1
Download Samsung SR-L627EVSS Uživatelská přiručka
Transcript
DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 1 SR-L62..., SR-L65... SR-L67..., SR-L70... UŽIVATELSKÁ P¤ÍRUČKA ČESKY CHLADNIČKA DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 2 VLASTNOSTI Tento návod k obsluze je platn˘ pro rÛzné modely. Vlastnosti va‰eho spotfiebiãe se mohou nepatrnû li‰it od vlastností popsan˘ch v tomto návodu. Ekologická chladniãka/mrazniãka pouÏívající chladicí smûs R600a a cyclopentan. • Tento v˘robek chrání Ïivotní prostfiedí tím, Ïe pouÏívá chladicí smûs R600a a cyclopentan. • Vlastnosti: ODP (Potenciál po‰kození ozónu): 0 GWP (Potenciál globálního oteplování): Nejniωí Jsou pouÏívána chladicí média R600a nebo R134a. Chladivo, které je pouÏito ve va‰í chladniãce, je uvedeno na ‰títku kompresoru v zadní ãásti spotfiebiãe a typovém ‰títku uvnitfi chladniãky. Vysoká energetická úãinnost díky dvojitému chladicímu systému • Optimalizovaná spotfieba energie díky dvojitému chladicímu systému pouÏívajícímu R600a/R134a a cyclopentan. Oddíl pro ãerstvé potraviny • Tento je vhodn˘ k skladování such˘ch nebo zabalen˘ch potravin (napfi. ãerstvého salátu, zeleniny a ovoce). OBSAH Chladniãka nahofie, mrazniãka zásuvkového typu ve spodní ãásti • Vysoce ergonomick˘ oddíl na zeleninu je umístûn ve v˘‰ce pasu, coÏ usnadÀuje jeho ãasté vyuÏití. • Mrazniãka zásuvkového typu minimalizuje teplotní rozdíly a umoÏÀuje ãisté a praktické uloÏení potravin. VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VAROVÁNÍ / BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ . . . . . . . . . . 2 INSTALACE CHLADNIâKY / MRAZNIâKY . . . . . . . . . . 4 P¤ÍPRAVA CHLADNIâKY / MRAZNIâKY . . . . . . . . . . . 5 POUÎITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Digitální displej pro regulaci teploty • Displej zobrazuje v‰echny funkce zafiízení, umoÏÀuje jeho snadnou kontrolu. • Chladniãku a mrazniãku lze nastavovat oddûlenû. KONTROLA TEPLOTY V CHLADNIâCE A MRAZNIâCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIâCE Rychlé zmraÏení • Urychluje proces zmrazování v mrazniãce. A MRAZNIâCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 V¯ROBA LEDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rychlé ochlazení • KdyÏ chcete rychle ochladit uskladnûné potraviny. POUÎÍVÁNÍ DÁVKOVAâE VODY (VOLITELNÉ) . . . . . . 11 Signalizace otevfiení dvefií • ZÛstanou-li dvefie chladniãky otevfiené déle neÏ dvû minuty, automaticky se spustí zvukov˘ alarm. Tato funkce vám pomáhá ‰etfiit energii a lépe ochránit uskladnûné potraviny. VYJMUTÍ A âI·TùNÍ P¤ÍSLU·ENSTVÍ . . . . . . . . . . . . 13 Automatické rozmrazování chladniãky/mrazniãky BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ P¤I POUÎÍVÁNÍ . . . . . . . 17 âI·TùNÍ DÁVKOVAâE VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 V¯MùNA VNIT¤NÍ ÎÁROVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PROBLÉMY A JEJICH ¤E·ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 POPIS CHLADNIâKY / MRAZNIâKY . . . . . . . . . . . . . 18 1 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 3 VAROVÁNÍ / BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Aby bylo vylouãeno jakékoliv nebezpeãí poranûní osob, vûcné ‰kody nebo nesprávného pouÏití spotfiebiãe, dodrÏujte prosím vÏdy následující bezpeãnostní opatfiení. (Po pfieãtení tohoto návodu k obsluze uloÏte návod na bezpeãné místo tak, aby byl v pfiípadû potfieby k dispozici.) V pfiípadû prodeje spotfiebiãe nezapomeÀte pfiedat tento návod k obsluze novému vlastníkovi. Upozornûní UpozorÀuje na existenci nebezpeãí váÏného poranûní nebo smrti. Pozor UpozorÀuje na existenci nebezpeãí poranûní osob nebo vûcné ‰kody. Nedemontujte, neopravujte ani nemodifikujte spotfiebiã. • Mohlo by dojít k poÏáru nebo neobvyklému chování spotfiebiãe, jehoÏ následkem by mohlo b˘t poranûní osob. Upozornûní Nezapojujte