Download Samsung SP43T7HF Uživatelská přiručka

BAREVN¯
TELEVIZOR
SP42W4/42W5
SP43T6/43T7/43T8/43W6
SP47Q7/47W1/47W3
SP48T6
SP52Q7
SP54T6/54T8
SP55W3
SP62T6/62T8
SP65W3
Pokyny pro uÏivatele
Pfied pouÏíváním pfiístroje si peãlivû pfieãtûte tuto
pfiíruãku a dobfie uschovejte pro budoucí pouÏití.
NABÍDKY OBRAZOVKY
OBRAZ V OBRAZE
TELETEXT
DÛleÏité záruãní informace t˘kající se formátu sledování
televize
CZE
Televizory se standardním formátem obrazovky (pomûr ‰ífiky a v˘‰ky obrazovky 4:3) jsou
navrhovány pro sledování ‰irokoúhl˘ch filmÛ na videu. Zobrazené pfiedmûty by mûly b˘t ve
standardním pomûru formátu 4:3 a mûly by se neustále pohybovat. Zobrazení nehybn˘ch grafik a
pfiedmûtÛ na obrazovce, jako je tmav˘ pruh nahofie a dole na obrazovce, kde se objeví titulky
(‰irokoúhlé filmy), by nemûlo pfiesáhnout 15% celkové sledovanosti televize po dobu jednoho
t˘dne.
Televizory se ‰irokoúhl˘m formátem obrazovky (pomûr ‰ífiky a v˘‰ky obrazovky 16:9) jsou
navrhovány pro sledování ‰irokoúhl˘ch filmÛ na videu. Zobrazené pfiedmûty by mûly b˘t, nabízíli vበmodel tuto moÏnost, na ‰iroké obrazovce v pomûru formátu 16:9 nebo roz‰ífiené, aby
vyplnily celou obrazovku, a neustále v pohybu. Zobrazení nehybn˘ch zobrazení a objektÛ na
obrazovce, jako napfi. tmavé postranní pruhy na televizoru u neroz‰ífieného standardního formátu a
programování, by nemûlo pfiesáhnout 15% ãasu z celkové doby sledování televize po dobu
jednoho t˘dne.
Dále by mûlo b˘t stejn˘m zpÛsobem, jak je popsáno u v‰ech pfiedchozích pfiípadÛ, omezeno
sledování jin˘ch nehybn˘ch zobrazení a textÛ, jak˘mi jsou zprávy z burzy, video hry, loga stanic,
internetové stránky nebo poãítaãová grafika a modely. Zobrazení jak˘chkoli nepohybliv˘ch
objektÛ, které pfiesáhne popsané smûrnice, mÛÏe zapfiíãinit nerovnomûrné opotfiebování
obrazovek (CRTs), které zanechá jemné, ale trvalé vypálení obrazu na stínítku. Abyste zabránili
takovému po‰kození, stfiídejte programy a zobrazení, zobrazujte pfiedev‰ím filmy, které vyplní
celou obrazovku místo nepohybliv˘ch modelÛ a tmav˘ch okrajÛ. U modelÛ, které umoÏÀují
úpravu velikosti obrazu, pouÏijte ovládacího prvku pro zobrazení rÛzn˘ch formátÛ, napfi. obraz
pfies celou obrazovku.
Pozornû vybírejte televizní formáty pofiadÛ a délku zobrazení. Nerovnomûrné opotfiebování
CRT a vypálené obrazy, které jsou následkem v˘bûru a pouÏití formátu, nejsou zahrnuty v záruce
spoleãnosti Samsung.
2
Bezpeãnostní pokyny
CZE
◆ Nevystavujte televizor extrémním teplotám ani vlhkosti.
◆ Nevystavujte televizor pfiímému sluneãnímu záfiení ani zdrojÛm tepla.
◆ ChraÀte televizor pfied vniknutím kapalin.
◆ Nikdy nevkládejte Ïádné pfiedmûty do televizoru ani na televizor neumísÈujte nádoby s
tekutinami.
◆ Za boufiky (zejména s v˘skytem bleskÛ) odpojte televizor od napájecí zásuvky a od antény.
◆ Je zakázáno stoupat na napájecí ‰ÀÛru nebo ji zkroutit.
◆ NepfietûÏujte domácí zásuvky ani prodluÏovací kabely – hrozí nebezpeãí poÏáru a zranûní
elektrick˘m proudem.
◆ Pfii ãi‰tûní televizoru pouÏijte mûkk˘ a such˘ hadfiík, kter˘ neobsahuje tûkavé látky.
◆ Nezkou‰ejte sami opravit vadn˘ televizor. ObraÈte se na kvalifikovaného pracovníka.
◆ Nebudete-li pouÏívat dálkov˘ ovladaã del‰í dobu, vyjmûte baterie a uloÏte na chladném a
suchém místû.
◆ ChraÀte dálkov˘ ovladaã pfied nárazem.
☛
Dlouhodobé zobrazení nepohyblivého obrazu mÛÏe zapfiíãinit nerovnomûrné
opotfiebování obrazovky, které zanechá jemné, ale trvalé vypálení obrazu na
stínítku. Abyste zabránili takovému po‰kození, stfiídejte programy a zobrazení,
zobrazujte pfiedev‰ím filmy, které vyplní celou obrazovku místo nepohybliv˘ch
modelÛ a tmav˘ch okrajÛ.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Toto zafiízení není urãeno pro prÛmyslové pouÏití.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
Upozornûní
UPOZORNùNÍ
NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M
PROUDEM NEOTEVÍRAT
UPOZORNùNÍ: NEOTEVÍREJTE ZADNÍ KRYT –
UÎIVATEL NEMÒÎE OPRAVOVAT ÎÁDNOU SOUâÁST
P¤ÍSTROJE. HROZÍ NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M
PROUDEM. V P¤ÍPADù OPRAVY SE OBRAËTE NA
KVALIFIKOVANÉHO PRACOVNÍKA.
VAROVÁNÍ: ZABRA≈TE NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICK¯M PROUDEM. NEVYSTAVUJTE P¤ÍSTROJ DE·TI
ANI VLHKU.
Symbol blesku v trojúhelníku
varuje pfied “nebezpeãn˘m
napûtím” uvnitfi v˘robku.
Symbol vykfiiãníku v trojúhelníku
upozorÀuje na dÛleÏité pokyny,
které souvisejí s v˘robkem.
☛
Hlavní napájecí napûtí je uvedeno na
zadní ãásti televizoru. Rozsah
frekvence napájení je 50 nebo 60 Hz.
3
CZE
Obsah (pokraãování)
◆ P¤EDMLUVA
■
■
■
DÛleÏité záruãní informace t˘kající se formátu sledování televize.......................
Bezpeãnostní pokyny ..........................................................................................
Upozornûní ..........................................................................................................
2
3
3
◆ P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍ TELEVIZORU
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Ovládací panely (podle modelu)..........................................................................
6~7
Panely pfiipojení (podle modelu) .........................................................................
8
PouÏívání ukládací zásuvky (podle modelu) .......................................................
9
Infraãerven˘ dálkov˘ ovladaã ..............................................................................
10
Vkládání baterií do dálkového ovladaãe ..............................................................
11
Pfiipojení k anténû nebo rozvodu kabelové televize ............................................
11
Zapínání a vypínání televizoru .............................................................................
12
Pfiepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu....................................................
12
Seznámení s dálkov˘m ovládáním ......................................................................
13
Funkce Plug and Play ......................................................................................... 14~15
Zobrazení ukázky ................................................................................................
16
Volba jazyka.........................................................................................................
16
Nastavení konvergence .......................................................................................
17
◆ VYLAëOVÁNÍ KANÁLÒ
■
■
■
■
■
■
Automatické ukládání kanálÛ...............................................................................
18
Tfiídûní uloÏen˘ch kanálÛ.....................................................................................
19
Ruãní ukládání kanálÛ ......................................................................................... 20~21
Pfiifiazování názvÛ kanálÛm .................................................................................
22
Zapnutí dûtského zámku a pfieskakování nechtûn˘ch kanálÛ.............................
23
V˘bûr kanálÛ podle informací ..............................................................................
24
\
◆ POUÎÍVÁNÍ TELEVIZORU (pokraãování)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
4
Zmûna obrazové normy ......................................................................................
Nastavení obrazu.................................................................................................
Znehybnûní obrazu na obrazovce.......................................................................
Zvlá‰tní nastavení obrazu....................................................................................
- Prohledávání (Scan mode)
- Digitální NR (Digital NR)
- Modré pozadí (Blue screen)
- LNA
V˘bûr formátu obrazu (podle modelu) ................................................................
Zmûna zvukové normy ........................................................................................
Nastavení zvuku ..................................................................................................
Automatické nastavení hlasitosti.......................................................................
Nastavení barvy zvuku.......................................................................................
Nastavení Dolby Digital .......................................................................................
Nastavení pfiedvoleb Dolby .................................................................................
24
25
25
26
27
28
28
29
29
30
31
CZE
Obsah
◆ POUÎÍVÁNÍ TELEVIZORU
■
■
■
■
■
■
Nastavení externího zvuku ..................................................................................
32
V˘bûr zvukového reÏimu (podle modelu)............................................................
33
Nastavení ãasovaãe vypnutí ................................................................................
34
Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu ...............................................................
34
Automatické zapínání a vypínání televizoru.........................................................
35
Zobrazení obrazu v obraze (PIP) ........................................................................ 36~37
◆ POUÎÍVÁNÍ TELETEXTU
■
■
■
■
Funkce Teletext ...................................................................................................
Zobrazení teletextov˘ch informací.......................................................................
V˘bûr moÏností zobrazení ...................................................................................
V˘bûr teletextové stránky ....................................................................................
38
39
40
41
◆ DOPL≈KOVÉ INFORMACE O P¤IPOJENÍCH
■
■
■
■
■
■
■
Pfiipojování k externím vstupÛm/v˘stupÛm .........................................................
Pfiipojování k v˘stupu Audio ................................................................................
Pfiipojování ke vstupu RCA (podle modelu) ........................................................
Pfiipojování ke vstupu S-Video (podle modelu) ...................................................
Pfiipojení doplÀkov˘ch reproduktorÛ ...................................................................
Zobrazení obrazu z externích zdrojÛ ...................................................................
Pfiesmûrování vstupu na externí v˘stup ..............................................................
42
43
43
44
44
45
46
◆ DOPORUâENÍ P¤I POUÎÍVÁNÍ
■
■
■
Programování dálkového ovladaãe pro ovládání jin˘ch komponent ...................
- Kódy dálkového ovladaãe pro televizory .........................................................
- Kódy dálkového ovladaãe pro videorekordéry.................................................
- Kódy dálkového ovladaãe pro terminály kabelové televize (CATV) ................
- Kódy dálkového ovladaãe pro pfiehrávaãe DVD ..............................................
