1
Download Samsung DVD-HR720 Brugervejledning
Transcript
01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 1 Brugervejledning DVD-HR720 www.samsung.com Svenska Norsk Suomi Dansk AK68-00819M-00 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 2 Sådan kommer du i gang Advarsel FOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL TEKNIKERE. VIGTIG BEMÆRKNING Netledningen på dette udstyr er forsynet med et støbt netstik med en sikring. Sikringens værdi er anført på stikkets benside. Skal sikringen udskiftes, skal du bruge en BS1362-godkendt sikring af samme størrelse. Brug aldrig stikket, hvis sikringsdækslet er fjernet. Hvis et sikringsdæksel skal udskiftes, skal det nye være i samme farve som stikbensoverfladen. Ekstra sikringsdæksler fås hos forhandleren. Hvis det isatte stik ikke passer til stikkontakterne i dit hus, eller hvis kablet ikke er langt nok til at nå en stikkontakt, kan du bruge en egnet, sikkerhedsgodkendt forlængerledning eller få hjælp hos din forhandler. Dette symbol indikerer “farlig spænding” inden i produktet og udgør risiko for stød eller personskade. Dette symbol henviser til vigtige instruktioner, der følger med produktet. Installér ikke dette udstyr et sted med begrænset plads som f.eks. en bogreol e.l. ADVARSEL: For at forhindre skade, der kan medføre brand eller elektrisk stød, må du ikke udsætte apparatet for regn eller fugt. FORSIGTIG : HARDDISK/DVD-OPTAGEREN ANVENDER EN USYNLIG LASERSTRÅLE, DER KAN MEDFØRE SKADELIG STRÅLING, HVIS MAN UDSÆTTES FOR DEN. SØRG FOR AT BETJENE OPTAGEREN KORREKT IHT. INSTRUKTIONERNE FORSIGTIG DETTE PRODUKT INDEHOLDER EN LASER. BRUG AF KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF ANDRE PROCEDURER, END DE, DER ER ANGIVET HERI, KAN MEDFØRE SKADELIG STRÅLING. ÅBN IKKE ENHEDEN, OG FORSØG IKKE AT REPARERE DEN SELV. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE. Dette produkt opfylder CE-bestemmelser, når der anvendes skærmede kabler og stik, når enheden tilsluttes til andet udstyr. For at forhindre elektromagnetiske forstyrrelser på elektrisk udstyr, som f.eks. radioer og tv, skal du anvende skærmede kabler og stik til tilslutningerne. 2 - Dansk Men hvis der ikke er anden udvej end at skære stikket af, fjerner du sikringen og kasserer stikket på forsvarlig vis. Stikket må ikke forbindes til en stikkontakt, da der er risiko for elektrisk stød fra den ubeskyttede ledning. Produktenheden, der følger med denne brugervejledning, gives i licens under bestemte intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende bestemte tredjeparter. Denne licens er begrænset til privat, ikke-kommerciel brug af slutbrugere til licenseret indhold. Der gives ingen rettigheder til kommerciel anvendelse. Licensen omfatter ikke andre produktenheder end denne produktenhed, og licensen omfatter ikke nogen form for ikke-licenseret produktenhed eller proces i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC13818-3, der anvendes eller sælges sammen med denne produktenhed. Licensen omfatter kun brug af dette produkt til at afkode og/eller dekode lydfiler, der overholder ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Der gives ingen rettigheder under denne licens til produktegenskaber eller funktioner, der ikke er i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 3 Advarsler vedr. håndtering Sikkerhedsforanstaltninger • Flyt ikke optageren, når en disk afspilles. Ellers kan disken blive ridset eller ødelagt, og optagerens interne dele kan blive beskadiget. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs disse brugsinstruktioner omhyggeligt, inden enheden tages i anvendelse. Følg alle sikkerhedsinstruktioner, der er nævnt herunder. Behold disse sikkerhedsinstruktioner i nærheden for senere reference. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Læs disse instruktioner. Gem disse instruktioner. Vær opmærksom på alle advarsler Følg alle instruktioner. Brug ikke dette udstyr nær vand. Brug kun en tør klud til rengøring. Blokér ikke nogen ventilationsåbning, og installér i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner. 8) Installér ikke tæt på opvarmningskilder, som f.eks. radiatorer, varmeovne, kakkelovne eller andet udstyr (herunder forstærkere), der afgiver varme. 9) Du må ikke modarbejde sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller stikket med jordforbindelse. Et polariseret stik har to ben, hvor det ene er bredere end det andet. Et stik med jordforbindelse har to ben og en tredje “tand” til jordforbindelsen. Det brede ben eller den tredje “tand” findes af hensyn til din sikkerhed. Hvis det leverede stik ikke passer til din stikkontakt, skal du konsultere en elektriker for at få en erstatning for det forkerte stik. 10) Sørg for, at der ikke trædes eller trykkes på netledningen, specielt ved stikkene, opbevaringssteder og det sted, hvor de udgår fra apparatet. 11) Brug kun tilbehør, der er specificeret af fabrikanten. 12) Brug kun et rullebord, en sokkel, en skammel, et ophæng eller et bord, der er anbefalet af fabrikanten, eller som sælges sammen med apparatet. Når der anvendes et rullebord, skal du være forsigtig, når du flytter rullebordet/apparatet for at forhindre skade pga. tippende apparater. 13) Fjern apparatet fra stikkontakten ved uvejr med lyn og torden, eller hvis det ikke skal anvendes i længere tid. 14) Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er nødvendig, hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, som f.eks. beskadiget netledning eller stik, hvis der er spildt væske, eller hvis objekter er kommet ind i apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, fungerer unormalt eller er blevet tabt. • Anbring ikke en blomstervase fyldt med vand eller små metaldele på optageren. • Pas på, du ikke anbringer din hånd på diskbakken. • Anbring ikke andet end disken i diskbakken. • Ydre omstændigheder, som f.eks. lyn og statisk elektricitet, kan påvirke denne optagers normale drift. Hvis dette sker, skal du slukke og tænde for optageren med knappen DVD STANDBY/ON eller slukke og tænde på stikkontakten. Herefter fungerer optageren normalt. • Sørg for at fjerne disken og slukke for optageren efter brug. • Fjern netledningen fra stikkontakten, hvis du ikke har planer om at bruge optageren i længere tid. • Rens disken ved at tørre i en lige linje fra inderst til yderst på disken. Vedligeholdelse af kabinettet Af sikkerhedsmæssige årsager skal du huske at fjerne netledningen fra stikkontakten. • Brug ikke rensebenzin, fortynder eller opløsningsmidler til rengøring. • Aftør kabinettet med en tør klud. Harddisken (HDD) Harddisken har en stor lagringskapacitet, hvilket muliggør optagelser med lang varighed og hurtig adgang til de gemte data. Men den kan let beskadiges af stød, vibrationer eller støj og skal holdes borte fra magneter. For at undgå at miste værdifulde data, skal du overholde følgende foranstaltninger. • Brug ikke HARDDISK/DVD-OPTAGEREN et sted med ekstreme temperaturændringer. • Udsæt ikke HARDDISK/DVD-OPTAGEREN for hårde stød. • Anbring ikke HARDDISK/DVD-OPTAGEREN et sted, der er udsat for mekaniske vibrationer eller er ustabilt. • Anbring ikke HARDDISK/DVD-OPTAGEREN oven på en varmekilde. • Afbryd ikke netledningen, mens der er tændt for apparatet. Dansk - 3 Sådan kommer du i gang • Inden andre komponenter tilsluttes til denne optager, skal du sørge for at slukke for dem alle. 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 4 Sådan kommer du i gang • Forsøg ikke at ændre harddisken. Det kan medføre funktionssvigt. Hvis harddisken ødelægges, kan du ikke gendanne mistede data. Harddisken er kun et midlertidigt opbevaringssted. diske. (Brug ikke diske fastgjort med blotlagt tape eller rester fra aftagelige klistermærker). • Brug ikke ridsesikre beskyttelser eller omslag. • Brug ikke diske, hvorpå der er skrevet med de labelprintere, der findes på markedet. • Indsæt ikke skæve eller knækkede diske. Diskopbevaring Diskhåndtering • Brug diske med ensartet form. Hvis en uregelmæssig disk (en disk med en speciel form) anvendes, bliver denne HARDDISK/DVDOPTAGER muligvis beskadiget. Hold på diske • Undgå at berøre den del af diskens overflade, hvorpå der optages. Sørg for ikke at beskadige disken, da dataene på disse diske er meget sårbare i forhold til omgivelserne. • Opbevar ikke i direkte sollys. • Opbevar i et køligt, ventileret område. • Opbevar lodret. • Opbevar i et rent beskyttelsesomslag. • Hvis du flytter din HARDDISK/DVD-OPTAGER hurtigt fra et koldt sted til et varmt sted, kan der dannes kondens på de drivende dele og medføre unormal diskafspilning. Hvis dette sker, skal du fjerne disken og vente en til to timer med strømmen tændt inden forsøg på afspilning. • Sørg for ikke at beskadige disken, da dataene på disse diske er meget sårbare i forhold til omgivelserne. Diskspecifikationer DVD-RAM, DVD-RW og DVD-R • Rengør med en valgfri DVDRAM/PD-diskrenser (LF-K200DCA1 hvis den er tilgængelig). Brug ikke rengøringsartikler eller -klude til cd’er til rengøring af DVD-RAM/-RW/-Rdiske. DVD-Video, lyd-cd • Børst støv eller snavs bort fra disken med en blød klud. Advarsler vedr. håndtering af diske • Skriv ikke på den trykte side med kuglepen eller blyant. • Brug ikke antistatiske midler eller sprayer til rengøring af optagere. Brug heller ikke flygtige kemikalier, som f.eks. rensebenzin eller fortynder. • Anbring ikke etiketter eller klistermærker på 4 - Dansk Disktype DVD-Video • En dvd (Digital Versatile Disc) kan indeholde op til 135 minutter billeder, 8 lydsprog og undertekster på 32 sprog. Den er udstyret med MPEG2billedkomprimering og Dolby digital surround, hvormed du kan nyde livlige og klare billeder i teaterkvalitet, behageligt i dit eget hjem. • Når der skiftes fra det første lag til det andet lag på en dobbeltlags-DVD-Video-disk, kan der forekomme forvrængning af billede og lyd et kort øjeblik. Dette skyldes ikke en fejlfunktion i enheden. • Når en DVD-RW/-R, der er optaget i Video-tilstand afsluttes, bliver den til en DVD-Video. 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 5 Lyd-cd • Optagelse og afspilning kan foretages på DVD-RWdiske i både Video- og VR-tilstand. • Når en DVD-RW optaget i både Video- og VR-tilstand lukkes, kan du ikke foretage yderligere indspilninger. • Når en DVD-RW, der er optaget i Video-tilstand afsluttes, bliver den til en DVD-Video. CD-RW/-R • Brug en 700 MB (80 minutter) CD-R/RW-disk. Brug helst ikke diske på 800 MB (90 minutter) eller derover, da disse muligvis ikke kan afspilles. • Hvis CD-R/RW-disken ikke blev optaget som en lukket session, kan du opleve en forsinkelse i starten af afspilningen, og alle indspillede filer kan muligvis ikke afspilles. • Nogle CD-R/RW-diske kan muligvis ikke afspilles på denne enhed. Det skyldes den enhed, der blev brugt til at brænde dem. For indhold optaget på CD-R/RW-medier fra cd’er til personligt brug, kan afspillemuligheden variere afhængig af indhold og diske. Afspilning og optagelse på DVD-R-disk • Når en DVD-R, der er optaget i Video-tilstand afsluttes, bliver den til en DVD-Video. • Du kan optage på den tilgængelige plads på disken og udføre redigeringsfunktioner som f.eks. navngivning af titler til diske og programmer og sletning af programmer inden lukning. • Når programmer slettes fra en DVD-R, bliver denne plads ikke tilgængelig. Når der er optaget på et område på en DVD-R, er dette område ikke længere tilgængeligt for optagelse, uanset om optagelsen slettes eller ej. • Enheden bruger ca. 30 sekunder til at færdiggøre optageinformationer, når optagelsen er færdig. • Dette produkt optimerer DVD-R’en til hver optagelse. Optimering udføres, når du starter optagelse efter anbringelse af disken, eller når enheden tændes. Optagelse på disken er muligvis ikke mulig, hvis optimering er udført for mange gange. • Afspilning kan i visse tilfælde være umulig pga. optagelsens beskaffenhed. • Denne enhed kan afspille DVD-R-diske, der er optaget og lukket med en Samsung dvd/videooptager. Den kan muligvis ikke afspille visse DVD-R-diske afhængig af disken og optagelsens beskaffenhed. • I begge tilstande kan afspilning udføres før og efter lukning, men yderligere optagelse, sletning og redigering kan ikke udføres efter lukning. • Hvis du ønsker at optage på disken i VR-tilstand og derefter optage i V-tilstand, skal du sørge for at anvende Format. Vær omhyggelig, når du anvender Format, da alle indspillede data muligvis forsvinder. • En tom DVD-RW-disk initialiseres til VR-tilstand, når den initialiseres første gang. Afspilning og optagelse på DVD-RAM-disk • Kontrollér, at optagetilstanden er indstillet til VRtilstand. Ellers kan dette produkt ikke afspille optagelsen. • Af kompatibilitetsårsager kan du på de fleste dvdenheder ikke afspille en DVD-RAM. • Kun DVD-RAM-standard Version 2.0-diske kan afspilles i denne enhed. • En DVD-RAM, der er optaget på denne enhed, fungerer muligvis ikke på andre DVD-komponenter. For at bestemme kompatibiliteten med disse DVDRAM-diske skal du se i afspillerens brugervejledning. • For DVD-RAM-diske i kassetter skal du fjerne kassetten, og kun bruge disken. Diskkopiering Specifikationer vedr. kopiering af indhold Indhold Optaget videotitel Kopibeskyttet titel Kopiér én gang-titel MP3 JPEG (foto) DivX HDD ➞ DVD DVD ➞ HDD Understøttet Understøttet Ikke understøttet Ikke understøttet Flyt (Sletter titlen på harddisken Ikke understøttet efter kopiering) Ikke understøttet Understøttet Ikke understøttet Understøttet Ikke understøttet Ikke understøttet Når "Kopiér én gang-programmet" er blevet optaget på dvd-disken, kan denne titel ikke kopieres til harddisken mere. Men er "Kopiér én gang-programmet" optaget på harddisken, kan denne titel kopieres til DVD-RW (VRtilstand) eller DVD-RAM. Dansk - 5 Sådan kommer du i gang • En lyddisk hvorpå der er optaget 44,1 kHz PCM-lyd • Afspiller CD-DA-format CD-R- og CD-RW-lyddiske. Denne enhed kan muligvis ikke afspille visse CD-Reller CD-RW-diske pga. optagelsens beskaffenhed. Afspilning og optagelse på DVD-RW-disk 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 6 Sådan kommer du i gang KOPIBESKYTTELSE • Mange dvd-diske er kodet med kopibeskyttelse. Derfor bør du kun tilslutte din HARDDISK/DVDOPTAGER direkte til dit tv; ikke til en videomaskine. Hvis du tilslutter til en videomaskine, får du måske et forvrænget billede fra kopibeskyttede dvd-diske. • Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af ophavsret, dvs. beskyttet af metoder med visse USA-patenter og rettigheder til andre intellektuelle aktiver, der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Brug af denne copyright-beskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun tiltænkt privat og anden begrænset visning, medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt. Beskyttelse Med denne HARDDISK/DVD-OPTAGER kan du beskytte indholdet på dine diske som beskrevet herunder. • Programbeskyttet: Se side 97 “Låsning (beskyttelse) af en titel” Brug af JPEG-disk • CD-R, DVD-R/RW/RAM, HDD med JPEG-filer optaget med formaterne UDF, ISO9660 eller JOLIET kan afspilles. • Kun JPEG-filer med filtypen “.jpg” eller “.JPG” kan vises. • Enheden kan højst håndtere 4500 filer og 1000 undermapper i en mappe. • MOTION JPEG og progressiv JPEG understøttes ikke. Brug af MPEG4-diske • Disk: CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R • MPEG4-filer med følgende filtypenavne kan afspilles. : avi, .mpeg, .divx, .AVI, .MPEG (med undtagelse af .MPG) • MPEG4 Codec-format : DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX-Pro (uden QPEL og GMC) • Tilgængelige lydformater: “MP3”, “MPEG”, “WMA”, “LPCM”, “AC3” • Understøttede filformater til undertekster: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass • Diskbeskyttet: Se side 122 “Diskbeskyttelse” ❋ DVD-RAM/-RW/-R-diske, der ikke er kompatible med DVD-VIDEO-formatet, kan ikke afspilles på dette produkt. ❋ Undersøg hos fabrikanten af din DVD-RAM/-RW/-R for flere informationer om kompatibilitet ved dvd-optagelse. ❋ Brug af DVD-RAM/-RW/-R-diske af ringe kvalitet kan medføre uventede problemer, herunder uden begrænsning, fejl ved optagelse, tab af optaget eller redigeret materiale eller beskadigelse af optageren.. Diskformat Brug af MP3-diske • CD-R, DVD-R/RW/RAM, HDD med MP3-filer optaget med formaterne UDF, ISO9660 eller JOLIET kan afspilles. • Kun MP3-filer med filtypen “.mp3” eller “.MP3” kan anvendes. • For MP3-filer, der er optaget med variabel bithastighed (VBR) fra 32 Kbps til 320 Kbps, kan der muligvis være huller i lyden. • Området, der kan afspilles, går fra 56 Kbps til 320 Kbps. • Enheden kan højst håndtere 1500 filer og 1000 undermapper i en mappe 6 - Dansk DVD-RW (VR-tilstand) • Dette er et format, der anvendes til optagelse af data på en DVD-RAM- eller DVD-RW-disk. Du kan optage flere titler, redigere, slette, slette delvist, oprette en spilleliste mv. • En disk, der er optaget i denne tilstand, kan muligvis ikke afspilles i eksisterende HARDDISK/DVD-OPTAGERE. DVD-RW (V-tilstand) • Dette er et format, der anvendes til optagelse af data på en DVD-RW- eller DVD-R-disk. Disken kan afspilles på eksisterende HARDDISK/DVD-OPTAGERE, når den er lukket. • Hvis en disk er optaget i Video-tilstand på en anden fabrikants optager, men endnu ikke er lukket, kan denne optager ikke afspille eller optage yderligere på disken. 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 7 Brug ikke følgende diske! Sådan kommer du i gang • LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R og DVD+RW-diske må ikke anvendes i dette produkt. [Bemærkning] Disktyper der kan afspilles: CD/CD-RW/RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. DVD-RW/-R-diske, der er optaget i Video-tilstand på en anden enhed, kan først afspilles, når de er lukket. • Visse kommercielle diske og dvd-diske, der er købt udenfor dit område, kan muligvis ikke afspilles på dette produkt. Når disse diske afspilles, vises enten “No disc.” eller “Please check the regional code of the disc”. • Hvis din DVD-RW-disk er en ulovlig kopi eller ikke er i dvd-format, kan den muligvis heller ikke afspilles. ❋ Vi anbefaler at anvende en af følgende diske fra tabellen, da det er konstateret, at de er kompatible med denne enhed. Andre diske fungerer muligvis ikke korrekt. Medie DVD-R DVD-RW DVD-RAM Disk DVD-RAM DVD-RW DVD-R Disk TDK Beall That’s Maxell Panasonic TDK Maxell Optodisc Radius Verbatim Maxell Fujifilm TDK Panasonic HASTIGHED 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 2x 2x 2x 3x 3x 2x 3x Højeste antal optagelser på disktypen 100,000 1,000 1 • Vi er ikke ansvarlige og yder ingen erstatning for nogen optagefejl, tab af optaget eller redigeret materiale og/eller beskadigelse af optageren, der skyldes brug af ikke-anbefalede diske. Dansk - 7 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/26/05 11:17 AM Page 8 Sådan kommer du i gang Indhold Tilslutning til AV 3 IN, DV-indgang . . . . . . . . . . . . .24 Situation 1 : Tilslutning af videomaskine, Set-Top Box (STB), dvd- afspiller eller digitalt videokamera til AV3 IN-stik . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Situation 2 : Tilslut et videokamera til DV IN-stikket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Sådan kommer du i gang Opsætning af systemet Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vigtige sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Advarsler vedr. håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Vedligeholdelse af kabinettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Harddisken (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Diskhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Diskopbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Diskspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Diskkopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Generelle funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Før du læser brugervejledningen . . . . . . . . . . . . . . .11 Sådan bruges HARDDISK/DVD-OPTAGEREN . . .11 Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Display på forsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bagpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Beskrivelse af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Tilslutning og opsætning Hurtig oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Tilslutning af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN . . .19 Yderligere tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Antenne + HARDDISK/DVD-OPTAGER + ekstern dekoderboks + tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet . . .20 Situation 1 : Tilslutning til et videoudgangsstik (komposit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Situation 2 : Tilslutning til et S-Video-udgangsstik . . .21 Situation 3 : Komponentvideo-udgangsstik . . . . . . . . .22 Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet . . .22 Situation 1 : Tilslutning til dit tv . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Situation 2 : Tilslutning til en stereoforstærker med AV-udgangsstik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Situation 3: Tilslutning til en AV-forstærker med digitalt udgangsstik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 8 - Dansk Skærmmenunavigering .............................................25 Plug & Auto-opsætning..............................................26 Indstilling af uret .........................................................27 Forudindstilling af kanaler med funktionen Auto Setup (Automatisk opsætning).........................28 Forudindstilling af kanaler med funktionen Manual Setup (Manuel opsætning) ..........................30 Opsætning af sprog ...................................................31 Auto Power Off (Automatisk slukning) ......................32 Indstillinger for CM Skip Time (Spring reklamer over) ...............................................33 Tidsindstillinger (EP-tilstand) .....................................34 Opsætning af displayet på forsiden ..........................35 Automatisk kapiteloprettelse......................................36 Opsætning af NICAM ................................................37 DivX(R)-registrering ...................................................38 Opsætning af lydindstillinger .....................................38 Opsætning af skærmindstillinger ..............................40 Opsætning af videoudgange.....................................41 Opsætning af progressiv scanning ...........................42 Annullering af progressiv scanning...........................43 Opsætning af børnespærring....................................44 Hvis du glemmer din adgangskode ...............................44 Om censurniveauer.........................................................45 Om skift af adgangskode................................................45 Afspilning Inden afspilning ..........................................................46 Afspilning af disk ........................................................47 Brug af diskmenuen og titelmenuen.........................48 Brug af funktionerne Søg og Spring over.................48 Afspilning i slowmotion/trinvis afspilning...................49 Om ANYKEY..............................................................50 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/26/05 11:39 AM Page 9 Sletning af et punkt på spillelisten................................110 Kopiering fra Harddisk til DVD ................................111 Om skærmbilledet Copy (Kopiering)............................111 Skift af optagetilstand....................................................114 Kopiering af flere titler på èn gang .........................114 Sletning af en uønsket titel fra kopieringslisten ...........116 Eksempelvisning af en markeret titel på kopilisten ..............116 Valg af optagetilstand for hver titel på kopilisten..............117 Ændring af optagetilstand for alle titler på kopilisten............117 Kopiering fra DVD til Harddisk ................................118 Kopiering af MP3- eller JPEG-filer fra disk til Harddisk ...119 Kopiering af filer.............................................................119 Kopiering af mapper......................................................120 Diskhåndtering.........................................................121 Optagelse Inden optagelse..........................................................77 Optagelse af det tv-program du ser nu.....................79 Optagelse fra eksternt udstyr, du ser nu ..................81 Kopiering fra et videokamera ....................................82 Optagelse ved hjælp af OTR (Et-Tryk optagelse)....83 Tidsforskudt afspilning ...............................................84 Samtidig optagelse og afspilning ..............................85 Udfør en timeroptagelse ...........................................86 Fleksibel optagelse (kun ved timeroptagelse)..........88 Rediger en Timer Record List ...................................88 Slet en Timer Record List..........................................89 Gå til historikliste ........................................................90 Brug af funktionen ShowView ..................................93 ShowView Extended..................................................94 Redigering af disknavnet ..............................................121 Diskbeskyttelse..............................................................122 Formatering af en disk ..................................................123 Sletning af alle titler/musikklister/fotolister....................124 Sletning af alle titellister ...............................................125 Lukning af en disk ........................................................126 Annullering af en lukning af en disk (V-/VR-tilstand) ..127 Reference Fejlfinding..................................................................128 Specifikationer .........................................................132 Redigering Grundlægge redigering (tittelliste) ............................96 Omdøbning (navngivning) af en titel ..............................96 Låsning (beskyttelse) af en titel .....................................97 Sletning af en titel ...........................................................98 Sletning af en del af en sektion i en (opdel) ..................99 Sletning af en sektion i en titel (Delvis sletning)..........101 Avanceret redigering (spilleliste).............................103 Oprettelse af en spilleliste.............................................103 Afspilning af punkter på spillelisten ..............................104 Omdøbning af et punkt på spillelisten..........................105 Redigering af en scene til spillelisten...........................106 Dansk - 9 Sådan kommer du i gang Afspilning af titellisten.................................................52 Navigations menu ......................................................53 Brug af markeringerne...............................................56 Brug af bogmærker....................................................58 Valg af sprog til undertekster.....................................60 Valg af lydspor og lydkanaler ....................................61 Ændring af kameravinkel...........................................62 Gentagelse af afspilning ............................................62 Sådan zoomer du ind ................................................64 Valg af medie..............................................................65 Afspilning af en lyd-CD/MP3 .....................................65 Afspilning af et billede................................................72 Afspilning af en MPEG4 ............................................75 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 10 Automatisk kvalitetsjustering til timeroptagelse Sådan kommer du i gang Generelle funktioner Hvis tilstanden FR er valgt, justeres videokvaliteten automatisk, så al video for den planlagte tid kan optages på diskens ledige plads. (Se side 88) Opret en DVD Video-titel på DVD-RW/-R-diske Med HARDDISK/DVD-OPTAGEREN kan du optage og afspille digital video i høj kvalitet på DVD-RAM/-RW/-Rdiske eller harddisken. Du kan også redigere digitale billeder på DVD-RAM/-RW/-R-diske eller på harddisken. Harddiskoptagelse Du kan optage op til 127 timer video (i EP-tilstand) på den interne 80 GB (gigabyte) harddisk (HDD). Med både skrivbar dvd og en harddisk med høj kapacitet i samme optager, har du fleksibilitet, så du kan have optagelser på harddisken for hurtig adgang når som helst, eller optagelser på dvd til arkivering eller afspilning på andre dvd-afspillere. Kopiering mellem harddisk og dvd Du kan kopiere optagelser fra harddisken til en skrivbar dvd eller fra en dvd til harddisken. Du kan som regel bruge funktionen til kopiering med høj hastighed. Du kan også vælge at kopiere materiale med en anden optagekvalitet end originalens. F.eks. ønsker du måske at kopiere en optagelse i XP-tilstand (den højeste kvalitet) på harddisken til SP-kvalitet (standardkvalitet) på en dvd, så der kan være andre optagelser på den samme disk. Med HARDDISK/DVD-OPTAGEREN kan du oprette dine egne DVD Video-titler på 4,7 GB DVD-RW/-R-diske. Kopiering af data fra et digitalt videokamera vha. DVindgangsstikket Optag video fra DV-enheder til harddisken og DVD-RAM/RW/-R-diske med DV-indgangsstikket (IEEE 1394-4 ben/4 ben). (Se side 82) Højkvalitets progressiv scanning Progressiv scanning giver flimmerfri video i høj opløsning. Adskillelseskredsløbene med 10-bit 54-MHz DAC og 2D Y/C giver den højeste billedkvalitet ved afspilning og optagelse. (Se side 41-43) En række funktioner med en enkel brugerflade Integreret menusystem og meddelelsesfunktionalitet betyder, at du kan udføre de ønskede handlinger let og bekvemt. Med en DVD-RAM eller en DVD-RW-disk kan du redigere indspillet video, oprette en spilleliste og redigere video i en bestemt rækkefølge efter dine ønsker. Samtidig optagelse og afspilning Afspilning og optagelse for både dvd’er og den indbyggede harddisk er helt uafhængige. Du kan f.eks. optage et tv-program på enten en skrivbar dvd eller på harddisken, mens du se en anden optagelse, du allerede har foretaget på den samme dvd eller på harddisken. MPEG4-afspilning Denne HARDDISK/DVD-OPTAGER kan afspille MPEG4formater med en avi-fil. DivX-certificering Digital lyd- og billedoptagelse/gengivelse i høj kvalitet Optag op til ca. 16 timers billeder på en dobbeltsidet 9,4 GB DVD-RAM-disk og op til ca. 8 timers billeder på en 4,7 GB DVD-RAM/-RW/-R-disk, afhængig af optagetilstanden. Valgfri optagetilstand Du kan indstille din optager til en af fire forskellige optagehastigheder, der hver har forskellig optagekvalitet og optagelængde. EP-tilstand (6 eller 8 timer) har den længste optagetid, tilstandene LP og SP giver kortere optagetid med højere optagekvalitet, og XP-tilstand giver dig den højeste optagekvalitet. 10 - Dansk DivX, DivX Certified og tilhørende logoer er varemærker tilhørende DivXNetworks, Inc og anvendes under licens. 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 11 ©2005 Samsung Electronics Co. