Download Samsung GT-C3053 מדריך למשתמש
Transcript
D"PIN XJ IX D'1DI0D D'2XND 1YINAl D'NAN AIN'0AA HN) DNNNA DN) .02%w [1500 Hw ele DIyaN een NIN'VAI VID'Y Hy y1T'n GT-C305 лзо0 [па лочре NIAA02 [IDH0N NN 12D YIX'D IN (PIT NANNN) PTA AITRYA [19702 IWNNWN IN 099 [IDION NN 125 .O"D'D D'ADIN IN OIPIT NINPA ЛХ пл 098 75 dY DNIN IA DIPN 922 NIN TWND NDMY IN YIX'97 DIM2I DIV DDVY [IDION D'ANIN IN OIDIT VW NNAVAI JIONN NITN NINPA DT INN IN DONNN IN .YIX'D UTN AN OQ" DY [ION'N NN ININQ D'X'D) DMININ IN DT, DDO T ‘ол ах PIN ,|IDIUN VID XUNA UN YTD К A921 ппола (19902 IYDNYN ‚0599 [19701 HW N'N'191 NILINA AY VINN IVINA N'N1I5 NMUIN 0529 19202 7907 INDOIN DTN) pi NVUDN DNoIN NY A'YIN Ty 0299 [19907 py DIDI MANN NN TONI! QDVE (19709 Pr 0117 'wy 797 300 XN D"27'D [YUDI NIVIO "N JUN INTI IN! NYO .VIAWN NOYNY NI9I0N AX |IVU?N IyINA + NON "NUN NN XPD NYY NYO WIN [NY NI99IO 1219! ,|NTA 12nN1 + ел 1997 AIN NIVO WIT! .IN'YI DIN An 192 ANNA PAN D'HYOD IPNI « JTYI (A UE) TIV PAN N12101 INN + = A e A e Num 2 NN A NN Num NN ZW UTA VE NI9IO YY YAA DIDIVA "VAN dy ITHPA D'IYUDI TTIV D'NWINDA DYVODI NMDDI02 PI 1WDNWN + DDIY |IDION VWINI ITYNI MIONO AY'Y97 DI O'IWY A'AXIN DINY D'YUNI NIY9IO ‚0529 19505 pT IN MINN 12)y .19'192 1920 1х ЛЮ ОВЛ Эх ву? + NO 24 n274N ny NI'DIPNA NINUNN 22 INN [1920 IN NIVDIVN 14202 [IDION NN IN NIDIIO NN ID'WN IN DIIVD « DIN'N .DNONITI IN AND NPD ОЛ 15 ‚О YXIDNNY N99109 OMIS "WY IN! VIDA .NIIION NN IAPIN IN NAWN IN DIV) + DIN) ''WYn ,127 "IXIN YN? AIDA AX JIBMN N! DININLID!9 IX) 29'2X1Pp7 ay19n"N I1yINa "2 ("YIN 6) "0 15 DW HD NINN y ANY MYNDN VE NINYDN NYNINI 29NINIPI THIN (19700 NINNXYN 1PNNN NXIAPI DIY THY YININY 19D Wireless Technology Research пулэп о DIV [IDIONE 759 TEN DPI NTINA [DIJON NN THD 195 ANX 'NIDT DN DD IN 297x179 17 'NI9IN MWIDA IN AITANIP (ANT DY Wp NY JINN [PIN NATA [19502 IYDNYN D'IVY D'9TI) - 20917 0999 (19707 NYINN IN + 0528) [19701 AN PY9nn IN INN PTI ANN 1979 q'"I1YWy 097 (19907 A'N DD NIAION DTA [ПХ ЛПХ ЛК 0529) [19701 AN JONN? IN UNNUN?2D 1IYINN » DPHYNY Pra NYINYD 0DH215N1 DIPAIND DNITNA D'VIN FIV MIN - AININ NINOPIN WD NIN DDIY [IDION + UNA pa NYIND NWP VIN'VI NIVIDN p'ATND "WY VAN .DDDU [IDION NN IVANN IN + J'EN DIVDN VNNDI D'Y1 D'PIN NDIWNN VIDNI QHIWY QDVY [INDIA 1010731 