVSDXVGDPL>
3DVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWHNDWHJRULMą
7LSDV
'DWD
6SDOYD
6DYDLWơ
$WJDO
1XVWDW\WL
Parinktis
$SUDã\PDV
7LSDV
3HUåLnjUơNLWHIDLOXVSDJDOIDLORWLSą
Data
3HUåLnjUơNLWHIDLOXVSDJDOLãVDXJRMLPRGDWą
6SDOYD
3HUåLnjUơNLWHIDLOXVSDJDOYDL]GHGRPLQXRMDQþLą
VSDOYą
6DYDLWơ
3HUåLnjUơNLWHIDLOXVSDJDOVDYDLWơVGLHQąNXULąMLH
EXYRLãVDXJRWL
@DUED>
@
Ɣ 1XVSDXVNLWHLUODLN\NLWHNDGJUHLWDLSHUVOLQNWXPơWHIDLOXV
*DOLãLHNWLHNXåWUXNWLNROIRWRDSDUDWDVDWYHUV,QWHODOEXPąDUED
SDNHLVNDWHJRULMąLUDWSDåLQVIDLOXV
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
@NDGJUƳåWXPơWHƳƳSUDVWąURGLQƳ
ƲUDãRSHUåLnjUơMLPDV
)DLOǐNDLSPLQLDWLnjUǐSHUåLnjUD
)DLOǐDSVDXJD
3HUåLnjUơNLWHIDLOǐPLQLDWLnjUDV
$SVDXJRNLWHIDLOXVQXRDWVLWLNWLQLRLãWU\QLPR
3HUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>$UWLQWROLQ@ƳDSDþLą
NDGEnjWǐSDURG\WRVDUPLQLDWLnjUǐSDVSDXVGDPL
>$UWLQWROLQ@ƳYLUãǐJUƳãLWHƳDQNVWHVQƳUHåLPą
1
2
3
3HUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>
4
1RUơGDPLDSVDXJRWLYLHQąIDLOąSDVLULQNLWHWąIDLOąLU
@
SDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH)DLOǐSDULQNW\Vĺ,ãVDXJRWL ĺPasirinkti
1RUơGDPLDSVDXJRWLYLVXVIDLOXVSDVLULQNLWH9LVNąĺ
8åUDNLQWL
Ɣ 3DVSDXVNLWH>
@GDUNDUWąVDYRSDVLULQNLPXLDWãDXNWL
)LOWUDV
Kam
9HLNVPDV
6OLQNLWHSHUIDLOXV
3DVSDXVNLWH>
,ãWULQNLWHIDLOXV
3DVSDXVNLWH>
@>
@>
@DUED>
@LUSDVLULQNLWH7DLS
@
3DVLULQNWL
1XVWDW\WL
5
3DNDUWRNLWHYHLNVPąNDGDWVNLUDLDSVDXJRWXPơWH
SDSLOGRPXVIDLOXV
6
3DVSDXVNLWH>
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
@
ƲUDãRSHUåLnjUơMLPDV
)DLOǐãDOLQLPDV
7ULQNLWHSDYLHQLXVIDLOXVDUEDYLVXVLãNDUWR$SVDXJRWǐIDLOǐLãWULQWL
QHJDOơVLWH
1RUơGDPLLãWULQWLYLHQąIDLOą
1
2
SHUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHIDLOąLUSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH7DLSMHLQRULWHLãWULQWLIDLOą
1RUơGDPLLãWULQWLNHOLVIDLOXV
1
2
3
3HUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>
4
5
3DVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH.HOHWRVWU\QLPDV
3DVLULQNLWHQRULPXVLãWULQWLIDLOXVLUSDVSDXVNLWH>
Ɣ 3DVSDXVNLWH>
@
@GDUNDUWąVDYRSDVLULQNLPXLDWãDXNWL
@
3DVLULQNLWH7DLS
1RUơGDPLLãWULQWLYLVXVIDLOXV
1
2
3HUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH)DLOǐSDULQNW\VĺâDOLQWLĺ9LVNąĺ7DLS
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
ƲUDãRSHUåLnjUơMLPDV
1XRWUDXNǐSHUåLnjUD
6NDLGULǐSHUåLnjURVSUDGơMLPDV
6NDLGULǐSHUåLnjUDLJDOLWHSULWDLN\WLHIHNWXVLUSULGơWLJDUVą
3ULDUWLQNLWHQXRWUDXNRVGDOƳDUSHUåLnjUơNLWHQXRWUDXNDVNDLS
VNDLGUHV
1XRWUDXNRVSULDUWLQLPDV
3HUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>$UWLQWROLQ@Ƴ
YLUãǐNDGSDGLGLQWXPơWHQXRWUDXNąSDVSDXVNLWH
>$UWLQWROLQ@ƳDSDþLąQXRWUDXNDLVXPDåLQWL
3DGLGLQWDVULWLVLUPDVWHOLRNHLWLPRNRH¿FLHQWDVEXVURGRPLHNUDQR
YLUãXMH'LGåLDXVLDVPDVWHOLRNHLWLPRNRH¿FLHQWDVSULNODXVRQXR
VN\URV
$SNDUS\WL
Kam
9HLNVPDV
3HUNHOWLSDGLGLQWąVULWƳ
3DVSDXVNLWH>
$SNLUSWLSDGLGLQWą
QXRWUDXNą
3DVSDXVNLWH>
@$SNLUSWDQXRWUDXND
LãVDXJRPDNDLSQDXMDVIDLODV
@>
@>
@DUED>
1
2
3
3HUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH6XGVNDLGULǐURG
3DVLULQNLWHVNDLGULǐURG\PRSDULQNWƳ
Ɣ 3HUHLNLWHSULHåLQJVQLRMHLVNDLGULǐSHUåLnjUDLQHQRULWHWDLN\WL
MRNLǐHIHNWǐ
Parinktis
$SUDã\PDV
9DL]GDL
3DVLULQNLWHQXRWUDXNDVNXULDVQRULWHSHUåLnjUơWLNDLS
VNDLGUHV
Ɣ 9LVNą5RG\WLYLVDVQXRWUDXNDVNDLSVNDLGUHV
Ɣ DataNDLSVNDLGUHVSHUåLnjUơWLWLNWDPWLNUDGDWD
ƳUDã\WDVQXRWUDXNDV
Ɣ PasirinktiSDVLULQNWDVQXRWUDXNDVSHUåLnjUơWLNDLS
VNDLGUHV
Efektai
Ɣ 3DVLULQNLWHSHUơMLPRHIHNWą
Ɣ 3DVLULQNLWH,ãMXQJWDVMHLQHQRULWHMRNLǐHIHNWǐ
,QWHUYDODV
Ɣ 1XVWDW\NLWHLQWHUYDOąWDUSQXRWUDXNǐ
Ɣ 7DLJDOLWHSDGDU\WLMHLHIHNWǐSDULQNW\MHSDVLULQNVLWH
,ãMXQJWDVäUWROLDX
0X]LND
3DVLULQNLWHIRQRJDUVą
@
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
ƲUDãRSHUåLnjUơMLPDV
4
5
1XVWDW\NLWHVNDLGULǐURG\PRHIHNWą
9DL]GRƳUDãROHLGLPDV
3DVLULQNLWH3UDGơWLĺLeisti
-njVJDOLWHSDOHLVWLYDL]GRƳUDãąDUEDQXIRWRJUDIXRWLYDL]GRƳUDãR
NDGUą
Ɣ 1RUơGDPLSDNDUWRWLVNDLGULǐURG\PąSDVLULQNLWHLeisti dar
NDUWą
Ɣ 3DVSDXVNLWH>
@QRUơGDPLSULVWDEG\WLDUEDDWQDXMLQWL
VNDLGULǐURG\Pą
1
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHYDL]GRƳUDãąLUSDVSDXVNLWH
@
>
1RUơGDPLVXVWDEG\WLVNDLGULǐURG\PąLUSHUMXQJWLƳ3HUåLnjURVUHåLPą
SDVSDXVNLWH>
@WDGD> @DUED> @
3HUåLnjURVODLNDV
3DX]ơ
2
âLDLVP\JWXNDLVYDOG\NLWHƳUDãRSHUåLnjUą
3DVSDXVNLWH
Kam
[
3HUåLnjUơNLWHDWJDO
]
[
[
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
]
]
3DX]ơDUEDSHUåLnjURVSUDWĊVLPDV
3HUåLnjUơNLWHƳSULHNƳ
ƲUDãRSHUåLnjUơMLPDV
9DL]GRIRWRJUDIDYLPDVSHUåLnjURVPHWX
1
3DVSDXVNLWH>
YDL]Gą
2
3DVSDXVNLWH>
%DOVRDWPLQWLQơVSULGơMLPDVSULHQXRWUDXNRV
@WDãNHNXUQRULWHLãVDXJRWLQHMXGDPą
@
1XIRWRJUDIXRWRYDL]GRVN\UD\UDWRNLDSDWNDLSRULJLQDODXVYDL]GRIDLOR
LUMLVLãVDXJRPDVNDLSQDXMDVIDLODV
1
3HUåLnjURVUHåLPXLãULQNLWHEDOVRDWPLQWLQĊLUSDVSDXVNLWH
@
>
2
âLDLVP\JWXNDLVYDOG\NLWHƳUDãRSHUåLnjUą
Kam
3HUåLnjUơNLWHDWJDO
]
[
]
3DX]ơDUEDSHUåLnjURVSUDWĊVLPDV
[
]
3HUåLnjUơNLWHƳSULHNƳ
[
]
3HUåLnjURVVXVWDEG\PDV
2
3DVLULQNLWH)DLOǐSDULQNW\Vĺ%DOVRDWPLQWLQơĺ
ƲMXQJWDV
3
1RUơGDPLƳUDã\WLWUXPSąEDOVRDWPLQWLQĊ
GDXJLDXVLDLVWUXNPơVSDVSDXVNLWHP\JWXNą
>8åUDNWDV@
$SVDXJRWLHPVIDLODPVQHJDOLPDSULGơWLEDOVRDWPLQWLQơV
%DOVRDWPLQWLQơVOHLGLPDV
[
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWH
@
>
Ɣ 1RUơGDPLVXVWDEG\WLEDOVRDWPLQWLQơVƳUDã\PąSDVSDXVNLWH
>8åUDNWDV@
%DOVRDWPLQWLQLǐOHLGLPDV
3DVSDXVNLWH
1
3ULHQXRWUDXNRVSULGơWRVEDOVRDWPLQWLQơVOHLGLPDV
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąVXEDOVRDWPLQWLQHLU
@
SDVSDXVNLWH>
Ɣ3DVSDXVNLWH>
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
@QRUơGDPLƳMXQJWLSDX]ĊDUEDWROLDXOHLVWL
Nuotraukos redagavimas
$WOLNLWHUHGDJDYLPRXåGXRWLVWRNLDVNDLSSDVXNLPDVG\GåLRNHLWLPDVUDXGRQǐDNLǐHIHNWRSDãDOLQLPDVU\ãNXPRNRQWUDVWRDUVDWXUDFLMRV
UHJXOLDYLPDV
)RWRDSDUDWDVLãVDXJRVVXUHGDJXRWDVQXRWUDXNDVNDLSQDXMXVIDLOXV
1XRWUDXNRVG\GåLRNHLWLPDV
1XRWUDXNRVSDVXNLPDV
1
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWH
@
>
1
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWH
@
>
2
3DVLULQNLWHRedaguotiĺ.HLVWLG\GƳĺSDULQNWƳ
2
3DVLULQNLWHRedaguotiĺPasuktiĺSDULQNWƳ
Ɣ 3DVLULQNLWH NDGLãVDXJRWXPơWHQXRWUDXNąNDLSSUDGLQƳ
YDL]GąS
ÛNDPSXƳGHãLQĊ
1984 X 1488
$WJDO
$WJDO
3HUNHOWL
3DULQNW\VSULNODXVRQXRSDVLULQNWRVQXRWUDXNRVG\GåLR
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
3HUNHOWL
1XRWUDXNRVUHGDJDYLPDV
6XPDQLǐMǐHIHNWǐWDLN\PDV
3ULWDLN\NLWHQXRWUDXNRPVƳYDLULXVHIHNWXVNDGVXNXUWXPơWH
LãVNLUWLQLXVYDL]GXV
0LQLDWLnjUD
5HGDJXRWDQXRWUDXNDEXVLãVDXJRWDNDLSQDXMDVIDLODVEHW
MRVG\GLVJDOLEnjWLSDNHLVWDVƳåHPHVQĊVN\Uą
$WJDO
3HUNHOWL
RGB tono nustatymas
0LQLDWLnjUD
9LQMHþLǐGDU\PDV
1
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWH
@
>
2
3DVLULQNLWHRedaguotiĺ6XPDQXVLV¿OWUDVĺ
Pasirinktinis RGB
3
3DVLULQNLWHVSDOYą5UDXGRQD*åDOLD%PơO\QD
äXYLHVDNLV
1
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWH
@
>
2
3
3DVLULQNLWHRedaguotiĺ6XPDQXVLV¿OWUDVĺSDULQNWƳ
3DVLULQNLWHPasirinktinis RGBNDGQXVWDW\WXPơWH5*%
WRQą
$WJDO
4
3HUNHOWL
6XUHJXOLXRNLWHSDVLULQNWRVVSDOYRVNLHNƳ
PDåLDXDUEDGDXJLDX
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
1XRWUDXNRVUHGDJDYLPDV
3
(NVSR]LFLMRVSUREOHPǐNRUHJDYLPDV
5HJXOLXRNLWH$&%DXWRPDWLQƳNRQWUDVWREDODQVąU\ãNXPą
NRQWUDVWąDUVDWXUDFLMąSDãDOLQNLWHUDXGRQǐDNLǐHIHNWąDU
SDVOơSNLWHYHLGRWUnjNXPXVDUEDSULGơNLWHQXRWUDXNRMHWULXNãPR
$&%UHJXOLDYLPDVDXWRPDWLQLVNRQWUDVWREDODQVDV
1
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWH
@
>
2
3DVLULQNLWHRedaguotiĺ9DL]GRNRUHJDYĺACB
5DXGRQǐDNLǐHIHNWRSDãDOLQLPDV
1