nûkolik spotfiebiãÛ do stejné zásuvky. • Mohlo by dojít k pfiehfiátí, v jehoÏ dÛsledku by hrozilo nebezpeãí vzniku poÏáru. Pfied v˘mûnou vnitfiního osvûtlení chladniãky vytáhnûte zástrãku napájecí ‰ÀÛry ze zásuvky. • Jinak hrozí nebezpeãí poranûní elektrick˘m proudem. Dbejte na to, aby se zástrãka nedot˘kala zadní stûny chladniãky/mrazniãky. • Pfii po‰kození zástrãky napájecí ‰ÀÛry mÛÏe dojít k pfiehfiátí a poÏáru. Spotfiebiã musí b˘t uzemnûn˘. • Jinak mÛÏe dojít k vûcn˘m ‰kodám nebo poranûní elektrick˘m proudem. Nestfiíkejte na vnitfiní nebo vnûj‰í ãásti této chladniãky s mrazniãkou pfiímo vodu. • Hrozí nebezpeãí poÏáru nebo zasaÏení elektrick˘m proudem. JestliÏe si pfiejete chladniãku/mrazniãku zlikvidovat, vyhoìte ji aÏ po odstranûní dvefií nebo jejich tûsnûní. • Zabráníte tak nebezpeãí uvûznûní dûtí uvnitfi chladniãky. Nestfiíkejte v blízkosti této chladniãky s mrazniãkou hofilav˘ plyn. • Hrozí nebezpeãí v˘buchu nebo poÏáru. Tento spotfiebiã obsahuje malé mnoÏství izobutanového chladiva (R600a) - pfiírodního plynu, kter˘ je velmi ‰etrn˘ k Ïivotnímu prostfiedí; tento plyn je v‰ak také vznûtliv˘. Bûhem pfiepravy a instalace tohoto spotfiebiãe dejte pozor, aby nedo‰lo k po‰kození nûkteré ãásti chladicího okruhu. Neoh˘bejte nadmûrnû napájecí ‰ÀÛru. Nepokládejte na napájecí ‰ÀÛru tûÏké pfiedmûty. Mohlo by vzniknout nebezpeãí poÏáru. V pfiípadû po‰kození napájecí ‰ÀÛry poÏádejte v˘robce, jeho servisního zástupce nebo osobu s podobnou kvalifikací o okamÏité provedení opravy. Nestrkejte zástrãku napájecí ‰ÀÛry do zásuvky mokr˘ma rukama. • Mohlo by dojít k zasaÏení elektrick˘m proudem. Chladivo, vystfiikující z trubek, by se mohlo vznítit nebo zpÛsobit poranûní oãí. V pfiípadû zji‰tûní úniku se vyvarujte pouÏití otevfien˘ch plamenÛ nebo potenciálních zápaln˘ch zdrojÛ a nûkolik minut vûtrejte místnost, ve které stojí spotfiebiã. • Aby nedo‰lo v pfiípadû úniku v chladicím okruhu k vytvofiení hofilavé smûsi plynu se vzduchem, musí velikost místnosti, ve které bude spotfiebiã umístûn, odpovídat mnoÏství pouÏitého chladiva. Místnost musí mít velikost minimálnû 1m3 na kaÏd˘ch 8 g chladiva R600a v zafiízení. MnoÏství chladiva pro vበmodel chladniãky je uvedeno na typovém ‰títku uvnitfi spotfiebiãe. • Nikdy nezapínejte spotfiebiã, kter˘ jeví známky po‰kození. Pokud jste na pochybách, poÏádejte o radu svého prodejce. Nepokládejte na horní ãást spotfiebiãe nádoby s tekutinou. • V pfiípadû vylití vody na nûkterou z elektrick˘ch souãástí spotfiebiãe by mohlo dojít k poÏáru nebo zasaÏení elektrick˘m proudem. Neinstalujte tuto chladniãku s mrazniãku na vlhké místo, kde mÛÏe b˘t postfiíkána vodou. • Po‰kozená izolace elektrick˘ch souãástí mÛÏe zpÛsobit zasaÏení osob elektrick˘m proudem nebo vznik poÏáru. Neskladujte v chladniãce prchavé nebo vznûtlivé látky. • Skladování benzenu, fiedidel, lihu, éteru, plynu LP nebo podobn˘ch látek mÛÏe b˘t pfiíãinou v˘buchu. 2 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 4 Po vytaÏení zástrãky napájecí ‰ÀÛry ze zásuvky poãkejte pfied opûtovn˘m zapojením spotfiebiãe do zásuvky alespoÀ 5 minut. • Jinak mÛÏe neobvyklé chování mrazniãky zpÛsobit vûcné ‰kody. Upozornûní • UdrÏujte ventilaãní otvory v krytu pfiístroje a montáÏní struktufie volné (neucpané). • NepouÏívejte pro urychlení odmrazování mechanické prostfiedky nebo jakékoliv jiné prostfiedky s v˘jimkou tûch, které jsou doporuãeny v˘robcem. • Nepo‰kozujte chladicí okruh. • NepouÏívejte uvnitfi chladniãky/mrazniãky elektrické spotfiebiãe s v˘jimkou tûch, které jsou doporuãeny v˘robcem. Pokud nebudete spotfiebiã del‰í dobu pouÏívat, vytáhnûte zástrãku napájecí ‰ÀÛry ze zásuvky. • Jakékoliv zhor‰ení stavu izolace se mÛÏe stát pfiíãinou vzniku poÏáru. Nedovolte, aby se dûti dot˘kaly ovládacího panelu v pfiední ãásti spotfiebiãe nebo aby si s tímto panelem hrály. • Nedovolte, aby se tento spotfiebiã stal