Zapojení konektoru SCART (EXT1, EXT2 nebo EXT3) ......................................
OdstraÀování problémÛ: NeÏ se obrátíte na servis .............................................
Symboly
Stisknout
☛
➢
DÛleÏité
Poznámka
5
47
48
49
50
50
51
52
Ovládací panely (podle modelu)
➢
CZE
Skuteãn˘ vzhled televizoru se mÛÏe podle modelu li‰it.
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( a ) V˘bûr zdroje vstupního signálu
( e ) V˘bûr kanálu
( b ) Pfiechodné ztlumení zvuku
(f)
( c ) Zobrazení nabídky
( g ) Indikátor pohotovostního reÏimu a ãasovaãe
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( d ) Nastavení hlasitosti
( h ) Hlavní vypínaã napájení
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Dálkov˘ ovladaã
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
6
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
Ovládací panely (podle modelu)
➢
Skuteãn˘ vzhled televizoru se mÛÏe podle modelu li‰it.
CZE
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( a ) V˘bûr zdroje vstupního signálu
( e ) V˘bûr kanálu
( b ) Pfiechodné ztlumení zvuku
(f)
( c ) Zobrazení nabídky
( g ) Indikátor pohotovostního reÏimu a ãasovaãe
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Dálkov˘ ovladaã
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( d ) Nastavení hlasitosti
( h ) Hlavní vypínaã napájení
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
7
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
Panely pfiipojení (podle modelu)
➢
CZE
Skuteãn˘ vzhled televizoru se mÛÏe podle modelu li‰it.
Boãní strana televizoru
Pfiední strana televizoru
Automatická konvergence
Vstup Video
Vstup S-Video
Vstup Video
Vstup audio
Automatická konvergence
Vstup Audio
Vstup S-Video
Zadní strana televizoru
Konektory centrálního reproduktoru (volitelné)
Konektory zadního reproduktoru
Konektor pro pfiipojení antény/kabelové televize pomocí koaxiálního
kabelu 75 ohmÛ
Vstup/v˘stup Audio/Video SCART
V˘stup Audio
8
PouÏívání ukládací zásuvky (podle modelu)
CZE
Videopfiehrávaã nebo pfiehrávaã DVD lze uloÏit do ukládací
zásuvky.
SP47W3/55W3/65W3
SP47W3/55W3/65W3
1
Stisknûte symbol “
2
Uchopte dvífika uprostfied a zvedejte je ve smûru ‰ipky,
dokud neusly‰íte cvaknutí.
3
Po vloÏení zafiízení do ukládací zásuvky uchopte dvífika
uprostfied a stáhnûte je dolÛ.
4
Stisknutím symbolu “
” uprostfied ukládací zásuvky.
” dvífika zavfiete.
SP54T8/62T8
SP54T8/62T8
1
Uchopte dvífika uprostfied a zvednûte je ve smûru ‰ipky.
2
Po vloÏení zafiízení do ukládací zásuvky uchopte dvífika
uprostfied a stáhnûte je dolÛ.
➣
Maximální v˘‰ka zafiízení, které lze vloÏit, je 126 mm.
Pfii vloÏení zafiízení do ukládací zásuvky pfiístroje
zajistûte okolo zafiízení dostateãn˘ voln˘ prostor, t.j. 30
mm vpfiedu a 20 mm po stranách.
9
Infraãerven˘ dálkov˘ ovladaã
CZE
Power
TELEVIZOR V POHOTOVOSTNÍM
REÎIMU
TV
VCR
Cable
DVD
SET
NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO
OVLADAâE PRO OVLÁDÁNÍ
TELEVIZORU, VIDEOREKORDÉRU,
KABELOVÉ TELEVIZE,
P¤EHRÁVAâE DVD
NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAâE
âÍSELNÁ TLAâÍTKA
PRO P¤ÍM¯ P¤ÍSTUP
(KANÁLY/STRÁNKY TELETEXTU)
V¯BùR JEDNOMÍSTNÉHO,
DVOJMÍSTNÉHO NEBO TROJMÍSTNÉHO
âÍSLA KANÁLU (PODLE MODELU)/
ULOÎENÍ TELETEXTU (VOLITELNÉ)
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
P¤ÍMÉ ZAPÍNÁNÍ/
VYPÍNÁNÍ PROSTOROVÉHO ZVUKU
NASTAVENÍ TUNER/
KABELOVÁ TELEVIZE
V¯BùR TÉMATU V SYSTÉMU FASTEXT
V¯BùR ZVUKOVÉHO REÎIMU
V¯BùR OBRAZOVÉHO EFEKTU
V¯BùR ZVUKOVÉHO EFEKTU
DAL·Í KANÁL/
DAL·Í STRANA TELETEXTU
ZVY·OVÁNÍ HLASITOSTI
Mute
Still
VOL
P¤ECHODNÉ ZTLUMENÍ ZVUKU
P
ZNEHYBNùNÍ OBRAZU
P¤EDCHOZÍ KANÁL/
P¤EDCHOZÍ STRÁNKA TELETEXTU
SNIÎOVÁNÍ HLASITOSTI
Menu
Video
NASTAVENÍ EXTERNÍHO VSTUPU/
V¯BùR REÎIMU TELETEXTU
(SEZNAM/FLOF) (DOPL≈KOV¯)
ZOBRAZENÍ NABÍDKY/
V¯BùRU PROGRAMÒ PODLE NÁZVU
OVLÁDÁNÍ KURZORU NABÍDKY
NA OBRAZOVCE
ZMùNA POTVRZENÍ
Display
ZOBRAZENÍ NABÍDKY NA OBRAZOVCE/
TELETEXT
P.Size
INFORMAâNÍ DISPLEJ
AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ
ZOBRAZENÍ TELETEXTU/
OBSAH TELETEXTU SPOLEâNù S
NORMÁLNÍM VYSÍLÁNÍM
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
FUNKCE VIDEOREKORDÉRU/
P¤EHRÁVAâE DVD;
- ZASTAVENÍ
- P¤EVÍJENÍ
- SPU·TùNÍ P¤EHRÁVÁNÍ/
POZASTAVENÍ P¤EHRÁVÁNÍ
- RYCHLÉ P¤EVÍJENÍ VP¤ED
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ
KONVERGENCE
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
VELIKOST OBRAZU/TELETEXTU
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Locate
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
FUNKCE PIP;
- PIP ZAPNUTO/VYPNUTO
- VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLU
- ZÁMùNA HLAVNÍHO OBRAZU A
PODOBRAZU
- V¯BùR UMÍSTùNÍ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
P¤IDRÎENÍ TELETEXTOVÉ STRÁNKY
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
PODSTRÁNKA TELETEXTU
ZRU·ENÍ TELETEXTU
10
➢
Na dosah dálkového
ovladaãe má vliv jasné
svûtlo.
Vkládání baterií do dálkového ovladaãe
CZE
Baterie je tfieba vloÏit do dálkového ovladaãe:
◆ Pfii zakoupení televizoru.
◆ JestliÏe dálkové ovládání pfiestane pracovat
správnû.
1
Otevfiete kryt na zadní stranû dálkového ovladaãe. Zatlaãte
na symbol a kryt odsuÀte.
2
VloÏte dvû baterie typu R03, UM4, “AA” 1,5 V nebo
odpovídající. DodrÏujte správnou polaritu:
◆ znaménko + na baterii proti znaménku + v dálkovém
ovladaãi
◆ znaménko - na baterii proti znaménku - v dálkovém
ovladaãi
3
PfiiloÏte kryt soubûÏnû s hranou dálkového ovladaãe a
zatlaãte zpût na místo.
Pfiipojení k anténû nebo rozvodu kabelové televize
Televizorem lze pfiijímat televizní kanály pfiijímané z
následujících zdrojÛ:
◆ venkovní anténa,
◆ rozvod kabelové televize,
◆ rozvod satelitní televize.
1
Ve v‰ech pfiípadech pfiipojte vstupní kabel antény nebo
pfiípojku sítû kabelové televize do zástrãky pro koaxiální
kabel 75 ohmÛ na zadní stranû televizoru.
2
PouÏíváte-li pokojovou anténu, bude pravdûpodobnû tfieba
nasmûrováním antény nastavit ostr˘ a jasn˘ obraz.
Dal‰í podrobnosti viz:
◆ “Automatické ukládání kanálÛ” na stranû 18
◆ “Ruãní ukládání kanálÛ” na stranû 20
Zadní strana televizoru
nebo
SíÈ kabelové televize
11
Zapínání a vypínání televizoru
CZE
Hlavní napájecí ‰ÀÛra se pfiipojuje do zadní ãásti televizoru.
1
TV
Zapojte napájecí ‰ÀÛru do pfiíslu‰né zásuvky.
napájecí napûtí je uvedeno na zadní ãásti
➣ Hlavní
televizoru. Rozsah frekvence je 50 nebo 60 Hz.
Power
VCR
Cable
DVD
SET
2
Stisknûte tlaãítko “ I ” (Zap/Vyp) na pfiední stranû
televizoru.
V˘sledek: Na pfiední stranû televizoru se rozsvítí indikátor
pohotovostního reÏimu.
3
Zapnûte televizor stisknutím tlaãítka Power ( ) na
dálkovém ovladaãi.
V˘sledek: Automaticky se zvolí naposledy sledovan˘
program.
jste dosud neuloÏili Ïádn˘ kanál, nezobrazí se
➣ Pokud
Ïádn˘ ãist˘ obraz. Viz “Automatické ukládání kanálÛ”
na stranû 18 nebo “Ruãní ukládání kanálÛ” na stranû
20.
4
Chcete-li televizor vypnout, stisknûte znovu tlaãítko “ I ”
(Zap/Vyp).
Pfiepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu
Televizor je moÏné pfiepnout do pohotovostního reÏimu, ve
kterém má niωí spotfiebu energie.
Pohotovostní reÏim je vhodn˘ pro pfiechodné pfieru‰ení
sledování televizoru (napfiíklad po dobu jídla).
Power
TV
VCR
Cable
DVD
SET
1
Stisknûte tlaãítko Power ( ) na dálkovém ovladaãi.
V˘sledek: Televizní obrazovka se vypne a na pfiední
stranû televizoru se rozsvítí ãerven˘ indikátor
pohotovostního reÏimu.
2
Televizor lze znovu zapnout opakovan˘m stisknutím
tlaãítka Power ( ).
☛
12
Neponechávejte televizor v pohotovostním reÏimu
del‰í dobu (napfiíklad po dobu dovolené). Televizor
vypnûte stisknutím tlaãítka “ I ” (Zap/Vyp) na pfiední
stranû pfiístroje. Nejvhodnûj‰í je odpojit televizor od
hlavního napájení a od antény.