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning må ikke helt eller delvist reproduceres eller kopieres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co. Sørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen. Ikoner der anvendes i denne vejledning Ikon Udtryk Definition Harddisk Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på harddisken. DVD Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på DVD- eller DVD-R/DVD-RW-diske, der er optaget og lukket i Video-tilstand. RAM Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på DVD-RAM. RW Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på DVD-RW. R Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på DVD-R. CD Dette henviser til funktion, der er tilgængelig på en data-cd (CD-R eller CD-RW). JPEG Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en billed-cd (CD-R eller CD-RW). MP3 Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en data-cd (CD-R eller CD-RW, hvorpå der er indspillet MP3). MPEG4 Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på følgende datadiske : CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R. Advarsel Dette henviser til en situation, hvor en funktion ikke fungerer, eller indstillinger muligvis annulleres. Sådan bruges HARDDISK/DVD-OPTAGEREN Trin 1 Vælg disktypen eller harddisk Denne enhed kan optage på følgende disktyper. Hvis du ønsker at optage flere gange på den samme disk, eller ønsker du at redigere disken efter optagelse, skal du vælge en genskrivelig DVD-RW- eller DVD-RAMdisk. Hvis du ønsker at gemme en optagelse uden nogen ændring, skal du vælge en ikke-genskrivelig DVD-R. Du kan optage filer direkte på den indbyggede harddisk eller redigere en optaget fil. Trin 2 Formatering af disken til optagelse I modsætning til en videomaskine starter optageren automatisk med at formatere, når der indsættes en ubenyttet disk. Denne forberedelse er nødvendig for at kunne optage på en disk. Brug af harddisk Formatering er unødvendig. Brug af DVD-RAM Dette henviser til tips eller BEMÆRK instruktioner på siden, der hjælper hver funktion med at fungere. Denne disktype kan formateres i DVD-Video Recordingformat (VR-tilstand). Du kan redigere indspillede billeder og oprette en spilleliste og arrangere billeder i en bestemt rækkefølge efter eget ønske. One touch- En funktion der kan styres knap med kun én knap. Brug af DVD-RW ANYKEY- En funktion der kan styres knap med knappen ANYKEY. Om brug af denne brugervejledning 1) Sørg for at gøre dig bekendt med sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dette produkt. (Se side 2~7) 2) Læs Fejlfinding, hvis der opstår et problem. (Se side 128~131) Denne disktype kan formateres i enten DVD-Video-format (V-tilstand) eller DVD-Video Recording-format (VRtilstand). I tilfælde af en ubenyttet disk vises en meddelelse, der spørger, om der skal formateres til VRtilstand eller ej. Du kan afspille en disk i Video-tilstand på en række dvd-komponenter. På en disk i VR-tilstand kan der udføres forskellige former for redigering. Brug af DVD-R Denne disktype kan formateres i DVD-Video-format. Når formateringen er færdig, kan du optage på disken. Når denne disktype er lukket, kan du afspille den på en række dvd-komponenter. Dansk - 11 Sådan kommer du i gang Før du læser brugervejledningen Copyright 01-HR720_00819M_DAN_01-17 ■ Sådan kommer du i gang BEMÆRK ■ 5/25/05 6:21 PM Page 12 Du kan kun bruge enten VR- eller Videotilstand på en DVD-RW, men ikke begge på samme tid. Du kan ændre DVD-RW-formatet til et andet format ved geninitialisering.Du skal være opmærksom på, at dataene på disken forsvinder, når formatet ændres. Trin 5 Redigering af en optaget disk Redigering på diske er lettere end med almindelige videobånd. Optageren indeholder mange forskellige redigeringsfunktioner, der kun er mulige på dvd’er og harddisk. Med en enkel og let redigeringsmenu kan du udføre forskellige redigeringsfunktioner som f.eks. sletning, kopiering, omdøbning, låsning osv. af en optaget titel. Trin 3 Optagelse Der findes to forskellige optagemetoder, direkte optagelse og timeroptagelse. Timeroptagelse klassificeres. Optagetilstand : XP (høj kvalitet), SP (standardkvalitet), LP (lang optagelse) og EP (udvidet) iht. optagetilstanden. Når optagelsen indstilles til FRtilstand, optages i den bedste billedkvalitet under hensyn til den ledige plads på disken. Oprettelse af en spilleliste (DVD-RAM/RW i VR-tilstand, harddisk) Med denne optager kan du oprette en ny spilleliste på den samme disk og redigere den uden at ændre den originale optagelse. Trin 6 Lukning og afspilning på andre dvd-komponenter For at afspille din dvd på andre dvd-komponenter er det muligvis nødvendigt at lukke den. Start med at færdiggøre al optagelse og redigering, og luk herefter disken. Trin 4 Afspilning Du kan vælge den titel, du ønsker at afspille, på en menu, der vises, og med det samme starte afspilningen. En dvd består af dele, der kaldes for titler og underdele, der kaldes for kapitler. Ved optagelsen oprettes en titel mellem de to punkter, hvor du starter og standser optagelsen. Kapitler oprettes automatisk, når du lukker optagelser på DVD-RW/-R-diske i Video-tilstand. Kapitlets længde (intervallet mellem kapitler) varierer. Det afhænger af optagetilstanden. 12 - Dansk Ved brug af en DVD-RW-disk i VR-tilstand Selvom lukning som hovedregel er unødvendig ved afspilning af disken på en VR-tilstandskompatibel komponent, bør der anvendes en lukket disk ved afspilning på denne type komponent. Ved brug af en DVD-RW-disk i Video-tilstand Disken bør lukkes først for at gøre det muligt at afspille den på andet udstyr end denne optager. Når disken først er lukket, kan der ikke udføres yderligere redigering eller optagelse på den. For at gøre det muligt at optage på disken igen, skal lukningen annulleres. Ved brug af DVD-R-disk Du bør lukke disken for at afspille den i andre komponenter end denne optager. Du kan ikke redigere eller optage på disken, når den er lukket. 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 13 Udpakning Opsætning af fjernbetjeningen Kontrollér følgende medfølgende tilbehør Du kan styre visse funktioner på andre tv-fabrikater med denne fjernbetjening. Knapper til kontrolfunktioner omfatter: TV STANDBY/ON, PROG , TV VOL + -, numeriske knapper, TV MUTE, INPUT-knap. Video/lydkabel Fjernbetjening Brugervejledning Antennekabel til tv Batterier til fjernbetjening (størrelse AAA) Lynvejledning Klargør fjernbetjeningen Installér batterier i fjernbetjeningen • Åbn batteridækslet på fjernbetjeningens bagside. • Indsæt to AAA-batterier. Kontrollér, at batteriernes poler (+ og -) vender rigtigt. • Sæt batteridækslet på igen. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt: • Kontrollér, at batteriernes poler vender rigtigt (Dry-Cell) • Kontrollér, om batterierne er brugt op. • Kontrollér, om fjernbetjeningssensoren er blokeret. • Kontrollér, om der er noget fluorescerende lys i nærheden. Aflever brugte batterier iht. lokale miljøbestemmelser. Kom dem ikke i husholdningsaffaldet. Dansk - 13 Sådan kommer du i gang Tilbehør Sådan kommer du i gang 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:21 PM Page 14 Følg instruktionerne herunder for at afgøre, om dit fjernsyn er kompatibelt. 1. Tænd for dit fjernsyn. 2. Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet. 3. Tryk på knapperne TV, STANDBY/ON, hold dem nede, og brug de numeriske knapper til at taste den tocifrede kode, der svarer til navnet på dit fjernsyn. Kontrollerbare tv-koder MÆRKE SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER 14 - Dansk KNAP 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 82 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 57 71 73 57 52 75 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 64 73 06, 49, 57 57 84 70 49, 52, 71 60, 72, 73, 75 52 61, 79 06, 19, 20, 21, 22, 78 06, 69 06, 57 40 57 06, 48, 62, 65 52, 77 83 68 66 74 72, 73, 75 53, 54, 74, 75 06, 55, 56, 57 06, 56, 57 58, 59, 73, 74 06, 56 57 45, 46 74 57, 72, 73, 74, 75 74 41, 42, 43, 44, 48 06 MÆRKE SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH KNAP 74 36, 37, 38, 39, 48 71 57 57 35, 48 73 67, 73, 75, 76 72, 73, 75 80, 81 47, 48, 49, 50, 51, 52 57 06 63 Resultat:Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med fjernbetjeningen, afbrydes det. Det er nu programmeret til at arbejde med fjernbetjeningen. ■ Hvis der står flere koder for dit fjernsynsmærke, skal du prøve dem en efter en, til du finder en, der fungerer. ■ Hvis du udskifter fjernbetjeningens batterier, skal du indstille mærkekoden igen. BEMÆRK Du kan herefter styre fjernsynet med følgende knapper efter TV-knappen. Knap TV STANDBY/ON INPUT TV VOL (+ -) PROG ( ) TV MUTE Numeriske knapper ■ BEMÆRK Funktion Bruges til at tænde og slukke for fjernsynet. Bruges til at vælge en ekstern kilde. Bruges til at justere fjernsynets lydstyrke. Bruges til at vælge den ønskede kanal. Bruges til at tænde og slukke for lyden. Bruges til direkte indtastning af tal. De forskellige funktioner fungerer ikke nødvendigvis på alle fjernsyn. Hvis der opstår problemer, skal du betjene fjernsynet direkte. 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:22 PM Page 15 Beskrivelse Sådan kommer du i gang Set forfra 1 2 9 3 10 1. STANDBY/ON KNAP Tænder og slukker for optageren. 2. DVD-KNAP Vælger dvd-tilstand. 3. HDD-KNAP Vælger harddisktilstand 4. DISKBAKKE Åbner for at modtage en disk. 5. DISPLAY Viser afspillestatus, titel/kapitel/tid osv. 6. STOP-KNAP Stopper afspilning af disken. 7. SØGE/SPRING KNAPPER Flytter til næste titel/kapitel/nummer eller flytter tilbage til forrige titel/kapitel/nummer. 4 5 11 6 7 12 8 13 14 8. PROG KNAPPER Vælger forudindstillede tv-kanaler. Det samme som knappen PROG på fjernbetjeningen. 9. AV 3 INPUT Tilslutter eksternt udstyr. 10. DV-INPUT Tilslutter eksternt digitalt udstyr med et DVstik. (som f.eks. videokamera) 11. OPEN/CLOSE KNAP Åbner og lukker diskbakken. 12. PLAY/PAUSE KNAP Afspiller en disk eller holder pause ved afspilning eller optagelse. 13. P.SCAN KNAP Vælger progressiv scanning-tilstanden. 14. REC KNAP Starter optagelse. Display på forsiden 1. Lyser når en disk er indsat. 2. Lyser i optagetilstand. 3. Lyser for at indikere optagelse i timertilstand. 4. Lyser når en -R/RW/RAM-disk er indsat. 5. Indikator for spilletid/tid/aktuel status. 6. Lyser ved progressiv scanning-tilstand. Dansk - 15 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 6:22 PM Page 16 Sådan kommer du i gang Bagpanel Blæser Blæseren kører altid, når der er tændt for strømmen. Sørg for mindst 10 cm fri plads på alle sider af blæseren, når du installerer produktet. 1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Tilsluttes til indgangen på eksternt udstyr med et S-Video-kabel. Tilsluttes til en forstærker med et indgangsstik til digital, optisk lyd. 2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) Tilsluttes til en forstærker med et indgangsstik til digital, koaksial lyd. 6. COMPONENT VIDEO OUT Tilsluttes til udstyr der har komponentvideoudgang. 7. AV1 (TV) SCART-udgangsstik 3. AUDIO OUT Tilsluttes til lydindgangen på eksternt udstyr med lydkabler. 8. AV2 (EXT) SCART-indgangsstik 4. VIDEO OUT 10. 9. Antennestik (indgang) Udgang til tv Tilsluttes til indgangen på eksternt udstyr med et videokabel. ■ BEMÆRK 16 - Dansk Antenneforbindelsen lader ikke outputsignal fra dvd passere. For at se DVD på dit fjernsyn skal du anvende audio/video- eller SCART-kabler. 01-HR720_00819M_DAN_01-17 5/25/05 3:02 PM Page 17 Beskrivelse af fjernbetjeningen 1 20 4 5 6 ) 15. RETURN-knap Denne viser aktuel opsætning eller diskstatus. 16. REC-knap Bruges til at optage på harddisk eller på DVD-RAM/-RW/R-diske. 2 3 13. OK/RETNINGS-knapper (knapperne 14. RETURN-knap 21 22 23 24 25 26 7 7 8 9 10 11 9 27 28 12 29 13 14 30 15 31 16 17 32 33 18 34 19 35 1. DVD STANDBY/ON-knap 2. NUMERISKE knapper 3. TV/DVD-knap 4. DVD-knap Tryk for at styre dvd’en. 5. HDD-knap Tryk for at styre harddisken. 6. TV VOL-knap Justerer fjernsynets lydstyrke 7. SPRINGTILBAGE/SPRING FREM-knapper Tryk for at springe frem eller tilbage på en disk. 8. TRINVIS TILBAGE/TRINVIS FREM-knapper Hvert tryk afspiller én ramme fremad eller tilbage. 9. SØG TILBAGE/SØG FREM-knapper Tryk for at søge frem eller tilbage på en disk. 10. STOP-knap Tryk for at stoppe afspilning af en disk. 11. TITLE LIST/DISC MENU-knap Brug denne til at åbne listen med optagelser/diskmenuen. 12. MENU-knap Viser HARDDISK/DVD-OPTAGERENS opsætningsmenu. 17. COPY-knap Tryk på knappen, hvis du vil kopiere fra dvd til harddisk eller fra harddisk til dvd.For at starte kopiering skal du trykke på knappen COPY på titellisteskærmen eller trykke på COPY-knappen under afspilning. 18. REPEAT-knap Med denne kan du gentage en titel, et kapitel, et nummer eller en disk. 19. REC PAUSE-knap Bruges til at holde pause under optagelse. 20. TV STANDBY/ON-knap 21. AUDIO/TV MUTE-knap Brug denne for at få adgang til forskellige lydfunktioner på en disk (DVD-tilstand). Denne bruges til frakobling af lyd. (Tv-tilstand) 22. INPUT-knap Vælger indgangssignal i tilstanden ekstern indgang (PROG, AV1, AV2, AV3 eller DV-indgang) 23. TV-knap Tryk for at styre fjernsynet. 24. OPEN/CLOSE-knap Åbner og lukker diskbakken. 25. CM SKIP-knap Når et program, der er optaget på dvd-disk eller harddisk, afspilles, kan enheden indstilles til automatisk at springe en del af programmet over. 26. PROG-knap Anvend denne til at vælge et tv-program. 27. AFSPIL/PAUSE-knap Tryk for at afspille eller stoppe en disk midlertidigt. 28. PLAY LIST/TITLE MENU-knap Brug denne til at vende tilbage til titelmenuen eller til at vise listen med optagne filer. 29. ANYKEY-knap Viser og vælger tilgængelige funktioner i den aktuelle status. 30. CANCEL-knap 31. SUBTITLE-knap Tryk på denne for at skifte sprog på dvd’ens undertekst. 32. TIMER-knap Tryk for direkte at gå til menuen til Timer Recording Mode (Timer-optagelse). 33. MARKER-knap Brug denne til at sætte et bogmærke et sted under afspilning af en disk. 34. REPEAT A-B-knap Med denne kan du gentage en titel, et kapitel, et nummer eller en disk. 35. REC MODE-knap Brug denne til at indstille den ønskede optagetid og billedkvalitet. (XP/SP/LP/EP) Dansk - 17 02-HR720_00819M_DAN_18-24_CON 5/25/05 6:23 PM Page 18 Tilslutning og opsætning Tilslutning og opsætning Dette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN til andre eksterne komponenter og de første, nødvendige opsætninger. Hurtig oversigt Den hurtige oversigt i denne vejledning indeholder tilstrækkelige informationer, så du kan begynde at anvende optageren. Tilslutning af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN † Yderligere tilslutninger † Antenne + HARDDISK/DVD-OPTAGER + ekstern dekoderboks + tv † Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet † Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet † Tilslutning til AV 3 IN, DV-indgang Hurtig oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Tilslutning af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN . . . .19 Yderligere tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Antenne + HARDDISK/DVD-OPTAGER + ekstern dekoderboks + tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet .20 Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet . . .22 Tilslutning til AV 3 IN, DV-indgang . . . . . . . . . . . . .24 18 - Dansk 02-HR720_00819M_DAN_18-24_CON 5/25/05 6:23 PM Page 19 Yderligere tilslutninger Du kan tilslutte din HARDDISK/DVD-OPTAGER til fjernsynet med SCART-kablet, hvis der findes et passende indgangsstik på fjernsynet. 1. Tilslut antennekablet som vist. 2. Tilslut den ene ende af SCART-kablet til AV1-stikket på bagsiden af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN. 3. Slut den anden ende til det relevante stik på fjernsynet. 4. Tilslut HARDDISK/DVD-OPTAGEREN og fjernsynet til stikkontakten. 5. Tænd for HARDDISK/DVD-OPTAGEREN og fjernsynet. 6. Tryk på indgangsvælgeren på tv-fjernbetjeningen, indtil videosignalet fra HARDDISK/DVDOPTAGEREN vises på tv-skærmen. Du kan tilslutte din HARDDISK/DVD-OPTAGER til en satellittuner eller digital tuner. 1 ekstern enhed (Videobåndoptager/satellitmodtager) 2 Til antenneindgang 2 1 Til tv 3 Antennekabel Til antenneindgang ■ BEMÆRK ■ Antennekablet på dette produkt udsender kun tv-signaler. Du skal tilslutte SCART-kabel eller lyd/videokabler for at se en dvd fra din HARDDISK/DVD-OPTAGER. TV-tilstand: Tryk på knappen TV/DVD på fjernbetjeningen, hvorefter “TV” vises på LED-displayet på forsiden (eller sluk for HARDDISK/DVD-OPTAGEREN). Du kan herefter se programmer, der modtages gennem antennekablet. - DVD-tilstand 1. Tilslut AV2-stikket på HARDDISK/DVD-OPTAGEREN til videobåndoptageren/satellitmodtageren eller den digitale tuner med et SCART-kabel. 2. Tilslut AV1-stikket til SCART AV-stikket på fjernsynet. 3. Tænd for HARDDISK/DVD-OPTAGEREN, videobåndoptageren/satellitmodtageren eller den digitale tuner og fjernsynet. 4. Indstil indgangen til AV2. - TV-tilstand 1. Tryk på knappen TV/DVD på fjernbetjeningen, hvorefter “TV” vises på LED-displayet på forsiden. (eller sluk for HARDDISK/DVD-OPTAGEREN.) 2. Du kan herefter se programmer fra satellittuneren eller digitaltuneren, der er tilsluttet til denne HARDDISK/DVD-OPTAGER, også når HARDDISK/DVD-OPTAGEREN ikke er tændt. Dansk - 19 Tilslutning og opsætning Tilslutning af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN 02-HR720_00819M_DAN_18-24_CON 5/25/05 6:23 PM Page 20 Tilslutning og opsætning Antenne + HARDDISK/DVDOPTAGER + ekstern dekoderboks + tv Hvis du tilslutter en ekstern dekoderboks til HARDDISK/DVD-OPTAGEREN, kan du optage kodede kanaler (f.eks. udsendelser fra CANAL+ eller Premiere), der modtages gennem den indbyggede tv-tuner i HARDDISK/DVD-OPTAGEREN. Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet Der er flere metoder til udsendelse af videosignaler uden brug af SCART-kabler. Vælg den af følgende videotilslutninger herunder, der passer dig bedst. • Situation 1 : Tilslutning til et videoudgangsstik (komposit) • Situation 2 : Tilslutning til et S-Video-udgangsstik • Situation 3 : Komponentvideo-udgangsstik S-Video-, komponentvideo- og progressive udgange Væg 1 3 DEKODER 4 2 1. Tilslut antennekablet som vist. 2. Tilslut vha. et SCART-kabel AV1-stikket på denne optager til SCART AV-stikket på fjernsynet. 3. Tilslut AV2-stikket til et SCART AV-stik på dekoderboksen. 4. For at se eller optage Canal Plus betalingsprogrammer skal du vha. skærmmenuen indstille din HARDDISK/DVD-OPTAGER til at modtage kanalerne. (Se side 30) 20 - Dansk • S-Video- og komponentvideoudgange er kun tilgængelige, hvis dit fjernsyn understøtter S-Videoog/eller komponentvideoindgange. Hvis S-Videoeller komponentvideoudgangene ikke fungerer, skal du undersøge fjernsynets stik og indstillingerne i fjernsynets indgangsvælger. • Sammenlignet med almindelig interlaced video fordobler progressiv scanning antallet af linjer, der vises på fjernsynet, og det giver et mere stabilt, flimmerfrit og klart billede end interlaced video. Dette er kun muligt, hvis tv’et understøtter progressiv scanning. • Progressiv scanning-udgang (576p) Forbrugerne skal være opmærksomme på, at ikke alle højdefinitionsfjernsyn er helt kompatible med dette produkt, og det kan medføre digitale fejl på billedet. Er der problemer med progressiv scanning (576p-billeder), anbefales det, at brugeren skifter tilslutning til ’standarddefinition’-udgang. Hvis der er spørgsmål mht. vores tv-kompatibilitet med denne model 576p-HARDDISK/DVD-OPTAGER, bedes du kontakte vores kundeservice. 02-HR720_00819M_DAN_18-24_CON 5/25/05 6:23 PM Page 21 Situation 1 : Tilslutning til et videoudgangsstik (komposit) 1. Tilslut et videokabel (gult) mellem VIDEO OUT-stikket (gult) på HARDDISK/DVD-OPTAGEREN og VIDEO INPUT-stikket (gult) på dit tv (eller AV-forstærker). • Du vil glæde dig over billeder i almindelig kvalitet. 1. Tilslut et S-Video-kabel (medfølger ikke) mellem S-VIDEO OUT-stikket på HARDDISK/DVDOPTAGEREN og S-VIDEO INPUT-stikket på dit tv (eller din AV-forstærker). • Du vil kunne se billeder af høj kvalitet. 2. Tilslut lydkabler (hvide og røde) mellem AV AUDIO OUT-stikkene på HARDDISK/DVD-OPTAGEREN og AUDIO IN-stikkene på dit tv (eller din AV-forstærker). gul Video/lydkabel gul Dansk - 21 Tilslutning og opsætning 2. Tilslut lydkabler (hvide og røde) mellem AV AUDIO OUT-stikkene på HARDDISK/DVD-OPTAGEREN og AUDIO IN-stikkene på dit tv (eller din AV-forstærker). (Se side 22-23) Situation 2 : Tilslutning til et S-Videoudgangsstik 02-HR720_00819M_DAN_18-24_CON 5/25/05 6:23 PM Page 22 Situation 3 : Komponentvideoudgangsstik 1. Tilslut komponentvideokabler (medfølger ikke) mellem COMPONENT OUT (Y,PB,PR)-stikkene på HARDDISK/DVD-OPTAGEREN og COMPONENT IN (Y,PB,PR)-stikkene på dit tv. Tilslutning og opsætning • Du vil glæde dig over den høje kvalitet og den nøjagtige gengivelse af farvebilleder. 2. Tilslut lydkabler (hvide og røde) mellem AV AUDIO OUT-stikkene på HARDDISK/DVD-OPTAGEREN og AUDIO IN-stikkene på dit tv (eller din AV-forstærker). (Se side 22-23). 3. Se side 41-43, når du har udført tilslutningerne. Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet Der er flere metoder til tilslutning af lydsignaler uden brug af SCART-kabler. Vælg den lydtilslutning, der passer dig bedst, herunder. • Situation 1 : Tilslutning til dit tv • Situation 2 : Tilslutning til en stereoforstærker med AV-udgangsstik • Situation 3 : Tilslutning til en AV-forstærker med digitalt udgangsstik Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.. ”Dolby” og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. ”DTS” og ”DTS Digital Out” er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.s grøn blå rød grøn Situation 1 : Tilslutning til dit tv Brug denne tilslutning, hvis dit tv har lydindgangsstik. blå rød ■ 22 - Dansk rød gul Progressiv-indstillingen er kun tilgængelig, når Video Out er indstillet til Component. (Se side 41~43) hvid hvid ■ gul rød BEMÆRK Kontrollér, at farverne på forbindelserne passer sammen. Y, PB, PR komponentudgangsstikkene på din HARDDISK/DVD-OPTAGER skal tilsluttes til de samme, tilsvarende indgangsstik på dit tv. 02-HR720_00819M_DAN_18-24_CON 5/25/05 6:23 PM Page 23 Situation 2 : Tilslutning til en stereoforstærker med AV-udgangsstik Brug AUDIO OUT-stikkene, hvis din forstærker kun har AUDIO INPUT-stik (L og R). Situation 3: Tilslutning til en AVforstærker med digitalt udgangsstik Brug denne tilslutning, hvis din AV-forstærker har en Dolby Digital, MPEG2 eller DTS-dekoder samt et digitalt indgangsstik. For at få glæde af Dolby Digital- MPEG2eller DTS-lyd skal du indstille lydindstillingerne. (Se side 39) Tilslutning og opsætning rød hvid eller rød hvid Bag (V) Bag (H) Front(L) Fronthøjttaler (V) Fronthøjttaler (H) Front(R) Subwoofer Center Dansk - 23 02-HR720_00819M_DAN_18-24_CON 5/25/05 6:23 PM Page 24 Tilslutning og opsætning Tilslutning til AV 3 IN, DV-indgang Situation 2 : Tilslut et videokamera til DV IN-stikket Hvis dit digitale videokamera har et DV-udgangsstik, skal du tilslutte det til DV-indgangsstikket på din HARDDISK/DVD-OPTAGER. Med denne kan du tilslutte din HARDDISK/DVDOPTAGER til andre eksterne enheder og vise eller optage deres output. • Situation 1 : Tilslutning af videomaskine, Set-Top Box (STB), dvd-afspiller eller digitalt videokamera til AV3 IN-stik. • Situation 2 : Tilslutning af en DV-enhed til DV INstikket Videokamera Situation 1 : Tilslutning af videomaskine, Set-Top Box (STB), dvd-afspiller eller digitalt videokamera til AV3 IN-stik Tilslutning af videomaskine eller ekstern enhed til AV3 IN-stik HARDDISK/DVD-OPTAGEREN. Du kan optage fra tilsluttet udstyr (videomaskine, STB, dvd-afspiller eller digitalt videokamera). ■ BEMÆRK Camcorder VCR rød hvid gul STB DVD gul hvid rød ■ AV 3 IN vælges automatisk. Hvis denne indgang ikke vælges automatisk, skal du anvende INPUT-knappen til at vælge den ønskede indgang. ■ Kopibeskyttet indhold kan ikke kopieres. BEMÆRK 24 - Dansk Hvis denne indgang ikke vælges automatisk, skal du anvende INPUTknappen til at vælge den ønskede indgang. 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:26 PM Opsætning af systemet Page 25 Skærmmenunavigering Med skærmmenuerne kan du aktivere eller deaktivere forskellige funktioner i din HARDDISK/DVD-OPTAGER. Brug følgende knapper til at åbne og navigere gennem skærmmenuerne. Setup HDD Title Music Programme √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE Skærmmenunavigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 SELECT 1 MENU-knap 2 …†, œ √ knapper Plug & Auto-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 RETURN EXIT Tryk på denne knap på fjernbetjeningen for at åbne skærmmenuen. Tryk igen for at afslutte skærmmenuen. Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Forudindstilling af kanaler med funktionen Automatisk opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Forudindstilling af kanaler med funktionen Manuel opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Tryk på disse knapper på fjernbetjeningen for at flytte markeringslinjen …†, œ √ og rulle gennem menupunkterne. Opsætning af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Automatisk slukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Indstillinger for CM Skip Time (Spring reklamer over) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 3 OK-knap 4 RETURN-knap Tryk på denne knap på fjernbetjeningen for at bekræfte nye opsætninger. Tidsindstillinger (EP-tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Opsætning af displayet på forsiden . . . . . . . . . . . .35 Automatisk kapiteloprettelse . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Opsætning af NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Tryk på denne knap på fjernbetjeningen for at vende tilbage til det senest viste menubillede eller for at lukke skærmmenuen. DivX(R)-registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Opsætning af lydindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Opsætning af skærmindstillinger . . . . . . . . . . . . . .40 Opsætning af videoudgange . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Opsætning af progressiv scanning . . . . . . . . . . . .42 Annullering af progressiv scanning . . . . . . . . . . . .43 Opsætning af børnespærring . . . . . . . . . . . . . . . .44 Dansk - 25 Opsætning af systemet Photo System 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:26 PM Page 26 Plug & Auto-opsætning 5 Vælg “Country” (“Land”) med knapperne …† œ √ for at vælge dit land. Country Selection Din HARDDISK/DVD-OPTAGER indstiller sig selv automatisk, første gang der tændes for den. Tv-stationer og klokkeslæt gemmes i hukommelsen. Denne proces tager nogle få minutter. Din HARDDISK/DVD-OPTAGER er herefter klar til brug. A NL S PL B I CH CZ DK Others N TR FIN P GR D E HU Opsætning af systemet • Følgende tabel viser forkortelserne, når du vælger “Country” (“Land”). 1 Tilslut antennekablet som forklaret på side 19. (Tilslutning af din HARDDISK/DVD-OPTAGER til fjernsynet med antennekabel og SCART-kabel). 2 Tilslut HARDDISK/DVD-OPTAGEREN til lysnettet. I displayet på frontpanelet blinker meddelelsen ”AUTO”. A(Austria) B(Belgium) DK(Denmark) FIN(Finland) D(Deutschland) NL(Netherlands) I(Italy) N(Norway) P(Portugal) E(Spain) S(Sweden) PL(Poland) CH(Swiss) CZ (Czech) TR(Turkey) Others GR(Greece) HU(Hungary) • HARDDISK/DVD-OPTAGEREN søger efter stationer iht. en foruddefineret liste, der svarer til det land, du har valgt. 3 Tryk på en numerisk knap for at vælge sproget. 6 Automatisk kanalsøgning startes. Channel Scan Scanning... Press Touche Drücken Sie Pulse Premere Druk op 1 2 3 4 5 6 for English pour Français Für Deutsch para Español per Italiano voor Nederlands 10% • Det antal stationer, der automatisk lagres i 4 Tryk på knappen OK for at starte automatisk opsætning. HARDDISK/DVD-OPTAGEREN, afhænger af det antal stationer, den har fundet. 7 Auto setup will be started. Check antenna and TV cable connection. Yes No Når automatisk kanalsøgning er udført, startes automatisk opsætning af uret i løbet af 10 sekunder. Hvis du ønsker at starte automatisk opsætning af uret med det samme, skal du trykke på knappen OK. Hvis du ikke ønsker automatisk opsætning af uret, skal du trykke på knappen CANCEL eller MENU. Auto channel scan completed successfully. Press the [OK] button to auto clock set. Yes 26 - Dansk No 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 8 5/26/05 11:19 AM Page 27 Vent, indtil aktuel dato og aktuelt klokkeslæt automatisk vises. Hvis du ønsker at afslutte automatisk opsætning af uret, skal du trykke på knappen MENU. Indstilling af uret Denne menu anvendes til at indstille aktuel tid. Du skal indstille uret for at optage med timer. Please wait. Now setting the clock. If you want to exit clock setting, press the [MENU] button. 1 Tryk på MENU, når enheden er i Stoptilstand. Title Title √ Title List Music Photo Programme Setup MOVE Time 12 : 00 Date 01 / JAN SAT 2005 RETURN EXIT On 2 • Hvis det er korrekt: Tryk på knappen OK, hvorefter datoen og klokkeslættet lagres. Hvis du ikke trykker på knappen OK, bliver datoen og klokkeslættet automatisk gemt efter fem sekunder. ■ Nu er HARDDISK/DVD-OPTAGEREN klar til brug. Funktionen “Plug & AutoOpsætning” er allerede indstillet. Så hvis du ønsker at ændre dette, kan du ændre det ved forudindstilling af stationerne i skærmmenuen. Se “Forudindstilling af kanaler med funktionen Manual setup (Manuel opsætning)”. (se side 30) ■ Funktionen til automatisk opsætning kan udføres ved at trykke på STOP ( ) på enheden i mindst fem sekunder, når strømmen tændes, og der ikke er nogen disk isat. Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Setup HDD Title Music • Hvis det er forkert: Indtast korrekt klokkeslæt, dato, år med knapperne …†œ √ eller med de numeriske knapper. Tryk på knappen OK, hvorefter datoen og klokkeslættet lagres. Når du har brug for at ændre urets opsætning, kan du gøre dette manuelt. (se side 27) BEMÆRK SELECT Auto clock Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE 3 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Clock Set, og tryk derefter på knappen OK eller √. Tryk på knapperne …†œ √ for at indtaste klokkeslæt, dato eller år. Tryk på de numeriske knapper for at indtaste data direkte. Ugedagen vises automatisk. Clock Set HDD Title Music Time Date 12 : 00 Auto Clock 01 / JAN SAT 2005 On Photo Programme Setup 0~9 NUMBER SELECT RETURN EXIT Dansk - 27 Opsætning af systemet 9 HDD Kontrollér dato og klokkeslæt. 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 4 5/25/05 6:26 PM Page 28 Tryk på knapperne …† for at vælge On for automatisk opsætning af ur. Forudindstilling af kanaler med funktionen Automatisk opsætning Clock Set HDD Title Music Time Date 12 : 00 Auto Clock 01 / JAN SAT 2005 On Photo Programme Med denne funktion kan du manuelt indstille HARDDISK/DVD-OPTAGERENS tunerområde til antenne eller kabel. Det afhænger af det, du tilsluttede til antenneindgangen ved den første opsætning. Setup Opsætning af systemet 0~9 NUMBER 5 SELECT RETURN EXIT Tryk på knappen OK, hvorefter datoen og klokkeslættet gemmes. Hvis du ikke trykker på knappen OK, gemmes det ikke. 1 2 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Setup HDD ■ BEMÆRK ■ Antennekablet skal være tilsluttet for automatisk indstilling af uret. (Se side 19) Title Music Photo HARDDISK/DVD-OPTAGEREN indstiller automatisk uret efter sendestationernes tidssignal mellem kanalerne PR1 til PR5. Hvis du ikke har brug for funktionen til automatisk indstilling af uret, skal du vælge Off. Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE 3 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Install, og tryk derefter på knappen OK eller √. Install HDD Title Auto Setup √ Manual Setup √ Music Photo Programme Setup MOVE 28 - Dansk SELECT RETURN EXIT 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 4 5/25/05 6:26 PM Page 29 • Det første frekvensbånd scannes, og den første station, der findes, vises og lagres. HARDDISK/DVD-OPTAGEREN søger herefter efter den anden station osv. • Når den automatiske scanning er færdig, skifter HARDDISK/DVD-OPTAGEREN automatisk til program 1. • Det antal stationer, der automatisk lagres i HARDDISK/DVD-OPTAGEREN, afhænger af det antal stationer, den har fundet. Tryk på knapperne …† for at vælge Auto Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Meddelelsen “Your data will be lost. Press [OK] to continue, [Return] to exit.” vises. Install HDD Title Music Your data will be lost. PhotoPress [OK] to continue, [Return] to exit. OK Programme Setup SELECT 5 RETURN 7 EXIT Kanalsøgningen startes. Tryk på knappen OK for at stoppe automatisk opsætning. Opsætning af systemet Tryk på knappen OK, og tryk derefter på knapperne …†œ √ for at vælge dit land. • HARDDISK/DVD-OPTAGEREN søger efter stationer iht. en foruddefineret liste, der svarer til det land, du har valgt. Install HDD Country Selection Title A Music B NL S I CH CZ N TR Others DK Photo FIN P GR E HU Programme D PL Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Brug følgende tabel, når du vælger dit land. A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland) B(Belgium) DK(Denmark) I(Italy) N(Norway) CH(Swiss) TR(Turkey) CZ (Czech) Others FIN(Finland) D(Deutschland) P(Portugal) E(Spain) GR(Greece) HU(Hungary) 6 Tryk på knappen OK. Hvis du ønsker at afslutte, skal du trykke på knappen MENU. Auto Setup HDD Title Please wait. Music Photo 11% Scanning... Stop Programme Setup SELECT RETURN EXIT Dansk - 29 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:26 PM Page 30 Forudindstilling af kanaler med funktionen Manuel opsætning Opsætning af systemet Du kan tilføje forudindstillede kanaler, som den automatiske kanalsøgning overså. Og du kan slette en kanal, som du ønsker at fjerne. Du kan programmere kanalernes rækkefølge. 