dûtskou hraãkou. • Nestoupejte na základní panel, neopírejte se o základní panel, nevytahujte souãásti, dvefie, atd. • Opravy a údrÏbu spotfiebiãe by mûl provádût pouze technik s odpovídající kvalifikací. Nesprávné opravy, provedené osobou s nedostateãnou kvalifikací, pfiedstavují potenciální zdroj nebezpeãí, kter˘ mÛÏe mít pro uÏivatele spotfiebiãe kritické následky. • Nikdy nevkládejte kostky ledu nebo nanuky, vytaÏené z mrazniãky, ihned do úst. (Nízká teplota mÛÏe zpÛsobit "popálení od mrazu".) Pozor Neskladujte v tomto spotfiebiãi nadmûrné mnoÏství potravin. • Po otevfiení dvefií by mohla nûkterá z potravin vypadnout a zpÛsobit poranûní osob nebo vûcné ‰kody. Nevkládejte do mrazniãky láhve ani jiné druhy skla. • Nádoba by mohla prasknout a zpÛsobit poranûní osob. Je-li zásuvka ve zdi uvolnûná, nestrkejte do ní zástrãku napájecí ‰ÀÛry. • Mohlo by to zpÛsobit poranûní elektrick˘m proudem nebo poÏár. Pozor Nevytahujte zástrãku ze zásuvky tahem za napájecí ‰ÀÛru. • Mohlo by dojít k pfieru‰ení nûkterého z vodiãÛ a následnému zkratu. Pfii likvidaci chladiva pouÏitého v této chladniãce s mrazniãkou a plynÛ v izolaãním materiálu je nezbytné postupovat podle speciálních postupÛ. Zajistûte, aby pfied likvidací nedo‰lo k po‰kození Ïádné z trubek v zadní ãásti spotfiebiãe. Neskladujte na horní ãásti spotfiebiãe Ïádné pfiedmûty. • Po otevfiení nebo zavfiení dvefií by mohly tyto pfiedmûty spadnout a zpÛsobit poranûní osob nebo vûcné ‰kody. Neskladujte uvnitfi chladniãky léky, v˘sledky vûdeck˘ch experimentÛ nebo jiné v˘robky citlivé na pfiesnou teplotu. • V chladniãce není dovoleno skladovat v˘robky, které vyÏadují pfiesnou regulaci teploty. Nedovolte dûtem, aby se zavû‰ovaly na dvefie spotfiebiãe. Nedot˘kejte se nádob a potravin v mrazniãce mokr˘ma rukama. • Mohli byste si zpÛsobit omrzliny. OdstraÀte z kolíkÛ zástrãky napájecí ‰ÀÛry v‰echny cizí pfiedmûty. Nepokládejte ruce na spodní ãást spotfiebiãe. • Ostré hrany mohou zpÛsobit poranûní osob. 3 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 5 INSTALACE CHLADNIâKY / MRAZNIâKY Zajistûte dostateãn˘ prostor a nainstalujte chladniãku s mrazniãkou na pevnou rovnou podlahu. • JestliÏe pfiístroj nestojí na rovné podlaze, mohou se oz˘vat neobvyklé zvuky a mÛÏe se sníÏit úãinnost chlazení. • Pfied pfiipojením spotfiebiãe do zásuvky poãkejte alespoÀ jednu hodinu. âi‰tûní chladniãky/mrazniãky • Utfiete a vyãistûte vnûj‰í a vnitfiní ãásti spotfiebiãe navlhãen˘m hadfiíkem. Pfiipojte chladniãku s mrazniãkou do síÈové zásuvky, která je speciálnû vyhrazena pro tento spotfiebiã. • Tento spotfiebiã musí b˘t správnû uzemnûn˘. VloÏte do chladniãky nebo mrazniãky potraviny. • Pfied uskladnûním potravin doporuãujeme, abyste poãkali 2-3 hodiny, coÏ je doba, potfiebná k vychlazení spotfiebiãe. Upozornûní PouÏití uzemnûné zásuvky v˘hradnû pro tento spotfiebiã: • Pokud pouÏíváte zásuvku s uzemÀovací svorkou, nepotfiebujete samostatné uzemÀovací spojení. PouÏití neuzemnûné zásuvky: • Pfiipojte "uzemÀovací vodiã" k mûdûné desce a zakopejte ji do hloubky alespoÀ 25 cm v zemi. Spotfiebiã musí b˘t umístûn tak, aby byla zásuvka po instalaci pfiístupná. VYROVNÁNÍ Je-li pfiední ãást spotfiebiãe o nûco v˘‰e neÏ zadní ãást, pÛjdou dvefie snadnûji otvírat a zavírat. Spotfiebiã se naklání doleva. Pomocí ‰roubováku s plochou hlavou otoãte levou nastavitelnou patku ve smûru ‰ipky tak, aby se spotfiebiã dostal do vodorovné polohy. Spotfiebiã se naklání doprava. Pomocí ‰roubováku s plochou hlavou otoãte pravou nastavitelnou patku ve smûru ‰ipky tak, aby se spotfiebiã dostal do vodorovné polohy. 