Download Samsung B1015J Uživatelská přiručka

B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page i
Praãka
UÏivatelské pokyny
B1515J/B1513J
B1415J/B1413J
B1315J/B1313J
B1215J/B1213J
B1115J/B1113J
B1015J/B1013J
B915J/B913J
B815J/B813J
Code No.: DC68-01527H-DW
Bezpeãnostní pokyny
Instalace praãky ...................................................................................... 2
Vybalení praãky .................................................................................. 2
Prohlídka praãky .................................................................................. 2
V˘bûr místa pro postavení praãky ...................................................... 2
Nastavení vyrovnávacích noÏek .......................................................... 3
Odstranûní pfiepravních ‰roubÛ ............................................................ 3
Pfiipojení hadice pro pfiívod vody ........................................................ 3
Umístûní vypou‰tûcí hadice vody ........................................................ 4
Zapnutí praãky do zásuvky .................................................................. 4
Praní prádla ............................................................................................ 5
Pohled na ovládací panel ...................................................................... 5
První praní ............................................................................................ 8
VloÏení pracího prá‰ku do praãky ........................................................8
Praní prádla za pomoci fuzzy logiky .................................................. 9
Volby .................................................................................................. 10
Ruãní praní ........................................................................................ 10
PouÏití zpoÏdûného spu‰tûní .............................................................. 11
Informace a pokyny pro praní ............................................................ 11
ÚdrÏba praãky ...................................................................................... 12
Vypu‰tûní praãky v pfiípadû nebezpeãí .............................................. 12
Oprava zamrzlé praãky ...................................................................... 12
âi‰tûní vnûj‰ích prostor praãky ........................................................ 12
âi‰tûní zásuvky a dutiny na prací prá‰ek .......................................... 12
âi‰tûní odpadového filtru .................................................................. 13
âi‰tûní síta filtru vodní hadice .......................................................... 13
Vyhledávání a odstraÀování závad ...................................................... 14
Problémy a jejich fie‰ení .................................................................... 14
V˘znam chybov˘ch zpráv .................................................................. 14
Tabulka programÛ ................................................................................ 15
Pfiíloha .................................................................................................... 17
Tabulka továrních ‰títkÛ na látkách .................................................. 17
Elektrická v˘straÏná upozornûní ........................................................ 17
Ochrana okolí .................................................................................... 18
Prohlá‰ení o shodû .............................................................................. 18
Technické parametry .......................................................................... 18
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page ii
Bezpeãnostní pokyny
Gratulujeme Vám ke koupi praãky Samsung. Tyto uÏivatelské pokyny
obsahují cenné informace o instalaci, pouÏívání a péãi o tento spotfiebiã.
Vûnujte prosím ãas pfieãtení tûchto pokynÛ proto, abyste plnû vyuÏili funkce
praãky a tû‰ili se z mnoha let jejího pouÏívání.
Pfied pouÏitím spotfiebiãe
• Balící materiál mÛÏe b˘t nebezpeãn˘ pro dûti; ve‰ker˘ obalov˘ materiál
(plastikové sáãky, polystyren, atd.) drÏte z dosahu dûtí.
• Pfiístroj je konstruován pouze pro domácí pouÏití.
• Zajistûte, aby pfiípojky vody a elektrického proudu provedl kvalifikovan˘
technik, dodrÏujte pokyny v˘robce (viz “Instalace praãky” na stranû 2) a
místní bezpeãnostní pfiedpisy.
• Ve‰keré obalové a pfiepravní ‰rouby je tfieba pfied pouÏitím spotfiebiãe
odstranit. Pokud byste je neodstranili, mohlo by dojít k váÏnému
po‰kození spotfiebiãe. Viz “Odstranûní pfiepravních ‰roubÛ” na stranû 3.
• Pfied prvním praním prádla musíte nechat probûhnout pln˘ prací cyklus na
prázdno (bez prádla). Viz “První praní” na stranû 8.
Bezpeãnostní pokyny
• Pfied ãi‰tûním nebo provádûním údrÏby odpojte spotfiebiã z elektrické
zásuvky nebo knoflík (On/ Off) dejte do polohy Off (vypnuto).
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe v‰echny kapsy prádla, které se bude prát, jsou
prázdné. Tvrdé, ostré pfiedmûty, jako napfi. mince, zavírací ‰pendlíky,
hfiebíky, ‰rouby nebo kameny mohou zpÛsobit znaãné po‰kození
spotfiebiãe.
• Po pouÏití vÏdy odpojte spotfiebiã ze zásuvky a zavfiete vodu.
• Pfied otevfiením dvífiek pfiístroje zkontrolujte, zda byla vypu‰tûna voda.
Dvífika neotvírejte, pokud vidíte vodu.
• Do praãky mohou vlézt domácí zvífiata a malé dûti. Pfied kaÏd˘m praním
spotfiebiã zkontrolujte.
• Sklenûná dvífika jsou bûhem praní horká. Pfii praní drÏte z dosahu dûtí !
• Nepokou‰ejte se opravit praãku sami. Opravy nezku‰en˘mi nebo
nekvalifikovan˘mi osobami mohou zpÛsobit zranûní a/ nebo si vyÏádají
vût‰ích oprav.
• Pokud je po‰kozena zástrãka (síÈová ‰ÀÛra), je nutné, aby ji vymûnil
v˘robce nebo jeho servisní zástupce, pfiípadnû jiná kvalifikovaná osoba,
aby nedo‰lo k ohroÏení a následnému riziku zranûní.
• Tento spotfiebiã smí b˘t opravován pouze autorizovan˘m servisním
stfiediskem a pouÏívat se smí pouze originální náhradní díly.
● TYTO POKYNY USCHOVEJTE
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 2
Instalace praãky
Vybalení praãky
Praãku vybalte a zkontrolujte na po‰kození pfii pfiepravû. Pfiesvûdãete se také
o tom, Ïe jste obdrÏeli v‰echny poloÏky, které uvádíme dále. Pokud byla
praãka po‰kozena pfiepravou nebo jste neobdrÏeli v‰echny poloÏky, spojte se
neprodlenû se sv˘m obchodníkem Samsung.