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Setup HDD Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE SELECT RETURN EXIT 5 Tryk på knapperne …† for at vælge et PR (Program), du vil redigere, slette eller skifte, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Vælg Edit, Delete eller Swap. Manual Setup PR 01 02 03 04 Edit05 06 Delete 07 Swap CH --------------- MOVE Name ---------------------- SELECT Decoder -------- RETURN EXIT • I tilfælde af Edit (Redigér) : Du kan tilføje eller redigere PR-informationer (programinformationer). Når du har ændret programinformationer (CH, Name, Decoder, MFT), skal du vælge Save og derefter trykke på knappen OK. Manual Setup PR CH Name Decoder MFT 01 02 ---Off --- --Save MOVE 3 Install HDD Title Auto Setup √ Manual Setup √ Music Photo Programme Setup MOVE 4 SELECT Tryk på knapperne …† for at vælge Install, og tryk derefter på knappen OK eller √. SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Manual Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. - CH : Søg kanalen med knapperne œ √. - Name : Viser stationsnavnet som det automatisk detekteres i det udsendte signal. Hvis det ikke detekteres, kan du redigere navnet med knapperne …†œ √. - Decoder : Hvis du vælger On, kan du optage kodede kanaler med en ekstern dekoderboks. Inden du vælger On, skal du på side 20 læse, hvordan du tilslutter din eksterne dekoderboks. - MFT (Manual Frequency Tuning) : Du kan finjustere kanalfrekvensen med knapperne œ √. • I tilfælde af Delete : Kanalinformationerne for det valgte PR (Program) bliver fjernet. Manual Setup PR 01 02 03 04 05 06 07 CH --------------- MOVE 30 - Dansk Name ---------------------- SELECT Decoder -------- RETURN EXIT • I tilfælde af Swap : Du kan skifte kanalinformationerne for to programmer. Hvis du f.eks. ønsker at ombytte PR2 og PR5, skal du vælge Swap ved PR2 og derefter trykke på knappen OK ved PR5. 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:26 PM Page 31 Opsætning af sprog Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på knappen OK eller √. 4 Language HDD Audio Title Subtitle Hvis du opsætter lyd, undertekst, diskmenu og skærmmenu på forhånd, anvendes disse hver gang, du ser en film. Hvis det valgte sprog ikke findes på disken, skal du vælge originalsproget. Tryk på MENU, når enheden er i Stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ SELECT RETURN √ Nederlands Korean MOVE SELECT RETURN EXIT • Audio : Til disklydsproget. • Subtitle : Til diskens undertekster. • Disc Menu : Til diskens menu, der findes på disken. • On-Screen Menu : Til HARDDISK/DVDOPTAGERENS skærmmenu. Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på knappen OK eller √. ■ Tryk på knappen RETURN eller œ for at vende tilbage til den forrige menu. Tryk på knappen MENU for at forlade menuen. ■ Det valgte sprog vises kun, hvis disken understøtter det. EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Language, og tryk derefter på knappen OK eller √ knappen. Sprogmenuen vises. √ √ Italiano Setup BEMÆRK 3 √ Français : English Deutsch : English Español Programme Setup MOVE On-Screen menu Photo 5 Setup HDD Disc Menu Language HDD : Original √ Subtitle : Automatic √ Disc Menu : English √ On-Screen menu : English √ Audio Title Music Photo Programme Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Dansk - 31 Opsætning af systemet 1 Music Original : Original English : Automatic 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:26 PM Page 32 Automatisk slukning 5 Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede punkt, og tryk derefter på knappen OK eller √. • Off : Automatisk slukning er slået fra. Opsætning af systemet Denne funktion slukker automatisk for HARDDISK/DVDOPTAGEREN, hvis du ikke trykker på nogen knap i det angivne tidsrum. 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Setup HDD Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE 3 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge System, og tryk derefter på knappen OK eller √. Systemmenuen vises. System HDD Title Music Photo Programme Auto Power Off : Off √ CM Skip Time : 15 Sec √ EP Mode Time : 6 Hour √ Front Display : Auto Dim √ Chapter Creator : Off √ NICAM √ : On √ DivX(R) Registration Setup MOVE 4 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Auto Power Off, og tryk derefter på knappen OK eller √. System HDD Title Music Photo Programme Auto Power Off : Off Off CM Skip Time : 152 Sec Hour √ EP Mode Time : 6 6Hour Hour √ Front Display : Auto Dim √ √ Chapter Creator : Off √ NICAM √ : On DivX(R) Registration √ Setup MOVE 32 - Dansk SELECT RETURN EXIT • 2 Hour : HARDDISK/DVD-OPTAGEREN slukker automatisk to timer efter, der sidst er trykket på en knap. • 6 Hour : HARDDISK/DVD-OPTAGEREN slukker automatisk seks timer efter, der sidst er trykket på en knap. • Hvis slukketid, der er indstillet med automatisk sluk-funktion, nås under afspilning eller optagelse, fortsætter enheden med at være tændt, indtil afspilningen eller optagelsen er færdig. 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:26 PM Page 33 Indstillinger for CM Skip Time (Spring reklamer over) 4 Tryk på knapperne …† for at vælge CM Skip Time, og tryk derefter på knappen OK eller √. System HDD Title Music Når et program, der er optaget på harddisken, en DVDRAM, en DVD-RW eller en DVD-R afspilles, kan enheden indstilles til automatisk at springe den del af programmet over, der svarer til en ”Spring reklamer over”-tid, der indstilles af brugeren. Auto Power Off : Off √ CM Skip Time : 1515Sec Sec √ EP Mode Time : 6 30 Hour Sec : Auto Dim 60 Sec √ Front Display Photo Programme √ Chapter Creator : Off √ NICAM √ : On DivX(R) Registration √ Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 5 Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede interval, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. 6 Hvis du trykker på knappen CM SKIP under afspilning, springes en sektion over, der svarer til den indstillede tid, og den næste sektion afspilles. Setup HDD Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE 3 SELECT RETURN ■ CM Skip (Spring reklamer over) kan kun bruges ved normal afspilning. ■ Når den indstillede tid er større end den resterende tid i en aktuel titel: Den næste titel afspilles fra begyndelsen. ■ Når den indstillede tid er større end den resterende tid i en spilleliste, afspilles den næste scene. ■ CM Skip (Spring reklamer over) fungerer ikke tilstanden Stillbillede. ■ Når den indstillede tid er mindre end den reste- rrende tid i en scene, i den sidste titel, eller i det sidste spor, som vises på skærmen, vil dette ak- tivere et “funktion ikke-tilgængelig” skærmsymbol. ■ CM Skip annullerer Gentag (herunder AB-gentag, Kapitel og Titel). ■ CM Skip fungerer muligvis ikke med visse DVD-Video-diske. BEMÆRK EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge System, og tryk derefter på knappen OK eller √. Systemmenuen vises. System HDD Title Music Photo Programme Auto Power Off : Off √ CM Skip Time : 15 Sec √ EP Mode Time : 6 Hour √ Front Display : Auto Dim √ Chapter Creator : Off √ NICAM √ : On DivX(R) Registration √ Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Dansk - 33 Opsætning af systemet 1 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:26 PM Page 34 Tidsindstillinger (EPtilstand) 4 Tryk på knapperne …† for at vælge EP Mode Time, og tryk derefter på knappen OK eller √. System HDD Title Du kan vælge en af fire optagetilstande ved at trykke på knappen REC MODE flere gange. EP-tilstand er en af fire optagetilstande (XP, SP, LP, EP). I EP-tilstand (Extended Play) kan du med denne opsætning indstille optagetid til 6 eller 8 timer. Music Opsætning af systemet Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Setup HDD Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE 3 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge System, og tryk derefter på knappen OK eller √. Systemmenuen vises. System HDD Title Music Photo Programme Auto Power Off : Off √ CM Skip Time : 15 Sec √ EP Mode Time : 6 Hour √ Front Display : Auto Dim √ Chapter Creator : Off √ NICAM √ : On DivX(R) Registration √ Setup MOVE 34 - Dansk SELECT RETURN EXIT √ CM Skip Time : 15 Sec √ EP Mode Time : 6 6Hour Hour √ : Auto Dim 8 Hour Chapter Creator : Off √ NICAM √ Front Display Photo Programme : On DivX(R) Registration √ √ Setup MOVE 1 Auto Power Off : Off 5 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede tidspunkt, og tryk derefter på knappen OK eller √. 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:26 PM Page 35 Opsætning af displayet på forsiden 4 Tryk på knapperne …† for at vælge Front Display, og tryk derefter på knappen OK eller √. System HDD Title Music Justering af lysstyrken i displayet i enhedens frontdisplay. Photo Programme Auto Power Off : Off √ CM Skip Time : 15 Sec √ EP Mode Time : 6 Hour √ Front Display : Auto Dim Bright √ Chapter Creator : Off Dim √ NICAM √ : On Auto Dim DivX(R) Registration √ Setup MOVE Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Setup 5 RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede punkt, og tryk derefter på knappen OK eller √. • Bright : Frontdisplayet lyser stærkt. • Dim : Frontdisplayet lyser svagt. • Auto Dim : Lysstyrken på frontdisplayet reguleres automatisk, når enheden slukkes. HDD Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE 3 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge System, og tryk derefter på knappen OK eller √. Systemmenuen vises. System HDD Title Music Photo Programme Auto Power Off : Off √ CM Skip Time : 15 Sec √ EP Mode Time : 6 Hour √ Front Display : Auto Dim √ Chapter Creator : Off √ NICAM √ : On DivX(R) Registration √ Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Dansk - 35 Opsætning af systemet 1 SELECT 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:26 PM Page 36 Automatisk kapiteloprettelse 4 Tryk på knapperne …† for at vælge Chapter Creator, og tryk derefter på knappen OK eller √. System DVD-RW(V) Title Music Photo (V-tilstand) Auto Power Off : Off √ CM Skip Time : 15 Sec √ EP Mode Time : 6 Hour √ Front Display : Auto Dim √ Chapter Creator : Off Off √ NICAM √ : On On DivX(R) Registration Programme √ Opsætning af systemet Setup 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. MOVE 5 Setup Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ 3 SELECT RETURN EXIT EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede punkt, og tryk derefter på knappen OK eller √. Tryk på knappen MENU for at forlade menuen. Setup MOVE RETURN • Off : Vælg denne indstilling, når du ikke ønsker automatisk kapiteloprettelse. • On : Vælg denne indstilling, når du ønsker automatisk kapiteloprettelse. DVD-RW(V) Title SELECT 6 Tryk på knappen REC for at starte optagelsen. (Se side 81 for indstilling af optagehastighed) Meddelelsen “Do you want to create the chapter menu after this recording?” vises. Tryk på knapperne …† for at vælge System, og tryk derefter på knappen OK eller √. Systemmenuen vises. Do you want to create the chapter menu System after this recording? DVD-RW(V) Title Music Photo Programme Auto Power Off : Off √ CM Skip Time : 15 Sec √ EP Mode Time : 6 Hour √ Front Display : Auto Dim √ Chapter Creator : Off √ NICAM √ : On DivX(R) Registration Yes No √ Setup MOVE SELECT RETURN EXIT 7 36 - Dansk Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. • Et nyt kapitel oprettes iht. den valgte optagetilstand. En kapitel er omkring fem minutter langt i XP og SP og omkring 15 minutter langt i tilstandene LP og EP. 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/26/05 10:29 AM Page 37 8 Tryk på knappen STOP for at stoppe optagelsen. 9 For at vise de oprettede titler skal du lukke disken (se side 126), og derefter trykke på knappen TITLE MENU. Titelmenuen vises. Previous NICAM-programmer er opdelt i tre typer. NICAM Stereo, NICAM Mono og Bilingual (transmission på et andet sprog). Sammen med NICAM-programmer sendes altid en standardmonolyd, og du kan vælge den ønskede lyd ved at indstille NICAM til Fra eller Til. Next For at vise de oprettede kapitler skal du vælge den ønskede titel, og derefter trykke på knappen DISC MENU. Kapitelmenuen for den valgte titel vises. 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. CHAPTER Setup HDD Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE Previous ■ Advarsel Top SELECT RETURN EXIT Next Funktionen Automatic Chapter Creation (Automatisk kapiteloprettelse) fungerer ikke ved timeroptagelse, eller når du slukker for strømmen. 3 Tryk på knapperne …† for at vælge System, og tryk derefter på knappen OK eller √. Systemmenuen vises. System HDD Title Music Photo Programme Auto Power Off : Off √ CM Skip Time : 15 Sec √ EP Mode Time : 6 Hour √ Front Display : Auto Dim √ Chapter Creator : Off √ NICAM √ : On DivX(R) Registration √ Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Dansk - 37 Opsætning af systemet 10 Top Opsætning af NICAM 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 4 5/25/05 6:27 PM Page 38 Tryk på knapperne …† for at vælge NICAM, og tryk derefter på knappen OK eller √. Opsætning af lydindstillinger System HDD Title Music Photo Auto Power Off : Off √ CM Skip Time : 15 Sec √ EP Mode Time : 6 Hour √ Front Display : Auto Dim √ Chapter Creator : Off Programme √ Off : On √ DivX(R) RegistrationOn √ NICAM Du kan tilslutte HARDDISK/DVD-OPTAGEREN til en ekstern forstærker eller en hjemmebiograf. Du kan opsætte lydenheden og lydstatus. Det afhænger af det anvendte lydsystem. Setup Opsætning af systemet MOVE 5 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Off eller On, og tryk derefter på knappen OK eller √. • Off : Indstilles kun på denne position for at optage standard monolyd under en NICAMudsendelse, hvis stereolyden er forvrænget på grund af dårlige modtageforhold. • On : NICAM-tilstand 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Setup HDD Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE DivX(R)-registrering 3 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Audio, og tryk derefter på knappen OK eller √ . Menuen til lydopsætning vises. Audio Brug venligst registreringskoden for at registrere denne HARDDISK/DVD-OPTAGER med formatet DivX(R) Video On Demand. Besøg www.divx.com/vod for flere informationer. HDD Title Music Photo Digital Output : PCM √ DTS : Off √ Dynamic Compression : On √ V-Mode Compatibility √ : Off Programme Setup MOVE RETURN EXIT 4 Tryk på knapperne …† for at vælge den ønskede lydindstilling, og tryk derefter på knappen OK eller √. 5 Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede punkt, og tryk derefter på knappen OK eller √. ■ BEMÆRK 38 - Dansk SELECT Tryk på knappen RETURN eller œ for at vende tilbage til den forrige menu. Tryk på knappen MENU for at forlade menuen. 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:27 PM Page 39 Digital Output V-Mode Compatibility 1. PCM : Vælg denne, når du ikke har udstyr, der kan dekode Dolby Digital- (eller MPEG2-) signaler. Når du afspiller Dolby Digital- eller MPEG2-lydspor, konverteres digitalt output til PCM stereo. 2. Bitstream : Udsender Dolby Digital- eller MPEG2-lyd som bitstream. Vælg denne, hvis din AV-receiver eller AV-forstærker har Dolby Digitaleller MPEG2-dekoder. Denne funktion vedrører opsætning for valg af lyd ved optagelse af NICAM-stereoudsendelser (Multi-audio) på harddisken. Den påvirker ikke den direkte dvd-optagelse af et program. Indstillingerne for digital output (digital udgang) anvendes på både Dolby Digital- og MPEG2-lyd. LPCM-lydspor udsendes altid som PCM. Der er ingen relation til indstillingen for Digital Output (Digital udgang). ■ Sørg for at vælge den korrekte digitale udgang, ellers vil du opleve ingen lyd eller høj støj. BEMÆRK 2. On : Enten “DUAL L” eller “DUAL R” fra en tvudsendelse med flere lydsprog optages på harddisken.Titler, der er optaget på harddisken med denne opsætning, kan kopieres til DVD-R eller DVD-RW (V-tilstand). Mulighederne “DUAL L” og “DUAL R” kan vælges fra “Audio Selection” (“Lydvalg”). Audio HDD Title Music Photo : PCM √ : Off √ Dynamic Compression : On √ V-Mode CompatibilityOff : Off √ Digital Output DTS On Programme DTS Setup MOVE 1. Off : Afgiver ikke DTS-signal. Vælg dette, hvis din AV-receiver eller AV-forstærker ikke har en DTS-dekoder. 2. On : Afgiver DTS Bitstream-data via digital udgang, når du afspiller DTS-spor. Vælg kun dette, hvis din AV-receiver (eller AVforstærker) har en DTS-dekoder. SELECT RETURN EXIT Audio HDD Title Music Photo : PCM √ : Off √ Dynamic Compression : On √ V-Mode Compatibility : On √ Audio Selection : DUAL L √ Digital Output DTS Programme Setup MOVE ■ BEMÆRK SELECT RETURN EXIT Når der afspilles DTS-lydspor, udsendes ingen lyd på AV Audio-udgangen. Dynamic Compression Denne er kun aktiv, når der detekteres et Dolby Digital-signal. 1. On : Når filmlydspor afspilles ved lav styrke eller på små højttalere, kan systemet anvende en passende komprimering for at gøre indhold med lavt niveau tydeligere og forhindre dramatiske passager i at blive for høje. 2. Off : Du kan nyde filmen med det dynamiske standardområde. Dansk - 39 Opsætning af systemet ■ 1. Off : Både “DUAL L” og “DUAL R” fra en tvudsendelse med flere lydsprog optages på harddisken.Titler, der er optaget på harddisken med denne opsætning, kan ikke kopieres til V-tilstand (DVD-RW/-R). 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:27 PM Page 40 Opsætning af skærmindstillinger Tryk på knapperne …† for at vælge den ønskede videoindstilling, og tryk derefter på knappen OK eller √. 4 Video HDD Med denne funktion kan du opsætte tv-skærmen. Denne funktion afhænger af disktypen. Den fungerer muligvis ikke for visse disktyper. √ : 16:9 Wide Box 4:3 Letter 3D Noise Reduction : Off 4:3 Pan/Scan√ Title TV Aspect Music Video Output : Component 16:9 Wide √ Photo Programme Setup Opsætning af systemet MOVE 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. ■ BEMÆRK HDD Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE SELECT RETURN RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede punkt, og tryk derefter på knappen OK eller √. 5 Setup SELECT Tryk på knappen RETURN eller œ for at vende tilbage til den forrige menu. Tryk på knappen MENU for at forlade menuen. TV Aspect EXIT Alt efter hvilken type tv du har, vil du måske justere skærmopsætningen. (forholdet) 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Video, og tryk derefter på knappen OK eller √. Menuen til opsætning af video vises. Video HDD TV Aspect Title : 16:9 Wide 3D Noise Reduction : Off Music Video Output √ √ : Component √ Photo Programme Setup MOVE 40 - Dansk SELECT RETURN EXIT 1. 4:3 Letter Box : Vælges, hvis du ønsker dvdskærmformatet 16:9, selvom du har et fjernsyn med 4:3skærmformat. Der fremkommer sorte bjælker øverst og nederst på skærmen. 2. 4:3 Pan/Scan : Vælges, hvis du ønsker at se den midterste del af 16:9skærmbilledet. (Den yderste venstre og højre side af billedet skæres fra.) 3. 16:9 Wide : Du kan se hele 16:9-billedet på dit widescreen-tv. 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/26/05 10:06 AM 3D-støjreduktion (motion adaptivstøjreduktion) Page 41 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Video, og tryk derefter på knappen OK eller √. Menuen til opsætning af video vises. Video HDD TV Aspect Title Music Video Output Video √ : 16:9 Wide HDD √ 3D Noise Reduction :Off Off :On Component √ TV Aspect Title : 16:9 Wide √ √ 3D Noise Reduction : Off Photo Music Programme Photo Setup Video Output √ : Component√ Programme MOVE SELECT RETURN EXIT Setup MOVE 1. Off : Normal 2. On : Giver et mere klart billede vha. støjreduktion (ved optagelse). RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at gå til Video Output, og tryk derefter på knappen OK eller √. Video Opsætning af videoudgange HDD TV Aspect Title : 16:9 Wide √ 3D Noise Reduction : Off Music Video Output √ √ :Component Component√ RGB Photo Programme Setup Du vil glæde dig over billeder i høj kvalitet gennem RGB- eller komponentvideotilslutningerne. RGBvideoudgang er tilgængelig til tilslutning af SCART-stik (AV1), og komponentvideoudgang er tilgængelig til tilslutning af komponentstik (Y,PB,PR). Kun ét af disse signaler kan vælges på samme tid. 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. Setup HDD Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Setup MOVE SELECT RETURN EXIT MOVE 5 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede punkt, og tryk derefter på knappen OK eller √. I komponenttilstand kan du indstille videoudgang til Progressiv (P.SCAN) eller Interlace. Se side 42. Mulige videoudgangsstik er følgende. Videoudgangsstik Komponenttilstand Opsætning RGB-tilstand Udgangsstik P.SCAN fra-tilstand (interlace-tilstand) P.SCAN til-tilstand Component Output O X O (Y, Pb, Pr) (Tv i progressiv tilstand) X R, G, B O X AV1 Scart Komposit X X O AV2 Scart Komposit X O O X O O Composite Video out S-VIDEO-udgang X O O Dansk - 41 Opsætning af systemet 4 SELECT 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:27 PM Page 42 Opsætning af progressiv scanning 3 Meddelelsen “Video Output Mode Progressive Scan” vises. Hvis dit tv understøtter progressiv scanning, skal du trykke knappen P.SCAN på HARDDISK/DVDOPTAGERENS forside for at nyde dette. Opsætning af systemet 1 Tryk på knappen P.SCAN på HARDDISK/DVDOPTAGERENS forside, når enheden er i stoptilstand. Meddelelsen “Press [Yes] to confirm Progressive scan mode. Otherwise press [No]” vises. Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Press [Yes] to confirm Progressive scan mode. Otherwise, press [No] Yes 2 No Meddelelsen “Please set your TV to Progressive input. To deactivate, press [STOP] key.” vises. Tryk på knappen OK. Please, set your TV to Progressive input, To deactivate, press [STOP] key. OK 42 - Dansk Video Output Mode Progressive Scan ■ Hvis knappen P.SCAN på HARDDISK/DVD-OPTAGERENS forside trykkes ind under afspilning, vises meddelelsen “This function is only available in stop mode” på skærmen. ■ Progressiv-indstilling er kun tilgængelig, når HARDDISK/DVD-OPTAGEREN er i stoptilstand. BEMÆRK 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:27 PM Page 43 ■ Annullering af progressiv scanning 1 Tryk på knappen P.SCAN på HARDDISK/DVDOPTAGERENS forside, når enheden er i stoptilstand. Meddelelsen “Press [Yes] to confirm Progressive scan mode. Otherwise press [No]” vises. Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. NOTE ■ Tryk ikke på knappen P.SCAN, hvis du bruger et tv, der ikke understøtter progressivtilstand. Hvis knappen trykkes, vises intet på skærmen. Hvis du ved en fejl trykker på knappen P.SCAN, og dit tv ikke understøtter progressivtilstand, skal du ophæve progressivtilstanden. For at ophæve progressivtilstanden skal du trykke på knappen P.SCAN på forsiden tre gange. Skærmen gendannes, når indikatoren PS på forsiden ikke længere lyser. Opsætning af systemet Press [Yes] to confirm Interlace scan mode. Otherwise, press [No] Yes 2 No Meddelelsen “Please set your TV to Interlace input. To deactivate, press [STOP] key” vises. Tryk på knappen OK. Please, set your TV to Interlace input, To deactivate, press [STOP] key. OK 3 Meddelelsen “Video Output Mode Interlace Scan” vises. Video Output Mode Interlace Scan Dansk - 43 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:27 PM Page 44 Opsætning af børnespærring Tast den firecifrede adgangskode vha. de numeriske knapper på fjernbetjeningen. Meddelelsen “Confirm the password” vises. Indtast din adgangskode igen. 4 Parental Control Funktionen til børnespærring arbejder sammen med dvd’er, hvortil der er knyttet et censurniveau, der hjælper dig med at bestemme, hvilke dvd-typer din familie ser. Der er op til otte klassificeringsniveauer for en disk. HDD Title Confirm the password Music Photo Programme Setup Opsætning af systemet 0~9 NUMBER 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og tryk derefter på knappen OK eller √. SELECT RETURN EXIT Tryk på knappen OK eller √ for at vælge Password (Adgangskode). 5 Parental Control HDD Password Title Setup HDD : Off Off √ On Music Photo Title Music Photo Programme System √ Clock Set √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ Install √ Programme Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge On eller Off, og tryk derefter på knappen OK eller √. 6 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Parental Control, og tryk derefter på knappen OK eller √. ■ BEMÆRK Parental Control HDD Title Tryk på knappen RETURN eller œ for at vende tilbage til den forrige menu. Tryk på knappen MENU for at forlade menuen. Create the password Music Photo Hvis du glemmer din adgangskode Programme Setup 0~9 NUMBER 44 - Dansk SELECT RETURN EXIT 1 Fjern disken. 2 Tryk på og hold SØG/SPRING ( nede i mindst fem sekunder. ) på forsiden 03-HR720_00819M_25-45_SETUP 5/25/05 6:27 PM Page 45 Om censurniveauer 1 Om skift af adgangskode Tryk på knapperne …† for at vælge Rating Level, og tryk derefter på knappen OK eller √. 1 Tryk på knapperne …† for at vælge Change Password, og tryk derefter på knappen OK eller √. Parental Control HDD Parental Control Title Music Password : On √ Rating Level : Level1 - Kids √ HDD Title √ Change Password√ Photo Music Programme Photo Password : On √ Rating Level : Level1 - Kids √ √ Change Password√ Programme Setup MOVE SELECT RETURN Setup EXIT MOVE SELECT RETURN EXIT Parental Control HDD Music Password Level8 - Adults√ : On Rating Level Level7 √ : Level 8 (Adults)√ HDD Title √ Level6 Change Password√ Level5 Photo Level3 Programme Enter the password Music Level4 Photo Level2 Setup Programme Level1 - Kids MOVE SELECT RETURN Setup EXIT 0~9 NUMBER 2 Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede censurniveau, og tryk derefter på knappen OK eller √. 3 Når du bruger din HARDDISK/DVD-OPTAGER første gang, vises meddelelsen “Create the Password”. Hvis du f.eks. vælger op til niveau 6, kan diske, der indeholder niveau 7 og 8, ikke afspilles. Et højere tal indikerer, at programmet kun er beregnet til voksne personer. 2 SELECT RETURN EXIT Tast den firecifrede adgangskode vha. de numeriske knapper på fjernbetjeningen. Meddelelsen “Confirm the password” vises. Change Password HDD Title Confirm the password Music Photo Programme Setup 0~9 NUMBER 3 RETURN EXIT Tast den firecifrede adgangskode igen med de numeriske knapper på fjernbetjeningen. ■ BEMÆRK SELECT Se side 44, hvis du har glemt din adgangskode. Dansk - 45 Opsætning af systemet Change Password Title 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/26/05 11:20 AM Page 46 Inden afspilning Afspilning Læs følgende informationer inden afspilning af en disk. Dette afsnit introducerer grundlæggende afspilningsfunktioner og afspilning efter disktype. Dolby Digital DTS Regionskode (kun DVD-Video) Både HARDDISK/DVD-OPTAGEREN og diskene er kodet efter region. Disse regionale koder skal stemme overens, for at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke stemmer overens, afspilles disken ikke. Regionsnummeret for denne HARDDISK/DVD-OPTAGER findes på enhedens bagside. Digital Audio Disktyper der kan afspilles Disktype Stereo PAL broadcast system in U.K, France, Germany, etc. MP3 DVD-VIDEO LYD-CD DivX Disklogo Indhold Diskform Enkeltsidet (12cm) Dobbeltsidet (12cm) LYD + VIDEO Enkeltsidet (8 cm) Dobbeltsidet (8 cm) Enkeltsidet (12cm) LYD Enkeltsidet (8 cm) Afspilning Enkeltsidet: 12cm (4.7GB) DVD-RAM LYD + VIDEO Dobbeltsidet 12cm (9.4GB) Inden afspilning ...................................................................46 Afspilning af disk .................................................................47 DVD-RW LYD + VIDEO 12cm (4.7GB) DVD-R LYD + VIDEO 12cm (4.7GB) JPEG MP3 MPEG4 - Brug af diskmenuen og titelmenuen..................................48 Brug af funktionerne Søg og Spring over..........................48 Afspilning i slowmotion/trinvis afspilning............................49 Om ANYKEY.......................................................................50 Afspilning af titellisten..........................................................52 Navigations menu ...............................................................53 CD-RW/-R DVD-RAM/ -RW/-R Brug af markeringerne........................................................56 Brug af bogmærker.............................................................58 Valg af sprog til undertekster..............................................60 Harddisk LYD + VIDEO Valg af lydspor og lydkanaler .............................................61 Ændring af kameravinkel....................................................62 Valg af medie.......................................................................65 Afspilning af en lyd-CD/MP3 ..............................................65 Afspilning af et billede.........................................................72 Afspilning af en MPEG4 .....................................................75 46 - Dansk Cirka 18 (XP: Fortrinlig kvalitet) Cirka 34 (SP: Standardkvalitet) Cirka 65 (LP: Lang afspilning) Cirka 96 eller Cirka 127 (EP:Udvidet) Diske der ikke kan afspilles Gentagelse af afspilning .....................................................62 Sådan zoomer du ind .........................................................64 Maks. spilletid 240 480 80 160 74 20 1 (XP: Fortrinlig kvalitet) 2 (SP: Standardkvalitet) 4 (LP: Lang afspilning) 6 eller 8 (EP:Udvidet) 2 (XP: Fortrinlig kvalitet) 4 (SP: Standardkvalitet) 8 (LP: Lang afspilning) 12 eller 16 (EP:Udvidet) 1 (XP: Fortrinlig kvalitet) 2 (SP: Standardkvalitet) 4 (LP: Lang afspilning) 6 eller 8 (EP:Udvidet) 1 (XP: Fortrinlig kvalitet) 2 (SP: Standardkvalitet) 4 (LP: Lang afspilning) 6 eller 8 (EP:Udvidet) • • • • DVD-Video med en anden regionsværdi end “2” eller “ALL” 12 cm 2,6 GB og 5,2 GB DVD-RAM 3,9 GB DVD-R-diske til mastering. DVD-RAM/-RW (VR-tilstand) der ikke er optaget efter Video Recording-standarden. • Ikke-lukket DVD-R, ikke lukket DVD-RW (V-tilstand) der er optaget på andet udstyr. • DVD-ROM/DVD+RW/PD/MV-diske mv. • CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play ■ BEMÆRK ■ ■ ■ ■ 5/25/05 6:29 PM Denne HARDDISK/DVD-OPTAGER kan kun fungere med diske, der er kompatible med DVD-RAM Standard Version 2.0. Afspilning og/eller optagelse fungerer muligvis ikke med visse disktyper, eller når visse handlinger, som f.eks. ændring af vinkel og justering af formatforhold, udføres. Oplysninger om diskene er detaljeret angivet på æsken. Læs om nødvendigt dette. Sørg for, at disken ikke bliver snavset eller ridset. Fingeraftryk, snavs, støv, ridser eller cigaretaske på den side, der optages på, kan betyde, at det ikke er muligt at optage på disken. DVD-RAM/-RW/-R-diske kan muligvis ikke afspilles på visse dvd-afspillere. Det afhænger af afspilleren og optagelsens beskaffenhed. Med dette produkt kan der ikke optages på diske, hvorpå der er optaget NTSCprogrammer. Page 47 1 Tryk på knappen OPEN/CLOSE. 2 Anbring forsigtigt en disk i skuffen med etiketten opad. 3 Tryk for OPEN/CLOSE at lukke diskbakken. • Din HARDDISK/DVD-OPTAGER lukker diskbakken og afspiller automatisk disken. • Optageren afspiller ikke diske automatisk, når der første gang tændes for strømmen. • Når der tændes for strømmen, og der er en disk i • • • Afspilning af disk • Tryk på knappen STOP( ) for at stoppe afspilningen. ■ Når du stopper afspilning af en disk, husker HARDDISK/DVD-OPTAGEREN, hvor du stoppede, og når du trykker på knappen AFSPIL( ) igen, fortsætter den derfra.