Download Samsung Soundbar-kaiutinjärjestelmä HW-E551 Käyttöopas

)8&
)8&
Crystal Surround Air Track
(Aktiivinen kaiutinjärjestelmä)
LÊZUUÚPQBT
NJFMJLVWJUVTSBKBOB
,JJUPTLVOPTUJU4BNTVOHJOUVPUUFFO
4BBUMJTÊQBMWFMVJUBSFLJTUFSÚJNÊMMÊUVPUUFFTJ
PTPJUUFFTTB
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
ominaisuudet
)%.*
)%.*WÊMJUUÊÊWJEFPKBÊÊOJTJHOBBMJUTBNBOBJLBJTFTUJKBTFOLVWBPOOPSNBBMJBTFMLFÊNQJ
:LTJLLÚPOWBSVTUFUUVNZÚT"3$UPJNJOOPMMBKPOLBBWVMMBWPJULVVOOFMMBUFMFWJTJPOÊÊOUÊ)%.*LBBQFMJOLBVUUB$SZTUBM4VSSPVOE"JS
5SBDLKÊSKFTUFMNÊTUÊ5ÊNÊPNJOBJTVVTPOLÊZUFUUÊWJTTÊWBJOKPTLZULFUZLTJLÚO"3$ZIUFFOTPQJWBBOUFMFWJTJPPO
%TZWZZTÊÊOJ
%ÊÊOJPNJOBJTVVTMJTÊÊTZWZZEFOKBUJMBWVVEFOUVOOVOLVVOUFMVLPLFNVLTFFO
-BOHBUPOCBTTPLBJVUJO
4BNTVOHJOMBOHBUPOZLTJLLÚQPJTUBBLBBQFMJUQÊÊZLTJLÚOKBCBTTPLBJVUUJNFOWÊMJMUÊ
#BTTPLBJVUJOPOTFOTJKBBOZIUFZEFTTÊLPNQBLUJJOMBOHBUUPNBBOZLTJLLÚÚOKPLBLPNNVOJLPJQÊÊZLTJLÚOLBOTTB
&SJUZJOFOÊÊOJUJMB
7PJUWBMJUBTFJUTFNÊTUÊFSJÊÊOJUJMBTUB.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&KB0''"MLVQFSÊJOFOÊÊOJ
SJJQQVFO
ÊÊOJMÊIUFFTUÊKPUBIBMVBULVVOOFMMB
.POJUPJNJOUPJOFOLBVLPTÊÊEJO
1BLLBVLTFONVLBOBUVMFWBMMBLBVLPTÊÊUJNFMMÊWPJIBMMJUBUÊIÊOMBJUUFFTFFOZIEJTUFUUZÊ57UÊ5PJNJOUPUPJNJJWBJO4BNTVOH57TTÊ
,BVLPTÊÊUJNFTTÊPO57QJLBOÊQQÊJOKPUBQBJOBNBMMBWPJUTVPSJUUBBNPOJBFSJMBJTJBUPJNJOUPKB
"LUJJWJOFOLBJVUJOKÊSKFTUFMNÊ
5ÊTTÊMBJUUFFTTBPOBLUJJWJOFOLBJVUJOKÊSKFTUFMNÊKPOLBBWVMMBZLTJPIVUZLTJLLÚUVPUUBBLPSLFBMBBUVJTUBÊÊOUÊ
-BJUFFJUBSWJUTFTBUFMMJJUUJLBJVUUJNJBUBJLBBQFMFJUBKPULBZMFFOTÊZIEJTUFUÊÊOUBWBOPNBJTJJOTVSSPVOEÊÊOJKÊSKFTUFMNJJO
64#MJJUÊOOÊOUVLJ
7PJULZULFÊTPJUUJNFFOVMLPJTJB64#NVJTUJMBJUUFJUBLVUFO.1TPJUUJNJB64#NVJTUFKBKOF
,ÊZUUÊFO"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊO64#)045UPJNJOUPB
#MVFUPPUIPNJOBJTVVT
#MVFUPPUIMBJUUFFOBWVMMBWPJUOBVUUJBNVTJJLJTUBKBTFOIZWÊMBBUVJTFTUBTUFSFPÊÊOFTUÊJMNBOKPIUPKB
-*4&/44*--­
%PMCZBOEUIFEPVCMFETZNCPMBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPGEPMCZMBCPSBUPSJFT
7BMNJTUFUUVMJTFOTTJMMÊ:IEZTWBMUBJOQBUFOUUJOVNFSPUKBNVVU:IEZTWBMUPKFOKB
NBBJMNBOMBBKVJTFUNZÚOOFUZUKBWJSFJMMÊPMFWBUQBUFOUJU%54TFOTZNCPMJKB%54TFLÊTFOTZNCPMJZIEFTTÊPWBUSFLJTUFSÚJUZKÊ
UBWBSBNFSLLFKÊ%54$IBOOFMPO%54*ODOUBWBSBNFSLLJ0IKFMNJTUPTJTÊMUZZUVPUUFFTFFOª%54*OD,BJLLJPJLFVEFU
QJEÊUFUÊÊO
)%.*)%.*MPHPKB)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFPWBU)%.*-JDFOTJOH--$OUBWBSBNFSLLFKÊUBJSFLJTUFSÚJUZKÊ
UBWBSBNFSLLFKÊ:IEZTWBMMPJTTBKBNVJTTBNBJTTB
- Voit lähettää kysymyksesi ja pyyntösi avoimen lähdekielen projekteihin liittyen ottamalla yhteyttä Samsungiin
sähköpostitse: (oss. [email protected]).
• Tässä tuotteessa käytetään osin ohjelmistoa, jota jaellaan Independent JPEG Groupin valvonnan alaisesti.
2
FIN
turvallisuusohjeet
5637"0)+&*5"
4­),½*4,67""3"/7­)&/5­.*4&,4*­-­*3305"5",","/55"&*4*4­--­04*"+0*5",­:55­+­70*4*,03+"5"
+­5­)60-50+",03+"645:½57"-5665&56/)60-50-**,,&&/5&)5­7*,4*
CAUTION
4­),½*4,67"3"
­-­"7""
5ÊNÊNFSLLJWBSPJUUBBMBJUUFFOTJTÊMMÊ
PMFWBTUBWBBSBMMJTFTUBKÊOOJUUFFTUÊKPLBWPJ
BJIFVUUBBTÊILÚJTLVO
5ÊNÊNFSLLJIVPNBVUUBBMBJUFUUBLPTLFWJTUB
UÊSLFJTUÊLÊZUUÚKBIVPMUPPIKFJTUB
7"30*5645VMJQBMPOKBTÊILÚJTLVOWBBSBOWÊIFOUÊNJTFLTJÊMÊBMUJTUBMBJUFUUBTBUFFMMFUBJLPTUFVEFMMF
.6*4565644­),½*4,6/7­-55­.*4&,4*-"*5"1*450,,&&/-&7&­1*45056-11"-&7&­­/,0-00/5:½//­1*450,&
10)+""/
t5ÊNÊOMBJUUFFOTBBLZULFÊWBJONBBEPJUFUUVVOQJTUPSBTJBBO
t+PTMBJUFUÊZUZZTBBEBJSUJTÊILÚWFSLPTUBQJTUPLFUÊZUZZJSSPUUBBQJTUPSBTJBTUBKPUFOQJTUPLLFFOUVMJTJPMMBQBJLBTTBKPTTB
TJJIFOQÊÊTFFIFMQPTUJLÊTJLTJ
7"30*564
t-BJUFUUBFJTBBBMUJTUBBUJQQVWBMMFUBJSPJTLVWBMMFWFEFMMF­MÊBTFUBWFEFMMÊUÊZUFUUZKÊFTJOFJUÊLVUFONBMKBLLPKBMBJUUFFO
QÊÊMMF
t-BJUUFFOWJSUBLZULFUÊÊOUÊZTJOQPJTQÊÊMUÊJSSPUUBNBMMBWJSUBKPIUPTFJOÊOQJTUPSBTJBTUB5ÊNÊOWVPLTJWJSUBKPIEPOPO
PMUBWBBJOBIFMQPTUJTBBUBWJMMB
3
5637"0)+&&5
NN
2.7 inch
NN
3.9 inch
3.9 inch
NN
3.9 inch
NN
7BSNJTUBFUUÊLÊZUFUUÊWÊOWFSLLPWJSSBOBSWPUWBTUBBWBUMBJUUFFOUBLBOBPMFWBTTBUBSSBTTBJMNPJUFUUVKBBSWPKB"TFUBMBJUFTPWFMUVWBMMFBMVTUBMMF
LBMVTUF
WBBLBUBTPPOTJUFOFUUÊTFOZNQÊSJMMFKÊÊSJJUUÊWÊTUJUJMBBJMNBOWBJIEPMMFDN
7BSNJTUBFUUÊJMNBOWBJIUPBVLLPKBFJPMF
QFJUFUUZUBJUVLJUUV­MÊBTFUBMBJUFUUBLBJVUUJNJFOUBJNVJEFONBIEPMMJTFTUJLVVNFOFWJFOMBJUUFJEFOQÊÊMMF5ÊNÊMBJUFPOTVVOOJUFMUVKBULVWBBO
LÊZUUÚÚO7PJULZULFÊWJSSBOUÊZTJOQPJTZLTJLÚTUÊLZULFNÊMMÊWJSUBKPIEPOJSUJQJTUPSBTJBTUB,ZULFWJSUBQPJTUÊZTJOKPTKÊUÊUZLTJLÚO
LÊZUUÊNÊUUÚNÊÊOUJMBBOQJULÊLTJBJLBB
*SSPUBWJSUBKPIUPQJTUPSBTJBTUBVLLPTFMMB
4BMBNBOJTLVOBJLBBOTBBNBKÊOOJUFQJJLLJWPJWBIJOHPJUUBBMBJUFUUB
­MÊKÊUÊMBJUFUUBTVPSBBOBVSJOHPOWBMPPOUBJNVJEFOMÊNNÚOMÊIUFJEFO
MÊIFMMF5ÊNÊWPJKPIUBBMBJUUFFOZMJLVVNFOUVNJTFFOUBJUPJNJOUBIÊJSJÚÚO
Phones
­MÊBMUJTUBMBJUFUUBLPTUFVEFMMFFTJNNBMKBLPU
LVVNVVEFMMFFTJNUBLLB
UBJWPJNBLLBJUBTÊILÚUBJNBHOFFUUJLFOUUJÊBJIFVUUBWJMMFMBJUUFJMMF*SSPUB
WJSUBKPIUPQJTUPSBTJBTUBKPTMBJUUFFTFFOUVMFFUPJNJOUBIÊJSJÚ
5ÊUÊMBJUFUUBFJPMFUBSLPJUFUUVUFPMMJTVVTLÊZUUÚÚO-BJUFPOUBSLPJUFUUVWBJO
IFOLJMÚLPIUBJTFFOLÊZUUÚÚO
-BJUUFFTFFOWPJUJJWJTUZÊLPTUFVUUBKPTMBJUFUUBUBJMFWZÊPOTÊJMZUFUUZ
LZMNÊTTÊ+PTTJJSSÊUMBJUUFFOQBJLBTUBUPJTFFOUBMWJBJLBBOPEPUBFOOFO
LÊZUUÚÊFUUÊMBJUFMÊNQFOFFIVPOFFOMÊNQÚJTFLTJOPJOUVOOJTTB
4
5ÊTTÊMBJUUFFTTBLÊZUFUÊÊOQBSJTUPKBKPJEFOTJTÊMUÊNÊULFNJLBBMJUPWBU
WBIJOHPMMJTJBMVPOOPMMF
1BSJTUPKBFJUVMFIÊWJUUÊÊUBWBMMJTFOLPUJUBMPVTKÊUUFFONVLBOB
FIN
sisältö
0NJOBJTVVEFU
-JTFOTTJMMÊ
5637"--*46640)+&&5
5VSWBPIKFJUB
5VSWBPIKFFU
&//&/"-0*5645"
&OOFOLÊZUUÚPQQBBOMVLFNJTUB
4JTÊMUÚ
,67"64
&UV5BLBQBOFFMJ
#BTTPLBJVUUJNFOFUVUBLBQBOFFMJ
0.*/"*466%&5
2
3
6
8
10
,"6,04­­%*/
-**5­//­5
11
50*.*//05
20
28
29
7*"/.­­3*5:4
-**5&
,BVLPTÊÊUJNFOUPJNJOPU