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWH
@
>
2
3DVLULQNLWHRedaguotiĺ9DL]GRNRUHJDYĺ
5DXGDNLǐHINãDO
3DVLULQNLWHO\JƳ
Ɣ 'LGơMDQWVNDLWLQHLUHLNãPHLYHLGDVWDPSDDLãNHVQLV
)XQNFLMǐ5\ãNXPDV/Kontrastas/SaturacijaUHJXOLDYLPDV
1
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWH
@
>
2
3
3DVLULQNLWHRedaguotiĺ9DL]GRNRUHJDY
4
3DVLULQNLWHUHJXOLDYLPRSDULQNWƳ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
5\ãNXPDV
.RQWUDVWDV
6DWXUDFLMD
3DVLULQNLWHUHLNãPĊNDGVXUHJXOLXRWXPơWHSDVLULQNWą
HOHPHQWą
PDåLDXDUEDGDXJLDX
7ULXNãPǐSULGơMLPDVQXRWUDXNRMH
9HLGRWUnjNXPǐVOơSLPDV
1
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWH
@
>
2
3DVLULQNLWHRedaguotiĺ9DL]GRNRUHJDYĺ
9HLGRUHWXãDYLPDV
1
3HUåLnjURVUHåLPXSDVLULQNLWHQXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWH
@
>
2
3DVLULQNLWHRedaguotiĺ9DL]GRNRUHJDYĺ
ƲWUNWWULXNãPą
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
1XRWUDXNRVUHGDJDYLPDV
6SDXGLQLRXåVDN\PRVXNnjULPDV'32)
3DVLULQNLWHVSDXVGLQWLQDVQXRWUDXNDVLUQXVWDW\NLWHSDULQNWLV
SDY\]GåLXLNRSLMǐVNDLþLǐDUSRSLHULDXVG\GƳ
Ɣ $WPLQWLHVNRUWHOĊJDOLPDQXQHãWLƳIRWRDWHOMơNXUSDODLNRPD'32)
6NDLWPHQLQơVHLOơVVSDXGRVIRUPDWDVDUEDMnjVSDW\VJDOLWH
LãVSDXVGLQWLQXRWUDXNDVVX'32)VXGHULQDPXVSDXVGLQWXYXQDPXRVH
Ɣ 3ODþLRVQXRWUDXNRVJDOLEnjWLVSDXVGLQDPRVVXQXNLUSWXNDLULXRMXLU
GHãLQLXRMXNDPSDLVWRGơOEnjWLQDLåLQRNLWHQXRWUDXNRVPDWPHQLV
Ɣ '32)QXVWDW\WLQHJDOLPDYLGLQơMHDWPLQW\MHLãVDXJRWRPVQXRWUDXNRPV
1
2
3
3HUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>
4
5
6
@
3DVLULQNLWH)DLOǐSDULQNW\VĺDPOFĺStandartinisĺ
SDULQNWƳ
Parinktis
$SUDã\PDV
Pasirinkti
,ãVSDXVGLQWLSDVLULQNWDVQXRWUDXNDV
9LVNą
6SDXVGLQWLYLVDVQXRWUDXNDV
$WãDXNWL
1XVWDW\WLƳQXPDW\WXRVLXVQXVWDW\PXV
3DVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH)DLOǐSDULQNW\VĺDPOFĺDydis ĺSDULQNWƳ
Parinktis
$SUDã\PDV
Pasirinkti
1XURG\NLWHSDVLULQNWRVQXRWUDXNRVVSDXGLQLRG\GƳ
9LVNą
1XURG\NLWHVSDXGLQLRG\GƳYLVRPVQXRWUDXNRPV
$WãDXNWL
1XVWDW\WLƳQXPDW\WXRVLXVQXVWDW\PXV
-HLSDVLULQNRWHPasirinktiQXVOLQNLWHSULHQXRWUDXNRV
LUSDVSDXVNLWH>$UWLQWROLQ@ƳYLUãǐDUDSDþLąNDG
SDVLULQNWXPơWHVSDXGLQLRG\GƳ3DNDUWRNLWHYHLNVPXVVX
@
QRULPRPLVQXRWUDXNRPLVLUSDVSDXVNLWH>
Ɣ -HLSDVLULQNRWH9LVDVSDVSDXVNLWH>
@DUED>
SDVLULQNLWHVSDXGLQLRG\GƳRWDGDSDVSDXVNLWH>
@LU
@
1XRWUDXNǐNDLSPLQLDWLnjUǐVSDXVGLQLPDV
-HLSDVLULQNRWHPasirinktiQXVOLQNLWHSULHQXRWUDXNRVLU
SDVSDXVNLWH>0DVWHOLRNHLWLPDV@ƳYLUãǐDUDSDþLąNDG
SDVLULQNWXPơWHNRSLMǐVNDLþLǐ3DNDUWRNLWHYHLNVPXVVX
@
QRULPRPLVVSDXVGLQWLQXRWUDXNRPLVLUSDVSDXVNLWH>
1
2
3HUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>
@
3DVLULQNLWH)DLOǐSDULQNW\VĺDPOFĺIndeksasĺ7DLS
-HLQXURGơWHVSDXGLQLRG\GƳQXRWUDXNDVVSDXVGLQWLJDOơVLWHWLNVX
'32)VXGHULQDPDLVVSDXVGLQWXYDLV
Ɣ -HLSDVLULQNRWH9LVNąSDVSDXVNLWH>
@DUED> @LU
@
SDVLULQNLWHNRSLMǐVNDLþLǐWDGDSDVSDXVNLWH>
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
)DLOǐSHUåLnjUDSHUWHOHYL]RULǐ
3HUåLnjUơNLWHQXRWUDXNDVDUYDL]GRƳUDãXVIRWRDSDUDWąSULHWHOHYL]RULDXVSULMXQJĊ$9NDEHOLX
1
2
3
)RWRJUDIDYLPRDUSHUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>
4
5
,ãMXQNLWHIRWRDSDUDWąLUWHOHYL]RULǐ
@
3DVLULQNLWHNustatymaiĺ9DL]GLãYHVWLV
$WVLåYHOJGDPLƳVDYRãDOƳDUUHJLRQąSDVLULQNLWHYDL]GR
VLJQDORLãYHVWƳ
)RWRDSDUDWąSULHWHOHYL]RULDXVSULMXQNLWH$9NDEHOLX
9DL]GRƳUDã
8
3HUåLnjUơNLWHQXRWUDXNDVDUEDOHLVNLWHYDL]GRƳUDãXV
QDXGRGDPLIRWRDSDUDWRP\JWXNXV
Ɣ .DLNXULǐWHOHYL]RULǐYDL]GHJDOLDWVLUDVWLVNDLWPHQLQLDLWULXNãPDLDUED
WDPWLNURVYDL]GRGDOLHVJDOLQHEnjWLWHOHYL]RULDXVHNUDQH
Ɣ 3ULNODXVRPDLQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXVQXVWDW\PǐYDL]GDLJDOL
QHDWVLUDVWLWHOHYL]RULDXVHNUDQRFHQWUH
Ɣ 3ULMXQJXVIRWRDSDUDWąSULHWHOHYL]RULDXVJDOLPDIRWRJUDIXRWLDUED
¿OPXRWL
*DUVDV
6
ƲMXQNLWHWHOHYL]RULǐLUWHOHYL]RULDXVQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWX
SDVLULQNLWHYDL]GRVLJQDORLãYHVWLHVUHåLPą
7
ƲMXQNLWHIRWRDSDUDWąLUSDVSDXVNLWH>
@
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVXÄ:LQGRZV³RSHUDFLQHVLVWHPD
3HUNHONLWHIDLOXVIRWRDSDUDWąSULMXQJĊSULHNRPSLXWHULRVXÄ:LQGRZV³RSHUDFLQHVLVWHPD
5HLNDODYLPDLSURJUDPDLÄ,QWHOOLVWXGLR³
(OHPHQWDV
Ɣ Ä,QWHOOLVWXGLR³NDLNXULXRVHNRPSLXWHULXRVHJDOLQHYHLNWLWLQNDPDLQHW
MHLNRPSLXWHULVLUDWLWLQNDYLVXVUHLNDODYLPXV
Ɣ -HLNRPSLXWHULVQHDWLWLQNDUHLNDODYLPǐYDL]GRƳUDãDLJDOLEnjWLURGRPL
QHWHLVLQJDLDUEDMǐUHGDJDYLPDVJDOLWUXNWLLOJLDX
Ɣ 3ULHãQDXGRGDPLSURJUDPąƳGLHNLWHÄ'LUHFW;F³DUQDXMHVQĊ
YHUVLMą
Ɣ .DGIRWRDSDUDWąEnjWǐJDOLPDSULMXQJWLNDLSNHLþLDPąGLVNąUHLNDOLQJD
Ä:LQGRZV;39LVWD³DUEDÄ0DF26³DUQDXMHVQơYHUVLMD
5HLNDODYLPDL
Ä,QWHO3HQWLXP³*+]DUGDXJLDX
Centrinis
SURFHVRULXV Ä$0'$WKORQŒ³);*+]DUGDXJLDX
5$0
ODLVYRVLRV
SULHLJRV
DWPLQWLV
0DåLDXVLDL0%5$0
UHNRPHQGXRMDPD*%DUGDXJLDX
OS
Ä:LQGRZV;3639LVWD³
6WDQGåLRMR
disko
WDOSD
0%DUEDGDXJLDXUHNRPHQGXRMDPD*%LU
GDXJLDX
Kiti
Ɣ &'520ƳUHQJLQ\V
Ɣ ÄQ9,',$*HIRUFH*7³DUEDJHUHVQLV
Ä$7,;³VHULMDDUJHUHVQơ
Ɣ [SLNVHOLǐELWǐVSDOYRWDVHNUDQDV
UHNRPHQGXRMDPD[SLNVHOLǐELWǐ
VSDOYRWDVHNUDQDV
Ɣ 86%SULHYDGDVÄ0LFURVRIW'LUHFW;F³DUQDXMHVQơ
YHUVLMD
1DXGRMDQWVDYDUDQNLãNDLVXULQNWąNRPSLXWHUƳDUEDNRPSLXWHUƳLU26
NXULQơUDSDODLNRPDJDOLPDQHWHNWLWHLVơVƳJDUDQWLMą
3URJUDPRVJDOLQHYHLNWLWLQNDPDLVXELWǐÄ:LQGRZV;3³LUÄ9LVWD³LUij
YHUVLMRPLV
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVXÄ:LQGRZV³RSHUDFLQHVLVWHPD
Ä,QWHOOLVWXGLR³GLHJLPDV
1
2
ƲVXGHULQDPą&'520ƳUHQJLQƳƳGơNLWHGLHJLPR&'GLVNą
3
,ãULQNLWHQRULPDVƳGLHJWLSURJUDPDVLUY\NG\NLWHHNUDQH
SDWHLNLDPDVLQVWUXNFLMDV
4
6SXVWHOơNLWHExitƳGLHJLPXLXåEDLJWLLUNRPSLXWHULXLLãQDXMR
SDOHLVWL
$WVLUDGXVVąUDQNRVODQJXLSDVSDXVNLWH6DPVXQJ'LJLWDO
&DPHUD,QVWDOOHUNDGSUDGơWXPơWHGLHJLPą
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVXÄ:LQGRZV³RSHUDFLQHVLVWHPD
3
)DLOǐSHUNơOLPDVVXÄ,QWHOOLVWXGLR³
1DXGRGDPLÄ,QWHOOLVWXGLR³JDOLWHOHQJYDLSHUNHOWLIDLOXVLãVDYR
IRWRDSDUDWRƳNRPSLXWHUƳ
ƲMXQNLWHIRWRDSDUDWą
Ɣ .RPSLXWHULVIRWRDSDUDWąDWSDåƳVWDDXWRPDWLãNDL
-HLIRWRDSDUDWRQHSDY\NVWDSULMXQJWLDWVLUDVLãN\ODQWLVODQJDV
3DVLULQNLWH.RPSLXWHULV
%DWHULMDƳNUDXQDPąNROIRWRDSDUDWDVSULHNRPSLXWHULR\UD
SULMXQJWDV86%NDEHOLX
1
4
)RWRDSDUDWąSULHNRPSLXWHULRSULMXQNLWH86%
NDEHOLX
3DVLULQNLWHDSODQNąNRPSLXWHU\MHNXUQRULWHƳUDã\WLQDXMXV
IDLOXV
Ɣ -HLIRWRDSDUDWHQDXMǐIDLOǐQơUDLãN\ODQWLVODQJDVQDXMLHPV
IDLODPVƳUDã\WLQHDWVLUDV
5
3DVLULQNLWH7DLS
Ɣ 1DXMLIDLODLSHUNHOLDPLƳNRPSLXWHUƳ
.DEHOLRJDOąVXLQGLNDFLQHOHPSXWHŸSULMXQNLWHSULHIRWRDSDUDWR
-HLNDEHOLVEXVDSVXNWDVMnjVǐIDLODLJDOLEnjWLSDåHLVWL*DPLQWRMDV
QHDWVDNRXåGXRPHQǐSUDUDGLPą
2
3DOHLVNLWHÄ,QWHOOLVWXGLR³
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVXÄ:LQGRZV³RSHUDFLQHVLVWHPD
Ä,QWHOOLVWXGLR³QDXGRMLPDV
Ä,QWHOOLVWXGLR³OHLGåLDSHUåLnjUơWLLUUHGDJXRWLIDLOXV7DLSSDWJDOLWHƳNHOWLIDLOXVƳWRNLDVLQWHUQHWRVYHWDLQHVNDLSÄ)OLFNU³LUÄ<RX7XEH³1RUơGDPL
JDXWLGDXJLDXLQIRUPDFLMRVSURJUDPRMHSDVLULQNLWH+HOSĺ+HOS
Ɣ 7LHVLDLIRWRDSDUDWHIDLOǐUHGDJXRWLQHJDOLPD3ULHãUHGDJXRMDQWIDLOXVUHLNLDSHUNHOWLƳDSODQNąNRPSLXWHU\MH
Ɣ )DLOǐLãNRPSLXWHULRƳIRWRDSDUDWąNRSLMXRWLQHJDOLPD
Ɣ Ä,QWHOOLVWXGLR³SDODLNRWRNLXVIRUPDWXV
9DL]GRƳUDãDL03YDL]GDV+JDUVDV$$&:09:09$9,0-3(*
1XRWUDXNRV-3**,)%0331*7,))
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVXÄ:LQGRZV³RSHUDFLQHVLVWHPD
)DLOǐSHUNơOLPDVSULMXQJLDQWIRWRDSDUDWąNDLS
LãLPDPąGLVNą
Piktograma $SUDã\PDV
$WLGDURPHQLX
5RGRIDLOXVSDVLULQNWDPHDSODQNH
*DOLWHSULMXQJWLIRWRDSDUDWąSULHNRPSLXWHULRNDLSLãRULQƳGLVNą
3HUVLMXQJLDƳQXRWUDXNǐUHGDJDYLPRUHåLPą
1
3HUVLMXQJLDƳYDL]GRƳUDãǐUHGDJDYLPRUHåLPą
3HUVLMXQJLDƳNHLWLPRVLUHåLPąJDOLWHLãVLǐVWLIDLOXVHO
SDãWXDUEDƳNHOWLƳWRNLDVLQWHUQHWRVYHWDLQHVNDLSÄ3LFDVD³
DUÄ<RX7XEH³
3DGLGLQDDUVXPDåLQDPLQLDWLnjUDVVąUDãH