Seznámení s dálkov˘m ovládáním
CZE
Dálkové ovládání se pouÏívá pfiedev‰ím k:
◆ Pfiepínání kanálÛ a nastavení hlasitosti
◆ Nastavení televizoru prostfiednictvím systému
nabídek na obrazovce
V následující tabulce jsou uvedena nejãastûji pouÏívaná
tlaãítka a jejich funkce.
Tlaãítko
Funkce zobrazení
Power
TV
VCR
Cable
DVD
SET
Funkce nabídky
SlouÏí k zobrazení následujícího vyladûného kanálu.
P
SlouÏí k zobrazení pfiedchozího vyladûného kanálu.
TV
aÏ
SlouÏí k zobrazení pfiíslu‰n˘ch kanálÛ.
-/--/---
SlouÏí k v˘bûru kanálu s ãíslem deset a vy‰‰ím.
Stisknûte toto tlaãítko a zadejte dvojmístné nebo
trojmístné ãíslo kanálu (podle modelu).
Surround
Mute
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
SlouÏí ke zvy‰ování hlasitosti.
Mute
SlouÏí k pfiechodnému ztlumení zvuku.
Chcete-li zvuk znovu zapnout, stisknûte znovu
toto tlaãítko ãi tlaãítka VOL– nebo VOL+.
Menu
SlouÏí k zobrazení
systému nabídek na
obrazovce.
SlouÏí k návratu na
pfiedchozí nabídku nebo
do normálního zobrazení.
▲
-
SlouÏí k...
◆ Zobrazení podnabídky
s moÏnostmi aktuální
poloÏky nabídky.
◆ Zvy‰ování/sniÏování
hodnoty nastavení.
-
SlouÏí k potvrzení volby.
œ
S.Mode
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
+
VOL
–
P.STD
S.STD
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
VOL
P
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Menu
Still
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
Video
SlouÏí ke sniÏování hlasitosti.
➣
√
▼
TV
SlouÏí k zapnutí
televizoru, kter˘ se
nachází v pohotovostním
reÏimu.
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
SlouÏí k opu‰tûní systému
nabídek a návratu do
normálního zobrazení.
13
Locate
Funkce Plug and Play
CZE
Po prvním zapnutí televizoru se postupnû automaticky
provedou tfii základní uÏivatelská nastavení: nastavení jazyka,
kanálu a hodin.
1
Pokud se televizor nachází v pohotovostním reÏimu,
stisknûte tlaãítko POWER ( ) na dálkovém ovladaãi.
V˘sledek: Zobrazí se hlá‰ení Plug & Play. Hlá‰ení bude
krátce problikávat a potom se automaticky
zobrazí nabídka Jazyk (Language).
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte pfiíslu‰n˘ jazyk.
Stisknutím tlaãítka MENU zadejte jazyk.
V˘sledek: Zobrazí se hlá‰ení Ukazetel pfiipojení Antény
(Ant.Input Check).
➣
3
Pokud v nabídce Jazyk (Language) nevyberete
Ïádn˘ jazyk, nabídka asi za 30 vtefiin zmizí.
Zkontrolujte, zda je k televizoru pfiipojena anténa.
Stisknûte tlaãítko œ nebo √.
V˘sledek: Je zobrazena nabídka ATM.
4
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ vyberte pfiíslu‰nou zemi.
5
Pro vyhledávání kanálÛ stisknûte tlaãítko
.
V˘sledek: Kanály se uloÏí v pofiadí, které odpovídá jejich
pozici v kmitoãtovém rozsahu. Vyhledávání se
ukonãí automaticky. Po uloÏení kanálÛ se
zobrazí nabídka âas (Time) se zv˘raznûnou
poloÏkou Hodiny (Clock).
➢
6
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ se pfiesunete na hodiny nebo
minuty. Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ nastavte hodiny a
minuty.
➣
7
Chcete-li zastavit vyhledávání pfied ukonãením,
stisknûte tlaãítko Menu.
Viz “Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu” na
stranû 34.
Po dokonãení stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Objeví se hlá‰ení Enjoy viewing your new TV
a potom se zobrazí kanál, kter˘ byl uloÏen.
14
Funkce Plug and Play
CZE
Chcete-li tuto funkci resetovat...
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Funkce
(Function).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû
Funkce (Function) k dispozici.
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Plug &
Play. Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Funkce se aktivuje a zobrazí se hlá‰ení Plug &
Play.
15
Zobrazení ukázky
CZE
Menu
Video
Chcete-li se dÛkladnû seznámit s rÛzn˘mi nabídkami
televizoru, mÛÏete si prohlédnout zabudovanou ukázku.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Display
P.Size
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Funkce
(Function).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Funkce (Function).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Pfiedvedení
(Demonstration). Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Postupnû se zobrazí v‰echny moÏnosti
nabídky.
➣
Chcete-li ukázku ukonãit, stisknûte tlaãítko TV na
dálkovém ovladaãi.
Volba jazyka
Po prvním spu‰tûní televizoru je tfieba vybrat jazyk, ve kterém
se budou zobrazovat nabídky a informace.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Funkce
(Function).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Funkce (Function).
3
Stisknûte tlaãítko
.
V˘sledek: Vybere se poloÏka Jazyk (Language).
4
Stisknûte znovu tlaãítko
.
V˘sledek: Zobrazí se seznam jazykÛ, které jsou k
dispozici.
5
16
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte pfiíslu‰n˘ jazyk.
Nastavení konvergence
CZE
JestliÏe jsou barvy na obrazovce rozmazané nebo promíchané,
je pravdûpodobnû tfieba upravit konvergenci. Nastavení
konvergence je nezbytné provádût pomocí dálkového
ovladaãe. (Nastavení konvergence nelze provádût ovládacími
tlaãítky na pfiední stranû pfiístroje.)
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Funkce
(Function).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Funkce (Function).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku
Konvergence (Convergence). Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Konvergence (Convergence), s
vybranou moÏností âervené (Red).
5
Stisknûte znovu tlaãítko
.
V˘sledek: Zobrazí se ãárov˘ vzor.
6
Pomocí dálkového ovladaãe nastavte konvergenci.
◆ Pomocí v‰ech smûrov˘ch tlaãítek ▼/▲/œ/√ vyberte
polohu.
◆ Stisknutím tlaãítka “0” vyberte ãervenou nebo modrou
konvergenci.
◆ Chcete-li posunout ãáru tak, aby byla soubûÏná s
horizontální nebo vertikální stfiedovou osou, pouÏijte
tlaãítka pro zvy‰ování/sniÏování hlasitosti (VOL +/–) a
tlaãítka pro volbu vy‰‰ího/niωího kanálu (P
/
)
(tzn. posuÀte ãáru tak, aby se co nejvíce kryla s
horizontální nebo vertikální bílou stfiedovou osou).
◆ Nastavení ukonãete stisknutím tlaãítka MENU.
Lze pouÏít optimální nastavení konvergence v˘robce.
7
Ve skupinû Funkce (Function) vyberte moÏnost Ideální
zaostfiení (Perfect Focus), a potom stisknûte tlaãítko
.
V˘sledek: Aplikuje se optimální zaostfiení v následujícím
pofiadí: zelen ➞ ãerven ➞ modrá.
Kurzor bude po dobu jedné vtefiiny blikat a
potom se funkce optimálního zaostfiení ukonãí.
➣
➣
Nastavení lze snadno provést také stisknutím tlaãítka
Ideální zaostfiení (Perfect Focus).
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Funkce Ideální zaostfiení (Perfect Focus) není k
dispozici pfii nastavení velikosti podobrazu “12 PIP” nebo
“3 PIP”.
17
Locate
Automatické ukládání kanálÛ
CZE
Je moÏné vyhledávat kanály v dostupném frekvenãním
rozsahu (dostupnost se li‰í podle zemû). Automaticky
pfiidûlená ãísla programÛ pravdûpodobnû nebudou odpovídat
skuteãn˘m nebo poÏadovan˘m ãíslÛm programÛ. âísla lze
ov‰em ruãnû tfiídit a libovolnû vymazávat kanály, které
nechcete sledovat.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Stanice
(Channel).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Stanice (Channel).
3
Stisknûte tlaãítko
.
V˘sledek: Je zv˘raznûna poloÏka Zemû (Country).
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte pfiíslu‰nou zemi.
Zobrazí se zemû v následujícím pofiadí:
Belgie – Nûmecko – ·panûlsko – Francie – Itálie –
Holandsko – ·v˘carsko – ·védsko – V. Británie –
V˘chodní evrop (East Europe) – Jiné (Others).
➢ Pokud jste zvolili moÏnost Jiné (Others), ale
nechcete prozkoumávat kmitoãtov˘ rozsah PAL,
uloÏte kanály ruãnû (viz strana 20).
5
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Stanice (Channel).
6
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ zvolíte poloÏku ATM.
Stisknûte tlaãítko
.
7
Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka
zahájíte vyhledávání.
V˘sledek: Kanály se uloÏí v pofiadí, které odpovídá jejich
pozici v kmitoãovém rozsahu. Vyhledávání se
ukonãí automaticky.
➢
8
18
Chcete-li zastavit vyhledávání pfied ukonãením,
stisknûte tlaãítko Menu.
Po dokonãení ladûní kanálÛ je moÏné:
◆ tfiídit kanály podle poÏadovaného pofiadí (viz strana 19),
◆ pfiifiazovat vyladûn˘m kanálÛm názvy (viz strana 22),
◆ vymazávat kanály (viz strana 23),
◆ v pfiípadû potfieby jemnû dolaìovat pfiíjem kanálu
(viz strana 21),
◆ aktivovat funkci digitálního potlaãení ‰umÛ (viz strana 26).
Tfiídûní uloÏen˘ch kanálÛ
CZE
Tato operace umoÏÀuje mûnit ãísla programÛ vyladûn˘ch
kanálÛ. Tento krok bude pravdûpodobnû tfieba provést po
automatickém ukládání. Je moÏné vymazat kanály, které
nechcete mít v televizoru nastavené.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Stanice
(Channel).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Stanice (Channel).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Tfiídûní
(Sort). Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Je zobrazena nabídka Tfiídûní (Sort).
5
Pomocí tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte kanál, kter˘ chcete
pfiesunout. Stisknûte tlaãítko √.
6
Pomocí tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte ãíslo programu, na kter˘
chcete kanál pfiesunout. Stisknûte tlaãítko œ .
V˘sledek: Kanál se pfiesune na novou pozici a v‰echny
ostatní kanály se podle toho posunou.
7
Opakujte kroky 5 a 6, dokud nepfiesunete v‰echny kanály
na poÏadované ãíslo programu.
19
Ruãní ukládání kanálÛ
CZE
Je moÏné vyladit aÏ 100 televizních kanálÛ vãetnû kanálÛ
pfiijíman˘ch prostfiednictvím sítû kabelové televize.