19200 + D'NTAN IN ANEI PNA IWNNEN IN .D'ONN NITY) NI17 0979) 19505 NWONN IN D'ONN O'MO "VA DMN (NT DEN JUNI D'ONN NITY DY Yana 'порэх AIWIN) NIYADA NPMID [VIDA INN DIN) a"'Wya (RF) 'T17'9) NININ P'9N 0994 |99LA |) PIN INE IN PUN NO DINOPON TID Nyon ато ИМО UYIDN ,NY'NE у 29ANIP |ND 7X DY IXY'NN 2912 1N 122 D'AINN D'IMVOPIN N'YA AUN97 NINIY 09724) "INP ООО .D'IN ONNY NY 191 AT IXIDA NIO 70 12121 N29WAN NINDIIN NITDI INDIANA TININA DEN) (.N19510 NINN NDAYNR NYA NINNN IN UNNUNA TA ,19210n VV NT |IN'O NI72I0N AN 12017 IND ¡"XD ‚ПХ WIN'YN NOIPN DIN NAA NDI09 DY NTIXINIW NIDIONE D'Y'XD Pb IN Cd Hg D'D'IN DNIN'ON .JNA D'ITANA 0'9197 2yN N191y IN QINTP ,N'902 199n NVIION NTRWNI NTINA .2006/66 EC '1TN1 pu DIMD NIN D'NDIN D'IWY NIN ухалл м 12209 IN DTN12 VE DNINNIS 1191 ,Q'1ININ UND AITIDI VILA '1NWN 9y 11117 лухоха [NIX NTNNIDMNN NYI0D Юр ЛЮ SYDIPNA NDION NMTNN NDNYN NIN'V2I XUNRI2 NINNTN /\ ПК DU DT WAN pma n22Y 15000 ЛХ ПОЮ ла лем о! "IN D930 ATINA 921 0279 |199LA AN ANY D'DIN .NINI QLP O'T'9Y ANY ПО) упр NNXIND NWP NYIXD IN PINT DIN DMYY DOP ANVDIN 0559 AVIDUA Hy MAN VD NIDXIVA NINA? NINTINA WINIYJ NYY HN 052 DIA "Uy NIN NHNINN NNXIYN NYP IWNNYN ND'OIN IN NIN'Y NITNA IND NWATIN D'T') 0990 98 ANnIXI nIPAA y M9pa по) тих! аэ72а прли® пиба тих 95 IN OT) ONIDIOW INTI [19701 AN AND 1YINA NIDA [DIN 120110 0994 QU NINDINNN AINNA IN JINO1 ATINA DOY 11927 919' AN [PAIN NYY 'DININ TE IN DMD ND VE NANA ¡NINDINAN ANXIN NANA ny'x97 INA I'NNIDAN AN 1902 IN [IDIUN NN 125 D'OIUDA NIlUININA TIXI DDN NIYI9N AN '"Wy 0274 [IDH0N I950N NN 1221 NDIYNN NPA DD IN IN9N .a'OIUNA N'OININA HANDN NN VLANA AXDY MAY IN 0529) NNT NIWYD NDIVNN MAN AIX 059 NA ЮЖ Ay'15D D'AyUDAI NISDION )y MIN IN NDINI NINIDAIDNUY NID NN SIWNID IVINN + (OPTIN NIDYN 45 IYN IN 0-9 NNNN) TNR NIN Е публ поза YNDI NNBY NMIND NNIVAIDNU ‚2229 11179101 "N ‚WI! DIPNI 17210N TINN NN NONN + DIN IX ,Q"'N2nN O'NXYY NDDION [A VAN IVID + 019991 19910n 94 “-"-n1 ”+"— 120) pa UN VIN 99109 VIAP IN DT PA D'NND [VON IN NIVIOI IUDNEN IN DIV)» ANULAN) yapI1Y 1 [INL NINN 0912 NON DPN хп! 20 N50 X95 ,0TNN™MA 92 94 MIINVA ANNA WIN D'EIY D'OININ 91990 VV ND'WNN APN (SAR) Specific Absorption Rate-2 NNIINA ATIN ATN'A NT XID VU n1121 NDIWUN (эторЭх тих праторэх лэю5) лихотих NIFTRIINDININD