3DUHQNDIDLORWLSą
3HUåLnjULIDLOXVSDVLULQNWDPHDSODQNHNRPSLXWHU\MH
5RGRDUEDVOHSLDSULMXQJWRIRWRDSDUDWRIDLOXV
3HUåLnjULIDLOXVSDVLULQNWDPHDSODQNHIRWRDSDUDWH
3HUåLnjUơNLWHIDLOXVNDLSPLQLDWLnjUDVDUEDSODQH
1DUãRSRDSODQNXVSULMXQJWDPHSULHWDLVH
1DUãRNRPSLXWHULRDSODQNXRVH
3HUHLQDSULHDQNVWHVQLRDUEDNLWRDSODQNR
6SDXVGLQDIDLOXVSHUåLnjULIDLOXVSODQHVDXJRIDLOXV
0DQRDSODQNHDUEDUHJLVWUXRMDYHLGXV
)RWRDSDUDWąSULHNRPSLXWHULRSULMXQNLWH86%NDEHOLX
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
.DEHOLRJDOąVXLQGLNDFLQHOHPSXWHŸWXULWHSULMXQJWLSULH
VDYRIRWRDSDUDWR-HLNDEHOLVEXVDSVXNWDVMnjVǐIDLODLJDOLEnjWL
SDåHLVWL
*DPLQWRMDVQHDWVDNRXåGXRPHQǐSUDUDGLPą
)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVXÄ:LQGRZV³RSHUDFLQHVLVWHPD
2
)RWRDSDUDWRDWMXQJLPDVÄ:LQGRZV;3³
ƲMXQNLWHIRWRDSDUDWą
Ɣ .RPSLXWHULVIRWRDSDUDWąDWSDåƳVWDDXWRPDWLãNDL
-HLIRWRDSDUDWRQHSDY\NVWDSULMXQJWLDWVLUDVLãN\ODQWLVODQJDV
3DVLULQNLWH.RPSLXWHULV
3
.RPSLXWHU\MHSDVLULQNLWH0DQRNRPSLXWHULVĺ
.HLþLDPDVLVGLVNDVĺ'&,0ĺ3+272
4
3DVLULQNLWHQRULPXVIDLOXVLUQXWHPSNLWHDUEDLãVDXJRNLWH
MXRVVDYRNRPSLXWHU\MH
86%NDEHOLRDWMXQJLPDVQXRNRPSLXWHULRVXÄ:LQGRZV9LVWD³26
\UDSDQDãXV
1
-HLEnjVHQRVOHPSXWơMnjVǐIRWRDSDUDWHPLUNVLSDODXNLWHNRO
QXVWRV
2
ƲUDQNLǐMXRVWRMHNRPSLXWHULRGDUEDODXNLRDSDþLRMHGHãLQơMH
VSXVWHOơNLWH 3
4
6SXVWHOơNLWHLãN\ODQWƳSUDQHãLPą
$WMXQNLWH86%NDEHOƳ
.DLYHLNLDÄ,QWHOOLVWXGLR³IRWRDSDUDWRVDXJLDLDWMXQJWLQHJDOơVLWH
3ULHãDWMXQJGDPLIRWRDSDUDWąLãMXQNLWHSURJUDPą
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
)DLOǐSHUNơOLPDVƳNRPSLXWHUƳVXÄ0DF³RSHUDFLQHVLVWHPD
)RWRDSDUDWąSULMXQJXVSULHÄ0DFLQWRVK³NRPSLXWHULRNRPSLXWHULVIRWRDSDUDWąDWSDåLQVDXWRPDWLãNDL
-njVJDOLWHSHUNHOWLIDLOXVWLHVLRJLDLLãIRWRDSDUDWRƳNRPSLXWHUƳQHƳGLHJĊMRNLǐSURJUDPǐ
3DODLNRPDÄ0DF26³YHUVLMDDUQDXMHVQơ
1
6DYRIRWRDSDUDWąSULHÄ0DFLQWRVK³NRPSLXWHULRSULMXQNLWH
86%NDEHOLX
2
ƲMXQNLWHIRWRDSDUDWą
Ɣ .RPSLXWHULVIRWRDSDUDWąDWSDåLQVDXWRPDWLãNDLLUEXVURGRPD
LãRULQLRGLVNRSLNWRJUDPD
.DEHOLRJDOąVXLQGLNDFLQHOHPSXWHŸSULMXQNLWHSULHIRWRDSDUDWR
-HLNDEHOLVEXVDSVXNWDVMnjVǐIDLODLJDOLEnjWLSDåHLVWL*DPLQWRMDV
QHDWVDNRXåGXRPHQǐSUDUDGLPą
-HLIRWRDSDUDWRQHSDY\NVWDSULMXQJWLDWVLUDVLãN\ODQWLVODQJDV
3DVLULQNLWH.RPSLXWHULV
3
4
'XNDUWXVVSXVWHOơNLWHNHLþLDPRGLVNRSLNWRJUDPą
3HUNHONLWHQXRWUDXNDVDUYDL]GRƳUDãXVƳNRPSLXWHUƳ
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
1XRWUDXNǐVSDXVGLQLPDVVXQXRWUDXNǐVSDXVGLQWXYXÄ3LFW%ULGJH³
,ãVSDXVGLQNLWHQXRWUDXNDVVXÄ3LFW%ULGJH³VXGHULQDPXVSDXVGLQWXYXIRWRDSDUDWąWLHVLRJLDLSULMXQJĊSULHVSDXVGLQWXYR
1
2
3
4
)RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH>
6SDXVGLQLPRQXVWDW\PǐNRQ¿JnjUDYLPDV
@
3DVLULQNLWHNustatymaiĺUSB
3DVLULQNLWH6SDXVGLQWXY
.DLVSDXVGLQWXYDVƳMXQJWDVIRWRDSDUDWąSULHVSDXVGLQWXYR
SULMXQNLWH86%NDEHOLX
9DL]GDL
9LHQDQXRWUDXND
'\GLV
$XWRPDWLQLV
,ãGơVW\PDV
$XWRPDWLQLV
7LSDV
$XWRPDWLQLV
.RN\Eơ
$XWRPDWLQLV
%DLJWL
6SDXVGLQWL
Parinktis $SUDã\PDV
9DL]GDL3DVLULQNLWHDUVSDXVGLQWLGDEDUWLQĊQXRWUDXNąDU
YLVDVQXRWUDXNDV
5
ƲMXQNLWHVDYąMƳIRWRDSDUDWą
6
3DVSDXVGDPL>
7
Dydis1XURG\NLWHVSDXGLQLRG\GƳ
,ãGơVW\PDV6XNXUNLWHPLQLDWLnjUǐVSDXGLQLXV
Ɣ 6SDXVGLQWXYDVIRWRDSDUDWąDWSDåƳVWDDXWRPDWLãNDL
@DUED>
7LSDV3DVLULQNLWHSRSLHULDXVWLSą
@SDVLULQNLWHQXRWUDXNą
.RN\Eơ1XVWDW\NLWHVSDXVGLQLPRNRN\EĊ
Ɣ 3DVSDXVNLWH>
@NDGQXVWDW\WXPơWHVSDXVGLQLPR
SDULQNWLVäUÄ6SDXVGLQLPRQXVWDW\PǐNRQ¿JnjUDYLPDV³
3DVSDXVNLWH>
Data1XVWDW\NLWHƳVSDXVGLQWLGDWą
)DLORSDYDGLQ1XVWDW\NLWHVSDXVGLQWLIDLORSDYDGLQLPą
@NDGLãVSDXVGLQWXPơWH
Ɣ 3UDVLGơVVSDXVGLQLPDV3DVSDXVNLWH>
VSDXVGLQLPą
1XVWDWLãQDXMR1XVWDW\NLWHLãQDXMRVSDXVGLQLPR
SDULQNWLV
@QRUơGDPLDWãDXNWL
.DLNXULǐSDULQNþLǐNDLNXULHVSDXVGLQWXYDLQHSDODLNR
3HUåLnjUDUHGDJDYLPDV
1XVWDW\PDL
1RUơGDPLVXNRQ¿JnjUXRWLIRWRDSDUDWRQXVWDW\PXVQDXGRNLWH
ƳYDLULDVSDULQNWLV
)RWRDSDUDWRQXVWDW\PǐPHQLX ««««««««««« 1XVWDW\PǐPHQLXSDVLULQNLPDV ««««««««««« *DUVDV ««««««««««««««««««««« (NUDQDV««««««««««««««««««««« 1XVWDW\PDL«««««««««««««««««««« )RWRDSDUDWRQXVWDW\PǐPHQLX
6XåLQRNLWHDSLHƳYDLULDVSDULQNWLVNDGVXNRQ¿JnjUXRWXPơWHIRWRDSDUDWRQXVWDW\PXV
3
1XVWDW\PǐPHQLXSDVLULQNLPDV
1
2
)RWRJUDIDYLPRDUSHUåLnjURVUHåLPXSDVSDXVNLWH>
*DUVXPDV
ƲMXQJWLJDUVą
8åUDNJDUVDV
3\SWJDUVDV
$)JDUVDV
@
3DVLULQNLWHPHQLX
5HåLPDV
)RWRJUDIXRMDPD
*DUVDV
(NUDQDV
*DUVXPDV
ƲMXQJWLJDUVą
8åUDNJDUVDV
3\SWJDUVDV
$)JDUVDV
$WJDO
4
1XVWDW\PDL
%DLJWL
0HQLX
3DVLULQNLWHSDULQNWƳLULãVDXJRNLWHVDYRQXVWDW\PXV
.HLVWL
$SUDã\PDV
GarsasQXVWDW\NLWHƳYDLULXVIRWRDSDUDWRJDUVXVLU
JDUVXPą
S
EkranasSULWDLN\NLWHHNUDQRQXVWDW\PXVSDY\]GåLXL
SUDGLQƳSDYHLNVOơOƳEHLU\ãNXPąS
NustatymaiSDNHLVNLWHIRWRDSDUDWRVLVWHPRV
QXVWDW\PXVSDY\]GåLXLDWPLQWLHVIRUPDWąQXPDW\WąMƳ
IDLORSDYDGLQLPąLU86%UHåLPąS
1XVWDW\PDL
3DVSDXVNLWH>
URGLQƳ
,ãMXQJWDV
0DåDV
9LGXWLQLV
'LGHOLV
1XVWDW\WL
@NDGJUƳåWXPơWHƳDQNVWHVQƳHNUDQR
)RWRDSDUDWRQXVWDW\PǐPHQLX
*DUVDV
(NUDQDV
1XPDW\WDVLV
1XPDW\WDVLV
(OHPHQWDV
$SUDã\PDV
(OHPHQWDV
$SUDã\PDV
Garsumas
*DOLWHUHJXOLXRWLEHWNXULRJDUVRJDUVXPą
(,ãMXQJWDV0DåDV9LGXWLQLV'LGHOLV
)XQNFLMǐ
DSUDã
3DURGRPDVWUXPSDVSDULQNWLHVDUPHQLXDSUDã\PDV
(,ãMXQJWDVƲMXQJWDV
ƲMXQJWLJDUVą
1XVWDW\NLWHJDUVąNXUƳVNOHLVƳMXQJLDPDV
IRWRDSDUDWDV,ãMXQJWDV123
8åUDNJDUVDV
3DVLULQNLWHJDUVąNXUƳIRWRDSDUDWDVVNOHLV
QXVSDXGåLDQWXåUDNWRP\JWXNą,ãMXQJWDV1*
23
3\SWJDUVDV
3DVLULQNLWHJDUVąNXUƳIRWRDSDUDWDVVNOHLV
QXVSDXGåLDQWP\JWXNXVDUSHUMXQJLDQWUHåLPXV
(,ãMXQJWDV1*23
AF garsas
3DVLULQNLWHJDUVąNXUƳIRWRDSDUDWDVVNOHLVLNL
SXVơVQXVSDXGXVXåUDNWRP\JWXNą,ãMXQJWDV
ƲMXQJWDV
3DOHLVWL
YDL]Gą
1XVWDW\NLWHYDL]GąNXULVEXVURGRPDVƳMXQJXV
IRWRDSDUDWą
Ɣ ,ãMXQJWDVSUDGLQLRSDYHLNVOơOLRQHURG\WL
Ɣ /RJRWLSDVURG\WLQXPDW\WąMƳSDYHLNVOơOƳHVDQWƳ
YLGLQơMHDWPLQW\MH
Ɣ 1DXGYDL]GDVURG\WLQRULPąSDYHLNVOơOƳS
Ɣ $WPLQW\MHJDOLPDLãVDXJRWLWLNYLHQąQDXGRWRMR
YDL]Gą
Ɣ -HLQDXGRWRMRYDL]GXLSDVLULQNVLWHQDXMą
QXRWUDXNąDUEDDWNXUVLWHIRWRDSDUDWąGDEDUWLQLV
YDL]GDVEXVLãWULQWDV
Ekrano
U\ãNXPDV
Greita
SHUåLnjUD
1XVWDW\PDL
5HJXOLXRNLWHHNUDQRU\ãNXPą
(Automatinis*Tamsus1RUPDOXVŠviesus
1RUPDOXVEXVQXVWDW\WDVƳSHUåLnjURVUHåLPą
QHWLUWDGDNDLSDVLULQNVLWHAutomatinis
3ULHãJUƳåGDPLƳIRWRJUDIDYLPRUHåLPąQXVWDW\NLWH
QXIRWRJUDIXRWRYDL]GRSHUåLnjURVODLNą
(,ãMXQJWDVV1 s3 s
)RWRDSDUDWRQXVWDW\PǐPHQLX
1XPDW\WDVLV
(OHPHQWDV
Energijos
WDXS\PDV
$SUDã\PDV
-HLVQơUDDWOLHNDPDVMRNVYHLNVPDVIRWRDSDUDWDV
DXWRPDWLãNDLSHUVLMXQJLDƳHQHUJLMRVWDXS\PR
UHåLPąQRUơGDPLLãMXQJWLHQHUJLMRVWDXS\PRUHåLPą
SDVSDXVNLWHEHWNXUƳP\JWXNą,ãMXQJWDVƲMXQJWDV
-HLHQHUJLMRVWDXS\PRUHåLPDVLãMXQJWDVHNUDQDV
SDWDPVơVNDGWDXS\WǐEDWHULMRVƳNURYąMHLQHDWOLNVLWH
MRNLǐYHLNVPǐDSLHVHNXQGåLǐ
1XVWDW\PDL
1XPDW\WDVLV
(OHPHQWDV
$SUDã\PDV
6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ)RUPDWXRMDQW
LãWULQDPLYLVLIDLODLWDLSSDWLUDSVDXJRWL7DLSNe
Formatuoti
1DXGRMDQWDWPLQWLHVNRUWHOĊVXVNLUWLQJǐJDPLQWRMǐ
IRWRDSDUDWDLVDUNRUWHOLǐVNDLW\WXYDLVDUED
VXIRUPDWDYXVMąNRPSLXWHU\MHIRWRDSDUDWDV
NRUWHOơVJDOLWLQNDPDLQHQXVNDLW\WL3ULHã
QDXGRGDPLHVLVXIRUPDWXRNLWHNRUWHOĊ
1XVWDWLã
naujo
,ãQDXMRQXVWDW\WLPHQLXLUIRWRJUDIDYLPRSDULQNWLV
'DWRVLUODLNRNDOERVLUYDL]GRLãYHVWLHVQXVWDW\PDL
QHQXVWDWRPLLãQDXMR7DLSNe
Language
3DVLULQNLWHNXULDNDOEDQRULWHPDW\WLHNUDQHURGRPą
WHNVWą
Laiko juosta
3DVLULQNLWHUHJLRQąLUQXVWDW\NLWHYDVDURVODLNą'67
'DWODLNQVW 1XVWDW\NLWHGDWąLUODLNą
'DWRVWLSDV
1XVWDW\PDL
3DVLULQNLWHGDWRVIRUPDWą
(,ãMXQJWDVGGPPPPPPPGGPPPP
PPPPPPGG
)RWRDSDUDWRQXVWDW\PǐPHQLX
1XPDW\WDVLV
(OHPHQWDV
$SUDã\PDV
1XURG\NLWHNDLSSDYDGLQWLIDLOXV
Ɣ 1XVWDWLãQDXMRQXVWDW\NLWHNDGƳGơMXVQDXMą
DWPLQWLHVNRUWHOĊVXIRUPDWDYXVDWPLQWLHVNRUWHOĊ
DUSDãDOLQXVYLVXVIDLOXVIDLOǐQXPHUDFLMDSUDVLGơWǐ
QXR
Ɣ Serija*QXVWDW\NLWHNDGƳGơMXVQDXMąDWPLQWLHV