"JSUSBDLBTFOOVLTFOZMFJTLBUTBVT
,BJVUUJNJFOLZULFNJOFOUZZQQJKB
,BJVUUJNJFOBTFOUBNJOFOQÚZUÊKBMVTUBMMF
,BJVUUJNJFOBTFOUBNJOFOKBMVTUBMMF
4FJOÊMMFBTFOOFUUVLBJVUJO
&SJMMJTUFOLBJVUUJNJFOLJJOOJUUÊNJOFOTFJOÊMMF
-BOHBUUPNBOCBTTPLBJVUUJNFOLZULFOUÊ
'FSSJJUUJTZEÊNFOLJJOOJUUÊNJOFO
CBTTPLBJVUUJNFOWJSUBKPIUPPO
'FSSJJUUJTZEÊNFOLJJOOJUUÊNJOFO
CBTTPLBJVUUJNFFO
$SZTUBMTVSPVOEBJSUSBDLMBJUUFFOMJJUÊOOÊU
1FSVTUPJNJOPU
-JTÊUPJNJOPU
0IKFMNJTUPOQÊJWJUZT
7JBONÊÊSJUZT
5JFEPU
5
ennen aloitusta
&//&/,­:55½011""/-6,&.*45"
)VPNJPJTFVSBBWBULPIEBUFOOFOLÊZUUÚPQQBBOMVLFNJTUB
0QQBBTTBLÊZUFUZULVWBLLFFU
,VWBLF
5FSNJ
7BSPJUVT
.ÊÊSJUFMNÊ
5ÊNÊLPTLFFUJMBOOFUUBKPTTBUPJNJOUPFJUPJNJUBJBTFUVLTFUWPJWBU
QFSVVOUVB
)VPNBVUVT 4JWVMMBPMFWJBWJOLLFKÊUBJPIKFJUBKPULBBVUUBWBUUPJNJOOPOLÊZUÚTTÊ
5VSWBMMJTVVTPIKFFUKBWJBONÊÊSJUZT
.VJTUBQFSFIUZÊUVSWBMMJTVVTPIKFJTJJOFOOFOMBJUUFFOLÊZUUÊNJTUÊ,BUTPTJWV
+PTPOHFMNJBFTJJOUZZLBUTP7JBONÊÊSJUZTMVLVB,BUTPTJWV
5FLJKÊOPJLFVEFU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
5ÊUÊLÊZUUÚPQBTUBUBJTFOPTBBFJTBBKÊMKFOUÊÊUBJLPQJPJEBJMNBO4BNTVOH&MFDUSPOJDT$PZIUJÚO
BOUBNBBLJSKBMMJTUBMVQBB
6
FIN
4J4ÊM5½
5BSLJTUBFUUÊQBLLBVLTFTUBMÚZUZWÊUTFVSBBWBUUBSWJLLFFU
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
S/W LEVEL
DRC
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
"VEJPKPIUP
,ÊZUUÚPQBT
",1-
M ENNEN ALOITUSTA
,BVLPTÊÊEJO"BBQBSJTUPU
4PWJUJO
1JEJLFSVVWJ,1-
3VVWJ,1-
3VVWJ,1-
#,1-
7JSUBKPIUP
4FJOÊUFMJOF
3VVWJ,1-
,JJOOJLFTJMUB
3VVWJ
#BTTPLBJVUUJNFO
WJSUBLBBQFMJBWBSUFO,1-
"4&//64+"-645",1-
"TFOOVTKBMVTUB
,BJVUJO
"TFOOVTKBMVTUB1%FTL
'FSSJJUUJTZEÊO
64#LBBQFMJ
QÊÊ
"TFOOVTTVPKB1$BQ
ƒ -JTÊWBSVTUFJEFOVMLPOÊLÚWPJFSPUBIJFNBOBMMBPMFWJTUBLVWJTUB
ƒ :IEJTUÊVMLPJTFU64#MBJUUFFUZLTJLLÚÚOLÊZUUÊNÊMMÊFSJMMJTUÊ64#LBBQFMJB
7
kuvaus
&565","1"/&&-*
1
3
2
/­:55½
/ÊZUUÊÊLÊZUÚTTÊPMFWBOUJMBO
7*35"+0)50
,ZULFWJSUBKPIUPQJTUPSBTJBBO
70-6.&
­­/&/70*.",,664
7PJUTÊÊUÊÊÊÊOFOWPJNBLLVVUUB
QBJOJLF
108&37*35"
1"*/*,&
,ZULFFWJSSBUQÊÊMMFKBQPJT$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLMBJUUFFTUB
ƒ ,VOLZULFUMBJUUFFOWJSSBOQÊÊMMFMBJUFPOWBMNJTÊÊOFOUPJTUPPOOTFLVOOJOLVMVUUVB
ƒ ,VOJSSPUBUWJSUBKPIEPOQJTUPSBTJBTUBQJEÊLJJOOJQJTUPLLFFTUB
­MÊWFEÊKPIEPTUB
ƒ ­MÊLZULFUÊUÊMBJUFUUBUBJNVJUBLPNQPOFOUUFKBQJTUPSBTJBBOFOOFOLVJOLBJLLJMBJUUFJEFO
WÊMJTFULZULFOOÊUPOUFIUZ
8
FIN
#"440,"*655*.&/&565","1"/&&-*
STANDBY LINK
1
M KUVAUS
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
ON
2
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3
4
5 6 7
8
-*/,,**-."*4*/
/ÊZUUÊÊTFOIFULJTFO45"/%#:7"-.*645*-"
UBJ-*/,-*/,,*
NFSLLJWBMPO
7*35",:5,*/
,ZULFFMBOHBUUPNBOCBTTPLBJVUUJNFOQÊÊMMFKBQPJTQÊÊMUÊ
7BTUBBOPUUBBEJHJUBBMJTUBWJEFPKBÊÊOJTJHOBBMJBTBNBOBJLBJTFTUJ
)%.*
56-0-**5­//­5 )%.*LBBQFMJMMB
)%.*
-­)5½-**5­/5­
5
6
-ÊIFUUÊÊEJHJUBBMJTUBWJEFPKBÊÊOJTJHOBBMJBTBNBOBJLBJTFTUJ
)%.*LBBQFMJMMB
*%4&5
56//6,4&/
,ÊZUFUÊÊOCBTTPLBJVUUJNFOKBQÊÊMBJUUFFOMJOLJUUÊNJTFLTJ
"4&564
QBJOJLF
%*(*5"-"6%*0*/
%*(*5""-*/&/
,ZULFVMLPJTFOMBJUUFFOEJHJUBBMJTFFOPQUJTFFO
MÊIUÚMJJUÊOUÊÊO
­­/*56-0
7
"69*/
,ZULFUÊIÊOVMLPJTFOMBJUUFFOBOBMPHJOFOMÊIUÚMJJUÊOUÊ
8
64#-**5­/5­
,ZULFNÊMMÊUÊIÊOWPJULVVOOFMMBKBUPJTUBBUJFEPTUPKBVMLPJTFMUB
64#UBMMFOOVTMBJUUFFMUBLVUFO.1TPJUUJNFMUB
9
kaukosäädin
,"6,04­­5*.&/50*.*/05
7*35"1"*/*,&
,ZULFFWJSSBOQÊÊMMFKBQPJT$SZTUBM
4VSSPVOE"JS5SBDLMBJUUFFTUB
4"54063$&
,ZULFUZO4"5MÊIUFFOWBMJOUB
4"54VSSPVOE"JS5SBDL
406/%&''&$5
­ÊOJUFIPTUFFOWBMJOUB
.64*$/&84%3"."$*/&."
410354(".&0''
"MLVQFSÊJOFOÊÊOJ
4"5.65&
.ZLJTUÊÊMBJUUFFOÊÊOFU7PJU
QBMBVUUBBÊÊOFUQBJOBNBMMB
QBJOJLFUUBVVEFMMFFO
70-6.&
4ÊÊUÊÊMBJUUFFOÊÊOFOWPJNBLLVVUUB
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
5ÊMMÊQBJOJLLFFMMBWPJUWBMJUBLVVOUFMFULP
ÊÊOUÊ"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊTUÊWBJ
UFMFWJTJPTUB5ÊNÊUPJNJOUPUVLFF
KÊSKFTUFMNÊÊ)%.*LBBQFMJOLBVUUB
AUDIO SYNC
4."3570-6.&%406/%
7PJUTÊÊUÊÊKBUBTBQBJOPUUBB
ÊÊOFOWPJNBLLVVEFOKPUUBWÊMUZU
WPJNBLLBJMUBÊÊOFOWPJNBLLVVEFO
NVVUPLTJMUB
5ÊNÊPNJOBJTVVTMJTÊÊTZWZZEFO
KBUJMBWVVEFOUVOOVOÊÊOFFO
48-&7&-"6%*04:/$
7PJUTÊÊUÊÊCBTTPLBJVUUJNFO
ÊÊOFOWPJNBLLVVUUB
5PJNJOUPBLÊZUFUÊÊOWJEFPLVWBOKB
ÊÊOFOTZOLSPOPJNJTFFOEJHJUBBMJTFFO
UFMFWJTJPPOLZULFUUÊFTTÊ
"650108&3
4ZOLSPOPJ"JS5SBDLPNJOBJTVVEFO
PQUJTFMMBZIUFZEFMMÊPQUJTFOMJJUÊOOÊO
LBVUUBKPMMPJOTFLÊZOOJTUZZ
BVUPNBBUUJTFTUJLÊZOOJTUÊFTTÊTJUFMFWJTJPO
VOLUME
VOLUME
REPEAT
3&1&"5
7BMJUTF5PJTUBUJFEPTUP,BJLLJ
4BUVOOBJOFO
%3$%*..&3
5ÊTUÊUPJNJOOPTUBPOIZÚUZÊLVO
LBUTFMFUFMPLVWJBZÚBJLBBO
IJMKBJTFMMBÊÊOFOWPJNBLLVVEFMMB
4UBOEBSE."9.*/
%PMCZ
%JHJUBMÊÊOUÊLÊZUUÊFO
7PJUTÊÊUÊÊOÊZUÚOLJSLLBVUUB
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV VOL
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
$0/530-1"*/*,&
5PJTUBLFTLFZUÊUBJQZTÊZUÊ
NVTJJLLJUJFEPTUPOUPJTUPUBJIBF
TFVSBBWBBUBJFEFMMJTUÊNVTJJLLJUJFEPTUPB
57*/'0
/ÊZUÊOZLZJOFO57UJMB
57$)"//&-5770-6.&
7PJUWBJIUBB57OLBOBWBB
7PJUTÊÊUÊÊ57O
ÊÊOFOWPJNBLLVVUUB
574063$&
7BMJUTFLZULFUZOUFMFWJTJPOWJEFPUJMB
5713&$)
4JJSUZZFEFMMJTFMMFUFMFWJTJPLBOBWBMMF
57&9*5
57.65&
.ZLJTUÊÊUFMFWJTJPOÊÊOFU7PJU
QBMBVUUBBÊÊOFUQBJOBNBMMB
QBJOJLFUUBVVEFMMFFO
ƒ
ƒ
ƒ
577*35"1"*/*,&
,ZULFF4BNTVOH57OQÊÊMMFKBQPJTQÊÊMUÊ
"OZOFU
"OZOFUPOUPJNJOUPKPOLBBWVMMBWPJU
PIKBUBNVJUB4BNTVOHMBJUUFJUB
4BNTVOH57OLBVLPTÊÊUJNFMMÊ
41&",&3
57UJMBTUBQPJTUVNJOFOUPJNJJ
TBNPJOLVJO57OLBVLPTÊÊUJNFO
&9*5QBJOJLF
4"5POMZIFOOFTBOPJTUB4VSSPVOE"JS5SBDLKPLBPO4BNTVOHJOPNJTUBNBOJNJ
7PJULÊZUUÊÊLBVLPTÊÊUJNFMMÊWBJO4BNTVOHUFMFWJTJPUB
,BJLLJB57JUÊFJWÊMUUÊNÊUUÊWPJLÊZUUÊÊUÊMMÊLBVLPTÊÊUJNFMMÊ+PTFUWPJLÊZUUÊÊLBVLPTÊÊEJOUÊLÊZUÊ57OPNBB
LBVLPTÊÊEJOUÊ
1BSJTUPKFOBTFUUBNJOFOLBVLPTÊÊUJNFFO
1.