MontáÏní
klíã
Vypou‰tûcí hadice
Pfiívod studené vody
Prohlídka praãky
DrÏák hadice
Elektrická ‰ÀÛra
Pracovní plocha
* (volba
pfiíslu‰enství)
hadice pfiívodu
teplé vody
¤ídící panel
Kryty otvorÛ pro
‰rouby
Zásuvka na
prá‰ky
Dvífika
B1515J
B1415J
B1315J
B1215J
B1115J
B1015J
B915J
B815J
V˘bûr místa pro postavení praãky
Pfied instalací praãky vyberte místo s tûmito vlastnostmi:
• Tvrd˘, rovn˘ povrch (pokud je povrch nerovn˘, viz “Nastavení
vyrovnávacích noÏek” dále)
• Mimo pfiímé sluneãní svûtlo
• Pfiimûfiené vûtrání
• Teplota místnosti neklesá pod 0 °C
• Mimo zdroje horka jako je uhlí nebo plyny
Pfiesvûdãete se o tom, Ïe praãka nestojí na síÈové ‰ÀÛfie.
Vûtrací otvory nesmí b˘t zakryty podlahovou krytinou, pokud je praãka
instalována na podlahu, krytou kobercem.
Odpadov˘
filtr
Uvolnûní dvífika
Základní deska
Nastavitelné noÏky
Trubka nouzového
vypou‰tûní
2
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 3
Instalace praãky
Nastavení vyrovnávacích noÏek
Pfiipojení hadice pro pfiívod vody (volba)
Pokud podlaha není rovná, nastavte noÏky (pod noÏky nevkládejte napfi.
kousky dfieva ani jiné pfiedmûty):
1. Vyjmûte adaptér z pfiívodní hadice vody.
1. Povolte ‰roub noÏky otáãením rukou, dokud nemá potfiebnou v˘‰ku.
2. Utáhnûte pojistnou matici montáÏním klíãem z pfiíslu‰enství.
2. Nejprve pouÏijte kfiíÏkov˘ ‰roubovák, povolte ãtyfii
‰rouby na adaptéru. Poté vezmûte adaptér a otáãejte
ãástí (b) ve smûru ‰ipky, aÏ je zde 5 mm mezera.
• Umístûte praãku na pevn˘, rovn˘ povrch.
Pokud se praãka umístí na nerovn˘ nebo nepevn˘ povrch, dochází k hluku
a vibracím. (Je dovolen úhel pouze 1 stupeÀ).
3. Pfiipojte adaptér na vodní kohout pevn˘m utaÏením
‰roubÛ. Poté otáãejte ãástí (b) podle ‰ipky a (a) a (b)
spojte.
a
b
Odstranûní pfiepravních ‰roubÛ
Pfied pouÏitím praãky se musí odstranit pût pfiepravních ‰roubÛ v zadní ãásti
jednotky. K odstranûní ‰roubÛ:
c
4. Spojte hadici pfiívodu vody s adaptérem. Stáhnûte
ãást (c) hadice pfiívodu vody. Jakmile uvolníte ãást
(c), hadice se automaticky spojí s adaptérem
zaklapnutím
5. Napojte druh˘ konec hadice pfiívodu vody na
pfiívodní ventil vody nahofie na praãce. Pfii‰roubujte
hadici ve smûru hodinov˘ch ruãiãek dle obrázku.
• Pokud se jedná o vodovodní kohoutek, pfiipojte
hadici pfiívodu vody na kohoutek dle obrázku
1. Povolte v‰echny ‰rouby klíãem z pfiíslu‰enství pfied jejich vyjmutím.
2. Uchopte ‰roub za hlavu a vytáhnûte skrze ‰irokou ãást otvoru. Pro kaÏd˘
‰roub tento postup opakujte.
3. Otvory zakryjte plastikov˘mi kryty z pfiíslu‰enství.
POZNÁMKA: Pokud po vytvofiení pfiípojek zjistíte, Ïe teãe voda z hadice,
opakujte v˘‰e uvedené kroky znovu. Pro pfiívod vody pouÏijte
nejbûÏnûj‰í typ vodovodního kohoutku. V pfiípadû Ïe je
uzavírací kohout pfiím˘ nebo pfiíli‰ velk˘, odstraÀte pfied
vloÏením kohoutu do adaptéru rozpûrn˘ krouÏek.
4. Pfiepravní ‰rouby uschovejte k pozdûj‰ímu pouÏití.
3
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 4
Instalace praãky
Pfiipojení hadice pro pfiívod vody
Umístûní vypou‰tûcí hadice vody
Hadice pro pfiívod vody musí b˘t napojena na praãku na jedné stranû a na
uzavírací vodní kohout na stranû druhé. Pfiívodní hadici nepfiekrucujte. Pokud
je hadice pfiíli‰ krátká a nechcete mûnit umístûní uzavíracího kohoutu,
zamûÀte hadici za del‰í, vysokotlakou hadici.
Konec vypou‰tûcí hadice lze upevnit tfiemi zpÛsoby:
Pfies okraj dfiezu
Vypou‰tûcí hadice se musí umístit ve
v˘‰ce mezi 60 a 90 cm. Aby nebyla
hadice pfielomená a drÏela ve správném
oblouku, pouÏijte plastikov˘ drÏák z
pfiíslu‰enství. Zajistûte drÏák vedení na
stûnû pomocí háãku nebo na uzavíracím
kohoutu pomocí fietízku, aby se zabránilo
pohybu hadice.
Pfiipojení hadice pfiívodu vody:
1. PouÏijte armaturu ve tvaru L pro hadici
pfiívodu studené vody a pfiipojte na pfiívod
studené vody vzadu na praãce. Ruãnû
utáhnûte.
2. Druh˘ konec hadice pfiívodu studené vody napojte na uzavírací kohout
studené vody a ruãnû utáhnûte. Pokud je to nutné, mÛÏete zmûnit polohu
hadice pfiívodu studené vody na konec praãky povolením armatury
pootoãením hadice a opûtovn˘m utaÏením armatury.
Do odpadové domovní pfiípojky
Odpadní trubka musí b˘t nad odpadním sifonem tak, aby konec hadice byl
nejménû 60 cm nad podlahou.
Do odpadní trubky
Volba:
Samsung doporuãuje pouÏít 65 cm vysokou svislou trubku; nesmí b˘t krat‰í
neÏ 60 cm a ne del‰í neÏ 90 cm.
1. Pomocí ãervené armatury tvaru L pro hadici pfiívodu horké vody
napojte na ãerven˘ pfiívod vody vzadu na praãce.Ruãnû utáhnûte.
Zapnutí praãky do zásuvky
2. Druh˘ konec hadice pfiívodu horké vody napojte na uzavírací kohout
teplé vody a ruãnû utáhnûte.
Pro uÏivatele v Evropû. NEMUSÍTE
uzemÀovat ‰ÀÛru praãky.