Pfii ruãním vylaìování kanálÛ je moÏné zvolit:
◆ Kanál, kter˘ se má uloÏit
◆ âíslo programu kaÏdého vyladûného kanálu
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Stanice
(Channel).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Stanice (Channel).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Ruãní ladûní
(Manual store). Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Ruãní ladûní (Manual store) s
vybranou moÏností Obraz (Colour system).
5
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka œ nebo √ vyberte
poÏadovanou vysílací normu.
V˘sledek: Zobrazí se barevné normy v následujícím
pofiadí:
AUTO – PAL – SECAM – NTSC4.43
6
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Zvuk (Sound
system). Opakovan˘m stisknutím tlaãítka
œ nebo √ vyberte poÏadovanou zvukovou normu.
V˘sledek: Zobrazí se zvukové normy v následujícím
pofiadí.
BG – DK – I – L
20
Ruãní ukládání kanálÛ (pokraãování)
CZE
7
Znáte-li ãíslo kanálu, kter˘ se má uloÏit, postupujte podle
následujících pokynÛ.
◆ Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Stanice
(Channel).
◆ Stisknûte tlaãítko √ .
◆ Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte moÏnost C (kanál
vzduchového vysílání) nebo S (kanál kabelového
vysílání).
◆ Stisknûte tlaãítko √.
◆ Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poÏadované ãíslo.
➣
8
Pokud zvuk není normální nebo není Ïádn˘,
zmûÀte poÏadovanou zvukovou normu.
Pokud neznáte ãísla kanálÛ, stisknûte tlaãítko ▼ nebo ▲
a vyberte moÏnost Hledání (Search). Stisknutím tlaãítka
œ nebo √ spusÈte vyhledávání.
V˘sledek: Tuner zaãne prohledávat frekvenãní pásmo,
dokud nenajde první kanál nebo dokud se
kanál, kter˘ jste vybrali, nezobrazí na televizní
obrazovce.
9
Je-li pfiíjem slab˘, mÛÏete kanál jemnû doladit ruãnû.
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ zvolíte poloÏku Jemné ladûní
(Fine tune). Opakovanû stisknûte tlaãítko œ nebo √, dokud
není obraz i zvuk jasn˘ a ostr˘.
➢
◆ Stisknutím zeleného tlaãítka (S.STD) mÛÏete
ve‰keré zmûny ignorovat a vrátit se do
pfiedchozího nastavení.
◆ Pokud se jemné ladûní kanálu nedafií, zkontrolujte
správnost nastavení Obraz (Colour system) a
Zvuk (Sound system).
10
Chcete-li kanálu pfiifiadit ãíslo programu, vyberte stisknutím
tlaãítka ▼ nebo ▲ moÏnost â. Programu (Prog.No.).
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ vyhledejte správné ãíslo.
11
Stisknutím tlaãítka
programu.
12
Opakujte kroky 7 aÏ 11 pro kaÏd˘ kanál, kter˘ se má
vyladit.
☛
uloÏíte kanál i s pfiifiazen˘m ãíslem
ReÏim Kanál
◆ P (reÏim Program): Po dokonãení ladûní budou k
vysílacím stanicím v oblasti pfiifiazena pofiadová ãísla od
P00 aÏ po P99. V tomto reÏimu je moÏné vybírat kanály
zadáním jejich pofiadového ãísla.
◆ C (reÏim Zadní kanál): V tomto reÏimu je moÏné vybírat
kanály zadáním ãísla pfiifiazeného ke kaÏdé vysílací
stanici.
◆ C (reÏim Kabelov˘ kanál): V tomto reÏimu je moÏné
vybírat kanály zadáním ãísla pfiifiazeného ke kaÏdému
kabelovému kanálu.
21
Pfiifiazování názvÛ kanálÛm
CZE
Názvy se kanálÛm pfiifiazují automaticky, pokud jsou tyto
informace souãástí vysílání. Názvy je moÏné zmûnit a
pfiifiazovat kanálÛm nové názvy.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Stanice
(Channel).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Stanice (Channel).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Jméno
(Name). Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Je zobrazena nabídka Jméno (Name)
automaticky pro zv˘raznûn˘ aktuální kanál.
5
V pfiípadû potfieby vyberte stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲
kanál, ke kterému se má pfiifiadit nov˘ název. Stisknûte
tlaãítko œ nebo √.
V˘sledek: Okolo okna pro název jsou zobrazeny ‰ipky.
22
6
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte písmeno (A–Z), ãíslici
(0–9) nebo znak (–, mezera). Stisknutím tlaãítka œ nebo √
se mÛÏete pfiesunout na pfiedchozí nebo dal‰í písmeno.
7
Po zadání názvu stisknûte tlaãítko
potvrdíte.
8
Opakujte kroky 5 aÏ 7 pro kaÏd˘ kanál, kterému se má
pfiifiadit nov˘ název.
. Takto název
Zapnutí dûtského zámku a pfieskakování nechtûn˘ch kanálÛ
CZE
◆ Zapnutí dûtského zámku
Tato funkce umoÏÀuje zamknutí televizoru, takÏe ho nelze na
pfiedním panelu televizoru zapnout. Av‰ak pomocí dálkového
ovladaãe ho stále zapnout lze. Umístûním dálkového ovladaãe
mimo dosah neoprávnûn˘ch uÏivatelÛ, napfi. dûtí, mÛÏete
zabránit sledování nevhodn˘ch programÛ.
◆ Pfieskakování nechtûn˘ch kanálÛ
Je moÏné vybrat kanály, které se mají vylouãit z vyhledávání.
Pfii vyhledávání mezi vyladûn˘mi kanály se vybrané kanály
pfieskoãí a nezobrazí. V‰echny ostatní kanály, které neurãíte
pro pfieskakování, se bûhem vyhledávání zobrazí.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Stanice
(Channel).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Stanice (Channel).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Úprava
stanic (Channel Edit). Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Zobrazí se nabídka Úprava stanic (Channel
Edit) automaticky pro aktuální zv˘raznûn˘ kanál.
5
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte ãíslo programu, jehoÏ
kanál se má uzamknout. Stisknûte tlaãítko √.
6
Stisknûte tlaãítko √.
7
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ mûníte poloÏku Zap (On)
nebo Vyp (Off ). Takto zamknete ãi odemknete kanál.
Pro potvrzení stisknûte tlaãítko
.
8
Stisknûte tlaãítko √.
9
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ mûníte poloÏku Vymazán
(Erased) nebo Pfiidán (Added). Takto smaÏete ãi pfiidáte
kanál. Pro potvrzení stisknûte tlaãítko
.
10
Opakujte kroky 5 aÏ 9 pro kaÏd˘ kanál, kter˘ chcete upravit.
23
V˘bûr kanálÛ podle informací
CZE
MÛÏete zobrazit seznam uloÏen˘ch kanálÛ.
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
1
Stisknûte tlaãítko Info.
V˘sledek: Zobrazí se seznam s prvními 13 kanály. Dvû
textová okna napravo od seznamu oznaãují:
◆ Je-li k dispozici funkce teletext.
◆ Jak˘ se pouÏívá zvukov˘ reÏim.
Locate
2
Pro...
Pak...
Procházení
uloÏen˘mi kanály
Stisknûte tlaãítko ▼ nebo ▲.
V˘sledek: Zobrazí se odpovídající
kanál.
V˘bûr urãitého
kanálu
Stisknûte tlaãítko TV.
V˘sledek: Zobrazí se odpovídající
kanál a zmizí okno
Informance (Information).
➢
◆ Stejn˘m zpÛsobem lze zobrazit a procházet externí
vstupy.
◆ Název kanálu nebo vstupu mÛÏete zobrazit
stisknutím tlaãítka Display.
Zmûna obrazové normy
Lze vybrat typ obrazu, kter˘ nejlépe vyhovuje nárokÛm
uÏivatele.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Obraz (Picture).
2
Stisknûte tlaãítko
.
V˘sledek: Vybere se poloÏka ReÏim (Mode).
3
TV
Surround
P.STD
S.STD
Mute
S.Mode
Still
VOL
P
24
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka œ nebo √ vyberte
poÏadovan˘ obrazov˘ efekt.
V˘sledek: Jsou k dispozici tyto obrazové efekty:
Dynamick˘ (Dynamic) - Standardní (Standard)
- Film (Movie) - UÏivatelsk˘ (Custom).
➣
Tyto moÏnosti lze také snadno nastavit stisknutím tlaãítka
P.STD (Obrazová norma).
Nastavení obrazu
CZE
Televizor nabízí fiadu nastavení, která uÏivateli umoÏÀují
nastavit kvalitu obrazu.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Obraz (Picture).
2
Stisknûte tlaãítko
3
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Nastavení
(Adjust). Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Nastavení (Adjust) s vybranou
moÏností Barevnost (Colour tone).
4
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ vyberte poÏadovanou
moÏnost (Stud. tóny 2 (Cool 2), Stud. tóny 1
(Cool 1), Normální (Normal), Teplé barvy 1 (Warm 1),
Teplé barvy 2 (Warm 2)).
5
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte moÏnost (Kontrast
(Contrast), Jas (Brightness), Ostrost (Sharpness), Sytost
barev (Colour) nebo Pomûr barev (Tint; pouze NTSC)),
kterou chcete nastavit. Stisknûte tlaãítko œ nebo √.
V˘sledek: Zobrazí se vodorovn˘ pruh. Stisknutím tlaãítka
œ nebo √ posuÀte vodorovn˘ pruh doleva nebo
doprava.
➣
JestliÏe provedete zmûny tûchto nastavení, pfiepne se
obrazová norma automaticky na UÏivatelsk˘ (Custom).
Znehybnûní obrazu na obrazovce
Obraz sledovaného programu lze na obrazovce jednodu‰e
znehybnit tlaãítkem “Still”.
➣
Opakovan˘m stisknutím tohoto tlaãítka se vrátíte do
normálního zobrazení.
Mute
Still
VOL
P
Menu
Video
25
Zvlá‰tní nastavení obrazu
CZE
◆ Prohledávání (Scan mode)
Optimální nastavení reÏimu vyhledávání je Omezovaã
(Natural), pfii kterém se odstraÀuje i mírné chvûní obrazu.
Je ov‰em moÏné, Ïe zmûnou reÏimu vyhledávání se mÛÏe
zlep‰it pfiíjem nûkter˘ch ojedinûl˘ch stanic (NTSC-M). K
dispozici jsou reÏimy Auto, Omezovaã (Natural), Digitální
(Digital) a Progresivní (Progressive).
◆ Digitální NR (Digital NR)
Pokud je signál pfiijíman˘ televizorem slab˘, omezí se po
zapnutí této funkce statické ‰umy a ruchy, které se mohou
objevit na obrazovce.
◆ Modré pozadí (Blue screen)
Pokud není pfiijímán Ïádn˘ nebo velmi slab˘ signál, jsou
obrazové ‰umy automaticky nahrazeny modr˘m pozadím.