TININD Dien) (NITI9!) JOIN NIDYN NYA NINNX MIA NINDON IN ANIDA DY AXIDA NT [IN'O NA N5109 AY DOWNY PIN 15 ¡"XD IN A | с D'WIDWN HN 9102 NANN DTNN2 98 ONINNIN IN N2/209 NWDN ph NYINI AXIN 17191 XI ,MPIAN X? NIO9 NTRWNN ANYIND DIT) ANNA [AIN NTANI D'ANN N9109 ION NT .D'2INWDI D'NNINI WTND VINWN hnnY p90n ay 19) UN") Q"N'1 DWNNYN HY 7 YT'97 ,'DIPDA [LUN TWWN Ay IN 1IXINA 4211 NIDA MTN'N 999 019 AN N'17 DN'9y TYOI DIN „2'209 nn7Y p90n Ay 14P ЭХ A'"'DOY A'WNNYN Y I'N .0WIDIN NTN YW DINAN NYPD NN PITA NTYI'Y NINN NMNON NYI0D DY NT XIN залу) ТОМ т") "2120 [1990 UNNYN) J'ITR «ай NY NTYITN1 ANNINDA ANNAN pon MOINY OXANI DDVY [197028 MD ANI NPA DDDW NITWN PDO IX [IDION TWIDI NIPNIDA www.samsungmobile.com QHG Q. RHD REHIR + 4523 Hebrew _ 5H _ 2 NIN'O2 NINTIN AN INT Ny 722 aniva nn 2y opa ли па) 9201 0929 (19902 WIND IVINN 1920 Эра YIN'VA AN N19'210n NIPAN 99) 1992 лат птаха IWNNYA пм) пра отт") YN IN A9NIN'DA HIN'VIN NIPAININATN 72 1NX ID WIDWN NN ND'MINA ANPAN 72 92 1NN INDN D'N'ION D'AITNA DIT!) [1950 M'woN] MODO 'TH{IY D'AUIND D'ITINA pM IWUDNUN 19509 PT DMD WY эм ND ONTANA VIDE NYIXDH DN) IN DDHY NIDI TEX N2'202 [1990 NX 12D '*97 ТИХО пулопо ола) му 0974 |199UN NNNTNA NNPNN ANN INDD .NINDAN IN D'PINNII ANIDIN NUI INIA INTA (112'T "007121 SIM '0'0132 1790 NE) IN NIAYN VXAD 15200 1] O'L72 NON IN + PA IN/ UTN [TIN) NI WE ID ,118) YTINI [19707 IN 00727 NUN ‚AA "UN DAT 19N 0'0'072п y 111 + .DMNN DORN NIMINOPIN NIVADAI 'OUO DAMN JAN AN AXP' NIANP DNVD AP'NDI NAIND + ‚ID 101075 DU IN NIDIEN NIVAXNA Q'ANTINA O'VINA IVIN DN + AN 1221 ,0/59919N Nal ATINA .D'N2NN DINXY 127 1'720D NIVXDN1 0'0721 DIVA "NU NU) INT 2529 192000 ВЛ NIN YX99 NY [ND NOW JON VID O'NXI ONNY 199 .D'N"ION D'AXN IN O'NITNA N'DIIN INT MDN D'ANDD ND O'PAND ONITNA DIANA AIN ру WP NYY (SAR) MAP XVII YTD ATI VIPNI ATEN NIN 0298) 'DININA 19200 VEN IY NPONN NIDAIN AN My! NI 12 IX [DIN NIN лту!т"Эу 1уарзю (ве) ит”) ЛК пом 779 PIN NIAN n2N N21N .