/PTUBLBVLPTÊÊUJNFO
UBLBQVPMFMMBPMFWBB
QBSJTUPLPUFMPOLBOUUBZMÚTQÊJO
LBUTPLVWB
2. "TFUBUJMBBOLBLTJ"""LPLPJTUBQBSJTUPB
7BSNJTUBFUUÊQBSJTUPKFOOBWBUKB
PWBU
QBSJTUPUJMBOTJTÊMMÊPMFWBOLBBWJPOTVVOUBJTFU
3. 4VMKFQBSJTUPLPUFMPOLBOTJ
1BSJTUPULFTUÊWÊUOPSNBBMJTTB
57LÊZUÚTTÊOPJOWVPEFO
,BVLPTÊÊUJNFOUPJNJOUBFUÊJTZZT
,BVLPTÊÊEJOUPJNJJTVPSBTTBMJOKBTTBOPJONFUSJOFUÊJTZZEFMMFBTUJ,BVLPTÊÊEJOUÊWPJEBBOLÊZUUÊÊFOJOUÊÊO¡
QZTUZLVMNBTTBLBVLPTÊÊUJNFOUVOOJTUJNFFOOÊIEFO
10
FIN
liitännät
"*353"$,"4&//6,4&/:-&*4,"54"64
WBMJUBOFMKÊTUÊUZZQJMMJTFTUÊBTFOOVLTFTUB
M LIITÄNNÄT
KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN (TYYPPI 3 JA 4)
Asennustyypit 3 ja 4 edellyttävät johtojen vetämistä pidikkeen liitäntöihin.
Paina pidikkeen takana/pohjassa olevan liitännän kieleke alas.
Pujota musta johto mustaan liitäntään (–) ja harmaa johto harmaaseen liitäntään (+) ja
vapauta sitten kieleke.
)BSNBB
#MBDL
Kytke liitäntäpistokkeet tuotteen takana/pohjassa oleviin liitäntöihin siten, että
kaiutinpistokkeiden ja kaiutinliitäntöjen värit täsmäävät.
Kytketuotepäälle.
Erillään asennetut satelliittikauittimet tuottavat ääntä.
11
liitännät
,"*655*.*&/"4&/5".*/&/1½:5­+"-645"--&
"TFOOBMBJUFQÚZUÊKBMVTUBMMFKPTIBMVBUTJKPJUUBBMBJUUFFOIZMMZZO7BSNJTUBFUUÊTJKPJUBUMBJUUFFOUBTBJTFMMFBMVTUBMMF
,ZULFNJOFO
t 7PJULJJOOJUUÊÊ1­­-"*55&&/QÚZUÊKBMVTUBBOOPVEBUUBNBMMBLPLPBNJTPIKFJUB
"TFOOB1­­-"*5&"KB#
E
,JJOOJUÊ$KB%ZIEJTUFUZO"OKB#OUBLBPTBBO
5BSLJTUB1­­-"*55&&/UBLBOBPMFWBUSVVWJSFJÊUFOOFO
SVVWJO&LJSJTUÊNJTUÊ
D
C
B
A
"
1­­-"*5&0*,&"
#
,"*65*/7"4&/
$
#3"$,&5#3*%(&
%
ASENNUSJALUSTA, P-DESK
&
3667*
ƒ 5BSLJTUBFUUÊTFPOBTFOOFUUVUBTBJTFFOKBWBLBBTFFOQBJLBBOKPUUBTFFJQVUPB-BJUFWPJQVEPU
FTTBBOWBVSJPJUVBUBJBJIFVUUBBWBNNPKB
12
FIN
,"*655*.*&/"4&/5".*/&/+"-645"--&
&SJMMJTFULBJVUUJNFUWPJEBBOBTFOUBBIBMVBNBBTJQBJLLBBOZLTJUFMMFO
,ZULFNJOFO
M LIITÄNNÄT
t 5BSLJTUB1­­-"*55&&/0*,&"
LBJVUJOZLTJLLÚKB7"4&/
LBJVUJOZLTJLÚU
5BSLJTUBFSPUFUVO1­­-"*55&&/"KB#QBSJUKBQJEJLLFJEFO/KB0+
QBSJU
B
A
O
N
"TFUB/KB0QZTUZTVVOUBJTFTUJ1­­-"*55&&4&&/"KB#
UÊTTÊKÊSKFTUZLTFTTÊ,JSJTUÊTJUUFOSVVWJU&
SFJÊOQÊÊIÊOBTUJ
Kun olet valmis, aseta + asianmukaiseen kaiutinkokoonpanoon.
Käytä ruuvia - kiristääksesi jokaisen alaosan, kuten näytetty.
t 4PWJUBKPLBJOFO"4&//64+"-645"KB"4&//64460+"1
$"1,"*65*/BTJBONVLBJTFFOSFJLÊÊOFOOFOTFO
LJSJTUÊNJTUÊ
E
J
t &SJMMJTUÊBTFOOVTUZZQQJÊWBSUFOLBLTJLBVJUJOUBFEFMMZUUÊWÊU
KPIUPKFOWFUÊNJTUÊQJEJLLFFOMJJUÊOUÚJIJO
L
"
1­­-"*5&0*,&"
#
,"*65*/7"4&/
/
"4&//64460+"1$"11­­-"*5&
0
"4&//64460+"1$"1,"*65*/
+
"4&//64+"-645"
&
3667*
-
3667*
ƒ +ÊSKFTUÊKPIEPUQJEJLLFFOBMBPTBOUBLBOBPMFWJFOMJJUÊOUÊLJFMFLLFJEFOMÊQJ
ƒ *SSPUBLBJVUJOWFUÊNÊMMÊTJUÊQZTUZTVVOOBTTB
13
liitännät
4&*/­--&"4&//&556,"*65*/
:PVDBOVTFUIFXBMMNPVOUCSBDLFUUPNPVOUUIJTVOJUPOBXBMM
"TFOOVLTFOWBSPUPJNFOQJUFFU
t "TFOOBWBJOQZTUZTVVOUBJTFMMFTFJOÊMMF
t ­MÊTVPSJUBBTFOOVTUBQBJLBTTBKPTTBPOLPSLFBMÊNQÚUJMBUBJLPTUFVUUBTJMMÊTFJOÊFJLFTUÊKÊSKFTUFMNÊOQBJOPB
t 5BSLJTUBTFJOÊOWBIWVVT.JLÊMJTFJOÊOWBIWVVTFJSJJUÊUVPUUFFOBTFOUBNJTFFOWBSNJTUBFUUÊWBIWJTUBUTFJOÊO
FOOFOBTFOOVTUB
t 5BSLJTUBTFJOÊONBUFSJBBMJ+PTTFJOÊPOUFIUZLJQTJMFWZTUÊNBSNPSJTUBUBJSBVEPJUFUVTUBMFWZTUÊPTUBKBLÊZUÊ
BTJBBOLVVMVWJBSVVWFKBUBJQVMUUFKB
t ,ZULFLBBQFMJUZLTJLÚTUÊVMLPJTJJOMBJUUFJTJJOFOOFOLVJOBTFOOBUZLTJLÚOTFJOÊMMF
t 1JEÊIVPMJFUUÊTBNNVUBUWJSSBOMBJUUFFTUBKBLZULFUQJTUPLLFFOJSUJFOOFOBTFOOVTUB.VVTTBUBQBVLTFTTBPO
PMFNBTTBTÊILÚJTLVOWBBSB
"
1­­-"*5&0*,&"
#
,"*65*/7"4&/
$
,**//*,&4*-5"
(
1*%*,&3667*
&
3667*
'
7"","466/5"*/&/4&*/­1*%*,&
"TFUB'TFJOÊMMFKBLJJOOJUÊUFMJOFTJUUFOLBIEFMMBSVVWJMMB
FJNVLBOB
+PTSJQVTUBUZLTJLÚO57OBMMFBTFOOB'TJUFOFUUÊOVPMJ PTPJUUBB57OLFTLJLPIUBB
7BSNJTUBFUUÊ57OKBZLTJLÚOWÊMJMMÊPOWÊIJOUÊÊOLBLTJ
UVVNBBDN
F
E
"TFOOB1­­-"*5&"KB#
G
C
B
,JJOOJUÊ$ZIEJTUFUZO"OKB#OUBLBPTBBO
5BSLJTUBKBLPIEJTUB1­­-"*55&&/KB$O
UBLBOBPMFWBUSVVWJSFJÊULJJOOJUÊSVVWJU(TUÊ&IFO
A
4PWJUBMBJUFTJUUFOTFJOÊUFMJOFFTTÊPMFWJJOBVLLPJIJO7BSNJTUB
FUUÊLJJOOJLLFFUMJVLVWBUBVLLPKFOQPIKJJOBTUJOJJOFUUÊBTFOOV
LTFTUBUVMFFUVLFWB
1
14
2
FIN
/
ÊJOTFJOÊBTFOOVTPOWBMNJT
UVVNBBDN
UBJFOFNNÊO
UBJBJIFVUUBBWBNNPKB
ƒ +PTMBJUFPOBTFOOFUUVTFJOÊMMFWBSNJTUBFUUÊMBQTFUFJWÊUQÊÊTFLJTLPNBBOMJJUÊOUÊKPIUPKB
KPUUBMBJUFFJQVUPB
ƒ 4FJOÊMMFBTFOOFUUBFTTBLBJVUJOKÊSKFTUFMNÊUVMFFQJUÊÊWÊIJOUÊÊODNOFUÊJTZZEFMMÊ57TUÊ
KPUUBTBBEBBOBJLBBOQBSBTNBIEPMMJOFOTVPSJUVTLZLZ
&3*--*45&/,"*655*.*&/,**//*55­.*/&/4&*/­--&
:PVDBOVTFUIFXBMMNPVOUCSBDLFUUPNPVOUUIJTVOJUPOBXBMM
"
1­­-"*5&0*,&"
#
,"*65*/7"4&/
%
1*%*,&3667*
&
3667*
,
3667*
.