Pro uÏivatele v USA. MUSÍTE uzemnit
‰ÀÛru praãky.
Nechte zhontrolvoat odborn˘m
elektrikáfiem pfied pouÏitím spotfiebiãe k
zaji‰tûní o správného uzemnûní.
3. Chcete-li pouÏívat studenou vodu, pouÏijte “Y” tvarovku.
V¯STRAHA
Pfied pouÏitím se pfiesvûdãete o tom,
Ïe zástrãka a pfiívodní ‰ÀÛra nejsou
po‰kozeny. Pokud z nûjakého
dÛvodu vyjímáte vylisovanou
zástrãku z tohoto spotfiebiãe,
okamÏitû vyjmûte pojistku a
odstraÀte zástrãku. Nepfiipojujte v
tomto pfiípadû zástrãku do zásuvky za
Ïádn˘ch okolností, je zde nebezpeãí
úrazu elektrick˘m proudem.
OKRUHY
Va‰e praãka by mûla b˘t napojena na
zvlá‰tní okruh, oddûlenû od ostatních
spotfiebiãÛ. Pokud by tomu tak
nebylo, mohlo by dojít k vypadnutí
jistiãe nebo spálení pojistky okruhu.
4
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 5
Praní prádla
6. Tlaãítko volby teploty
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb teploty vody. (Studená
voda, 30 °C, 40 °C , 60 °C a 95 °C).
Po stisknutí tlaãítka bûhem praní mÛÏete na zobrazovacím panelu vidût
zvolenou teplotu.
7. Tlaãítko prodlevy zahájení praní
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb prodlevy zahájení praní
(od 1 hodiny do 24 hodin v pfiírÛstcích po 1 hodinû).
8. Tlaãítko otevfiení dvífika (B1515J, B1415J, B1315J, B1215J)
Stisknûte tlaãítko k otevfiení dvífika praãky.
Poznámka: Dvefie nemÛÏete otevfiít, dokud nestisknete (On/ Off).
9. Ovládací koleãko
Otáãejte koleãkem k v˘bûru jednoho z desíti dostupn˘ch programÛ.
Pohled na ovládací panel
B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11
1. Zásobník na prací prá‰ek
2. Zobrazovací panel
Zobrazuje zb˘vající dobu pracího cyklu a zprávy o poruchách.
3. Tlaãítko Big Wash (Velké prádlo)
Stisknûte toto tlaãítko a vyberte jeden ze ‰esti programÛ Big Wash (Velké
praní).
(Závûsy → Ruãníky → Záclony → Pfiikr˘vky → Ubrusy → LoÏní prádlo)
4. Volba praní
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb pracích cyklÛ.
(Eko+ → Extra máchání → Pfiedpírka → (Eko+ + Extra máchání) → (Extra
máchání + Pfiedpírka) → Zru‰it → Eko+).
Poznámka: Pfiedpírka/Eko+ je dostupná pouze s programy pro velké
prádlo, Dûtské, Bavlnûné, Barevné, Syntetika prádlo nebo
Jemné program.
5. Tlaãítko odstfieìování
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb rychlosti odstfieìování.
B1515J/B1513J
B1415J/B1413J
B1315J/B1313J
B1215J/B1213J
Dûtské, Bavlna, Barevné, Syntetika, Jemné, Vlna, Rychlé praní,
Máchání + Îdímání, Îdímání, Vypou‰tûní
10. Tlaãítko Start/Pauza
Stisknutím tlaãítka k pfieru‰ení a opûtovnému spu‰tûní programu.
11.
Tlaãítko Zapnutí/ Vypnutí napájení (On/ Off)
Stisknutím tlaãítka praãku zapnete, opûtovn˘m stiskem se pfiístroj vypne.
Pokud ponecháte praãku na dobu del‰í neÏ 10 minut bez stisknutí
jakéhokoliv tlaãítka, napájení se automaticky vypne.
no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1450 rpm
no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 rpm
no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1300 rpm
no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 rpm
no = bez Ïdímání; rpm = ot/min; rh = odloÏ. máchání
Stisknutím tohoto tlaãítka bûhem provozu mÛÏete na zobrazovacím panelu
vidût vybranou rychlost odstfieìování.
5
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 6
Praní prádla
6. Tlaãítko volby teploty
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb teploty vody. (Studená
voda, 30 °C, 40 °C, 60 °C a 95 °C).
Stisknutím tlaãítka bûhem praní mÛÏete na zobrazovacím panelu vidût
zvolenou teplotu.
7. Tlaãítko prodlevy zahájení praní
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb prodlevy zahájení praní
(od 1 hodiny do 24 hodin v pfiírÛstcích po 1 hodinû).
8. Tlaãítko otevfiení dvífika (B1115J/B1015J)
Stisknûte tlaãítko k otevfiení dvífika praãky.
Poznámka: Dvefie nemÛÏete otevfiít, dokud nestisknete (On/ Off).
9. Ovládací koleãko
Otáãejte koleãkem k v˘bûru jednoho z devíti dostupn˘ch programÛ.
Pohled na ovládací panel
B1115J/B1015J/B1113J/B1013J
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11
1. Zásobník na prací prá‰ek
2. Zobrazovací panel
Zobrazuje zb˘vající dobu pracího cyklu a zprávy o poruchách.
3. Tlaãítko Big Wash (Velké prádlo)
Stisknûte toto tlaãítko a vyberte jeden ze ‰esti programÛ Big Wash (Velké
praní).
(Závûsy → Ruãníky → Záclony → Pfiikr˘vky → Ubrusy → LoÏní prádlo)
4. Volba praní
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb pracích cyklÛ.
(Eko+ → Extra máchání → Pfiedpírka → (Eko+ + Extra máchání) → (Extra
máchání + Pfiedpírka) → Zru‰it → Eko+).
Poznámka: Pfiedpírka/Eko+ je dostupná pouze s programy pro velké
prádlo, Dûtské, Bavlna, Barevné, Syntetika prádlo nebo
Jemné program.
Dûtské, Bavlna, Barevné, Syntetika, Jemné, Vlna, Rychlé
praní, Máchání + Îdímání, Îdímání
10. Tlaãítko Start/Pauza
Stisknutím tlaãítka dojde k pfieru‰ení a opûtovnému spu‰tûní programu.
11.
Tlaãítko Zapnutí/ Vypnutí napájení (On/ Off)
Stisknutím tlaãítka praãku zapnete, opûtovn˘m stiskem se pfiístroj vypne.