4 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 6 P¤ÍPRAVA CHLADNIâKY / MRAZNIâKY Pfii pfiípravû spotfiebiãe k pouÏití a kontrole správné funkce postupujte následujícím zpÛsobem. Nainstalujte v‰echny poliãky a prostory, vyjmuté bûhem pfiepravy, na správné místo. Doporuãujeme vyãistit spotfiebiã a pfiíslu‰enství pfied prvním zapnutím spotfiebiãe, abyste odstranili pfiípadn˘ prach, kter˘ se usadil bûhem balení a dopravy. Vyãistûte nádobu na vodu mycím prostfiedkem na nádobí, zejména pokud je cítit zápach. Zapnûte spotfiebiã pfiibliÏnû na 2 hodiny pfied jeho prvním naplnûním zmraÏen˘mi potravinami. Nevkládejte zmraÏené potraviny, dokud teplota mrazniãky neklesne na minimálnû -18°C. Chcete-li uskladnit zmraÏené potraviny co nejrychleji, nastavte teplotu na nejniωí (-25°C) a nechte spotfiebiã hodinu bûÏet. Spotfiebiã je nastaven na normální provoz. Doporuãujeme teplotu +3°C v chladniãce a -19°C v mrazniãce. Vnitfiní osvûtlení se rozsvítí po otevfiení dvefií chladniãky. Tento spotfiebiã je fiízen kompresorem, kter˘ sv˘m zapínáním a vypínáním udrÏuje vnitfiní teplotu. KdyÏ je kompresor nov˘, je pro jeho zabûhnutí vyÏadováno období aÏ pûti mûsícÛ. Bûhem tohoto období mÛÏe b˘t kompresor nepatrnû hluãnûj‰í. Jde o zcela bûÏnou vlastnost, která nepfiedstavuje závadu. Tento spotfiebiã je fiízen kompresorem, kter˘ sv˘m zapínáním a vypínáním udrÏuje vnitfiní teplotu. KdyÏ je kompresor nov˘, je pro jeho zabûhnutí vyÏadováno období aÏ pûti mûsícÛ. Bûhem tohoto období mÛÏe b˘t kompresor nepatrnû hluãnûj‰í. Jde o zcela bûÏnou vlastnost, která nepfiedstavuje závadu. 5 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 7 POUÎITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÒ TLAâÍTKO TEPLOTY CHLADNIâKY Nastavuje teplotu chladniãky. Opakovanû stisknûte tlaãítko pro zmûnu teploty postupnû od 7°C do 1°C. TLAâÍTKO TEPLOTY MRAZNIâKY Nastavuje teplotu mrazniãky. Opakovanû stisknûte tlaãítko pro zmûnu teploty postupnû od -14°C do -25°C. RYCHLÉ OCHLAZENÍ KdyÏ chcete rychle ochladit uskladnûné potraviny. TLAâÍTKO RYCHLÉHO ZMRAZENÍ Urychluje proces zmrazování v mrazniãce. 6 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 8 KONTROLA TEPLOTY V CHLADNIâCE A MRAZNIâCE Mrazniãka Chladniãka • Teplotu v mrazniãce lze nastavit v rozmezí -14°C aÏ 25°C. • Stisknûte tlaãítko FREEZER TEMP. opakovanû, dokud se poÏadovaná teplota neobjeví na displeji. • Zobrazení teploty na displeji se bude mûnit v postupnû v pofiadí od -14°C do -25°C. Po dosaÏení -25°C na displeji se hodnota vrátí na -14°C. • Po pûti vtefiinách se displej vrátí na zobrazení aktuální teploty v mrazniãce, která se bude mûnit postupnû, dokud teplota nedosáhne novû nastavenou hodnotu. • Teplotu v chladniãce lze nastavit v rozmezí 7°C aÏ 1°C. • Stisknûte tlaãítko REFRIGERATOR TEMP. opakovanû, dokud se poÏadovaná teplota neobjeví na displeji. • Zobrazení teploty se bude mûnit postupnû v pofiadí a vrátí se na aktuální teploty stejnû jako pfii nastavování teploty v mrazniãce. Teplotní displej Zobrazuje aktuální a nastavenou teplotu v mrazniãce. Teplotní displej Zobrazuje aktuální a nastavenou teplotu v chladniãce. Displej mrazniãky Zobrazuje, Ïe nastavujete teplotu mrazniãky nebo otevfieli dvefie mrazniãky. Displej chladniãky Zobrazuje, Ïe nastavujete teplotu chladniãky nebo jste otevfieli dvefie chladniãky. KONTROLKY Rychlé zmraÏení • Tato kontrolka se rozsvítí, kdyÏ stisknete tlaãítko QUICK FREEZE. • Stisknûte toto tlaãítko opût pro zru‰ení reÏimu rychlého zmrazování. Mrazniãka se automaticky pfiepne zpût do normálního reÏimu po 2.5 hodinách. Rychlé ochlazení • Kontrolka rychlého ochlazení se rozsvítí a teplota se vrátí na pÛvodnû nastavenou hodnotu po vychlazení uskladnûn˘ch potravin na poÏadovanou teplotu nebo po uplynutí 2 a pÛl hodiny rychlého chlazení. Teplotní displej • Zobrazené teploty v mrazniãce a chladniãce jsou aktuální teploty v kaÏdém oddílu po spu‰tûní spotfiebiãe nebo po otevfiení dvefií. • MoÏná bude jen velmi mal˘ rozdíl mezi nastavenou teplotou a aktuální teplotou. 