Chcete-li sledovat obraz s poruchami, je tfieba nastavit
reÏim Modré pozadí (Blue screen) na Vyp (Off ).
◆ LNA
Tato funkce je velmi uÏiteãná pro zesílení slabého signálu,
ale nikoli ‰umu. Je k dispozici pouze tehdy, pokud je signál
slab˘, a navíc se uloÏí na aktuální kanál.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Obraz (Picture).
2
Stisknûte tlaãítko
3
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poÏadovanou
moÏnost (Prohledávání (Scan mode), Digitální NR (Digital
NR), Modré pozadí (Blue screen) nebo LNA).
4
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ zmûÀte nastavení.
.
◆ Prohledávání (Scan mode): Auto, Omezovaã (Natural),
Digitální (Digital),
Progresivní (Progressive)
◆ Digitální NR (Digital NR): Vyp (Off) nebo Zap (On)
◆ Modré pozadí (Blue screen): Vyp (Off) nebo Zap (On)
◆ LNA: Vyp (Off) nebo Zap (On)
26
V˘bûr formátu obrazu (podle modelu)
CZE
Stisknutím tlaãítka “P.Size” lze vybírat formát obrazu, kter˘
nejlépe odpovídá nárokÛm uÏivatele.
Podle modelu jsou k dispozici následující formáty obrazu:
Auto formát
(Auto Wide)
SlouÏí ke zvût‰ení obrazu z velikosti
4:3 na 16:9.
·irok˘
(Wide)
Nastavení pomûru stran obrazu z 4:3
na 16:9.
Panorama
Nastavení normální ‰ífiky obrazu.
Zvût‰n˘ 1
(Zoom 1)
Zvût‰ení normální velikosti obrazu
4:3 o 120%. Obraz je moÏné zvedat.
Zvût‰n˘ 2
(Zoom 2)
Zvût‰ení normální velikosti obrazu
4:3 o 150%. Obraz je moÏné zvedat.
Normální
(Normal)
Nastavení normální velikosti obrazu 4:3.
Kinosál
(Cinema)
SlouÏí k automatickému zvût‰ení
vysílaného signálu na pfiíslu‰nou velikost.
➣
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
Formát obrazu nelze mûnit v reÏimu PIP.
◆ 4:3 model
Normální (Normal) - Zvût‰n˘ 1 (Zoom 1) - Zvût‰n˘ 2 (Zoom 2) Kinosál (Cinema)
◆ ·irokoúhl˘ model (16:9)
Auto formát (Auto Wide) - ·irok˘ (Wide) - Panorama Zvût‰n˘ 1 (Zoom 1) - Zvût‰n˘ 2 (Zoom 2) - Normální (Normal) Kinosál (Cinema)
27
Zmûna zvukové normy
CZE
Lze vybrat typ speciálního zvukového efektu, kter˘ se má
pouÏívat pfii sledování daného vysílání.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Zvuk
(Sound).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Zvuk (Sound).
TV
Surround
P.STD
S.STD
3
S.Mode
Still
VOL
.
V˘sledek: Vybere se poloÏka ReÏim (Mode).
4
Mute
Stisknûte tlaãítko
P
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte
poÏadovan˘ zvukov˘ efekt.
V˘sledek: Jsou k dispozici tyto zvukové efekty:
UÏivatelsk˘ (Custom) - Standardní (Standard)
- Hudba (Music) - Film (Movie) - ¤eã (Speech).
➣
Tyto moÏnosti lze také snadno nastavit stisknutím tlaãítka
S.STD (Zvuková norma).
Nastavení zvuku
Zvuková nastavení lze provést tak, aby odpovídala osobním
poÏadavkÛm uÏivatele.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Zvuk
(Sound).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Zvuk (Sound).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Ekvalizér
(Equalizer). Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Ekvalizér (Equalizer).
5
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ vyberte moÏnost, která se má
nastavit. Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ proveìte
poÏadované nastavení.
➣
28
JestliÏe provedete zmûny tûchto nastavení, pfiepne se
zvuková norma automaticky na UÏivatelsk˘ (Custom).
Automatické nastavení hlasitosti
CZE
KaÏdá vysílací stanice má vlastní úroveÀ signálu.
Pro uÏivatele proto není snadné nastavovat hlasitost pfii
kaÏdém pfiepnutí na jin˘ kanál. Tato funkce umoÏÀuje
automaticky nastavovat hlasitost poÏadovaného kanálu
sníÏením zvukového v˘stupu, pokud je modulaãní signál
vysok˘, nebo sníÏením zvukového v˘stupu, pokud je
modulaãní signál nízk˘.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Zvuk
(Sound).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Zvuk (Sound).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Autohlasit.
(Auto volume).
5
Pro zapnutí zvolte stisknutím tlaãítka œ nebo √ moÏnost
Zap (On).
.
Nastavení barvy zvuku
Pfii zapnutí nebo vypnutí televizoru je moÏné sly‰et jasn˘
melodick˘ zvuk.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Zvuk
(Sound).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Zvuk (Sound).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Melodie
(Melody) .
5
Pro zapnutí zvolte stisknutím tlaãítka œ nebo √ moÏnost
Zap (On).
.
29
Nastavení Dolby Digital
CZE
Zadní strana televizoru
Tento reÏim poskytuje pln˘ efekt prostorového zvuku Dolby
Pro Logic pouze prostfiednictvím reproduktorÛ prostorového
zvuku pfiipojen˘ch k televizoru. Takto je moÏné zvolit rÛzné
reÏimy pro hlavní, centrální a zadní reproduktory.
ReÏim prostorového
zvuku
Pro Logic
volitelné
Vstupní signál
Reproduktory
Hlavní Centrální Zadní
- Normální
(Normal)
Stereo
Mono
✔
- Phantom
Stereo
Mono
✔
✔
- ·irok˘
(Wide)
Stereo
Mono
✔
3D Zvuk
(3D Sound)
Stereo
Mono
Stereo
Mono
✔
✔
Vyp
(Off)
Stereo
Mono
✔
✔
1
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Hala (Hall)
➢
✔
✔
✔ ; Zvuk
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Zvuk
(Sound).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Zvuk (Sound).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Surround.
Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Je zobrazena nabídka Surround se
zv˘raznûnou poloÏkou ReÏim (Mode).
5
Zvolte moÏnost stisknutím tlaãítka œ nebo √. ReÏimy
prostorového zvuku se zobrazí v následujícím pofiadí.
Pro Logic - 3D Zvuk (3D Sound) - Hala (Hall) - Vyp (Off)
6
Zvolíte-li Pro Logic, zobrazí se dostupné moÏnosti.
7
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Pro Logic.
Stisknûte tlaãítko œ nebo √.
8
Zvolte moÏnost stisknutím tlaãítka œ nebo √. ReÏimy
prostorového zvuku se zobrazí v následujícím pofiadí.
Normální (Normal) - Phantom - ·irok˘ (Wide)
Tyto moÏnosti lze také zvolit stisknutím tlaãítka
Surround.
➣
9
30
Jste-li s nastavením spokojeni, uloÏte je stisknutím tlaãítka
.
Nastavení pfiedvoleb Dolby
CZE
Následující nastavení Dolby lze provést tak, aby odpovídala
osobním poÏadavkÛm uÏivatele.
◆ Hlasitost centrálního a zadních reproduktorÛ
◆ Doba zpoÏdûní Pro Logic pro zadní reproduktory
(mezi 15 a 30 ms)
◆ Zapnutí/vypnutí zku‰ebního zvuku pro simulaci
hlasitosti na kaÏdém reproduktoru
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Zvuk
(Sound).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Zvuk (Sound).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Surround.
Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Je zobrazena nabídka Surround se
zv˘raznûnou poloÏkou ReÏim (Mode).
5
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ zvolte Pro Logic.
6
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ zvolte moÏnost (Reprod. -stfied
(Center), Reprod. -zadní (Rear), âas. prodleva (Time
Delay), Testovací tóny (Test Tone)). Stisknutím tlaãítka
œ nebo √ dosáhnete poÏadovaného nastavení.
7
Jste-li s nastavením spokojeni, uloÏte je stisknutím tlaãítka
.
➣
Vyrobeno v licenci spoleãnosti Dolby Laboratories.
Názvy “Dolby”, “Pro Logic” a symbol dvojitého písmene
D jsou obchodní známky spoleãnosti Dolby
Laboratories.
31
Nastavení externího zvuku
CZE
Tato funkce umoÏÀuje nastavení, která odpovídají osobním
poÏadavkÛm uÏivatele, je-li k televizoru pfiipojeno zafiízení s
v˘stupem.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Zvuk
(Sound).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Zvuk (Sound).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Audio
v˘stup (Audio Out).
5
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ zvolte poÏadovanou moÏnost
(Hlasitost (Volume) nebo Standardní (Standard)).
.
◆ Chcete-li nastavit stupeÀ hlasitosti pomocí ovladaãe
hlasitosti na televizoru ãi externím zesilovaãi, zvolte
moÏnost (Hlasitost (Volume).
◆ Zvolíte-li moÏnost Standardní (Standard)...
- StupeÀ hlasitosti mÛÏete nastavit pomocí ovladaãe
hlasitosti na zesilovaãi.
- Ovládací tlaãítka hlasitosti (Mute, VOL +/–) televizoru
a dálkového ovladaãe nefungují.
6
32
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Vypnutí
zvuku (Int. Mute).
Zvolíte-li moÏnost Zap (On), nevychází z vnitfiního
reproduktoru Ïádn˘ zvuk.
V˘bûr zvukového reÏimu (podle modelu)
CZE
Tlaãítko “S.Mode” slouÏí k zobrazení/ovládání zpracování
v˘stupu zvukového signálu. Po zapnutí napájení se reÏim
podle probíhajícího pfienosu automaticky pfiednastaví na
“Dual-I “ nebo “Stereo”.
TV
Surround
A2
Stereo
Oznaãení na obrazovce
BûÏné vysílání
(standardní zvukov˘ reÏim)
MONO (Normal)
Stereofonní vysílání
NICAM
STEREO ↔ MONO
NICAM
(Normal)
NICAM Dual-I/II
Dual-I → Dual-II → MONO
NICAM NICAM (Normal)
BûÏné vysílání
(standardní zvukov˘ reÏim)
MONO (Normal)
Bilingual nebo DualI/II
DUAL-I ↔ DUAL-II
S.Mode
Still
→
MONO ↔ MONO
NICAM
(Normal)
Stereo
➣
Mute
BûÏné vysílání +
monofonní vysílání NICAM
→
NICAM
Stereo
Typ vysílání
P.STD
S.STD
STEREO ↔ MONO
(Smûrované mono)
◆ Jsou-li podmínky pfiíjmu zhor‰ené, lze poslech usnadnit
nastavením reÏimu Mono.
◆ Pokud je stereofonní signál slab˘ a dochází k
automatickému pfiepínání, pfiepnûte na reÏim Mono.