(medmindre disken er fjernet, HARDDISK/DVD-OPTAGEREN ikke er tilsluttet, eller du trykker på knappen STOP( ) to gange). ■ Flyt ikke din HARDDISK/DVD-OPTAGER under afspilning, da dette kan beskadige disken. Sørg for at trykke på knappen OPEN/CLOSE for at åbne eller lukke diskbakken. Skub ikke diskbakken, mens den åbnes eller lukkes, da dette kan medføre fejlfunktion. Anbring ikke fremmede materialer på diskbakken. Nogle funktioner fungerer anderledes eller kan være deaktiveret afhængig af disktypen. Hvis dette sker, skal du følge instruktionerne på diskemballagen. Vær særlig opmærksom på, at børns fingre ikke kommer i klemme i diskbakken, når den lukkes. Du må kun indsætte én dvd-disk ad gangen. Hvis du indsætter to eller flere diske, kan de ikke afspilles, og det kan medføre skade på HARDDISK/DVD-OPTAGEREN. BEMÆRK Advarsel ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dansk - 47 Afspilning 4 bakken, aktiveres enheden og venter i stoptilstand. Tryk på knappen AFSPIL ( ) for at starte afspilning. Hvis du indsætter en MP3-disk, viser din HARDDISK/DVD-OPTAGER fillisten på skærmen og starter afspilningen. Hvis du indsætter en JPEG-disk, vises mapper og filer på billedet med miniaturer. Hvis du ønsker, at enheden skal afspille automatisk, når der tændes for den med en disk isat, skal du starte enheden med knappen AFSPIL ( ) . 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/25/05 6:29 PM Brug af diskmenuen og titelmenuen Page 48 Brug af funktionerne Søg og Spring over Søgning i et kapitel eller musiknummer Nogle disktyper indeholder et dedikeret menusystem, med hvilket du kan vælge særlige funktioner til titel, kapitel, lydspor, undertekster, filmeksempler, rolleinformationer mv. For DVD-VIDEO-diske Tryk på knappen DISC MENU for at få adgang til diskens diskmenu. 1 • Flyt til opsætningsmenuen mht. afspilning. • Du kan vælge lydsprog og undertekster mv., der findes på disken. Tryk på knappen TITLE MENU for at få adgang til diskens titelmenu. • Tryk på denne knap, hvis disken indeholder mere end én titel. Nogle diske understøtter ikke titelmenuer. Afspilning 2 1 Harddisk/DVDVIDEO/DVDRAM/-RW/-R Hurtig X 2 ➞ Hurtig X 8 ➞ Hurtig X 32 ➞ MPEG4 LYD-CD (CD-DA) X2➞ ■ ■ Titelliste: Titellisten hjælper dig med at vælge en titel. Da titellisten består af informationer om videosekvenser, der rent faktisk er optaget, betyder det, at hvis en titel slettes, kan denne titel ikke afspilles igen. Spilleliste: Denne henviser til et afspilningselement, der er oprettet ved at vælge en scene fra den komplette titelliste. Når en spilleliste afspilles, afspilles kun den scene, brugeren har valgt, hvorefter der stoppes. Da kun de nødvendigste oplysninger for afspilning af en ønsket scene er indeholdt i en spilleliste, slettes den originale optagelse ikke, selvom spillelisten slettes. (kun VR-tilstand) 48 - Dansk X4➞ X8 Tryk på knappen AFSPIL ( ) for at vende tilbage til normal afspilningshastighed. • Når du trykker på og holder knapperne SØG ( ) nede, foregår afspilningen med standardhastigheden på 4X. Hvis du slipper knapperne SØG ( ) udføres afspilningen med normal hastighed. • Den hastighed, der markeret i denne funktion, kan være forskellig fra den faktiske afspilningshastighed. Tryk på knappen TITLE LIST for at vise titellisten. BEMÆRK Hurtig X 4 ➞ Hurtig X 16 ➞ Hurtig X 128 • Du kan scanne programmet i den anden retning. For harddisk og DVD-RAM/-RW/-R-diske 1 Tryk på knapperne SØG ( ) på fjernbetjeningen under afspilning. ■ BEMÆRK Med undtagelse af cd’er (CD-DA) høres der ingen lyd i scanning/søgetilstand. 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/25/05 6:29 PM Spring over kapitler, spor eller markeringer Under afspilning kan du hurtigt søge gennem et kapitel eller et spor. Page 49 Afspilning i slowmotion/ trinvis afspilning Afspilning i slowmotion 1 Tryk på knapperne SPRING ( fjernbetjeningen under afspilning. ) på • Hvis du trykker på knappen SPRING ( ), flytter den til starten af kapitlet, sporet eller markeringen (HDD/DVD-RAM/-RW (VR-tilstand)). Hvis du trykker på knappen igen i løbet af 3 sekunder, flyttes der tilbage til starten af forrige kapitel, spor eller markering (HDD/DVD-RAM/-RW (VR-tilstand)). • Hvis du trykker på knappen SPRING ( ), flyttes der til næste kapitel, spor eller markering (HDD/DVD-RAM/-RW (VR-tilstand)). Under pause eller trintilstand skal du trykke på knapperne SØG ( ) på fjernbetjeningen. • Hvis du trykker på knappen SØG ( Langsom 1/8 ➞ ), Langsom 1/4 ➞ • Hvis du trykker på knappen SØG ( Langsom 1/2 ), Langsom 1/8 ➞ Langsom 1/4 ➞ Langsom 1/2 • Tryk på knappen AFSPIL ( ) for at vende tilbage til normal afspilningshastighed. ■ BEMÆRK ■ Den hastighed, der markeret i denne funktion, kan være forskellig fra den faktiske afspilningshastighed. Slowmotion fungerer kun i forlæns retning på MPEG4-diske. Dansk - 49 Afspilning Tryk på og hold knapperne SØG ( ) nede under pause for at afspille disken langsomt med 1/4 hastighed. Når knappen slippes, fortsætter pausen. 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/25/05 6:29 PM Trinvis afspilning Om ANYKEY Tryk på knapperne TRINVIS ( fjernbetjeningen i pausetilstand. ) på • Hver gang du trykker på knappen, vises en ny frame (billede). Når knappen TRINVIS ( Page 50 ) trykkes, aktiveres det Med ANYKEY-funktionen kan du let via adgang til titel, kapitel, spor og tid søge efter en ønsket scene. Du kan også ændre undertekst- og lydindstillinger samt indstille visse funktioner, herunder Marker, Angle, Zoom, Repeat , Select Media og Disc Manager. forrige billede. Når knappen TRINVIS ( ) trykkes, aktiveres det Flyt direkte til en scene med ANYKEY næste billede. ) for at vende tilbage til • Tryk på knappen AFSPIL ( normal afspilningshastighed. ■ BEMÆRK • Hvis du ønsker at flytte til en titel, et kapitel eller et spor for at finde en ønsket scene. Trinvis afspilning fungerer kun i forlæns retning på MPEG4-diske. Afspilning 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Search √ Navigation Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ Zoom √ Select Media Disc Manager 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Search, og tryk derefter på knappen OK eller √. HDD Title 1/10 Time 00:01:45 MOVE CHANGE DVD-Video Title 1/10 Chapter 1/40 Time MOVE 50 - Dansk 00:01:45 CHANGE 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/25/05 6:29 PM Page 51 ■ 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Title, Chapter eller Track. 4 Tryk på knapperne œ √ eller knapperne numeriske for at vælge den ønskede scene, og tryk derefter på knappen OK. BEMÆRK ■ ■ Dette fungerer muligvis ikke for visse diske. Når en lyd-cd (CD-DA) eller en MP3-disk indsættes, vises informationsdisplayet muligvis ikke. Det afhænger af disktypen. Tidssøgefunktionen fungerer ikke på visse diske. For lukke skærmbilledet skal du trykke på knappen ANYKEY igen. • Hvis du ønsker at flytte til et bestemt tidspunkt, vil følgende hjælpe med at finde en scene. 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Search √ Navigation Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ Zoom √ Select Media Disc Manager Afspilning 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Search, og tryk derefter på knappen OK eller √. HDD Title 1/10 Time 00:01:45 MOVE CHANGE DVD-Video Title 1/10 Chapter 1/40 Time MOVE 00:01:45 CHANGE 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Time. 4 Indtast tiden i form af timer, minutter og sekunder med de numeriske knapper, og tryk herefter på knappen OK. Dansk - 51 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/26/05 11:22 AM Afspilning af titellisten Page 52 2 Tryk på knapperne …† for at vælge det punkt på titellisten, du ønsker at afspille, og tryk derefter på knappen OK eller AFSPIL ( ). Den markerede titel afspilles. - Om INFO-knappen Hvis du trykker på knappen INFO under afspilning: Hvis du trykker på knappen INFO én gang, vises billedet med systeminformationer: Active Status, Background Status og Main. Følg disse instruktioner for at afspille en scene fra titellisten. HDD Active status Background Status Screen 01/JAN/2005 (SAT) Brug af knappen TITLE LIST 1 12:00 Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. Når du trykker på knappen INFO to gange, vises billedet med diskinformationer: Total Title, Total Playlist, Recordable Time:Title, Available Space:Music/Photo. Title List HDD No. 001 002 003 004 Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 18/JAN/2005 12:15 AV3 Afspilning System Info Play –– Playback HDD Total Title Total Playlist Recordable Time:Title Available Space:Music/Photo 01/JAN/2005 (SAT) 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE 1/1 page SELECT RETURN EXIT Disc Info 15 2 31:46 SP 10033 MB 12:00 Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Når du trykker på knappen INFO tre gange vises billedet med aktuelle afspilleinformationer. Følgende oplysninger vises: Name, Title, Created Time, Length, Playing Time , Audio, og om diskbeskyttelse er aktiveret. Title HDD √ Title List Title Music Photo Programme Setup MOVE SELECT RETURN HDD Name Playing Info 01/JAN/2005 12:39 AV 3 Title 1/15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Length 00:01:43 SP Playing Time 00:13:27 Audio Dolby Digital 2/0 L+R Title Protection Not Protected 01/JAN/2005 (SAT) 12:00 EXIT • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter to gange på knappen OK eller √. 3 52 - Dansk Tryk på knappen STOP( ) for at stoppe titelafspilningen. Tryk på knappen TITLE LIST for at komme tilbage til titellisteskærmen. 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/25/05 6:30 PM Page 53 2 Navigations menu Tryk på knapperne …† for at vælge et punkt på titellisten, du ønsker at afspille, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Title List Scenenavigering HDD Rename No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete Hvis en titel er sammensat med markeringer (se side 56), kan du søge den ønskede scene med Scenenavigering. Edit √ Playlist √ 19/JAN/2005 12:15AV3 3 Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager MOVE (VR-tilstand) Title 1/1 page SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Navigation, og tryk derefter på knappen OK eller √. Brug af knappen TITLE LIST Title List HDD Rename No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete 1 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. Edit √ Playlist √ 19/JAN/2005 12:15AV3 Title Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 √ Scene Navigation Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Time Navigation Select Media SP V-Mode Compatibility 1/1 page Disc Manager MOVE SELECT RETURN EXIT HDD No. 001 002 003 004 Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 18/JAN/2005 12:15 AV3 4 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE Tryk på knapperne …† for at vælge Scene Navigation, og tryk derefter på knappen OK eller √. 1/1 page SELECT RETURN EXIT Scene Navigation HDD Title List No. 1 Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. 01 00:00:16 01 00:05:16 1/1 Page MOVE Title SELECT RETURN EXIT HDD √ Title List Title Music Photo 5 Programme Setup MOVE SELECT RETURN Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge den ønskede scene, og tryk derefter på knappen OK eller AFSPIL ( ). EXIT • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter to gange på knappen OK eller √. Dansk - 53 Afspilning Title List 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/25/05 6:30 PM Page 54 Tidsnavigering Brug knappen ANYKEY (VR-tilstand) 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Med denne funktion kan du søge en scene minut for minut fra den optagne titelliste. Brug af knappen TITLE LIST Search √ Navigation Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ Zoom Select Media 1 √ Disc Manager Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. Title List 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Navigation, og tryk derefter på knappen OK eller √. HDD No. 001 002 003 004 Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 Search SP √ Navigation Marker Afspilning V-Mode Compatibility MOVE Time Navigation Subtitle √ Audio √ Repeat √ Zoom Select Media 1/1 page Scene Navigation SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. √ Disc Manager • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Scene Navigation, og tryk derefter på knappen OK eller √. Title HDD √ Title List Title Music Scene Navigation HDD Photo Title List No. 1 Programme Setup 01 00:00:16 01 00:05:16 MOVE 1/1 Page MOVE 4 RETURN EXIT Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge den ønskede scene, og tryk derefter på knappen OK eller AFSPIL ( ). ■ BEMÆRK SELECT Scenenavigering fungerer ikke, hvis en valgt titel ikke indeholder markeringer. 54 - Dansk SELECT RETURN EXIT • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter to gange på knappen OK eller √. 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 2 5/25/05 6:30 PM Page 55 Tryk på knapperne …† for at vælge et punkt på titellisten, du ønsker at afspille, og tryk derefter på knappen ANYKEY. 1 Title List HDD Rename No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete Edit √ Playlist √ Navigation √ 19/JAN/2005 12:15AV3 19/JAN/2005 12:15 Title √ Select Media V-Mode Compatibility Disc Manager Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A SP Brug knappen ANYKEY 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Search √ Navigation Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ Zoom 1/1 page Select Media MOVE 3 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Navigation, og tryk derefter på knappen OK eller √. √ Disc Manager 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Navigation, og tryk derefter på knappen OK eller √. Search No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete Edit √ Playlist √ Navigation √ 19/JAN/2005 12:15AV3 Marker Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Scene Navigation Time Navigation Subtitle √ Audio √ Repeat √ Zoom Select Media √ Disc Manager Scene Navigation √ Time Navigation Select Media SP V-Mode Compatibility 1/1 page Disc Manager MOVE SELECT RETURN EXIT 3 4 Tryk på knapperne …† for at vælge Time Navigation, og tryk derefter på knappen OK eller √. Tryk på knapperne …† for at vælge Time Navigation, og tryk derefter på knappen OK eller √. Time Navigation HDD Time Navigation HDD 12:15 √ 12:15 œ√ 12:25 CHANGE SELECT RETURN EXIT 12:15 √ 12:15 œ√ 12:25 CHANGE SELECT RETURN EXIT 4 5 Tryk på knapperne œ √ for at springe ét minut ad gangen og søge den ønskede scene, og tryk derefter på knappen OK eller AFSPIL ( ). Tryk på knapperne œ √ for at springe ét minut ad gangen og søge den ønskede scene, og tryk derefter på knappen OK eller AFSPIL ( ). ■ BEMÆRK ■ ■ Markøren flyttes ikke, hvis den indspillede titel er kortere end 1 minut. Navigeringsfunktionen kan muligvis ikke anvendes på en disk, der ikke er optaget på denne enhed. En redigeret titel viser muligvis ikke den nøjagtige søgetid. Dansk - 55 Afspilning 19/JAN/2005 12:15 Title √ Navigation Title List HDD Rename 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/25/05 6:30 PM Brug af markeringerne Page 56 2 Tryk på knappen OK, når den ønskede scene vises. • Tallet 01 vises, og scenen lagres. Marker 01 -- -- -- -- -- -- -- -- -- N:1 (VR-tilstand) MOVE √ PLAY CANCEL RETURN Brug af knappen MARKER 1 Tryk på knappen MARKER under afspilning. Marker -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- SELECT N:0 3 Tryk på knapperne œ √ for at flytte til næste position. 4 Tryk på knappen OK igen, når den ønskede scene vises. • Tallet 02 vises, og scenen lagres. RETURN Afspilning Marker 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N:2 Brug knappen ANYKEY. • Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. MOVE √ PLAY CANCEL RETURN Search Navigation √ Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ Zoom Select Media √ Disc Manager • Tryk på knapperne …† for at vælge Marker, og tryk derefter på knappen OK eller √. 56 - Dansk • Harddisken samt DVD-RAM- eller DVD-RW-diske (VR-tilstand) har markeringsfunktionen i stedet for bogmærkefunktionen. Med markeringsfunktionen kan du markere op til 99 scener. Da scenerne muligvis vises som mange forskellige sider, kan nummerering være nødvendig. Hvis en disk i brug er kodet med diskbeskyttelse, kan markeringer ikke sættes eller slettes. Kun afspilning er mulig. 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/25/05 6:30 PM Page 57 Afspilning af en markering Rydning af markering Brug af knappen MARKER 1 Brug af knappen MARKER Tryk på knappen MARKER under afspilning. Marker MOVE 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- √ PLAY CANCEL 1 N:2 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 √ N:10 Marker RETURN MOVE √ PLAY RETURN Brug knappen ANYKEY. • Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. • Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Search √ Navigation √ Navigation Marker Marker Subtitle √ Subtitle √ Audio √ Audio √ Repeat √ Repeat √ Zoom √ Select Media Disc Manager Disc Manager • Tryk på knapperne …† for at vælge Marker, og tryk derefter på knappen OK eller √. • Tryk på knapperne …† for at vælge Marker, og tryk derefter på knappen OK eller √. Tryk på knapperne œ √ for at vælge en markeret scene. Marker 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N:2 2 Tryk på knapperne œ √ for at vælge en markeret scene. Tryk på knappen CANCEL for at slette den valgte markering. Marker MOVE √ Select Media √ PLAY CANCEL 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 √ N:10 RETURN MOVE Tryk på OK eller AFSPIL ( ) for at starte afspilningen fra den valgte scene. √ PLAY Marker CANCEL 01 02 03 04 05 06 07 08 09 -- RETURN N:9 • Hvis du trykker på knappen SPRING ( ) flyttes til begyndelsen af markeringen. Hvis du trykker på knappen en gang igen i løbet af tre sekunder, flyttes til starten af den forrige markering. • Hvis du trykker på knappen SPRING ( til næste markering. ) flyttes MOVE √ PLAY CANCEL RETURN Dansk - 57 Afspilning Zoom 3 CANCEL Brug knappen ANYKEY. Search 2 Tryk på knappen MARKER under afspilning. 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play ■ 5/25/05 6:30 PM Hvis en markering ryddes, mens harddisken eller DVD-RAM/-RW (VR-tilstand) afspiller, ændres markeringsnumrene. Hvis den 7. markering f.eks. slettes, når der er oprettet 10 markeringer, flyttes markeringsnumrene efter den 8. automatisk, og markering nummer 8 bliver nummer 7. Page 58 2 Tryk på knappen OK, når den ønskede scene vises. • Tallet 1 vises, og scenen lagres. Bookmark 1 - - - - - - - - -- Brug af bogmærker MOVE (V-tilstand) Afspilning Brug af knappen MARKER 1 √ PLAY CANCEL RETURN 3 Tryk på knapperne œ √ for at flytte til næste position. 4 Tryk på knappen OK igen, når den ønskede scene vises. Tallet 2 vises, og scenen lagres. Tryk på knappen MARKER under afspilning. Bookmark 1 2 - - - - - - - -- Bookmark - - - - - - - - - -- MOVE MOVE SELECT √ PLAY CANCEL RETURN RETURN • Gentag som ovenfor for at markere andre positioner. • Du kan markere op til 10 scener. Brug knappen ANYKEY. • Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Search ■ Bookmark Audio √ Subtitle √ Angle √ Repeat √ Zoom Select Media √ • Tryk på knapperne …† for at vælge Bookmark, og tryk derefter på knappen OK eller √. 58 - Dansk BEMÆRK Når diskbakken åbnes og derefter lukkes, forsvinder bogmærkerne. 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/25/05 6:30 PM Page 59 Afspilning af et bogmærke Sletning af et bogmærke Brug af knappen MARKER 1 Tryk på knappen MARKER under afspilning. Brug af knappen MARKER 1 Bookmark 1 2 - - - - - - - -- MOVE √ PLAY CANCEL Tryk på knappen MARKER under afspilning. Bookmark 1 2 - - - - - - - -- RETURN MOVE √ PLAY CANCEL RETURN Brug knappen ANYKEY. Brug knappen ANYKEY. • Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. • Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Search Search Bookmark Bookmark √ Audio √ Subtitle √ Subtitle √ Angle √ Angle √ Repeat √ Repeat √ Zoom Select Media Afspilning Audio Zoom √ Select Media • Tryk på knapperne …† for at vælge Bookmark, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne œ √ for at vælge en scene med bogmærke. 3 Tryk på OK eller AFSPIL( ) for at starte afspilningen fra den valgte scene. √ • Tryk på knapperne …† for at vælge Bookmark, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne œ √ for at vælge en scene med bogmærke. Bookmark 1 2 - - - - - - - -- MOVE 3 √ PLAY CANCEL RETURN Tryk på knappen CANCEL for at slette det valgte bogmærke. Dansk - 59 04-HR720_00819M_DAN_46-60_Play 5/25/05 6:30 PM Valg af sprog til undertekster Page 60 Brug knappen ANYKEY 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Vælger et af undertekstsprogene der er optaget på disken. Search Navigation √ Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ Zoom Select Media (VR-tilstand) √ Disc Manager Brug knappen SUBTITLE 1 Tryk på knappen SUBTITLE under afspilning. Subtitle 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Subtitle, og tryk derefter på knappen OK eller √. Search Off Navigation √ Marker Subtitle √ Off Audio √ KOR Repeat √ CHI ENG Afspilning Zoom Select Media √ Disc Manager 2 Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede sprog til undertekster. Tryk også på knappen SUBTITLE flere gange for at vælge det ønskede sprog til undertekster. • Tryk på knappen CANCEL eller RETURN for at få skærmbilledet til at forsvinde. 3 Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede undertekstsprog, og tryk derefter på knappen OK eller √. ■ BEMÆRK ■ 60 - Dansk Undertekstsprog kan være forskellige. Det afhænger af disktypen. På nogle diske er det kun muligt at vælge sproget til diskmenuen. 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Valg af lydspor og lydkanaler Page 61 Brug knappen ANYKEY 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Valg af lyd Search Navigation Vælger et af lydsporene der er optaget på disken. Vælger også lydkanalerne. √ Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ Zoom Select Media √ Disc Manager (VR-tilstand) Brug af knappen AUDIO. 1 Tryk på knappen AUDIO under afspilning. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Audio, og tryk derefter på knappen OK eller √. Harddisk/DVD-RAM/-RW Search Navigation Audio √ Marker Dolby Digital 2/0 L + R Subtitle √ Audio √ Dolby Digital 2/0 L + R Repeat √ Dolby Digital 2/0 L Select Media Afspilning Dolby Digital 2/0 R Zoom √ Disc Manager 3 DVD-VIDEO Audio ENG Dolby Digital 5.1CH Tryk på knapperne …† for at vælge de ønskede lydspor eller lydkanal, og tryk derefter på knappen OK eller √. ■ BEMÆRK ■ 2 Lydsprog eller lydkanaler kan være forskellige, fordi de afhænger af disken. På nogle diske er det kun muligt at vælge lydsproget til diskmenuen. Tryk på knapperne …† for at vælge de ønskede lydspor eller lydkanal. Tryk også flere gange på knappen AUDIO for at vælge det ønskede lydspor eller lydkanal. • Tryk på knappen CANCEL eller RETURN for at lukke skærmbilledet. Dansk - 61 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Ændring af kameravinkel Page 62 Gentagelse af afspilning Når en dvd-optagelse indeholder flere vinkler af en bestemt scene, kan du vælge vinkelfunktionen. Gentagelse af afspilning Brug af knappen REPEAT Brug knappen ANYKEY 1 1 Tryk på knappen REPEAT under afspilning. Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Repeat Off Search Bookmark Audio √ Subtitle √ Angle √ Repeat √ Zoom Afspilning Select Media 2 √ Tryk på knapperne …† for at vælge Angle, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Off, Title eller Chapter, du ønsker at gentage afspilningen af, og tryk derefter på knappen OK. • Tryk på knappen CANCEL eller RETURN for at lukke skærmbilledet. Search Bookmark Audio √ Angle 1 Subtitle √ Angle 2 Angle √ Angle 3 Repeat √ Angle 4 Angle 5 Zoom Select Media 3 √ Angle 6 Tryk på knapperne …† for at vælge den ønskede vinkel, og tryk derefter på knappen OK eller √. ■ BEMÆRK ■ Denne funktion er diskafhængig og fungerer muligvis ikke på alle dvd’er. Denne funktion virker ikke, når en dvd ikke er optaget med et multikameravinkelsystem. 62 - Dansk Repeat Title 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Page 63 Gentag fra A-B Brug knappen ANYKEY 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Brug af knappen REPEAT A-B Search Navigation 1 √ Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ Repeat A-B Zoom Select Media Tryk på knappen REPEAT A-B under afspilning. Off √ Disc Manager 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Repeat, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 Search Navigation √ Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ √ Afspilning Select Media Repeat Off Repeat A - B Zoom Tryk på knappen OK på det sted, hvor du ønsker, at gentag-afspilningen skal starte (A), og tryk på knappen igen på det sted, hvor du ønsker at gentagafspilningen skal stoppe (B). Gentagen afspilningen af A-B-sektionen starter. Repeat Title Disc Manager Repeat A-B 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Repeat Off, Repeat A-B, Repeat Title, Repeat Track eller Repeat Chapter, for det du ønsker at gentage afspilningen af, og tryk derefter på knappen OK eller √. ■ BEMÆRK A-B HDD/DVD-RAM/-RW(VR-tilstand), ikkelukket DVD-R og ikke-lukket DVD-RW (Vtilstand) kan ikke gentage et kapitel. Dansk - 63 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Brug knappen ANYKEY 1 Page 64 Sådan zoomer du ind Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Search Navigation √ Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ 1 Zoom Select Media √ Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. Disc Manager Search Navigation √ Marker 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Repeat, og tryk derefter på knappen OK eller √. Subtitle √ Audio √ Repeat √ Zoom Select Media √ Disc Manager Search Navigation √ Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ Afspilning Select Media Repeat Off Repeat A - B Zoom √ Repeat Title 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Zoom, og tryk derefter på knappen OK eller √. ( ) vises. 3 Tryk på knapperne …† œ √ for at flytte til det område, du ønsker at forstørre. 4 Tryk på knappen OK. Skærmbilledet forstørres til to gange sin normalstørrelse. Skærmbilledets størrelse forstørres til fire gange sin normalstørrelse. Disc Manager 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Repeat A-B, og tryk derefter på knappen OK eller √. 4 Tryk på knappen OK på det sted, hvor du ønsker, at gentag-afspilningen skal starte (A), og tryk på knappen igen på det sted, hvor du ønsker at gentag-afspilningen skal stoppe (B). Gentagen afspilningen af A-B-sektionen starter. - For at vende tilbage til normal afspilning - 5 Tryk på knappen CANCEL for at vende tilbage til normal afspilning. ■ BEMÆRK ■ ■ Hvis du indstiller punktet (B), inden der er gået fem sekunder, vises forbudsmærket ( ). Du kan også aktivere normal afspilning ved at trykke på knappen CANCEL. Lyd-cd’er (CD-DA), MP3-diske og MPEG4diske understøtter ikke funktionen A-Bgentag. 64 - Dansk Harddisk/DVD-VIDEO /DVD-RAM/-RW/-R ■ BEMÆRK normal størrelse➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞normal størrelse Når optagelsen er sket i EP-tilstand, understøttes zoom-funktionen ikke, med mindre optagelsen er sket i V-tilstand. 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Valg af medie Page 65 Afspilning af en lydCD/MP3 Afspilning af en lyd-cd (CD-DA) 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. 1 Indsæt en lyd-cd (CD-DA) i diskbakken. • Lyd-cd’ens menu vises, og numrene (sangene) afspilles automatisk. Search Navigation √ Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ Music List CD TRACK 1 Zoom Select Media √ 02 : 10 TRACK 1 √ Disc Manager CD-DA 01/15 04:57 CDDA TRACK 2 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 4 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 1/3 Page 2 Tryk på knapperne …† for at gå til Select Media, og tryk derefter på knappen OK eller √. Navigation 2 √ Marker Subtitle √ Audio √ Repeat √ SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge det nummer (den sang), du ønsker at høre, og tryk derefter på knappen OK. Zoom Select Media Disc Manager √ HDD DVD Skærmelementer for lyd-cd (CD-DA) 3 ! Tryk på knapperne …† for at vælge HDD eller DVD, og tryk derefter på knappen OK eller √. Music List CD $ √ 02 : 10 TRACK 1 TRACK 1 @ CD-DA 01/15 04:57 CDDA TRACK 2 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 4 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 % 1/3 Page # MOVE SELECT RETURN EXIT 1. Aktuelt nummer (sang): Viser nummeret på det nummer, der aktuelt afspilles. 2. Viser det aktuelle afspilningsindeks og det totale antal numre. 3. Viser tilgængelige knapper. 4. Viser diskens brugstilstand og en afspilningstid, som svarer til den del, der aktuelt afspilles. 5. Viser sporlisten (listen med sange). Dansk - 65 Afspilning Search MOVE 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Page 66 Knapper på fjernbetjeningen til afspilning af lyd-cd (CD-DA) DVD TV Afspilning af MP3-disk Indsæt en MP3-disk i diskbakken. • MP3-menuen vises, og numrene (sangene) afspilles automatisk. 1 Music List Bryan Adams.mp3 √ 02 : 10 CD .. Bryan Adams.mp3 MP3 01/15 4.0 MB MP3 Bryan Adams_2.mp3 MP3 Straight from the heart.mp3 MP3 Run to you.mp3 MP3 Heaven.mp3 MP3 This Love.mp3 1/3 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge det spor, du ønsker at høre, og tryk derefter på knappen OK. 2 Afspilning Skærmelementer for MP3 ! Music List Bryan Adams.mp3 √ 02 : 10 CD $ .. Bryan Adams.mp3 MP3 01/15 4.0 MB @ 1. …†: Vælger et nummer (sang). 2. œ √ : Flytter siden op/ned. 3. OK-knap: Afspiller det valgte nummer (sang). 4. Knappen SPRING ( ): Afspiller næste nummer. 5. Knappen SPRING ( ): Hvis du trykker på denne knap under afspilningen, vender du tilbage til begyndelsen af det aktuelle nummer.Hvis du trykker på knappen igen, flytter HARDDISK/DVDOPTAGEREN til og afspiller forrige nummer. Hvis du trykker på denne knap inden for tre sekunder efter start af afspilningen, afspilles forrige nummer. Hvis du trykker på denne knap efter tre sekunder, afspilles det aktuelle nummer igen fra start. 6. Tryk på knapperne SØG ( ): Hurtig afspilning (X2, X4, X8) 7. Knappen STOP ( ): Stopper et nummer (sang). 8. Knappen AFSPIL ( ): Afspiller et nummer (sang) eller holder pause ved afspilning. 9. Knappen ANYKEY: Menuen ANYKEY vises. (Play Mode, Go To Playlist eller New Playlist). 66 - Dansk MP3 Bryan Adams_2.mp3 MP3 Straight from the heart.mp3 MP3 Run to you.mp3 MP3 Heaven.mp3 MP3 This Love.mp3 % 1/3 Page # MOVE SELECT RETURN EXIT 1. Aktuelt nummer (sang): Viser nummeret på det nummer, der afspilles. 2. Viser den aktuelle mappe, spilleindeks og aktuel sporstørrelse. 3. Viser tilgængelige knapper. 4. Viser diskens brugstilstand og en afspilningstid, som svarer til den del, der aktuelt afspilles. 5. Viser oplysninger om mappen og dens numre. ■ BEMÆRK ■ Hvis en disk kun indeholder MP3-filer eller kun JPEG-filer, vises MP3- eller JPEG-billedet umiddelbart efter, at disken er indlæst. Hvis en disk indeholder en blanding af MP3- og JPEG-filer, skal du vælge Musik for MP3-filer eller Foto for JPEG-filer. 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Page 67 Knapper på fjernbetjeningen til afspilning af MP3 DVD Gentag cd (CD-DA) og MP3 Brug af knappen REPEAT. TV 1 Tryk på knappen REPEAT under afspilning. Music List CD √ 02 : 10 TRACK 1 TRACK 1 CD-DA 01/15 04:57 CDDA TRACK 2 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 4 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 1/3 Page MOVE 2 SELECT RETURN EXIT Tryk på knappen REPEAT flere gange for at vælge den gentagetilstand, du ønsker. Music List CD √ 02 : 10 TRACK 1 TRACK 1 TRACK 2 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 4 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 1/3 Page MOVE 1. …†: Vælger et nummer (sang). 2. œ √ : Flytter siden op/ned. 3. OK-knap: Afspiller det valgte nummer (sang). 4. Knappen SPRING ( ): Afspiller næste nummer. 5. Knappen SPRING ( ): Hvis du trykker på denne knap under afspilningen, vender du tilbage til begyndelsen af det aktuelle nummer. Hvis du trykker på knappen igen, flytter HARDDISK/DVDOPTAGEREN til og afspiller forrige nummer. Hvis du trykker på denne knap inden for tre sekunder efter start af afspilningen, afspilles forrige nummer. Hvis du trykker på denne knap efter tre sekunder, afspilles det aktuelle nummer igen fra start. 