NRUWHOĊVXIRUPDWDYXVDWPLQWLHVNRUWHOĊDULãWU\QXV
YLVXVIDLOXVIDLOǐQXPHUDFLMDEnjWǐWĊVLDPDWROLDX
)DLORQU
1XPDW\WDVLV
(OHPHQWDV
Ɣ 3LUPRMRDSODQNRQXPDW\WDVLVQXPHULV\UD
3+272RSLUPRMRIDLORQXPDW\WDVLVQXPHULV
\UD6$0B
Ɣ )DLOǐQXPHULDLGLGơMDSRYLHQHWąQXR6$0B
LNL6$0B
Ɣ $SODQNǐQXPHULDLGLGơMDSRYLHQHWąQXR
3+272LNL3+272
Ɣ 'LGåLDXVLDVIDLOǐVNDLþLXVYLHQDPHDSODQNH
\UD
Ɣ )DLOǐSDYDGLQLPXVIRWRDSDUDWDVQXVWDWRSDJDO
6NDLWPHQLQLǐIRWRDSDUDWǐIDLOǐVLVWHPRVNnjULPR
WDLV\NOHVDQJOÄ'LJLWDOUXOHIRU&DPHUD)LOH
V\VWHP³'&)-HLIDLOǐSDYDGLQLPXVSDNHLVLWH
IRWRDSDUDWXLJDOLQHSDY\NWLIDLOǐSDOHLVWLNDL
QRUơVLWHMXRVSHUåLnjUơWL
$SUDã\PDV
Ɣ 3DVLULQNLWHDUVSDXVGLQDQWQXRWUDXNąDQWMRVWXUL
EnjWLSDå\PơWDGDWDLUODLNDV
(,ãMXQJWDVDataDataLUODLNDV
ƲVSDXGDV
Ɣ 'DWDLUODLNDVEXVURGRPLQXRWUDXNRV
DSDWLQLDPHGHãLQLDMDPHNDPSH
Ɣ .DLNXULǐPRGHOLǐVSDXVGLQWXYDLQHJDOL
WLQNDPDLDWVSDXVGLQWLGDWRVLUODLNR
Ɣ 1XVWDW\NLWHIRWRDSDUDWąDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJWLNDL
MLVQơUDQDXGRMDPDV
(,ãMXQJWDV1 min3 min*5min10 min
Auto
LãVLMXQJLPDV
Ɣ 3DNHLWXVEDWHULMąQXVWDW\PDLQHSDVLNHLV
Ɣ )RWRDSDUDWDVQHLãVLMXQJVDXWRPDWLãNDL
NDL\UDSULMXQJWDVSULHNRPSLXWHULRDU
VSDXVGLQWXYR
NDLOHLGåLDPRVVNDLGUơVDUYDL]GRƳUDãDL
NDLƳUDãRWHEDOVRDWPLQWLQĊ
$)OHPSD
Ɣ ƲMXQNLWHSDJDOELQƳDSãYLHWLPąNDLIRWRJUDIXRMDPD
WDPVLRVHYLHWRVH,ãMXQJWDVƲMXQJWDV
9DL]G
LãYHVWLV
1XVWDW\NLWHYDL]GRVLJQDORLãYHVWƳSDJDOVDYRUHJLRQą
Ɣ NTSC*-$9.DQDGD-DSRQLMD.RUơMD7DLYDQDV
0HNVLND
Ɣ PAL SDODLNRWLN%'*+,$XVWUDOLMD$XVWULMD
%HOJLMD.LQLMD'DQLMD6XRPLMD9RNLHWLMD$QJOLMD
,WDOLMD.XYHLWDV0DODL]LMD1DXMRML=HODQGLMD
6LQJDSnjUDV,VSDQLMDâYHGLMDâYHLFDULMD7DLODQGDV
1RUYHJLMD
1XVWDW\PDL
)RWRDSDUDWRQXVWDW\PǐPHQLX
1XPDW\WDVLV
(OHPHQWDV
$SUDã\PDV
USB
3DVLULQNLWHIXQNFLMąNDLSULMXQJVLWHIRWRDSDUDWąSULH
NRPSLXWHULRDUEDVSDXVGLQWXYR86%NDEHOLX
Ɣ Automatinis*QXVWDW\NLWHIRWRDSDUDWąDXWRPDWLãNDL
SDVLULQNWL86%UHåLPą
Ɣ .RPSLXWHULVSULMXQNLWHIRWRDSDUDWąSULH
NRPSLXWHULRIDLODPVSHUNHOWL
Ɣ 6SDXVGLQWXY3ULMXQNLWHIRWRDSDUDWąSULH
VSDXVGLQWXYRIDLODPVVSDXVGLQWL
1XVWDW\PDL
3ULHGDL
äUNODLGǐSUDQHãLPXVVSHFL¿NDFLMDVLUSDWDULPXVGơOSULHåLnjURV
.ODLGǐSUDQHãLPDL««««««««««««««««« )RWRDSDUDWRSULHåLnjUD ««««««««««««««« )RWRDSDUDWRYDO\PDV ««««««««««««««« )RWRDSDUDWRQDXGRMLPDVLUODLN\PDV ««««««««« $SLHDWPLQWLHVNRUWHOHV««««««««««««««« $SLHEDWHULMą ««««««««««««««««««« 3ULHãNUHLSLDQWLVƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą««««« )RWRDSDUDWRVSHFL¿NDFLMD«««««««««««««« äRG\QơOLV««««««««««««««««««««« 5RG\NOơ «««««««««««««««««««« .ODLGǐSUDQHãLPDL
-HLSDVLURG\VWRNLHSUDQHãLPDLLãEDQG\NLWHSDWHLNWXVSUREOHPǐVSUHQGLPREnjGXV
.ODLGRV
SUDQHãLPDV
6LnjORPLSUREOHPRVãDOLQLPREnjGDL
.RUWHOơVNODLGD
Ɣ ,ãMXQNLWHLUYơOƳMXQNLWHIRWRDSDUDWą
Ɣ ,ãLPNLWHLUYơOƳGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
Ɣ 6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊS
$WUDNLQNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
8åUDNLQWDNRUWHOơ
1HSDODLNRPD
NRUWHOơ
ƲGơWDDWPLQWLHVNRUWHOơQHVXGHULQDPDVXMnjVǐ
IRWRDSDUDWXƲGơNLWHWLQNDPąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
'&))XOO(UURU
)DLORSDYDGLQLPDVQHDWLWLQND'&)VWDQGDUWR,ã
DWPLQWLHVNRUWHOơVSHUNHONLWHIDLOXVƳNRPSLXWHUƳR
WDGDNRUWHOĊVXIRUPDWXRNLWHS
5LQNPHQRVNODLGD
3DãDOLQNLWHVXJDGLQWąIDLOąDUEDNUHLSNLWơVƳ
Ä6DPVXQJ³WHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą
,ãVLNUDXQDEDWHULMD
ƲGơNLWHƳNUDXWąEDWHULMąDUEDƳNUDXNLWHEDWHULMąLã
QDXMR
8åSLOG\WDYLVD
DWPLQWLQơ
3DãDOLQNLWHQHUHLNDOLQJXVIDLOXVDUEDƳGơNLWH
QDXMąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
1ơUDYDL]GRIDLOR
3DGDU\NLWHQXRWUDXNǐDUEDƳGơNLWHNRUWHOĊNXULRMH
\UDEHQWNHOLRVQXRWUDXNRV
3ULHGDL
)RWRDSDUDWRSULHåLnjUD
)RWRDSDUDWRYDO\PDV
)RWRDSDUDWRNRUSXVDV
9DO\NLWHãYHOQLXVDXVXDXGLQLRJDEDOơOLX
)RWRDSDUDWRREMHNW\YDVLUHNUDQDV
'XONHVSDãDOLQNLWHUDQNLQLXSnjVWXYXLUãYHOQLDLQXYDO\NLWHREMHNW\Yą
PLQNãWRDXGLQLRJDEDOơOLX-HLGDUOLNRGXONLǐREMHNW\YDPVYDO\WL
VNLUWXVN\VþLXVXGUơNLQNLWHYDO\PRSRSLHULǐLUãYHOQLDLQXãOXRVW\NLWH
REMHNW\Yą
Ɣ 'UDXGåLDPDYDO\WLEHQ]ROXVNLHGLNOLDLVDUDONRKROLXâLHVN\VþLDLJDOL
VXJDGLQWLIRWRDSDUDWąDUEDVXWULNG\WLMRYHLNLPą
Ɣ (ONLWơVDWVDUJLDLNDGQHSDVSDXVWXPơWHREMHNW\YRGDQJWHOLR
QHQDXGRNLWHUDQNLQLRSnjVWXYR
3ULHGDL
)RWRDSDUDWRSULHåLnjUD
)RWRDSDUDWRQDXGRMLPDVLUODLN\PDV
1DXGRMLPDVSDSOnjGLP\MHDUEDSDNUDQWơMH
9LHWRVNXULRVHQHJDOLPDQDXGRWLDUEDODLN\WLIRWRDSDUDWR
Ɣ6DXJRNLWHIRWRDSDUDWąQXRODEDLåHPRVLUODEDLDXNãWRV
WHPSHUDWnjURV
Ɣ1HQDXGRNLWHIRWRDSDUDWRWHQNXU\SDþDXNãWDVRURGUơJQXPDV
DUEDNXURURGUơJQXPDVVPDUNLDLNLQWD
Ɣ6DXJRNLWHIRWRDSDUDWąQXRWLHVLRJLQLǐVDXOơVVSLQGXOLǐ
1HSDOLNLWHMRNDUãWRVHSUDVWDLYơGLQDPRVHSDWDOSRVH
SDY\]GåLXLDXWRPRELO\MHYDVDUą
Ɣ6DXJRNLWHIRWRDSDUDWąLUMRHNUDQąQXRVXWUHQNLPǐJUXEDXV
HOJHVLRLUGLGHOơVYLEUDFLMRVNDGLãYHQJWXPơWHULPWǐJHGLPǐ
Ɣ9HQNLWHIRWRDSDUDWąQDXGRWLDUODLN\WLGXONơWRVHQHãYDULRVH
GUơJQRVHDUSUDVWDLYơGLQDPRVHYLHWRVHNDGQHVXJDGLQWXPơWH
MXGDQþLǐGDOLǐLUYLGLQLǐNRPSRQHQWǐ
Ɣ1HVLQDXGRNLWHIRWRDSDUDWXãDOLDGHJDOǐOHQJYDLXåVLGHJDQþLǐ
PHGåLDJǐDUGHJLǐFKHPLNDOǐ1HODLN\NLWHDUEDQHQHãNLWHMRNLǐ
GHJLǐVN\VþLǐGXMǐDUVSURJLǐPHGåLDJǐWDPHSDþLDPHGơNOH
NDUWXVXIRWRDSDUDWXDUMRSULHGDLV
Ɣ1HODLN\NLWHIRWRDSDUDWRWHQNXU\UDUXWXOLXNǐNDQGLPVQDLNLQWL
Ɣ6DXJRNLWHIRWRDSDUDWąQXRVPơOLRLUSXUYRNDLMƳQDXGRMDWH
SDSOnjGLP\MHDUNLWRVHSDQDãLRVHYLHWRVH
Ɣ)RWRDSDUDWDVQơUDDWVSDUXVYDQGHQLXL1HOLHVNLWHEDWHULMRV
DGDSWHULRDUDWPLQWLHVNRUWHOơVGUơJQRPLVUDQNRPLV,PGDPL
IRWRDSDUDWąGUơJQRPLVUDQNRPLVJDOLWHMƳVXJDGLQWL
)RWRDSDUDWRODLN\PDVQHQDXGRMDQWLOJąODLNą
Ɣ.DLODLNRWHIRWRDSDUDWąQHQDXGRMDPąLOJąODLNąSDWDOSLQNLWHMƳ
ƳVDQGDUǐNRQWHLQHUƳVXGUơJPĊVXJHULDQþLRPLVPHGåLDJRPLV
SY]VLOLNDJHOLX
Ɣ,ãLPNLWHEDWHULMDVLãIRWRDSDUDWRMHLNHWLQDWHSDGơWLMƳLOJDPODLNXL
,ãƳGơWǐEDWHULMǐJDOLLãWHNơWLVN\VWLVDUEDODLNXLEơJDQWVXNHOWD
NRUR]LMDJDOLVXJDGLQWLIRWRDSDUDWą
Ɣ/DLNXLEơJDQWQHQDXGRMDPRVEDWHULMRVLãVLNUDXQDLUSULHã
QDXGRMDPLMDVUHLNLDYơOƳNUDXWL
%njNLWHDWVDUJnjVQDXGRGDPLIRWRDSDUDWąGUơJQRVH
DSOLQNRVH
3HUQHãXVIRWRDSDUDWąLããDOWRVDSOLQNRVƳãLOWąDQWREMHNW\YRDU
YLGLQLǐIRWRDSDUDWRNRPSRQHQWǐJDOLDWVLUDVWLNRQGHQVDFLMD7RNLX
DWYHMXLãMXQNLWHIRWRDSDUDWąLUSDODXNLWHQHPDåLDXNDLSYDODQGą
-HLJXNRQGHQVDWDVVXVLNDXSơDQWDWPLQWLHVNRUWHOơVLãLPNLWH
DWPLQWLHVNRUWHOĊLãIRWRDSDUDWRLUSULHãYơOƳGơGDPLSDODXNLWHNRO
YLVDGUơJPơLãJDUXRV
3ULHGDL
)RWRDSDUDWRSULHåLnjUD
.LWRVDWVDUJXPRSULHPRQơV
Ɣ1HVXNLWHIRWRDSDUDWRXåGLUåHOLR7DLSJDOLWHVXVLåHLVWLVXåHLVWL
NLWXVDUEDVXJDGLQWLIRWRDSDUDWą
Ɣ1HGDå\NLWHVDYRIRWRDSDUDWRQHVGDåDLJDOLXåNLPãWLMXGDQþLDV
GDOLVLUIRWRDSDUDWDVQHEHYHLNVWLQNDPDL
Ɣ1HQDXGRMDPąIRWRDSDUDWąLãMXQNLWH
Ɣ-njVǐIRWRDSDUDWąVXGDURWUDSLRVGDO\V6DXJRNLWHIRWRDSDUDWą
QXRVPnjJLǐ
Ɣ-HLJXHNUDQDVQHQDXGRMDPDVODLN\NLWHMƳGơNOHNDG
DSVDXJRWXPơWHQXRLãRULQơVMơJRVSRYHLNLR6DXJRNLWHNDG
IRWRDSDUDWRQHVXEUDLå\WǐVPơOLVDãWUnjVƳUDQNLDLDUEDVPXONLRV
PRQHWRV
Ɣ3DVLUnjSLQNLWHNDGIRWRDSDUDWRREMHNW\YRQHYHLNWǐWLHVLRJLQLDL
VDXOơVVSLQGXOLDLNDGDQJLJDOLLãEOXNWLYDL]GRMXWLNOLVDUEDVXWULNWL
MRYHLNLPDV
Ɣ6DXJRNLWHREMHNW\YąQXRSLUãWǐDQWVSDXGǐLUƳEUơåLPǐ2EMHNW\Yą
YDO\NLWHPLQNãWXãYDULXREMHNW\YRYDO\PXLVNLUWXDXGLQLX
Ɣ)RWRDSDUDWDVJDOLLãVLMXQJWLGơOVPnjJLRLãLãRUơV7DLS
DSVDXJRPDDWPLQWLHVNRUWHOơQXRVXJDGLQLPR1RUơGDPL
IRWRJUDIXRWLYơOƳMXQNLWHIRWRDSDUDWą
Ɣ1DXGRMDPDVIRWRDSDUDWDVJDOLƳNDLVWL7DLQRUPDOXVUHLãNLQ\V-LV
QHWXULƳWDNRVIRWRDSDUDWRYHLNLPRWUXNPHLDUHNVSORDWDFLQơPV
VDY\EơPV
Ɣ1DXGRMDQWIRWRDSDUDWąåHPRMHWHPSHUDWnjURMHMRƳVLMXQJLPDVJDOL
NLHNXåWUXNWLVSDOYRVJDOLODLNLQDLSDVLNHLVWLWDLSSDWJDOLDWVLUDVWL
OLHNDPDVLVYDL]GDVâLRVEnjVHQRVQơUDODLNRPRVJHGLPDLV
-RVSDVLWDLVRVDYDLPHNDLWLNIRWRDSDUDWDV\UDJUąåLQDPDVƳ
QRUPDOLąWHPSHUDWnjUą
ƔäPRQơPVNXULǐRGDMDXWULIRWRDSDUDWRLãRUơMHHVDQW\VGDåDL
DUEDPHWDODVJDOLVXNHOWLDOHUJLMąQLHåơMLPąDUEDSDWLQLPXV