◆ Pfii pfiíjmu monofonního zvuku v reÏimu AV pouÏijte
vstupní konektor “AUDIO-L” na pfiední nebo boãní
stranû televizoru. Pokud monofonní zvuk vychází pouze
z levého reproduktoru, stisknûte tlaãítko S.Mode.
33
Nastavení ãasovaãe vypnutí
CZE
Stisknutím tlaãítka “Sleep” je moÏné nastavit limit 30 aÏ 180
minut, po jehoÏ uplynutí se televizor automaticky pfiepne do
pohotovostního reÏimu .
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
1
Stisknûte tlaãítko Sleep.
V˘sledek: Je zobrazena nabídka âasovaã vypnutí (Sleep timer).
◆ Pokud nebyl ãasovaã dosud nastaven,
zobrazí se hlá‰ení Vyp (Off). Pokud je
ãasovaã jiÏ nastaven, zobrazí se na
obrazovce zb˘vající ãas, po jehoÏ uplynutí se
televizor pfiepne do pohotovostního reÏimu.
2
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka Sleep lze vybírat z
pfiednastaven˘ch ãasov˘ch intervalÛ (30, 60, 90, 120, 150, 180).
V˘sledek: Po vypr‰ení limitu se televizor automaticky
pfiepne do pohotovostního reÏimu.
3
Chcete-li zru‰it funkci ãasovaãe, stisknûte opakovanû
tlaãítko Sleep a vyberte moÏnost Vyp (Off).
Locate
Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu
Hodiny televizoru je moÏné nastavit tak, aby se po stisknutí
tlaãítka “Display (Zobrazit)” zobrazil aktuální ãas. Pfiesn˘ ãas
je tfieba nastavit také v pfiípadû, chcete-li pouÏívat ãasovaãe
automatického zapnutí a vypnutí.
Stisknutím tlaãítka “ I ” (Zap/Vyp) na pfiední stranû
televizoru se resetuje nastavení hodin.
➣
Display
Text/Mix
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Funkce
(Function).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Funkce (Function).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku âas (Time).
Stisknûte tlaãítko
.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû âas (Time) s vybranou moÏností
Hodiny (Clock).
5
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ se pfiesunete na hodiny nebo
minuty. Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ nastavte hodiny a
minuty.
6
Po dokonãení stisknûte tlaãítko TV.
7
Chcete-li...
.
Stisknûte tlaãítko “Display”...
zobrazit informace o kanálu,
Jednou.
zobrazit aktuální ãas,
Dvakrát.
zru‰it zobrazení,
Tfiikrát.
P.Size
Info.
Sleep Perfect Focus
34
Automatické zapínání a vypínání televizoru
CZE
Je moÏné provést tato nastavení ãasovaãÛ zapnutí/vypnutí
televizoru:
◆ Automatické zapnutí a vyladûní poÏadovaného
kanálu ve zvolenou dobu
◆ Automatické vypnutí ve zvolenou dobu
➣
Prvním krokem je nastavení hodin (viz “Nastavení a
zobrazení aktuálního ãasu” na pfiedchozí stranû).
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Funkce
(Function).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Funkce (Function).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku âas (Time).
Stisknûte tlaãítko
.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû âas (Time).
5
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku âasovaã
(Timer).
6
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ vyberte poloÏku Zap (On).
V˘sledek: Zobrazí se poloÏky âas zapnutí (On time) a
âas vypnutí (Off time).
7
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku âas zapnutí
(On time). Nastavte poÏadovan˘ ãas, kdy se má televizor
automaticky zapnout.
.
◆ Stisknutím tlaãítka œ nebo √ se pfiesunete na hodiny
nebo minuty. Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ nastavte
hodiny a minuty.
8
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku âas vypnutí
(Off time). Podobnû jako pfied tím nastavte poÏadovan˘
ãas, kdy se má televizor automaticky vypnout.
➣
➣
◆ KdyÏ je televizor v pohotovostním reÏimu...
- Pokud je ãasovaã vypnut˘, kontrolka LED
(indikátor pohotovostního reÏimu a ãasovaãe) svítí
ãervenû.
- Pokud je ãasovaã zapnut˘, kontrolka LED svítí
oranÏovû.
◆ Pokud zapnete televizor a je zapnut˘ ãasovaã,
kontrolka LED svítí zelenû.
Vypnutí v nepfiítomnosti
Nastavíte-li ãasovaã na “Zap” (On) a pokud nebudete
bûhem 3 hodin od zapnutí televizoru ãasovaãem
pracovat s ovladaãi , televizor se nakonec vypne. Tato
funkce je k dispozici pouze v reÏimu ãasovaãe “Zap”
(On). Zabrání se tak probíjení nebo pfiehfiátí televizoru, k
ãemuÏ by mohlo dojít dlouhodob˘m provozem
televizoru po zapnutí ãasovaãem (napfi. po odjezdu na
dovolenou).
35
Zobrazení obrazu v obraze (PIP)
CZE
Uvnitfi hlavního televizního obrazu nebo záznamu z externích
zafiízení, jako napfi. videorekordéru nebo pfiehrávaãe DVD, lze
na obrazovce zobrazit podobraz.
Tímto zpÛsobem je moÏné sledovat dva televizní programy
nebo videozáznamy najednou.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Obraz v
Obraze (PIP). Stisknûte tlaãítko
.
3
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka œ nebo √ nastavte
moÏnost Zap (On).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Obraz v Obraze (PIP).
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku TV/Video.
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ dále vyhledejte zdroj
podobrazu.
V˘sledek: Zobrazí se zdroje v následujícím pofiadí:
TV - EXT1 Video - EXT2 Video - EXT3 Video EXT4 Video - S-Video.
5
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku
â. Programu (Prog.No.). JestliÏe sledujete televizní
program, mÛÏete stisknutím tlaãítka œ nebo √ vybrat kanál,
kter˘ chcete sledovat jako podobraz.
➣
6
Pokud je zdroj podobrazu TV/Video nastaven na TV,
mÛÏete vybrat kanál podobrazu.
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Rozmûr
(Size). Stisknutím tlaãítka œ nebo √ dále vyhledejte velikost
podobrazu.
V˘sledek: Zobrazí se velikosti v následujícím pofiadí:
Velk˘ (Large) – Mal˘ (Small) – 12 PIP –
3 PIP – Dvojnásobn˘ (Double).
➣◆
12 PIP : Najednou je moÏné sledovat aÏ 12
uloÏen˘ch televizních kanálÛ jako
podobrazy.
◆ V reÏimu 12 PIP nebo 3 PIP nelze obraz v obraze
vymûÀovat ani pfiesouvat.
36
Zobrazení obrazu v obraze (PIP)
CZE
☛
Snadné funkce dálkového ovladaãe
Tlaãítka
Funkce
PIP ON
PouÏívá se k pfiímému zapnutí nebo
vypnutí funkce PIP.
Scan
SlouÏí k vyhledávání v‰ech uloÏen˘ch
kanálÛ v pofiadí. Chcete-li vyhledávání
ukonãit, stisknûte tlaãítko znovu.
Swap
SlouÏí k zámûnû hlavního obrazu a
obrazu v obraze.
➣
Locate
Display
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Pokud je hlavním obrazem
videozáznam a obrazem v obraze
je televizní vysílání, nebude pfii
stisknutí tlaãítka Swap a po
zamûnûní kanálu obrazu v obraze
pravdûpodobnû k dispozici zvuk
hlavního obrazu. V takovém
pfiípadû vyberte znovu kanál
hlavního obrazu.
P.Size
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
SlouÏí k pfiesouvání obrazÛ v obraze
proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.
37
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
Funkce Teletext
CZE
Vût‰ina televizních kanálÛ nabízí textové informace
prostfiednictvím teletextu. Mezi informace patfií:
◆ âasy televizních programÛ
◆ Zprávy a pfiedpovûdi poãasí
◆ Sportovní v˘sledky
◆ Dopravní informace
Tyto informace jsou rozdûleny do oãíslovan˘ch stránek (viz
obrázek).
âást
Obsah
A
âíslo vybrané stránky.
B
Informace o vysílacím kanálu.
C
âíslo aktuální stánky nebo zobrazení stavu
vyhledávání.
D
Datum a ãas.
E
Text.
F
Stav.
Informace FASTEXT.
➣
Teletextové informace jsou ãasto rozdûleny na nûkolik
po sobû následujících stránek, které lze zobrazit:
◆ Zadáním ãísla stránky
◆ V˘bûrem titulu ze seznamu
◆ V˘bûrem podle barevného záhlaví
(systém FASTEXT)
38
Zobrazení teletextov˘ch informací
CZE
Teletextové informace lze na obrazovce televizoru zobrazit
kdykoli..
☛
Aby se teletextové informace zobrazovaly správnû,
musí b˘t pfiíjem kanálÛ stabilní; v opaãném pfiípadû:
TV
Surround
P.STD
S.STD
S.Mode
◆ Budou informace pravdûpodobnû neúplné.
◆ Nûkteré stránky se pravdûpodobnû nezobrazí.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
Mute
2
Pomocí tlaãítka P
nebo P
teletextové informace.
vyberte kanál poskytující
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
P
Still
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
Menu
Video
Stisknutí tlaãítka Text/MIX zapnûte reÏim teletextu.
V˘sledek: Zobrazí se stránka s obsahem. Stránku je
moÏné kdykoliv obnovit stisknutím tlaãítka
(rejstfiík).
3
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
VOL
1
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Stisknûte znovu tlaãítko Text/Mix.
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
V˘sledek: Obrazovka se rozdûlí na dvû poloviny.
Tato funkce dvojitého zobrazení teletextu
umoÏÀuje sledovat vysílání a teletext souãasnû
na jedné obrazovce.
4
Chcete-li sledovat televizní vysílání spoleãnû se stránkou
teletextu, stisknûte znovu tlaãítko Text/Mix.
5
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka “
teletextu.
TV” zru‰íte zobrazení
39
Locate
V˘bûr moÏností zobrazení
CZE
Surround
P.STD
S.STD
S.Mode
Na zobrazenou stránku teletextu lze aplikovat nûkolik
nastavení tak, aby zobrazení odpovídalo poÏadavkÛm
uÏivatele.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Mute
VOL
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
P
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
Menu
Still
Display
Chcete-li zobrazit...
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
Video
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
◆ Skryt˘ text
(napfi. odpovûdi na hádanky)
(zobrazit)
◆ Normální zobrazení
(zobrazit) znovu
◆ Podstránku
(podstránka)
◆ Televizní vysílání bûhem
vyhledávání stránky
(zru‰it)
◆ Následující stránku
◆ Pfiedchozí stránku
(o stránku nahoru)
(o stránku dolÛ)
◆ Dvojnásobná písmena v:
● V horní polovinû obrazovky
● V dolní polovinû obrazovky
●
●
(velikost)
Jednou
Dvakrát
◆ Normální zobrazení
●
Tfiikrát
➣
40
Stisknûte...