6. Knappen STOP ( ): Stopper et nummer (sang). 7. Knappen AFSPIL ( ): Afspiller et nummer (sang) eller holder pause ved afspilning. 8. Knappen ANYKEY: Menuen ANYKEY (ANYKEY) vises. (Copy, Play Mode, Go To Playlist, New Playlist eller Select Media). SELECT RETURN EXIT • • • • Repeat Track (CD (CD-DA)/MP3) Repeat Folder (MP3) Repeat All (CD (CD-DA)/MP3) Random (CD (CD-DA)/MP3):Menuvalget Random afspiller numrene på en disk i tilfældig rækkefølge. • Normal (CD (CD-DA)/MP3): Numrene på en disk afspilles i den rækkefølge, de blev optaget i på disken. - For at vende tilbage til normal afspilning - 3 Tryk på knappen REPEAT eller CANCEL flere gange for at vende tilbage til normal afspilning. Dansk - 67 Afspilning CD-DA 01/15 04:57 CDDA 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Page 68 Ny spilleliste Brug knappen ANYKEY 1 Du kan maks. registrere 28 numre på spillelisten. Tryk på knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten. 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten. Music List CD » 02 : 10 TRACK 1 Music List TRACK 1 CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 Play Mode √ CDDA TRACK 2 CDDA TRACK 3 CD TRACK 1 TRACK 4 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 4 TRACK 7 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 CDDA CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 1/3 Page SELECT √ Play Mode RETURN EXIT New Playlist 1/3 Page MOVE 2 TRACK 2 CDDA CDDA New Playlist MOVE » 02 : 10 TRACK 1 Tryk på knapperne …† for at vælge Play Mode, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge New Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. Music List CD » 02 : 10 TRACK 1 Make Playlist TRACK 1 CDDA TRACK 2 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 1 4 CDDA TRACK 2 Repeat Track5 CDDA TRACK CDDA TRACK 3 Repeat All CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 4 CDDA Random TRACK 7 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 Normal CDDA TRACK Afspilning CD-DA Play Mode 01/15 Go To Playlist 04:57 √ New Playlist MOVE CD 1/3 Page SELECT RETURN EXIT 1/3 Page MOVE 3 Tryk på knapperne …† for at vælge den ønskede afspilningstilstand, og tryk derefter på knappen OK eller √. • Normal (CD (CD-DA)/MP3): Numrene på en disk afspilles i den rækkefølge, de blev optaget i på disken. • Repeat Track (CD (CD-DA)/MP3) • Repeat Folder (MP3) • Repeat All (CD (CD-DA)/MP3) • Random (CD (CD-DA)/MP3): Menuvalget Random afspiller numrene på en disk i tilfældig rækkefølge. 3 Add EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge numre i den rækkefølge, du vil afspille dem i, og tryk derefter på knappen OK. Make Playlist CD CDDA TRACK 1 01. TRACK 1 CDDA TRACK 2 02. TRACK 3 CDDA TRACK 3 03. TRACK 7 CDDA TRACK 4 04. TRACK 4 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 1/1 Page 1/3 Page MOVE 68 - Dansk RETURN Add RETURN EXIT 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/26/05 11:23 AM Page 69 Gå til spilleliste 4 Hvis du har angivet et forkert spor på spillelisten, skal du trykke på knapperne √…† for at vælge det forkerte spor og derefter trykke på knappen OK eller CANCEL. Det forkerte nummer fjernes. 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten. Make Playlist Music List CDDA CD CDDA TRACK 1 01. TRACK 1 CDDA TRACK 2 02. TRACK 3 03. CD TRACK 1 TRACK 7 CDDA TRACK 2 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 4 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 4 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 7 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 MOVE CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 Play Mode 1/1 Page 1/3 Page √ New Playlist Delete 1/3 Page EXIT MOVE 5 » 02 : 10 TRACK 1 Tryk på knappen ANYKEY for at gemme spillelisten. 2 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Go to Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. Make Playlist CD CDDA TRACK 1 01. CDDA TRACK 2 02. TRACK 3 CDDA TRACK 3 03. TRACK 7 TRACK 1 Playlist CD 00 : 00 CDDA TRACK 4 PLAYLIST CDDA TRACK 5 Playlist 1 CDDA TRACK 6 Playlist 2 Delete CDDA TRACK 7 Go To Playlist1/3 Page SELECT RETURN EXIT Afspilning MOVE PLAYLIST -00 : 00 1/1 Page 1/1 Page MOVE 6 Tryk på knapperne …† for at vælge Go To Playlist, og tryk derefter på knappen OK. Der oprettes en ny spilleliste. SELECT RETURN EXIT 3 Tryk på knapperne …† for at vælge den ønskede spillelistemappe, og tryk derefter på knappen OK. 4 De markerede spor afspilles automatisk. Dansk - 69 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Page 70 Slet spillelisten 1 Gå til redigér spilleliste Tryk på knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten. 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten. Music List Music List CD CD » 02 : 10 TRACK 1 TRACK 1 TRACK 1 CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 √ Play Mode 2 TRACK 2 CDDA TRACK 2 CDDA CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 4 CDDA TRACK 4 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 CDDA TRACK 7 New Playlist CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 Play Mode SELECT √ New Playlist 1/3 Page MOVE » 02 : 10 TRACK 1 RETURN Tryk på knapperne …† for at vælge Go to Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. Playlist CD MOVE EXIT 2 1/3 Page SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Go to Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. 00 : 00 PLAYLIST Playlist 1 Playlist Playlist 2 CD 00 : 00 PLAYLIST -00 : 00 PLAYLIST Playlist 1 Playlist 2 1/1 Page Afspilning MOVE SELECT RETURN EXIT PLAYLIST -00 : 00 1/1 Page 3 Tryk på knapperne …† for at vælge den Playlist, du ønsker at slette. 4 Tryk på knappen ANYKEY. MOVE SELECT RETURN EXIT 3 Tryk på knapperne …† for at vælge den Playlist, du ønsker at redigere. 4 Tryk på tasten ANYKEY i afspilningstilstand. Playlist CD 00 : 00 PLAYLIST Playlist 1 Playlist 2 Delete Playlist PLAYLIST 01/02 00 : 00 Go To Edit Playlist Go To Music List Playlist New Playlist 1/1 Page MOVE SELECT CD RETURN 00 : 00 PLAYLIST EXIT Playlist 1 Playlist 2 5 Tryk på knapperne …† for at vælge Delete Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. Delete Playlist PLAYLIST 01/02 00 : 00 Go To Edit Playlist Go To Music List New Playlist MOVE Playlist CD 00 : 00 PLAYLIST Playlist 1 Playlist 2 Do you want to delete? No Yes 1/1 Page MOVE 6 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Den valgte spilleliste slettes. 70 - Dansk 1/1 Page SELECT RETURN EXIT 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Page 71 Gå til musikliste 5 Tryk på knapperne …† for at vælge Go to Edit Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. 1 Edit Playlist Tryk på knappen ANYKEY under afspilning af en spilleliste. CD 01 TRACK 1 TRACK 2 02 TRACK 3 CDDA TRACK 3 03 TRACK 7 CDDA TRACK 4 04 TRACK 4 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 CDDA TRACK 1 CDDA Playlist CD Playlist 1 TRACK 1 1/1 Page 1/3 Page MOVE Add RETURN PLAYLIST 01/04 Go To Music List 04 : 30 EXIT CDDA TRACK 2 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 4 New Playlist MOVE 6 7 Tryk på knapperne …† for at vælge numre i den rækkefølge, du vil afspille dem i, og tryk derefter på knappen OK. Hvis du har angivet et forkert spor på spillelisten, skal du trykke på knapperne √ …† for at markere det forkerte spor og derefter trykke på knappen OK eller CANCEL. Tryk på knappen ANYKEY for at gemme spillelisten. 2 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Go To Music List, og tryk derefter på knappen OK eller √. Music List CD √ 02 : 10 TRACK 1 TRACK 1 CD-DA 01/15 04:57 CDDA TRACK 2 CDDA TRACK 3 CDDA TRACK 4 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 1/3 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Edit Playlist CD CDDA TRACK 1 01 TRACK 1 CDDA TRACK 2 02 TRACK 3 CDDA TRACK 3 03 TRACK 7 CDDA TRACK 4 04 TRACK 4 CDDA TRACK 5 05 TRACK 6 CDDA TRACK 6 AddTRACK CDDA 7 Go To Playlist 1/3 Page MOVE 9 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Go To Playlist, og tryk derefter på knappen OK. Spillelisten redigeres. Dansk - 71 Afspilning 8 » 02 : 10 TRACK 1 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Vælg medie (MP3) 1 Page 72 Afspilning af et billede Tryk på knappen ANYKEY. Music List Bryan Adams.mp3 » 02 : 10 CD .. Bryan Adams.mp3 Copy Play Mode √ MP3 Bryan Adams_2.mp3 MP3 Straight from the heart.mp3 MP3 Run to you.mp3 Go 01/15 To Playlist MP3 Heaven.mp3 New Playlist 4.0 MB MP3 This Love.mp3 ROOT Select Media √ MOVE 1 Indsæt en JPEG-disk eller en blandet disk (JPEG + MP3 + DivX) i diskbakken. Title CD 1/3 Page SELECT RETURN Title EXIT Title List √ DivX List √ Music Photo Programme 2 Music List Bryan Adams.mp3 » 02 : 10 CD .. Bryan Adams.mp3 Copy Play Mode ROOT Afspilning Setup Tryk på knapperne …† for at gå til Select Media, og tryk derefter på knappen OK eller √. √ Go 01/15 To Playlist MOVE Bryan Adams_2.mp3 MP3 Straight from the heart.mp3 MP3 Run to you.mp3 MP3 Heaven.mp3 2 √ DVD SELECT SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Photo, og tryk derefter på knappen OK eller √. Photo List MP3 HDD This Love.mp3 New Playlist 4.0 MB Select Media MP3 MOVE CD DSC01194 Index: 1/10 1/3 Page RETURN EXIT .. DSC01189 DSC01190 DSC01191 DSC01192 DSC01193 DSC01194 DSC01199 1/2 Page 3 Tryk på knapperne …† for at vælge HDD eller DVD, og tryk derefter på knappen OK eller √. Hvis der ikke findes MP3-filer på det valgte medie, får du at vide, at der ikke findes MP3-filer, og mediet skiftes ikke. MOVE 3 RETURN EXIT Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge et billede. • Tryk på knappen SPRING ( ) for at få vist de næste 8 billeder. • Tryk på knappen SPRING ( ) for at få vist de forrige 8 billeder. ■ BEMÆRK ■ 72 - Dansk SELECT Hvis en disk kun indeholder MP3-filer eller kun JPEG-filer, vises MP3- eller JPEG-billedet umiddelbart efter, at disken er indlæst. Hvis en disk indeholder en blanding af MP3og JPEG-filer, skal du vælge Music for MP3filer eller Photo for JPEG-filer. 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:36 PM Page 73 Slide Show - Sådan standses slide-showet - 4 1 Tryk på knappen ANYKEY. Tryk på knappen ANYKEY. Photo List CD DSC01194 .. DSC01189 Index: 1/10 DSC01190 DSC01191 DSC01194 DSC01199 Copy Slide Show DSC01192 √ MOVE 5 Slideshow √ DSC01193 Select Media SELECT √ Slideshow Off 1/2 Page Go To Photo List RETURN EXIT Klik på knapperne …† for at vælge Slide Show, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Slideshow Off, og tryk derefter på knappen OK eller √. Photo List CD DSC01194 .. DSC01189 Slide Show Select Media √ DSC01193 DSC01191 √ Normal DSC01194 Fast DSC01199 1/2 Page SELECT RETURN Afspilning MOVE 6 DSC01190 Slow Copy DSC01192 Index: 1/10 EXIT Klik på knapperne …† for at indstille diasshowets hastighed, og tryk derefter på knappen OK eller √. Slide-showet starter. Dansk - 73 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/26/05 11:38 AM Page 74 Roter Zoom Følg trin 1-3 på side 72 for opsætning. 4 6 4 Tryk på knappen OK for at vælge det billede, du ønsker at se, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Slideshow √ Slideshow √ Rotate √ Rotate √ Zoom Zoom Go To Photo List Go To Photo List Tryk på knapperne …† for at vælge Rotate, og tryk derefter på knappen OK eller √. Afspilning 5 Tryk på knappen OK for at vælge det billede, du ønsker at se, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Følg trin 1-3 på side 72 for opsætning. Slideshow √ Rotate √ 5 Tryk på knapperne …† for at vælge Zoom, og tryk derefter på knappen OK eller √. 6 Hver gang du trykker på knappen OK, forstørres billedet op til 4X (fire gange normalstørrelsen). Rotate 90 Zoom Rotate 180 Go To Photo List Rotate 270 Tryk på knapperne …† for at vælge rotationsvinklen, og tryk derefter på knappen OK eller √. ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal - Sådan standses rotationen - 1 Tryk på knappen ANYKEY. - Sådan standses zoom - 1 Rotate Tryk på knappen ANYKEY. √ Rotate Off Go To Photo List Zoom Off Go To Photo List 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Rotate Off, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 74 - Dansk Tryk på knapperne …† for at vælge Zoom Off, og tryk derefter på knappen OK eller √. 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5/25/05 6:37 PM Gå til fotoliste Afspilning af en MPEG4 Følg trin 1-3 på side 72 for opsætning. 4 Page 75 Tryk på knappen OK for at vælge det billede, du ønsker at se, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Brug af knappen MENU Slideshow √ Rotate √ Zoom Go To Photolist 5 1 Indsæt en DivX-disk eller en blandet disk (JPEG + MP3 + DivX) i diskbakken. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter på knappen OK eller √. (I tilfælde af en DivX-cd skal du se nummer 4 på denne side.) Tryk på knapperne …† for at vælge Go To Photo List, og tryk derefter på knappen OK eller √. Title CD Title Title List √ DivX List √ Music Photo Photo List DSC01194 Programme Index: 1/10 Setup MOVE .. DSC01189 DSC01190 DSC01191 DSC01192 DSC01193 DSC01194 DSC01199 1/2 Page MOVE SELECT RETURN EXIT 3 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge DivX List, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet DivX List (DivX-liste) vises. DivX List CD ABC.avi ROOT [DivX] ABC.avi DIVX ROOT 01/01 703.4MB 1/1 Page MOVE 4 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge en AVI-fil (DivX), og tryk derefter på knappen OK eller AFSPIL ( ) . Dansk - 75 Afspilning CD 05-HR720_00819M_DAN_61-76_Play 5 5/25/05 6:37 PM Når en MPEG4-fil afspilles, kan du anvende følgende funktioner. Når du trykker én gang på knappen STOP ( ) under afspilning vises fillisten. Trykker du på knappen igen afsluttes menubilledet. Page 76 DivX-undertekstafkodning 1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. MPEG4-funktionsbeskrivelse Funktion Spring over Beskrivelse Search Tryk på knapperne SPRING ( ) under afspilning. Der flyttes 5 minutter frem eller tilbage. Audio √ Subtitle √ Repeat √ Subtitle Encoding √ Søgning Afspilning i slowmotion Trinvis afspilning ■ Afspilning BEMÆRK ■ ■ Tryk på knapperne SØG ( ) under afspilning, og tryk igen for at søge med en højere hastighed. (X2, X4, X8) Under afspilning eller pause skal du trykke på knappen SØG ( ) på fjernbetjeningen (X1/8, X1/4, X1/2) Tryk på knapperne TRINVIS ( fjernbetjeningen i stilltilstand. 2 ) på Denne enhed kan afspille følgende videokomprimeringsformater, - MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro (uden QPEL og GMC) - Lydformater: .MP3, .MPEG, .WMA, .LPCM, AC3 Understøttede filformater til undertekster: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass .smi, .srt, .psb, .txt, .ass (Filen med undertekster skal have nøjagtigt samme navn som det tilhørende MPEG4-filnavn) Visse MPEG4-filer oprettet på en pc kan muligvis ikke afspilles. Det er derfor, Codec-type, version og opløsning større end specifikation ikke er understøttet. Tryk på knapperne …† for at vælge Subtitle Encoding, og tryk derefter på knappen OK eller √. Search √ Subtitle √ Central(Windows) Repeat √ Western(Windows) Subtitle Encoding √ 3 Greek(Windows) Tryk på knapperne …† for at vælge et understøttet DivX-undertekstsprog efter region, og tryk derefter på knappen OK eller √. Vestlig English, Breton, Catalan, Danish, Dutch, Faroese, Finnish, French, Gaelic, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish og Swedish Central English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, Slovene og Serbian(Latin) Græsk English og modern Greek ■ BEMÆRK 76 - Dansk Audio Hvis undertekstsproget vises med brudt skrift, skal du ændre DivX-undertekst til den passende region. Hvis det stadig ikke fungerer, er formatet ikke understøttet. 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Optagelse Page 77 Inden optagelse Denne enhed kan optage på forskellige disktyper. Læs følgende instruktioner før optagelse, og vælg din foretrukne disktype. Diske der kan optages på I dette afsnit kan du læse om forskellige optagelsesmetoder for harddisk og dvd. Denne optager kan optage på følgende diske: Harddisk DVD-RAM DVD-RW DVD-R •DVD-RW'er og DVD-RAM'er er læs-/skrivbare diske. •DVD-R'er er ikke-læs-/skrivbare diske Kompatibilitet mellem Samsung og andre mærker Disktype Optageenhed Lukning VR-tilstand Samsung Andre mærker X X lukket ikke lukket lukket ikke lukket lukket ikke lukket lukket ikke lukket lukket ikke lukket lukket ikke lukket DVD-RAM Samsung VR-tilstand Andre mærker DVD-RW Inden optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Samsung V Mode Optagelse af det tv-program du ser nu . . . . . . . . .79 Andre mærker Optagelse fra eksternt udstyr, du ser nu . . . . . . . .81 Kopiering fra et videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Samsung V Mode DVD-R Andre mærker Optagelse ved hjælp af OTR (Et-Tryk optagelse) . .83 Tidsforskudt afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 ■ Samtidig optagelse og afspilning . . . . . . . . . . . . . .85 Udfør en timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Fleksibel optagelse (kun ved timeroptagelse) . . . .88 Rediger en Timer Record List . . . . . . . . . . . . . . . .88 Slet en Timer Record List . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Gå til historikliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Brug af funktionen ShowView . . . . . . . . . . . . . . .93 ShowView Extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 BEMÆRK ■ Yderligere optagelse med Samsung-optager Skrivbar Skrivbar Ikke skrivbar Skrivbar Ikke skrivbar Skrivbar Ikke skrivbar Skrivbar Ikke skrivbar Ikke skrivbar Ikke skrivbar Skrivbar Ikke skrivbar Ikke skrivbar Lukke - Dette lukker DVD-RW/-R-disken, så der ikke kan optages igen. Annullere lukning - Dette muliggør yderligere optagelse på en DVD-RW-disk oprindeligt optaget på denne HARDDISK/DVD-OPTAGER. - En DVD-RW-disk, som er optaget ved hjælp af DAO (Disc At Once) på en pc kan ikke lukkes op igen. - En DVD-RW-disk, som er optaget i videotilstand ved hjælp af en optager af et andet mærke, kan ikke lukkes op igen. - En DVD-R-disk kan ikke være ikkelukket. Dansk - 77 Optagelse Optageformat 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Optagetilstand Optageformater Når du indsætter en ubrugt disk, vises følgende meddelelse. Da tilgængelige funktioner afhænger af disktypen, skal du vælge en disk, som bedst passer til de funktioner, du har brug for. DVD-RAM: Brug efter formatering af disk. Unformatted Disc Do you want to format this disc? Yes Page 78 Vælg en af de fire optagetilstande ved at trykke på knappen REC MODE flere gange, mens enheden er i stoptilstand, for at vælge den ønskede optagetid og billedkvalitet. I almindelighed forbedres billedkvaliteten, jo mere optagetiden reduceres. I tilstanden FR vælges den bedst passende optagetilstand automatisk i forhold til den resterende tid på disken og timeroptagelsens længde. Denne funktion vælges kun i XP-, SP-, LP- og EP-tilstande, og du kan bruge tilstanden til timeroptagelse. Optagetilstand XP (højkvalitetstilstand) SP (standardkvalitetstilstand) Optagelseslængder Harddisk (80 GB) DVD-RAM/-RW/-R Cirka 1 time Cirka 18 timer cirka 8,5 Mbps Cirka 2 timer Cirka 34 timer cirka 4,5 Mbps LP (lang optagelsestilstand) Cirka 65 timer No DVD-RW: Når en ubrugt DVD-RW-disk indsættes første gang, vises meddelelsen "Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc". Hvis du vælger Yes, formateres disken i VR-tilstand. For ændring af tilstand henvises der til “Formatering af en disk” på side 123. Cirka 127 timer FR (Fleksibel optagelse) Cirka 18 - 96 timer ■ Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc? Yes Cirka 96 timer EP (udvidet tilstand) BEMÆRK Cirka 4 timer cirka 2 Mbps Cirka 6 timer/ cirka 1,6 Mbps Cirka 8 timer/ cirka 1,2 Mbps Cirka 1 - 6 timer Optagelseslængden kan variere pga. visse omstændigheder. No Optagelse Billeder der ikke kan optages DVD-R: Det er ikke nødvendigt at formatere en dvd, og kun videooptagetilstand understøttes. Video med kopibeskyttelse kan ikke optages på denne HARDDISK/DVD-OPTAGER. Når HARDDISK/DVD-OPTAGEREN modtager et kopibeskyttelsessignal under optagelse, stopper optagelsen, og følgende meddelelse vises på skærmen. DVD-RW (V-tilstand)/-R • Kapitler oprettes automatisk, når du lukker optagelser på DVD-RW/-R-diske i Video-tilstand. Kapitlets længde (intervallet mellem kapitler) varierer. Det afhænger af optagetilstanden. • Enkel redigering (sletning af titler/ændring af titelnavn). You cannot record copy protected movie. DVD-RAM/-RW(VR-tilstand) • Denne tilstand muliggør flere redigeringsfunktioner (som f.eks. sletning af en hel titel, delvis sletning af en titel osv.). • Forskellige redigeringsfunktioner ved brug af en oprettet spilleliste. 78 - Dansk Kopikontrolsignaler Tv-udsendelser, som indeholder kopikontrolsignaler, kan have en af tre følgende signaltyper: Copy-Free, Copy-Once og Copy-Never. Hvis du ønsker at optage et ”copy-once”program, skal du anvende en DVD-RW-disk med CPRM i VRtilstand og DVD-RAM. 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC Signaltype 5/25/05 6:41 PM Copy-Free Copy-Once Copy-Never O - - VR-tilstand O O* - V-tilstand O DVD-R O DVD-RAM(Ver.2.0) O Medie DVD-RW(Ver.1.1) Page 79 DVD-RW(Ver.1.1) med CPRM Optagelse af det tv-program du ser nu O* Kontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads til optagelsen. Justér optagetilstanden. Når “Copy Once” er optaget, kan der ikke udføres yderligere optagelse. - Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM er en mekanisme, der binder en optagelse til det medie, den er optaget på. Det er understøttet på nogle HARDDISK/DVDOPTAGERE, men ikke på mange dvd-afspillere. Hver tom skrivbar dvd har “indgraveret” et unikt 64 bit medie-ID i BCA’et (et område tæt på hullet). Når beskyttet indhold optages på disken, kan det dekrypteres med en 56 bit C2-nøgle (Cryptomeria) afledt fra medie-ID’en. 1 Tryk på knappen HDD eller DVD. Hvis du vælger DVD, skal du trykke på knappen OPEN/CLOSE, og anbringe en skrivbar disk i diskbakken. Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken. Vent, indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet. Hvis der anvendes en helt ny DVD-RAM-disk, bliver du bedt om at formatere den først. Foretag dit valg med knapperne œ √ og tryk derefter på knappen OK. (Se side 78). Ved afspilningen læses ID’en fra BCA’et og anvendes til en generere en nøgle til dekryptering af indholdet på disken. Hvis diskens indhold kopieres til et andet medie, er ID’en forkert eller mangler, og dataene kan ikke dekrypteres. Unformatted Disc Do you want to format this disc? Yes No Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc? Yes 2 No Tryk på knapperne PROG ( ) eller 0~9 for at vælge det aktuelle program, du ønsker at optage. Dansk - 79 Optagelse Hvis der anvendes en helt ny DVD-RW-disk, bliver du først spurgt, om den skal initialiseres. Foretag dit valg, og tryk derefter på knappen OK. (Se side 78). 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 3 5/25/05 6:41 PM Page 80 Tryk på knappen REC MODE flere gange, (eller tryk på knappen REC MODE og derefter på knapperne …†) for at vælge indspilningshastigheden (kvalitet). ➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP ■ Du kan ikke ændre optagelsestilstand og program under optagelse. ■ Optagelsen stopper automatisk, hvis der ikke er mere ledig plads til optagelsen. ■ Der kan optages op til 99 titler på en disk. (DVD-RAM/-RW/-R) ■ Der kan registreres op til 999 titler på harddisken. ■ En harddiskoptagelse kan være på op til 24 timer, og når der optages i 24 timer, optages fire titler på hver seks timer. ■ Optagelse stopper automatisk, hvis et kopibeskyttet billede vælges. ■ DVD-RAM/-RW-diske skal formateres, inden optagelsen begynder. De fleste nye diske sælges som uformaterede diske. ■ Brug ikke DVD-R-diske til mastering sammen med denne enhed. BEMÆRK Record Mode SP 031:39 4 Tryk på knappen REC. Informationer om kanalen vises på skærmen. Derefter starter indspilningen. Ikonet( ) vises på forsiden. Optagelse ● Recording : PR 1 [SP] - Sådan holdes pause i indspilningen • Tryk på knappen REC PAUSE for midlertidigt at stoppe en optagelse, der er i gang. • Tryk på knappen REC PAUSE igen under pausen for at genoptage optagelsen. • Du kan skifte kanaler ved at trykke på knapperne PROG ( ) under pause i optagelserne. - Sådan standses optagelse Tryk på knappen STOP ( ) for at stoppe eller afslutte en igangværende optagelse. • Når der anvendes DVD-RAM/-RW/-R-diske, vises meddelelsen “Updating the information of disc. Please wait for a moment”. 80 - Dansk 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Optagelse fra eksternt udstyr, du ser nu Page 81 4 Tryk på knappen REC. Informationer om den eksterne indgangstilstand vises på skærmen. Derefter starter indspilningen. Ikonet ( ) vises på forsiden. - Sådan holdes pause i indspilningen Inden du starter Kontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads til optagelsen. Justér optagetilstanden. • Tryk på knappen REC PAUSE for midlertidigt at stoppe en optagelse, der er i gang. • Tryk på knappen REC PAUSE igen under pausen for at genoptage optagelsen. • Du kan skifte kanaler ved at trykke på knapperne PROG ( ) under pause i optagelserne. 1 Tryk på knappen HDD eller DVD. Hvis du vælger DVD, skal du trykke på knappen OPEN/CLOSE, og anbringe en skrivbar disk i diskbakken. Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken. Vent, indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet. Hvis der anvendes en helt ny DVD-RAM-disk, bliver du først spurgt, om den skal formateres. (Se side 78) Hvis der anvendes en helt ny DVD-RW-disk, bliver du først spurgt, om den skal initialiseres (Se side 78) 2 Tryk på knappen INPUT for at vælge indgangskilden iht. den tilslutning, du anvender. Frontdisplayet ændres som følger: ➞ Programnummer ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ DV - Sådan standses optagelse Tryk på knappen STOP ( ) for at stoppe eller afslutte en igangværende optagelse. • Når der anvendes DVD-RAM/-RW/-R-diske, vises meddelelsen “Updating the information of disc. Please wait for a moment”. Optagelse Hvis du tilslutter et digitalt videokamera, skal du trykke på knappen INPUT for at vælge DV. (Se side 82) 3 Tryk på knappen REC MODE flere gange (eller tryk på knappen REC MODE og derefter på knapperne …†) for at vælge indspilningshastigheden (kvalitet). ➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP Record Mode SP 031:39 Dansk - 81 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Kopiering fra et videokamera Page 82 4 Tryk på knappen INPUT for at vælge DV. Hvis indgangen er indstillet til DV, vises en afspille/optagemenu øverst på skærmen, der muliggør styring af videokamera. DV Du kan muligvis styre videokameraet med IEEE 1394interfacet (DV). The DV device is connected. MOVE 1 Tilslut videokameraets DV-udgangsstik til DVinputstikket på forsiden af HARDDISK/DVDOPTAGEREN ved brug af et DV-kabel. 2 Tryk på knappen HDD eller DVD. Hvis du vælger DVD, skal du trykke på knappen OPEN/CLOSE, og anbringe en skrivbar disk i diskbakken. Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken. Vent, indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet. 3 Tryk på knappen REC MODE flere gange for at vælge indspilningshastigheden (kvalitet). SELECT RETURN 5 Vælg ikonet Afspil (√)i skærmens øverste del for at afspille fra videokameraet og finde det startsted, hvorfra der skal kopieres. Du kan trykke på knappen AFSPIL ( ) på fjernbetjeningen for afspille fra videokameraet. 6 For at starte optagelsen skal du bruge knapperne œ √ til at vælge ikonet Record ( ● ) øverst på skærmen. Tryk herefter på knappen OK. Du kan trykke på knappen REC på fjernbetjeningen for at starte optagelsen. For at vise ikoner relateret til afspilning på skærmen skal du trykke på en vilkårlig navigationstast på fjernbetjeningen. ➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP Optagelse - Sådan standses optagelse Record Mode SP 031:39 Tryk på knappen STOP ( ) for at stoppe eller afslutte en igangværende optagelse. • Når der anvendes DVD-RAM/-RW/-R-diske, vises meddelelsen “Updating the information of disc. Please wait for a moment”. 82 - Dansk 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Optagelse ved hjælp af OTR (Et-Tryk optagelse) Page 83 ■ BEMÆRK Tidstælleren tæller ned fra 8:00 til 0:00. Herefter standser HARDDISK/DVDOPTAGEREN med at optage. - Sådan standses optagelse Du kan indstille HARDDISK/DVD-OPTAGEREN til at optage i intervaller på 30 minutter i op til otte timer ved at trykke på knappen REC. Tryk på knappen STOP ( ). Meddelelsen “Do you want to stop recording?” vises. • Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. • Du kan også trykke på knappen STOP ( 1 Tryk på knappen HDD eller DVD. Hvis du vælger DVD, skal du trykke på knappen OPEN/CLOSE, og anbringe en skrivbar disk i diskbakken. Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken. Vent, indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet. 2 Tryk på knapperne PROG ( ) eller de numeriske knapper for at vælge det program, du ønsker at optage. Hvis du ønsker at optage gennem en tilsluttet ekstern komponent, skal du trykke på knappen INPUT for at vælge den relevante eksterne indgang (AV 1, AV 2, DV eller PR01). 3 Tryk på knappen REC for at starte optagelsen. OTR Mode Om INFO-knappen Under optagelse kan du trykke én gang på knappen INFO for at vise billedet med systeminformationer: Active Status, Background Status og Main (oplysninger om hovedskærm). HDD Active status Background Status Screen 01/JAN/2005 (SAT) System Info Record XP –– Recording:PR3 [SP] 12:00 Når du trykker på knappen INFO to gange, vises billedet med diskinformationer: Total Title, Total Playlist Recordable Time:Title, Available Space:Music/Photo. 0:30 Tryk på knappen REC flere gange for at justere den ønskede optagetid. Disc Info 15 2 17:12 XP 10033 MB 12:00 Når du trykker på knappen INFO tre gange: Billedet med aktuelle optageinformationer vises: Name, Recording Title, Created Time og Recording Time. ➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 8:00 ➞ Off HDD Name Recording Info 01/JAN/2005 12:00 PR 1 Recording Title 4 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Time Recording 00:13:27 01/JAN/2005 (SAT) 12:00 Dansk - 83 Optagelse HDD Total Title Total Playlist Recordable Time : Title Available Space:Music/Photo 01/JAN/2005 (SAT) 4 ) igen. 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Tidsforskudt afspilning Page 84 2 Tryk på knappen OK eller AFSPIL ( ) . Enheden afspiller fra starten den titel, du er i gang med at optage. √ Play Du kan afspille fra starten af det program, du optager. Under optagelse 1 Knappen AFSPIL ( ). Enheden afspiller fra starten den titel, du er i gang med at optage. Afspilning er ikke tilgængelig i 10 sekunder fra optagelsens start. Du kan anvende knapperne SPRING ( ) og andre afspillerelaterede knapper frem til optagepunktet. - Stop afspilning/optagelse - 1 Tryk på knappen STOP ( ). Afspillebilledet forsvinder, og billedet med den igangværende optagelse vises. 2 Trykker på du på knappen STOP ( mere afbrydes optagelsen. √ Play ■ BEMÆRK ■ Optagelse ■ Brug af knappen TITLE LIST 1 Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i optagetilstand. Skærmbilledet Title List vises. Tryk på knapperne …†/SPRING ( ) for at vælge listen med optagne titler. Title List HDD No. RECORDING... 008 009 010 011 012 Title 18/JAN/2005 02:15A 19/JAN/2005 14:15A 20/JAN/2005 16:05A 25/JAN/2005 17:00A RECORDING... Length 00:10:21 00:40:03 00:40:15 00:30:16 00:00:00 19/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE 84 - Dansk 2/2Page SELECT RETURN EXIT ) én gang Der høres ingen lyd under søgning. Dvd-diskafspilning er mulig under optagelse på harddisk. Men JPEG-, MP3- og DivX-filer på disken kan ikke afspilles. Harddiskafspilning er mulig under optagelse på dvd. Men JPEG- og MP3-filer på harddisken kan ikke afspilles. 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Samtidig optagelse og afspilning Du kan se listen med tidligere titler, mens du optager et program. Page 85 - Stop afspilning/optagelse - 1 Tryk på knappen STOP ( ) Afspillebilledet forsvinder, og billedet med den igangværende optagelse vises. 