-HLSDWLULDWHNXUƳQRUVãLǐVLPSWRPǐWXRMSDWQXVWRNLWHQDXGRWL
IRWRDSDUDWąLUSDVLWDUNLWHVXJ\G\WRMX
Ɣ'UDXGåLDPDNLãWLSDãDOLQLXVGDLNWXVƳEHWNXULXRVIRWRDSDUDWR
VN\UHOLXVDQJDVDUSULHLJRVWDãNXV3DåHLGLPXLGơOQHWLQNDPR
HNVSORDWDYLPRJDUDQWLMDQơUDWDLNRPD
Ɣ1HOHLVNLWHIRWRDSDUDWRWDLV\WLQHNYDOL¿NXRWDPDVPHQLXLLUMRNLX
EnjGXQHGDU\NLWHWRSDW\V-RNLDPSDåHLGLPXLDWVLUDGXVLDPGơO
QHNYDOL¿NXRWRVWHFKQLQơVSULHåLnjURVJDUDQWLMDQHEXVWDLNRPD
3ULHGDL
)RWRDSDUDWRSULHåLnjUD
$SLHDWPLQWLHVNRUWHOHV
$WPLQWLHVNRUWHOơVWDOSD
$WPLQWLHVWDOSDSULNODXVRQXRIRWRJUDIXRMDPǐYDL]GǐDU
IRWRJUDIDYLPRVąO\JǐâLRVWDOSRVSDUHPWRV*%6'NRUWHOH
6XIRWRDSDUDWXQDXGRMDPRVDWPLQWLHVNRUWHOơV
6XVDYRIRWRDSDUDWXJDOLWHQDXGRWL6'6DXJLąVNDLWPHQLQĊDUED
6'+&6DXJLąVNDLWPHQLQĊGLGHOơVWDOSRVDWPLQWLHVNRUWHOHV
Dydis
.RQWDNWǐWHUPLQDODV
$SVDXJRVQXRƳUDã\PR
MXQJLNOLV
/LSGXNDVSULHN\MH
)DLOXVQXRSDãDOLQLPRJDOLWHDSVDXJRWLQDXGRGDPL6'
DU6'+&NRUWHOơMHHVDQWƳDSVDXJRVQXRƳUDã\PRMXQJLNOƳ
3DVWXPNLWHMXQJLNOƳåHP\QMHLQRULWHXåUDNLQWLDUEDDXNãW\Q
MHLQRULWHDWUDNLQWL)RWRJUDIXRGDPLNRUWHOĊDWUDNLQNLWH
N
u
o
t
r
a
u
k
o
s
*
Ʋ
r
a
ã
a
i
Itin
$XNãWRV
NDGUǐ NDGUǐ NDGUǐ
DXNãWRV
ƲSUDVWLQơ
NRN\EơV
SHUV
SHUV
SHUV
NRN\EơV
0DåGDXJ
PLQV
0DåGDXJ
PLQV
0DåGDXJ
PLQV
0DåGDXJ
PLQV
0DåGDXJ 0DåGDXJ
PLQV PLQV
-HLQDXGRVLWHSULDUWLQLPąJDOLPDVƳUDã\PRODLNDVJDOLVNLUWLV
1RULQWQXVWDW\WLEHQGUąƳUDã\PRODLNąYLHQDVSRNLWREXYRƳUDã\WLNHOLYDL]GR
ƳUDãDL
3ULHGDL
)RWRDSDUDWRSULHåLnjUD
$WVDUJXPRSULHPRQơVQDXGRMDQWDWPLQWLHVNRUWHOHV
ƔƲNLãNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊWLQNDPDNU\SWLPLƲNLãXVDWPLQWLHV
NRUWHOĊQHWLQNDPDNU\SWLPLJDOLWHVXJDGLQWLIRWRDSDUDWąDUED
DWPLQWLHVNRUWHOĊ
Ɣ1HQDXGRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOLǐNXULRVEXYRIRUPDWXRWRVNLWDLV
IRWRDSDUDWDLVDUEDNRPSLXWHULX.RUWHOĊLãQDXMRVXIRUPDWXRNLWH
VDYRIRWRDSDUDWX
Ɣ,ãMXQNLWHIRWRDSDUDWąNDLƳGHGDWHDULãLPDWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
Ɣ1HLãLPNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVLUQHLãMXQNLWHVDYRIRWRDSDUDWRNRO
PLUNVLOHPSXWơQHVWDLSJDOLWHVXJDGLQWLGXRPHQLV
Ɣ3DVLEDLJXVDWPLQWLHVNRUWHOơVHNVSORDWDYLPRWUXNPHLGDXJLDX
QXRWUDXNǐƳNRUWHOĊƳUDã\WLQHJDOLPD1DXGRNLWHQDXMąDWPLQWLHV
NRUWHOĊ
Ɣ1HODQNVW\NLWHQHPơW\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOLǐVDXJRNLWHMDVQXR
VXWUHQNLPǐLUVSDXGLPR
Ɣ6WHQNLWơVQHQDXGRWLLUQHODLN\WLDWPLQWLHVNRUWHOLǐãDOLDVWLSUDXV
PDJQHWLQLRODXNR
Ɣ6WHQNLWơVQHQDXGRWLDWPLQWLHVNRUWHOLǐVULW\VHNXUDXNãWD
WHPSHUDWnjUDDXNãWDVVDQW\NLQLVRURGUơJQXPDVDUEDNXUHVDPD
NRUR]LQLǐPHGåLDJǐ
Ɣ6DXJRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOHVQXRVąO\þLRVXVN\VþLDLV
QHãYDUXPDLVDUSDãDOLQơPLVPHGåLDJRPLV-HLDWPLQWLHVNRUWHOơ
QHãYDULSULHãƳGơGDPLMąƳIRWRDSDUDWąQXYDO\NLWHPLQNãWX
DXGLQLX
ƔäLnjUơNLWHNDGƳDWPLQWLHVNRUWHOLǐDUEDNRUWHOơVDQJąQHSDWHNWǐ
VN\VþLǐQHãYDUXPǐDUNLWǐSDãDOLQLǐPHGåLDJǐ-HLWDLDWVLWLQND
DWPLQWLHVNRUWHOơVDUEDIRWRDSDUDWDVJDOLVXJHVWL
Ɣ$WPLQWLHVNRUWHOĊQHãLRNLWơVGơNOHDSVDXJDQþLDPHMąQXR
HOHNWURVWDWLQLǐLãO\GåLǐ
Ɣ6YDUELXVGXRPHQLVSHUNHONLWHƳNLWDVODLNPHQDVWRNLDVNDLS
VWDQGXVLVGLVNDVNRPSDNWLQLVGLVNDV&'DUEDVNDLWPHQLQLV
YDL]GRGLVNDV'9'
Ɣ1DXGRMDQWIRWRDSDUDWąLOJDLDWPLQWLHVNRUWHOơJDOLƳNDLVWL7DL
QRUPDOXVUHLãNLQ\VQHUHLãNLDQWLVJHGLPR
3ULHGDL
*DPLQWRMDVQHDWVDNRXåGXRPHQǐSUDUDGLPą
)RWRDSDUDWRSULHåLnjUD
$SLHEDWHULMą
%DWHULMRVWLQNDPXPRQDXGRWLODLNDV
3DNDUWRWLQDPQDXGRMLPXLEnjWLQDLULQNLWơVƳNUDXQDPąEDWHULMąâLDP
IRWRDSDUDWXLWLQNDPRVEDWHULMRV\UDLãYDUGLQWRVåHPLDX
%DWHULMRVVSHFL¿NDFLMRV
6SHFL¿NDFLMD
$SUDã\PDV
0RGHOLV
%3$
7LSDV
/LþLRMRQǐEDWHULMD
(OHPHQWRWDOSD
P$K0LQP$K
ƲWDPSD
9
ƲNURYLPRODLNDV
NDLIRWRDSDUDWDVLãMXQJWDV
$SLHPLQ
9LGXWLQLVIRWRJUDIDYLPR
ODLNDV
1XRWUDXNǐNLHNLV
0DåGDXJ
PLQ
0DåGDXJ
QXRWUDXNǐ
%DQG\PRVąO\JRV
NDLEDWHULMD\UDSLOQDLƳNUDXWD
%DWHULMRVWLQNDPXPRQDXGRWLODLNDV
EXYRLãPDWXRWDVWRNLRPLVVąO\JRPLV
UHåLPXHVDQW0DXNãWDL
NRN\EHL
1XVWDW\NLWHEO\NVWơVSDULQNWƳ
3DSLOGRPDVQXIRWRJUDIXRNLWH
YLHQąNDGUąLUSULDUWLQNLWHDUED
QXWROLQNLWH
Nuotraukos
1XVWDW\NLWHEO\NVWơVSDULQNWƳ
,ãMXQJWDVQXIRWRJUDIXRNLWHYLHQą
NDGUąLUSULDUWLQNLWHDUEDQXWROLQNLWH
3ULHNRPSLXWHULRSULMXQJWDEDWHULMDJDOLEnjWLNUDXQDPDLOJLDX
VY\NG\NLWHLUåLQJVQLXV
MXRVNDUWRNLWHGDUPLQ7DGD
IRWRDSDUDWąLãMXQJĊSDODLN\NLWH
PLQ
3DNDUWRNLWH±åLQJVQLXV
9DL]GR
ƳUDãDL
$SLHPLQ
9DL]GRƳUDãXVƳUDã\NLWH[
VN\URVLUNDGUǐSHUVHNXQGĊJUHLþLX
Ɣ $QNVþLDXSDWHLNWLVNDLþLDLSDUHPWLÄ6DPVXQJ³VWDQGDUWDLV-njVǐ
UH]XOWDWDLJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRIDNWLQLRQDXGRMLPR
Ɣ 1RULQWQXVWDW\WLEHQGUąƳUDã\PRODLNąYLHQDVSRNLWREXYRSDGDU\WLNHOL
YDL]GRƳUDãDL
3ULHGDL
)RWRDSDUDWRSULHåLnjUD
3UDQHãLPDVDSLHLãVLNURYXVLąEDWHULMą
ƲVSơMLPDLDSLHEDWHULMRVQDXGRMLPą
,ãVLNURYXVEDWHULMDLMRVSLNWRJUDPDQXVLGDåRUDXGRQDLLUDWVLUDQGD
XåUDãDVÄ,ãVLNUDXQDEDWHULMD³
6DXJRNLWHNDGEDWHULMRVƳNURYLNOLDLLUDWPLQWLHVNRUWHOơV
QHEnjWǐVXJDGLQWL
3DVWDERVDSLHEDWHULMRVQDXGRMLPą
Ɣ9HQNLWHEDWHULMDVDUDWPLQWLHVNRUWHOHVQDXGRWLODEDLåHPRMHDU
ODEDLDXNãWRMHWHPSHUDWnjURMHåHPLDXž&ž)DUYLUãž&
ž)(NVWUHPDOLRMHWHPSHUDWnjURMHJDOLVXPDåơWLEDWHULMRV
ƳNURYLPRJDOLDEHLVXWULNWLDWPLQWLHVNRUWHOơVYHLNLPDV
Ɣ1DXGRMDQWIRWRDSDUDWąLOJDLVULWLVDSOLQNEDWHULMRVOL]GąJDOL
ƳNDLVWL7DLQHWXULƳWDNRVƳSUDVWDPIRWRDSDUDWRQDXGRMLPXL
Ɣ1RUơGDPLLãWUDXNWLNLãWXNąLãPDLWLQLPROL]GRQHWUDXNLWHXå
PDLWLQLPRODLGRQHVWDLJDOLVXNHOWLJDLVUąDUEDHOHNWURVVPnjJƳ
ƔäHPHVQơMHQHLž&WHPSHUDWnjURMHEDWHULMRVWDOSDLUEDWHULMRV
HNVSORDWDYLPRWUXNPơJDOLVXPDåơWL
Ɣ%DWHULMRVWDOSDJDOLVXPDåơWLHVDQWåHPDLWHPSHUDWnjUDLWDþLDX
RUXLDWãLOXVMLYơOWDPSDƳSUDVWD
6DXJRNLWHEDWHULMDVQXRNRQWDNWRVXPHWDOLQLDLVGDLNWDLVQHVJDOL
DWVLUDVWLVURYơWDUSWHLJLDPRLUQHLJLDPRNRQWDNWǐRWDLJDOL
ODLNLQDLVXWULNG\WLEDWHULMRVGDUEąDUEDYLVLãNDLMąVXJDGLQWLWDLSSDW
VXNHOWLJDLVUąDUEDHOHNWURVVPnjJƳ
3DVWDERVDSLHEDWHULMRVƳNURYLPą
Ɣ-HLLQGLNDWRULDXVOHPSXWơQHGHJDSDWLNULQNLWHDUEDWHULMDƳGơWD
WLQNDPDL
Ɣ-HLJXIRWRDSDUDWDVƳNURYLPRPHWXEXVƳMXQJWDVEDWHULMDJDOLLNL
JDORQHƳVLNUDXWL3ULHãƳNUDXGDPLEDWHULMąLãMXQNLWHIRWRDSDUDWą
Ɣ)RWRDSDUDWRQHQDXGRNLWHNDLMREDWHULMD\UDƳNUDXQDPD*DOLNLOWL
JDLVUDVDUEDHOHNWURVVPnjJLV
Ɣ1RUơGDPLLãWUDXNWLNLãWXNąLãPDLWLQLPROL]GRQHWUDXNLWHXå
PDLWLQLPRODLGRQHVWDLJDOLVXNHOWLJDLVUąDUEDHOHNWURVVPnjJƳ
Ɣ.DLEDWHULMDEDLJLDPDƳNUDXWLIRWRDSDUDWąƳMXQNLWHQHDQNVþLDX
NDLSSRPLQ
Ɣ3ULMXQJXVIRWRDSDUDWąSULHLãRULQLRPDLWLQLPRãDOWLQLRNDLEDWHULMD
\UDLãVLNURYXVLQDXGRMDQWNDLNXULDVIXQNFLMDVNXULRPVUHLNLD
GDXJHQHUJLMRVIRWRDSDUDWDVLãVLMXQJV1RUơGDPLQDXGRWL
IRWRDSDUDWąNDLSƳSUDVWDƳNUDXNLWHEDWHULMą
3ULHGDL
)RWRDSDUDWRSULHåLnjUD
Ɣ%DWHULMDJUHLWDLLãVLNUDXQDQDXGRMDQWEO\NVWĊDUNXULDQWYDL]GR
ƳUDãXV%DWHULMąNUDXNLWHWRONROLQGLNDWRULDXVOHPSXWơLPVãYLHVWL
åDOLDL
Ɣ-HLLQGLNDWRULDXVOHPSXWơPLUNVLRUDQåLQHVSDOYDDUEDQHãYLHþLD
DWMXQNLWHNDEHOƳLUYơOMƳSULMXQNLWHDUEDLãLPNLWHEDWHULMąLUYơOMą
ƳGơNLWH
Ɣ-HLEDWHULMDƳNUDXQDWHNDLODLGDV\UDSHUNDLWĊVDUEDWHPSHUDWnjUD
SHUDXNãWDLQGLNDWRULXVJDOLãYLHVWLRUDQåLQHVSDOYD.URYLPDV
SUDVLGơVEDWHULMDLDWYơVXV
Ɣ%DWHULMǐSHUNURYLPDVWUXPSLQDMǐHNVSORDWDYLPRWUXNPĊ%DLJĊ
ƳNUDXWLQXRIRWRDSDUDWRDWMXQNLWHODLGą
Ɣ1HVXOHQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVODLGRLUQHXåGơNLWHDQWMRVXQNLǐ
GDLNWǐ7DLGDU\GDPLJDOLWHVXJDGLQWLNDEHOƳ
,PNLWơVDWVDUJXPRSULHPRQLǐQDXGRGDPLDUXWLOL]XRGDPL
EDWHULMDVLUƳNURYLNOLXV
Ɣ1LHNDGDQHPHVNLWHEDWHULMǐƳXJQƳ9DGRYDXNLWơVãDO\MH
JDOLRMDQþLRPLVQDXGRWǐEDWHULMǐXWLOL]DYLPRWDLV\NOơPLV
Ɣ1LHNDGDQHGơNLWHEDWHULMǐDUIRWRDSDUDWǐDQWãLOG\PRSULHWDLVǐ
DUƳMXRVSDY\]GåLXLƳPLNUREDQJǐNURVQHOĊDQWYLU\NOơVDU
UDGLDWRULǐ3HUNDLWXVLRVEDWHULMRVJDOLVSURJWL
3DVWDERVDSLHEDWHULMRVƳNURYLPąNDLIRWRDSDUDWDV\UD
SULMXQJWDVSULHNRPSLXWHULR
Ɣ1DXGRNLWHWLNVXIRWRDSDUDWXJDXWą86%NDEHOƳ
Ɣ%DWHULMRVJDOLQHSDY\NWLƳNUDXWLMHL