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Pro návrat k normálnímu zobrazení poté, co jste pouÏili
funkci zobrazit nebo velikost, stisknûte opût tlaãítko
“
TV”.
V˘bûr teletextové stránky
CZE
âíslo stránky teletextu lze zadat pfiímo pomocí ãíseln˘ch
tlaãítek na dálkovém ovládaãi.
1
Stisknutím odpovídajících ãíseln˘ch tlaãítek zadejte
tfiímístné ãíslo uvedené v obsahu.
V˘sledek: Poãitadlo aktuálního stavu nalistuje stránku a
stránka se zobrazí. Pokud je vybraná stránky
spojena s nûkolika dal‰ími podstránkami,
zobrazí se tyto stránky postupnû za sebou.
Chcete-li libovolnou stránku znehybnit,
stisknûte tlaãítko
(podrÏet). Dal‰ím
stisknutím tlaãítka se znehybnûní zru‰í.
TV
Surround
Pokud vysílací spoleãnost vyuÏívá systému FASTEXT,
budou rÛzná témata uvedená na stránkách teletextu
barevnû odli‰ena a je moÏné je vybírat pomocí barevn˘ch
tlaãítek na dálkovém ovladaãi. Stisknûte tlaãítko, jehoÏ
barva odpovídá poÏadovanému tématu; dostupná témata
jsou uvedena na stavovém fiádku.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
VOL
Menu
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Chcete-li zobrazit pfiedchozí nebo následující stránku,
stisknûte tlaãítko v odpovídající barvû.
4
Chcete-li zobrazit podstránku, postupujte podle
následujících krokÛ.
◆ Stisknûte tlaãítko
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
V˘sledek: Zobrazí se podstránky, které jsou k dispozici.
Po dokonãení se stisknutím tlaãítka “
normálního zobrazení vysílání.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
(podstránka).
TV” vrátíte do
41
Still
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
◆ Vyberte poÏadovanou podstránku. Podstránky lze procházet
pomocí tlaãítek
nebo
.
5
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
P
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
V˘sledek: Zobrazí se stránka s dal‰ími barevnû
rozli‰en˘mi informacemi, ze kter˘ch je moÏné
vybrat stejn˘m zpÛsobem.
3
S.Mode
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Mute
2
P.STD
S.STD
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
Video
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
Pfiipojování k externím vstupÛm/v˘stupÛm
CZE
➢
EXT 1 se pouÏívá pro pfiipojení zafiízení s v˘stupem RGB, jako
napfi. konzole videoher nebo pfiehrávaãÛ videodiskÛ.
VCR
②
①
Zadní strana televizoru
DVD
③
nebo
Dekodér /
konzole videohry
nebo
Pfiehrávaã videodiskÛ
① Tuto koncovku je moÏné pfiipojit ke:
◆ Konektoru SCART
◆ Konektoru S-Video a dvûma konektorÛm RCA (L+R); EXT 2
◆ Trojici konektorÛ RCA (VIDEO + AUDIO-L a R)
② Máte-li druh˘ videorekordér a chcete zkopírovat pásek, pfiipojte
Satelitní pfiijímaã
➃
zdrojov˘ videorekordér k v˘stupu EXT 1 a cílov˘ videorekordér k
v˘stupu EXT 2 tak, aby se pfiesmûroval signál z EXT 1 do EXT 2.
③ Máte-li dekodér, pfiipojte jej k videorekordéru a videorekordér k
televizoru.
➃ Chcete-li nahrát program, pfiipojte pfiijímaã k v˘stupu EXT 1 a
videorekordér k v˘stupu EXT 2 tak, aby se pfiesmûroval signál z
EXT 1 do EXT 2.
☛
Pfii pfiipojování audio nebo video systému k televizoru se
pfiesvûdãte, zda jsou v‰echny souãásti vypnuté.
Podrobné pokyny pro pfiipojení a související bezpeãnostní
pokyny najdete v dokumentaci dodané s pfiístrojem.
42
Pfiipojování k v˘stupu Audio
CZE
➢
Konektory AUDIO OUT RCA se pouÏívají pro pfiipojení zafiízení,
jako napfi. audio systémÛ (pro plné vyuÏití efektu prostorového
zvuku Surround).
Zadní strana televizoru
Audio systém
Pfiipojování ke vstupu RCA (podle modelu)
➢
Konektory RCA (VIDEO + AUDIO L/R) se pouÏívají pro pfiipojení zafiízení, jako napfi.
videokamer, pfiehrávaãÛ videodiskÛ a nûkter˘ch konzol videoher.
Boãní strana televizoru
Videokamera
Konzole videohry
Pfiední strana televizoru
Pfiehrávaã videodiskÛ
43
Pfiipojování ke vstupu S-Video (podle modelu)
CZE
➢
Konektory S-VIDEO a RCA (AUDIO-L+R) se pouÏívají pro pfiipojení zafiízení s v˘stupem
S-Video, jako napfi. videokamer nebo videorekordérÛ.
Boãní strana televizoru
①
Videokamera
a
Pfiední strana televizoru
①
Videorekordér
a
① Pro pfiehrávání obrazu a zvuku je tfieba pouÏít konektory S-VIDEO i RCA.
Pfiipojení doplÀkov˘ch reproduktorÛ
Pro vyuÏití systému prostorového zvuku
pfiipojte doplÀkové reproduktory.
Konektory reproduktorÛ jsou umístûny na
zadní stûnû televizoru.
◆ Dva pro lev˘ reproduktor prostorového
zvuku (oznaãené L)
◆ Dva pro prav˘ reproduktor prostorového
zvuku (oznaãené R)
◆ Dva pro centrální reproduktor
(oznaãené C) ; volitelné
➢
Pro zlep‰ení kvality zvuku zapojte:
◆ âerven˘ kabel do ãerveného konektoru
◆ âern˘ kabel do ãerného konektoru
44
Zadní strana televizoru
Zobrazení obrazu z externích zdrojÛ
CZE
JestliÏe jste zapojili rÛzné zvukové a obrazové systémy, je
moÏné v˘bûrem pfiíslu‰ného v˘stupu zobrazit obraz z rÛzn˘ch
zdrojÛ.
TV
Surround
1
Zkontrolujte, zda jsou provedena v‰echna nezbytná
pfiipojení.
2
Zapnûte televizor a potom opakovanû stisknûte tlaãítko
VIDEO.
P.STD
S.STD
Mute
Still
VOL
P
Menu
Video
V˘sledek: Zobrazí se zdroje vstupního signálu v
následujícím pofiadí:
TV - EXT1 - EXT2 - EXT3 - EXT4 - S-Video.
➣
➣
S.Mode
Podle v˘bûru se zdroj se mÛÏe zobrazit automaticky.
Chcete-li se vrátit ke sledování televizního vysílání,
stisknûte tlaãítko TV a vyberte ãíslo poÏadovaného
kanálu.
45
Pfiesmûrování vstupu na externí v˘stup
CZE
Televizor umoÏÀuje vybrat signály audio/video pro v˘stup do
externího konektoru.
1
Stisknûte tlaãítko MENU.
V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.
2
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Funkce
(Function).
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Funkce (Function).
3
Stisknûte tlaãítko
4
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poloÏku Nastavení
AV (AV Setup). Stisknûte tlaãítko
.
.
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve
skupinû Nastavení AV (AV Setup).
5
Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte poÏadovan˘ v˘stup
(EXT1, EXT2 nebo EXT3).
6
Stisknutím tlaãítka œ nebo √ vyberte zdroj, kter˘ se má
pfiesmûrovat na v˘stup.
➣
46
EXT1, EXT2 : V˘chozí
EXT3 : Upravitelné
Programování dálkového ovladaãe pro ovládání jin˘ch komponent
CZE
Kromû ovládání televizoru umoÏÀuje dálkov˘ ovladaã ovládat
takfika v‰echny videorekordéry, terminály kabelové televize
nebo pfiehrávaãe DVD.
➣
Power
Dálkov˘ ovladaã nemusí b˘t kompatibilní s televizorem
jiného v˘robce.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
TV
VCR
Cable
DVD
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
1
Vypnûte videorekordér, terminál kabelové televize nebo
pfiehrávaã DVD.
2
Stisknutím pfiíslu‰ného tlaãítka zapnûte nûkterou
komponentu (TV, VCR, Cable, DVD).
Pfiíklad: Chcete-li naprogramovat dálkov˘ ovladaã tak, aby
s ním bylo moÏné ovládat videorekordér, stisknûte
tlaãítko VCR na dálkovém ovladaãi.
3
Stisknûte tlaãítko SET.
4
Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek zadejte kód v˘robce. KaÏd˘ kód
musí obsahovat tfii ãíslice.
Pfiíklad: Chcete-li zadat kód “6”, stisknûte 0, 0 a 6.
Chcete-li zadat kód “76”, stisknûte 0, 0 a 6.
➣
5
6
Pfiíslu‰n˘ kód konkrétní komponenty najdete v
tabulkách kódÛ dálkového ovládání. Je-li uveden více
neÏ jeden kód, vyzkou‰ejte kaÏd˘ zvlá‰È, dokud
nenajdete funkãní kód.
Stisknûte tlaãítko Power ( ) na dálkovém ovladaãi.
Vybraná komponenta by se mûla zapnout. Pokud se
zapne, je dálkov˘ ovladaã nastaven správnû.
➣
Pokud se nezapne, opakujte v˘‰e uvedené kroky, ale
vyzkou‰ejte nûkter˘ z dal‰ích kódÛ, které jsou
uvedeny pro pfiíslu‰nou znaãku. Není-li uveden Ïádn˘
dal‰í kód, vyzkou‰ejte v‰echny kódy od “000” aÏ po
“089” u videorekordéru/pfiehrávaãe DVD a od “000”
aÏ po “077” pro terminály kabelové televize.
Budete-li chtít po nastavení dálkového ovladaãe kdykoli
pouÏívat terminál kabelové televize, videorekordér nebo
pfiehrávaã DVD, stisknûte tlaãítko SET.
➣
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
◆ Pokud dálkov˘ ovladaã pracuje v reÏimu VCR,
Cable nebo DVD, tlaãítka pro ovládání hlasitosti
pfiesto ovládají hlasitost televizoru.
◆ Pokud dálkov˘ ovladaã pracuje v reÏimu TV nebo
Cable, ovládací tlaãítka pro videorekordér nebo
pfiehrávaã DVD (PLAY, PAUSE, atd.) pfiesto
ovládají videorekordér nebo pfiehrávaã DVD.