7 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 9 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIâCE A MRAZNIâCE Pfii skladování potravin v tomto spotfiebiãi postupujte podle následujících doporuãení. • Horké potraviny a nápoje nechte pfied uloÏením do chladniãky/mrazniãky vychladnout. • Pfied uskladnûním potravin do chladniãky/mrazniãky zkontrolujte, zda jsou tyto potraviny dobfie zabalené nebo zakryté. Tímto opatfiením zabráníte vysu‰ení potravin, zhor‰ení jejich vzhledu nebo ztrátû aroma a uchováte tak potraviny déle ãerstvé. Ovoce, zelenina a saláty se nemusí balit, pokud je skladujete v chladniãce v oddílu pro zeleninu. Doporuãujeme, abyste potraviny, skladované v chladniãce nebo mrazniãce, nebalili do papíru. Mohli by vzájemnû napáchnout. • Olej ani mastnota se nesmí dostat do styku s plastov˘m pfiíslu‰enstvím nebo tûsnûním dvefií - tyto materiály se snadno stávají porézními. • Nikdy uvnitfi spotfiebiãe neskladujte v˘bu‰né látky. VysokostupÀov˘ líh by mûl b˘t skladován pouze ve vertikální poloze v tûsnû uzavfien˘ch nádobách. • DodrÏujte prosím voln˘ prostor 10mm mezi policí a zadní stûnou uzavfieného prostoru pro proudûní vzduchu. A. Chladniãka PrÛhledné, nerozbitné police • VloÏte potraviny do skladovacích nádob a rozloÏte je ve vhodn˘ch rozestupech. • Tato skladovací poliãka je vyrobena z nerozbitného prÛhledného materiálu, kter˘ zaruãuje bezpeãnost pfii pouÏívání. Zásuvka na ãerstv˘ salát • V tomto prostoru mÛÏete skladovat ovoce a zeleninu. • Pokud potfiebujete pro ovoce a zeleninu více místa, mÛÏete zásuvku vyjmout. Víceúãelová odkládací pfiihrádka • Nejteplej‰í místa v chladniãce jsou vpfiedu, nahofie a ve dvefiích. • Zde ukládejte malé zabalené potraviny, jako napfi. mléko, jogurty a nápoje. Miska pro uloÏení vajíãek • ZpÛsobem, znázornûn˘m na obrázku, vloÏte vajíãka na misku a uloÏte tuto misku na vhodné místo do nûkteré z víceúãelov˘ch pfiihrádek. Pfiihrádka pro uloÏení láhví • Malé láhve a kartónové krabice (1 litr) s pivem, mlékem, dÏusem atd. skladujte v horní ãásti; velké láhve a kartónové krabice (1,5 litrÛ) skladujte v dolní ãásti. 8 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 10 B. Mrazniãka Horní zásuvka mrazniãky • V této zásuvce mÛÏete skladovat zabalené zmraÏené potraviny, jako napfi. zmrzlinu a slaninu. Prostfiední/Spodní zásuvka mrazniãky • V této zásuvce skladujte ãerstvé maso a ryby nebo su‰ené potraviny, které jsou rozdûleny do porcí vhodné velikosti. Horní zásuvka mrazniãky Stfiední/spodní zásuvka mrazniãky Balení potravin Poznámka Balte potraviny do porcí vhodné velikosti, které odpovídají poãtu ãlenÛ va‰í domácnosti. Porce ovoce a zeleniny by nemûly b˘t nikdy tûωí neÏ 1 kg, zatímco porce masa mohou mít hmotnost aÏ 2,5 kg. Men‰í porce se zmrazí rychleji a díky tomu je jejich kvalita po rozmrazení a pfii pfiípravû pokrmu lep‰í. Pfied zmraÏením je dÛleÏité zabalit potraviny do vzduchotûsn˘ch sáãkÛ nebo nádob, které zamezí ztrátû aroma nebo dehydrataci. Zabalte potraviny, vytlaãte vzduch a vzduchotûsnû sáãek nebo nádobu uzavfiete. Materiály vhodné k balení potravin: Igelitové sáãky, pruÏné fólie na potraviny, hliníkové fólie a nádoby do mrazniãky. Tyto poloÏky mÛÏete zakoupit u kteréhokoliv prodejce. Materiály nevhodné k balení potravin: Balicí papír, pergamenov˘ papír, celofán, sáãky do ko‰Û nebo pouÏité igelitové ta‰ky. Tyto by mohly umoÏnit vzájemné napáchnutí potravin. Materiály vhodné k utûsÀování: Gumiãky, plastové pfiíchytky, provázky, pásky do mrazniãky nebo podobné materiály. Plastovou fólii a sáãky mÛÏete tepelnû zatavit pomocí speciální zatavovací Ïehliãky nebo lisu. Pfied vloÏením balíãku do mrazniãky doporuãujeme tento balíãek zfietelnû oznaãit pomocí ‰títku, na kterém je uveden obsah a datum zmraÏení. 