1:45:466/5"*/&/4&*/­1*%*,&
/
"4&//64460+"1$"11­­-"*5&
0
"4&//64460+"1$"1,"*65*/
,JJOOJUÊTFJOÊLJJOOJLFIBMVBNBBTJQBJLLBBOLBIEFMMB
SVVWJMMBFJUPJNJUFUBNVLBOB
M
"TFUB/KB0QZTUZTVVOUBJTFTUJ1­­-"*55&&4&&/"KB#
UÊTTÊKÊSKFTUZLTFTTÊ,JSJTUÊTJUUFOSVVWJ&
SFJÊOQÊÊIÊO
BTUJ
"TFUB%KB,UÊTTÊKÊSKFTUZLTFTTÊLVNQBBOLJOLBIEFTUB
LFTLJSFJÊTUÊKPLBJTFOLBJVUJOLPLPPOQBOPOUBLBPTBTTB
OÊZUFUZMMÊUBWBMMB,JSJTUÊOFUÊNÊOKÊMLFFO
t &SJMMJTUÊBTFOOVTUZZQQJÊWBSUFOLBLTJLBVJUJOUB
FEFMMZUUÊWÊUKPIUPKFOWFUÊNJTUÊQJEJLLFFOMJJUÊOUÚJIJO
K
D
4PWJUBMBJUFTJUUFO.OQZTUZTVVOUBJOFOTFJOÊQJEJLF
BTJBONVLBJTJJOBVLLPJIJO7BSNJTUBFUUÊLJJOOJLLFFU
MJVLVWBUBVLLPKFOQPIKJJOBTUJOJJOFUUÊBTFOOVLTFTUBUVMFF
UVLFWB
t 7BJOZMÊQVPMJPTB%
WPJEBBOBTFOUBBLVOLBJVUUJNFUBT
FOOFUBBOLPIUJTVPSBBOQÊÊMBJUUFFTFFO
B
A
O
N
E
15
M LIITÄNNÄT
ƒ ­MÊSPJLVLJJOOJBTFOOFUVTTBMBJUUFFTTBKBWÊMUÊMBJUUFFTFFOLPIEJTUVWJBPTVNJB
ƒ ,JJOOJUÊMBJUFTFJOÊÊOUJJWJJTUJKPUUBTFFJQÊÊTFQVUPBNBBO-BJUFWPJQVEPUFTTBBOWBVSJPJUVB
liitännät
-"/("550."/#"440,"*655*.&/,:5,&/5­
#BTTPLBJVUUJNFOMJOLLJUVOOVTPOBTFUFUUVUFIUBBMMBKBQÊÊMBJUUFFOKBCBTTPLBJVUUJNFOUVMJTJMJOLJUUZÊZIEJTUZÊ
MBOHBUUPNBTUJ
IFUJLVOOFLZULFUÊÊOQÊÊMMF+PTMJOLLJJMNBJTJOFJLZULFZEZQÊÊMMFLVOQÊÊMBJUUFFTFFOKB
CBTTPLBJVUUJNFFOLZULFUÊÊOWJSUBBTFUBUVOOVTTFVSBBWJFOPIKFJEFONVLBBO
,ZULFQÊÊMBJUUFFOKBCBTTPLBJVUUJNFOWJSUBKPIEPUQJTUPSBTJBBO
1BJOBCBTTPLBJVUUJNFOUBLBOBPMFWBB*%4&5QBJOJLFUUBQJFOFMMÊUFSÊWÊMMÊFTJOFFMMÊTFLVOOJOBKBO
t 7"-.*645*-"JMNBJTJNFOWBMPTBNNVVKB-*/,,*JMNBJTJOTJOJOFO-&%WBMP
WÊMLLZZ
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
,VOQÊÊMBJUFPOQPJTQÊÊMUÊ45"/%#:UJMBTTB
QBJOB
LBVLPTÊÊUJNFO4"5.65&QBJOJLFUUBTFLVOOJOBKBO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
*%4&556//6,4&/"4&564
WJFTUJUVMFFOÊLZWJJOQÊÊZLTJLÚOOÊ
ZUÚMMF
7JJNFJTUFMFMJOLJUZTLZULFNÊMMÊQÊÊZLTJLÚOWJSUBQÊÊMMFLVO
CBTTPLBJVUUJNFOTJOJOFO-&%WBMPWJMLLVV
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t #BTTPLBJVUUJNFOMJOLLJJMNBJTJOTJOJOFO-&%
TZUUZZ
t 1ÊÊMBJUFKBCBTTPLBJVUJOPOOZUMJOLJUFUUZZIEJTUFUUZ
t 4BBUQBSIBBOÊÊOFOMBBEVOMBOHBUUPNBTUBCBTTPLBJVUUJNFTUBTJ
WBMJUTFNBMMBTPQJWBOÊÊOJUFIPTUFFO,BUTPTJWV
ƒ -BJUUFFOWJSUBUÊZUZZLBULBJTUBKBTFOWJSUBKPIUPJSSPUUBBFOOFOMBJUUFFOBTFOOVTUBUBJTJJSUPB
ƒ +PTQÊÊMBJUUFFOWJSUBPOLZULFUUZQPJTMBOHBUPOCBTTPLBJVUJOLZULFZUZZWBMNJVTUJMBBOKB7"-.*645*-"
JMNBJTJOOÊLZZZMFNNÊMMÊOÊZUÚMMÊTFLVOOJOQÊÊTUÊTJOJOFO-*/,JMNBJTJOBMLBBWJMLLVB
ƒ +PTLÊZUÊUTBNBBUBBKVVUUB()[
LÊZUUÊWÊÊMBJUFUUBKÊSKFTUFMNÊOMÊIFMMÊÊÊOFTTÊWPJFTJJOUZÊ
IÊJSJÚJUÊ
ƒ 3BEJPBBMMPOMÊIFUZTFUÊJTZZTPOOPJONFUSJÊNVUUBFUÊJTZZTWPJWBJIEFMMBLÊZUUÚZNQÊSJTUÚONVLBBO
+PTQÊÊZLTJLÚOKBMBOHBUUPNBOWBTUBBOPUJOZLTJLÚOWÊMJTTÊPOUFSÊTCFUPOJTFJOÊUBJNFUBMMJOFOTFJOÊ
KÊSKFTUFMNÊFJWÊMUUÊNÊUUÊUPJNJPMMFOLBBOLPTLBSBEJPBBMUPFJLZLFOFMÊQÊJTFNÊÊONFUBMMJB
ƒ +PTQÊÊZLTJLÚOMBOHBUPOZIUFZTFJUPJNJNÊÊSJUUFMFKÊSKFTUFMNÊOQÊÊZLTJLÚOKBMBOHBUUPNBO
CBTTPLBJVUUJNFOWÊMJOFOZIUFZTVVEFMMFFOZMÊQVPMFMMBPMFWJFOLPIUJFONVLBBO
ƒ -BOHBUUPNBTTBCBTTPLBJVUUJNFTTBPOTJTÊJOFOWBTUBBOPUUPBOUFOOJ­MÊBMUJTUBZLTJLLÚÊ
WFEFMMFUBJLPTUFVEFMMF
ƒ +PUUBLVVOUFMVLPLFNVTPMJTJQBSBTNBIEPMMJOFOWBSNJTUBFUUÊMBOHBUUPNBOCBTTPLBJVUUJNFO
ZNQÊSJMMÊFJPMFFTUFJUÊ
16
FIN
'&33**55*4:%­.&/,**//*55­.*/&/#"440,"*655*.&/
7*35"+0)500/
'FSSJJUUJTZEÊNFOLJJOOJUUÊNJOFOCBTTPLBJVUUJNFOWJSUBLBBQFMJJOBVUUBB
FTUÊNÊÊOSBEJPTJHOBBMJFOBJIFVUUBNJB3'IÊJSJÚJUÊ
"WBBGFSSJJUUJTZEÊOWFUÊNÊMMÊTFOLJJOOJLFBVLJ
M LIITÄNNÄT
5FFLBLTJTJMNVLLBBCBTTPLBJVUUJNFOWJSUBLBBQFMJJO
ON
,JJOOJUÊ GFSSJJUUJTZEÊO CBTTPLBJVUUJNFO WJSUBLBBQFMJJO LVWBO OÊZUUÊNÊMMÊ
UBWBMMBKBQBJOBTJUÊLVOOFTTFOBQTBIUBBQBJLPJMMFFO
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
'&33**55*4:%­.&/,**//*55­.*/&/#"440,"*655*.&&/
"WBBMVLJUVTOPTUBNBMMBKBBWBBTZEÊO
4VMKFMVLLP
,JFSSÊWJSUBLBBQFMJLBLTJLFSUBBLFMBOZNQÊSJ
"MPJUBLFMBVToDNOQÊÊTTÊLZULJNFTUÊ
17
$3:45"-46306/%"*353"$,-"*55&&/-**5­//­5
)%.*POEJHJUBBMJOFOMJJUÊOUÊKPLBNBIEPMMJTUBBMBJUUFJEFOLVUFO57OQSPKFLUPSJO%7%TPJUUJNFOKB#MV
SBZTPJUUJNFOEJHJTPWJUUJNFOTFLÊNVJEFOMBJUUFJEFOLZULFOOÊO
)%.*QPJTUBBBOBMPHJTFONVVOUBNJTFOTJHOBBMJIÊJSJÚUKPUUBWPJUOBVUUJBWJEFPLVWBTUBKBÊÊOFOMBBEVTUBOJJOLVJO
TFPOBMVOQFSJOMVPUVEJHJUBBMJTFTTBMÊIUFFTTÊ
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
HDMI IN 1
HDMI IN
)%.*LBBQFMJ
HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI OUT
)%.*LBBQFMJ
%JHJUBBMJTFUMBJUUFFU
)%.**/
,ZULF)%.*LBBQFMJUVPUUFFOUBLBOBPMFWBBO)%.**/MJJUÊOUÊÊOKBEJHJUBBMJTUFOMBJUUFJEFO)%.*065
MJJUÊOUÊÊO
KB
)%.*065)%.*
t ,ZULF)%.*LBBQFMJUVPUUFFOUBLBOBPMFWBBO)%.*065MJJUÊOUÊÊOKBUFMFWJTJPO)%.**/MJJUÊOUÊÊO
ƒ )%.*MJJUÊOUÊNBIEPMMJTUBBEJHJUBBMJTFOWJEFPKBÊÊOJEBUBOTJJSUÊNJTFOZIEFOMJJUUJNFOLBVUUB
)%.*065"3$
t "
3$UPJNJOUPNBIEPMMJTUBBEJHJUBBMJTFOÊÊOJMÊIEÚO)%.*065"3$
MJJUÊOOÊOLBVUUB
4FWPJEBBOPUUBBLÊZUUÚÚOWBJOTJMMPJOLVO"JS5SBDLPOLZULFUUZ"3$UPJNJOUPBUVLFWBBOUFMFWJTJPPO
t "OZOFUUÊZUZZPMMBLÊZUÚTTÊ
ƒ 5ÊNÊUPJNJOUPFJPMFLÊZUFUUÊWJTTÊKPT)%.*LBBQFMJFJUVF$&$UÊ
18
FIN
liitännät
$3:45"-46306/%"*353"$,-"*55&&/-**5­//­5
5ÊTTÊPTBTTBFTJUFUÊÊOLBLTJUBQBBEJHJUBBMJOFOKBBOBMPHJOFO
KPJMMBMBJUFWPJEBBOLZULFÊVMLPJTJJOMBJUUFJTJJO
-BJUUFFTTBPOZLTJPQUJOFOEJHJUBBMJMJJUÊOUÊKBZLTJBOBMPHJOFOBVEJPMJJUÊOUÊVMLPJTUFOMBJUUFJEFOLZULFNJTUÊWBSUFO
M LIITÄNNÄT
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
OPTICAL IN
AUX IN
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
"6%*0+0)50
0QUJOFOKPIUP
UBJ
White
Red
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
#%%7%TPJUJO
%JHJTPWJUJO
1FMJLPOTPMJ
015*$"-*/
,ZULFQÊÊZLTJLÚO%JHJUBM*OQVUMJJUÊOUÊ57OUBJMÊIEFMBJUUFFO015*/&/-­)5½MJJUÊOUÊÊO
UBJ
"69*/
,ZULFQÊÊZLTJLÚO"69*/"VEJP