47
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
SET
Programování dálkového ovladaãe pro ovládání jin˘ch komponent
CZE
Kódy dálkového ovladaãe pro televizory
A-Mark
88, 37, 90
MTC
26, 15, 6, 49, 93, 20, 8, 75
Admiral
55
NEC
25, 75, 20, 8, 6, 5, 1, 1
20, 6
Nikei
50
Onking
50
Akai
Anam
37, 47, 64, 41, 50
Aoc
6, 37, 20, 56
Bell & Howell
Broksonic
Candle
Onwa
50
67
Optonica
69
68
Panasonic
6, 12, 20, 46, 50
Centrion
Penney
64, 72, 58, 82
61, 6, 49, 66, 18, 90, 50, 77, 25
45
Philco
1, 8, 88, 61, 6, 90, 50, 12, 98, 92, 100, 82, 20
Citizen
20, 46, 6, 50, 12, 90, 45, 9, 10
Philips
88, 1, 61, 6, 90, 12, 98, 92, 82, 20, 5, 57
Classic
50
Pioneer
6
Portland
Concerto
Contec
Coronado
Craig
50, 78, 83, 81
Proton
88, 90
Quasar
7, 49, 50
Radio Shack
Croslex
30
RCA
Crown
50
Realistic
Curtis-Mathes
CXC
1, 6, 20, 90, 17, 31
50
Daewoo
88, 1, 93, 31, 32, 33, 38, 52, 2, 3, 92, 34,
Sampo
Samsung
Sanyo
65, 26
88, 6, 90
1, 31, 6, 90, 77, 78
72, 58
50, 92, 25, 90
61, 6, 71, 66, 87, 20, 90, 1, 62
8, 49, 50, 25
1, 20, 90, 6, 19, 26, 49
88, 0, 61, 28, 44, 29, 81, 48, 49, 90, 92, 51
89, 80, 62, 78, 13, 14
46, 50, 35, 36, 4, 5, 6, 8
Scott
1, 50, 19, 90, 6
Daytron
1, 6, 20
Sears
88, 61, 6, 8, 90, 91, 89, 80, 15, 19
Dynasty
50
Sharp
88, 90, 85, 24, 25, 69
Emerson
88, 1, 90, 50, 83, 19, 30, 81, 20, 6, 25, 55,
23, 36
Fisher
8, 80, 61, 15, 125
Funai
50, 19, 69, 6
General Electric
Goldstar
1, 61, 72, 50, 58, 17, 18, 6, 49, 19, 90
88, 27, 1, 37, 10, 11, 42, 90, 39, 40, 92, 99
Signature
Sony
Soundesign
Spectricon
SSS
Sylvania
Hitachi
88, 6, 90, 71, 77, 70, 21, 22, 23, 25
Infinity
82
Tatung
JBL
82
Techwood
JC Penney
JVC
91, 92, 17, 20
60, 16, 128, 129
Kloss
92
KMC
88, 90, 13
KTV
88, 90, 50, 61, 20
48
Symphonic
Teknika
Telefunken
Telerent
TMK
84, 6, 114
77, 74
1, 50, 12, 6, 19
37
6, 50
1, 61, 6, 12, 98, 92, 20, 100, 82
2, 6, 90, 12, 20
72, 69
6, 59
88, 46, 6, 90, 50, 12, 19, 94, 84
96, 97
84
1, 6, 90
Programování dálkového ovladaãe pro ovládání jin˘ch komponent
CZE
Kódy dálkového ovladaãe pro videorekordéry
Admiral
15, 88
Aiwa
24
Akai
26, 31, 32
Audio Dynamics
22, 25
MTC
Multitech
NEC
11
Panasonic
Broksonic
19
Pentax
Candle
16, 18 ,22, 54, 55, 61
Canon
17, 62
Philco
Citizen
16, 18, 22, 54, 55, 61
Philips
Craig
Curtis-Mathes
Daewoo
DB
15
17, 62, 84, 86
14, 44
Pentex Research+
55
17, 38, 62, 65
17
23
Pioneer
14, 25, 42, 59
16, 21
Portland
53, 54, 61
9, 16, 17, 23, 24, 55, 62, 73, 76
Proscan
3, 4, 5, 6, 7, 8, 22, 54, 85
Quartz
23, 25
Quasar
Dimensia
9
Dynatech
24
RCA
Electrohome
36
Samsung
Emerson
11, 23, 25, 39, 55, 70, 73
Optimus
Bell & Howell
Colortyme
16, 24
16, 24, 40, 41
Radio Shack/Realistic
9
11
17, 53
11, 15, 17, 18, 21, 24, 28, 36, 52, 62
9, 14, 16, 17, 37, 44, 46, 63, 78
0, 16, 22, 31, 41, 51
17, 18, 19, 22, 24, 29, 32, 36, 43, 50, 51,
Sansui
25
56, 58, 66, 71, 74, 76, 77, 79
Sanyo
11, 21
Fisher
11, 21, 27, 28, 52, 57, 67
Scott
22, 50, 58, 77
Funai
24
Sears
11, 14, 18, 21, 27, 28, 44, 52, 57
9, 16, 17, 41, 62
Sharp
15, 36, 48, 54
Shintom
26, 35, 40, 64
General Electric
Go Video
Goldstar
Harman Kardon
Hitachi
Instant Replay
JC Penney
JCL
Kenwood
KLH
LG
16
18, 23, 55, 69
23
14, 24, 44, 45
17
11, 14, 16, 17, 23, 25, 39, 44, 60, 62
11, 17, 23, 25, 39, 55
11, 23, 25, 39, 55
82
1, 2, 7
Signature
Sony
Sylvania
39
Teac
24, 39, 78
Technics
Teknika
TMK
40
Toshiba
24
Toshiko
Marantz
11, 24
Tatung
24
17, 38, 62, 65
24
Tandy
Logik
Magnavox
26, 35, 47
17, 24, 38, 62, 65
Symphonic
Lloyd
LXI
24
17
17, 18, 24, 30
76
14, 22, 28, 57, 58
18
Totevision
16,18
11, 17, 23, 25, 38, 39, 55, 70
49
Programování dálkového ovladaãe pro ovládání jin˘ch komponent
CZE
Kódy dálkového ovladaãe pro terminály kabelové televize (CATV)
Anvision
15, 16
Pioneer
26, 28, 52
Cable Star
15, 16
Randtek
15, 16
DaeHan
5
RCA
8, 35, 74
DaeRyung
3
Regal
11, 20, 21
4
Regency
Dongkuk
Eagle
10, 41
15, 16
SAEWOO
7
Eastern International
20
Samsung
0, 11, 30, 52, 71, 72
General Instrument
54
Signature
54
Spruce
35
Starcom
54
Stargate2000
66
GI
12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 75, 76, 77
Hamlim
11, 12, 20, 21, 42, 56
Hitachi
45, 51, 54
Jerrold
12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 54, 70, 73
LG
6
Macom
45, 51
Magnavox
Nawoo
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
1
NSC
17
Oak
24, 46
Osk Sigma
Panasonic
Philips
24
11, 35, 47, 69
Sylvania
19, 67
TaePyungYang
2
Texscan
19, 67
Tocom
25, 29, 57, 58, 63
Unika
39, 40, 49
Universal
Viewstar
59, 60
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
Warner Amex
Zenith
52
22, 50, 65, 69
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
Kódy dálkového ovladaãe pro pfiehrávaãe DVD
Philips
7
ProScan
8
Sony
4
RCA
8
Samsung
0
Toshiba
2
Panasonic
6
Sharp
5
LG
1
CurtisMathes
9
JVC
3
50
Zapojení konektoru SCART (EXT1, EXT2 nebo EXT3)
CZE
Chcete-li k televizoru pfiipojit dal‰í pfiíslu‰enství pomocí konektorÛ SCART, obraÈte se na
prodejce nebo na kvalifikovaného pracovníka, kter˘ provede zapojení kabelu A/V dle zobrazení
níÏe.
Kolík
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
➢
Signál
V˘stup audio prav˘
Vstup audio prav˘
V˘stup audio lev˘
Návrat rámu audio
Návrat rámu video (RGB modrá)
Vstup audio lev˘
Vstup RGB modrá
Pfiepínaní napûtí
Návrat rámu video (RGB zelená)
AV-Link (Ext 1)
Vstup RGB zelená
Návrat rámu video (RGB ãervená)
Vstup RGB ãervená
Vypínací signál (pfiepínání RGB)
Návrat rámu video
Uzemnûní vypínacího signálu
V˘stup video
Vstup video
Screening/návrat rámu
Kolíky 5, 7, 9, 11, 13, 15 a 16 se pouÏívají pro zpracování RGB a jsou
pfiipojeny pouze ke konektoru EXT1 nebo EXT3.
51
OdstraÀování problémÛ: NeÏ se obrátíte na servis
CZE
NeÏ se obrátíte na poprodejní servis Samsung, proveìte následující jednoduché kroky kontroly.
Pokud závadu nelze odstranit podle pokynÛ uveden˘ch níÏe, poznamenejte si model a sériové
ãíslo televizoru a obraÈte se na místního prodejce.
Îádn˘ zvuk ani obraz
◆ Zkontrolujte, zda je hlavní napájecí kabel zapojen do
zásuvky.
◆ Zkontrolujte, zda jste stiskli tlaãítko “ I ” (Zap/Vyp) a tlaãítko
POWER ( ).
◆ Zkontrolujte nastavení kontrastu a jasu obrazu.
◆ Zkontrolujte hlasitost.
Normální obraz, ale Ïádn˘ zvuk
◆ Zkontrolujte hlasitost.
◆ Zkontrolujte, zda jste nestiskli tlaãítko Mute na dálkovém
ovladaãi.
Îádn˘ nebo ãernobíl˘ obraz
◆ Nastavte barvy.
◆ Zkontrolujte, zda je vybrán správn˘ vysílací systém.
Ru‰ení obrazu a zvuku
◆ Pokuste se vyhledat elektrické zafiízení, které zpÛsobuje
ru‰ení televizoru a pfiemístûte je do vût‰í vzdálenosti.
◆ Zapojte televizor do jiné zásuvky napájení.
Rozmazan˘ nebo bíl˘ obraz,
zkreslen˘ zvuk
◆ Zkontrolujte smûr, umístûní a pfiipojení antény.
K tomuto ru‰ení ãasto dochází pfii pouÏívání pokojové
antény.
Dálkov˘ ovladaã nefunguje
správnû
◆ VymûÀte baterie v dálkovém ovladaãi.
◆ Oãistûte horní okraj dálkového ovladaãe (komunikaãní
prÛzor).
◆ Zkontrolujte polaritu baterií.
52
Memo
CZE
53
Memo
CZE
54
Memo
CZE
55
- POPRODEJNÍ SERVIS
- Neváhejte se obrátit na prodejce nebo poskytovatele
servisu, pokud se zmûní v˘konnost v˘robku, coÏ mÛÏe
signalizovat pfiítomnost závady.
ELECTRONICS
BP68-00093A-02