2 Trykker på du på knappen STOP ( mere afbrydes optagelsen. ■ ) én gang Der høres ingen lyd under søgning. BEMÆRK Brug af knappen TITLE LIST 1 Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i optagetilstand. Skærmbilledet Title List vises. Title List HDD No. 18/JAN/2005 12:15 AV3 008 009 010 011 012 Title 18/JAN/2005 02:15A 19/JAN/2005 14:15A 20/JAN/2005 16:05A 25/JAN/2005 17:00A RECORDING... Length 00:10:21 00:40:03 00:40:15 00:30:16 00:00:00 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE RETURN EXIT Tryk på knapperne …†/ SPRING ( ) for at vælge titlen, og tryk derefter på knappen OK eller Optagelse 2 2/2Page SELECT AFSPIL ( ). Den valgte titelliste afspilles. √ Play Dansk - 85 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/26/05 1:50 PM Udfør en timeroptagelse Page 86 3 Tryk på knappen OK for at vælge Add a list. Skærmbilledet Timer Record List vises. Timer Record List HDD No. To Current Time 12:00 Source Date Start End Mode VPS/PDC Add a list Title No. 01 To Source Date Start End HDD PR 02 01 JAN 12 : 00 14 : 00 Mode VPS/PDC SP Title Available Time 1. Kontrollér, at antennekablet er tilsluttet. 2. Kontrollér den resterende tid på disken. 3. Kontrollér, at dato og klokkeslæt er korrekt. Kontrollér, at uret (Setup - Clock Set) er indstillet, inden du fortsætter med en timeroptagelse. (Se side 27) Available Time HDD HDD MOVE Off Save 29:10 SP 29:10 SP SELECT RETURN EXIT Brug knappen ANYKEY. • Tryk på knappen ANYKEY. • Tryk på knapperne …† for at vælge Add, og tryk derefter på knappen OK eller √. Brug af knappen TIMER 1 Tryk på knappen TIMER, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Programme vises. 4 Indstil timeroptagelse. • Indtast værdierne for timeroptagelsen vha. …†œ √ knapperne og de numeriske knapper. œ √ : Flytter til forrige/næste element. …† 0~9 : Indstiller en værdi. Programme HDD Title Music Show View √ Timer Record √ Show View Extended : Off √ Photo Programme Setup Optagelse MOVE SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. • To : Vælg det medie der skal optages på HDD (harddisk) eller DVD. • Source : Den videoindgangskilde (AV 1, AV 2 eller AV3) eller tv-kanal, du ønsker at lave en timeroptagelse fra. • Date : Med timeroptagelse er det muligt at indstille optagetidspunktet i en periode på en måned. Indstil optagedagen. (dag/måned) • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. 2 • Tryk på knapperne …† for at vælge Programme, og tryk derefter på knappen OK eller √ . 01 JAN 02 JAN 03 JAN Tryk på knapperne …† for at vælge Timer Record, og 30 JAN 31 JAN tryk derefter på knappen OK eller √. Timer Record List HDD No. To Current Time 12:00 Source Date Start End Mode VPS/PDC Add a list Available Time HDD MOVE 86 - Dansk 29:10 SP SELECT RETURN EXIT Every Day MON-SAT MON-FRI Every SAT Every SUN 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Page 87 • Start/End Time (Start/sluttid): Start- og sluttiden for timeroptagelsen. • Mode (optagetilstand): - FR (Fleksibel optagelse) : Vælges når du ønsker at indstille videokvaliteten automatisk. I tilstanden FR vælges den bedst passende optagetilstand automatisk i forhold til den resterende tid på disken og timeroptagelsens længde. Denne funktion vælger kun én af tilstandene XP, SP, LP og EP. 5 Når du har valgt indstillingerne for hver tilstand, skal du trykke på knappen OK for at vælge Save og herefter trykke på knappen OK igen. • vises på frontpanelet. Dette betyder, at der er registreret en timeroptagelse. Hvis timerindstillingerne overlapper: Programmerne optages i prioritetsrækkefølge. Hvis timeroptagelsen er indstillet først til et program og så til et andet program, og programmerne overlapper hinanden, vises følgende meddelelse på skærmen: “This setting is identical with 1.”Denne meddelelse viser, at det første program har prioritet. Efter optagelse af det første program begynder optagelsen af det andet program. - XP (høj kvalitet): Vælges når videokvaliteten er vigtig. - SP (standardkvalitet) : Vælges for at optage i standardkvalitet. - LP (lav kvalitet) : Vælges når der er brug for en lang optagetid. - EP (udvidet) : Vælges når der er brug for en længere optagetid. For at afslutte uden af gemme den aktuelle indstilling Tryk på knappen MENU. ■ BEMÆRK Når du optager i EP-tilstand på en DVDRW(V-tilstand)/R-disk, optages muligvis ikke alle 6 eller 8 timer, fordi enheden anvender kodningssystemet VBR (variabel bithastighed). Hvis du f.eks. optager et program med mange hurtige bevægelser, anvendes en højere bithastighed, der bruger mere plads på disken. • VPS/PDC : Funktionerne VPS (Video Programme System) eller PDC(Programme Delivery Control). • TITLE: Til navngivning af titlen. Vælg titlen, og tryk på knappen OK. Billedet til omdøbning vises. Se side 96 for registrering. 6 Hvis du ønsker at optage på DVD-RAM/-RW/-R, skal du indsætte disken. 7 Sluk for strømmen for at afslutte indstillingen af timeroptagelse. Timeroptagelse fungerer ikke, når der er tændt for enheden. ■ Timeroptagelsestiden kan være forskellig fra den indstillede tid, afhængig af diskstatussen og den overordnede timeroptagelsesstatus (for eksempel overlappende indspilningstider, eller hvis den første optagelse slutter inden for 2 minutter før starttidspunktet for den næste optagelse). ■ Du kan optage op til 12 programmer med timeroptagelse. ■ Hvis harddisken ikke har tilgængelig plads til optagelse, blinker . Det betyder, at harddisken ikke har plads at optage på. BEMÆRK Dansk - 87 Optagelse - Hvis du aktiverer denne funktion, kan du bestemme en optagelses start- og sluttidspunkt med særlige signaler, der er indeholdt i tv-signalet. Hvis et tvprogram afkortes eller starter tidligere end planlagt, synkroniserer denne funktion automatisk optagelsens start- og sluttid med den faktiske udsendelses tid. - Indstil starttidspunktet NØJAGTIGT som i det trykte tv-program. Eller fungerer timeroptagelsen ikke. - Du må ikke vælge PDC eller VPS, medmindre du er sikker på, at det program, du vil optage, udsendes med VPS eller PDC. For at vende tilbage til forrige menu Tryk på knappen RETURN, hvis du ikke ønsker at indstille en timeroptagelse. 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Page 88 Fleksibel optagelse (kun ved timeroptagelse) Rediger en Timer Record List Følg disse anvisninger for redigering af timeroptagelseslisten. I tilstanden FR vælges den bedst passende optagetilstand automatisk i forhold til den resterende tid på disken og timeroptagelsens længde. Denne funktion vælges kun i XP-, SP-, LP- og EP-tilstande, og du kan bruge tilstanden til timeroptagelse. Indstilling af optagelse i tilstanden FR er det samme som timeroptagelse. Når du indstiller tilstanden i trin 4, skal du indstille FR-tilstand. Brug af knappen TIMER 1 Tryk på knappen TIMER, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Programme vises. Programme HDD Title Music Show View √ Timer Record √ Show View Extended : Off √ Photo Programme Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Optagelse • Tryk på knapperne …† for at vælge Programme, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Timer Record, og tryk derefter på knappen OK eller √. Timer Record List HDD Current Time 12:00 No. To Source 01 02 03 HDD HDD HDD PR 02 PR 07 AV2 Available Time Date HDD MOVE 88 - Dansk Start 01 JAN 12 : 00 15 JAN 14 : 10 01 JAN 15 : 10 Add a list End 14 : 00 14 : 30 15 : 30 Mode VPS/PDC SP SP SP On On On 29:10 SP SELECT RETURN EXIT 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Page 89 = 3 Tryk på …† knapperne for at vælge nummeret på den Timer Record List du ønsker at redigere, og tryk derefter på ANYKEY knappen. • Punkterne Add, Edit, Delete og Go To History List vises. Timer Record List HDD No. 01 02 03 To Current Time 12:00 Source HDD HDD HDD Add Date PR 02 PR 07 AV2 Start End 01 JAN 12 : 00 15 JAN 14 : 10 01 JAN 15 : 10 Add a list 14 : 00 14 : 30 15 : 30 Slet en Timer Record List Følg disse anvisninger for at slette et punkt fra listen med timeroptagelser. Mode VPS/PDC SP SP SP On On On Edit Delete Go ToTime History List Available HDD 29:10 SP MOVE SELECT RETURN EXIT Brug af knappen TIMER 4 Tryk på knapperne …† for at vælge Edit, og tryk derefter på knappen OK eller √. • Billedet til angivelse af timeroptagelser vises. Redigér de elementer, du ønsker at ændre. Se afsnittet “Udfør en timeroptagelse” for flere oplysninger om inputelementer til timeroptagelse. (Se side 86) 1 Tryk på knappen TIMER, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Programme vises. Programme HDD Title Timer Record List HDD No. To Music Current Time 12:00 Source Date Start End Source Date Start End PR 02 01 JAN 12 : 00 14 : 00 Available Time HDD MOVE √ Mode VPS/PDC SP Title HDD √ Show View Extended : Off Programme To HDD Available Time √ Timer Record Photo Mode VPS/PDC Add a list Title No. 01 Show View Setup Off MOVE Save SELECT RETURN EXIT 29:10 SP 29:10 SP SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. 5 Tryk på knappen OK for at vælge Save, og tryk derefter på knappen OK for at bekræfte den redigerede indstilling. 6 Tryk på knappen MENU, når du har udført handlingen. Skærmbilledet Timer Record List forsvinder. • Tryk på knapperne …† for at vælge Programme, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Timer Record, og tryk derefter på knappen OK eller √. Timer Record List HDD Current Time 12:00 No. To Source 01 02 03 HDD HDD HDD PR 02 PR 07 AV2 Available Time Date Start 01 JAN 12 : 00 15 JAN 14 : 10 01 JAN 15 : 10 Add a list HDD MOVE End 14 : 00 14 : 30 15 : 30 Mode VPS/PDC SP SP SP On On On 29:10 SP SELECT RETURN EXIT Dansk - 89 Optagelse • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 3 5/25/05 6:41 PM Tryk på knapperne …† for at vælge nummeret på den liste med timeroptagelser, du vil slette, og tryk derefter på knappen ANYKEY. • Punkterne Add , Edit, Delete og Go To History List vises. Timer Record List HDD No. 01 02 03 To Page 90 Gå til historikliste Du kontrollere resultatet af titellister, der har passeret den planlagte optagetid. Current Time 12:00 Source HDD HDD HDD Add Date PR 02 PR 07 AV2 Start 01 JAN 12 : 00 15 JAN 14 : 10 01 JAN 15 : 10 Add a list End 14 : 00 14 : 30 15 : 30 Mode VPS/PDC SP SP SP On On On Edit Delete Go ToTime History List Available HDD MOVE 29:10 SP SELECT RETURN EXIT Brug af knappen TIMER 4 Tryk på knapperne …† for at vælge Delete, og tryk derefter på knappen OK eller √. • Du får en meddelelse om at bekræfte dit valg for eksempel “Do you want to delete No.01?”. 1 Tryk på knappen TIMER, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Programme vises. Programme Timer Record List HDD No. 01 02 03 To HDD Current Time 12:00 Source HDD HDD HDD Date Start End PR 02 01 JAN 12 : 00 14 : 00 PR JAN to 14 : 10 No.01? 14 : 30 Do07you15want delete AV2 01 JAN 15 : 10 15 : 30 Add a list Yes No Title Mode VPS/PDC SP SP SP Music On On On Show View √ Timer Record √ Show View Extended : Off √ Photo Programme Setup Available Time HDD MOVE 29:10 SP SELECT MOVE RETURN SELECT RETURN EXIT EXIT Optagelse Brug af knappen MENU. 5 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. • Den markerede titel slettes fra listen. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. • Tryk på knapperne …† for at vælge Programme, og tryk derefter på knappen OK eller √. Timer Record List HDD Current Time 12:00 No. To Source 01 02 HDD HDD PR 07 AV2 Date Start 15 JAN 14 : 10 01 JAN 15 : 10 Add a list End 14 : 30 15 : 30 Mode VPS/PDC SP SP On On 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Timer Record, og tryk derefter på knappen OK eller √. Timer Record List HDD Available Time HDD MOVE 6 29:10 SP SELECT No. RETURN Source Date EXIT Tryk på knappen MENU, når du har udført handlingen. Skærmbilledet Timer Record List forsvinder. 90 - Dansk To Current Time 12:00 Start End Mode VPS/PDC Add a list Available Time HDD MOVE 29:10 SP SELECT RETURN EXIT 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 3 5/25/05 6:41 PM Page 91 Informationer om historiklisten Tryk på knappen ANYKEY. • Punkterne Add og Go To History List vises. Oplyser om den valgte historikliste medførte en korrekt timeroptagelse. Timer Record List HDD Current Time 12:00 No. To Source Date Start End 01 -- --- -- / -- --:-- --:-- Mode VPS/PDC -- -- -1 Tryk på knapperne …† for at vælge historiklistens nummer, og tryk derefter på knappen ANYKEY. 5 History List Available Time HDD Add Go To History List MOVE 29:10 SP HDD SELECT RETURN EXIT No. Source Date 01 PR 02 01 JAN 02 PR 07 15 JAN 03 AV2 01 JAN Info 4 Start End Mode VPS/PDC To 12 : 00 14 : 00 14 : 10 14 : 30 15 : 10 15 : 30 SP SP SP On On On HDD HDD HDD Status OK OK OK Delete Tryk på knapperne …† for at vælge Go To History List, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet History List vises. List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT RETURN EXIT History List HDD No. Source 01 02 03 Date PR 02 01 JAN PR 07 15 JAN AV2 01 JAN Start End Mode VPS/PDC To 12 : 00 14 : 00 14 : 10 14 : 30 15 : 10 15 : 30 SP SP SP On On On HDD HDD HDD Status OK OK OK Tryk på knapperne …† for at vælge Info, og tryk derefter på knappen OK eller √. 6 History List HDD No. Source MOVE SELECT RETURN 01 02 03 EXIT PR 02 PR 07 AV2 Date Start End Mode VPS/PDC To 01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP On HDD 15 JAN rec 14 was : 10 finished 14 : 30 SPsuccessfully On HDD Timer 01 JAN 15 : 10 15 : 30 SP On HDD Status OK OK OK OK 5 Tryk på knappen MENU, når du har udført handlingen. Skærmbilledet History List forsvinder. MOVE SELECT RETURN EXIT Optagelse Slet historiklisten Sletter en individuel historikliste -1 Tryk på knapperne …† for at vælge nummeret på den historikliste, der skal slettes, og tryk derefter på knappen ANYKEY. 5 History List HDD No. Source Date 01 PR 02 01 JAN 02 PR 07 15 JAN 03 AV2 01 JAN Info Start End Mode VPS/PDC To 12 : 00 14 : 00 14 : 10 14 : 30 15 : 10 15 : 30 SP SP SP On On On HDD HDD HDD Status OK OK OK Delete List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT RETURN EXIT Dansk - 91 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Page 92 Gå til listen med timeroptagelser Tryk på knapperne …† for at vælge Delete, og tryk derefter på knappen OK eller √. 6 -1 Tryk på knappen ANYKEY. 5 History List HDD No. Source 01 02 03 Date Start End Mode VPS/PDC To Status PR 02 01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP On HDD PR 07 15 JAN 14 : 10 : 30delete SP No.01? On HDD Do you want14 to AV2 01 JAN 15 : 10 15 : 30 SP On HDD Yes Skifter direkte fra historiklisten til listen med timeroptagelser. OK OK OK History List HDD No No. Source MOVE SELECT RETURN Date 01 PR 02 01 JAN 02 PR 07 15 JAN 03 AV2 01 JAN Info EXIT Start End Mode VPS/PDC To 12 : 00 14 : 00 14 : 10 14 : 30 15 : 10 15 : 30 SP SP SP On On On HDD HDD HDD Status OK OK OK Delete List Clear Go To Timer Rec List MOVE 6 Ryd historiklisten SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Go To Timer Rec List , og tryk derefter på knappen OK eller √. Rydder alle historiklister på én gang. Timer Record List HDD No. -1 Tryk på knappen ANYKEY. 5 To Current Time 12:00 Source Date Start End Mode VPS/PDC Add a list History List Available Time HDD No. Source Date 01 PR 02 01 JAN 02 PR 07 15 JAN 03 AV2 01 JAN Info Start End Mode VPS/PDC To 12 : 00 14 : 00 14 : 10 14 : 30 15 : 10 15 : 30 SP SP SP On On On HDD HDD HDD Status OK OK OK Delete Optagelse List Clear Go To Timer Rec List MOVE 6 SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge List Clear, og tryk derefter på knappen OK eller √. History List HDD No. Source 01 02 03 Date Start End Mode VPS/PDC To PR 02 01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP On HDD PR 07 Do 15 JAN 14 : 10 to14delete : 30 SP On list? HDD you want a history AV2 01 JAN 15 : 10 15 : 30 SP On HDD Yes MOVE 92 - Dansk Status OK OK OK No SELECT RETURN EXIT HDD MOVE 29:10 SP SELECT RETURN EXIT 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC 5/25/05 6:41 PM Page 93 Brug af funktionen ShowView 3 Tryk på de numeriske knapper for at indtaste den kode, der vises ud for programmet i din tv-oversigt. • Hvis du vil ændre den ShowView-kode, som du indtaster: • Tryk på knappen œ indtil cifferet, der skal rettes, slettes. • Indtast det korrekte ciffer. 4 Tryk på knappen OK. • Oplysningerne vedrørende programmet vises. • Når du bruger ShowView-funktionen første gang med lagrede stationer, skal du manuelt indtaste programnummeret ved at trykke på knapperne …† eller de numeriske knapper. Før forudindstilling din dvd-optager: • Tænd for både fjernsynet og din dvd-optager. • Kontrollér, at dato og klokkeslæt er korrekt. Du kan forudindstille op til 12 programmer. Brug af knappen TIMER 1 Tryk på knappen TIMER, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Programme vises. Timer Record List HDD No. Current Time 12:00 To Source Date Start End Mode VPS/PDC Add a list Programme HDD Title Music Show View √ Timer Record √ Show View Extended : Off √ Available Time HDD 29:10 SP MOVE Photo SELECT RETURN EXIT Programme Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Timer Record List HDD No. To Current Time 12:00 Source Date Brug af knappen MENU. Klik på knapperne …† for at vælge Show View , og tryk derefter på knappen OK eller √. • Der vises en meddelelse, hvor du kan indtaste ShowView-koden. Source Date Start End Mode VPS/PDC HDD PR 02 01 JAN 12 : 00 14 : 00 Mode VPS/PDC SP Title Available Time Available Time • Tryk på knapperne …† for at vælge Programme, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 End To HDD HDD MOVE Off Save 29:10 SP 29:10 SP SELECT RETURN EXIT 5 Hvis program og klokkeslæt er korrekt, skal du trykke på knappen OK. Tryk på knappen OK for at bekræfte indstillingen. 6 Afbryd strømmen ved at trykke på knappen DVD STANDBY/ON for at aktivere timeroptagelsen. 7 Se side 88~90, hvis du ønsker at: • Kontrollere om en timeroptagelse er indstillet korrekt eller ej. • Annullere en forudindstillet optagelse Show View HDD Enter Show View Code number. [0~9] 0~9 NUMBER SELECT RETURN EXIT Dansk - 93 Optagelse • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Start Add a list Title No. 01 06-HR720_00819M_DAN_77-94_REC ■ BEMÆRK 5/25/05 6:42 PM Tallene ved siden af de enkelte tvprogrammer i blade og aviser er ShowView-kodenumre, med hvilke du hurtigt kan programmere din HARDDISK/DVD-OPTAGER med fjernbetjeningen. Indtast ShowView-koden for det program, du vil optage. Page 94 2 Klik på knapperne …† for at vælge Show View Extended, og tryk derefter på knappen OK eller √. Programme HDD Title ■ ShowView er et varemærke tilhørende Gemstar Development Corporation. ShowView-systemet er fremstillet under licens fra Gemstar Development Corporation. ShowView Extended For at forhindre forsinkelser eller overløb har HARDDISK/DVDOPTAGEREN funktionen ShowView Extended, som gør det muligt at forlænge optagetiden med op til 60 minutter. Optagelse Brug af knappen TIMER 1 Tryk på knappen TIMER, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Programme vises. Programme HDD Title Music Show View √ Timer Record √ Show View Extended : Off √ Photo Programme Setup MOVE SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. • Tryk på knapperne …† for at vælge Programme, og tryk derefter på knappen OK eller √. 94 - Dansk Show View √ Timer Record √ Off Show View Extended10 : Off Music Programme Setup MOVE √ 20 30 40 50 60 Photo SELECT RETURN EXIT 3 Klik på knapperne …† for at vælge tid for Show View Extended, og tryk derefter på knappen OK eller √. 4 Tryk på knappen MENU for at forlade menuen. 07-HR720_00819M_DAN_95-102_EDIT 5/25/05 6:44 PM Page 95 Redigering I dette afsnit introduceres de grundlæggende funktioner til redigering, og redigeringsfunktionerne til både optagelse på disk og til hele disken forklares. Grundlægge redigering (tittelliste) . . . . . . . . . . . . .96 Avanceret redigering (spilleliste) . . . . . . . . . . . . . .103 Kopiering fra Harddisk til DVD . . . . . . . . . . . . . . . .111 Kopiering af flere titler på èn gang . . . . . . . . . . . . .114 Kopiering fra DVD til Harddisk . . . . . . . . . . . . . . . .118 Kopiering af MP3- eller JPEG-filer fra disk til Harddisk . .119 Diskhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 • Spilleliste Denne henviser til et afspilningselement, der er oprettet ved at vælge en scene fra den komplette titelliste. Når en spilleliste afspilles, afspilles kun den scene, brugeren har valgt, hvorefter der stoppes. Da kun de nødvendigste oplysninger for afspilning af en ønsket scene er indeholdt i en spilleliste, slettes de originale sekvenser ikke, selvom spillelisten slettes. Optagelse eller redigering bliver muligvis ikke færdiggjort, hvis en pludselig fejl – som f.eks. en strømafbrydelse – opstår. Vær opmærksom på, at materiale, der er beskadiget, ikke kan gendannes til det oprindelige indhold. Dansk - 95 Redigering • Titelliste En titel er en sektion med optaget video og lyd. Titellisten hjælper dig med at vælge en titel. Da titlen består af sekvensinformationer, der rent faktisk er optaget, betyder det, at hvis en titel slettes, kan denne titel ikke afspilles igen. 07-HR720_00819M_DAN_95-102_EDIT 5/25/05 8:17 PM Grundlægge redigering (tittelliste) Page 96 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Rename, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet Rename vises. Rename HDD Omdøbning (navngivning) af en titel 1 8 / JAN / 2005 12:15 AV3 Følg disse instruktioner for at omdøbe et punkt i titellisten, dvs. redigere titlen på et optaget program. Back Space MOVE Brug af knappen TITLE LIST 1 4 Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. Space Delete SELECT Clear Save RETURN EXIT Vælg de ønskede tegn ved hjælp af knapperne …† œ √, og tryk derefter på knappen OK. Rename HDD Sports(A1) Title List HDD No. 001 002 003 004 Title Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Back Space MOVE Space Delete SELECT Clear Save RETURN EXIT 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE • Back Space: Sletter og flytter markøren én plads tilbage. (Svarer til knappen CANCEL) • Space : Indsætter et mellemrum og flytter markøren en position frem (til højre). • Delete : Sletter tegnet ved markørplaceringen. • Clear : Sletter alle tegn. • Save : Registrerer alle tegn. 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og Redigering tryk derefter to gange på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge det punkt på titellisten, du ønsker at omdøbe, og tryk derefter på knappen ANYKEY. 5 Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge Save, og tryk derefter på knappen OK. Det ændrede titelnavn vises i titelfeltet til det markerede punkt. Title List HDD Title List HDD Rename No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete √ Edit Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A √ Playlist 19/JAN/2005 12:15AV3 √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager MOVE 96 - Dansk No. 001 002 003 004 Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Title Sports(A1) 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Sports(A1) 18/JAN/2005 12:15 SP 1/1 Page SELECT RETURN V-Mode Compatibility MOVE EXIT 1/1 Page SELECT RETURN EXIT 07-HR720_00819M_DAN_95-102_EDIT 5/25/05 6:44 PM Page 97 Låsning (beskyttelse) af en titel Følg disse instruktioner for at låse et punkt og beskytte det mod utilsigtet sletning. 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Protection, og tryk derefter på knappen OK eller √. Title List HDD Title Protection: Brug af knappen TITLE LIST 18/JAN/2005 12:15 AV3 V-Mode Compatibility MOVE Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. Title List HDD No. 001 002 003 004 Title Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Off 18/JAN/2005 12:15 SP 1 On 4 SELECT RETURN Tryk på knapperne œ √ for at vælge On, og tryk derefter på knappen OK. Nøgleikonet i informationsvinduet til det markerede punkt ændres til låst status. ( ➝ ) 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Title List 18/JAN/2005 12:15 AV3 HDD 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE EXIT No. 001 002 003 004 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP Brug af knappen MENU. V-Mode Compatibility MOVE 1/1 Page SELECT RETURN EXIT • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter to gange på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge det punkt på titellisten, du ønsker at beskytte, og tryk derefter på knappen ANYKEY. No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete Edit √ Playlist √ 19/JAN/2005 12:15AV3 Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager MOVE Redigering Title List HDD Rename Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Dansk - 97 07-HR720_00819M_DAN_95-102_EDIT 5/25/05 6:44 PM Page 98 3 Sletning af en titel Tryk på knapperne …† for at vælge Delete, og tryk derefter på knappen OK eller √. Følg disse instruktioner for at slette et punkt fra titellisten. Title List HDD Do you want to delete? (Related playlists may be deleted.) 18/JAN/2005 12:15 AV3 Brug af knappen TITLE LIST SP Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. No. 001 002 003 004 Title Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE 1/1 Page SELECT RETURN SELECT RETURN EXIT • Denne meddelelse kan være anderledes. Det afhænger af disktypen. Du bliver bedt om at bekræfte dit valg. Harddisk, DVD-RAM(VR-tilstand), DVD-RW(VRtilstand): Da spillelisten vises på skærmen, vises meddelelsen “Do you want to delete? (Related playlists may be deleted.)”. DVD-RW (Videotilstand)/-R: Da spillelisten ikke ses på skærmen, vises meddelelsen “Do you want to delete?”. Title List HDD No V-Mode Compatibility MOVE 1 Yes 18/JAN/2005 12:15 EXIT Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og 4 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Title List HDD tryk derefter to gange på knappen OK eller √. Deleting... (Please wait.) 2 Tryk på knapperne …† for at vælge det punkt, du ønsker at slette fra spillelisten, og tryk derefter på knappen ANYKEY. 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility Redigering Title List HDD Rename No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete Edit √ Playlist √ 19/JAN/2005 12:15AV3 Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager MOVE Length Title List 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 HDD No. Length 001 19/JAN/2005 12:15A 00:40:03 003 20/JAN/2005 12:15A 00:20:15 004 25/JAN/2005 12:15A 00:50:16 19/JAN/2005 12:15 AV3 1/1 Page 19/JAN/2005 12:15 SELECT RETURN EXIT SP V-Mode Compatibility MOVE 98 - Dansk Title 1/1 Page SELECT RETURN EXIT 07-HR720_00819M_DAN_95-102_EDIT 5/25/05 6:44 PM ■ Du kan ikke slette et beskyttet punkt. Hvis du ønsker at slette et beskyttet punkt, skal du vælge “Off” i menuen Title Protection (Titelbeskyttelse). (Se side 97) ■ Når diskbeskyttelsen er indstillet til Protected (Beskyttet), kan du ikke slette titler. (Se side 122) ■ Når et punkt er blevet slettet fra titellisten, kan det ikke gendannes. ■ Når en DVD-RW/-R er lukket, kan den ikke slettes. BEMÆRK Page 99 Sletning af en del af en sektion i en (opdel) Følg disse instruktioner for at opdele en sektion i et punkt fra titellisten. Brug af knappen TITLE LIST 1 Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. Title List HDD No. 001 002 003 004 Title Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter to gange på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge det punkt på titellisten, du ønsker at opdele, og tryk derefter på knappen ANYKEY. No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete Edit √ Playlist √ 19/JAN/2005 12:15AV3 Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager MOVE Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Dansk - 99 Redigering Title List HDD Rename 07-HR720_00819M_DAN_95-102_EDIT 5/25/05 6:44 PM Page 100 Tryk på knapperne …† for at vælge Edit, og tryk derefter på knappen OK eller √. Menuen Edit vises. 3 Split HDD 18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 Split 1 Split 2 00:00:00 00:05:21 Title List HDD Rename No. Protection 001 18/JAN/2005 12:15A 002 19/JAN/2005 12:15A 003 20/JAN/2005 12:15A 004Split25/JAN/2005 12:15A Copy Delete Edit √ Playlist √ Navigation √ 19/JAN/2005 12:15AV3 19/JAN/2005 12:15 Title 00:05:21 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Select Split Return MOVE SELECT RETURN EXIT Partial Delete √ Select Media V-Mode Compatibility Disc Manager SP MOVE Length 1/1 Page SELECT RETURN EXIT 6 Tryk på knappen OK for at vælge Split. Meddelelsen “This title cannot be recovered after splitting. Do you want to split?” vises. Tryk på knapperne …† for at vælge Split, og tryk derefter på knappen OK eller √. 4 Split HDD 18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 05 Split HDD Split 1 Split 2 This title cannot be recovered after spliting. 18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 Split 1 Do you want to split? Split 2 00:00:00 Yes 00:05:21 No 00:05:21 00:00:00 Select 00:00:00 Split MOVE 00:00:00 Split Select MOVE SELECT RETURN 7 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Titlen, der opdeles, bliver til to titler, og de næste titler skubbes hver især én tilbage. Title List HDD No. 001 001 002 003 004 Redigering Split 1 Split 2 00:00:00 ① 00:05:21 Split MOVE Return SELECT RETURN EXIT ① Første opdelte emne ➁ Titellistens samlede afspilletid ➂ Starttid samt billede for den næste del. 100 - Dansk 18/JAN/2005 12:15A 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Length 00:05:21 00:05:00 00:40:03 00:20:15 00:50:16 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE 00:00:00 Title 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 Select EXIT EXIT Split HDD RETURN Return Flyt med de afspillerelaterede knapper (AFSPIL( ), )), til et sted, hvor du vil opdele, og SØG ( tryk på knappen OK. Hvis du ikke vil opdele noget sted, skal du trykke på knappen RETURN for at annullere valget. Brug de afspillerelatede knapper, flyt til et sted, hvor du vil opdele, og tryk på knappen OK. 5 Return SELECT ➂ ➁ 1/1 Page SELECT RETURN EXIT 07-HR720_00819M_DAN_95-102_EDIT 5/25/05 6:45 PM Sletning af en sektion i en titel (Delvis sletning) Page 101 3 Følg disse instruktioner for at slette en sektion i et punkt fra titellisten. Tryk på knapperne …† for at vælge Edit, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet Edit Title List vises Title List HDD Rename No. Protection 001 18/JAN/2005 12:15A 002 19/JAN/2005 12:15A 003 20/JAN/2005 12:15A 004Split25/JAN/2005 12:15A Copy (VR-tilstand) Delete Edit √ Playlist √ Navigation √ 19/JAN/2005 12:15AV3 19/JAN/2005 12:15 MOVE Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. 4 Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Partial Delete √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager Brug af knappen TITLE LIST 1 Title 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Partial Delete, og tryk derefter på knappen OK eller √. Partial Delete HDD 18/JAN/2005 12:15AV3 Title List HDD No. 001 002 003 004 Title Title List No. 001 Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Start 18/JAN/2005 12:15 V-Mode Compatibility End 00:00:00 00:00:00 SELECT Delete MOVE 1/1 Page MOVE RETURN Return SELECT RETURN EXIT EXIT 5 Brug af knappen MENU. Tryk på knappen OK ved startpunktet. Billedet og startpunktstiden vises i vinduet for sektionssletningsstartpunkt. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og Partial Delete HDD 18/JAN/2005 12:15AV3 tryk derefter to gange på knappen OK eller √. 