MJJUÊOUÊUFMFWJTJPOUBJMÊIEFMBJUUFFO"6%*0065MJJUÊOUÊÊO
7BSNJTUBFUUÊMJJUÊOUÚKFOWÊSJUWBTUBBWBUUPJTJBBO
ƒ ­MÊLZULFUÊUÊMBJUFUUBUBJ57UÊQJTUPSBTJBBOFOOFOLVJOLBJLLJMBJUUFJEFOWÊMJTFULZULFOOÊUPO
UFIUZ
ƒ -BJUUFFOWJSUBUÊZUZZLBULBJTUBKBTFOWJSUBKPIUPJSSPUUBBFOOFOMBJUUFFOBTFOOVTUBUBJTJJSUPB
ƒ +PTWBMJUTFUUJMBLTJh"*/hLZULFNÊUUÊÊÊOJKPIUPBKÊSKFTUFMNÊLZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊBVUPNBBUUJTFTUJ
NJOVVUJOLVMVUUVB
ƒ +PTUFMFWJTJPUBJNJLÊUBIBOTB"JS5SBDLJJOPQUJTFMMBLBBQFMJMMBLZULFUUZMBJUFPOQPJTQÊÊMUÊKB
EJHJUBBMJTUBUVMPMÊIEFUUÊFJPMF"JS5SBDLLZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊNJOVVUJOLVMVUUVB
+PT015*$"-"6%*0*/MJJUÊOOÊTUÊFJPMFUVMMVUUVMPTJHOBBMJBZMJNJOVVUUJJO"JS5SBDL
LZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊ
19
toiminnot
1&36450*.*/05
7JSSBOLZULFNJOFOKBLBULBJTFNJOFO
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO108&37*35"
QBJOJLFUUB
UBJ
,ZULFMBJUUFFOWJSUBQÊÊMMFQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFO108&3QBJOJLFUUB
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO108&37*35"
QBJOJLFUUB
UBJ
,ZULFMBJUUFFOWJSUBQPJTQÊÊMUÊQBJOBNBMMBVVEFMMFFOLBVLPTÊÊUJNFO
108&3QBJOJLFUUB
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
­ÊOFOWPJNBLLVVEFOTÊÊUÊNJOFO
7PJUTÊÊUÊÊÊÊOFOWPJNBLLVVUUBPJLFTTBMBJEBTTBPMFWBMMBÊÊOFOWPJNBLLVVTTÊÊUJNFMMÊ
4VVSFOOBUBJQJFOFOOÊÊÊOFOWPJNBLLVVUUBQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFOQBJOJLFUU
70-6.&­­/&/70*.",,664
o
t ­ÊOFOWPJNBLLVVEFOUBTPJMNFTUZZFUVQBOFFMJOOÊZUÚMMF
ƒ +PTIBMVBUOBVUUJBÊÊOJTUÊWBJO$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLUJMBOLBVUUB
TJOVOUÊZUZZLZULFÊUFMFWJTJPOLBJVUUJNFUQPJTQÊÊMUÊUFMFWJTJPO
ÊÊOJBTFUVLTJTUB,BUTPPIKFJUBUFMFWJTJPOLÊZUUÚPQQBBTUB
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
20
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
FIN
-*4­50*.*/05
5VMPUJMBOLÊZUUÚ
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
7PJUWBMJUB%*/"69)%.*#5UBJ64#UVMPO
7BMJUTFIBMVBNBTJUJMBQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFOUJMBBWBTUBBWBBQBJOJLFUUB
%*/"69)%.*#5UBJ64#UJMB
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
DRC
AUDIO SYNC
5VMPUJMB
/ÊZUUÚ
%JHJUBBMJOFOPQUJOFOUVMPUJMB
%*/
"69UVMP
"*/
)%.*UVMPUJMB
)%.*)%.*
#-6&5005)UJMB
#5
64#UJMB
64#
M TOIMINNOT
REPEAT
S/W LEVEL
DIMMER AUTO POWER
:LTJLLÚLZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊTFVSBBWJTTBUBQBVLTJTTB
t
t
t
t
%*/+PTUVMPMÊIEFUUÊFJTZÚUFUÊNJOVVUUJJO
"*/+PTLBBQFMJBFJLZULFUÊMJJUÊOUÊÊONJOVVUUJJO
#5UJMB+PTZIUFZUUÊFJNVPEPTUFUBNJOVVUUJJO
64#UJMB+PTw/064#w&*64#5­
UBJw4UPQw1ZTÊZUZT
UJMBLFTUÊÊNJOVVUUJB
ƒ "3$UPJNJOUP BLUJWPJEBBO %*/UJMBTTB KPT ZLTJLLÚ PO LZULFUUZ
"3$ZIUFFOTPQJWBBOUFMFWJTJPPO
ƒ 7PJULZULFÊ"3$UPJNJOOPOQPJTQÊÊMUÊLZULFNÊMMÊ"OZOFUJOQPJT
QÊÊMUÊ
#-6&5005)*/,­:55­.*/&/
#MVFUPPUIMBJUUFFOBWVMMBWPJUOBVUUJBNVTJJLJTUBKBTFOIZWÊMBBUVJTFTUBTUFSFPÊÊOFTUÊJMNBOKPIUPKB
.JLÊPO#MVFUPPUI
#MVFUPPUIUFLOJJLBOBWVMMB#MVFUPPUIZIUFFOTPQJWBUMBJUUFFUWPJWBUPMMBIFMQPTUJZIUFZEFTTÊUPJTJJOTB
MZIZFOLBOUBNBOMBOHBUUPNBOZIUFZEFOLBVUUB
• Bluetooth-laite voi aiheuttaa häiriöitä tai toimintavian käytöstä riippuen:
- Ruumiinosa koskettaa Bluetooth-laitteen tai Air Track -järjestelmän lähetin- ja
vastaanotinjärjestelmää.
- Sähköinen vaihtelu, joka aiheutuu seinän, kulman tai sermin aiheuttamasta häiriöstä.
- Sähköhäiriö samaa taajuuskaistaa käyttävistä laitteista, kuten lääketieteellisistä laitteista,
mikroaaltouunista tai langattomasta lähiverkosta.
• Yhdistä Air Track Bluetooth-laitteeseen pitäen laitteet lähellä toisiaan.
• Mitä pidempi matka Air Track -järjestelmän ja Bluetooth-laitteen välillä on, sitä huonompi yhteys
on. Jos etäisyys ylittää Bluetoothin toimintasäteen, yhteys katkeaa.
• Alueilla, joissa yhteyden laatu on heikko, Bluetooth-yhteys ei välttämättä toimi kunnolla.
• Bluetooth-yhteys toimii vain lähellä laitetta. Yhteys katkeaa automaattisesti, jos välimatka kasvaa
tätä suuremmaksi. Tälläkin etäisyydellä äänenlaatu voi heikentyä, jos laitteiden välissä on seiniä
tai ovia.
• Langaton laite voi aiheuttaa sähköistä häiriötä, kun se on toiminnassa.
21
"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOZIEJTUÊNJOFO#MVFUPPUI
MBJUUFFTFFO
:IEJTUÊ
5BSLJTUBUVLFFLP#MVFUPPUIMBJUF#MVFUPPUIZIUFFOTPQJWBBTUFSFPLVVMPLFUPJ
NJOUPB
1BJOB"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOLBVLPTÊÊUJNFO'6/$5*0/QBJOJLFUUB
KPMMPJO#5WJFTUJUVMFFOÊLZWJJO
#MVFUPPUIMBJUF
t "JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOFUVOÊZUÚMMÊOÊLZZTFLVOOJOBKBOWJFTUJ8"*5
NJOLÊKÊMLFFOWJFTUJ3&"%:UVMFFOÊLZWJJO
7BMJUTFLZULFUUÊWÊO#MVFUPPUIMBJUUFFO#MVFUPPUIWBMJLLPMJTÊUJFUPKBPO
#MVFUPPUIMBJUUFFOLÊZUUÚPQQBBTTB
7BMJUTF#MVFUPPUIMBJUUFFOTUFSFPLVVMPLFWBMJLLP
t /ÊFUMVFUUFMPOMJJUFUZJTUÊMBJUUFJTUB
7BMJUTF<"JS5SBDL>&IBLVMVFUUFMPTUB
t ,VO"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊPOZIEJTUFUUZ#MVFUPPUIMBJUUFFTFFOZIEJTUFUZO
#MVFUPPUIMBJUUFFOMBJUFOJNJTFLÊ"JS5SBDL$0//OÊLZWÊUFUVPTBOOÊZUÚMMÊ
t +PT#MVFUPPUIMBJUUFFOZIEJTUÊNJOFO"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊÊOPO
FQÊPOOJTUVOVUQPJTUBFEFMMJOFO#MVFUPPUIMBJUUFFOMÚZUÊNÊ<"JS5SBDL>
&KBIBF"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊÊVVEFMMFFO
Toista musiikkia yhdistetyllä laitteella.
• Voit kuunnella yhdistetyn Bluetooth-laitteen musiikkia Crystal Surround
Air Track -järjestelmän kautta.
• BT-tilassa Toisto- / Toistuva toisto- / Pysäytys- / Seuraava- / Edellinentoiminnot eivät ole käytettävissä.