(EU) 'NDIINA TININN NANINA nIIPAa NIN лх луат DNDN DIP APN IV D'OOIAN D'NINA Вира апт ЭпрЭ 17 Q"NDXY IPANN 111N 'Ty INDIDYJ NIN'VIN D'YTR D'IPAN 9 AP'DYNI NNITAN NINVN поют! SIM-n 00712 NIPNA SIM-1 0'072 AN 101211 192101 '10'2 NAN IMOA .1 SIM-1 0072 122101 "non N2910N '"10'2 AN TYTANI N92ION AN lo'2n .2 ANIPNI 9 y 1910 222102 N'yD TN [VuDn NX Nan 1 „1272 PDDIODN 12)79y YDA NOW INTIL (77 ‚пуп пе пало ppunaypus 7 JVUDN NN PM ,N2'YUN DINA 2 NIINNY 1399 [IDIONN NIDION NN INININ IN pu DMNI DIDY ,NNNN .JVURNN NN ANR ANPNI 119707 INN IXI'Y TY D'NNNA NDLNDINN WPDA HY 1XND Uan D'AIDOD 29XD 900 MINI DINANN NRLTNDINA WPDN DV INND D'IRO AXD NO N1N29 ONANA NDLXDINA WPDN VV IXND DIMA WPD IV INNI [NON NTTND + <pNN> IXNI ,AYD 722 TAN IN NP'NND + <PND> IPTNAIIXNI DHINN 72 NP'NNI .[0] IXN) DINA [9 NI md. .[1] 1XN? ,PIO'9 1N'0 NITND + YVTN 1) WN N501N <D'NWN> IN [1990 1900 IN, MANN 2XN 1 IN [1950) [NDT DIP'N < TWP WIN ANY NN .2 .UTN JOIN < (SIM (WII ATN1) 190N 02 NA .3 ANY 0D NTN A VWIPN UIN NDOIND ANY < <NIWDN> INNI .5 270 NDIXDA VID'W TT TED NNIXN 111,019 201.1 JANN ахоЭ уют |5 72) 19200 ЛХ 12210 .2 лх уха! оэхоп NBI) ANIXNA NYTY AN 12.3 NIBININTA NINNNAN MIDNN ANS (0) SV IXND 4 MDN NNNIN (XND IV INNI ,NDON MIDN DDIND .5 nninnl nsx + NINN + 74 n'X1Pn NANI ,U19n 1XNI MINN YAIP + "VW DINPXAA Np'OIND AITNA NP'OIDA [A3 NNA ,V197 ANI 11 AP'OIN YaIp < np'oIna 92 n'11Lpa NA .2 DINAN DNA NIVXNNI AYNYA1 107'8) .3 IYD эро NYDUN JUDN IN N"TAUN EIN YNWN NNXIY YE AYNA IN MAIN VNY Y ¡UTNN NAYREN INNN :NINDU » (NE 3 ла INMI) NND DT (IP'TNALXN?) YAIPA AINND APNO Гр ЭТ п! ° OI) (IP'THAIINND) YAIPA AN'TP ло NYDENA NNWN NNIND :NDYN + NYNWN NY :1UN e YAIp + IND 01075 + 74 N'XIPa NINA MAINN IN ANITP AIT NWONN ND ,NP'OIN AYNWNN hana к [1970 n11N DINAN AXDA NO NN JONA 28 |1'7yA PHN I'XN 0228) 192027 NN No NA IDO Bluetooth NIYPN Eno NINA NDXIV Sel NETN NYTIN GPRS NY1) 1UND (G] AYTN AID AYTIA EDGE 1817 121NN El 12'y9 np'oIN nyNUN 19'y9 nn'Y anna IVDIN FM I'TI пуб пп 1'19n [PAIR |N2't 01012 пуб отп ЛП) NIN IV9IN 9177 99119 пуб NINN JY9IN LPY 7'9119 DIN TINY) NN NUAIND EAA DS EE HE 12210 n1'VU IN SONS QWNNI [NINON EI DNI YY ¡IT NTT NUN na NYDN Th yon + VWON e DINDINIDO TIN * 800mAh [I' ¡11717 17210 + nana xn”) [рэпа NNXINA NDIVO D'YXAN AXN DU pINANA UIN/01917 NY [KN) NIN 01917 141 ,niNNA ахра NNWN INIA ,UI9N INIA ANA AUND IN NINIONN UNDNN v'19nn AN'X/1121/19y91n [XN) INN?) 19200 JB) "191 n9v9DN JAN DIO ;(IDTNNI NMNI MITAN DIVIA ÊONDN AXDA MNDA AXNS D'ADILNDIN D'EPN OPY DID [XNY 28) 1121 19Y91 ,nINNA ахра (Ip'THALINNS) Upa 91919 D'UN 4 VI) UNDO D'0'1907 