9 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 11 V¯ROBA LEDU ZA¤ÍZENÍ NA V¯ROBU KOSTEK LEDU Vytáhnûte zafiízení na v˘robu kostek ledu. NaplÀte vodou aÏ po znaãku maximální hladiny (‰ipka). (NepouÏívejte horkou vodu) VloÏte zafiízení na v˘robu kostek ledu na pÛvodní místo. Uzavfiete dvefie mrazniãky. Upozornûní Poznámka Nebezpeãí v˘buchu • Nejchladnûj‰ími ãástmi chladniãky jsou zadní panel a nejniωí poliãka. Tato místa jsou nejlep‰ími místy pro uloÏení choulostiv˘ch potravin. • Sklenûné láhve, obsahující tekutiny, které mohou zamrznout, byste nemûli nikdy ukládat do mrazniãky - sklo se mÛÏe po zamrznutí obsahu roztfií‰tit. Rychlá v˘roba ledu Chcete-li rychle vyrobit velké mnoÏství ledu, stisknûte tlaãítko "QUICK FREEZE" pro spu‰tûní funkce rychlé mraÏení. 10 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 12 POUÎÍVÁNÍ DÁVKOVAâE VODY (VOLITELNÉ) Pomocí dávkovaãe vody mÛÏete snadno získat vychlazenou vodu, aniÏ byste museli otevfiít dvefie chladniãky. Navíc mÛÏete omezením poãtu otevfiení dvefií u‰etfiit aÏ 30 % elektrické energie. Pfiehled Stisknûte páku Uzamãení zafiízení Uzávûr nádrÏe na vodu NádrÏ na vodu Zafiízení pro pfiívod vody KDYÎ DÁVKOVAâ VODY NEPOUÎÍVÁTE, DOPORUâUJEME POSTUPOVAT NÁSLEDUJÍCÍM ZPÒSOBEM Pfiipevnûte zafiízení pro pfiívod vody pevnû do pfiipevÀovacího otvoru. • Dvefie se automaticky nezavfiou, pokud je zafiízení pro pfiívod vody vytaÏené na dlouhou dobu, kvÛli úniku chladného vzduchu. Umístûte navíc láhev s nápojem vedle nádrÏe na vodu. • MÛÏete pouÏít dvû 1,5 litrové láhve. Nastavte uzamãení zafiízení na "LOCK". • Pfii stisknutí tlaãítka "PUSH" pfii zafiízení pro pfiívod vody pouze pfiipevnûném v pfiipevÀovacím otvoru, ale uzamãení zafiízení nastaveném na "OPEN", se mÛÏe zafiízení pro pfiívod vody uvolnit z pfiipevÀovacího otvoru a chlad uniká. Pfii pouÏívání dûtmi, nastavte uzamãení zafiízení na "LOCK". Poznámka PLNùNÍ NÁDRÎE NA VODU Otevfiete nádrÏ na vodu od‰roubováním víka a naplÀte pitnou vodou. (NepouÏívejte horkou vodu) • NádrÏ naplÀte aÏ po znaãku naplnûní (témûfi 4.2 litru). Uzavfiete kruhov˘ uzávûr zatlaãením na tento uzávûr tak, aby zaklapl do správné polohy. VloÏte hrnek na podnos pro hrnek a stisknûte páãku "PRESS". 11 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 13 INSTALACE OBYâEJNÉ LÁHVE Stisknûte pfiipevÀovací páãku, zvednûte exkluzivní nádrÏ na vodu nahoru a pak ji odstraÀte. OdstraÀte z exkluzivní nádrÏe na vodu zafiízení pro pfiívod vody a pak vloÏte vnitfiní sací hadiãku zafiízení pro pfiívod vody do obyãejné láhve se stolní vodou a otoãením ji pfiipevnûte. ObraÈte zafiízení pro pfiívod vody vzhÛru dnem a upevnûte jej v této poloze v pfiipevÀovacím otvoru. Poznámka • V okamÏiku, kdy do nádrÏe na vodu vstupuje vzduch z obyãejné láhve na minerální vodu nebo z láhví na nápoje, se mohou oz˘vat bublavé zvuky. • Nûkteré obyãejné láhve na minerální vodu nebo láhve na nápoje nemusí (v závislosti na velikosti) zafiízení pro pfiívod vody vyhovovat. • Pokud voda neteãe dostateãnû po stisknutí tlaãítka "press", stisknûte jej znova. • NepouÏívejte nápoje sycené kysliãníkem uhliãit˘m, jako je napfi. kola, jableãn˘ mo‰t nebo soda. Po stisku v˘‰e uvedeného tlaãítka mÛÏe nápoj vlivem tlaku uhliãitého plynu nahromadûného v horní ãásti láhve s nápojem, vytrysknout ven. • PouÏívejte minerální vodu v láhvích nebo pfievafienou vodu z kohoutku, která neobsahuje Ïádné cizí ãástice. 12 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 14 VYJMUTÍ A âI·TùNÍ P¤ÍSLU·ENSTVÍ Pfied zahájením ãi‰tûní musíte spotfiebiã vÏdy vypnout a vytáhnout ze zásuvky. NepouÏívejte zafiízení pro ãi‰tûní párou. Horká pára by mohla po‰kodit povrch spotfiebiãe nebo elektrické komponenty a zpÛsobit tak nebezpeãí poranûní elektrick˘m proudem. ZA¤ÍZENÍ NA V¯ROBU KOSTEK LEDU • VloÏte ruku do spodního záfiezu a vytáhnûte zafiízení na v˘robu kostek ledu dopfiedu. • Vyjmûte zafiízení na v˘robu kostek ledu a opláchnûte jej ve vodû. Zásuvka na ãerstv˘ salát • Vytáhnûte velmi vlhkou zásuvku pro ukládání zeleniny tak daleko, jak to jen pÛjde a pak je vyjmûte mírn˘m nadzvednutím