ƒ #MVFUPPUIMBJUUFFOKB"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOWÊMJTFOZIUFZEFO
NVPEPTUBNJTFTTBWPJEBBOUBSWJUB1*/LPPEJTBMBTBOB
+PT
OÊLZWJJOUVMFF1*/LPPEJOTZÚUUÚJLLVOBOÊQQÊJMF
ƒ "JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊUVLFFLFTLJUBTPO4#$LPPEBVTUB
FOJOUÊÊOLCQTUBBKVVEFMMBL)[
NVUUBFJLPSLFBMBBUVJTUB
4#$LPPEBVTUBLCQTUBBKVVEFMMBL)[
ƒ "73$1PNJOBJTVVUUBFJUVFUB
ƒ .VPEPTUBZIUFZTWBJO#MVFUPPUIMBJUUFFTFFOKPLBUVLFF"%1
"7
UPJNJOUPB
ƒ &UWPJNVPEPTUBBZIUFZUUÊ#MVFUPPUIMBJUUFFTFFOKPLBUVLFFWBJO
)')BOET'SFF
UPJNJOUPB
ƒ 7BJOZLTJ#MVFUPPUIMBJUFWPJEBBOZIEJTUÊÊLFSSBMMBBO
ƒ ,VOPMFULZULFOZU"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOQPJTQÊÊMUÊKB
ZIEJTUÊNJOFOPOLBULBJTUVZIEJTUÊNJTUÊFJKBULFUB
BVUPNBBUUJTFTUJ4JOVOPOZIEJTUFUUÊWÊMBJUFVVEFMMFFO
ƒ "JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOIBLVUBJZIUFZTFJWÊMUUÊNÊUUÊUPJNJPJLFJO
TFVSBBWJTTBUJMBOUFJTTB
- +PT"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOMÊIFJTZZEFTTÊPOWPJNBLBTTÊILÚLFOUUÊ
- +PT"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOLBOTTBZIEJTUFUÊÊOTBNBOBJLBJTFTUJVTFJUB
#MVFUPPUIMBJUUFJUB
- +PT#MVFUPPUIMBJUFFJPMFLZULFUUZQPJTQÊÊMUÊTFFJPMFQBJLBMMBBOUBJ
TJJOÊPOUPJNJOUBWJLB
- )VPNJPJFUUÊMBJUUFFULVUFONJLSPBBMUPVVOJUMBOHBUUPNBU-"/
TPWJUUJNFUMPJTUFQVULJWBMPUKBLBBTVIFMMBULÊZUUÊWÊUTBNBBUBBKVVTBMVFUUB
LVJO#MVFUPPUIMBJUF5ÊNÊWPJBJIFVUUBBTÊILÚJTUÊIÊJSJÚUÊ
22
FIN
#MVFUPPUIMBJUUFFOKB"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊO
ZIUFZEFOLBULBJTFNJOFO
7PJULBULBJTUB#MVFUPPUIMBJUUFFOKB"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOZIUFZEFO
-JTÊUJFUPKBPO#MVFUPPUIMBJUUFFOLÊZUUÚPQQBBTTB
t "JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOZIUFZTLBULBJTUBBO
t ,VO"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOKB#MVFUPPUIMBJUUFFOZIUFZTLBULBJTUBBO"JS
5SBDLKÊSKFTUFMNÊOÊZUUÊÊWJFTUJO%*4$0/FUVPTBOOÊZUÚMMÊ
7PJUWBJIUBB#5UJMBTUBUPJTFFOUJMBBOUBJLZULFÊ"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOQÊÊMMF
QBJOBNBMMB"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOFUVQBOFFMJO4"54063$&QBJOJLFUUB
t :IEJTUFUUZ#MVFUPPUIMBJUFPEPUUBB"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOWBTUBVTUBUJFUZO
BKBOFOOFOZIUFZEFOLBULBJTFNJTUB
:IUFZEFOLBULBJTVOPEPUVTBJLBWPJWBJIEFMMB#MVFUPPUIMBJUUFFONVLBBO
t ,ZULFUZOMBJUUFFOZIUFZTLBULBJTUBBO
ƒ #MVFUPPUIZIUFZTLBULFBB#MVFUPPUIZIUFZTUJMBTTBKPT"JS5SBDL
KÊSKFTUFMNÊOKB#MVFUPPUIMBJUUFFOWÊMJOFOFUÊJTZZTZMJUUÊÊNFUSJÊ
#MVFUPPUIZIUFZTWPJEBBOQBMBVUUBBTJJSUZNÊMMÊUBLBJTJOTJHOBBMJO
LBOUPBMVFFMMFUBJLÊZOOJTUÊNÊMMÊ#MVFUPPUIMBJUFVVEFMMFFO
ƒ +PT#MVFUPPUIMBJUFBTFUFUBBOUBLBJTJOLBOUPBMVFFMMFWPJULÊZOOJTUÊÊ
ZIEJTUÊNJTFOVVEFMMFFO#MVFUPPUIMBJUUFFOLBOTTB
ƒ "JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊLZULFZUZZBVUPNBBUUJTFTUJQPJTQÊÊMUÊ
NJOVVUJOLVMVUUVB3FBEZ7BMNJT
UJMBTTB
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOZIEJTUÊNJOFO64#
)045MBJUUFFTFFO
,ZULF64#MBJUFCBTTPLBJVUUJNFOUBLBPTBO64#QPSUUJJO
1BJOB4"54063$&4"5&--**55*-­)%&
QBJOJLFUUBUPJTUVWBTUJLVOOFT64#OÊLZZOÊZUÚMMÊ
t "JOBLVOQBJOJLFUUBQBJOFUBBOWBJIUPFIUPNVVUUVVTFVSBBWBTUJ
%*/®"69®)%.*®#5®64#
64#64#UVMFFIFULFLTJOÊZUÚMMFKBTJTÊMUÚUPJTUFUBBOBVUPNBBUUJTFTUJ
• Crystal Surround Air Track -yhteys on muodostettu.
• Se kytkeytyyautomaattisestipoispäältä (Auto Power Off), jos USB-laitettaei ole yhdistetty tai STOP
(PYSÄYTÄ) -tila on ollutpäälläyli 20 minuuttia.
&OOFOLVJOZIEJTUÊU64#MBJUUFFO
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
:IUFFOTPQJWVVT64#UBMMFOOVTUJMB
+PT64#MBJUUFFOLBOTJPOUBJUJFEPTUPOOJNJZMJUUÊÊNFSLLJÊTJUÊFJOÊZUFUÊOÊZUÚMMÊ
5ÊNÊUVPUFFJPMFWÊMUUÊNÊUUÊZIUFFOTPQJWBKPJEFOLJO64#UBMMFOOVTWÊMJOFJEFOLBOTTB
'"5KB'"5UJFEPTUPKÊSKFTUFMNJÊUVFUBBO
• /5'4UJFEPTUPKÊSKFTUFMNÊFJPMFUVFUUV
:IEJTUÊ64#MBJUFTVPSBBOUVPUUFFO64#MJJUÊOUÊÊO.VVTTBUBQBVLTFTTB64#
ZIUFFOTPQJWVVEFTTBWPJFTJJOUZÊPOHFMNJB
23
M TOIMINNOT
#MVFUPPUIMBJUUFFOKB"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊO
ZIUFZEFOLBULBJTFNJOFO
­MÊLZULFVTFJUBUBMMFOOVTMBJUUFJUBUVPUUFFTFFOVTFBOLPSUJOMVLJKBO
LBVUUB5VPUFFJFILÊUPJNJOPSNBBMJTUJ
%JHJUBBMJLBNFSPJEFO151QSPUPLPMMBBFJUVFUB
­MÊLZULF64#MBJUFUUBJSUJLVOTJUÊMVFUBBO
,BVQBMMJTFOWFSLLPTJWVTUPO%3.TVPKBUUVKBNVTJJLLJUJFEPTUPKB.1
8."
FJUPJTUFUB
6MLPJTJBLJJOUPMFWZKÊFJUVFUB
:IUFFOTPQJWVVTMVFUUFMP
.VPUP
5JFEPTUPOJNJ
5JFEPTUPUVOOJTUF
POWER
SAT
SOURCE
.VTJJLLJ
.1
8."
.1
8."
_
_
#JUUJOPQFVT
LCQT
LCQT
7FSTJP
7
,VWBQJTUFFU
/ÊZUUFFOPUUPUBBKVVT
,)[
,)[
0OTVPTJUFMUBWBBLÊZUUÊÊNVLBOBUPJNJUFUUVB64#LBBQFMJBTJMMÊ
LZULFUZTUÊ64#MBJUUFFTUBSJJQQVFOWPJFTJJOUZÊWÊSJOÊÊ
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
DRC
DIMMER AUTO POWER
1BJOBUPJTUPOBJLBOB► QBJOJLFUUB
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
SPEAKER
4JJSUPFUFFOUBBLTFQÊJO64#UPJNJOUP
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV POWER
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV VOL
TV EXIT
POWER
REPEAT
TV INFO
TV CH
TV PRE-CH
SAT
SOURCE
TV SOURCE
TV CH
VOLUME
S/W LEVEL
TV INFO
AUDIO SYNC
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV
MUTE
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
POWER
TV POWER
SOUND
TV
MUTE
POWER
TV VOL
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
TV CH
3&1&"5UPJNJOOPOLÊZUUÚ64#UPJNJOUP
6VEFMMFFOUPJTUPOBWVMMBWPJUUPJTUBBUJFEPTUPOLBJLLJUJFEPTUPUTBUVOOBJTFU
UJFEPTUPUUBJLZULFÊVVEFMMFFOUPJTUPOQPJTLÊZUÚTUÊ
TV INFO
SOUND
t 3&1&"5'*-&5PJTUBSBJUBVVEFMMFFO
t 3&1&"5"--5PJTUBLBJLLJSBJEBUVVEFMMFFO
t 3&1&"53"/%0.5PJTUBSBJEBUTBUVOOBJTFTTBKÊSKFTUZLTFTTÊ+P
UPJTUFUUVSBJUBWPJEBBOUPJTUBBVVEFMMFFO
t 3&1&"50''5PJTUVWBOUPJTUPOQFSVVUVT
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV
MUTE
TV VOL
t ,VOUJFEPTUPKBPOFOFNNÊOLVJOZLTJFEFMMJOFOUJFEPTUPWBMJUBBO#
QBJOJLFUUBQBJOBNBMMB
1BJOB3&1&"5QBJOJLFUUB
TV EXIT
TV VOL
SAT
SOURCE
t ,VOUJFEPTUPKBPOFOFNNÊOLVJOZLTJTFVSBBWBUJFEPTUPWBMJUBBO$
QBJOJLFUUBQBJOBNBMMB
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
1BJOBUPJTUPOBJLBOB#$ QBJOJLFUUB
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV VOL
t 7PJUQZTÊZUUÊÊUJFEPTUPOWÊMJBJLBJTFTUJUPJTUPOQBJOBNBMMB►QBJOJLFUUB
5PJTUBWBMJUUVUJFEPTUPQBJOBNBMMB►QBJOJLFUUB
t 7PJUMPQFUUBBUPJTUPOQBJOBNBMMB4UPQ
QBJOJLFUUBUPJTUPOBJLBOB
TV POWER
SOUND
5PJTUB,FTLFZUÊ-PQFUB64#UPJNJOUP
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
ƒ 7PJUBTFUUBB3&1&"5UPJNJOOPOUPJTUBFTTBTJNVTJJLLJB64#BTFNBMUB
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
5ÊNÊUPJNJOUPPOIZÚEZMMJOFOLVOUÊZUZZWBTUBUBFTJNFSLJLTJQVIFMJNFFOUBJBWBUBPWJ
TV POWER
SOUND
­ÊOFONZLJTUZT
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
7PJUNZLJTUÊÊMBJUUFFOÊÊOFUQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFO4"5.65&
QBJOJLFUUB
TV VOL
7PJUNZLJTUÊÊ57OÊÊOFUQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFO57.65&QBJOJLFUUB
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
24
TV EXIT
7PJUQBMBVUUBBÊÊOFUQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFO4"5.65&
QBJOJLLFJUBVVEFMMFFOUBJQBJOBNBMMB70-6.& +/–)
57.65&
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
%TZWZZTÊÊOJUPJNJOOPOLÊZUUÚ
FIN
SAT
SOURCE
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
%ÊÊOJPNJOBJTVVTMJTÊÊTZWZZEFOKBUJMBWVVEFOUVOUVBÊÊOFFO
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO%406/%QBJOJLFUUB
t "JOBLVOQBJOJLFUUBQBJOFUBBOWBMJOUBNVVUUVVTFVSBBWBTUJ
%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''
ƒ ,VOLZULFU%TZWZZTÊÊOFOQÊÊMMFÊÊOJUFIPTUFWBJIUVV
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
4."3570-6.&UPJNJOOPOLÊZUUÊNJOFO
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
5ÊNÊUPJNJOUPTÊÊUFMFFKBUBTBQBJOPUUBBÊÊOFOWPJNBLLVVUUBLVO
ÊÊOFOWPJNBLLVVTNVVUUVVÊLJMMJTFTUJFTJNFSLJLTJLBOBWBBWBJIEFUUBFTTBUBJ
LPIUBVLTFOWBJIUVFTTB
S/W LEVEL
POWER
AUDIO SYNC
TV POWER
SPEAKER
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO4."3570-6.&QBJOJLFUUB
t "JOBLVOQBJOJLFUUBQBJOFUBBOWBMJOUBNVVUUVVTFVSBBWBTUJ
4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''
­ÊOJUFIPTUFFOLÊZUUÊNJOFO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
7PJUWBMJUBTFJUTFNÊTUÊFSJÊÊOJUJMBTUB.64*$/&84%3"."$*/&."