Pokud ponecháte praãku na dobu del‰í neÏ 10 minut bez stisknutí
jakéhokoliv tlaãítka, napájení se automaticky vypne.
5. Tlaãítko Ïdímání
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb rychlosti Ïdímání.
B1115J/B1113J
B1015J/B1013J
no, rh, 4, 6, 8, 10 , 11 (x 100 rpm)
no, rh, 4, 6, 8, 10
(x 100 rpm)
no = bez Ïdímání; rpm = ot/min; rh = odloÏ. máchání
Stisknutím tohoto tlaãítka bûhem provozu mÛÏete na zobrazovacím panelu
vidût vybranou rychlost odstfieìování.
6
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 7
Praní prádla
6. Tlaãítko volby teploty
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb teploty vody. (Studená
voda, 30 °C, 40 °C, 60 °C a 95 °C).
Stisknutím tlaãítka bûhem praní mÛÏete na zobrazovacím panelu vidût
zvolenou teplotu.
7. Tlaãítko otevfiení dvífika (B915J,B815J)
Stisknûte tlaãítko k otevfiení dvífika praãky.
Poznámka: Dvefie nemÛÏete otevfiít, dokud nestisknete (On/ Off).
8. Ovládací koleãko
Pohled na ovládací panel
B915J/B815J/B913/B813J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Zásobník na prací prá‰ek
2. Zobrazovací panel
Zobrazuje zb˘vající dobu pracího cyklu a zprávy o poruchách.
3. Tlaãítko Big Wash (Velké prádlo)
Stisknûte toto tlaãítko a vyberte jeden ze ãtyfi programÛ Big Wash (Velké
praní).
(Závûsy → Pfiikr˘vky → Záclony → LoÏní prádlo)
4. Volba praní
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb pracích cyklÛ({Extra
máchání → Pfiedpírka - (Extra máchání + Pfiedpírka+) → Zru‰it → Extra
máchání})
Poznámka: Pfiedpírka/Eko+ je dostupná pouze s programy pro Velké
prádlo, Dûtské, Bavlna, Barevné, Syntetika prádlo nebo pro
jemné program.
5. Tlaãítko Îdímání
Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb rychlosti Îdímání.
B915J/B913J
no, rh, 4, 6, 8, 9 (x 100 rpm)
B815J/B813J
no, rh, 4, 6, 8
Dûtské, Bavlna, Barevné, Syntetika, Jemné, Vlna, Rychlé
praní, Máchání + Îdímání, Îdímání
Otáãejte koleãkem k v˘bûru jednoho z devíti dostupn˘ch programÛ.
9. Tlaãítko Start/Pauza
Stisknutím tlaãítka k pfieru‰ení a opûtovnému spu‰tûní programu.
10.
Tlaãítko Zapnutí/ Vypnutí napájení (On/ Off)
Stisknutím tlaãítka praãku zapnete, opûtovn˘m stiskem se pfiístroj vypne.
Pokud ponecháte praãku na dobu del‰í neÏ 10 minut bez stisknutí
jakéhokoliv tlaãítka, napájení se automaticky vypne.
(x 100 rpm)
no = bez Ïdímání; rpm = ot/min; rh = odloÏ. máchání
Stisknutím tohoto tlaãítka bûhem provozu mÛÏete na zobrazovacím panelu
vidût vybranou rychlost Îdímání.
7
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 8
Praní prádla
První praní
VloÏení pracího prá‰ku do praãky
Pfied prvním praním musíte nechat projít cel˘ prací cyklus bez prádla.
Postupujte takto:
1. Vytáhnûte schránku na prací prá‰ek
2. Do schránky vloÏte prací prá‰ek
1. Stisknûte tlaãítko On/ Off (Zapnuto / vypnuto).
3. Do schránky vloÏte zmûkãovadlo
2. Do schránky na prací prá‰ek vloÏte trochu pracího prá‰ku.
4. VloÏte prostfiedek pro pfiedpírku
.
(v pfiípadû potfieby)
. (v pfiípadû potfieby)
* Volba
PouÏití horké vody
• Ventil horké vody se aktivuje v pfiípadû, Ïe zvolíte teplotu vody nad 60 °C
(60 °C nebo 95 °C).
3. PusÈte vodu do praãky.
4. Opakovanû stisknûte tlaãítko teploty, aÏ se zobrazí 40 °C.
5. Stisknûte tlaãítko Start/Pauza
• Tím se z praãky odstraní ve‰kerá voda ze zkou‰ek pfii v˘robû.
8
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 9
Praní prádla
9. Nyní mÛÏete nastavit teplotu praní, rychlost odstfieìování a dobu prodlevy
stisknutím pfiíslu‰ného tlaãítka.
Praní prádla za pomoci fuzzy logiky
Va‰e nová praãka umoÏÀuje snadné praní prádla pomocí “fuzzy logiky”
Samsung, coÏ je automatick˘ systém fiízení. Jakmile vyberete prací program,
pfiístroj nastaví správnou teplotu, dobu praní a rychlost praní.
K praní pomocí programu fuzzy logiky (vícehodnotové logiky - pozn.
pfiekl.):
10. Stisknûte tlaãítko Start/Pauza na koleãku fiízení fuzzy logiky a cyklus
praní zaãne od zaãátku. Rozsvítí se indikátor prodlevy a na displeji se
objeví zb˘vající doba cyklu.
1. Otevfiete kohout pfiívodu vody.
KdyÏ je cyklus u konce:
2. Stisknûte tlaãítko Zap/ Vyp.
Deset minut po skonãení celého cyklu se napájení praãky automaticky vypne.
3. Stisknûte tlaãítko otevfiení dvífika (B1515J,B1415J, B1315J,
B1215J,B1115J, B1015J, B915J, B815J)
1. Stisknûte tlaãítko otevfiení dvífika. (B1515J, B1415J, B1315J, B1215J,
B1115J, B1015J, B915J, B815J)
Poznámka: Dvífika nejdou otevfiít, pokud nestisknete tlaãítko Zap/ Vyp.
Poznámka: Dvefie se neotevfiou, dokud neuplynou 3 minuty po zastavení
praãky nebo dokud se nevypne pfiívod proudu. (B1513J,
B1413J, B1313J, B1213J, B1113J, B1013J, B913J, B813J).
4. Otevfiete dvífika.
5. VloÏte do bubnu volnû prádlo, nepfieplÀujte.
6. Uzavfiete dvífika.
2. Vyjmûte náplÀ prádla.
7. Pfiidejte prací prostfiedek, zmûkãovadlo a prací prostfiedek pro pfiedpírku
(pokud si ji vyberete) do pfiíslu‰n˘ch schránek.