2 End 00:01:00 18/JAN/2005 12:15 AV3 SP Start Tryk på knapperne …† for at vælge det punkt, du ønsker at redigere fra spillelisten, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Title List No. 001 Start End 00:01:00 00:00:00 00:01:00 Start End Delete MOVE Return SELECT RETURN EXIT Redigering Title List HDD Rename No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete Edit √ Playlist √ 19/JAN/2005 12:15AV3 Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager MOVE Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 1/1 Page SELECT RETURN EXIT • Når du bruger DVD-RAM/-RW(VR)-diske, kan du vælge Partial Delete (Delvis sletning) direkte ved at trykke på knappen ANYKEY. (Gå derefter til trin 5) Dansk - 101 07-HR720_00819M_DAN_95-102_EDIT 5/25/05 6:45 PM Skærmelementer for Edit Title List Page 102 7 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Delete, og tryk derefter på knappen OK. Partial Delete HDD 18/JAN/2005 12:15AV3 Partial Delete Title List No. 001 Start HDD End 18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 00:01:00 00:00:00 ① 00:06:35 Start End Delete MOVE RETURN 00:01:00 00:06:35 00:06:35 EXIT Start End ➂ Delete MOVE ① Afspilningslinje ➁ Afspilningstid ➂ Vinduet for sletning af startpunkt og starttid ➃ Vinduet for sletning af slutpunkt og sluttid • Vælg start- og slutpunkterne for den sektion, du ønsker at slette ved hjælp af de relevante afspilningsknapper. • Afspilningsknapper: (AFSPIL ( ), SØG ( )) 6 End ➃ ➁ Return SELECT Start Tryk på knappen OK ved slutpunktet. Billedet og slutpunktets tid vises i vinduet for sektionssletningsslutpunkt. Return SELECT RETURN EXIT Partial Delete HDD 18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 Start End Do you want to delete? (Deleted part will not be restored.) 00:01:00 Yes Start End MOVE 00:02:00 No Delete 00:06:35 Return SELECT RETURN EXIT 8 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Den markerede sektion er slettet. 9 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Return, og tryk derefter på knappen OK for at færdiggøre handlingen. Title List HDD 18/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 Start End 00:01:00 00:06:35 00:06:35 Start End Delete MOVE Return SELECT RETURN EXIT ■ Længden på den sektion, der skal slettes, skal være mindst 5 sekunder. ■ Hvis længden af sektionen, der skal slettes, er mindre end 5 sekunder, vises meddelelsen “The range is too short.” ■ Hvis sluttidspunktet ligger før starttidspunktet, vises meddelelsen “End point cannot be marked earlier than start point” ■ Sektionen kan ikke slettes, hvis den indeholder et stillbillede. ■ Tryk på knappen MENU, når du har udført handlingen. Skærmbilledet Title List forsvinder. Redigering BEMÆRK 102 - Dansk 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 5/25/05 6:49 PM Page 103 Avanceret redigering (spilleliste) 3 Tryk på knapperne …† for at vælge New Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet Make Playlist vises. Make Playlist HDD New Playlist Scene No. 001 Oprettelse af en spilleliste Følg disse instruktioner for at oprette en ny spilleliste med punkter fra en optaget titel. Title List 1/9 Start End 00:00:00 00:00:00 00:00:10 Start End Make MOVE Return SELECT RETURN EXIT (VR-tilstand) Brug af knappen Title List 1 4 Tryk på knappen OK ved startpunktet. Tryk på knappen Title List, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. Make Playlist HDD New Playlist Scene No. 001 Title List 1/9 Start End 00:00:10 00:00:00 Title List HDD No. 001 002 003 004 Title 00:00:10 Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Start End 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Make MOVE Return SELECT RETURN EXIT 18/JAN/2005 12:15 AV3 • Billedet og tidspunktet for startpunktet vises i vinduet Start. • Den gule markeringslinje flytter til slutelementet. • Vælg startpunktet for den sektion, du ønsker at oprette en ny scene ud fra ved hjælp af de relevante afspilningsknapper (AFSPIL ( ), SØG ( )). 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter to gange på knappen OK eller √. 5 Tryk på knappen OK ved slutpunktet. Make Playlist 2 New Playlist Tryk på knappen ANYKEY. Tryk på knapperne …† for at vælge Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. Scene No. 001 Title List 1/9 Start End 00:00:10 00:10:10 00:10:10 Start Title List HDD Rename No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete Edit √ Playlist √ 19/JAN/2005 12:15AV3 √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager MOVE Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Length End MOVE Make Return SELECT RETURN EXIT 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 New Playlist • Billedet og sluttiden vises i vinduet End. • Den gule markeringslinje flytter til punktet Make. Go To Playlist 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Dansk - 103 Redigering HDD 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 5/25/05 6:49 PM Page 104 Afspilning af punkter på spillelisten 6 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Make, og tryk derefter på knappen OK. • For at oprette en scene til spillelisten. Skærmbilledet Make scene vises. Gentag trin 3-6 for at oprette en scene til spillelisten. Den nye scene føjes til den aktuelle spilleliste. Du kan kontrollere og få vist alle scenerne på skærmbilledet Edit playlist. (Se side 106) • For at oprette en ny spilleliste. Gentag trin 1-6, hvis du ønsker at oprette en ny spilleliste. 7 Følg disse instruktioner for at afspille punkterne på spillelisten. (VR-tilstand) Brug af knappen PLAY LIST 1 Tryk på knappen œ √ for at vælge Return, og tryk derefter på knappen OK for at færdiggøre handlingen. Tryk på knappen PLAY LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Playlist vises. Playlist HDD BEMÆRK ■ Du kan oprette op til 99 titler på spillelisten. ■ De viste skærmbilleder kan være lidt forskellige, afhængig af disktypen. No. 001 002 003 004 Title 16/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 22/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Lengtha 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 16/JAN/2005 12:15 AV3 16/JAN/2005 12:15 7 Scenes 1/1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter to gange på knappen OK eller √. Skærmbilledet Title List vises. • Tryk på knappen ANYKEY. • Tryk på knapperne …† for at vælge Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. Redigering • Tryk på knapperne …† for at vælge Go To Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. 104 - Dansk 2 Tryk på knapperne …† for at vælge den ønskede spilleliste, og tryk derefter på knappen OK eller AFSPIL ( ). 3 Tryk på knappen STOP ( ) for at stoppe afspilningen. Skærmen vender tilbage til skærmbilledet Playlist. 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 5/25/05 7:49 PM Page 105 Omdøbning af et punkt på spillelisten Følg disse instruktioner for at omdøbe et punkt på en spilleliste, dvs. redigere titlen på et punkt på en spilleliste. 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Rename, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet Rename vises. (VR-tilstand) Rename HDD 1 8 / JAN / 2005 12:15 AV3 Brug af knappen PLAY LIST Back Space 1 Tryk på knappen PLAY LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Edit Playlist vises. Playlist HDD No. 001 002 003 004 Title Lengtha 16/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 22/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A MOVE 4 Space Delete SELECT Clear Save RETURN EXIT Vælg de ønskede tegn ved hjælp af knapperne …† œ √ og tryk derefter på knappen OK. 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Rename 16/JAN/2005 12:15 AV3 HDD 16/JAN/2005 12:15 Dolphin 7 Scenes 1/1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Back Space Brug af knappen MENU. MOVE • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Space Delete SELECT Clear Save RETURN EXIT • Denne funktion er den samme som funktionen Rename til omdøbning af titlen. (Se side 96) • Det højeste antal tegn, der kan indtastes, er 31. Alle 31 tegn kan vises ved at trykke på knappen INFO. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter to gange på knappen OK eller √. Skærmbilledet Title List vises. • Tryk på knappen ANYKEY. • Tryk på knapperne …† for at vælge Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. • Tryk på knapperne …† for at vælge Go To Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. Tryk på knapperne …† for at vælge den titel, du ønsker at omdøbe fra spillelisten, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Menuen ANYKEY vises. : Rename, Copy, Delete, Edit Playlist, Go To Titlelist, Disc Manager Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge Save, og tryk derefter på knappen OK. Den ændrede titel vises i titelfeltet til det markerede punkt på spillelisten. Playlist HDD No. 001 002 003 004 Title Lengtha 00:10:21 19/JAN/2005 12:15A 00:40:03 22/JAN/2005 12:15A 00:20:15 25/JAN/2005 12:15A 00:50:16 Dolphin Dolphin 16/JAN/2005 12:15 7 Scenes Playlist HDD No. 001 002 003 004 Rename Copy Title 16/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 22/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 1/1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Lengtha 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Delete 16/JAN/2005 12:15AV3 Edit Playlist 16/JAN/2005 12:15 Go To Titlelist 7 Scenes 1/1 Page Disc Manager MOVE SELECT RETURN EXIT Dansk - 105 Redigering 2 5 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 5/25/05 6:49 PM Page 106 Redigering af en scene til spillelisten Følg disse instruktioner for at redigere scenerne til en spilleliste. 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Edit Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet Edit Scene vises. (VR-tilstand) Edit Playlist HDD Brug af knappen PLAY LIST Playlist No. 1 01 00:00:26 02 0:00:07 05 0:00:26 06 00:01:07 03 00:06:04 04 0:00:03 1/1 Page 1 Tryk på knappen PLAY LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Edit Playlist vises. MOVE Return SELECT RETURN EXIT Playlist HDD No. 001 002 003 004 Title Lengtha 16/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 22/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 4 16/JAN/2005 12:15 AV3 16/JAN/2005 12:15 7 Scenes 1/1 Page MOVE SELECT Afspilning af en markeret scene RETURN Tryk på knapperne …†œ √ for at vælge den scene, du ønsker at afspille, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Det punkt på spillelisten, der skal afspilles, markeres. EXIT Brug af knappen MENU. Edit Playlist HDD Playlist No. 1 • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. 01 • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk Redigering 2 Tryk på knapperne …† for at vælge den titel på spillelisten, du ønsker at redigere, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Menuen Edit Playlist vises. : Rename, Copy, Delete , Edit Playlist, Go To Titlelist, Disc Manager. 02 0:00:07 06 00:01:07 03 00:06:04 04 0:00:03 Modify Move derefter to gange på knappen OK eller √. Skærmbilledet Title List vises. • Tryk på knappen ANYKEY. • Tryk på knapperne …† for at vælge Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. • Tryk på knapperne …† for at vælge Go To Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √ . 0:00:26 Play 05 Add0:00:26 Delete 1/1 Page MOVE 5 SELECT Return RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Play, og tryk derefter på knappen OK eller √. Den valgte scene afspilles. √ PLAY Playlist HDD No. 001 002 003 004 Rename Copy Title 16/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 22/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Lengtha 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Delete 16/JAN/2005 12:15AV3 Edit Playlist 16/JAN/2005 12:15 Go To Titlelist 7 Scenes 1/1 Page Disc Manager MOVE 106 - Dansk SELECT RETURN EXIT • Tryk på knappen STOP ( afspilningen af scenen. ) for at stoppe 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 5/25/05 6:49 PM Page 107 Ændring af en scene (udskiftning af en scene) 7 Tryk på knappen OK ved scenens slutpunkt. Følg trin 1-3 på side 106 for opsætning. Modify Scene 4 HDD Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge den scene, du ønsker at ændre, og tryk derefter på knappen ANYKEY. 16/JAN/2005 12:15 Scene No. 001 Title List 1/9 Start End 00:00:20 00:00:30 00:00:30 Edit Playlist HDD Playlist No. 1 Start End Change MOVE 01 0:00:26 Play 02 0:00:07 06 00:01:07 03 00:06:04 04 Cancel SELECT RETURN EXIT 0:00:03 Modify Move 05 Add0:00:26 Delete • Billedet og slutpunktets tid vises i vinduet End. 1/1 Page MOVE Return SELECT RETURN EXIT 8 5 Tryk på knapperne …† for at vælge Modify, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet Modify Scene vises. Modify Scene HDD Playlist No. 1 01 0:00:26 02 0:00:07 05 0:00:26 06 00:01:07 End Start End 00:00:00 00:00:00 Change MOVE 03 00:00:04 04 1/1 Page MOVE 00:00:20 Start Edit Playlist HDD 16/JAN/2005 12:15 Scene No. 001 6 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Change, og tryk derefter på knappen OK. SELECT 0:00:03 Return RETURN EXIT • Den scene, du ønsker at ændre, ændres med det valgte sektion. Cancel SELECT RETURN EXIT Tryk på knappen OK ved scenens startpunkt. Modify Scene Redigering HDD 16/JAN/2005 12:15 Scene No. 001 Start End 00:00:20 00:00:00 00:00:20 Start End Change MOVE Cancel SELECT RETURN EXIT • Billedet og starttiden vises i vinduet Start. • Vælg start- eller slutpunkterne for den sektion, du ønsker at redigere ved hjælp af de relevante afspilningsknapper (AFSPIL( ), )). SØG ( Dansk - 107 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 5/25/05 6:50 PM Page 108 Flytning af en scene (ændring af en scenes position) 6 Følg trin 1-3 på side 106 for opsætning. Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge den position, du ønsker at flytte den markerede scene til, og tryk derefter på knappen OK. Edit Playlist 4 Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge den scene, du ønsker at flytte (ændre position for), og tryk derefter på knappen ANYKEY. HDD Playlist No. 1 01 00:00:26 02 00:00:07 01 00:00:26 02 00:00:07 01 Play 0:00:26 Playlist No. 1 02 0:00:07 06 00:01:07 03 00:06:04 04 04 00:00:04 1/1 Page Edit Playlist HDD 03 MOVE SELECT 00:00:03 Return RETURN EXIT 0:00:03 Modify Move • Den markerede scene flyttes til den valgte position. Add 05 0:00:26 Delete 1/1 Page MOVE Return SELECT RETURN EXIT Edit Playlist HDD 5 Tryk på knapperne …† for at vælge Move, og tryk derefter på knappen OK eller √. Playlist No. 1 01 00:01:07 02 00:00:07 05 00:00:26 06 00:00:26 MOVE Playlist No. 1 01 00:00:26 02 00:00:07 05 00:00:26 06 00:01:07 03 00:00:04 04 1/1 Page MOVE SELECT SELECT 00:00:03 Return RETURN EXIT Return RETURN EXIT ■ Du kan ikke flytte den markerede scene til positionen for næste scene, da den markerede scene skal indsættes før den pågældende position, som ikke kræver en handling. ■ De viste skærmbilleder kan være lidt forskellige, afhængig af disktypen. • Et gult markeringsvindue vises hen over den scene, der skal flyttes. Redigering 04 00:00:03 BEMÆRK 108 - Dansk 00:00:04 1/1 Page Edit Playlist HDD 03 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 5/25/05 6:50 PM Page 109 7 Tilføjelse af en scene Tryk på knappen OK ved scenens slutpunkt. Add Scene Følg trin 1-3 på side 106 for opsætning. HDD 01/JAN/2005 12:15 Scene No. 001 4 Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge den scene, hvor der skal indsættes en ny scene før, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Title List : 1/7 Start End 00:00:15 00:00:35 00:00:35 Start End Add Cancel MOVE SELECT RETURN EXIT Edit Playlist HDD 01 Playlist No. 1 0:00:26 Play 02 0:00:07 03 02 00:00:07 00:00:04 04 • Billedet og tiden for slutpunktet vises i vinduet End. • Tryk på knapperne œ √ for at vælge Cancel, og tryk derefter på knappen OK. 0:00:03 Modify Move 01 Add0:00:26 Delete 1/1 Page MOVE 5 Return SELECT RETURN 8 EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Add, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet Add Scene vises. Edit Playlist HDD Add Scene HDD Title List : 1/7 01 00:00:26 02 00:00:07 03 01 00:00:26 02 00:00:07 02 End MOVE Start End 00:00:00 00:00:00 Add MOVE 04 00:00:03 00:02:17 RETURN SELECT Return RETURN EXIT • Den sektion, du ønsker at indsætte, indsættes før den scene, der blev valgt i trin 4 i “Tilføjelse af en scene” på forrige side. Cancel SELECT 00:00:04 1/1 Page 00:00:00 Start Playlist No. 1 01/JAN/2005 12:15 Scene No. 001 6 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Add, og tryk derefter på knappen OK. EXIT Tryk på knappen OK ved scenens startpunkt. Add Scene Redigering HDD 01/JAN/2005 12:15 Scene No. 001 Title List : 1/7 Start End 00:00:15 00:00:00 00:00:15 Start End MOVE Add Cancel SELECT RETURN EXIT • Billedet og starttiden vises i vinduet Start. • Vælg start- eller slutpunkterne for den sektion, du ønsker at redigere ved hjælp af de relevante afspilningsknapper (AFSPIL( ), SPRING ( )). Dansk - 109 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 5/25/05 6:50 PM Page 110 Sletning af en scene Sletning af et punkt på spillelisten Følg trin 1-3 på side 106 for opsætning. 4 Brug af knappen PLAY LIST Tryk på knapperne…† œ √ for at vælge den scene, du ønsker at slette, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Edit Playlist HDD 01 Playlist No. 1 0:00:26 02 Play 0:00:07 03 00:06:04 04 1 0:00:03 Playlist Modify HDD Move 05 Tryk på knappen PLAY LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Edit Playlist vises. Add0:00:26 06 No. 001 002 003 004 00:01:07 Delete 1/1 Page MOVE SELECT Return RETURN EXIT Title Lengtha 16/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 22/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 16/JAN/2005 12:15 AV3 16/JAN/2005 12:15 7 Scenes 5 Tryk på knapperne …† for at vælge Delete, og tryk derefter på knappen OK eller √. SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Edit Playlist HDD 01 Playlist No. 1 the scene 0:00:26 Do02you want 0:00:07to delete 03 00:06:04 04 Yes 05 0:00:26 06 • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og ? 0:00:03 tryk derefter to gange på knappen OK eller √. Skærmbilledet Title List vises. No 00:01:07 1/1 Page MOVE SELECT • Tryk på knappen ANYKEY. Return RETURN • Tryk på knapperne …† for at vælge Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. EXIT • Meddelelsen “Do you want to delete the scene?” vises. Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK for at slette den valgte scene. Redigering 6 1/1 Page MOVE • Tryk på knapperne …† for at vælge Go To Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller √. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge den titel på spillelisten, du ønsker at redigere, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Menuen Edit Playlist vises: Rename, Copy, Delete, Edit Playlist, Go To Titlelist, Disc Manager. Playlist HDD No. 001 002 003 004 Rename Copy Title 16/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 22/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Lengtha 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Delete 16/JAN/2005 12:15AV3 Edit Playlist 16/JAN/2005 12:15 Go to Titlelist 7 Scenes 1/1 Page Disc Manager MOVE 110 - Dansk SELECT RETURN EXIT 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 3 5/26/05 11:25 AM Tryk på knapperne …† for at vælge Delete, og tryk derefter på knappen OK eller. • Du får en meddelelse om at bekræfte sletningen, “Do you want to delete?”. Page 111 Kopiering fra Harddisk til DVD Playlist HDD Om skærmbilledet Copy (Kopiering) Do you want to delete? 16/JAN/2005 12:15 AV3 16/JAN/2005 12:15 Yes No Copy 7 Scenes Copy To : HDD ➞ DVD HDD MOVE SELECT RETURN EXIT ! @ No. 1 Title Rec.Mode 01/JAN/2005 20:25A SP ➞ HS Add a list Length 00:01:40 [DVD] Available SP 02:00:32 # $ 4 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Du vender automatisk tilbage til Playlist, når sletningen er udført. Start Rec. Mode 4.48 GB Total 00:01:40 0.05 GB MOVE SELECT RETURN % ^ & * EXIT ! Titel der skal kopieres @ Tilføj titler, der skal kopieres (op til syv titler kan kopieres på én gang) # Optagetilstand ved kopiering Playlist HDD Deleting... (Please wait) 16/JAN/2005 12:15 AV3 $ % ^ & 16/JAN/2005 12:15 7 Scenes Playlist HDD No. Title Lengtha 001 19/JAN/2005 12:15A 00:40:03 002 22/JAN/2005 12:15A 00:20:15 003 25/JAN/2005 12:15A 00:50:16 * - HS (høj hastighed): du kan kopiere hurtigere end med normal afspillehastighed. Kopierer i den samme optagetilstand som kildetitlen. - XP/SP/LP/EP : du kan ikke anvende kopiering med høj hastighed. Varighed for en titel der skal kopieres Start-knap til kopiering Knap til opsætning af optagetilstand Resterende tid og plads på den aktuelle disk i DVDoptagetilstand Total optagetid og plads for de titler der er markeret til kopiering Specifikationer vedr. kopiering af indhold 19/JAN/2005 12:15 AV3 19/JAN/2005 12:15 7 Scenes 1/1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Kopíer én gang-titel Harddisk ➞ DVD Understøttet Ikke understøttet Flyt (Sletter titlen på harddisken efter kopiering) Når "Kopiér én gang-programmet" er blevet optaget på dvd-disken, kan denne titel ikke kopieres til harddisken mere. Men er "Kopiér én gang-programmet" optaget på harddisken, kan denne titel kopieres til DVD-RW (VRtilstand) eller DVD-RAM. Dansk - 111 Redigering Indhold Optaget videotitel Kopibeskyttet titel 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 5/25/05 6:50 PM Brug af knappen TITLE LIST Page 112 6 Tryk på knappen ANYKEY. Title List 1 Tryk på knappen OPEN/CLOSE, og indsæt en skrivbar disk i diskbakken. HDD Rename No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete Edit √ Playlist √ 19/JAN/2005 12:15AV3 2 Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken. Vent, indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet. Kontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads til optagelsen. 3 Vælg harddisken ved at trykke på knappen HDD på forsiden af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN eller på fjernbetjeningen. 4 Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. Title √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager MOVE 7 1/1 Page SELECT RETURN Copy Title Rec.Mode 18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS Add a list Length 00:10:21 Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Start Rec. Mode Title List No. EXIT Copy To : HDD ➞ DVD HDD 1 001 002 003 004 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Tryk på knapperne …† for at vælge Copy, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet Copy vises. No. HDD Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A [DVD] Available LP 04:00:16 Length 4.48 GB 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 Total 00:10:21 0.25 GB MOVE SELECT RETURN EXIT 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE 1/1 Page SELECT RETURN • Se side 117, hvis du vil ændre optagetilstand ved kopieringen. EXIT Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. 8 Tryk på OK eller knappen √ for at vælge Start, og tryk derefter på knappen OK. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter to gange på knappen OK eller √. Skærmbilledet Title List vises. Copy Redigering No. 5 Tryk på knapperne …† for at vælge den titel, du ønsker at kopiere. For at flytte til andre sider skal du trykke på knapperne SPRING ( Copy To : HDD ➞ DVD HDD 1 Title Rec.Mode 18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS Add a list Length 00:10:21 Start Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16 4.48 GB Total 00:10:21 0.25 GB ) SPRING( ) : Listens forrige side SPRING( ) : Listens næste side MOVE SELECT RETURN EXIT - Om brug af knappen COPY Tryk på knapperne …† for at vælge den titel, du vil kopiere fra titellisten, og tryk derefter på knappen COPY på fjernbetjeningen. Du kan gå til skærmbilledet Copy. • Under afspilning kan du også kopiere titlen ved at trykke på knappen COPY. 112 - Dansk 08-HR720_00819M_DAN_103-113_EDI 5/25/05 6:50 PM - Kopiering af en titel der er redigeret en gang tidligere - 9 Meddelelsen “Do you want to view screen of copying title?” vises. Copy 1 -1 For at starte kopiering med høj hastighed skal du trykke på knapperne œ √ for at vælge Yes og derefter trykke på knappen OK. Kopiering med høj hastighed begynder. Titlen, der kopieres, afspilles ikke, og det aktuelle tv-program vises på skærmen. 10 Copy To : HDD ➞ DVD HDD No. Page 113 Title Rec.Mode Length 18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 00:10:21 Start Do you want view screen of copying title? Add to a list Rec. Mode Yes No [DVD] Available LP 04: 08:47 Total 04: 08:47 MOVE SELECT RETURN EXIT HDD 10 For at kopiere en titel, mens titlen vises på skærmbilledet Copy, skal du trykke på knapperne œ √ for at vælge Yes, og herefter trykke på knappen OK. 1% DVD If you want to stop copy, press CANCEL key. • Hvis du vælger No, vises den titel, der kopieres, med afspillehastighed under kopieringen. • For at annullere en igangværende kopiering skal du trykke på knappen CANCEL. HDD 1% DVD If you want to stop copy, press CANCEL key. • Hvis du vælger No, vises titlen, der skal kopieres, ikke på skærmen, kopieringen begynder, og det aktuelle tvprogram vises på skærmen. • For at annullere en igangværende kopiering skal du trykke på knappen CANCEL. -1 Når kopieringen er færdiggjort korrekt, vises meddelelsen “The title is successfully copied”. 11 The title is successfully copied. - Kopiering af en ikke-redigeret titel -1 Meddelelsen “ Do you want to use high speed copy mode?” vises. Redigering 9 Copy Copy To : HDD ➞ DVD HDD No. 1 Title Rec.Mode Length 18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 00:10:21 Start Do you want use high speed copy mode? Add to a list Rec. Mode Yes No [DVD] Available LP 04: 08:47 Total 04: 08:47 MOVE ■ BEMÆRK SELECT RETURN EXIT Kopiering med høj hastighed : Dette betyder, at du kan overføre uden at bekymre dig over, at kvaliteten bliver dårligere for hver “kopigeneration”. Det betyder også, at kopieringen udføres med den højst mulige hastighed. Dansk - 113 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 6:55 PM Skift af optagetilstand Følg trin 1 til 7 på side 112 for opsætning. 8 Tryk på knapperne √ og † for at vælge Rec. Mode, og tryk derefter på knappen OK. Page 114 Kopiering af flere titler på èn gang Brug af knappen Title List Copy Copy To : HDD ➞ DVD HDD No. 1 Title Rec.Mode 18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS Add a list Length 00:10:21 Start Rec. Mode XPAvailable [DVD] LPSP 04: 08:47 LP EP Total High 04: Speed 08:47 MOVE 9 SELECT RETURN Tryk på knappen OPEN/CLOSE, og indsæt en skrivbar disk i diskbakken. 2 Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken. Vent, indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet. Kontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads til optagelsen. 3 Vælg harddisken ved at trykke på knappen HDD på forsiden af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN eller på fjernbetjeningen. 4 Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge den optagetilstand, du vil bruge, og tryk derefter på knappen OK. • HS (høj hastighed) : Kopierer i den samme optagetilstand som harddisken. • XP/SP/LP/EP : Du kan ikke kopiere med en højere kvalitet end originalen. Hvis den samme optagetilstand vælges, kopieres titlen med høj hastighed. ■ BEMÆRK ■ ■ ■ Redigering 1 ■ Med samme metode kan du kopiere en spilleliste. Kopiering med høj hastighed er ikke tilgængelig for en titelliste, der er delvist slettet. Under kopiering er timeroptagelse ikke mulig. Kopiering med høj hastighed er ikke mulig når: - kopiering af en titel, der kun kan kopieres én gang - kopiering af en spilleliste - kopiering af en delvist slettet titel Mht. titellister der kun kan kopieres én gang: - Kun tilgængelig for dvd-diske, der understøtter CPRM - Hvis en spilleliste indeholder en titel, der kun kan kopieres én gang, kan den ikke kopieres. 114 - Dansk Title List HDD No. 001 002 003 004 Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility MOVE 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU. • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter to gange på knappen OK eller √. Skærmbilledet Title List vises. 5 Tryk på knapperne …† for at vælge den titel, du ønsker at kopiere. For at flytte til andre sider skal du trykke på ). knapperne SPRING ( SPRING( ) : Listens forrige side SPRING( ) : Listens næste side 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 6 5/25/05 6:55 PM Tryk på knappen ANYKEY. Page 115 9 Title List HDD Rename No. Protection 001 002 003 004 Copy Delete Edit √ Playlist √ 19/JAN/2005 12:15AV3 Title √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager MOVE Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 1/1 Page SELECT RETURN Tryk på knapperne …† for at vælge Add, og tryk derefter på knappen OK. Skærmbilledet Copy List vises. Tryk på knapperne …† for at vælge yderligere en titel, du vil kopiere, og tryk derefter på knappen OK. Anden metode: Tryk på knapperne …† for at vælge Add a list, og tryk derefter på knappen OK. Tryk på knapperne …† for at vælge yderligere en titel, du vil kopiere, og tryk derefter på knappen OK. EXIT Add Copy List HDD 7 Tryk på knapperne …† for at vælge Copy, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet Copy vises. No. 001 002 003 004 Title Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/JAN/2005 12:15 SP V-Mode Compatibility Copy Title Rec.Mode 18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS Add a list 1 SELECT RETURN EXIT Copy To : HDD ➞ DVD HDD No. 1/1 Page MOVE Length 00:10:21 Start Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16 4.48 GB Total 00:10:21 0.25 GB MOVE SELECT RETURN 10 EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge yderligere en titel, du vil kopiere, og tryk derefter på knappen OK. Gentag punkt 8-10 for at vælge en titel, du vil kopiere. Copy Copy To : HDD ➞ DVD HDD 8 Tryk på knappen ANYKEY. No. Title Rec.Mode Length 1 2 3 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS LP ➞ HS LP ➞ HS 00:10:21 00:15:21 00:30:21 Add a list Start Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16 4.48 GB Total 00:56:03 1.88 GB Copy Copy To : HDD ➞ DVD HDD No. 1 Title Rec.Mode 18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS Add a list MOVE Delete EXIT Rec. Mode 4.48 GB Total Preview 00:10:21 0.25 GB √ MOVE RETURN Start [DVD] Available LP 04:00:16 Add Rec. Mode SELECT Length 00:10:21 SELECT RETURN 11 Tryk på knapperne OK eller √ for at vælge Start, og tryk derefter på knappen OK. Copy EXIT Copy To : HDD ➞ DVD HDD Title Rec.Mode Length 1 2 3 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS LP ➞ HS LP ➞ HS 00:10:21 00:15:21 00:30:21 Add a list Start Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16 4.48 GB Total 00:56:03 1.88 GB MOVE SELECT RETURN EXIT De titellister, der er føjet til kopieringlisten, kopieres. For at annullere en igangværende kopiering skal du trykke på knappen CANCEL. ■ BEMÆRK Hvis kopieringslisten indeholder mindst én titel, der ikke kan kopieres med høj hastighed, udføres trin 9, som beskrevet på side 113. Ellers udføres punkt 9-1 som beskrevet på side 113. Dansk - 115 Redigering No. 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 6:55 PM Page 116 Sletning af en uønsket titel fra kopieringslisten Følg trin 1 til 7 på side 114-115 for opsætning. 8 Tryk på knapperne …† for at vælge den titel, du ønsker at slette fra skærmbilledet Copy. Eksempelvisning af en markeret titel på kopilisten Følg trin 1 til 7 på side 114-115 for opsætning. 8 Tryk på knapperne …† for at vælge den titel, du ønsker at eksempelvise på skærmbilledet Copy. Copy Copy No. Title Rec.Mode Length 1 2 3 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS LP ➞ HS LP ➞ HS 00:10:21 00:15:21 00:30:21 Copy To : HDD ➞ DVD HDD Copy To : HDD ➞ DVD HDD Start Rec. Mode No. Title Rec.Mode Length 1 2 3 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS SP ➞ LS SP ➞ HS 00:10:21 00:15:21 00:30:21 [DVD] Available LP 04:00:16 Add a list Add a list Start Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16 4.48 GB 4.48 GB Total Total 00:56:03 1.88 GB 00:56:03 1.88 GB MOVE 9 SELECT RETURN MOVE EXIT Tryk på knappen ANYKEY. Tryk på knapperne …† for at vælge Delete og tryk derefter på knappen OK eller √. Meddelelsen “Do you want to delete?” vises. 9 SELECT RETURN EXIT Tryk på knappen ANYKEY. Tryk på knapperne …† for at vælge Preview, og tryk derefter på knappen OK eller √. Du kan se den valgte titel i vinduet, der vises på midten af skærmen. Copy Copy To : HDD ➞ DVD HDD No. 1 2 3 Title Rec.Mode Copy Length Start Rec. Mode Add a list [DVD] Available LP 04:00:16 Yes 4.48 GB No Copy To : HDD ➞ DVD HDD 18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 00:10:21 Do youLPwant 19/JAN/2005 13:15A ➞ HS to delete? 