410354(".&KB0''"MLVQFSÊJOFOÊÊOJ
SJJQQVFOÊÊOJMÊIUFFTUÊKPUB
IBMVBULVVOOFMMB
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO406/%&''&$5QBJOJLFUUB
t +PTIBMVBULVVOOFMMBBMLVQFSÊJTUÊÊÊOUÊWBMJUTF0''UJMB
ƒ 0OTVPTJUFMUBWBBWBMJUBÊÊOJUFIPTUFMÊIEFNBUFSJBBMJOKBPNJFO
NJFMUZNZTUFTJNVLBJTFTUJ
ƒ ,VOWBMJUTFUÊÊOJUFIPTUFFOQM0''
%TZWZZTÊÊOJLZULFUÊÊO
BVUPNBBUUJTFTUJ0''&*,­:5½44­
UJMBBO
POWER
TV POWER
REPEAT
SAT
SOURCE
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
"650108&3-*/,UPJNJOOPOLÊZUUÚ
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV EXIT
TV
MUTE
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLLÊZOOJTUZZBVUPNBBUUJTFTUJLVOLÊZOOJTUÊU
UFMFWJTJPOUBJNJOLÊUBIBOTBMBJUUFFOKPLBPOLZULFUUZ"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊÊO
PQUJTFMMBLBBQFMJMMB
TV VOL
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO"650108&3QBJOJLFUUB
t "VUPNBBUUJOFOWJSSBOLZULFOUÊMJOLLJUPJNJOUPLZULFZUZZQÊÊMMFKBQPJTQÊÊMUÊBJOB
"650108&3QBJOJLFUUBQBJOFUUBFTTB
"650108&3-*/,
,­:5½44­
10*4,­:5½45­
/ÊZUUÚ
108&3-*/,0/
108&3-*/,0''
ƒ +PTUFMFWJTJPUBJNJLÊUBIBOTB"JS5SBDLJJOPQUJTFMMBLBBQFMJMMBLZULFUUZ
MBJUFPOQPJTQÊÊMUÊKBEJHJUBBMJTUBUVMPMÊIEFUUÊFJPMF"JS5SBDL
LZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊNJOVVUJOLVMVUUVB
ƒ /ÊNÊUPJNJOOPUPWBULÊZUFUUÊWJTTÊWBJOTJMMPJOLVO"OZOFUPO
LZULFUUZQPJTQÊÊMUÊ
25
M TOIMINNOT
BVUPNBBUUJTFTUJ0''&*,­:5½44­
UJMBBO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
48-&7&-UPJNJOOPOLÊZUUÊNJOFO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO48-&7&-QBJOJLFUUB
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
7PJUTÊÊUÊÊCBTTPPOÊÊOFOWPJNBLLVVUUBLBVLPTÊÊUJNFO48-FWFM
QBJOJLLFFMMB
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
i48wOÊLZZOÊZUÚMMÊ
1BJOB-&7&-OÊQQÊJNFOQBJOJLLFJUBiwUBJiwKPTIBMVBUMJTÊUÊUBJ
WÊIFOUÊÊCBTTPLBJVUUJNFOÊÊOFOWPJNBLLVVUUB7PJUBTFUUBBTFOWÊMJMMÊ
48o48
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
"6%*04:/$PNJOBJTVVEFOLÊZUUÊNJOFO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
+PT"JS5SBDLLZULFUÊÊOEJHJUBBMJTFFOUFMFWJTJPPOLVWBWPJWBJLVUUBB
IJUBBNNBMUBLVJOÊÊOJ
4ÊÊEÊUÊMMÚJOÊÊOFOWJJWFBJLBWBTUBBNBBOLVWBOWJJWFBJLBB
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO"6%*04:/$oQBJOJLFUUB
t 7PJUTÊÊUÊÊÊÊOFOWJJWFBJLBBWÊMJMMÊoNTLÊZUUÊNÊMMÊQBJOJLLFJUBKB
ƒ "VEJP4ZOD­ÊOFOTZOLS
UPJNJOUPFJWÊMUUÊNÊUUÊUPJNJ64#UBJ
#5UJMBTTB
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
SPEAKER
%3$UPJNJOOPOLÊZUUÊNJOFO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO%3$QBJOJLFUUB
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
t "JOBLVOQBJOJLFUUBQBJOFUBBOWBMJOUBNVVUUVVTFVSBBWBTUJ
%3$."9 ®%3$.*/®%3$45"/%"3%
TV CH
TV PRE CH
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
5ÊNÊUPJNJOUPUBTPJUUBBLPWJFOKBIJMKBJTUFOÊÊOUFOWÊMJTJÊFSPKB
5ÊTUÊUPJNJOOPTUBPOIZÚUZÊLVOLBUTFMFUFMPLVWJBZÚBJLBBOIJMKBJTFMMB
ÊÊOFOWPJNBLLVVEFMMB%PMCZ%JHJUBMÊÊOUÊLÊZUUÊFO
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
%*..&3UPJNJOOPOLÊZUUÊNJOFO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
7PJUTÊÊUÊÊOÊZUÚOLJSLLBVUUBQBJOBNBMMB%JNNFSQBJOJLFUUB
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO%*..&3QBJOJLFUUB
TV INFO
TV EXIT
t "JOBLVOQBJOJLFUUBQBJOFUBBOWBMJOUBNVVUUVVTFVSBBWBTUJ
%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''
TV CH
TV PRE CH
ƒ /ÊZUUÊLZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊBVUPNBBUUJTFTUJTFLVOOJOLVMVUUVB
KPTTFPOBTFUFUUV%*..&3"650"650.)*..&//:4
UJMBBO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
TV VOL
SMART
3D SOUND
"OZOFUPOUPJNJOUPKPOLBBWVMMBWPJUPIKBUBNVJUB4BNTVOHMBJUUFJUB
4BNTVOH57OLBVLPTÊÊUJNFMMÊ
TV INFO
VOLUME
"OZOFUUPJNJOUPLZULFZUZZQÊÊMMFUBJQPJTQÊÊMUÊLVOWBMJUTFU"OZOFU
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
"OZOFUUPJNJOOPO)%.*$&$
LÊZUUÊNJOFO
3D SOUND
VOLUME
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
,ZULFUVPUF4BNTVOHUFMFWJTJPPO)%.*LBBQFMJOLBVUUB
,BUTPTJWV
"TFUBUFMFWJTJPO"OZOFUUPJNJOUP0/,­:5½44­
UJMBBO4BBU
MJTÊUJFUPKBUFMFWJTJPOLÊZUUÚPQQBBTUB
ƒ +PULJO)%.*MÊIEÚOSFTPMVVUJPUFJWÊUFILÊUPJNJLBJLJTTB
UFMFWJTJPJTTB
ƒ ,BUTPPIKFFUUFMFWJTJPTJLÊZUUÚPQQBBTUB5BSLJTUB
UFMFWJTJPTTBPO
26
MPHP+PT
MPHPTFUVLFF"OZOFUUPJNJOUPB
POWER
POWER
TV POWER
SOUND
TV POWER
SPEAKER
41&",&3QBJOJLF
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
SAT
SOURCE
AUDIO SYNC
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO41&",&3QBJOJLFUUB
TV CH
TV PRE-CH
5ÊNÊOQBJOJLLFFOBWVMMBWPJUWBMJUBLVVOUFMFULPÊÊOUÊUFMFWJTJPTUBWBJ"JS
5SBDLKÊSKFTUFMNÊTUÊLVOTFPOLZULFUUZ)%.*MJJUÊOOÊOWÊMJUZLTFMMÊ
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"6%*05*-"
)%.*56-0
POWER
7JFSJUZTOÊZUUÚ
5741&",&3
"7341&",&3
5741&",&3
"7341&",&3
/ÊZUUÚ
5741,
)%.*
4.65&
57"3$
57UPJNJOUPKFOLÊZUUÚ
TV POWER
SOUND
41&",&3
5FMFWJTJP
"JS5SBDL
5FMFWJTJP
"JS5SBDL
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
TV SOURCE
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
1BJOB"JS5SBDLJOLBVLPTÊÊUJNFO574063$&57-­)%&
QBJOJLFUUB
/ÊFUUFMFWJTJPOLBOBWBUJFEPUQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFO57*/'0
QBJOJLFUUB
7PJUWBMJUB57OLBOBWBOQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFO57$)QBJOJLFUUB
4VVSFOOBUBJQJFOFOOÊÊÊOFOWPJNBLLVVUUBQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFO
5770-QBJOJLFUUB
7PJUTJJSUZÊFEFMMJTFMMF57LBOBWBMMFQBJOBNBMMB5713&$)QBJOJLFUUB
57UJMBTTB
1PJTUV57WBMJLPTUBQBJOBNBMMB57&9*5QBJOJLFUUB5PJNJJTBNPJO
LVJO57OLBVLPTÊÊUJNFO&9*5QBJOJLF
ƒ ,BVLPTÊÊUJNFMMÊWPJEBBOLÊZUUÊÊWBJO4".46/(JO
WBMNJTUBNJBUFMFWJTJPJUB
0)+&-.*450/1­*7*5:4
4BNTVOHTBBUUBBUBSKPUB$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊOMBJUFPIKFMNJTUPO
QÊJWJUZLTJÊ
+PTQÊJWJUZTUBSKPUBBOWPJUQÊJWJUUÊÊMBJUFPIKFMNJTUPOZIEJTUÊNÊMMÊMBJUFPIKFMNJTUPO
TJTÊMUÊWÊO64#BTFNBO"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊO64#MJJUÊOUÊÊO
Huomioi, että jos päivitystiedostoja on monta, sinun on ladattava ne USB-asemalle
yksitellen ja käyttää niitä laiteohjelmiston päivittämiseen yksi kerrallaan.