Poznámka: Pfiedpírka je k dispozici pouze pro praní bavlna, barevné
prádla, syntetika prádla a jemné program . Je nutná pouze v
pfiípadû silného za‰pinûní prádla. Pokud chcete pouÏít
pfiedpírku,viz “Nastavení pfiedpírky” na stranû 10.
8. Otáãejte koleãkem ovládání fuzzy logiky k v˘bûru vhodného programu
pro typ prádla, které budete prát: Dûtské, Bavlna, Barevné, Syntetika,
Jemné, Vlna, Rychlé praní (pro rychl˘ cyklus), Máchání + Ïdímání,
Ïdímání,vypou‰tûní (kromû B915J,B913J, B815J, B813J).
Na kontrolním panelu se rozsvítí kontrolky.
9
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 10
Praní prádla
Volby
Ruãní praní
Nastavení pfiedpírky
Prádlo mÛÏete vyprat také “ruãnû”, bez pouÏití funkce fuzzy logiky. To
provedete takto:
Pfiedpírka je dostupná pouze pro praní bavlna, prádla z umûl˘ch vláken a pro
jemné program.
K pouÏití pfiedpírky:
1. PusÈte vodu otevfiením uzavíracího kohoutu.
2. Stisknûte tlaãítko
1. Do pfiíslu‰né schránky na prací prostfiedek vloÏte prostfiedek pro
pfiedpírku.
Zap/ Vyp na praãce.
3. Stisknûte tlaãítko pro otevfiení dvífiek. (B1515J, B1415J, B1315J, B1215J,
B1115J, B1015J, B915J, B815J)
2. Vyberte program pro praní (Velké prádlo, Dûtské, bavlna, barevné,
syntetika nebo jemné).
Poznámka: Dvífika nemÛÏete otevfiít, dokud nestisknete tlaãítko
Vyp.
3. Stisknûte tlaãítko volby praní tak, aÏ se rozsvítí kontrolka “Prewash”
(Pfiedpírka) na kontrolním panelu.
4. Otevfiete dvífika.
4. K zahájení cyklu stisknûte tlaãítko Start/Pauza.
6. Uzavfiete dvífika.
Eko (kromû B915J, B913J, B815J, B813J)
7. VloÏte prací prostfiedek a, pokud je to potfieba, zmûkãovadlo nebo
prostfiedek pro pfiedpírku, do pfiíslu‰né schránky.
Zap/
5. NáplÀ prádla vloÏte volnû do bubnu, nepfieplÀujte!
Eko je dostupná pouze pro programy praní Velké prádlo, Dûtské, bavlna,
barevného prádla, syntetika vláken a pro jemné program. Tato volba omezí
dobu ohfiívání a teplotu.
PouÏijte k úsporám energie pfii praní mírnû za‰pinûného prádla.
8. K volbû teploty stisknûte tlaãítko teploty (studená voda, 30 °C, 40 °C, 60
°C a 95 °C).
9. K volbû otaãek stisknûte tlaãitko odstfied’ováni [no, rh, 400, 600, 800, ...,
no, ... otáãky za minutu (rpm)].
Poznámka: Program zadrÏení vody Vám umoÏní vyjmout z praãky
mokrou náplÀ.
no: bez Ïdímání, rh: odloÏ. máchání
Extra máchání
Va‰e praãka provede jeden cyklus máchání navíc.
Doba praní se pfiíslu‰nû prodlouÏí.
10. Opakovanû tisknûte tlaãítko volby k v˘bûru cyklu, kterému dáváte
pfiednost:
Eko, Extra máchání, Pfiedpírka (pouze pro Velké prádlo, Dûtské, bavlna,
barevné, syntetika, jemné)
11. Stisknûte tlaãítko Start/Pauza a praãka zaãne cyklus.
Bez Îdímání
NáplÀ prádla po koneãném vypou‰tûní zÛstane v praãce bez Ïdímání.
ZadrÏení vody
Po skonãení cyklu:
NáplÀ prádla zÛstane v bubnu s vodou po koneãném máchání.
Pfied vyjmutím náplnû se musí nechat probûhnout “Vypu‰tûní” (Drain) nebo
“Îdímání” (Spin).
1. Stisknûte tlaãítko otevfiení dvífika. (B1515J, B1415J, B1315J, B1215J,
B1115J, B1015J, B915J, B815J)
Poznámka: Dvífika lze otevfiít aÏ po 3 minutách po zastavení praãky nebo
po vypnutí proudu. (B1513J, B1413J, B1313J, B1213J,
B1113J, B1013J, B913J, B813J).
2. Vyjmûte náplÀ.
10
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 11
Praní prádla
Pfiedpírka bavlna: Va‰e nová praãka ve spojení s moderními pracími
prostfiedky dává vynikající v˘sledky pfii praní, ‰etfií jak energii, ãas, vodu, tak
i prací prostfiedky. Pokud je v‰ak Va‰e bavlna prádlo zvlá‰tû silnû za‰pinûné,
pouÏijte pfiedpírku a prací prostfiedek na bázi proteinÛ.
PouÏití zpoÏdûného spu‰tûní (kromû B915J, B913J,
B815J, B813J)
Praãku mÛÏete nastavit tak, aby se spustila s ãasovou prodlevou, vybrat
mÛÏete 1 hodinu aÏ 24 hodin, s pfiírÛstky po 1 hodinû.
Postupujte takto:
Urãení hmotnosti náplnû: nepfieplÀujte praãku, Va‰e prádlo by nebylo fiádnû
vypráno. PouÏijte tabulku, kterou uvádíme dále, kde zjistíte hmotnost pro typ
náplnû, kterou chcete prát.
1. Ruãnû nebo automaticky nastavte praãku na druh prádla, které chcete prát.
2. Opakovanû tisknûte tlaãítko Prodleva spu‰tûní, aÏ se objeví poÏadovaná
doba spu‰tûní.
Typ látky
Barevné / bavlna
- prÛmûrnû / mírnû za‰pinûné
- silnû za‰pinûné
Syntetika
Jemné
Vlna
3. Stisknûte tlaãítko Start/Pauza. Rozsvítí se indikátor prodlevy spu‰tûní a
zaãne odpoãítávání aÏ do doby spu‰tûní.
4. Ke zru‰ení doby prodlevy spu‰tûní stisknûte tlaãítko Zap/ Vyp, pak praãku
opût zapnûte.