QDXGRMDWH86%ãDNRWXYą
SULHNRPSLXWHULR\UDSULMXQJWLNLWL86%SULHWDLVDL
MXQJLDWHNDEHOƳSULHNRPSLXWHULRSULHNLQơMHGDO\MHHVDQþLRVMXQJWLHV
NRPSLXWHULR86%MXQJWLVQHSDODLNRPDLWLQLPRLãYHVWLHVVWDQGDUWR
9P$
3ULHGDL
)RWRDSDUDWRSULHåLnjUD
6XEDWHULMDHOJLDQWLVQHDWVDUJLDLDUQHWLQNDPDLJDOLPL
¿]LQLDLVXåDORMLPDLDUEDPLUWLV6DYRVDXJXPXL
ODLN\NLWơVãLǐWLQNDPRHOJHVLRVXEDWHULMRPLVQXURG\Pǐ
Ɣ 1HWLQNDPDLHOJLDQWLVVXEDWHULMDMLJDOLXåVLGHJWLLUVSURJWL
-HLSDVWHEơVLWHNRNLǐQRUVEDWHULMRVGHIRUPDFLMǐƳEUơåLPǐ
DUNLWǐSDåHLGLPǐLãNDUWRQXWUDXNLWHEDWHULMRVQDXGRMLPą
LUNUHLSNLWơVƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą
Ɣ 1DXGRNLWHWLNRULJLQDOLDVJDPLQWRMRUHNRPHQGXRWDV
EDWHULMDVƳNURYLNOLXVEHLDGDSWHULXVLUNUDXNLWHEDWHULMąWLN
ãLDPHYDGRYHDSUDã\WDLVEnjGDLV
Ɣ 1HODLN\NLWHEDWHULMRVãDOLDãLOG\PRƳUHQJLQLǐDUEDODEDL
DXNãWRVWHPSHUDWnjURVDSOLQNRMHSDY\]GåLXLXåGDU\WDPH
DXWRPRELO\MHYDVDUą
Ɣ 1HGơNLWHEDWHULMRVƳPLNUREDQJǐNURVQHOĊ
Ɣ 1HODLN\NLWHLUQHQDXGRNLWHEDWHULMRVNDUãWRVHGUơJQRVH
YLHWRVHSDY\]GåLXLGXãHDUYRQLRMH
Ɣ 1HGơNLWHƳUHQJLQLRLOJDPDQWGHJLǐSDYLUãLǐSDY\]GåLXL
SDWDO\QơVNLOLPǐDUHOHNWULQLǐDQWNORGåLǐ
Ɣ .DLƳUHQJLQ\VƳMXQJWDVQHSDOLNLWHMRXåGDURMHHUGYơMHLOJą
ODLNą
Ɣ 1HOHLVNLWHEDWHULMRVJQ\EWDPVVXVLOLHVWLVXPHWDOLQLDLV
REMHNWDLVSDY\]GåLXLJUDQGLQơOơPLVPRQHWRPLVUDNWDLV
DUODLNURGåLDLV
Ɣ 1DXGRNLWHWLNRULJLQDOLDVJDPLQWRMRUHNRPHQGXRWDVOLþLR
MRQǐSDNDLWLQHVEDWHULMDV
3ULHGDL
Ɣ 1HDUG\NLWHEDWHULMRVLUQHEDG\NLWHDãWULXREMHNWX
Ɣ 1HYHLNLWHEDWHULMRVDXNãWXVOơJLXDUEDVSDXGLPRMơJRPV
Ɣ 1HOHLVNLWHNDGEDWHULMRVSDWLUWǐVWLSULǐVPnjJLǐSDY\]GåLXL
LãDXNãWDLQXNULVWǐ
Ɣ 1HODLN\NLWHEDWHULMRVƒ&ƒ)DUDXNãWHVQơMH
WHPSHUDWnjURMH
Ɣ 1HOHLVNLWHEDWHULMDLVXGUơNWLDUVXãODSWL
Ɣ 1HODLN\NLWHEDWHULMRVWLHVLRJLQơMHVDXOơNDLWRMHXJQ\MHDU
NLWDPHGLGHOLRNDUãþLRãDOWLQ\MH
8WLOL]DYLPRLQVWUXNFLMRV
Ɣ 5njSHVWLQJDLXWLOL]XRNLWHEDWHULMą
Ɣ 1HPHVNLWHEDWHULMRVƳXJQƳ
Ɣ 8WLOL]DYLPRQXRVWDWRVJDOLVNLUWLVSDJDOãDOƳDUUHJLRQą
,ãPHVNLWHEDWHULMąSDJDOYLVDVYLHWLQHVDUYDOVW\ELQHV
WDLV\NOHV
%DWHULMRVƳNURYLPRLQVWUXNFLMRV
.UDXNLWHEDWHULMąWLNãLDPHQDXGRWRMRYDGRYHDSUDã\WXEnjGX
1HWLQNDPDLƳNUDXQDQWEDWHULMąMLJDOLXåVLGHJWLLUVSURJWL
3ULHãNUHLSLDQWLVƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą
-HLNLORSUREOHPǐGơOIRWRDSDUDWRSULHãNUHLSGDPLHVLƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUąLãPơJLQNLWHWROLDXSDWHLNWXVJHGLPǐãDOLQLPREnjGXV-HL
JHGLPǐãDOLQLPRSDWDULPDLQHSDGơMRLãVSUĊVWLSUREOHPRVNUHLSNLWơVƳYLHWLQƳSODWLQWRMąDUWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą
3UREOHPD
6LnjORPLSUREOHPRVãDOLQLPREnjGDL
)RWRDSDUDWDV
QHƳVLMXQJLD
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUƳGơWDEDWHULMD
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUEDWHULMD
ƳGơWDWHLVLQJDL
Ɣ ƲNUDXNLWHEDWHULMą
6WDLJDQXWUnjNVWD
maitinimas
Ɣ ƲNUDXNLWHEDWHULMą
Ɣ *DOLEnjWLNDGƳMXQJWDVHQHUJLMRVWDXS\PR
UHåLPDVS
Ɣ )RWRDSDUDWDVJDOLLãVLMXQJWLNDG
DSVDXJRWǐDWPLQWLHVNRUWHOĊQXR
VXJDGLQLPRGơOVPnjJLR9ơOƳMXQNLWH
IRWRDSDUDWą
)RWRDSDUDWDVODEDL
JUHLWDLLãHLNYRMD
HQHUJLMą
Ɣ %DWHULMDJDOLLãVLHLNYRWLGDXJJUHLþLDX
NDL\UDåHPDWHPSHUDWnjUDåHPHVQơQHL
ƒƲGơNLWHEDWHULMąƳNLãHQĊLUOHLVNLWH
MDLVXãLOWL
Ɣ %DWHULMDJUHLWDLLãVLNUDXQDQDXGRMDQW
EO\NVWĊDUNXULDQWYDL]GRƳUDãXV-HL
UHLNLDƳNUDXNLWHLãQDXMR
Ɣ %DWHULMRVGơYLVLWRGơOMDVUHWNDUþLDLV
UHLNLDSDNHLVWL-HLEDWHULMDJUHLWDL
LãVLNUDXQDƳVLJ\NLWHQDXMąEDWHULMą
3UREOHPD
6LnjORPLSUREOHPRVãDOLQLPREnjGDL
)RWRDSDUDWDV
nefotografuoja
Ɣ $WPLQWLHVNRUWHOơMHQHEơUDYLHWRV
,ãWULQNLWHQHUHLNDOLQJXVIDLOXVDUEDƳGơNLWH
QDXMąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
Ɣ 6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊS
Ɣ $WPLQWLHVNRUWHOơVXGHIHNWXƲVLJ\NLWH
QDXMąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUIRWRDSDUDWDV\UDƳMXQJWDV
Ɣ ƲNUDXNLWHEDWHULMą
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUEDWHULMDƳGơWDWHLVLQJDL
)RWRDSDUDWDV
ÄXåVWULJR³
,ãLPNLWHEDWHULMąLUYơOMąƳGơNLWH
%O\NVWơQHYHLNLD
Ɣ *DOLEnjWLNDGEO\NVWơVSDULQNWLVQXVWDW\WD
Ƴ,ãMXQJWDVS
Ɣ %O\NVWơVQHJDOLPDQDXGRWLVX DU
UHåLPDLV
NDLNXULDLV
%O\NVWơVXYHLNLDVWDLJD
7DLSJDOLDWVLWLNWLGơOVWDWLQLRHOHNWURVNUnjYLR
7DLQơUDJHGLPDV
Neteisinga data ir
ODLNDV
(NUDQRQXVWDW\PǐPHQLXQXVWDW\NLWHGDWąLU
ODLNąS
Neveikia ekranas ar
mygtukai
,ãLPNLWHEDWHULMąLUYơOMąƳGơNLWH
3ULHGDL
3ULHãNUHLSLDQWLVƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą
3UREOHPD
6LnjORPLSUREOHPRVãDOLQLPREnjGDL
)RWRDSDUDWRHNUDQDV
YHLNLDSUDVWDL
-HLQDXGRMDWHIRWRDSDUDWąåHPRMH
WHPSHUDWnjURMHHNUDQDVSUDUDVVSDOYąDUED
WLQNDPDLQHYHLNV
.DGHNUDQDVYHLNWǐJHULDXQDXGRNLWH
IRWRDSDUDWąƳSUDVWRMHWHPSHUDWnjURMH
$WPLQWLHVNRUWHOơMH\UD $WPLQWLHVNRUWHOơQHEXYRQXVWDW\WDLãQDXMR
NODLGD
6XIRUPDWXRNLWHNRUWHOĊS
1HSDY\NVWDSHUåLnjUơWL
IDLOǐ
Nuotrauka gavosi
VXOLHWD
-HLSDNHLWơWHIDLORSDYDGLQLPąIRWRDSDUDWDV
JDOLQHURG\WLIDLOR3DVWDED)DLOR
SDYDGLQLPDVWXULDWLWLNWL'&)VWDQGDUWą
-HLWDLSDWVLWLNWǐSHUåLnjUơNLWHIDLOXV
NRPSLXWHU\MH
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUMnjVǐQXVWDW\WDIRNXVDYLPR
SDULQNWLVWLQNDIRWRJUDIXRWLVWDPELXSODQX
S
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUREMHNW\YDVãYDUXV-HLQH
MƳQXYDO\NLWHS
Ɣ ƲVLWLNLQNLWHNDGREMHNWDV\UDEO\NVWơV
YHLNLPRULERVHS
'ơOQHWLQNDPDLQXVWDW\WREDOWRVVSDOYRV
EDODQVRQXRWUDXNǐVSDOYRVVNLULDVLQXR
6SDOYRVQXRWUDXNRMHLU
VSDOYǐWLNURYơMH1XVWDW\NLWHWLQNDPą
WLNURYơMHQHVXWDPSD
EDOWRVVSDOYRVEDODQVRSDULQNWƳNXULDWLWLNWǐ
ãYLHVRVãDOWLQƳS
3UREOHPD
6LnjORPLSUREOHPRVãDOLQLPREnjGDL
1XRWUDXND\UDSHU
ãYLHVL
Ɣ ,ãMXQNLWHEO\NVWĊS
Ɣ -njVǐQXRWUDXNRVHNVSR]LFLMDSHULOJD
3DUHJXOLXRNLWHHNVSR]LFLMRVUHLNãPĊ
S
1XRWUDXND\UDSHU
tamsi
-njVǐQXRWUDXNRVHNVSR]LFLMDQHSDNDQNDPD
Ɣ ƲMXQNLWHEO\NVWĊS
Ɣ 3DUHJXOLXRNLWH,62JUHLWƳS
Ɣ 3DUHJXOLXRNLWHHNVSR]LFLMRVUHLNãPĊ
S
7HOHYL]RULXVQHURGR
MnjVǐQXRWUDXNǐ
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUIRWRDSDUDWDV\UDWHLVLQJDL
JDUVRYDL]GRNDEHOLXSULMXQJWDVSULH
WHOHYL]RULDXV
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUDWPLQWLHVNRUWHOơMH\UD
QXRWUDXNǐ
.RPSLXWHULV
QHDWSDåƳVWD
IRWRDSDUDWR
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUWHLVLQJDLSULMXQJWDV86%
NDEHOLV
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUMnjVǐIRWRDSDUDWDVƳMXQJWDV
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUQDXGRMDWHWLQNDPą
RSHUDFLQĊVLVWHPąS
)DLOǐSHUNơOLPąJDOLWUXNG\WLVWDWLQLV
.RPSLXWHULVDWMXQJLD
IRWRDSDUDWąNRSLMXRMDQW HOHNWURVNUnjYLV$WMXQNLWH86%NDEHOƳLUYơO
IDLOXV
MƳSULMXQNLWH
3ULHGDL
3ULHãNUHLSLDQWLVƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą
3UREOHPD
6LnjORPLSUREOHPRVãDOLQLPREnjGDL
.RPSLXWHULVQHJDOL
DWNXUWLYDL]GRƳUDãǐ
Ɣ 1XRMnjVǐNRPSLXWHU\MHƳUDã\WǐYDL]GR
ƳUDãǐJURWXYRSURJUDPǐSULNODXVRDUMnjVǐ
IRWRDSDUDWXQX¿OPXRWXVIDLOXVEXVJDOLPD
SHUåLnjUơWL6LHNGDPLEnjWLWLNULNDGJDOơVLWH
SHUåLnjUơWLYDL]GRƳUDãXVNRPSLXWHU\MH
QDXGRNLWHÄ,QWHOOL6WXGLR³S
Ɣ 3DWLNULQNLWHDUWHLVLQJDLSULMXQJWDV86%
NDEHOLV
Ä,QWHOOLVWXGLR³YHLNLD
netinkamai
Ɣ 8åGDU\NLWHÄ,QWHOOLVWXGLR³LUSDOHLVNLWH
SURJUDPąLãQDXMR
Ɣ Ä,QWHOOLVWXGLR³VXÄ0DFLQWRVK³
NRPSLXWHULDLVQDXGRWLQHJDOLPD
Ɣ 3ULNODXVRPDLQXRNRPSLXWHULRVSHFL¿NDFLMǐ
LUDSOLQNRVSURJUDPDJDOLQHSDVLOHLVWL
DXWRPDWLãNDL
7RNLXDWYHMXNRPSLXWHU\MHVSXVWHOơNLWH
Startĺ$OO3URJUDPVĺSamsungĺ
,QWHOOLVWXGLRĺ,QWHOOLVWXGLR
3ULHGDL
)RWRDSDUDWRVSHFL¿NDFLMD
9DL]GRMXWLNOLV
8åUDNWRJUHLWLV
7LSDV
FRODSLHPP&&'
1DXGLQJLHML
SLNVHOLDL
$SLHPHJDSLNVHOLǐ
,ãYLVRSLNVHOLǐ
$SLHPHJDSLNVHOLǐ
Ɣ ,QWHOHNWDXWRP±VHN
Ɣ 3URJUDPD±VHN
Ɣ 1DNWLV±VHN
(NVSR]LFLMD
2EMHNW\YDV
äLGLQLRQXRWROLV
Ä6DPVXQJ³REMHNW\YRI aPP
PPMXRVWHOơDWLWLQNDPP
)1U
):a)7
6NDLWPHQLQLV
PDVWHOLRNHLWLPDV
Ɣ 1XRWUDXNRVUHåLPDV;a;
Ɣ $WNnjULPRUHåLPDV;a;
Ekranas
7)7/&'
6DY\Eơ
FROFP.