nY1 ,MNNA XNA [2902 DNNN) UNNWNN YIpPY DATAND D'UBNN DMYY NINN DNDN AXDA (Лол UND UNA NIN YNTOT yn nNXIy [хп VDWN NDXIV HE ,MINNN AXDA DINA NYTIA NN'JYJ TYTN HY ANH HY in <Q nnn © arn xn) MINDN AXDA ;NNY DIY IN ND JVI ND, ЧИ NINN DIN XD DIPNI IN DID XNA NN [хп MIDA NA) nu) ,ninnn 1XnI (1p'iNALNIXN) пФ [хп (IPHTNALIXNI) dFNA A"AWA DITA microSD" ON |112'T '00722 VIN'Y AVIV NDIY |IDIUN (OI [ND 01072 NX) DNNNA) 8 GB TY HY NDIA ANY + <NIIWN> IXN7 ЭМОХ [1320 NN] JINOXI TINA ATAN N'INLPA y IXM) UNW> IXNS . apo AVINY NINAX AN'Y AUN [19720 nN'Y AU"N [=] IXND ,MNNA AXNA 1 [19200 ADONI NDITPA NN TA ,nINNA AXDA 21 190NA AN? [=] IX 2 [757] IXN) ,AN'YN DIO? .3 пп NIVD [=] INNI,AN'W NIIAPND NWND 1 ANA 2102 AMNAŸ AUDI IN NINDU IDTDT .2 [er] ind anen nrob 2 DU IN A90NA AMN25 AUN IN NDYN IDTOT .3 +9 E INN [>] IN AN'YA 1019 MINDY VV In) A (NX An pe Зоря VDUN NDXIY NPXNN “1X5¥N E Une 72D nITA 11990 919 < NATA NN ,UMDN ANNA. 1 .DONN YDYDY 9'91191 IN IDTOT .2 T9 209 120” [+] IPITAALIND9 + ANY ob ne xn) 3 NA 2x0 19901 [+] TANT INN + mejo an = pe ms Ny ,MNLPI NDITI AFD ANNIN DITA) [#] INND + A EIN KT DTT > D'190NI .Áain1> IXN) .6 09 > INND .7 .D'INO AXNY NAYNS [x] INND NIN A'NININA D'ADINXDINA D'EPNN DY INNS ANINIEI NDIDN Лола летот „лм AIN MIDIN NDIDAI ATNA MINE ANNI .NEPIANA MINI NNAI D'IIDN NI MITA [0] хп 11121 пот .D'NVDIA N1'DY) UNY < <NIIWIN> IXN7 NYTINNY O'NYDN 1DON NN IVAPI NUN IDTOT NY <> « UNW> IXN) 11 1 8 9 0 7 12VD IXN? ,09IV) D'YWPNAIANO |1970N IN) NYTIN AN'2Y)7 D'NYD VANN YDOWN Mp2 ¡XN) .1n218) D'NSONN IN DNN DIANA AYTIN AN NIWN DINAN AXNY ау! [19500 ‚пузрзю .[75*] INN) ,DIIN AXAN ANY 1 Bluetooth NIVTINI VID'W Bluetooth VW 12100 + NIYTIA 11N1 ,0'19n 1XNI MYXDNA D'NIN IN ANDWN 12 DY NNIBD TND ITA! 7 JVOININ Bluetooth MIWPN WININA Bluetooth-N |PNN NIVDNI <JD> IXNH (UIT ATINA) Bluetooth 7) 1) WIN UN < <NIIWN> IXN) UTN [PND WON « <NA> INNDI [PNN IN IDTOT 'DININA Bluetooth-1 [PNA VW HOTA TIP NN TA ANNA Bluetooth-1 ¡PAN DW IAT TIP NN IX <AUYIN> IXNDE,NTD NY D1) NTN TIP ININ NN ANXA VEWINN VU 17y2 fr IN MPA D'UN LPN NIN WN IN INT () 9y 1091 AyTINA PIN AN TA 1 2 NMRA ENA EY ORO he) IN NIYN yn NNXIY 1XNY VV INNI ANY 12nna NOJ19NA YNY ANNA) NUN JIXIXA ¡110 NW [1970 179119 < NINMA NNA ,UNDN AXDA 1 .DONN YNYNY T'DINDN IN IDTDT .2 DVDIN IN AIN! IN NINDW IDTDT .3 {CI IV INNDI D'HYNI IN AUN IDTOT NN'Y1 nXn 16) 'VIN < <NNNIWDN> IXN7 .5 ‚05229 юра ЛХ {CI DV INNDI AWD WIN IDT9T .6 AN 21927 190NA y .