Informace a pokyny pro praní
Hmotnost náplnû suchého prádla
6,0 kg
6,0 kg
3,0 kg
2,5 kg
2,0 kg
Tfiídûní náplnû: náplnû praãky roztfiiìte podle následujících charakteristik:
Informace o pracích prostfiedích: druh pracího prostfiedku, kter˘ se má
pouÏít, je zaloÏen na druhu vlákna (bavlna, syntetika, jemné program, vlna),
barvû, teplotû praní, stupni a druhu za‰pinûní. VÏdy pouÏívejte prostfiedek na
praní s “nízkou pûnivostí”, kter˘ je urãen pro automatické praãky.
• Tovární symboly pro o‰etfiování prádla: roztfiiìte na bavlna, smí‰ené
vlákno, syntetika, hedvábí, vlnu a umûlé hedvábí.
• Barva: bílé a barevné. Oddûlenû perte nové, barevné kusy.
• Velikost: Umístûní rozdíln˘ch velikostí prádla do stejné náplnû zlep‰í
praní.
DodrÏujte doporuãení v˘robce pracího prostfiedku ohlednû hmotnosti náplnû,
stupnû za‰pinûní a tvrdosti vody ve Va‰em bydli‰ti. Pokud nevíte, jak je
tvrdá Vámi pouÏívaná voda, vyÏádejte si informace u vodárenské
spoleãnosti.
• Citlivost: jemné program perte zvlá‰È, pouÏijte ‰etrn˘ program pro ãistou
novou vlnu, záclony a hedvábné prádlo. Zkontrolujte znaãky na prádle,
které budete prát nebo se podívejte do tabulky v pfiíloze, která uvádí údaje
od v˘robce, t˘kající se o‰etfiování prádla.
Poznámka:
Prací prostfiedky a pfiísady skladujte na bezpeãném, suchém místû mimo
dosah dûtí.
Vyprázdnûte kapsy: mince, zavírací ‰pendlíky a podobné pfiedmûty mohou
po‰kodit prádlo, buben praãky a vodní nádrÏ.
Zaji‰Èovací spony: uzavfiete zipy a patenty nebo háãky; pásky a spony by
mûly b˘t zapnuté.
11
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 12
ÚdrÏba praãky
Vypu‰tûní praãky v pfiípadû nebezpeãí
âi‰tûní vnûj‰ích prostor praãky
1. Vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.
1. Povrch praãky vãetnû kontrolního panelu otírejte mûkkou utûrkou a
neodírajícími domácími ãistícími prostfiedky.
2. Vyjmûte kryt na podstavci
vypáãením pomocí ‰roubováku.
2. K usu‰ení pouÏijte mûkkou utûrku.
3. Praãku nepolévejte vodou.
âi‰tûní zásuvky a dutiny na prací prá‰ek
1. Stisknûte blokovací páãku po
stranû schránky na prací prostfiedky
a vytáhnûte schránku.
3. Vy‰roubujte nouzové vypou‰tûcí
víãko otáãením doleva. Uchopte
víãko na konci nouzové
vypou‰tûcí trubky a pomalu ji
vytáhnûte o 20 cm.
4. Vodu vypusÈte do nádoby.
5. Vypou‰tûcí trubku vloÏte zpût a za‰roubujte zpût víãko.
6. VraÈte na místo kryt podstavce.
2. Vyjmûte víãko ze schránky .
3. Omyjte v‰echny ãásti pod tekoucí vodou.
Oprava zamrzlé praãky
4. Vyãistûte dutinu zásuvky star˘m kartáãkem na zuby.
Pokud teplota klesne pod bod mrazu a Va‰e praãka zamrzne:
1. Vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.
5. VloÏte zpût víko (pevnû ho zatlaãte na místo) a do zásuvky opût vloÏte
pfiepáÏku pro tekut˘ prostfiedek.
2. Nalijte teplou vodu na pfiívodní kohout k uvolnûní pfiívodní hadice.
6. Zásuvku zatlaãte zpût.
3. Vyjmûte hadici pfiívodu vody a napusÈte teplou vodu.
7. Nechte probûhnout program praní bez náplnû prádla v bubnu.(máchání)
4. Vlijte teplou vodu do bubnu praãky a ponechte 10 minut stát.
5. Znovu spojte hadici pfiívodu vody na uzavírací kohout a zkontrolujte, zda
je dodávka vody a vypou‰tûní v pofiádku.
12
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 13
ÚdrÏba praãky
âi‰tûní odpadového filtru
Postup:
Odpadov˘ filtr ãistûte 2 nebo 3 - krát za rok.
1. Uzavfiete kohout pfiívodu vody do praãky.
1. Vyjmûte kryt v podstavci na ãele praãky.
2. Vy‰roubujte hadici vzadu na praãce.
2. Vy‰roubujte víãko nouzového vypou‰tûní otáãením vlevo a vypusÈte
vodu.
3. Pomocí kle‰tí na drát jemnû vytlaãte sítko filtru z konce hadice a
vypláchnûte pod tekoucí vodou, aÏ je zcela ãisté. Vyãistûte také vnitfiek a
vnûj‰ek ‰roubové pfiípojky.
Viz “Vypu‰tûní praãky v nouzi” na stranû 12.
3. Vy‰roubujte víãko filtru a vyjmûte ho.
4. Filtr zatlaãte zpût na místo.
5. Na‰roubujte hadici zpût na praãku.
6. Otevfiete vodovodní kohoutek a pfiesvûdãete se o tom, Ïe jsou spojky tûsné
a neprosakuje voda.
4. Vymyjte v‰echnu neãistotu nebo jiné pfiedmûty z filtru. Pfiesvûdãete se o
tom, Ïe lopatka vypou‰tûcího ãerpadla za filtrem není zablokovaná.
Nasaìte zpût víãko filtru.
5. VraÈte zpût na místo kryt v podstavci.
âi‰tûní síta filtru vodní hadice
SíÈov˘ filtr vodní hadice je tfieba ãistit jednou za rok, nebo pokud na displeji
uvidíte následující zprávu o poru‰e (obrázek):
13
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 14
Vyhledávání a odstraÀování závad
Knoflík otevírání dvífika nepracuje (B1515J, B1415J, B1315J,
B1215J, B1115J, B1015J, B915J, B815J)
Problémy a jejich fie‰ení
Praãka nepracuje
1. Vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe dvífika jsou pevnû uzavfiena.
2. VypusÈte vodu z praãky.
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe je praãka zapojena do zásuvky.