Fokusavimas
7LSDV
1XRWROLV
3URJUDPLQLV$(
0DWDYLPDV
'DXJHULRSDV7DãNLQLV&HQWULQLV
.RPSHQVDYLPDV
“(9(9SDG
,62DWLWLNPXR
$XWRPDWLQLV
%O\NVWơ
SULNODXVRQXRYDL]GRG\GåLR
7LSDV
9DOG\PDV
77/WLSRDXWRPDWLQLVIRNXVDYLPDV
('DXJHULRSDV$)&HQWULQLV$)9HLGRDSWLNLPR$)
3ODWXV:
Ä7HOH³7
1RUPDOL
FP±EHJDO\Eơ
FP±EHJDO\Eơ
0DNURNRPDQ
±FP
±FP
$XWPDNURNRP
FP±EHJDO\Eơ
FP±EHJDO\Eơ
5HåLPDV
,ãMXQJWDV$XWRPDWLQLV5DXGRQRVDN\V
3DSLOGRPDV/ơWDVLQFKURQL]DF5DXGDNLǐHIN
ãDO
1XRWROLV
Ɣ 3/$786P±P,62DXWRPDWLQLV
Ɣ 7(/(2%-(.7<9$6P±P,62DXWRPDWLQLV
3DNDUWRWLQLR
ƳNURYLPRODLNDV
$SLHVHNSULNODXVRPDLQXREDWHULMRVEnjVHQRV
6XMXGLQLPRSRYHLNLRPDåLQLPDV
',6VNDLWPHQLQLVYDL]GRVWDELOL]DYLPDV
Efektas
)RWRJUDIDYLPR
UHåLPDV
3ULHGDL
Ɣ 6XPDQXVLV¿OWUDVƲSUDVWLQLVäXYLHVDNLV5\ãNXV
5HWURâDOWDV.ODVLNLQLV1HJDW\YLQơ3DVLULQNWLQLV5*%
Ɣ 9DL]GRNRUHJDY$ãWUXPDV.RQWUDVWDV6DWXUDFLMD
)RWRDSDUDWRVSHFL¿NDFLMD
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
3HUåLnjUD
$XWRPDWLQLV'LHQRVãYLHVD'HEHVXRWD)OXRUHVF+WLSR)OXRUHVF/
WLSR.DLWULQơ3DVLULQNWLQLV
7LSDV
'DWRVVSDXVGLQLPDV
'DWDLUODLNDV'DWD,ãMXQJWDV
1XRWUDXNRV
9DL]GRƳUDãDL
Ɣ )RUPDWDV0-3(*PDNVLPDOLƳUDã\PRWUXNPơYDO
Ɣ '\GLV[NDGUǐSHUVNDGUǐSHUV
[NDGUǐSHUVNDGUǐSHUV
[NDGUǐSHUVNDGUǐSHUV
Ɣ .DGUǐJUHLWLVNDGUǐSHUVNDGUǐSHUVNDGUǐSHUV
Ɣ %DOVRƳUƲM,ãM9DL]GRSULDUWLãM
Ɣ 9DL]GRUHGDJDYLPDVLQWHJUXRWDV3DX]ơƳUDã\PR
6NDLGULǐSHUåLnjUD6NDLGULǐSHUåLnjUDVXHIHNWDLVLUPX]LND
5HGDJDYLPDV
.HLVWLG\GƳ3DVXNWL6XPDQXVLV¿OWUDV9DL]GR
NRUHJDY
(IHNWDV
Ɣ 6XPDQXVLV¿OWUDV1RUPDOXV0LQLDWLnjUD9LQMHþLǐ
GDU\PDVäXYLHVDNLV5\ãNXV5HWURâDOWDV
.ODVLNLQLV1HJDW\YLQơ3DVLULQNWLQLV5*%
Ɣ 9DL]GRNRUHJDY$&%5DXGDNLǐHINãDO
9HLGRUHWXãDYLPDV5\ãNXPDV.RQWUDVWDV
6DWXUDFLMDƲWUNWWULXNãPą
Fotografavimas
Ɣ 5HåLPDV,QWHOHNWDXWRP3RUWUHWLQLV1DNWLQLV
SRUWUHWDV$SãYLHVWRIRQRSRUWUHWDV)RQLQLVDSãYLHW
3HL]DåDV%DOWD9HLNVPDV7ULNRMLV1DNWLQLV
0DNURNRPDQ0DNURNRPDQWHNVWDV0ơOGDQJXV
6DXOơO\GåLRGDQJXV0DNURNRPDQVSDOYD1DWnjUDOL
åDOLD)HMHUYHUNDL3URJUDPLQLV',61XRWUDXNǐ
äLQ\QR9HGO\V6FHQLQLV*UDåLQXRWUDXND1DNWLQLV
3RUWUHWLQLV3HL]DåDV,ã$UWL6DXOơO\GLVäHPDL
)RQLQLVDSãYLHW6QLHJDVLUSDSOnjG
Ɣ 3LUP\Q3DYLHQLVIRWRJU7ĊVWLQLVIRWRJU-XG
REMIRWJU$(%
Ɣ /DLNPDWLVVV'YLJXEDV-XGHVLRODLNPDWLV
9LHQDQXRWUDXND0LQLDWLnjURV6XGVNDLGULǐURG
)LOPDV
%DOVRƳUDã\PDV
Ɣ %DOVRƳUDã\PDVPDNVYDO
Ɣ %DOVRDWPLQWLQơQXRWUDXNRMHPDNVV
Laikymas
Ɣ 9LGLQơDWPLQWLV$SLH0%
Ɣ ,ãRULQơDWPLQWLVSDVLULQNWLQLVHOHPHQWDV6'NRUWHOơ
/DLNPHQD
)DLORIRUPDWDV
PHWXQXRWUDXNRVIRWRJUDIDYLPDV
3ULHGDL
JDUDQWXRMDPDLNL*%
6'+&NRUWHOơJDUDQWXRMDPDLNL*%
9LGLQơVDWPLQWLHVWDOSDJDOLEnjWLNHLþLDPDEH
LãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
Ɣ 1XRWUDXND-3(*'&)(;,)'32)Ä3LFW%ULGJH³
Ɣ 9DL]GRNOLSDV$9,0-3(*
Ɣ *DUVDV:$9
)RWRDSDUDWRVSHFL¿NDFLMD
*%6'
1XRWUDXNRVG\GLV
0DLWLQLPRãDOWLQLV
,WLQ
DXNãWRV
NRN\EơV
$XNãWRV
NRN\EơV
ƲSUDVWLQơ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
ƲNUDXQDPDEDWHULMD
6NLUWLQJXRVHUHJLRQXRVHJDOLEnjWLQDXGRMDPLVNLUWLQJLPDLWLQLPRãDOWLQLDL
0DWPHQ\V3[$[*
îîPPEHLãVLNLãLPǐ
Svoris
JEHEDWHULMRVLUDWPLQWLHVNRUWHOơV
1DXGRMLPRWHPSHUDWnjUD
±Û&
1DXGRMLPRVDQW\NLQơGUơJPơ
3URJUDPLQơƳUDQJD
LHVNDLþLDLEXYRJDXWLƳSUDVWLQơPLVÄ6DPVXQJ³VąO\JRPLV
â
EHWJDOLNHLVWLVGơONLWRNLǐIRWRJUDIDYLPRVąO\JǐDU
IRWRDSDUDWRQXVWDW\Pǐ
Ä,QWHOOLVWXGLR³
7HFKQLQơVVSHFL¿NDFLMRVJDOLEnjWLNHLþLDPRVLãDQNVWRDSLHWDLQHSUDQHãXV
6ąVDMD
6NDLWPHQLQơVLãYHVWLHVMXQJWLV 86%
*DUVRLãYHVWLV
/LþLRMRQǐEDWHULMD%3$P$K
0LQP$K
0LNURIRQDVPRQRIRQLQLV
9LGLQLVJDUVLDNDOELVPRQRIRQLQLV
9DL]GRƳUDãRLãYHVWLV 176&3$/SDVLUHQNDYDUWRWRMDV
1XRODWLQơVVURYơV
9
PDLWLQLPRƳYHVWLV
3ULHGDL
äRG\QơOLV
ACB $XWRPDWLQLVNRQWUDVWREDODQVDV
3DVLULQNXVãLąIXQNFLMąDXWRPDWLãNDLSDJHULQDPDVQXRWUDXNǐNRQWUDVWDV
NDLIRWRJUDIXRMDPDVREMHNWDV\UDDSãYLHVWDVLãJDORDUEDHVDQWGLGHOLDP
ãYLHVRVNRQWUDVWXLWDUSREMHNWRLUIRQR
AEB (Automatinės ekspozicijos kadrų serijos)
3DVLULQNĊãLąIXQNFLMąJDOơVLWHDXWRPDWLãNDLGDU\WLNHOLDVQXRWUDXNDVVX
VNLUWLQJRPLVHNVSR]LFLMRVYHUWơPLVNDGJDXWXPơWHJHURVHNVSR]LFLMRV
QXRWUDXNą
.RPSR]LFLMD
.RPSR]LFLMDIRWRJUD¿MRMHUHLãNLDREMHNWǐLãULNLDYLPąQXRWUDXNRMH
3DSUDVWDLJHUDNRPSR]LFLMDJDXQDPDODLNDQWLVÄWUHþGDOLǐWDLV\NOơV³
'&))RWRDSDUDWRIDLOǐVLVWHPRVNnjULPRWDLV\NOơ
7DLFKDUDNWHULVWLNDDSLEUơåLDQWLIDLOǐIRUPDWąLUIDLOǐVLVWHPą
VNDLWPHQLQLDPVIRWRDSDUDWDPVNXULXRVVXNnjUơÄ-DSDQ(OHFWURQLFV³LU
,QIRUPDFLQLǐWHFKQRORJLMǐSUDPRQơVDVRFLDFLMD-(,7$
/DXNRJ\OLV
$WVWXPDVWDUSDUWLPLDXVLǐLUWROLPLDXVLǐWDãNǐNXULHJDOLEnjWLWLQNDPDL
VXIRNXVXRWLQXRWUDXNRMH/DXNRJ\OLVJDOLNHLVWLVSULNODXVRPDLQXR
REMHNW\YRGLDIUDJPRVåLGLQLRDWVWXPRLUDWVWXPRQXRIRWRDSDUDWRLNL
IRWRJUDIXRMDPRREMHNWR3DY\]GåLXLSDVLULQNXVPDåHVQĊGLDIUDJPą
JDOLPDSDGLGLQWLODXNRJ\OƳLUVXOLHWLNRPSR]LFLMRVIRQą
$)$XWRPDWLQLVIRNXVDYLPDV
6LVWHPDDXWRPDWLãNDLVXIRNXVXRMDREMHNW\YąƳIRWRJUDIXRMDPąREMHNWą
)RNXVXRMDQWDXWRPDWLãNDLIRWRDSDUDWDVSDWVSDUHQNDNRQWUDVWą
Diafragma
'LDIUDJPDNRQWUROLXRMDIRWRDSDUDWRMXWLNOƳSDVLHNLDQWƳãYLHVRVNLHNƳ
)RWRDSDUDWRGUHEơMLPDVQHU\ãNnjVNRQWnjUDL
-HLJXIRWRDSDUDWDVSDMXGDHVDQWDWLGDU\WDPXåUDNWXLQXRWUDXNDJDOL
JDXWLVPLJORWD'DåQLDXVLDLWDLDWVLWLQNDHVDQWPDåDPXåUDNWRJUHLþLXL
)RWRDSDUDWRGUHEơMLPRJDOLWHLãYHQJWLMHLSDGLGLQVLWHMDXWUƳQDXGRVLWH
EO\NVWĊDUEDSDGLGLQVLWHXåUDNWRJUHLWƳ1RUơGDPLVWDELOL]XRWLIRWRDSDUDWą
WDLSSDWJDOLWHSDVLQDXGRWLWULNRMX',6DUED2,6IXQNFLMD
6NDLWPHQLQLVPDVWHOLRNHLWLPDV
âLIXQNFLMDGLUEWLQDLSDGLGLQDPDVWHOLRNHLWLPRYHUWĊNXULąJDOLPD
LãJDXWLVXSULDUWLQDQþLXREMHNW\YXRSWLQLVPDVWHOLRNHLWLPDV-HL
QDXGRMDWHVNDLWPHQLQLRPDVWHOLRNHLWLPRIXQNFLMąDWPLQNLWHNDGGLGơMDQW
SULDUWLQLPXLYDL]GRNRN\EơEORJơMD
'32)6NDLWPHQLQơVVSDXGRVWYDUNRVIRUPDWDV
)RUPDWDVVNLUWDVVSDXVGLQLPRLQIRUPDFLMRVSDY\]GåLXLSDVLULQNWǐ
QXRWUDXNǐLUVSDXGLQLǐVNDLþLDXVƳUDã\PXLƳDWPLQWLHVNRUWHOĊ
6XGHULQDPLVX'32)VSDXVGLQWXYDLNXULXRVJDOLPDUDVWLIRWRJUD¿MRV
SUHNLǐSDUGXRWXYơVHJDOLQXVNDLW\WLLQIRUPDFLMąLãNRUWHOơVLUWLQNDPDL
LãVSDXVGLQWL
3ULHGDL
äRG\QơOLV
(9(NVSR]LFLMRVYHUWơ
9LVLIRWRDSDUDWRXåUDNWRJUHLþLRLUREMHNW\YRGLDIUDJPRVGHULQLDL
VXWHLNLDQW\VYLHQRGąHNVSR]LFLMRVYHUWĊ
EV kompensavimas
âLIXQNFLMDOHLGåLDJUHLWDLSDNRUHJXRWLIRWRDSDUDWRLãPDWXRWąHNVSR]LFLMRV
YHUWĊQXVWDW\WDLVåLQJVQLDLVVLHNLDQWSDJHULQWLQXRWUDXNǐHNVSR]LFLMą
3DVLULQNLWH(9NRPSHQVDYLPRYHUWĊ(9MHLJXQRULWHYLHQXåLQJVQLX
SDWDPVLQWLDUED(9MHLJXQRULWHYLHQXåLQJVQLXSDãYLHVLQWL
([LI.HLþLDPDVYDL]GRIDLOǐIRUPDWDV
âLFKDUDNWHULVWLNDDSLEUơåLDYDL]GRIDLOǐIRUPDWąVNDLWPHQLQLDPV
IRWRDSDUDWDPVNXULXRVVXNnjUơÄ-DSDQ(OHFWURQLFV³LU,QIRUPDFLQLǐ
WHFKQRORJLMǐSUDPRQơVDVRFLDFLMD-(,'$
äLGLQLRQXRWROLV
$WVWXPDVQXRREMHNW\YRYLGXULRLNLMRåLGLQLRWDãNRPLOLPHWUDLV.XR
GLGHVQLVåLGLQLRLOJLVWXRVLDXUHVQLUHJơMLPRNDPSDLLUWXRGDXJLDX
SDGLGLQDPDVIRWRJUDIXRMDPDVREMHNWDV.XRWUXPSHVQLVåLGLQLRLOJLVWXR
SODWHVQLUHJơMLPRNDPSDL
Histograma
*UD¿QLVYDL]GRU\ãNXPRDWYDL]GDYLPDV+RUL]RQWDOLDãLVDWVSLQGL
U\ãNXPąRYHUWLNDOLDãLV±SLNVHOLǐVNDLþLǐ$XNãWLWDãNDLNDLUơMH
SHUWDPVXLUGHãLQơMHSHUãYLHVXKLVWRJUDPRVSXVơMHUHLãNLDNDG
QXRWUDXNRVHNVSR]LFLMDQHWLQNDPD
9DL]GRMXWLNOLV
)L]LQơVNDLWPHQLQLRIRWRDSDUDWRGDOLVNXULRMH\UDMDXWUXVLVãYLHVRV
HOHPHQWDVNLHNYLHQDPYDL]GRSLNVHOLXL.LHNYLHQDIRWRJUXSơƳUDãRƳMą
DWVLPXãDQþLRVãYLHVRVU\ãNXPąHNVSR]LFLMRVPHWXƲSUDVWLQLDLMXWLNOLǐ
WLSDL\UD&&'&KDUJHFRXSOHG'HYLFH±VXULãWRMRNUnjYLRSULHWDLVDV
LU&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRUSDSLOG\WDVLV
PHWDORRNVLGRLUSXVODLGLQLQNLRGDULQ\V
Ekspozicija
âYLHVRVNLHNLVJDOLQWLVSDVLHNWLIRWRDSDUDWRMXWLNOƳ
(NVSR]LFLMąJDOLPDYDOG\WLNHLþLDQWXåUDNWRJUHLWƳGLDIUDJPRVYHUWĊLU
,62MDXWUƳ
%O\NVWơ
*UHLWDãYLHVDNXULSDGHGDVXNXUWLWLQNDPąHNVSR]LFLMąSUDVWRDSãYLHWLPR