(WITI ATN1) 190N2 NA .7 (+972) AITNA т) < NI> IXN) W) 'WIN1 UNI) ANN'"DY INN? .8 .0'VDIN NDNIYI) MN? .D'1YDIA MINY OK € <NPAWDN> INND .9 NSIEN QU NN INTAI AUD IDTOT .10 <22р> + DU + IXN) 111 DIVN NYTIA ÊW ANIUI NIYDA 1219) ANN NIVTIN NY DIN AINN MPNI VIO 1207 012 IN ANDUN DIVN AYTIA Ni N9y9n) лута + NNMA + NIYTIA 1N1,0191 AD 1 NN NIN < SOS YN IN AYN' IN NINDU IDTDT .2 DHYNIN ANWA MNAS (7 SV INNSI AUD IDTOT лол лоха юр WIN « <NIPNWON> IXND 4 ‚0529 юра WIN {() бу Xn Up WIND IDTDT 5 (WAT ATINA) DONA NN] .6 < nI> IN) WP 'WIN1 UNI) ANN'"DY INN) .7 .0'DIN NDN'Y1 AN? WIN NaTyaA 199 IN [NA 01079 NINA "IDO JON VTN IN INV NX NAVA INIA D'0'190A IN NINA то ПХ Nan По NITY NT 2% yin) UNI DINYW 0197 112 IX"N) AYTIA UN < NIVTIN (AYTIN AIX NINWDXA IMNNDINIVTIN [6 | :ANIIT) ;[1DDO NXYND :D'YAND A"MIO | ] (ONDND ANNI/NAD/NIYDN |YND NN ANTN) NOY YINID NINYON XA DYNNT D'MIIO [XN NN XN) AIVIN> :NNAITI 70D 92 <> (MYX NHAWONN [1970 98 "1221 Adysan 192020 1T'70 AX INDIO -—.1 [| P'TNALIXNI 1990 My9n) 2 [5] PINAL 911970 1299 .3 D'U'"IDNI AU!) ‚2529 [1970 107917 NY 01901 NX ( )9y 1xn> ,ninna axna 1 JUNTA DNI IN 0191 19T9T ,VINIA [KN? NIVXNNA .2 NAYDNAa NIN (y IN qanA1> IXN? MNIONN INN ¡UNN TAN 328) UTN? NINy <MTN> INND 4 NINA AXN9 MN NIN [5] NIYTIN Y niXal aN'JUJ NY ANY ABY NIVTINA NIP ел NIDON ATN'OYIN AYTIA IN AIN AYTIA ANUS IN OND DINA [XNI DV INND ,MINNN AXDA 1 NYTIN AIX + NIYTIA IXNY ,ONDN AXNA MVD INNDIAYTMA PIN NN DTA 2 112'y ,N2AUND NYTIN NNHYWI TY '190N 1'rn 4 299 D'YDA ,A'TN'O2IN Yap ANO 15 2787 Non? A'TR'V2IN От «+ <AFNWDN> IXN7 .4 UND AYTINN NN'2897 (Jo xno 35 ATN'OYIND NIYTIA IX TIA NIVTIA NIXA) 0121 INIT « NIYTIA NN ,0M5N XNA 11 AYTDVIID NYTIN IN DAND NYTINA NN .2 T3 Aply MDN NIYDN NIN IN 0999 [197LA AN ANN? 097 Y'ON IT NIDA SIM O'U7D DV 12 YNNWNI NOIN INYID 192 IN 211 MITIN n1'py AYTIA [IDION NIET, NT INDIA NN IT MDN VU ANLINT.DNIN IN ANDYN ANPD Эхо DDIW NINWA PDO 'TTIY NDNMA ANDNA MDN ЛО ЗУ «+ NNVAN + NINMAN MNA,L'IDN INNI 11 <MWIN> INNDINDO'O IM 2 TH) APIY MIDNI IOIDNY MIWNIN DYDA JB) ITANA 1112 NNO'O .NNO'O [TND IWPANN 00000000" N'N 19200