3. Pomocí ‰roubováku odstraÀte kryt z plastické hmoty na podstavci.
OdloÏte stranou.
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe uzavírací kohoutek vody je otevfien.
• Musíte stisknout tlaãítko Start/Pauza.
4. Najdûte oranÏové oãko z plastické hmoty a vytáhnûte ho k otevfiení
dvífiek.
Není voda nebo nedostateãn˘ pfiítok vody
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe vodovodní kohoutek zdroje vody je otevfien.
V˘znam chybov˘ch zpráv
• Pfiesvûdãete se o tom, zda není hadice k praãce zamrzlá.
Zobrazená chyba ¤e‰ení
• Pfiesvûdãete se o tom, zda není pfiívodní hadice zalomená.
Uzavfiete dvefie
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe není ucpan˘ filtr na pfiívodu vody.
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe je otevfien pfiívod
vody.
• Zkontrolujte tlak vody.
• Vyãistûte síto filtru.
• Pfiesvûdãete se o správnosti instalace
vypou‰tûcí hadice
Prací náplÀ není rozloÏena rovnomûrnû;
uvolnûte do sebe zamotané prádlo
Pokud potfiebujete vyprat pouze jednu
poloÏku prádla, napfi. koupací plá‰È nebo rifle,
koneãn˘ v˘sledek odstfiedûní mÛÏe b˘t
neuspokojiv˘ a na displeji se objeví chybová
zpráva “E4”.
• Zkontrolujte, Ïe konec vypou‰tûcí hadice
je ve správné pozici.
Ve schránce na prací prostfiedek zÛstává zbytek pracího
prostfiedku poté, co byl ukonãen prací program.
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe je dostateãn˘ tlak vody na pfiívodu.
• Dávejte prací prostfiedek do vnitfiních ãástí zásuvky (ne do krajních rohÛ).
Praãka se tfiese a nebo je pfiíli‰ hluãná
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe povrch, na kterém je praãka postavena, je rovn˘.
Pokud povrch rovn˘ není, sefiiìte noÏky praãky tak, aby byla praãka
vodorovnû (viz strana 3).
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe byly odstranûny pfiepravní ‰rouby (viz strana 3).
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe se praãka nedot˘ká nûjakého okolního pfiedmûtu.
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe je náplÀ v bubnu rovnomûrnû rozloÏena.
Pfiedtím, neÏ se spojíte s poprodejním servisem:
Praãka nevypou‰tí vodu nebo neodstfieìuje
1. Zkuste problém odstranit (viz “Vyhledávání závad” na této stranû).
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe vypou‰tûcí hadice není zalomena nebo ohnutá.
2. Opakujte spu‰tûní programu, abyste vidûli, zda se chyba opakuje.
• Pfiesvûdãete se o tom, zda není zaneseno síto filtru (strana 13).
3. Pokud porucha pfietrvává zavolejte poprodejní servis a popi‰te závadu.
14
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 15
Tabulka programÛ
Program
Max.
náplÀ
(kg)
Prací prostfiedek a
pfiísady
Pfiedpírka
Rychlost Ïdímání (MAX) ot/min
Funkce
Teplota
OdloÏ.
Voda
(MAX)
start
(l)
PfiedB1515J
B1415J
B1315J
B1215J
B1115J
B1015J
B915J
B815J
Zmûk°C
Praní
ãovadlo
pírka
B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B913J B813J
Spotfieba
(kWh)
Dûtské
4,0
✽
ano
✽
95
1450
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
✽
✽
54
1,82
Bavlna
6,0
✽
ano
✽
95
1450
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
✽
✽
49
1,82
Barevné
6,0
✽
ano
✽
60
1450
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
✽
✽
49
0,95
Syntetika
2,5
✽
ano
✽
60
800
800
800
800
800
800
800
800
✽
✽
50
0,72
Jemné
2,0
✽
ano
✽
40
600
600
600
600
600
600
600
600
✽
✽
53
0,49
Vlna
1,5
-
ano
✽
40
400
400
400
400
400
400
400
400
✽
-
59
0,52
Rychlé praní
2,0
-
ano
✽
40
1000
1000
1000
1000
1000
1000
900
800
✽
-
38
0,57
Program
Typ PRANÍ
Bavlna
Stfiednû nebo mírnû ‰pinavá bavlna, loÏní prádlo, ubrusy, spodní prádlo, ruãníky, ko‰ile, atd.
Barevné
Stfiednû nebo mírnû ‰pinavá bavlna, loÏní prádlo, ubrusy, spodní prádlo, ruãníky, ko‰ile, atd.
Syntetika
Stfiednû nebo mírnû ‰pinavé halenky, ko‰ile, atd., které jsou vyrobeny z polyesteru (diolenu, trevíry), polyamidy (perlon, nylon) nebo
dal‰í podobná vlákna
Jemné
Jemné záclony, ‰aty,suknû, ko‰ile a halenky
Vlna
Vlna, kterou lze prát pouze v praãce, s nálepkou ãistá vlna.
Rychlé praní
Mírnû ‰pinavé prádlo nebo lnûné halenky, ko‰ile, tmavé barevné froté prádlo, barevné loÏní prádlo, rifle, atd.
1. Programy s pfiedpírkou trvají pfiibliÏnû o 15 minut déle.
2. Data o trvání programÛ byla mûfiena za podmínek, urãeních normou IEC 456.
3. Spotfieba jednotliv˘ch domácností se mÛÏe li‰it od hodnot v tabulce v dÛsledku kolísání tlaku a teploty vodní pfiípojky, objemu a typu náplnû prádla.
15
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 16
Tabulka programÛ
Program
Max.
náplÀ
(kg)
Prací prostfiedek a
pfiísady
Pfiedpírka
Rychlost Ïdímání (MAX) ot/min
Teplota
(MAX) B1515J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J
Zmûk°C
B1513J B1313J B1213J B1113J B1013J B913J B813J
Praní
ãovadlo
B1415J
B1413J
Závûsy
5,0
✽
ano
✽
60
Ruãníky
4,0
✽
ano
✽
95
Záclony
3,0
✽
ano
✽
60
800
Pfiikr˘vky
3,0
✽
ano
✽
60
Ubrusy
3,0
✽
ano
✽
60
LoÏní prádlo
5,0
✽
ano
✽
95
Funkce
OdloÏ.
start
Pfiedpírka
Voda
(l)
Spotfieba
(kWh)
1200
1200
1100
1000
900
800
✽
✽
75
0,65
1450 1300
(1400)
1200
1100
1000
-
-
✽
✽
75
1,05
800
800
800
800
800
800
✽
✽
75
0,54
800
800
800
800
800
800
800
✽
✽
68
0,45
1000
1000
1000
1000
1000
900
800
✽
✽
56
1,03
1450
(1400) 1300
1200
1100
1000
900
800
✽
✽
60
1,20
1200
Program
Typ PRANÍ
Závûsy
Silné závûsy z bavlna nebo ze smí‰ené bavlna, mírnû za‰pinûné pokr˘vky nábytku, potahy apod.