VąO\JRPLV
Priedai
97
äRG\QơOLV
ISO jautrumas
)RWRDSDUDWRMDXWUXPDVãYLHVDLSDJUƳVWDVMXRVWLQLXRVHIRWRDSDUDWXRVH
QDXGRMDPXDWLWLQNDPXMXRVWRVJUHLþLX.XRGLGHVQơ,62MDXWULRQXRVWDWD
WXRGLGHVQƳXåUDNWRJUHLWƳQDXGRMDIRWRDSDUDWDVWRGơOVXPDåơMD
PLJORWXPDVJDOLQWLVDWVLUDVWLGơOIRWRDSDUDWRGUHEơMLPRLUVLOSQR
DSãYLHWLPR7DþLDXGLGHVQLRMDXWULRYDL]GDL\UDMDXWUHVQLWULNGåLDPV
-3(*Ä-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS³
1XRVWROLQJDVVNDLWPHQLQLǐYDL]GǐJODXGLQLPRPHWRGDV-3(*YDL]GDL
VXJODXGLQDPLVXPDåLQDQWEHQGUąIDLORG\GƳLUPLQLPDOLDLSDEORJLQDQW
YDL]GRVN\Uą
/&'VN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
9DL]GRHNUDQDVSDSUDVWDLQDXGRMDPDVEXLWLHVHOHNWURQLNRVSULHWDLVXRVH
$WNXULDQWVSDOYDVãLDPHNUDQXLUHLNDOLQJDVDWVNLUDVIRQLQLVDSãYLHWLPDV
SDY\]GåLXL&&)/DUED/('
0DNURNRPDQ
âLIXQNFLMDOHLGåLDLãDUWLIRWRJUDIXRWLODEDLVPXONLXVREMHNWXV1DXGRMDQWLV
PDNURIXQNFLMDIRWRDSDUDWąJDOLPDVXIRNXVXRWLƳODEDLVPXONLXVREMHNWXV
EHYHLNLãODLNDQWMǐWLNUąMƳG\GƳ
0DWDYLPDV
0DWDYLPDVUHLãNLDEnjGąNXULXRIRWRDSDUDWDVPDWXRMDãYLHVRVNLHNƳ
HNVSR]LFLMRVQXVWDW\PXL
0-3(*MXGDPDVLV-3(*
9DL]GRIRUPDWDVVXJODXGLQWDVNDLS-3(*YDL]GDV
7ULXNãPDV
.ODLGLQJDLLQWHUSUHWXRWLVNDLWPHQLQLRYDL]GRSLNVHOLDLNXULHJDOLDWURG\WL
NDLSQHYLHWRMHHVDQW\VDUEDDWVLWLNWLQLDLU\ãNnjVSLNVHOLDL3DSUDVWDL
WULXNãPDVDWVLUDQGDIRWRJUDIXRMDQWVXGLGHOLXMDXWULXDUEDWDPVLRMH
YLHWRMHNDLMDXWULVQXVWDWRPDVDXWRPDWLãNDL
2SWLQLVSULDUWLQLPDV
7DLEHQGUDVLVSULDUWLQLPDVNDLYDL]GDLSDGLGLQDPLREMHNW\YX
QHSDEORJLQDQWYDL]GǐNRN\EơV
.RN\Eơ
6NDLWPHQLQLDPHYDL]GHQDXGRMDPRJODXGLQLPRODLSVQLRLãUDLãND
*HUHVQơVNRN\EơVYDL]GDLWXULPDåHVQƳJODXGLQLPRODLSVQƳWRGơO
SDSUDVWDLSDGLGơMDIDLORG\GLV
Skyra
6NDLWPHQLQLDPHYDL]GHHVDQþLǐSLNVHOLǐVNDLþLXV'LGHVQơVVN\URV
YDL]GDLWXULGDXJLDXSLNVHOLǐLUSDSUDVWDLDWVSLQGLGDXJLDXGHWDOLǐQHJX
PDåRVVN\URVYDL]GDL
3ULHGDL
äRG\QơOLV
8åUDNWRJUHLWLV
8åUDNWRJUHLWLVSDURGRNLHNODLNRWUXQNDXåUDNWRDWLGDU\PDVLU
XåGDU\PDV7DLVYDUEXVQXRWUDXNǐU\ãNXPRIDNWRULXVNDGDQJL
MLVNRQWUROLXRMDãYLHVRVNLHNƳNXULVSUDHLQDSHUGLDIUDJPąSULHã
SDVLHNGDPDVYDL]GRMXWLNOƳ'LGHVQLVXåUDNWRJUHLWLVOHLGåLDVXWUXPSLQWL
ãYLHVRVƳOHLGLPRODLNąWRGơOQXRWUDXNRVWDPSDWDPVHVQơVLUJHULDX
¿NVXRMDPLMXGDQW\VREMHNWDL
9LQMHþLǐGDU\PDV
9DL]GRU\ãNXPRDUEDVRGUXPRVXPDåơMLPDVSHULIHULMRMHLãRULQLXRVH
NUDãWXRVHO\JLQDQWVXYDL]GRFHQWUX9LQMHWDYLPXJDOLPDSULWUDXNWL
GơPHVƳƳYDL]GRFHQWUHHVDQþLXVREMHNWXV
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDVVSDOYLQLVEDODQVDV
9DL]GRVSDOYǐLQWHQV\YXPRGHULQLPDVSDSUDVWDLSLUPLQLǐVSDOYǐ
UDXGRQRVåDOLRVLUPơO\QRV%DOWRVVSDOYRVEDODQVRDUEDVSDOYLQLR
EDODQVRGHULQLPRWLNVODV±WHLVLQJDLSHUWHLNWLVSDOYDVYDL]GH
3ULHGDL
7LQNDPDVãLRJDPLQLREDWHULMǐXWLOL]DYLPDV
7LQNDPDVJDPLQLRXWLOL]DYLPDV
(OHNWURVLUHOHNWURQLNRVSULHWDLVǐDWOLHNRV
7DLNRPD(XURSRV6ąMXQJRVLUNLWRVH(XURSRVãDO\VHNXU\UD
DWVNLURVEDWHULMǐJUąåLQLPRVLVWHPRV
7DLNRPD(XURSRV6ąMXQJRVLUNLWRVH(XURSRVãDO\VHNXU
ãLRVDWOLHNRVUHQNDPRVDWVNLUDL
7RNVåHQNOLQLPDVDQWJDPLQLRSULHGǐDUEDDSUDã\PHURGRNDGWR
JDPLQLRLUMRHOHNWURQLQLǐSULHGǐSY]ƳNURYLNOLRDXVLQLǐ86%NDEHOLR
SDVLEDLJXVMǐHNVSORDWDFLMRVODLNXLQHJDOLPDLãPHVWLNDUWXVXEXLWLQơPLV
DWOLHNRPLV6LHNLDQWLãYHQJWLJDOLPRVåDORVDSOLQNDLDUåPRQLǐVYHLNDWDL
GơOQHUHJXOLXRMDPRDWOLHNǐLãPHWLPRDWVNLUNLWHãLXRVHOHPHQWXVQXR
NLWǐEXLWLQLǐDWOLHNǐLUVLHNGDPLVNDWLQWLSDNDUWRWLQƳYHUWLQJǐPHGåLDJǐ
SHUGLUELPąSULVLGơNLWHSULHDWVDNLQJRMǐXWLOL]DYLPR1RUơGDPLVXåLQRWL
GDXJLDXDSLHEnjGXVNDLSSULVWDW\WLƳUDQJRVDWOLHNDVSDNDUWRWLQDLSHUGLUEWL
QHWHUãLDQWDSOLQNRVNUHLSNLWơVƳSDUGXRWXYĊNXUSLUNRWHãLXRVGDLNWXV
DUƳYLHWRVYDOGåLRVƳVWDLJą9HUVORNOLHQWDLWXULNUHLSWLVƳVDYRWLHNơMą
LUSDWLNULQWLSLUNLPRVXWDUWLHVVąO\JDVEHLQXRVWDWDVâLVJDPLQ\VLU
MRHOHNWURQLQLDLSULHGDLQHWXULEnjWLPDLãRPLVXNLWRPLVNRPHUFLQơPLV
DWOLHNRPLV
âLVåHQNODVSDWHLNLDPDVDQWEDWHULMRVMRVGRNXPHQWDFLMRMH
DUDQWSDNXRWơVQXURGRNDGãLRSURGXNWREDWHULMRVSDVLEDLJXVMRV
WDUQDYLPRODLNXLQHJDOLPDLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVEXLWLQơPLV
DWOLHNRPLV.DLSDå\PơWLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&GDUED3E
QXURGRPDNDGEDWHULMRMHHVDQWLVJ\YVLGDEULRNDGPLRDUEDãYLQRO\JLV
YLUãLMDVWDQGDUWLQLXVO\JLVSDJDO(%GLUHNW\Yą-HLEDWHULMRV
XWLOL]XRMDPRVQHWHLVLQJDLãLRVPHGåLDJRVJDOLSDNHQNWLåPRQLǐVYHLNDWDL
LUDSOLQNDL
6LHNGDPLDSVDXJRWLJDPWRVLãWHNOLXVLUSDVNDWLQWLDQWULQLǐåDOLDYǐ
SDQDXGRMLPąSDãRPHDWVNLUWLEDWHULMDVQXRNLWǐUnjãLǐDWOLHNǐLU
DWLGXRWLSHUGLUEWLSHUYLHWLQĊQHPRNDPąEDWHULMǐVXULQNLPRVLVWHPą
Ä3ODQHW)LUVW³DWVSLQGLÄ6DPVXQJ(OHFWURQLFV³QXRODWLQLR
WREXOLQLPRVLHNƳLUVRFLDOLQĊDWVDNRP\EĊYHUVOąLU
YDOG\PRYHLNOąY\VW\WLNLHNWLNƳPDQRPDQHWHUãLDQW
DSOLQNRV
3ULHGDL
5RG\NOơ
$
%O\NVWơ
$XWRPDWLQLV
,ãM
/ơWDVLQFKURQL]DF
3DSLOGRPDV
5DXGDNLǐHINãDO
5DXGRQRVDN\V
ACB
IRWRJUDIDYLPRUHåLPX
3HUåLnjURVUHåLPX
AF garsas 75
$)OHPSD
$WPLQWLHVNRUWHOơ
7DOSD
D
)DLOǐDSVDXJD
)DLOǐSHUNơOLPDV
Ä0DF³
Ä:LQGRZV³
)DLOǐSHUåLnjUD
NDLSPLQLDWLnjUǐ
SDJDONDWHJRULMą
SHU79
6NDLGULǐSHUåLnjUD
Automatinis kontrasto
EDODQVDV$&%
'DWODLNQVW
'DWRVWLSDV
)DLOǐãDOLQLPDV
$XWRSRUWUHWDV
',6UHåLPDV
)LOPRUHåLPDV
DPOF 63
Fokusavimo atstumas
B
'\GåLRNHLWLPDV
%DOVRDWPLQWLQơ
ƲUDã\PDV
/HLGLPDV
(
0DNURNRPDQ
1RUPDOXV$)
)RNXVDYLPR]RQD
&HQWULQLV$)
'DXJHULRSDV$)
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
(NUDQRU\ãNXPDV
Baterija
(NUDQRWLSDV
Formatas 76
(NVSR]LFLMD
)RWRDSDUDWRVXMXGơMLPDV
ƲNUDXQDPD
6SHFL¿NDFLMRV
)LOPDV
,QWHOHNWDXWRP
3URJUDPLQLV
6FHQLQLV
F
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDV
',6
3ULHGDL
Funkcijos mygtukas 14
)XQNFLMǐDSUDã
G
Garsumas 75
*UDåLRVQXRWUDXNRVUHåLPDV
30
*UHLWDSHUåLnjUD
I
,QWHODOEXPDV
,QWHOHNWDXWRPDWLQLVUHåLPDV
28
Ä,QWHOOLVWXGLR³
ƲUDãRSHUåLnjURVP\JWXNDV
ƲUDã\PDV
%DOVRDWPLQWLQơ
5RG\NOơ
9DL]GRƳUDã
ƲUHQJLQLRDWMXQJLPDV
ISO greitis 40
ƲVSDXGDV
-
&HQWULQLV
'DXJHULRSDV
7DãNLQLV
3HUåLnjURVUHåLPDV
0-3(*MXGDPDVLV-3(*
Piktogramos 18
1DUã\PRP\JWXNDV
.DGUǐJUHLWLV
1XRWUDXNRVNRN\Eơ
.ODLGǐSUDQHãLPDL
1XRWUDXNRVVWLOLDL
0DNURNRPDQ
0DVWHOLRNHLWLPDV
0DVWHOLRNHLWLPRP\JWXNDV
5HJXOLDYLPDV
0LUNVQLRDWSDåLQLPDV
K
0
3DOHLVWLYDL]Gą
Pasukimas 60
3OLnjSVQLV
N
Laikmatis 37
Padidinimas 57
Redagavimas 60
0(1,8P\JWXNDV
-XGHVLRODLNPDWLV
L
3HUåLnjURVUHåLPX
P
0DWDYLPDV
$XWRPDWLQơVHNVSR]LFLMRV
NDGUǐVHULMD$(%
-XGREMIRWJU
7ĊVWLQLVIRWRJU
3UDGLQơVEnjVHQRVDWVWDW\PDV
76
IRWRJUDIDYLPRUHåLPX
3HUåLnjURVUHåLPX
3ULHåLnjUD
1XRWUDXNǐVSDXVGLQLPDV
1XVSDXGLPDVLNLSXVơV
Nustatymai
(NUDQDV
)RWRDSDUDWDV
*DUVDV
3ULHLQDPD
3ULWLOG\PDV
)RWRDSDUDWDV
9DL]GRƳUDã
3URJUDPLQLVUHåLPDV
R
Raudonos akys
IRWRJUDIDYLPRUHåLPX
3ULHGDL
$ãWUXPDV
.RQWUDVWDV
IRWRJUDIDYLPRUHåLPX
3HUåLnjURVUHåLPX
5\ãNXPDV
6DWXUDFLMD
IRWRJUDIDYLPRUHåLPX
3HUåLnjURVUHåLPX
RGB tonas
IRWRJUDIDYLPRUHåLPX
3HUåLnjURVUHåLPX
6
6FHQLQLVUHåLPDV
6NDLGULǐSHUåLnjUD
6NDLWPHQLQLVPDVWHOLR
keitimas 23
6NDLWPHQLQLVYDL]GR
VWDELOL]DYLPDV
5RG\NOơ
Skyra
1XRWUDXND
9DL]GRƳUDã
6SDXGLQLRXåVDN\PDV
â\SVHQIRWRJUDI
VDWXUDFLMD
YHLGRUHWXãDYLPDV
9DO\PDV
(NUDQDV
.RUSXVDV
2EMHNW\YDV
9HLGRDWSDåLQLPDV
T
7HFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUDV
90
9
9DL]GLãYHVWLV
$XWRSRUWUHWDV
ƲSUDVWLQơ
0LUNVQLRDWSDåLQLPDV
â\SVHQIRWRJUDI
9HLGRU\ãNXPDV
9HLGRWUnjNXPDL
9DL]GRIRWRJUDIDYLPDVLã
YDL]GRƳUDãR
9DL]GRƳUDã
ƲUDã\PDV
/HLGLPDV
9DL]GRNRUHJDY
$&%
ƲWUNWWULXNãPą
NRQWUDVWDV
UDXGDNLǐHINãDO
U\ãNXPDV
3ULHGDL
Perskaitykite su gaminiu pridedamą garantiją arba aplankykite mūsų
svetainę http://www.samsung.com/, kur sužinosite apie techninę
priežiūrą po pardavimo ir galėsite pateikti užklausas.