00:15:21 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS 00:30:21 No. Title Rec.Mode Length 1 2 3 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS SP ➞ LS SP ➞ HS 00:10:21 00:15:21 00:30:21 Add a list Total 01:06:03 1.88 GB MOVE SELECT RETURN Redigering Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Den valgte titel slettes. Copy Copy To : HDD ➞ DVD HDD No. Title Rec.Mode Length 1 3 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS LP ➞ HS 00:15:21 00:30:21 Add a list Start Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16 4.48 GB Total 00:45:42 1.30 GB MOVE 116 - Dansk SELECT RETURN [DVD] Available LP 04:00:16 4.48 GB Total 00:56:03 1.88 GB EXIT SELECT 10 Start Rec. Mode EXIT 10 RETURN EXIT Tryk på knappen RETURN for at afslutte eksempelvisningen. 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 6:56 PM Page 117 Valg af optagetilstand for hver titel på kopilisten Ændring af optagetilstand for alle titler på kopilisten Du kan kopiere flere titler og indstille en forskellig optagetilstand for hver titel. Du kan kopiere flere titler og indstille samme optagetilstand for alle titler. Følg trin 1 til 7 på side 114-115 for opsætning. Følg trin 1 til 7 på side 114-115 for opsætning. 8 Tryk på knapperne …† for at vælge en titel på skærmbilledet Copy, hvor optagetilstanden skal ændres. 8 Vælg Rec. Mode i skærmens højre side med knapperne …†œ √ og tryk derefter på knappen OK. Copy Copy To : HDD ➞ DVD HDD Copy Copy To : HDD ➞ DVD HDD No. Title Rec.Mode Length 1 2 3 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS SP ➞ LS SP ➞ HS 00:10:21 00:15:21 00:30:21 Add a list No. Title Rec.Mode Length 1 2 3 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS SP ➞ LS SP ➞ HS 00:10:21 00:15:21 00:30:21 Start Add a list Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16 01:06:03 MOVE 00:56:03 1.88 GB 9 SELECT RETURN [DVD] XP Available LP SP 04:00:16 LP 4.48 GB Total EP High Speed 1.88 GB 4.48 GB Total MOVE Start Rec. Mode SELECT RETURN EXIT EXIT Tryk på knappen ANYKEY. Tryk på knapperne …† for at vælge Rec. Mode, og tryk derefter på knappen OK eller √. 9 Tryk på knapperne …† for at vælge den optagetilstand, du ønsker, og tryk derefter på knappen OK. Resten af kopieringsprocessen udføres som beskrevet på side 112 til 113. Copy Copy To : HDD ➞ DVD HDD Copy Copy To : HDD ➞ DVD HDD No. 1 2 3 Title Rec.Mode Length 18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 19/JAN/2005 13:15A SP ➞ LS 20/JAN/2005 15:15A SP ➞ HS Add XP Add a list 00:10:21 00:15:21 00:30:21 Delete SP Preview LP √ Rec. Mode MOVE Start Title Rec.Mode Length 1 2 3 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 13:15A 20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS SP ➞ HS SP ➞ HS 00:10:21 00:15:21 00:30:21 Add a list Rec. Mode Start Rec. Mode [DVD] Available LP 04:00:16 4.48 GB [DVD] Available LP 04:00:16 Total 00:56:03 1.88 GB 4.48 GB Total 00:56:03 1.88 GB EP SELECT No. RETURN MOVE SELECT RETURN EXIT EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge den optagetilstand, du ønsker, og tryk derefter på knappen OK eller √. 11 Gentag trin 9-11 for at vælge en titel for at ændre dens optagetilstand. Resten af kopieringsprocessen udføres som beskrevet på side 112 til 113. Redigering 10 Dansk - 117 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/26/05 11:15 AM Kopiering fra DVD til Harddisk Page 118 4 Tryk på knapperne …† for at vælge den titel, du ønsker at kopiere. For at flytte til andre sider skal du trykke på ). knapperne SPRING ( SPRING( ) : Listens forrige side SPRING( ) : Listens næste side 5 Tryk på knappen ANYKEY. Brug af knappen TITLE LIST 1 2 3 Tryk på knappen OPEN/CLOSE, og indsæt en skrivbar disk i diskbakken. Title List DVD-RAM(VR) Rename No. Protection 001 002 003 004 Copy Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken. Delete Partial Delete Playlist 19/JAN/2005 12:15AV3 Title List No. 001 002 003 004 Title 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A Length 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 1/1 Page SELECT RETURN Copy DVD-RAM(VR) 18/JAN/2005 12:15 V-Mode Compatibility MOVE EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Copy, og tryk derefter på knappen OK √. Skærmbilledet Copy vises. 18/JAN/2005 12:15 AV3 SP 00:10:21 00:40:03 00:20:15 00:50:16 √ MOVE 6 Length 18/JAN/2005 12:15A 19/JAN/2005 12:15A 20/JAN/2005 12:15A 25/JAN/2005 12:15A √ Navigation 19/JAN/2005 12:15 √ Select Media SP V-Mode Compatibility Disc Manager Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand. Skærmbilledet Title List vises. DVD-RAM(VR) Title 1/1 Page SELECT RETURN No. 1 EXIT Title Copy To : DVD ➞ HDD Rec.Mode 18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS Add a list Length 00:10:21 Start [HDD] Available LP 40:16:56 52.99 GB Total 00:10:21 0.25 GB Brug af knappen MENU. MOVE • Tryk på knappen MENU, når enheden er i stop/afspilningstilstand. RETURN Tryk på knapperne …† for at vælge den titel, du vil kopiere fra titellisten, og tryk derefter på knappen COPY på fjernbetjeningen. Du kan gå til skærmbilledet Copy. • Under afspilning kan du også kopiere titlen ved at trykke på knappen COPY. • Tryk på knapperne …† for at vælge Title List, og tryk derefter på knappen OK eller √. Skærmbilledet Title List vises. 7 Tryk på knapperne OK eller √ for at vælge Start, og tryk derefter på knappen OK. DVD 1% If you want to stop copy, press CANCEL key. 118 - Dansk EXIT - Om brug af knappen COPY - • Tryk på knapperne …† for at vælge Title, og tryk derefter på knappen OK eller √. Redigering SELECT HDD 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 8 5/25/05 6:56 PM Når kopieringen er færdiggjort korrekt, vises meddelelsen “The title is successfully copied”. Page 119 Kopiering af MP3- eller JPEGfiler fra disk til Harddisk Kopiering af filer The title is successfully copied 1 2 Indsæt en JPEG-disk eller en MP3-disk i diskbakken. 3 Tryk på knapperne …† for at vælge Music eller Photo, og tryk derefter på knappen OK eller √. MP3- eller JPEG-fillisten vises. • Kopiering af flere titler på én gang – som ved Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken. Vent, indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet. Kontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads til optagelsen. harddiskkopiering (se side 114) • Sletning af en uønsket titel fra kopieringslisten – som ved harddiskkopiering (se side 116) • Eksempelvisning af en titel fra kopieringslisten – som ved harddiskkopiering (se side 116) Music List Bryan Adams.mp3 CD √ 02 : 10 .. ■ BEMÆRK ■ ■ ■ ■ ■ Du kan ikke kopiere andet på lukkede DVD-R og DVD-RW (V-tilstand). Du kan ikke kopiere en DVD-VIDEO til harddisken. Kun video kopieres fra titellister eller spillelister, der indeholder stillbilleder. Kopiering med høj hastighed fra en DVDRAM eller DVD-RW (VR-tilstand) er mulig. Når du kopierer fra DVD-RW(V-tilstand)/R-disk til harddisk, er kopiering med høj hastighed ikke tilgængelig. Optagetilstand kan ikke ændres, når du kopierer en titel fra dvd til harddisk. Bryan Adams.mp3 MP3 01/15 4.0 MB MP3 Bryan Adams_2.mp3 MP3 Straight from the heart.mp3 MP3 Run to you.mp3 MP3 Heaven.mp3 MP3 This Love.mp3 1/3 Page MOVE SELECT RETURN EXIT Redigering Specifikationer vedr. kopiering af indhold Indhold Optaget videotitel Kopibeskyttet titel Kopiér én gang-titel DVD ➞ HDD Understøttet Ikke understøttet Ikke understøttet Dansk - 119 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 6:56 PM Page 120 Kopiering af mapper 4 Tryk på knapperne …† for at vælge de MP3- eller JPEG-filer, du vil kopiere, og tryk herefter på knappen ANYKEY. 1 Indsæt en disk (JPEG eller MP3) i bakken. 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Music eller Photo, og tryk derefter på knappen OK eller √. MP3- eller JPEG-mappen vises. Music List » 02 : 10 Bryan Adams.mp3 CD .. Bryan Adams.mp3 Copy Play Mode √ MP3 Bryan Adams_2.mp3 MP3 Straight from the heart.mp3 MP3 Run to you.mp3 Go01/15 To Playlist MP3 Heaven.mp3 New 4.0Playlist MB MP3 This Love.mp3 MUSIC Select Media MOVE √ 1/3 Page SELECT Music List RETURN EXIT CD 00 : 00 .. Song1 Song2 Song3 Song4 ROOT 5 1/1 Page MOVE 3 Music List CD Bryan Adams.mp3 Song5 01/15 __ Tryk på knapperne …† for at vælge Copy, og tryk derefter på knappen OK eller √. Filkopieringen begynder Kopiering af kun én fil kan ikke annulleres. Ved kopiering af kun én fil fra en disk til harddisken, findes den i mappen MUSIC/PHOTO på harddisken. SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge MP3- eller JPEG-mappen, du vil kopiere, og tryk herefter på knappen ANYKEY. » 02 : 10 MUSIC Bryan Adams.mp3 Copying... HDD MP3 Bryan Adams_2.mp3 Disc Type : HDD Free space : 2939 MB MP3 Straight from the heart.mp3 Total file number : 1/1 MP3 Run to you.mp3 MUSIC Heaven.mp3 MP3 Adams.mp3 Copying File Name : Bryan This 43Love.mp3 % Music List CD 00 : 00 .. Song1 Song2 1/3 Page Song3 Copy ROOT Go To Playlist CANCEL Song4 Song5 01/15 __ New Playlist Select Media MOVE Redigering 4 √ 1/1 Page SELECT RETURN EXIT Tryk på knapperne …† for at vælge Copy, og tryk derefter på knappen OK eller √. Kopiering af mappe starter. Undermapper og filer i den valgte mappe kopieres. Music List CD Bryan Adams.mp3 » 02 : 10 MUSIC Bryan Adams.mp3 Copying... HDD MP3 Bryan Adams_2.mp3 Disc Type : HDD Free space : 2939 MB MP3 Straight from the heart.mp3 Total file number : 1/16 MP3 Run to you.mp3 MUSIC Heaven.mp3 MP3 Adams.mp3 Copying File Name : Bryan This 43Love.mp3 % 1/3 Page CANCEL 120 - Dansk 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 6:56 PM ■ Trykker du på knappen CANCEL under kopiering af en mappe, annulleres mappekopieringen, når den aktuelle fil er kopieret. ■ Op til 1500 filer og 1000 undermapper kan kopieres til én mappe med MP3-filer. ■ Op til 4500 filer og 1000 undermapper kan kopieres til én mappe med JPEG-filer. ■ Filer, der har et eksisterende navn som ***.mp3/***.jpg, omdøbes automatisk til ***01.mp3/***01.jpg og kopieres. BEMÆRK ■ Op til 999 kopier kan have det samme navn. ■ Du kan ikke kopiere en lyd-cd. ■ MP3- eller JPEG-filer kan kun kopieres fra en disk til harddisken. ■ Størrelsen på en fil på en disk og filen, når den er kopieret til harddisken, kan være en anelse forskellige på grund af filsystemet. Page 121 Diskhåndtering Redigering af disknavnet Følg disse instruktioner for at navngive en disk. 1 Tryk på knappen ANYKEY, når enheden er i stoptilstand. Search Scene Navigation Time Navigation Specifikationer vedr. kopiering af indhold Indhold MP3 JPEG(foto) DivX Marker HDD ➞ DVD DVD ➞ HDD Ikke understøttet Understøttet Ikke understøttet Understøttet Ikke understøttet Ikke understøttet Rec. Mode √ Select Madia √ Disc Manager 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Disc Manager, og tryk derefter på knappen OK eller √. Disc Manager DVD-RAM(VR) Disc Name Used Space 00 : 04 : 30 Available Space 02 : 08 SP Disc Protection Info Not Protected Rename Protection MOVE Delete All SELECT RETURN Format EXIT Redigering Dansk - 121 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 7:52 PM Page 122 Diskbeskyttelse 3 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Rename, og tryk derefter på knappen OK. Skærmbilledet Rename vises. Med diskbeskyttelse kan du beskytte dine diske mod at blive formateret eller slettet på grund af utilsigtede handlinger. Rename DVD-RAM(VR) 1 Back Space Space Delete MOVE SELECT Clear RETURN Tryk på knappen ANYKEY, når enheden er i stoptilstand. Save EXIT Search Scene Navigation 4 Time Navigation Vælg de ønskede tegn ved hjælp af knapperne …† œ √ og tryk derefter på knappen OK. Marker Rec. Mode √ Select Madia √ Disc Manager Rename DVD-RAM(VR) Disc Back Space Space Delete MOVE SELECT Clear RETURN Save 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Disc Manager, og tryk derefter på knappen OK eller √. EXIT Disc Manager DVD-RAM(VR) Disc Name 5 Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge Save, og tryk derefter på knappen OK. Disken får et disknavn. Used Space 00 : 04 : 30 Available Space 02 : 03 SP Disc Protection Info Not Protected Rename Protection MOVE Delete All SELECT RETURN Format EXIT Disc Manager DVD-RAM(VR) Disc Name Disc Used Space 00 : 04 : 30 Available Space 02 : 08 SP Disc Protection Info Not Protected Rename Protection Delete All SELECT RETURN Tryk på knapperne œ √ for at vælge Protection, og tryk derefter på knappen OK. Format Disc Manager EXIT Redigering MOVE 3 DVD-RAM(VR) Disc Name Used Space Available Space 00 : 11 : 56 Disc Protection: 00 : 11 : 56 SP On Disc Protection Info Rename Protection MOVE ■ Du skal muligvis fjerne diskbeskyttelsen, inden du starter med at redigere. ■ De viste skærmbilleder kan være lidt forskellige, afhængig af disktypen. BEMÆRK 122 - Dansk 4 Off Not Protected Delete All SELECT RETURN Format EXIT Tryk på knapperne œ √ for at vælge On, og tryk derefter på knappen OK. 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 6:56 PM Formatering af en disk Brug disse instruktioner ved formatering af en disk. Diskbeskyttelsen skal også fjernes. Page 123 DVD-RW • Du bliver bedt om at bekræfte meddelelsen “Choose the recording format for DVD-RW”. Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Name 1 Tryk på knappen ANYKEY, når enheden er i stoptilstand. Used Space 00 : 10 : 32 Available Space 01 : 29 SP Choose the recording format for DVD-RW. Disc Protection Info Not Protected Current Rec. ModeDVD-VR VR-Mode DVD-V Rename Protection Delete All MOVE Search Finalise SELECT Format RETURN EXIT Scene Navigation Time Navigation Marker Rec. Mode √ Select Madia √ 4 Disc Manager 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Disc Manager, og tryk derefter på knappen OK eller √. Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Disken formateres. DVD-VR og DVD-V defineres i henhold til optagelsesformatet. Disc Manager HDD [Title Partition] Used Space 00 : 10 : 32 Available Space 35 : 47 : 10 SP DISK [Music/Photo Partition] Used Space 0006MB Available Space DVD-V DVD-RW DVD-R 10034MB Delete All MOVE 3 DVD-VR DVD-RAM DVD-RW SELECT RETURN Format EXIT Tryk på knapperne œ √ for at vælge Format, og tryk derefter på knappen OK. Disc Manager HDD [Title Partition] Used Space 00 : 10 : 32 Available Space 35 : 47 : 10 SP Do you want to format this disc? [Music/Photo Partition] Used Space 0006MB No 10034MB Delete All MOVE Redigering Yes Available Space SELECT RETURN Format EXIT Harddisk/DVD-RAM • Du får en meddelelse, du skal bekræfte: “Do you want to format this disc?”. • Hvis du vælger Yes, bliver du bedt om at bekræfte meddelelsen “All data will be deleted. Do you want to continue?”. Dansk - 123 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 6:56 PM Sletning af alle titler/musikklister/fotolister Page 124 4 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Title, Music eller Photo, og tryk derefter på knappen OK. Title Disc Manager HDD 1 Tryk på knappen ANYKEY, når enheden er i stoptilstand. [Title Partition] Used Space 00 : 10 : 32 Available Space 35 : 47 : 10 SP All title will be deleted. [Music/Photo Partition] Do you want to continue? Used Space 0006MB Available Space Yes No 10034MB Delete All MOVE Search SELECT RETURN Format EXIT Scene Navigation Time Navigation Marker Rec. Mode √ Select Madia √ Music Disc Manager Disc Manager HDD 2 [Title Partition] Used Space 00 : 10 : 32 Available Space 35 : 47 : 10 SP All music will be deleted. Tryk på knapperne …† for at vælge Disc Manager, og tryk derefter på knappen OK eller √. [Music/Photo Partition] Do you want to continue? Used Space 0006MB Available Space Yes No 10034MB Delete All MOVE SELECT RETURN Format EXIT Disc Manager HDD [Title Partition] Used Space 00 : 10 : 32 Available Space 35 : 47 : 10 SP [Music/Photo Partition] Used Space 0006MB Available Space Photo 10034MB Disc Manager Delete All MOVE SELECT Format RETURN HDD [Title Partition] Used Space EXIT 00 : 10 : 32 Available Space 35 : 47 : 10 SP All photo will be deleted. [Music/Photo Partition] Do you want to continue? Used Space 0006MB 3 Available Space Tryk på knapperne œ √ for at vælge Delete All, og tryk derefter på knappen OK. Yes No 10034MB Delete All MOVE SELECT RETURN Format EXIT Disc Manager Redigering HDD [Title Partition] Used Space 00 : 10 : 32 Available Space 35 : 47 : 10 SP 5 Select contents to delete all [Music/Photo Partition] Used Space 0006MB Title Available Space Music Photo 10034MB Delete All MOVE SELECT RETURN Format EXIT • Hvis der findes beskyttede punkter: Funktionen Delete All Title Lists virker ikke. Hvis en titel indeholder et stillbillede, virker funktionen heller ikke. Hvis du ønsker at slette et beskyttet punkt, skal du deaktivere beskyttelsen for det låste element. 124 - Dansk Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Alle titellister, musiklister eller fotolister slettes. 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 6:56 PM Page 125 • Hvis der findes beskyttede punkter: Funktionen Delete All Title Lists virker ikke. Hvis en titel indeholder et stillbillede, virker funktionen heller ikke. Hvis du ønsker at slette et beskyttet punkt, skal du deaktivere beskyttelsen for det låste element. • Når der anvendes en beskyttet DVD-RAM, kan data ikke slettes fra disken. Sletning af alle titellister 1 Tryk på knappen ANYKEY, når enheden er i stoptilstand. 4 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Alle titellister slettes. Search Scene Navigation Time Navigation Marker Rec. Mode √ Select Madia √ Disc Manager 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Disc Manager, og tryk derefter på knappen OK eller √. Disc Manager DVD-RAM(VR) Disc Name Used Space 00 : 11 : 56 Available Space 00 : 11 : 56 SP Disc Protection Info Not Protected Rename Protection MOVE 3 Delete All SELECT RETURN Format EXIT Tryk på knapperne œ √ for at vælge Delete All, og tryk derefter på knappen OK. • Du bliver bedt om at bekræfte meddelelsen “Do you want to delete all title lists?”. Redigering Disc Manager DVD-RAM(VR) Disc Name 00 : 11 : 56 Used Space Do you want to00delete allSPtitle lists? : 11 : 56 Available Space Yes Disc Protection Info Rename No Not Protected Protection MOVE Delete All SELECT RETURN Format EXIT Dansk - 125 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 6:56 PM Page 126 Hvis du vælger Yes, bliver du bedt om at bekræfte meddelelsen “Disc will be finalised. Do you want to continue?”. Lukning af en disk Når du optager titler på en DVD-RW/DVD-R-disk med din HARDDISK/DVD-OPTAGER, skal disken lukkes, inden den kan afspilles på eksterne enheder. Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Name 00 : 10 : 32 Used Space Available Space 01 : 29 SP Disc will be finalised. Do you want to continue? 1 Disc Protection Info Not Protected Current Rec. Mode Yes VR-Mode Tryk på knappen ANYKEY, når enheden er i stoptilstand. No Rename Protection Delete All MOVE Finalise SELECT Format RETURN EXIT Search Scene Navigation Time Navigation 4 Marker Rec. Mode √ Select Madia √ Disc Manager 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Disc Manager, og tryk derefter på knappen OK eller √. Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Disken lukkes. ■ Når en disk er lukket, kan du ikke slette punkter fra listen med optagelser. ■ Efter lukning virker DVD-R/DVD-RW (videotilstand) på samme måde som en DVD-Video. ■ De viste skærmbilleder kan være lidt forskellige, afhængig af disktypen. ■ Lukningstiden kan variere, afhængig af mængden af optagede data på disken. ■ Dataene på disken ødelægges, hvis optageren slukkes under lukningsprocessen. ■ Når disken indeholder musik- eller JPEGfiler, kan du ikke lukke disken. BEMÆRK Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Name Used Space 00 : 10 : 32 Available Space 01 : 29 SP Disc Protection Info Not Protected Current Rec. Mode VR-Mode Rename Protection Delete All MOVE Redigering 3 Finalise SELECT Format RETURN EXIT Tryk på knapperne …†œ √ for at vælge Finalise, og tryk derefter på knappen OK. Du bliver bedt om at bekræfte meddelelsen “Do you want to finalise disc?”. Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Name 00 : 10 : 32 Used Space Available Space 01 : 29 SP Do you want to finalise disc? Disc Protection Info Not Protected Current Rec. Mode Yes VR-Mode No Rename Protection Delete All MOVE 126 - Dansk Finalise SELECT Format RETURN EXIT 09-HR720_00819M_DAN_114-127_EDI 5/25/05 6:56 PM Annullering af en lukning af en disk (V-/VR-tilstand) Page 127 4 Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes, og tryk derefter på knappen OK. Lukning af disken annulleres. ■ 1 Tryk på knappen ANYKEY, når enheden er i stoptilstand. BEMÆRK En DVD-RW-disk kan lukkes, eller lukningen kan annulleres i videotilstand. Annullere lukning DVD-RW(V) Yderligere optagelse, beskyttelse Handling Samme som for DVD-Video og sletning er mulig. Mærke Search Lukke DVD-Video(RW) Scene Navigation Time Navigation Marker √ Select Madia ■ Disc Manager 2 Tryk på knapperne …† for at vælge Disc Manager, og tryk derefter på knappen OK eller √. En DVD-RW-disk kan lukkes, eller lukningen kan annulleres i VR-tilstand. Lukke Annullere lukning Mærke DVD-RW(VR:F) DVD-RW(VR) Handling Yderligere optagelse, sletning, redigering og beskyttelse er mulig. Yderligere optagelse, sletning, redigering og beskyttelse er ikke mulig. Disc Manager DVD-RW(VR:F) Disc Name Used Space 00 : 00 : 00 Available Space 00 : 00 SP Current Rec. Mode DVD-VR unfinalise MOVE 3 SELECT Format RETURN EXIT Tryk på knapperne œ √ for at vælge Unfinalise, og tryk derefter på knappen OK. Du bliver bedt om at bekræfte meddelelsen “Do you want to unfinalise disc?”. Disc Manager DVD-RW(VR:F) Disc Name Used Space 00 : 00 : 00 Available Space 00 : 00 SP Do you want to unfinalise disc? Yes Yes No No unfinalise MOVE Redigering Do you want to unfinalise disc? Current Rec. Mode DVD-V SELECT Format RETURN EXIT Hvis du vælger Yes, bliver du bedt om at bekræfte meddelelsen “Disc will be unfinalised. Do you want to continue?”. Disc Manager DVD-RW(VR:F) Disc Name 00 : 00 : 00 Used Space Available Space 00 : 00 SP Disc will be unfinalised. Do you want to continue? Current Rec. Mode DVD-V Yes No unfinalise MOVE SELECT RETURN Format EXIT Dansk - 127 10-HR720_00819M_DAN_128-133_Re 5/25/05 6:20 PM Reference Page 128 Fejlfinding Hvis produktet ikke virker, skal du gennemgå alle nedenstående kontrolpunkter, inden du kontakter dit autoriserede Samsung servicecenter. Strøm Inputtet vises et kort øjeblik, når strømmen tændes. Kontrolpunkt 1 HARDDISK/DVD-OPTAGEREN kræver lidt tid til at initialisere, og inputtet vises i ca. 10 sekunder, efter den er tændt. Optagelse Kan ikke optage tv-programmer. Kontrolpunkt 1 Kontrollér, om strømledningen er korrekt isat stikket. Kontrolpunkt 2 Har du indstillet HARDDISK/DVDOPTAGERENS kanaler korrekt? Kontrolpunkt 3 Kontrollér, om der er ledig plads på harddisken eller HDD/DVD-RAM/-RW/-R disken. Reference Jeg har trykket på knappen REC, men der sker ikke noget. Kontrolpunkt 1 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 128 - Dansk Optagelse er kun mulig på harddisk og HDD/DVD-RAM/-RW/-R diske. Hvis et program er kopibeskyttet, kan det ikke optages. 10-HR720_00819M_DAN_128-133_Re 5/25/05 6:20 PM Page 129 Afspilning Kan ikke afspille disk. Kontrolpunkt 1 Kontrolpunkt 2 Kontrolpunkt 3 Kontrollér, at disken er isat korrekt med etiketten opad. Kontrolpunkt 1 Kontrollér regionskoden på dvd-disken. Vinkelfunktionen er kun tilgængelig, hvis disken indeholder billeder, som er taget ved forskellige vinkler. Denne HARDDISK/DVD-OPTAGER kan ikke afspille visse disktyper. (Se side 6, 46) ikonet vises på skærmen. Kontrolpunkt 1 Vinkelhandlingen fungerer ikke ved afspilning af en dvd-disk. Du kan ikke bruge handlingen eller funktionen, fordi: (1) Din dvd-disk tillader det ikke. (2) Dvd-disken understøtter ikke funktionen (f.eks. vinkler) (3) Funktionen er ikke tilgængelig på nuværende tidspunkt. (4) Du har angivet en titel, et kapitel eller et afsøgningstidspunkt, der ligger uden for det korrekte interval. Det valgte lydsprog og/eller undertekstsprog afspilles ikke. Kontrolpunkt 1 Sprog for lyd og for undertekster er disk-afhængige. Kun de lyd- og undertekstsprog, der findes på dvddisken, er tilgængelige og vises på diskmenuen. Kan ikke kopiere titel eller fil til den anden tilstand. Indstillingerne for afspilningstilstand er forskellige fra de indstillinger, der er konfigureret i menuen Settings (Indstillinger). Kontrolpunkt 1 Disken understøtter ikke alle de valgte funktioner. I dette tilfælde fungerer nogle af de indstillinger, du har konfigureret i menuen Settings (Indstillinger), muligvis ikke korrekt. Kontrolpunkt 1 Dvd-diske, der er kodet med diskbeskyttelse, kan ikke kopieres til harddisk. Kontrolpunkt 2 Se diskkopieringsoversigten på side 7 for at kontrollere, om kopiering understøttes. Reference Kan ikke ændre formatforholdet. Kontrolpunkt 1 Formatforholdet for dvd-disken er fast. (Se side 40~41) Dansk - 129 10-HR720_00819M_DAN_128-133_Re 5/25/05 6:20 PM Video Timeroptagelse Disken kører, men der er ikke noget billede, eller billederne er af en dårlig kvalitet. Kontrolpunkt 1 Kontrollér, at videoindstillingerne er indstillet korrekt. (Se side 40~41) Kontrolpunkt 2 Kontrollér, om disken er beskadiget eller beskidt, eller om der er fremmedlegemer. Kontrolpunkt 3 Kontrolpunkt 4 Hvis scenen ændrer sig fra mørke til pludseligt lys, kan skærmen ryste lidt, men dette er ikke en fejl. Ingen lyd. Kontrolpunkt 1 Ser du et program i slowmotion- eller spring over-stilstand? Hvis du afspiller et program ved en anden hastighed end normal hastighed, udsendes der ingen lyd. Kontrolpunkt 2 Kontrollér tilslutninger og indstillinger. (Se side 22~23, 39) Kontrolpunkt 3 Kontrollér, om disken er beskadiget. Rengør om nødvendigt disken. Kontrollér, at disken er isat korrekt med etiketten opad. Reference Ingen lyd. Kontrolpunkt 1 Timerindikatoren blinker Kontrolpunkt 1 Kontrollér, om der er nok ledig plads på disken eller harddisken til optagelsen. Kontrolpunkt 2 Kontrollér, om den aktuelle disk er skrivbar. Sørg for at kontrollere dette, inden start på optagelsen. Visse lavkvalitetsdiske afspilles ikke korrekt. Lyd Kontrolpunkt 4 Page 130 Kontrollér, om du har valgt de korrekte digitale udgange i menuen Audio Output Options (Lydudgangsvalg). (Se side 39) 130 - Dansk Timeroptagelse virker ikke korrekt. Kontrolpunkt 1 Kontrollér optagelsens tid og sluttid igen. Kontrolpunkt 2 Indspilning annulleres, hvis strømmen under optagelse afbrydes pga. strømforsyningsfejl eller lignende årsager. 10-HR720_00819M_DAN_128-133_Re 5/25/05 6:20 PM Fjernbetjeningen Page 131 Andre problemer. Fjernbetjeningen virker ikke. Kontrolpunkt 1 Peg med fjernbetjeningen mod sensoren på HARDDISK/DVDOPTAGEREN. Sørg for en passende afstand. Fjern eventuelle hindringer mellem HARDDISK/DVDOPTAGEREN og fjernbetjeningen. Kontrolpunkt 2 Kontrollér, om batterierne er brugt op. Kontrolpunkt 3 Kontrollér knappen TV/DVD. Kontrolpunkt 4 Kontrolpunkt 1 Læs indholdsfortegnelsen. Find og læs de afsnit, der beskriver dit problem, og følg de anvisninger, der gives. Kontrolpunkt 2 Tænd og sluk for HARDDISK/DVDOPTAGEREN. Kontrolpunkt 3 Hvis problemet fortsætter, kontakt dit nærmeste Samsung servicecenter. Kontrollér om TV-kontrolknappen er valgt. Andet Jeg har glemt adgangskoden til børnespærring. Kontrolpunkt 1 Tryk på knappen på optagerens frontpanel, og hold den nede i mere end fem sekunder, når der ikke er nogen disk i enheden. Alle indstillinger, herunder adgangskoden, vender tilbage til fabriksindstillingerne. Brug det ikke, medmindre det er absolut nødvendigt. (Bemærk, at denne funktion kun er tilgængelig, hvis der ikke er isat en disk). Kontrolpunkt 1 Reference Er det muligt at ændre undertekst og lyd på en optaget disk? En optaget disk kan kun afspilles med den undertekst og den lyd, der blev valgt under optagelsen. Dansk - 131 10-HR720_00819M_DAN_128-133_Re 5/26/05 11:16 AM Page 132 Specifikationer Strømkrav Strømforbrug 45 Watt Vægt 4,2 Kg Generelt Dimensioner Driftstemperatur Andre forhold Video Input 430mm(B) x 255mm(D) x 79mm(H) +5°C til +35°C Hold niveauet under brug. Mindre end 75 % driftsfugtighed Composite Video : 1,0 V p-p ved 75Ω belastning, synk negativ Lyd Maks. lydindgangsniveau : 2 V RMS DV-indgang IEEE 1394 (4 ben) kompatibelt stik Modtagekanaler (Indgang) AC 220-240V, 50Hz SCART-stik PAL, SECAM-B/G, D/K. I AV1 (SCART TV) Video : Composite, Lyd: analog AV2 (SCART Ext.) Video : Composite, RGB Lyd: analog Lyd Analoge udgangsstik x 2 Optisk/koaksial digital lydudgang Composite Video : Videoudgangsstik x 1 Udgang Video S-Video-udgang x 1 (Y: 1,0 V p-p, C :0,286 V p-p ved 75Ω belastning) Komponentudgang x 1 (Y: 1,0Vp-p, Pb: 0,70Vp-p, Pr: 0,70 V p-p ved 75Ω belastning) SCART-stik AV1 (SCART TV) Video : Composite, RGB Lyd : analog Billedkomprimeringsformat Lydkomprimeringsformat Optagelse Indspilningskvalitet MPEG-II Dolby Digital 2 kan./256 Kbps, MPEG-II XP (ca. 8,5 Mbps), SP (ca. 4,5 Mbps), LP (ca. 2,5 Mbps), EP (ca. 1,6 Mbps eller ca. 1,2 Mbps) Lydfrekvensområde 20 Hz~20 kHz Reference Lydudgang For dvd-diske konverteres lydsignaler, der optages ved en sampling-frekvens på 96 kHz, til 48 kHz. Disktype DVD AUDIO CD(CD-DA) Analog lydudgang 48 / 96kHz 44,1kHz Digital lydudgang 48kHz 44,1kHz 132 - Dansk 10-HR720_00819M_DAN_128-133_Re 5/25/05 6:20 PM Page 133 DANMARK På dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten (18) måneders reklamationsret fra købsdatoen mod materiale- og fabrikationsfejl. I tilfælde af fejl, som kan henvises til garantien, skal produktet indleveres til den forhandler, som har solgt produktet. Dog vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre i andre vesteuropæiske lande opfylde de garantiforpligtigelser som gælder for købere i det pågældende land. I tilfælde af problemer kan De få oplysninger om vore autoriserede servicecentre, på følgende adresse: www.samsung.dk Samsung Electronics Nordic AB Box 713, S-194 27 Upplands Vasby, Sweden Tlf: 38 322 887 ■GARANTIBETINGELSER 1. Garantien dækker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvittering, og såfremt serienummeret på produktet er fuldt læseligt. 2. Samsungs forpligtigelser begrænses til et skøn mellem enten reparation eller udskiftning af defekte dele. Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udføres. 3. Garantireparationer skal udføres af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter. Der ydes ingen godtgørelse for reparationer udført af uautoriserede værksteder, eventuelle reparationer og beskadigelser på produktet, som følge af uautoriserede indgreb, omfattes ikke af denne garanti. 4. Dette produkt betragtes ikke som værende defekt i materiale eller fabrikation, såfremt der kræves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsmæssige krav i andre lande, end netop det land produktet oprindeligt er designet og fremstillet til. 5. Denne garanti omfatter ikke sådanne tilpasninger, og der ydes ingen godtgørelse for sådanne tilpasninger og eventuelle følgeskader. Garantien dækker ikke følgende: a) Periodiske eftersyn, vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele, som følge af normalt slid. b) Omkostninger i forbindelse med transport, demontering eller installering af produktet. c) Misbrug, inklusive anvendelse til andre formål end det tiltænkte eller forkert installation. d) Skader som følge af lynnedslag, vand, ild, naturkatastrofer, krig, oprør, forkert forsyningsspænding, utilstrækkelig ventilation, eller andre årsager, uden for Samsung kontrol. 6. Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ihændehaver af produktet, i garantiperioden. 7. Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning, bestemt udfra købekontrakten eller lignende, påvirkes ikke af denne garanti. Medmindre der nationalt er lovgivet om det modsatte, er forbrugerens rettigheder under denne garanti det eneste gældende, og Samsung, deres repræsentanter eller forhandlere, kan ikke drages til ansvar for indirekte tab eller følgetab, skader på plader, compact discs, videobånd eller audiobånd, eller andet tilhørende udstyr eller materiel. EUROPÆISK GARANTI 10-HR720_00819M_DAN_128-133_Re 5/25/05 6:20 PM Page 134 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. AK68-00819M-00