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
USB
Saat lisätietoja päivitystiedostojen lataamisesta vierailemalla osoitteessa Samsung.
com tai ottamalla yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun.
ƒ "TFUBMBJUFPIKFMNJTUPQÊJWJUZLTFOTJTÊMUÊWÊ64#BTFNBQÊÊMBJUUFFOUBLBPTBO64#QPSUUJJO
ƒ 7BSNJTUBFUUÊFULZULFWJSUBBQPJTUBJQPJTUB64#BTFNBBLVOQÊJWJUZLTJÊTPWFMMFUBBO1ÊÊMBJUUFFOWJSUB
LZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊBVUPNBBUUJTFTUJLVOMBJUFPIKFMNJTUPQÊJWJUZTPOTVPSJUFUUV,VOPIKFMNJTUPQÊJWJUFUÊÊO
NVVUUBNBTJBTFUVLTFUQBMBVUFUBBOPMFUVTBTFUVLTJLTJUFIEBTBTFUVLTJLTJ
4VPTJUUFMFNNFFUUÊLJSKPJUBU
LÊZUUÊNÊTJBTFUVLTFUNVJTUJJOKPUUBWPJUPUUBBOFVVEFTUBBOLÊZUUÚÚOQÊJWJUZLTFOKÊMLFFO
ƒ +PTQÊJWJUZTFQÊPOOJTUVVTVPTJUUFMFNNFFUUÊBMVTUBU64#UJFEPONVPUPPO'"5KBZSJUÊUVVEFTUBBO
ƒ ­MÊBMVTUB64#UJFUPB/5'4NVPUPPOQÊJWJUZTTZJTUÊTJMMÊ/5'4FJPMFUVFUUVUJFEPTUPKÊSKFTUFMNÊ
ƒ 7BMNJTUBKBTUBSJJQQVFOWPJPMMBFUUÊKPJUBJO64#NVJTUJLPSUJOMVLJKPJUBFJUVFUB
27
M TOIMINNOT
"3$
SAT
SOURCE
FIN
SAT
SOURCE
vianmääritys
&OOFOIVPMUPPOIBLFVUVNJTUBUBSLJTUBTFVSBBWBU
7JLB
5BSLBTUVTLPIEF
,PSKBVTUPJNJ
-BJUUFFTFFOFJUVMFWJSUBB
t0OLPWJSUBKPIUPLZULFUUZ
QJTUPSBTJBBO
t,ZULFWJSUBKPIUPQJTUPSBTJBBO
5PJNJOUPFJUPJNJQBJOJLFUUB
QBJOFUUBFTTB
t0OLPJMNBTTBTUBBUUJTUB
TÊILÚÊ
t*SSPUBWJSUBKPIUPKBLZULFTF
TJUUFOVVEFMMFFO
­ÊOUÊFJLVVMV
t0OLPNZLJTUZTUPJNJOUP
LÊZUÚTTÊ
t0OLPÊÊOFOWPJNBLLVVT
OPMMBTTB
t1FSVVUBNZLJTUZTUPJNJOUP
QBJOBNBMMB.VUFQBJOJLFUUB
t4ÊÊEÊÊÊOFOWPJNBLLVVUUB
,BVLPTÊÊEJOFJUPJNJ
t0WBULPQBSJTUPUUZIKÊU
t0OLPLBVLPTÊÊEJOMJJBO
LBVLBOBMBJUUFFTUB
t7BJIEBUJMBMMFVVEFUQBSJTUPU
t,ÊZUÊLBVLPTÊÊEJOUÊ
MÊIFNQÊOÊMBJUFUUB
0JLFBOWBTFNNBOLBOBWBO
ÊÊOFUNFOFWÊUSJTUJJO
t0WBULP57TUÊUVMFWBUPJLFB t5BSLBTUBWBTFNNBOKB
WBTFOBVEJPMÊIUÚLBBQFMJU
PJLFBOQVPMFJTUFOLBOBWJFO
LZULFUUZPJLFJO
MJJUÊOOÊUKBLZULFLBBQFMJU
VVEFMMFFOPJLFJO
28
FIN
liite
5*&%05
.BMMJOOJNJ
)8&&
1BJOP
:-&*4&5
7")7*45*/
8
1ÊÊZLTJLLÚ
LH
#BTTPLBJVUJO
LH
1ÊÊZLTJLLÚ
.JUBU
MFWFZTYLPSLFVT
#BTTPLBJVUJO
YTZWZZT
YYNN
,ÊZUUÚMÊNQÚUJMB
¡$¡$
,ÊZUUÚLPTUFVTQSPTFOUUJ
-ÊIUÚUFIP
M LIITE
7JSSBOLVMVUVTWBMNJVTUJMBTTB
YYNN
1ÊÊZLTJLLÚ
8$)0).5)%L)[
#BTTPLBJVUJO
80).5)%)[
5VMPTJHOBBMJOIFSLLZZTKBJNQFEBOTTJ N7,PIN
4JHOBBMJLPIJOBTVIEFBOBMPHJOFOUVMP
E#
&SPUVTL)[
E#
"OBMPHJOFOUVMP
)[_L)[œE#
%JHJUBBMJOFOUVMPL)[1$.
)[_L)[œE#
5""+647"45&
4JHOBBMJLPIJOBTVIEFIÊJSJÚUFSPUVTKBLÊZUFUUÊWÊIFSLLZZTQFSVTUVWBUNJUUBVLTJJOKPJTTBPOLÊZUFUUZ"&4
"VEJP&OHJOFFSJOH4PDJFUZ
OPIKFJUB
/JNFMMJTBSWP
4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UEQJEÊUUÊÊPJLFVEFONVVUUBBUFLOJTJÊPNJOBJTVVLTJBJMNBOFOOBLLPJMNPJUVTUB
1BJOPKBNJUBUPWBUMJLJNÊÊSÊJTJÊ
<4VPTJUVT>7BJO&6
4BNTVOH&MFDUSPOJDTJMNPJUUBBUÊUFOFUUÊUÊNÊ$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLPOZIUFFOTPQJWB
&6OEJSFLUJJWJOPMFOOBJTUFOWBBUJNVTUFOKBNVJEFOPMFOOBJTUFOTÊÊEÚTUFOLBOTTB
7JSBMMJOFOWBBUJNVLTFONVLBJTVVTWBLVVUVTMÚZUZZPTPJUUFFTUBIUUQXXXTBNTVOHDPN
TJJSSZLPIUBBO4VQQPSU5VLJ
4FBSDI1SPEVDU4VQQPSU)BFUVPUFUVLFB
KBBOOBNBMMJOOJNJ
5ÊUÊMBJUUFJTUPBWPJEBBOLÊZUUÊÊLBJLJTTB&6NBJTTB
3BOTLBTTBUÊUÊMBJUUFJTUPBWPJEBBOLÊZUUÊÊWBJOTJTÊUJMPJTTB
29
0UBZIUFZUUÊ4BNTVOHJJO
Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.
"SFB
ALBANIA
AUSTRIA
$POUBDU$FOUSF
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864
€ 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
"SFB
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
$POUBDU$FOUSF
0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20
7267)
08010 SAMSUNG (08010 726
7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile
and land line
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726
786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
5VPUUFFOQBSJTUPKFOPJLFBIÊWJUUÊNJOFO
,PTLFF&VSPPQBO6OJPOJBKBNVJUB&VSPPQBONBJUBKPJTTBPOFSJMMJOFOQBSJTUPKFOQBMBVUVTKÊSKFTUFMNÊ
1BSJTUPOLÊZUUÚPQQBBOUBJQBLLBVLTFOUÊNÊNFSLJOUÊUBSLPJUUBBFUUÊUÊNÊOUVPUUFFOTJTÊMUÊNJÊQBSJTUPKBFJ
TBBIÊWJUUÊÊNVVOLPUJUBMPVTKÊUUFFOTFBTTBLVOOJJEFOLÊZUUÚJLÊPOQÊÊUUZOZU,FNJBMMJOFOTZNCPMJ)H$E
UBJ1CJMNBJTFFFUUÊQBSJTUPTJTÊMUÊÊFMPIPQFBBLBENJVNJBUBJMZJKZÊZMJO&6OEJSFLUJJWJFOWJJUFSBKPKFO
+PTQBSJTUPKBFJIÊWJUFUÊPJLFJOOÊNÊBJOFFUWPJWBUWBIJOHPJUUBBJINJTUFOUFSWFZUUÊUBJZNQÊSJTUÚÊ
4VPKBBMVPOOPOWBSPKBKBFEJTUÊNBUFSJBBMJFOVVTJPLÊZUUÚÊFSPUUFMFQBSJTUPUNVVTUBKÊUUFFTUÊKBUPJNJUBOF
LJFSSÊUFUUÊWÊLTJQBJLBMMJTFFONBLTVUUPNBBOQBSJTUPKFOQBMBVUVTKÊSKFTUFMNÊÊO
5VPUUFFOUVSWBMMJOFOIÊWJUUÊNJOFOFMFLUSPOJJLLBKBTÊILÚMBJUUFFU
0IFJOFONFSLJOUÊUVPUUFFTTBMJTÊWBSVTUFJTTBUBJLÊZUUÚPIKFFTTBNFSLJUTFFFUUÊUVPUFUUBUBJMJTÊWBSVTUFJOB
UPJNJUFUUBWJBTÊILÚMBJUUFJUBFTJNMBUVSJBLVVMPLLFJUBUBJ64#LBBQFMJB
FJTBBIÊWJUUÊÊLPUJUBMPVTKÊUUFFO
NVLBOBOJJEFOLÊZUUÚJÊOQÊÊUZUUZÊ7JSIFFMMJTFTUÊKÊUUFFOLÊTJUUFMZTUÊZNQÊSJTUÚMMFKBUFSWFZEFMMFBJIFVUVWJFO
IBJUUPKFOWÊMUUÊNJTFLTJUVPUFKBMJTÊWBSVTUFFUPOFSPUFMUBWBNVVTUBKÊUUFFTUÊKBLJFSSÊUFUUÊWÊLFTUÊWÊO
LFIJUZLTFONVLBJTUBVVTJPLÊZUUÚÊWBSUFO
,PUJLÊZUUÊKÊUTBBWBUMJTÊUJFUPKBUVPUUFFOKBMJTÊWBSVTUFJEFOUVSWBMMJTFTUBLJFSSÊUZLTFTUÊPUUBNBMMBZIUFZUUÊ
UVPUUFFONZZOFFTFFOKÊMMFFONZZKÊÊOUBJQBJLBMMJTFFOZNQÊSJTUÚWJSBOPNBJTFFO
:SJUZTLÊZUUÊKJFOUVMFFPUUBBZIUFZUUÊUBWBSBOUPJNJUUBKBBOKBTFMWJUUÊÊIBOLJOUBTPQJNVLTFOFIEPU5VPUFUUBUBJ
TFOMJTÊWBSVTUFJUBFJTBBIÊWJUUÊÊNVVOLBVQBMMJTFOKÊUUFFOTFBTTB
$PEFOP")'