Ruãníky
Bavlna ruãníky, koupací ruãníky, Ïupany
Záclony
Jemné závûsy syntetika, ze smí‰ené bavlna nebo bavlna, síÈové závûsy (záclony)
Pfiikr˘vky
Bavlna loÏní prádlo , duvet, pol‰táfie, pfiikr˘vky, potahy apod.
Ubrusy
Ubrusy z bavlna nebo ze smí‰ené bavlna, velmi ‰pinavé pfiikr˘vky nábytku atd.
LoÏní prádlo
Bavlna loÏní prádlo, loÏní prádlo, prostûradla, duvet povlaky, povlaky na pol‰táfie apod.
16
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 17
Pfiíloha
Tabulka továrních ‰títkÛ na látkách
Odoln˘ materiál
Jemné vlákno
Lze prát pfii 95 °C
Elektrická v˘straÏná upozornûní
K omezení rizika poÏáru, úrazu elektrick˘m proudem a jin˘ch úrazÛ, mûjte
na pamûti bezpeãnostní opatfiení:
• Spotfiebiã provozujte pouze pfies zdroj proudu, uveden˘ na ‰títku. Pokud si
nejste jisti napájecí soustavou, kterou máte doma, poraìte se s místní
rozvodnou spoleãností.
Lze Ïehlit pfii 100 °C max.
NeÏehlete
Lze ãistit rozpou‰tûdly
Lze prát pfii 60 °C
Lze ãistit pouze chloridem, benzínem, ãist˘m
alkoholem nebo R113
Lze prát pfii 40 °C
Lze ãistit leteck˘m benzínem, ãist˘m
alkoholem nebo R113
• PouÏívejte pouze uzemnûnou nebo polarizovanou zásuvku. Pro Va‰i
bezpeãnost je spotfiebiã vybaven polarizovanou zástrãkou stfiídavého
proudu, která má jeden kolík ‰ir‰í neÏ druh˘. Tato zástrãka se dá zastrãit
do zásuvky pouze jedním smûrem. Pokud Vám nejde zastrãit, pokuste se
jí obrátit. Pokud nejde zástrãka zastrãit i potom, spojte se se sv˘m
elektrikáfiem a nechte ji vymûnit.
Lze prát pfii 30 °C
Nepfiípustné suché ãi‰tûní
Má se prát v ruce
Su‰ení na plocho
• ChraÀte napájecí kabel. Napájecí ‰ÀÛra bys mûla b˘t vedena tak, abyste na
ní neúmyslnû ne‰lápli nebo aby nedo‰lo k jejímu uskfiípnutí. Zvlá‰tní
pozornost vûnujte ‰ÀÛfie u zástrãky, u elektrické zásuvky a místu, kde
vystupuje z jednotky.
Pouze suché ãi‰tûní
Lze su‰it na ‰ÀÛfie
Lze bûlit ve studené vodû
Su‰ení na vû‰áku
Nebûlit
Vysou‰et v bubnu, normální teplota
Lze Ïehlit max. pfii 200 °C
Lze Ïehlit max. pfii 150 °C
• NepfietûÏujte bytovou zásuvku nebo prodluÏovací kabel. PfietíÏení mÛÏe
vést k poÏáru nebo k úrazu elektrick˘m proudem.
Vysou‰et v bubnu, omezená teplota
Nevysou‰et v bubnu
17
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 18
Pfiíloha
Ochrana okolního prostfiedí
Technické parametry
• Tento spotfiebiã je vyroben z recyklovatelného materiálu. Pokud se
rozhodnete uloÏit tento pfiístroj na skládku, dodrÏujte prosím místní
pfiedpisy o uloÏení odpadÛ. Odfiíznûte napájecí ‰ÀÛru, aby tak nemohl b˘t
spotfiebiã napojen na zdroj proudu. OdstraÀte dvífika, aby do pfiístroje
nemohla vlézt zvífiata a malé dûti, které by zde mohli b˘t uvûznûni.
• Nepfiekraãujte mnoÏství pracího prá‰ku, doporuãené v˘robci tûchto
prostfiedkÛ.
TYP
PRAâKA S âELNÍM PLNùNÍM
ROZMùRY
· 598mm x H 550mm x V 844mm
TLAK VODY
50 kPa ~ 800 kPa
HMOTNOST
75 kg
• PouÏívejte pfied praním odstraÀovaãe skvrn a bûlící prostfiedky pouze
tehdy, je- li to bezpodmíneãnû nutné.
HMOTNOST
PRO PRANÍ A
6,0 kg (suchého prádla)
ODST¤EëOVÁNÍ
• ·etfiete vodou a elektrick˘m proudem tak, Ïe budete pouÏívat pouze plnou
náplÀ praãky (pfiesné mnoÏství závisí na pouÏitém programu).
SPOT¤EBA
Prohlá‰ení o shodû
Tento spotfiebiã je v souladu s bezpeãnostními normami, platn˘mi v Evropû,
smûrnicí EU 93/ 68 a normou EN 60335.
PRANÍ
220V/180W
240V/180W
PRANÍ A
OH¤ÍVÁNÍ
220V/2000W
240V/2400W
ODST¤EDùNÍ MODEL B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J
B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B913J
220V
550W 550W 550W 500W 500W 500W 430W 430W
âERPÁNÍ
ODST¤EDùNÍ MODEL
ot. / min.
18
34W
54 l (standardní fiada)
OBJEM VODY
OBAL hmotnost
B815J
B813J
B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J
B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B913J
B815J
B813J
1450 1400 1300 1200 1100 1000
800
PAPÍR
2,6 kg
PLAST
0,9 kg
900
B1515_CZ_6/10
6/10/04 1:18 PM
Page 19
V P¤ÍPADù POT¤EBY
- Neváhejte a zavolejte nejbliωí servisní stfiedisko, oznamte své jméno, adresu a telefonní ãíslo, ãíslo modelu a
sériové ãíslo, pokud se vyskytnou jakékoliv problémy s Va‰ím spotfiebiãem.