a tahem smûrem k sobû. • Oãistûte tuto zásuvku navlhãen˘m hadfiíkem. Pfiihrádka pro uloÏení láhví • Uchopte pfiihrádku pro uloÏení láhví obûma rukama a pak ji vyjmûte mírn˘m nadzvednutím a tahem smûrem k sobû. • Umyjte tuto pfiihrádku ve vodû. Zásuvka v mrazniãce • Uchopte zásuvku v mrazniãce obûma rukama, vytáhnûte ji tak daleko, jak to jen pÛjde a pak ji vyjmûte mírn˘m nadzvednutím a tahem smûrem k sobû. • Oãistûte tuto zásuvku navlhãen˘m hadfiíkem. PrÛhledné, nerozbitné police • Vyjmûte poliãku a pak ji vyãistûte vodou a ãistícím prostfiedkem. • Pfii vracení poliãek zpût nepfiehazujte vzájemnû horní, prostfiední a spodní poliãku. Gumové tûsnûní • Oãistûte gumové tûsnûní navlhãen˘m hadfiíkem a ãistícím prostfiedkem. Pro ãi‰tûní dráÏek pouÏijte dfievûnou jehlici zabalenou do malého kusu hadfiíku. 13 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 15 âI·TùNÍ DÁVKOVAâE VODY Podnos pod hrnek / miska dávkovaãe Podnos pod hrnek / miska dávkovaãe Stisknûte opatrnû aretaci "PUSH" za miskou dávkovaãe, potom misku vyjmûte. Miska dávkovaãe Pomocí rukojeti na víku vytáhnûte víko ven. Vyprázdnûte vodu v misce dávkovaãe a pak ji vyãistûte horkou vodou a ãistícím prostfiedkem. Podnos pod hrnek Spojovací cesta Vyãistûte spojovací cestu a její okolí ãist˘m navlhãen˘m hadfiíkem. NádrÏ na vodu / Zafiízení pro pfiívod vody Vytáhnûte nahoru a demontujte háãky na obou stranách velkorozmûrového uzávûru. Uvolnûte zafiízení pro pfiívod vody otoãením ve smûru ‰ipky a vyjmûte jej. Oãistûte velkorozmûrov˘ uzávûr a exkluzivní nádrÏ na vodu horkou vodou a ãistícím prostfiedkem. • Uchopte uzávûr a tahem nahoru jej odstraÀte. Oãistûte uzávûr a filtraãní láhev, pfiipevnûnou k uzávûru, jemn˘m kartáãem. Po vyãi‰tûní zafiízení pro pfiívod vody pomocí jemného kartáãe stisknûte ovládací páãku zafiízení pro pfiívod vody a pak toto zafiízení umyjte pod tekoucí vodou. Upozornûní • Pokud je nádrÏ na vodu pouÏívána pro dávkování ãaje nebo podobn˘ch nápojÛ, ãistûte ji ãastûji. PouÏívejte pouze scezen˘ ãaj. Z hygienick˘ch dÛvodÛ nedoporuãujeme nápoje s vysok˘m obsahem cukru (dÏus, limonády). • Usazeniny mÛÏete vyãistit utfiením nádrÏe hadfiíkem namoãen˘m v octu nebo slané vodû. Jinak mÛÏe docházet k úniku vody. 14 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 16 V¯MùNA VNIT¤NÍ ÎÁROVKY VNIT¤NÍ ÎÁROVKA V CHLADNIâCE Pfied v˘mûnou osvûtlení chladniãky vÏdy vytáhnûte síÈovou ‰ÀÛru spotfiebiãe ze zásuvky. Jinak hrozí nebezpeãí zasaÏení elektrick˘m proudem. Od‰roubujte kryt pomocí kfiíÏového ‰roubováku. Záfiivka • Tahem dolÛ vytáhnûte záfiivku a pak ji vymûÀte za novou. Îárovkové osvûtlení • Otoãením uvolnûte Ïárovku, vytáhnûte ji ven a vymûÀte za novou. Na‰roubujte zpût kryt pomocí kfiíÏového ‰roubováku. VNIT¤NÍ ÎÁROVKA V MRAZNIâCE Zvednûte visící fiímsu pod krytem vnitfiní Ïárovky nahoru tím, Ïe na ni zatlaãíte. VymûÀte Ïárovku za novou po jejím vyjmutí otoãením ve smûru ‰ipky. • Watty a volty uvedené na Ïárovce musí souhlasit s údaji na typovém ‰títku. VloÏte spodní visící fiímsu po pfiipevnûní horní ãásti krytu vnitfiní Ïárovky. 15 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 17 PROBLÉMY A JEJICH ¤E·ENÍ Spotfiebiã vÛbec nefunguje nebo teplota uvnitfi spotfiebiãe je pfiíli‰ vysoká • • • • Zkontrolujte, zda je zástrãka napájecí ‰ÀÛry správnû pfiipojena do zásuvky. Je ovládací prvek pro regulaci teploty na pfiedním panelu správnû nastaven˘? Nesvítí na spotfiebiã slunce nebo není v jeho blízkosti zdroj tepla? Není zadní ãást spotfiebiãe pfiíli‰ blízko zdi? Potraviny v chladniãce jsou zmrzlé • Není ovládací prvek pro regulaci teploty na pfiedním panelu nastaven˘ na nejchladnûj‰í teplotu? • Není teplota okolí pfiíli‰ nízká? • NevloÏili jste do chladniãky potraviny s vysok˘m obsahem vody? Oz˘vají se neobvyklé zvuky • • • • • Zkontrolujte, zda spotfiebiã stojí na stabilní rovné podlaze. Není zadní stûna spotfiebiãe pfiíli‰ blízko zdi? Nespadly za spotfiebiã nebo pod spotfiebiã nûjaké pfiedmûty? Vychází hluk z kompresoru spotfiebiãe? Tlumen˘ tikající zvuk je normálním jevem. Tyto zvuky vznikají pfii smr‰Èování a expanzi rÛzného pfiíslu‰enství. Pfiední rohy a strany spotfiebiãe jsou teplé a zaãíná se vytváfiet kondenzace • Teplovzdorné trubky jsou nainstalovány v pfiedních rozích spotfiebiãe, aby se zabránilo vytváfiení kondenzace. Pfii vzrÛstu okolní teploty v‰ak tento zpÛsob prevence nemusí b˘t vÏdy úãinn˘. Nejde v‰ak o Ïádnou závadu spotfiebiãe. • Pfii velmi vlhkém poãasí mÛÏe pfii styku vlhkosti ve vzduchu s chladn˘m povrchem spotfiebiãe docházet na vnûj‰ím povrchu spotfiebiãe ke vzniku kondenzace. Uvnitfi spotfiebiãe se oz˘vají zvuky tekoucí vody • UpozorÀujeme, Ïe tento zvuk, zpÛsoben˘ obûhem chladiva, je normální. Uvnitfi spotfiebiãe je cítit nepfiíjemn˘ zápach • Nebalte potraviny do papíru. • Skladujte potraviny v zabaleném stavu a vyãistûte pfiívod chladného vzduchu. Na povrchu potravin je vrstviãka námrazy. • Rozprostfiete potraviny tak, aby byla zaji‰tûna co nejoptimálnûj‰í ventilace. • Jsou dvefie zcela uzavfiené? Na vnitfiních stûnách spotfiebiãe a v okolí zeleniny se vytváfií kondenzace • Potraviny s vysok˘m obsahem vody byly uskladnûny jako nezakryté a prostfiedí má vysokou vlhkost nebo byly pfiíli‰ dlouho otevfiené dvefie. • Skladujte potraviny zabalené nebo v uzavfien˘ch nádobách. 16 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 18 BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ P¤I POUÎÍVÁNÍ Skladujte potraviny s vysok˘m obsahem vody v pfiední ãásti poliãky v chladniãce. Horké potraviny nechte pfied uloÏením do spotfiebiãe vychladnout. • UloÏením chladn˘ch potravin ‰etfiíte elektrickou energii a zlep‰ujete kvalitu chlazení. Tip Rady pro úsporu elektrické energie • Nainstalujte spotfiebiã do chladné a suché místnosti s odpovídající ventilací. Zajistûte, aby na spotfiebiã nedopadalo pfiímé sluneãní svûtlo a nikdy nestavte spotfiebiã do blízkosti zdrojÛ tepla (napfi. topn˘ch tûles). • Nikdy nezakr˘vejte Ïádné vûtrací otvory nebo mfiíÏky na spotfiebiãi. • Pfied vloÏením tepl˘ch potravin do spotfiebiãe je nechte vychladnout. • VloÏte zmraÏené potraviny do chladniãky, aby tam roztály. Nízkou teplotu zmraÏen˘ch v˘robkÛ mÛÏete vyuÏít pro chlazení potravin v chladniãce. • Rozmrazte mrazniãku, jakmile se v ní vytvofií námraza. Tlustá vrstva ledu brání pfiestupu chladu do zmraÏen˘m potravin, tím se zvy‰uje spotfieba energie. • Pfii vkládání nebo vytahování jídla nenechávejte dvefie spotfiebiãe pfiíli‰ dlouho otevfiené. âím krat‰í dobu jsou dvefie otevfiené, tím ménû ledu se vytvofií v mrazniãce. • Pfii mrazení potravin nebo jejich vkládání do mrazniãky, uloÏte potraviny pfiímo na mfiíÏku mrazniãky v jejím horním oddílu. 17 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 19 POPIS CHLADNIâKY / MRAZNIâKY OSVùTLENÍ CHLADNIâKY CHLADNIâKA VÍCEÚâELOVÁ P¤IHRÁDKA POLIâKY V CHLADNIâCE P¤IHRÁDKA PRO ULOÎENÍ LÁHVÍ ZÁSUVKA PRO UKLÁDÁNÍ âERSTVÉ ZELENINY ZA¤ÍZENÍ NA V¯ROBU LEDU A ZÁSOBNÍK NA LED ZÁSOBNÍK NA VODU (VOLITELN¯) MRAZNIâKA ZÁSUVKA MRAZNIâKY OSVùTLENÍ MRAZNIâKY 18 DA99-00299F(CZ) 5/30/05 1:02 AM Page 20 Teplotní omezení pro teplotu okolí Tato chladniãka/mrazniãka je navrÏená pro provoz v prostfiedí s okolní teplotou uvedenou jako teplotní tfiída na typovém ‰títku. Klimatická tfiída Teplota okolí Symbol Maximální Minimální SN 32 °C (90°F) 10 °C (50°F) Mírné klimatické pásmo N 32 °C (90°F) 16 °C (61°F) Subtropické klimatické pásmo ST 38 °C (100°F) 18 °C (64°F) T 43 °C (109°F) 18 °C (64°F) Roz‰ífiené mírné klimatické pásmo Tropické klimatické pásmo POZNÁMKA: Vnitfiní teplota mÛÏe b˘t ovlivnûna takov˘mi faktory, jako je umístûní chladniãky/mrazniãky, teplota okolí a frekvence otevírání dvefií. Nastavte teplotu tak, aby byly tyto faktory vykompenzovány.
